https://www.occitanica.eu/files/original/ee60fb439abb953846184e700804ae8a.jpg 553b6e44260e4e7cbafa6ddf3078a1f9 https://www.occitanica.eu/files/original/e8036c9e51553f4ef69acde7d66cc3cd.pdf fe9d427caa2a726dcd3f52c2ac0cec3b PDF Text Text '' •• '' Tout le monde le sait, les autorités européennes elles-memes en conviennent : l'entrée de l'Espagne, de la Grèce et du Portugal dons le Marché Commun porterait un coup mortel à l'économie des régions méridionales de la France. Ainsi peut s'achever une détérioration de la vie sociale en ce pays, déjà atteint de désindustrialisation, de crise de l'emploi, d'exploitation touristique forcenée et d'occupation par camps militaires. Cadun o sap, las autoritats europ,:ncas clasmeteissas ne convenon : la dintrada de l'Espanha, de la Grècia e del Portugal dins lo i\krcat Comun seriá un còp mortal contra l'economia de las Regions meridionalas de França. Atal se pòt acabar una deterioracion de la vida sociala dins aiceste pais, dejà malaut de desindustrialisacion, de crisi de l'emplec, d'espleitacion toristica descabestrada et d 'ocupacion per camps de soldats. Du coté des meneurs de jeu européen on pa rle rentabilité, expansion, modernisalion : autant de critères qui nous excluent de ce jeu dont nous sommes les pions et dont on voudrait que nous soyons aussi les complices. Nous savons bien, par une malheureuse expérienc•? déjà commencée- de quoi il s'agit: d'une stratégie du profit dons laquelle notre espace de vie est condc1mné à dt!venir un vide ensoleillé que hanteront à saisonnées les eu ropéens en vacances et que ne garderont plus que que1ques indigènes pensionnés. D el costat dels menaires del jòc europenc, se parla de rentabilitat, d'expansion, de modernisacion : totes aqueles critèris nos excluisson d'aquel jòc que ne siam los pions, e que voldrián que ne siaguèssem tanben los complicis. Sabèm plan, per en causa d'una malurosa experiéncia dejà començada, çò que n'es : s'agís d'una estrategia del profièit, ont nòstre espandi de vida es condemnat a venir un voide solelhós trevat a sasonadas peis europencs en vacanças, e gardat pas que per qualques indigènas pensionats. D 'autre cotés on nous demande d'admettre que la démocratisation de pays frères nous impose ce devoir de les laisser entrer dons la famille ou l'on nous a déjà logés. Nous répondons que pour nous est essentielle la fraternité avec des peuples voisins et parents dont nous avons aidé avec passion le long combat pour leur libération. Mois faut-il donc que nous fassions de cette libération une arme centre nous-memes ? Est-on meme bien sOr que cette libération passe aujourd'hui par l'intégration à l'Europe du mark et du deliar ? Nous concevons autrement le combat fraternel pour la démocratie dons natre continent. En ce combat, natre pays n'est pas un lieu quelconque qu'on aménage et déménage. C'est l'Occitanie, dont la culture longtemps étouffée, renait en ce moment dons le souffle de toute une jeunesse. C'est le cadre d'anciens et récents combats pour la liberté de conscience : pays des Cathares, des Camisards et des Maquisards. C'est le pays de grandes luttes paysannes et ouvrières qui ont marqué l'histoire des peuples. C'est le pays d'une vie publique réglée d'usages civils, d'une conscience démocratique que l'on n'a pu encore briser. C'est dons ce pays que nous sommes, pour y vivre, hommes de culture et responsables sociaux à des titres divers, et que nous entendons défendre. Nous pensons que le moment est grave. li faut éviter un coup mortel porté aux ouvriers, aux paysans, aux intellectuels, aux artisans et commerçants, à toute la société occitane. Cela signifie qu'il faut ici un pouvoir démocratique exercé centre celui des multinationales et contre l'étatisme centralisateur qui se sont alliés. li faut dons le cadre d'une démocratisation de tout le territoire un pouvoir autonome qui donnera à l'espace occitan de nouvelles chances. Ainsi nous commençons à poser concrètement, face aux stratégies de l'argent, le dreit pour les hommes de vivre, de trava iller, de créer et de décider là ou ils sont et veulent etre. Si pour parvenir à cette victoire élémentaire, l'Europe dons sa forme actuelle et dons son élargissement est un obstacle, c'est l'Europe qu'il faut faire autrement et non nous qu'il faut défaire. Nous décidons donc de rendre publique notre détermination : nous serens avec teus ceux qui lutteront contre la liquidation brutale ou perfide de ce qui reste de vie sociale chez nous, contre l'Europe