<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21147" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/21147?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-13T13:31:58+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="140513" order="1">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/2d39243773b9bed72cc5a569aaf92373.jpg</src>
      <authentication>7b44d35b8eda24c4bb837f9a90a0f270</authentication>
    </file>
    <file fileId="140512" order="2">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/8b572abd0bedbc56fe4085aaca6016d2.pdf</src>
      <authentication>039b0656ba5f459ba57b7afce49272c0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="661414">
                  <text>UNI!A IMAGINÒT
Bulletin del Sector Musica de l'Institut d'Estudis Occitans

N° 7

-

Agost de 1991

-

SPECIAL UZESTE 91

Au sommaire

:

Uzeste, août 1991,

p2

Larrazet nov. 1991,

p

4

Longueta, Ken Knabb

p

5

Cortetas,

p

6

Jaumes Privât.

p

7

Pages Plastica,

p8

,

Lecturas, Bernard Manciet par

Il

se passe toujours
Naut Bernât

Uzeste

91, c'est le

nouveau

recampement horizontal
cet

:

lieu d'un

le haut lieu,

été, de la IJnha Imaginât, c'est à

dire aussi de la Grande Révolution des

Quartiers du Monde, lancée

Ar¬
naud Bernard à Toulouse. Massilia,
Bouducon, Carlotti, Fabulous T., Caspar

qui devrait aboutir à
conversations

avec

quelque chose à
pli

entrelacs de
des réponses (lais¬
un

les éternels chercheurs

sons

points

d'interrogations).

restreint

aux

leurs

à

Un autre
rendez-vous, celui-là beaucoup plus
abonnés et

militants, bien

que tous y

soit conviés, est donné

le

Larrazet

les 9 et 10 novembre

Lieu d'élargissement
tanbèn : Benedetto, Bernadette Lafont,
Bohringer, le GFEN aquitain, d'autres
sont à gagner. Un rendez-vous préparé
par nos soins depuis plus de 3 ans et

trouverez

le programme

tan, Larrazet, Aurillac chez Lubat

compte

y

est.

:

:

pour
vous

à l'intérieur.

jeté : l'intelligentsia
française devra courir vite pour nous
rattraper. D'avance merci à Uzeste 91
(programme à l'intérieur) !
Le

sort

en

est

�Festival Uzeste 91.
12eme du nom,
du 17 au 25 aout 1991.

Création Artistique
Contemporaine Vivante ,
Art de la diffusion de l'Art
Si

"Cultivature Civilisature : Uzeste l'insolite"
Neuf jours, neuf nuits, i'Uzestival se grandit

-

cortetas
Mari Sis

n'y chantera pas

cette année

manque
avec

pour raison de
de temps de travail

Minvielle, mais elle

sera comme

y

invitée.

Lappassade ( Vincennes),
Touati (arts du récit, Greno¬
ble), Bruno de Sa Salle
(CLIO) parmi les invités de
dernière heure
festival.

aux

débats du

Bruno de la Salle

a

qualifié le dernier spectacle
de Benedetto à Avignon 91
l'oeuvre d'un
deuxième Brecht. Ils seront
tous les deux à Uzeste.
comme

Francis Blot,
chef légitime
del barri Naut Bernât, sera à
Uzeste. Ses missions :
1-

prendre la tête à Benedetto,
Manciet, Ducom ;
2- entamer des relations
amoureuses avec une

posse

fille du

de Mss, entre autres...

Un bus a été affrété
par
MSS et son posse pour
courrir toute la Linha et par

ticiper à Uzeste. Des rendez
vous ont été
pris : à l'aller à
Naut Bernât pour une

étapo

repas-embarquement des
troupes alliées, et au retour à
Larrazet pour une soirée festive, prolongement-renforce¬
ment des rencontres
précé¬
dentes.

s'approfondit, s'enfuit dans l'espace, s'instruit dans le temps
s'immerge plein sens, se ballade chez l'habitant.
Douzième du nom, il s'inaugure dimension nouvelle ;
solidaire mouvementale expérimentale environnementale.
"Selfs'pliquer" (comme dit F.Ponge, le poète.)
s'entendre grandir, sans se vieillir, sans se trahir
grandir sans obliger sans oublier
Plein swing plein vent plein pays zone d'envol,
imagination futur toute !

Sobre

a violenca verbala mia in

Uzeste, by c. sfere
La violenceattire la violence. René Girard le rappelle avec juste
raison dans ses deux derniers livres. Ma violence verbale aux
entretiens d'Uzeste, en mai dernier, a attiré en retour celle de

Lubat,

ce

qui m'a calmé bénéfiquement avant l'exposé de Ralite.

