<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21262" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/21262?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-29T02:28:31+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="140683">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/5f25a62b57decb76d71a924c2dec9492.jpg</src>
      <authentication>b642b75de72a0d02e89e2b8a3829bdea</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="60">
    <name>Contributeur</name>
    <description>Les contributeurs au projet Occitanica</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="176">
        <name>ID-interne</name>
        <description>L'identifiant du contributeur en fonction de la liste interne à Occitanica</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="663935">
            <text>AG Aran</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663919">
              <text>Conselh Generau d'Aran</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663920">
              <text>Conselh General d'Aran</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="663921">
              <text>Conselh General d'Aran</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663922">
              <text>Val d'Aran. Conseil général</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663923">
              <text>Le Conselh Generau d&amp;rsquo;Aran est la collectivit&amp;eacute; publique de la r&amp;eacute;gion du Val d&amp;rsquo;Aran en Espagne (comarque de la communaut&amp;eacute; autonome de Catalogne) qui appartient &amp;agrave; l&amp;rsquo;espace linguistique occitan. Langue historique du territoire, l&amp;rsquo;occitan (aranais) est &amp;eacute;galement langue coofficielle de l&amp;rsquo;Aran depuis l&amp;rsquo;obtention d&amp;rsquo;un statut de semi-autonomie en 1990. Cette coofficialit&amp;eacute; a &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;tendue &amp;agrave; tout le ressort de la Generalitat de Catalogne depuis la loi de 2006. &lt;br /&gt;&#13;
&lt;h1&gt;Le patrimoine &amp;eacute;crit aranais&lt;/h1&gt;&#13;
&lt;br /&gt;Les archives historiques et les archives publiques contemporaines du Conselh Generau d&amp;rsquo;Aran et des autres institutions publiques du territoire sont conserv&amp;eacute;es et g&amp;eacute;r&amp;eacute;es &amp;agrave; l&amp;rsquo;Archiu Generau d&amp;rsquo;Aran, organisme cr&amp;eacute;&amp;eacute; par accord entre la Generalitat de Catalunya (Departament de Cultura), le CG d&amp;rsquo;Aran et l&amp;rsquo;Ajuntament de Vielha-Mijaran. L&amp;rsquo;Archiu Generau d&amp;rsquo;Aran fait partie de la Xarxa d&amp;rsquo;Arxius de la Generalitat de Catalunya. Il conserve plus de 500 m&amp;egrave;tres lin&amp;eacute;aires d&amp;rsquo;archives et documents du XIVe si&amp;egrave;cle &amp;agrave; nos jours qui documentent l&amp;rsquo;histoire politique, sociale, culturelle et l&amp;rsquo;actualit&amp;eacute; de l&amp;rsquo;Aran (archives administratives, judiciaires, notariales et institutionnelles, fonds priv&amp;eacute;s). &lt;br /&gt;&#13;
&lt;h1&gt;Archives et manuscrits de personnalit&amp;eacute;s litt&amp;eacute;raires aranaises&lt;/h1&gt;&#13;
&lt;br /&gt;En 2011, un partenariat de coop&amp;eacute;ration pour la connaissance et la valorisation du patrimoine &amp;eacute;crit aranais conclu entre le CIRDOC - Institut occitan de cultura et le Conselh Generau d&amp;rsquo;Aran a permis de mettre &amp;agrave; la disposition du public au sein d&amp;rsquo;Occitanica un premier ensemble de documents concernant la langue et la culture de l&amp;rsquo;Aran, en particulier les deux grands auteurs aranais Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat de Montcorbau (1867-1919) et Jus&amp;egrave;p Sandaran Bacaria de Canejan (1845 - 1942).&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h1&gt;Acc&amp;egrave;s aux ressources disponibles dans Occitanica&lt;/h1&gt;&#13;
&lt;br /&gt;S&amp;eacute;lection &lt;br /&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/673" target="_blank" rel="noopener"&gt;Le fonds Jus&amp;egrave;p Sandaran Bacaria de l&amp;rsquo;Archiu Generau d&amp;rsquo;Aran&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/browse?search=&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Bjoiner%5D=and&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Sandaran+Bacaria%2C+Jus%C3%A8p+%281875-1942%29&amp;amp;range=&amp;amp;collection=&amp;amp;type=&amp;amp;user=&amp;amp;tags=&amp;amp;public=&amp;amp;featured=&amp;amp;exhibit=&amp;amp;submit_search=Recherches+de+contenus" target="_blank" rel="noopener"&gt;Les manuscrits de&amp;nbsp; Jus&amp;egrave;p Sandaran Bacaria&lt;/a&gt;&amp;nbsp; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/browse?search=&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Bjoiner%5D=and&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=&amp;amp;range=&amp;amp;collection=&amp;amp;type=&amp;amp;user=&amp;amp;tags=Manuscrits+de+Jus%C3%A8p+Cond%C3%B2+Sambeat+de+Montcorbau+&amp;amp;public=&amp;amp;featured=&amp;amp;exhibit=&amp;amp;submit_search=Recherches+de+contenus" target="_blank" rel="noopener"&gt;Les manuscrits de Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat de Montcorbau&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://vidas.occitanica.eu/items/show/2124" target="_blank" rel="noopener"&gt;Biographie de Jus&amp;egrave;p Cond&amp;ograve; Sambeat de Montcorbau&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/browse?search=&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Bjoiner%5D=and&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=171&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=contains&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=AG+Aran&amp;amp;range=&amp;amp;collection=&amp;amp;type=&amp;amp;user=&amp;amp;tags=&amp;amp;public=&amp;amp;featured=&amp;amp;exhibit=&amp;amp;submit_search=Recherches+de+contenus" target="_blank" rel="noopener"&gt;Voir toutes les ressources de l&amp;rsquo;Archiu Generau d&amp;rsquo;Aran disponibles dans Occitanica&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Liens utiles &lt;br /&gt;- site du Conselh Generau d&amp;rsquo;Aran :&amp;nbsp; &lt;a href="https://www.conselharan.org/" target="_blank" rel="noopener"&gt;https://www.conselharan.org/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;- site o&amp;ugrave; est pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;e l&amp;rsquo;Arxiu General d&amp;rsquo;Aran : &lt;a href="http://www.cultura.conselharan.org/content/view/235/184/lang,catalan/" target="_blank" rel="noopener"&gt;http://www.cultura.conselharan.org/content/view/235/184/lang,catalan/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663924">
              <text>En 2011, un partenariat entre le CIRDOC - Institut occitan de cultura et le Conselh Generau d’Aran a permis de mettre à la disposition du public au sein d’Occitanica un premier ensemble de documents concernant la langue et la cultutre de l’Aran.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663925">
              <text>CIRDOC- Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663926">
              <text>CIRDOC- Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663927">
              <text>2019-06-03 SG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663928">
              <text>CIRDOC- Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663929">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663930">
              <text>text/html </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663931">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663932">
              <text>Text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663933">
              <text>Plaça d’aran, 1-2  25530 Vielha (Val d’Aran)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663934">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/21262</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663937">
              <text>Contributeur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663938">
              <text>Occitanica</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663939">
              <text>Occitanica</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="663940">
              <text>Contributeurs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="722777">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
