<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="20512" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/20512?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-13T13:31:58+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="139437">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/d55ed54c4339fc9f1079d6856d8e50ae.jpg</src>
      <authentication>3286c9e39ffd5e0a8cc8b3574d0e4f3d</authentication>
    </file>
    <file fileId="139438">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/345e5b48e491ace6cb465b8725f5a8f4.jpg</src>
      <authentication>478f8a62a90ec871fb9d9f5399f264b0</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="31">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260529">
                <text>Iconotèca</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="21">
    <name>Image fixe</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634478">
              <text>Lous Dreyts de l'Ome : Libertat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634480">
              <text>Affiche Lous Dreyts de l'Ome : Libertat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="634481">
              <text>Aficha Lous Dreyts de l'Ome : Libertat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634482">
              <text>Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789) -- Traductions occitanes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="634483">
              <text>Bernadau, Pierre (1762-1852)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634484">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Cette affiche a &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;alis&amp;eacute;e et diffus&amp;eacute;e en tirage limit&amp;eacute; par le CIRDOC &amp;agrave; l'occasion de la r&amp;eacute;ception du D&amp;eacute;l&amp;eacute;gu&amp;eacute; g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral &amp;agrave; la langue fran&amp;ccedil;aise et aux langues de France en janvier 2016.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Il s'agit d'un montage graphique &amp;agrave; partir d'extraits du manuscrit de la traduction de la D&amp;eacute;claration des droits de l'homme et du citoyen envoy&amp;eacute;e par l'avocat bordelais Pierre Bernadau &amp;agrave; l'abb&amp;eacute; Gr&amp;eacute;goire en 1790.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Le manuscrit original est conserv&amp;eacute; &amp;agrave; la Biblioth&amp;egrave;que de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; de Port-Royal (&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/20274" title="consulter le manuscrit de la traduction occitane de la D&amp;eacute;claration des droits de l'homme"&gt;ms REV 222&lt;/a&gt;).&amp;nbsp;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="634485">
              <text>Aquesta aficha es estada realizada e difusada en tiratge limitat pel CIRD&amp;Ograve;C a l'escasen&amp;ccedil;a de la recepcion del Delegat general a la lenga francesa e a las lengas de Fran&amp;ccedil;a en geni&amp;egrave;r de 2016. &lt;br /&gt;S'ag&amp;iacute;s d'un montatge grafic a partir d'extraches del manuscrit de la traduccion de la Declaracion dels dreches de l'&amp;ograve;me e del ciutadan mandada per l'avocat bordal&amp;eacute;s Pierre Bernadau a l'abat Gr&amp;eacute;goire en 1790.&lt;br /&gt;Lo manuscrit original es conservat a la Bibliot&amp;egrave;ca de la Societat de Port-Royal&amp;nbsp;(&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/20274" title="Consultar lo manuscrit de la traduccion occitana de la Declaracion dels dreches de l'&amp;ograve;me per Pierre Bernadau"&gt;ms REV 222&lt;/a&gt;).</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634486">
              <text>CIRDOC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634487">
              <text>CIRDOC (Béziers)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634488">
              <text>2016</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634489">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634490">
              <text>17..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648749">
              <text>2019-02-06</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648750">
              <text>CIRDOC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648751">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/d55ed54c4339fc9f1079d6856d8e50ae.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648752">
              <text>image/jpeg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648753">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648754">
              <text>Image</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="648755">
              <text>image fixe</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648756">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/20512</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="823660">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634492">
              <text>Affiche</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634493">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="634494">
              <text>Iconotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645190">
              <text>Images</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="722279">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