du capital, pour l'autonomie ici Et pour l'Europe des peuples. D 'autres costats, nos demandan <l'admetre que la democratisacion dels paises fraires nos impausa lo dever de los daissar dintrar dins la farrúlha ont dejà si:im estats recaptats. Respondèm que, per nautres, la fraternirn.t ambe de pòbles vesins e parents, dont aYèm ajudat apass1onadament lo long combat de liberacion, es quicom d'essencial. Pasmens, es que ca l faire d'aquela liberacion una arma contra nosautr,: s ? Amb aquo, òm se poiriá quitament demandar se aquela hberacion passa, uèi, per l'integracion a !'Euròpa del Marc e del D olar... Concebèm autrament lo combat fraternal per la democracia dins nòstre continent. Dins aquel combat, nòstre pais es pas un luòc qun que siaga que s'amenatja e se desmenatja. Es l'Occitania, que sa cultura longtemps estofada torna nàisser a l'ora que siam dins lo buf de tota una 1010essa. Es lo quadre de combats ancians e recents per la libertat de consciéncia : pais dels Catares, dels Camisards e dels i\f:lquisards. Es lo pais de grandas lutas paisanas e obrièras qu'an marcada l'istòria dels pòbles. Es lo pais d'una vida publica reglada d'usatges civils, d'una consciéncia democratica que l'an pas encara poscuda abocinar. Es dins aiceste pais que siam, per çai viure, òmes de cultura e responsables socials a titres divèrses. Es el que volèm defendre. Pensam que l'ora es grèva. Cal evitar un còp mortal portat als obrièrs, als paisans, als intellectuals, als artesans e comerciants, a tota la societat occitana. Aiçò vòl d ire que cal aicí un poder democratic exerçat contra lo de las multinacionalas e contra l'estatisme ccntralisaire que se son aligats ensemble. Cal, dins l'encastre d'una democratisacion de tot lo territòri, un poder autonòme que donarà de chanças novèlas a l'espandi occitan. Atal començam de p::tusar concretament, fàcia a las estrategias de l'argent, lo dreit peis òmes de viure, de trabalhar, de crear ct de decidir aquí ont son e vòlon èsser. Se, per arribar a aquela victòria elementala, l'Euròpa dins sa fòrma actuala e dins son alargament es una empacha, aquò's l'Euròpa que cal faire autrament, e non pas nautrcs que cal desfaire. Decidissèm doncas de rendre publica nòstra determinacion : serem ambe totes loi; que lut:i.ràn aicí contra la liquidacion brutala o perfida de çò que demòra de vid:1 sociala en cò nòstre, contra l'Euròpa del Capital, per l'autonomia aicí. E per !'Euròpa dels pòbles. Jean-Pierre CHABROL, Emmanuel MAFFRE-BAUGÉ, et I O 000 autres Signataires. Pou r tous r enselgnements, contacter Fr ançoise MADRAY, 4 c (LI E a. a. ~ ::, V) ... C1I ~ i: 0 .s::. u 2 a., "'tl a., Joan-Pèire CHABROL, Emmanuèl MAFFRE-BAUGÈ, Robèrt LAFONT, e 10 ooo autres signataris. rue Bastide, 34000 Montpell ier i: C1I E .:a. E � Image fixe Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mon païs escorjat / [Robert Lafont, Emmanuel Maffre-Baugé, Jean-Pierre Chabrol] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Manifeste « Mon país escorjat » (Mon pays écorché) Manifèste Mon païs escorjat Creator An entity primarily responsible for making the resource Lafont, Robert (1923-2009) Maffre-Baugé, Emmanuel (1921-2007) Chabrol, Jean-Pierre (1925-2001) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-02-15 David Escarpit Rights Information about rights held in and over the resource Robert Lafont Emmanuel Maffre-Baugé Jean-Pierre Chabrol License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/ee60fb439abb953846184e700804ae8a.jpg Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. <a href="https://occitanica.eu/items/show/20671" target="_blank" rel="noopener">De Maurin des Maures à Maffre-Baugé : le récit occitan de L'Humanité / Jean-Marie Guillon</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20672" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20672" target="_blank" rel="noopener">Le récit occitan de L’ Humanité : réponse à Jean-Marie Guillon / Robert Lafont</a> Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Image image fixe Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/20675 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Occitanie -- Relations économiques extérieures -- Pays de l'Union européenne Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Le manifeste Mon païs escorjat est paru en 1979, dans le numéro 2 de la revue occitaniste Aici e ara. Il est publié à nouveau quatre ans plus tard comme supplément du numéro 4 de la même revue, sous la forme