Et Ralite n'a pas eu besoin de moi, i! s'est enfoncé toutseul dans
un tissu de banalités à répéter nos revendications syndicales
d'artistes sans en tirer d'élévation. Ceci dit, pas de cadeaux pour
les pébrons. Nous (et moi en particulier) continuerons sans états
d'âme à faire comprendre aux universitaires et autres intellectuels
assis que s'ils veulent se hasarder hors de leurs ghetto, où on

peut dire et écrire n'importe quoi sans jamais être sanctionné,
c'est à leurs risques et périls. Hors du ghetto, ils trouveront autre
chose que

vie, de

se

des étudiants. Des gens à qui

ça

coûte cher, dans la

tromper, qui ne sont pas payés deux briques par mois

pour animer d'agréables conversations sur le jazz, la psychologie
ou les défauts de la méchante société, mais quelaborent des con¬

cepts pratiques en vue de ne pas se planter et de planteies autres
dans des combats quotidiens. Rien d'intelligent n'est jamais sorti
de la bouche de ces pébrons universitaires,que ce soit sur le jazz

(ils sont d'ailleurs même très ignorants), ou sur le reste, et nous
qu'ils n'avaient rien à répondre à quelques folkloristes
de quartier. Donc qu'ils se taisent, qu'ils écoutent, et qu'ils met¬
tent la main à la pâte : nous avons besoin de genqsour ranger les
chaises. Ils sont tout frétillants devoir dans les livres qu'aux
Indes où ailleurs c'est ce que font les gens qui veulent apprendre,
alors pourquoi ne le font-ils pas ? Qu'ils cherchent, puisqu'ils en
ont le temps. Et le mieux est qu'ils le fassent auprès de ceux qui
sont dans l'urgence de trouver ! Leurs questions peuvent nous
être profitables !
avons vu

-

2

-

�Partition

XIPme

programme parcours du

Direction Collégiale

Artisitque

:

Bernard Lubat / l aure Duthilleul
André Minvielle / p atrick Auzier
Ouverture

/

2°d mouvement :
capitale communale".

" Solidairementai "

"Uzeste
Pour la première fois de ses douze vies, le
Festival Uzestois prend sa source dans un

L'identité vivante d'un village identifié.
La "cultivature" gasconne dans sa complexité,
une "civilisature" poïésique dans sa centralité,

autre, voisin, cousin : le Festival de Luxey,
11° Festival des Musiques et Spectacles de rues,
du 14 au 17 août. Le dernier jour de l'un

l'esthétique baroque, ferment de modernité.

épousant le premier jour de l'autre.

Jeudi 22 août
1er mouvement :
"Translande Girondingue".
50 000 mètres

sous

les

Uzeste.

pins à pied, à cheval,

Vendredi 23 août

en

"Comédia del'jazz", par la
Compagnie Lubat, 21h, Parc de la Collégiale.
"Nuit Rap Jazz", minuit, chapiteau Stan Getz.
Samedi 24 août

Dimanche 25 août Eric Lareine, Richard

côte",

Dibango et Soul Makossa Gang,

Dimanche 18 août

-

"Y'a l'feux sacré

"Sous les mots dits la

-

au

Getz.
Ce programme n'est en rien exhaustif.
nombreux et multiples concerts (Ravi

nuit",

romantique,

J.M.

avec

quatuor, 17h, salle du château de
Cazeneuve (33).
"Nuit double, nuit duale", avec B. Lafont /
L. Dutilleul / Portai, etc. 21h30, cour du
château, Cazeneuve.
son

-

Mercredi 21 août

baroque" 21h30,
Pour

-

cour

Carlotti, Fabulous Trobadors etc..),

"Le Grand Café

du château, Cazeneuve.

plus de renseignements, et pour les réservations, téléphone : 56 25 38 46.

-

De
Prasad,

apéro-swing (Bouducon Production, Los
Pinhardas d'Uzeste, Guichenet père et fils
etc...), bals folk (Marc Perrone, Trio Occitanoitalien, etc...), contes (Padena), auront lieu
tous les jours.
A chaque instant, il se passe quelque chose !

Musique classique et
Jacques Di Donato (clarinette)

-

avec

-

Auzier, 21h30, forêt de Lucmau.
Mardi 20 août

blues",

-

lac", fresque poétique pyrotechnique musicale,
22h, lac de Bourideys.
Lundi 19 août

"Mots dits

Bohringer, Compagnie
Lubat, Texier, Romano, Petit, Benat Achiary,
21h30, Parc de la Collégiale.
"Grand feu d'Auzier d'artifice", minuit, place
de la Collégiale.
"Terminal Bal Tribal", 0h30, chapiteau Stan

22h, arènes de la mairie, Luxey (40).

et

-

-

merci)
"Les Frères de la

;

-

villages, auberges, cuisine traditionelle
gasconne, camping à la ferme
(ne fumez pas dans la forêt, danger d'incendie,
-

"Les tambours de la

légende." Romano, Lubat, Brancard,
Group, 21h, Parc de la Collégiale
Transjazz'lantiques" GWO K
Moderne, Romano, Texier, Sclavis, minuit
chapiteau S tan Getz.

Environnement forestier naturel artificiel,
patrimoine historique, art contemporain, culture
populaire, sport, oxygène, espace, randonnée,

Manu

-

Zambrocal
"les nuits

philosophie.

Samedi 17 août

voix", oratorio

contemporain leste, 21 h, Parc de la Collégiale,

voiture, en calèche, en randonnée, en navette
balais, en trottinette, en patins à roulettes, etc...
Philosophie d'un parcours, parcours d'une

avec

"Voix des

-

3

-

�Journées de Larrazet.
Samedi 9 et Dimanche 10 novembre 1991.
La Rencontre.
A

partir de l'idée

Propositions de programme

que

la créa¬

Samedi 9 Novembre.

tion

artistique n'est pas une
graine que l'on sème effica¬
cement en terrain
inculte,

à 14h

qu'il faut tenir compte des as¬
pérités du sol, nous vous in¬
vitons aux journées de Larra¬
zet à la

confluence de

néraires

nos

deux radios locales : Radio Antigel (Lomagne)
Bulle (Agenais)
Félix Castan : sur la pédagogie du milieu.
-

iti
à 21h

dans le droit fil :
du travail conduit à Larrazet
sur le terrain communal de

-

-

commune.

dialogue

à 14h

au sommet avec

la commune d'Uzeste.

Itinéraires et horizons des créateurs.
: Massilia Sound System,

:

avec

les interventions de

Compagnie Lubat, J.Marie Carlotti, Claude Alranc, Claude
Sicte, Claude Nougaro.

-

à21h

Aventure musicale en Occitanie n° 2.
: Claude Alranc, J.Marie Carlotti,

:

Sont invités

critique- ouvert par UEO
Musica

regards sur l'identité communale en présence d'habitants

Dimanche 10 novembre.

tanie).
de la première édition
d'"aventure musicale en Oc¬
citanie" en 1986 etde l'hori¬
zon -à la fois rassembleur et

et Radio

La nouvelle identité communale.
film d'intervention réalisé sur Larrazet.

de la

-

local- et le forum des "iden¬
tités communales" en liaison
avec
le Carrefour d'Occi-

:
-

sont

puis 1975 (avec notamment
"le Trait d'Union" -journal

:

-

respectifs (anima¬

culturels, artistes, cher¬
cheurs ect...). Ces journées

teurs

"Le Trait d'Union" (journal de Larrazet) invite
"Sous les Arcades" (journal de Monflanquin), Claude
Pons
:

-

Fabulous

Trobadors, Compagnie Lubat, duo Bruel-Rocher, Claude
Nougaro, Marilys Orionaa, Massilia Sound System.

(cf la Linha Ima-

ginòt).
de l'itinéraire riche de sens
créatrice des per¬
sonnes invitées.
-

et d'audace

La rencontre s'articulera au¬
tour de deux versants indis¬

sociables

:

première journée (samedi 9
novembre) : plongée dans
-

l'univers communal,
riences de pédagogie

expé¬

du mi¬
lieu, confrontation d'appro¬
ches sur la question.
deuxième journée : débat
-

autour de
teurs et

l'itinéraire des créa¬

2ème édition de la soi¬

rée

"Aventure
Occitanie".

musicale

en

raison d'être des ren¬
de Larrazet est de
tenir les deux bouts du fil de
l'aventure créatrice, de tendre
La

contres

regard synthétique.
C'est pourquoi, hors de

vers

un

Invité d'honneur des journées

de Larrazet : Pierre Sansot.

l'agitation qui nous aspire les
les autres, vous êtes
invités à participer à l'ensem¬
ble des échanges pourobtenir
des retombées directement
constructives à l'issue des

uns et

journées.

bien saisir
qui se joue actuellement en

C'est la clé pour
ce

mettant

en

commun

nos

titué un temps fort. Elle fut à
la fois un état des lieux et un

tremplin pour de nouvelles
solidaritées.
Elle a donné confiance

aux

don¬
nant un nouveau souffle à
l'aventure musicale en Occi¬

uns et aux

autres tout en

tanie.
Sans doute aurait-elle mérité

prolongement plus sui¬

expériences, pour dégager

un

des horizons d'écoute et de
travail entre les lieux et les
hommes.

vi... mais il n'est pas simple
de créer chaque année les
conditions d'une telle conver¬

aventure
La soirée
musicale en
Occita -

gence. Quoiqu'il en soit l'ini¬
tiative rebondit tout naturel¬
lement en 1991 car elle cons¬
titue un besoin.
Les liaisons existent doré

nie. ( Dim. 10

nov)

.

navant.

La rencontre de 1986

4-

a cons¬

De

nouveaux

artistesfrappent

�à la

(Massilia Sound
Marilys Orionaa,

porte

System,

Exposicion

duo Bruel-Rocher,
etc..,).
D'autres qui n'avaient pu

Enric de Tolosa Lautrèc

participeren 1986 sont atten¬
dus (notamment Jean-Marie

nascut e mòrt en Occitània

Carlotti et Claude Alranc).
Il est impossible de rassem¬
bler tout le monde...mais

septembre - 6 octobre 1991

1
Lo

fermons la porte à
personne et n'avons pas de
visées exhaustives encore
moins exclusives en la ma¬
nous ne

Grifol, Ostal d'Occitània, 3 Carrièra Perroty, Albi
tel

:

63.53.92.50

tière.
Les rencontres de Larrazet ne
seront

chaîne

qu'un maillon de la
; d'autres initiatives

sont non

seulement

possibles

mais souhaitables.

L'organisation.
Il va de soi que Larrazet sera
le lieu porteur des journées
mais que les visées sont
d'ordre général. Ainsi chaque
invité peut se considérer
comme

partie prenante de

l'initiative.
Notre intention est d'indem¬
niser -à la mesure de nos

les artistes qui se
produiront sur scène. Nous

rPAwqoïs

Pie#2R.er

Batlle

-

Ben

Duran
lagarda

-

Cambiaire

maurel

-

pone

Vernissage, mercredi 11
avec

concert
et

-

Daunis

-

Jordà

-

pendariès

-

ramond

joap

Cure

-

François

Pierre

-

moyens-

proposons une indemnité de
1000F par artiste qui jouera
ainsi que les frais de dépla¬
cement, notre objectif étant
de maintenir le prix d'entrée
au niveau le plus modique

-

-

privat

venzac

septembre à 17h30

desFabulous Trobadors,

"graffiti action"

de Pone.

possible (60F)

Chaque groupe ou artiste dis¬
posera en moyenne
minutes.
Veuillez

bien

de 30

Longhetta
com¬

nous

muniquer de toute urgence
votre

accord ainsi que vos

:

Alain Daziron

,

Maison de la Culture,
82500 Larrazet
Tel : 63.20 71.22.

(Bureau of public secrets,

Berkeley,

a offert pour le dernier numéro l'article sur la
du Golfe. Ancien situationniste des années 60, ce Knabb a
écrit, avec "la réalisation et la suppression de la religion" (Berkeley
1977), la première critique pertinente du mouvement situationniste.
Où nous nous sommes entièrement retrouvés. Bien entendu Knabb,
Américain, n'a pas pu voir ce qui, dans la dérive égotiste situation¬
niste, venait des spécificités françaises de l'histoire de la pensée, à
savoir l'unitarisme (né du centralisme), dont les situationnistes
furent les produits extrêmes (et qui donc, à leur insu, nous dési¬
gnaient la voie pour dépasser l'unitarisme). Toujours est-il que
Knabb a réussi à démonter complètement cette dérive malgré son
ignorance de la situation française. Comme quoi les concepts, c'est
pas de la tarte !

California) qui nous
guerre

suggestions.
Pour tout contact

C'est Ken Knabb

-5

-

�CORTETAS
José Vaz

,

le portugalo-occitan (art

peintre) de Naut Bemat, n'est pas

iste

encore

abonné à la Linha !

Claude Sicre
a participé le 20
juillet à Avignon à un débat de
sur le thème "de
l'Odyssée au Rap" à l'occasion du

France Culture

spectacle de Bruno de la Salle

dernier
au

festival.

producer of the
"Boogie Down Pro-duction " et des

David Kushner

,

conférences à travers le monde du

pionner du Rap KRS1, a passé 15
jours à Toulouse avec les responsa¬
bles de ÎIEO-Musica, du Carrefour
Culturel et du posse. Divers projets
sont sortis de cette rencontre : tour nées de Massilia et Fabulous Troba-

conférences) et hap
pening de KRS1 à Toulouse (avec
Timothy Leary, Ferlinghetti et la
fille de Malcom X) lors du festival
Martin Luther King.
dors à NY (avec

ULTIMAS par
Montpellier.

ANGE B.

Le maire n'est pas

du tout fresh, il décide (semble-t-il)
les lieux où se déroulent les specta¬

■

(rÒ

«Uvv»

Fccu&amp;uiâ

p/\oe

ruiTD&amp;tC

cles "décentralisés" du Festival

Montpellier Danse (Juin 91). Pour le
D.D.DoubleDutch (spectacle de saut
à la corde de Harlem, champion du
monde), Massilia Sound Syst, Bouducon Prod.,... catastrophe complète
dans les lieux idiots où 0

ne

subventions et d'une structure massi¬

où,

en gros,

tout le

tout une

tribune de discussion.

passe

jamais personne, pas d'accueil, pub
mal faite, horaires déplacés... Malgré
une programmation de qualité, absur¬
dité profonde, conséquence d'énormes
ve

publiés dans la Linha Imaginât le sont sous la
responsabilité de leurs auteurs. Ils ne sont pas la position de
ll.E.O. sur les questions évoquées. Linha Imaginât est avant
Les textes

monde s'en

ET ON S'ABONNE

APPROCHEZ, APPROCHEZ
IL Y EN A URA POUR TOUT LE MONDE

fout.

(cf Umberto Eco "la
Guerre du Faux")
A : J'ai écouté du rap... C'est nul !
B : Tu te trompes ! Si tu lisais la
Linha Imaginòt...
Dialogue

A

:

Ah oui ! Je l'ai lu, c'est

vraiment

bien ! le rap, la tchache...
B : Hébé ! Pourtant, c'est pas
nouveau ! Il y a 2000 ans, Socrate
sur les lieux publics.

Bien Ok òc (yes).

Mais... m
qu'ils avaient raison ?
B : Evidemment, je le savais.
Maintenant, c'est la mode. Tout le
monde se met au rap... ((C'est

A

:

Abonnement à Linha Imaginòt : 80 F
Vous pouvez recevoir une compilation des premiers
pour la modique somme de 120 F.
Abonnement à Occitans ! la revue de
Occitans : 80 F
Adhésion à l'Institut d'Estudis Occitans
,

:

150 F (abonnements à

Nom, Prénom, adresse

A retourner à

I.E.O.- Musica

c/o Claude Sicre
5, rue Arnaud Bernard
31000 Tolosa

nul))...
-N'attendons rien de la mode-

l'Institut d'Estudis

Imaginòt et Occitans ! compris)

savais

-6-

numéros

�Lecturas
Point de

a

vue

de Jaumes Privât :

a Sabres" de Bernât Manciet
éditions Ultieia 40420 Garein,
200f, édition bilingue occitan-français ;
vente à Occitania (rue du Taur, Toulouse), chez Molard
(Bordeaux), et toute autre bonne librairie

"l'Enterrament

paru aux

en

Chauffé à blanc.
ne savais rien, ou si peu, des Landes. Une odeur seulement, celle
de la résine, et les brouillards du petit matin, des routes trop étroites,
entre les pins, et, là-bas, la mer. Je viens d'en tout apprendre,
la mort, et la nôtre, la mienne avec.

Je

i
..

^

*5 ••■*:♦

j&amp;ÊF

.■■■:-yi' ,■'

*

la vie,

.»♦.&lt;•

mélés s'éclaire

phare dans un océan de mers, de sables et de pins
s'enflamme. A Sabres. Surplis et encensoir. Déterré le

Un

"hapchòt" de
guerre. Manciet danse, démesuré, et la grande landeavec lui, Leyre,
dunes, vagues, pins, et les hommes et les femmes.

et

V
xx^XX
■;

iîjvj

Sachem, manitou, sorcier. Mécano ! Il bourre les chaudières
jusqu'à ce que ça pète et que ça crame. Imprécateur divin échappé des
Poète ?

jungles brésiliennes, encaréné des Landes, de nulle part etde partout
ailleurs, Manciet enfourne sa langue comme du coke, eie monde avec
: ça brûle de tous les feux de Gascogne et des Chargeurs réunis.
Guyenne on n'avait jamais vu ça. C'est écrit en
et c'est à lire sans repos et de toute urgence.

De mémoire de
Pfii vfiT

que gascon

plus

�PLASTICA

(pages du Sector Art e Comunicacion
Montalban - Festival d'Occitanie. Côté arts plastiques,
il n'y a eu pas gran causa (la
beauté de la ville ?). Côté

L'opération
Rhinocéros conçue par l'as¬
sociation Génerik Vapeur,
animée par Anne Vidal, con¬
naît un grand succès. Le
Château d'If trop petit, il a
fallu réquisitionner le Fort
Marselha

-

musique,

Saint Jean à Marseille pour

me et

loger les oeuvres "rhinocérales" envoyées par les artis¬
tes. Mais après l'été, ce n'est

à

quelques fidèles. Bon

repas. Auzier attendait les
éclairs comme feux d'artifi¬
ces. Dédé Minvielle déploya
mille prouesses et inventions
locales. Rai ! Rien n'y fit !

pas fini : elle sera présentée à
la Biennale "Abattoirs 1991"
en

tombé

c'est

l'eau : de la flotte pour la
soirée Manciet-Lubat &amp;Co.
Jacme Gaudas en super for¬

octobre, toujours à Massi-

Lubat, chapeau moulé-mouil
lé, rentra la tête dans sa co¬
quille de tortue Ninja pourrêver à la grande lande. A part

lia.

le colloque sur Olympe
de Gouges
dans ce bel hô¬
tel baroque, fut enrichissant :

Arènes).
Nice - Miquel Batlle
ne à Revel après un

attendons l'année pro¬
chaine.
nous

retour

séjour
niçois de quelques mois. Pas

facile de se déraciner ! Le
Duran des Nissarts va être
Ben seul !
Corsica Renat Duran a
trouvé que les Corses sont
forts pour la musique poly¬

phonique ancienne ou actuel¬
le mais visiblement ils

(les

autonomistes) sont plus dou¬
és pour les pains de plasti¬
que que pour les arts plasti¬
ques

!

ça,

,

plastica de l'IEO)

lia lia
vanni

-

Luserna San Gio¬

(Torino) organise des

manifestations culturellesfufti

fortissimo : Mario
de zèle et de fi
nesse profite du souffle du
congrès sur le troubadour

frutti

e

Contini plein

trafic d'acteurs et d'engins

Rodés

ce-happening le 22 août à
l'Espace Gard (en face des

Le Conseil Général

-

de l'Aveyron et autres pou¬
voirs publics organisent dé¬
but août une opération ate
liers ouverts. Bonne initiati¬
ve,

Nimes - Université Occitane
d'été. Deux expos : "Flor enversa " sur la traduction occi
tane et "7 artistes enOccitanie.". Duran et Venzac sont
invités à faire une conféren¬

Guilhem de Luserna et de "7
artistes en Occitania" en mai
dernier (annoncé dans la

Stampa). Freddo Valla pro¬
jette d'exporter la culture des
vallées occitanes d'Italie. A
suivre...

mais d'après Duran, sur

les trente artistes

proposés il

ou 5 qui valent
coup et ils ne sont pas sur

y en a

4

le
le

dépliant officiel !

ai! Uwvfc, ("tWadt ]

Le

-L

!

!
1

•

IÍURfcflT :

i

v

I

^

"1

j

!
i "7

!■

!

1"
-

8

vew&amp;Ac
-

�Tolosa

-

On

reparle du

mit

chantier,

mot

sée d'art moderne et contem¬

chantier

porain aux abattoirs de Saint
Cyprien (voisin du Conser¬
vatoire Occitan.!) mais cela
fait presque 20 ans qu'on en
parle... La municipalité a
mauvais goût et le prouve :
exposition Tofïoli au musée
des Augustins. Chantai R
(c'est un grand critique, mais
elle ne veut pas qu'on le sa¬
che) a réussi l'exploit d'y
rester 5 minutes ! Après les
"que dalle" de Dali, les "im-

caractérisé

bouffables" de
"larbineries" de

Buffet, les
Lartigue (le

photographe),

que
devoir supporter ?

va-t-on

vé,

multiple,
par

(les

montrent

melting-pot
tional

oeuvres)

esthétiques

extrêmement

sont

variées

et

manière

que,

rap¬

elles

constituent

de

Elles

ne

succès, achevé par une vente

divergent.
à un

fictif

la

dont

critique
l'hypo¬
émet
thèse,
elles
obéis
sent
à
des
pulsions
confor¬
centrifuges,
à

blic

expo en plein air, atelier
la Place, où artistes et pu¬

convergent

rapport

mément

sur

pinturluré avec
beaucoup de chaleur. Grand

elles

centre

.

elles.

entre

pas,

con¬

irréduc¬

tradictions
tibles

ses

au
face
interna¬

Naut-Bernat - Toulouse est
la banlieued'Arnaud Bernard
où pendant 3 jours de la fin
mai a eu lieu une "fête(faites)
de la peinture". "Convivien-

ça",

véri¬

un

système

table

Par

quelque

en

prochées,

obser¬

les

que

fi.nalités

des

l'une

composantes,

ses

contradictions.
Elles

phénomène

du

un

une

aux

ont

enchères très réussie des
réalisées pendant ces

oeuvres

journées. Les artistes Arnaud
Bernardiens existent, nous
les avons rencontrés.

cosmo¬

logie de la fuite et
du
big-bang.
Il
expérimenta¬
y
a
tion,
expériences
chacune

courant

lière,
il

a

y

école,

s'autonomisent.
élaborent

savoir,

liés

bonne

Elle

n'enseigne
artistes

aux

apprend

Larzac
Castan

précise

quasi monastique

sur les
"chantiers" créateurs histo¬

je

riques (Sed Contra à Bordèu,
Support Surface à Montpei
hièr) et actuels (Tolosa,Niça,
...). Extraits du catalogue,

réflexions

Nous

lités
mées

le

C'est

ces

débat.

responsabi¬

de

caractère
sont

aussi

-

9

assu¬

lieu ?

tout

en

ïl.E.O.

Sector Art

e

Comunicacion

sentencieusement.
Nouveaux adhérents

:

Duran,

Jordà, Lagarda. On attend
Privât, et d'autres encore
(José Vaz) !

sont
au

des

Universel

utiliserons

prioritairement

ouvertes

Que

aucun

et

consensus

termi¬

pour

traduis

ne

Félix

-

ne soyez pas
Thoulouze vieux jeu, adhérez à

plastica. Vous recevrez "Oc¬
citans !" et la "Linhalmaginòt", et on parlera de vous

tout

encara

toyennetés". Un défrichage

:

faire.

d'eux.

ner :

EM.Castan

pas

ce

doivent

qu'ils
Elle

par

PoNE

critique

anti-normative.

est

Larzac - Félix Castan (libó
rons-le !) organise la tradit
ionnelle Mòstra avec des ar¬
tistes sur le thème des "mi

aux

initiaux.

choix

SATstLire s POT

un

savoirs

des

multiples,
Une

et

expérimenta¬

les

teurs

pas. Le

labo¬

le

s'affirme

ratoire

Ils

et

groupe

plus

plus

son

particu¬
unique.
Moins

aventure

le

-

sens

Envoyez votre chèque de

150F à l'ordre de L'I.E.O à
Pèire Venzac
5 rue du Noncesse
31130 Lasbordes-Balma.

�Sèta - nous
-tard- Pèire

découvert

avons

phie,
la beauté
des
signes
écrits.
Même

François. Ce
qu'il fait, ce qu'il dit, nous
semble en profond accord
notre démarche

avec

(com¬

quartiers, musi¬
folklorique, bâton du roi

comme

cas

L'école

:

Matisse
Ce
qu'il
bien,
à
et

dans

tiers,
celui

des

tres

né,

et

que

l'école

une

connerie.

enfants

il

a

don¬

disait

c'était
Quand

je
travaille avec
enfants,
je
les
prends
comme
ils

pas

viennent.

qui

bâtiment"

en

ans,
en

le

séparés.
Quand
on
peignait un
bateau,
j'étais
là.
Parce
qu'il
faut
dire
les
qu'à Sète,
"pein¬
n'était

jusqu'à

il

mais

ne
que

il

cours

ensuite

je
ce

Regarde
a
suivi

?
:

trente-cinq

quar¬

ces

que
c'est
du
travail

monde

des

avait de
époque

y

cette

c'est
calli¬

la

avec

graphie arabe,
comprends
pas
je
vois.

fous, théorie sur l'école,
etc). Quelques unes de ses

paroles

aujourd'hui

encore,

le

munauté des
que
des

quand,

ne

C'est

les
PieRRE

cela

François

m'intéresse.
On
a
les
pas
triés.

peignent
des
bateaux.
Ils
piquent
la
rouille,
ça
donne des
taches
superbes,
et
des

traces

les

charrient

Pollock,

connaissais

Ca

il

là

tout

fait

pour

temps.

partie

de

ma

visuelle

mémoire

sensuelle.
Le

abs¬

est

De

de

avant

L'art

trait,
moi.

sol

de
peinture.
je
le

pots

naître.

le

sur

lorsqu'ils

(...)

où

jour

et

les

de

pêche
vraiment
pour
s'ins¬

bateaux

quitteront
le

port

à

taller

port,
Sète

on

ce

sera

d'être

monde

Moi

plaisan¬

des

Et

terrible

à

verra

ne

que

ciers.

du

l'avant-

coupé

travail.

du

m'asseyais
là,
du
trottoir,
le
pour
regarder
peintre
écrire
par
exemple
le
mot
au

je

bord

"Coiffeur"
d'une

boutique.

savais

lire,
dais

pas

...

pour

dessus

Je

ne

encore

mais
je
apparaître

lettres
amour

au

foLlfilK îEfe

J1 ai

ia

regar¬

les
un

gra¬
-

10

IE

'

�Il se passe toujours quelque chose à Naut Bernât

Programme

officiel

*

31 mai, Socrate et la démo¬
cratie dans la Cité.
*
7 juin, journée de l'Oralité
*
26 juin, soirée occitanoindienne.
*
Samedi 6 juillet, l'Odyssée

L'Odyssée

d'Homère,

quelques extraits d'une lettre
de F-Blot à un journal local ;
où les

médias et

Au

moment

la

politique se basent sur
images chocs, à l'heu¬

les
re

où la société

de

phrases

se

fait

tout aussi

sim¬

d'Homère, par Bruno de La
Salle et ses musiciens, une
épopée universelle racontée

ples, de style BD, n'est
ce pas
un pari gigantesque

toute la nuit en

nisateurs que

de vouloir

du Festival

faire revivre

ces

,

avant-première
d'Avignon (cf ci-

joint)
12 juillet, rap et rappatois.
19 juillet, harpe dans la rue.
*

*

de

l'artiste et des

immémoriales cle

vilisation,
ter

orga¬

sources

notre

et de

ci¬

présen¬

culture classi¬

cette

à tant de personnes
que l'école a oubliées ?
N'y a-t-il pas gageure, à
une époque
où la poésie
est devenue prose, à pré¬
que

Activités

ptas

informelles

(mais pas moins constructives)
Tous les jeudis,
repas
communautaire sur la place des
Tiercerettes : jeunes rap-peurs,

handicapés, enfants, anciens,
artistes, tous apportent nour¬
riture et bonne humeur.

à des adolescents

senter
ces

paroles oubliées ryth¬

mées

en

(...)

alexandrins

était restée

plus,

?

(la journaliste)

Si

un

instant de

elle aurait parti¬

cipé à la réelle ovation
Début août, les ArnaudBemardiens se sont opposés
par deux

fois (la seconde fois
sans succès) aux services de la
ville qui voulaient murer une
des maisons de la place, malgré
la demande des associations
d'en faire un Centre Culturel.
Ce semi-échec, avant l'entre¬
tien définitf avec le Maire, a été

cependant retourné avec le con¬
cours des peintres : tous ont
recréé une vitrine et une plaque
commémorative.

que
ont

plus de 150 personnes
portée à Bruno de la

Salle et
entre

ses

4:00

et

musiciens
4:30.

Elle

aurait pu

interroger
Danny, un jeune rappeur de
notre quartier qui lui
aurait raconté la fascina¬
tion

exercée par

ration.

cete nar¬

Peut-être aussi

aurait-elle été émue par

la

spontanéité du public à
un coup de main
pour le rangement du
donner

matériel

et

du décors...

Raid surprise de MSS à
NAUT BERNAT le samedi 10
août. Pr. Tatou et

étaient

sur

sa dulcinée
les sentiers dits

cathares, près de Montségur

;

Goatari et la sienne étaient

au

Cirque de Gavarnie. Après
orage, ils ont abandonnés,

un

mouillés, et se sont réconfor¬
tés, comme par hazard, sur la
place des Tiercerettes. je veux
a dit Elodie.
Francis leur a fait une visite
commentée de la Basilique
Saint Sernin, de quelques

tout savoir"

jardins secrets de la rue du
Taur, et des Jacobins.

�,

-Í7

1/U

-U AWê
otw v&gt;'&lt;tAu:''

'

- '

&lt; îgvo^A

et- Î^I

A/

Linha Imaginòt ~ Nouvel¬
les du Front ~ Nice tombe de
la Linha. Aucune nouvelle de Sauvaigo ni de
Le MSS

Vaillant depuis plus d'un
nous

an.

à dit avoir des contacts

intéressant posse nissart :
attendons de les rencontrer. A
Uzeste ? A Larrazet ?
avec

un

nous

Linha

AURILLAC

Imaginòt

~

Nouvel-

#

/rjxocO'^

U ZESTE

MONTAUBAN
-0-

X
NICE

AKLES

LARRAZET

MARSEILLE

TOULOUSE

r~

—il n ki el a—

/ii ©

rr

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="26">
    <name>Revista</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="661217">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="163">
        <name>Type de périodique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="716131">
            <text>Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661199">
              <text>Linha Imaginòt. - Annada 02, n° 07 agost de 1991</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661200">
              <text>Linha Imaginòt. - Annada 02, n° 07 agost de 1991</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661201">
              <text>Sicre, Claude. Directeur de publication</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661203">
              <text>Institut d'estudis occitans (Toulouse)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661204">
              <text>1991-08</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661205">
              <text>2019-05-23 FB</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661206">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661207">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/2d39243773b9bed72cc5a569aaf92373.jpg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661208">
              <text>http://www.sudoc.fr/040001563</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661209">
              <text>Linha Imagin&amp;ograve;t (&lt;a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/20846" target="_blank" rel="noopener"&gt;Acc&amp;egrave;s &amp;agrave; l'ensemble des num&amp;eacute;ros de la revue&lt;/a&gt;)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661210">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661211">
              <text>1 fasc. (10 p.) ; 30 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661212">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661213">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661214">
              <text>publication en série imprimée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661215">
              <text>19..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661218">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/21147</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661219">
              <text>FRB340325101_KI-5_1991-08</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661225">
              <text>Linha Imaginòt</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661226">
              <text>Mouvement occitan</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661227">
              <text>Musique -- Occitanie -- Histoire et critique</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661230">
              <text>Décentralisation</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661231">
              <text>Chansons occitanes -- Histoire et critique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661228">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Bulletin du secteur &lt;em&gt;Musica&lt;/em&gt; de l'Institut d'&amp;eacute;tudes occitanes, la &lt;em&gt;Linha Imagin&amp;ograve;t &lt;/em&gt;contient l'actualit&amp;eacute; de la cr&amp;eacute;ation musicale occitane ainsi que de nombreux articles sur les festivals d'Uzeste, de Larrazet et le Forum des langues du monde de Toulouse. On peut aussi y lire des textes de&amp;nbsp; r&amp;eacute;flexion sur la d&amp;eacute;centralisation, la d&amp;eacute;fense des langues et des cultures. La publication est ouverte aux d&amp;eacute;bats et donne la parole &amp;agrave; ses lecteurs dans une importante rubrique &amp;laquo; Courrier &amp;raquo;, elle comprend enfin une revue de presse et des comptes-rendus de lectures.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="661229">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Bulletin del sector Musica de l'Institut d'estudis occitans, la Linha Imagin&amp;ograve;t conten l'actualitat de la creacion musicala occitana e d'articles nombroses suls festenals d'Us&amp;egrave;ste, de Larraset e lo &lt;em&gt;Forum des langues du monde&lt;/em&gt; de Tolosa. Se p&amp;ograve;t tanben i legir de t&amp;egrave;xtes de reflexion sus la descentralizacion, la defensa de las lengas e de las culturas. La publicacion es dob&amp;egrave;rta&amp;nbsp; als debats e&amp;nbsp; balha la paraula&amp;nbsp; als legeires dins una rubrica&amp;nbsp; &amp;laquo; Courrier &amp;raquo;,&amp;nbsp; compren enfin una revista de premsa e de comptes renduts de lecturas.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="823696">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, KI 5</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661220">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661221">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661222">
              <text>Numéro de revue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="661224">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="722697">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="148">
      <name>Cultura occitana = Culture occitane</name>
    </tag>
    <tag tagId="1561">
      <name>Musica occitana = Musique occitane</name>
    </tag>
    <tag tagId="319">
      <name>Occitanisme = occitanisme</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
