Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portail PCI Description An account of the resource ATTENTION : Ce set est destiné au moissonnage de nos items par le portail PCI géré par l'etnopòle Ce set contient tous les items illustrant la notion de PCI, Patrimoine culturel immatériel : il peut s'agir d'iconographie (cartes postales, photographies, affiches, ...), de documents sonores, audiovisuels (témoignages ou instants de vie enregistrés dans un objectif patrimonial, documentaire, scientifique ou culturel, enregistrements musicaux, d’ambiance ...) ou encore textuels (transcriptions de conversations / de chansons et notes manuscrites prises lors de collectages, articles scientifiques etc...) Il s'agit de documents couvrant le territoire occitan sur « les traditions ou les expressions vivantes héritées de nos ancêtres et transmises à nos descendants, comme les traditions orales, les arts du spectacle, les pratiques sociales, rituels et événements festifs, les connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers ou les connaissances et le savoir-faire nécessaires à l’artisanat traditionnel. » (définition de l'Unesco) Repertòri : Fichas PCI Région Administrative Valadas occitanas (Itàlia) Aire Culturelle Valadas occitanas Zone Géographique Région(s) liée(s) à la personnalité/au sujet traité dans l'article Vallées occitanes (Italie) Variante Idiomatique Vivaro-Alpin Domaines Unesco Pratiques sociales, rituels et événements festifs Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Baio de Sampeyre : carnaval dans les vallées occitanes d'Italie La Baio de Sampeyre : carnaval dins las valadas occitanas d'Itàlia Description An account of the resource <div class="desc"> Cette fête a lieu tous les cinq ans à Sampeyre au c&oelig;ur des Vallées occitanes d'Italie. Le nom de « Baio » viendrait du mot occitan « abadiá » et renverrait aux « abbés de jeunesse », jeunes gens qui avaient pour fonction d'organiser les fêtes de la communauté.     <h2>1/ La pratique aujourd’hui</h2> Cette fête carnavalesque a lieu tous les cinq ans dans la Val Varaita, dans la province de Cuneo, au c&oelig;ur des Valadas occitanas d'Italie. La plus célèbre est celle de Sampeyre. Le nom de la fête de la Baio viendrait du mot occitan « abadiá » et renverrait aux traditions des « abbés de jeunesse », ces jeunes gens qui avaient traditionnellement pour fonction d'organiser les fêtes de la communauté. Un ensemble de rites se déroule sur trois jours au mois de février : les deux dimanches avant le carnaval et le Jeudi gras. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/1.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> La Baio est un grand cortège d'hommes costumés, certains en « Maures », d'autres travestis en femmes, d'autres coiffés de mitres spectaculaires. Les personnages historiques composant le cortège sont les suivants : l'Abà, il Tesoriere, le Cavalìe (cavalieri), le Tambourn majour, l'Arlequin, les Sarazine, la Segnourine (signorine), le Tambourin (tamburini), le Sapeur, le Grec (greci), l'Escarlinìe, l'Espous (sposi), les Segnouri (signori), le Sounadour (suonatori), le Uzuart, le Granatìe, le Morou (i neri) et le Turc, le Viéi et la Viéio (il vecchio e la vecchia), et le Cantinìe (cantiniere). Les « Sonadors » sont l'élément central de la fête, faisant danser toute la journée et toute la nuit après que des sapeurs ont brisé à la hache une barrière de bois symbolique. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/baio2.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> Les journées commencent à l'appel des « Tambourins » et continuent avec des défilés dans les différents cantons. La Baio est particulièrement spectaculaire par la qualité et la diversité des costumes, qui sont hérités de différentes époques de l'histoire de la vallée. On reconnaît en particulier la garde armée sous les traits des « Ussari », en costume de hussards de l'époque napoléonienne. Comme tout carnaval en Occitanie, le procès représente le point d'orgue du Jeudi gras. Ici, le coup de théâtre des fêtes de la Baio est immuablement la fuite du trésorier avec la caisse remplie d'argent. Le public assiste à sa capture, son procès, sa condamnation à mort et enfin sa grâce. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/baio6.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> <h2>2/ Apprentissage et transmission</h2> Ce carnaval permet à tous les habitants de la vallée d'être des acteurs de la fête. En effet, bien que le cortège soit réservé aux hommes qui sont les seuls à pouvoir se déguiser sous les traits des personnages liés à la tradition historique locale, la population entière participe à l'organisation et à la préparation notamment des costumes. <h2>3/ Historique</h2> Ce carnaval commémore la victoire des habitants des vallées contre les invasions sarrasines en Provence et dans les Alpes à la fin du Xe siècle, aux alentours de 975-980. Cette hypothèse est néanmoins remise en question. Des éléments des différentes époques marquantes de l'histoire de la vallée ont été incorporés comme par exemple les hussards de l'époque napoléonienne. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/baio4.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> <h2>4/ Sauvegarde</h2> Cette pratique qui ne se renouvelle qu'une fois tous les cinq ans ne fait pas l'objet d'une protection particulière d'un point de vue patrimonial. Ses rituels sont très codifiés et très peu de place est laissée à l'improvisation autant d'un point de vue des costumes que des rôles des personnages ou du déroulement de la fête. Ce carnaval est toutefois mis en valeur par la région du Piémont. <h2>5/ Acteurs de la pratique</h2> Tous les habitants de cette vallée son acteurs de la Baio de Sampeyre. </div> <div class="desc"> Aquesta fèsta se debana cada cinc ans a Sampeyre al còr de las Valadas occitanas d'Itàlia. Lo nom de « Baio » vendriá de l'occitan « abadiá » e remandariá als « abats de joinesa », joves qu'avián per foncion d'organizar las fèstas de la comunautat.     <h2>1/ La practica a l'ora d'ara</h2> Aquesta fèsta carnavalesca se debana cada cinc ans dins la Val Varaita, dins la província de Cuneo, al còr de la Valadas occitanas d'Itàlia. La mai famosa es la de Sampeyre. Lo nom de la fèsta de la Baio vendriá de l'occitan abadiá e remandariá a las tradicions dels abats de joinesa, joves qu'avián tradicionalament per foncion d'organizar las fèstas de la comunautat. Un ensemble de rites se debana pendent tres jorns al mes de febrièr : los dos dimenges abans lo carnaval e lo Dijòus gras. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/1.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> La Baio es un grand cortègi d'òmes costumats, d'unes en « Maures », d'autres travestits en femnas, d'autres coifats de mitras espectacularas. Los personatges istorics que compausan lo cortègi son los seguents : l'Abà, il Tesoriere, lo Cavalìe (cavalieri), lo Tambourn majour, l'Arlequin, los Sarazine, la Segnourine (signorine), lo Tambourin (tamburini), lo Sapeur, lo Grec (greci), l'Escarlinìe, l'Espous (sposi), los Segnouri (signori), lo Sounadour (suonatori), lo Uzuart, lo Granatìe, lo Morou (i neri) e lo Turc, lo Viéi e la Viéio (il vecchio e la vecchia), e lo Cantinìe (cantiniere). Los « Sonadors » son l'element central de la fèsta, que fan dançar tota la jornada e tota la nuèch aprèp que de « sapeurs » aguèsson copat a la pigassa una barrièra de fusta simbolica. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/baio2.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> Las jornadas començan a l'apèl dels « Tambourins » e contunhan amb de desfilats dins los diferents cantons. La Baio es particularament espectaculara per la qualitat e la diversitat dels costumes que son eiretats de diferentas epòcas de l'istòria de la valada. Se reconeis en particular la garda armada jols traches dels « Ussari », en costume de ussars de l'epòca napoleoniana. Coma tot carnaval en Occitània, lo procès representa lo punt d'òrgue del Dijòus gras. Aquí, lo còp de teatre de las fèstas de la Baio es immancablament la fugida del tresaurièr amb la caissa plena d'argent. Lo public assistís a sa captura, son procès, sa condemna a mòrt e enfin sa gràcia. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/baio6.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> <h2>2/ Aprendissatge e transmission</h2> Aqueste carnaval permet a totes los estatjants de la valada d'èsser actors de la fèsta. En efècte, emai lo cortègi siaguèsse reservat als òmes que son los sols a se poder mascar jols traches dels personatges ligats a la tradicion istorica locala, la populacion tota participa a l'organizacion e a la preparacion notadament dels costumes. <h2>3/ Istoric</h2> Aqueste carnaval commemòra la victòria dels estatjants de las valadas contra las invasions sarrasinas en Provença e dins los Alps a la fin del sègle X, mai o mens en 975-980. Aquesta ipotèsi es pasmens remesa en question. D'elements de las diferentas epòcas marcantas de l'istòria de la valada son estadas incorporadas coma per exemple los ussars de l'epòca napoleoniana. <img src="http://occitanica.eu/illustrations/baio4.jpg" alt="Photogr. : Bernard Delort" width="200" /> <h2>4/ Salvagarda</h2> Aquesta practica que se renovèla pas qu'un còp cada cinc ans es pas l'objècte d'una proteccion particulara d'un punt de vista patrimonial. Sos rituals son fòrça codificats e pauc de plaça es daissada a l'improvisacion tant d'un punt de vista dels costumes coma dels ròtles dels personatges o del debanament de la fèsta. Aqueste carnaval es pasmens mes en valor per la region del Piemont. <h2>5/ Actors de la practica</h2> Totes los estatjants d'aquesta valada son actors de la Baio de Sampeyre. </div> Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Baio de Sampeyre : carnaval dans les vallées occitanes d'Italie La Baio de Sampeyre : carnaval dins las valadas occitanas d'Itàlia Subject The topic of the resource Carnavals -- Piémont (Italie) Creator An entity primarily responsible for making the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault) Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Delort, Bernard. Photographe Rights Information about rights held in and over the resource ©Bernard Delort pour les photographies CIRDÒC-Mediatèca occitana Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/html Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018-01-27 Perrine Alsina License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/a13d4fb767c8a0279ba89201a253391e.jpg Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Sampeyre (Piémont, Italie) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.5794459,7.1856201) Date Modified Date on which the resource was changed. 2018-01-29 Noémie Eyraud Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Pratique festive Portail Le portail dans la typologie Occitanica Enciclopèdia Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Immatériel Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Encyclopédie Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Fèstas calendàrias = Fêtes calendaires