d’une affiche bilingue (français-occitan). </div> <div style="text-align: justify;">Le manifeste est signé de trois noms : Robert Lafont, Jean-Pierre Chabrol et Emmanuel Maffre-Baugé, ainsi que « 10 000 autres signataires ». Emmanuel Maffre-Baugé (1921-2007) est une figure du syndicalisme viticole héraultais, député européen de 1979 à 1989, par ailleurs petit-fils du félibre Achille Maffre de Baugé, de Marseillan. Sympathisant communiste, Maffre-Baugé s’illustre dans la défense des revendications des vignerons languedociens dans les années 1970, notamment dans leur lutte contre l’entrée dans l’Union européenne de l’Espagne, de la Grèce et du Portugal, concurrents directs des viticulteurs et fruiticulteurs occitans. Le manifeste porte également les noms du cinéaste Jean-Pierre Chabrol (1925-2001), originaire des Cévennes gardoises, également figure du Parti communiste, et de l’universitaire, écrivain et poète Robert Lafont (1923-2009), figure de la décentralisation et de la reconnaissance politique et culturelle de la langue et de la culture occitanes. Dans l’ouvrage de Jean-Claude Bouvier et Jean-Noël Pelen Récits d’Occitanie est publiée la réponse donnée par Robert Lafont à l'article d'un autre universitaire montpelliérain, Jean-Marie Guillon. Robert Lafont y affirme être le premier auteur de Mon païs escorjat, qu’il aurait écrit à Heidelberg avant de le soumettre à Maffre-Baugé et Jean-Pierre Chabrol, le syndicaliste héraultais lui disant « On va le faire signer ».</div> <div style="text-align: justify;">Le texte a pour thème principal le refus par ses auteurs de l’intégration de l’Espagne, du Portugal et de la Grèce dans le Marché commun, pour des raisons économiques. Selon eux, cette triple incorporation entraînerait une concurrence déloyale avec les agriculteurs des pays d’oc, dans les domaines viticoles, de la production de fruits et légumes (fraises, pêches, abricots, tomates) ainsi que de l’élevage ovin. Maffre-Baugé y voit, ainsi qu’il le développe dans l’interview qu’il accorde à Jean-Pierre Laval pour Aicí e ara, une stratégie des “grands lobbies”, comprendre des entreprises de la grande distribution qui, associés à l’état centraliste, vont saigner l’économie des régions occitanes. Au discours économiste vis à vis du Marché commun vient donc s’adjoindre un discours régionaliste aux relents séparatistes : ce serait l’économie de l’Occitanie, pensée en tant que territoire propre,  que la France, poursuivant une logique de destruction, et les “multinationales”, envisageraient de détruire. D’un autre côté, dans un propos d’ouverture culturelle, les signataires précisent - tout comme Maffre-Baugé dans son article - que ce rejet est purement économique et qu’ils ne seraient en aucun cas opposés à une Europe “des peuples”, une construction européenne basée sur le rapprochement des cultures, et notamment des « pays frères », mais que tel n’est pas le projet réel de cet élargissement du Marché commun. Le propos occitaniste transparaît avec la mention explicite d’une Occitanie en pleine renaissance culturelle, terre de combats sociaux et émancipateurs, convoquant les Cathares, les Camisards et enfin les Maquisards de la Deuxième guerre mondiale.</div> Date Modified Date on which the resource was changed. 2019-03-04 SG Publisher An entity responsible for making the resource available Aici e ara (Montpellier) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Abstract A summary of the resource. Ce texte-manifeste, largement diffusé et soutenu, marque un retour du compagnonnage de l'intellectuel et homme d'action occitan Robert Lafont avec le mouvement ouvrier et communiste au milieu des années 1970. Il est l'un des trois initiateurs aux côtés d'Emmanuel Maffre-Baugé, figure du mouvement viticole et du cinéaste Jean-Pierre Chabrol. Le manifeste, qui dénonce à l'occasion de l'entrée de l'Espagne et du Portugal dans le marché commun l'Europe des lobbies capitalistes contre l'Europe des peuples, aura une large répercussion bien au-delà des cercles communistes, rappelant les mobilisations « unanimistes » des révoltes viticoles de 1907. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="https://occitanica.eu/items/show/21204">10 mai 1980 : la Marche sur Montpellier</a> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Affiche Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Iconotèca Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Images Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura