https://www.occitanica.eu/files/original/4916a584c1b1ffe5540d3dab41c8309d.jpg f8c63eadc5cb3b4c53ca979f1bf5108c Corpus Accès à des corpus de ressources Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Bramàs : mémoire chantée de l'Aude Description An account of the resource <h2>Mémoire chantée de l'Aude : un projet du collectif Lo Bramàs</h2> La génèse Artiste du Minervois, Laurent Cavalié attache une importance toute particulière à la chanson : elle jalonne de part et d’autre son parcours créatif. La chanson en tant qu’élément esthétique, certes, en tant que vecteur sensitif, émotionnel. Mais d’abord, en premier lieu, la chanson en tant que transmetteur. En tant que messager, témoin privilégié du contexte dans lequel elle prend forme. Bref, la chanson en tant que fait social. C’est donc tout naturellement qu’il entreprend d’interroger la mémoire chantée de l’Aude et, plus largement, du Languedoc, son terrain de prédilection. Ainsi est né le projet Lo Bramàs (« le grand cri », en occitan), à partir de collectages réalisés aux quatre coins du département. Devenu collectif de chanteuses et chanteurs occitanophones, Lo Bramàs entreprend très vite de se réapproprier toutes ces bribes de chansons recueillies à droite à gauche auprès des habitants des villages, pour les faire vivre et, par là même, les restituer lors de veillées en forme de laboratoires. L’idée principale étant de faire remonter à la surface la mémoire pour permettre à la transmission orale d’opérer à nouveau. Le fait n’est pas anodin : il y a là, dans ce savoir enfoui, ce dialogue amputé, l’articulation d’un rayonnement culturel laissé pour mort. De quoi dévoiler, tour à tour, l’histoire d’un pays, et permettre à l’individu d'interagir en profondeur avec son environnement direct. L’antithèse d’une société atomisée, en somme. Dans ce travail de renouveau, en mêlant héritage et construction, l’artiste, Laurent Cavalié, se place au c&oelig;ur même des grands enjeux qui traversent notre époque. L’identité y est envisagée non pas comme un simple héritage ou une donnée fixe à laquelle il faudrait se conformer, mais comme le fruit de processus relationnels. In fine : la clé de voûte d’une société plurielle.  Ce sont ainsi des centaines de chansons qui ont été collectées. Quelques-unes sont complètes, d’autres doivent être reconstituées. Ces collectages sonores sont aussi accompagnés d’une documentation écrite qui permet, quelquefois, de combler les trous de mémoire des interprètes enregistrés ou de donner plus d’indications sur la musique ou sur les paroles. Parfois, les versions d’un même morceau se croisent, se complètent, d’un village à l’autre. La restitution de ce projet est aujourd'hui accessible au sein d’Occitanica. <h2>Le collectage</h2> Lo Bramàs, qu'es aquò ? En France, cela fait deux siècles que passionnés, curieux et scientifiques collectent la mémoire des femmes et des hommes des zones rurales ou urbaines, d’ici ou d’ailleurs. Avec les changements radicaux survenus depuis la révolution industrielle et, surtout, depuis 1945 sont apparues de nouvelles disciplines liées à l’étude des sociétés humaines, désormais confrontées au choix de la survie de leur langue et de leur culture. Avec elles la notion de « collectage », opérations d’urgence pour récolter et sauver les derniers témoignages liés à un savoir, une chanson, une photo, un geste, un instrument, un conte populaire ou une simple anecdote. En somme : tout ce qui touche à la vie des individus, y compris ce qui peut paraître insignifiant de prime abord. Si l’écrit domine aujourd’hui, il n’y a pas si longtemps, l’oralité était le médium principal en matière de transmission. Une oralité fragilisée voire rendue muette par une société atomisée, où le dialogue intergénérationnel est de moins en moins évident, où la solitude fait trop souvent place au grand silence. Lo Bramàs, où c'est ? > Les principaux lieux de collecte du projet Lo Bramàs se situent dans l'Aude mais quelques localités limitrophes de l'Hérault se sont montrées elles aussi riches en enseignement et informations. Les voilà par ordre alphabétique : Aude : Alzonne, Arquettes-en-Val, Cabrespine, Camplong-d'Aude, Capendu, Carcassonne, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Ferrals-les-Corbières, Fontcouverte, Gruissan, Labastide-en-Val, Laure-Minervois, Lespanissière, Limoux, Maisons, Marcorignan, Montlaur, Montséret, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbieres, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Saint-Nazaire-d'Aude, Sallèles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Trausse, Villardonnel, Villanière Hérault : Agel, Beaufort, Cesseras, Felines-Minervois, La Caunette, La Liviniere, Olonzac, Siran Organisés en groupe, les entretiens de ce collectage ont permis l'émulation des participants et de souvenirs en anecdotes, c'est une masse considérable de chansons qui ont ainsi été amassées : un volume hétéroclite cependant. En effet, la collecte présente des chansons populaires de langues très variées, minorisées ou non. Ainsi, les chansons de langue française (une grande majorité), allemandes ou anglaises côtoient  l'occitan bien sûr mais aussi le catalan ou bien l'alsacien.  <h2>Le travail de réinterprétation</h2> Dans un objectif de transmission du répertoire ainsi recueilli, Laurent Cavalié et l’association Lo Bramàs réunissent un collectif de chanteurs et chanteuses occitanophones et leur confient à chacun un certain nombre de dossiers d’enregistrements de manière à ce que ceux-ci s’approprient et réinterprètent le répertoire qui leur a été confié. L'enregistrement de ce travail de transmission et de réappropriation ainsi que la réalisation de vidéos autour de ce travail constituent la dernière étape du projet. C’est ainsi un trésor de transmission d’une immense richesse qui se trouve ouvert à l’écoute, l’adaptation, la (re)composition, l’invention, l’imagination, la recherche et la réappropriation. <h4> REGARDER / ECOUTER / (RE)DECOUVRIR </h4> <table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" border="1"> <tbody> <tr> <td style="width: 100%;"> > Vous trouverez ci-dessous une sélection régulièrement mise à jour de quelques-unes des chansons collectées, et qui ont fait l'objet de réinterpréations filmées lors de veillées par l'association de production audiovisuelle KOVisuel.  > Vous trouverez ensuite, à partir de chacune des pages hébergeant les vidéos, un lien permettant de consulter le document audio séquencé tiré des soirées de collectage originelles organisées aux quatre coins de l'Aude, ainsi que les paroles des chansons dans leurs différentes versions.</td> </tr> </tbody> </table> Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Bramàs : un travail de collectage de la mémoire chantée dans l’Aude et les territoires limitrophes Lo Bramàs : un trabalh de collectatge de la memòria cantada d'Aude e dels territòris limitròfs Subject The topic of the resource Chansons occitanes -- Aude (France) Chansons occitanes -- Hérault (France) Chansons traditionnelles occitanes Creator An entity primarily responsible for making the resource CIRDOC-Institut occitan de cultura Source A related resource from which the described resource is derived CIRDOC-Mediatèca occitana, Fonds Mémoire chantée de l'Aude Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-07-03 SG Rights Information about rights held in and over the resource CIRDOC - Institut occitan de cultura License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource vignette : https://occitanica.eu/files/original/dd6e0d3bd3d05d0ab1d3553d666de31d.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/html Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Collection texte électronique Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aude (France) Hérault (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(43.0542733,2.512471457499548) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/21688 Has Part A related resource that is included either physically or logically in the described resource. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° <a href="https://occitanica.eu/items/show/55795">Vidéo de présentation du projet </a> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° <a href="https://www.occitanica.eu/items/browse?search=&advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=86&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=contains&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=collectage&tags=Mem%C3%B2ria+cantada+d%27Aude+%3D+m%C3%A9moire+chant%C3%A9e+de+l%27Aude&submit_search=Recherche" title="À écouter ">Les chansons collectées</a> <h4>Interprétations filmées</h4> <ul> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/22993" title="Visionner la vidéo Cantem coma cal">Cantem coma cal</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/22994" title="Visionner la vidéo La musica manhifica">La musica manhifica</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/22995" title="Visionner la vidéo Richiuchiu">Richiuchiu</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/22996" title="Visionner la vidéo Sus un pibol lo vièlh cocut ">Sus un pibol lo vièlh cocut</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/22997" title="Visionner la vidéo A mon ostal">A mon ostal</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/22998" title="Visionner la vidéo Antoaneta">Antoaneta </a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23000" title="Visionner la vidéo Adieu paure Carnaval ">Adieu paure Carnaval </a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/id/23001" title="Visionner la vidéo Ajuda a l'Espanha">Ajuda a l'Espanha</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23002" title="Visionner la vidéo Amont sus la montanha">Amont sus la montanha</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23003" title="Visionner la vidéo Aval aval dins un castèl">Aval aval dins un castèl</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23004" title="Visionner la vidéo Bon matin me soi levat">Bon matin me soi levat</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23005" title="Visionner la vidéo Braconièrs">Braconièrs</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23006" title="Visionner la vidéo Carnaval aviá solièr de papièr">Carnaval aviá solièr de papièr</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23007" title="Visionner la vidéo D'ont venes tu rossinholet">D'ont venes tu rossinholet</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/id/23008" title="Visionner la vidéo En t'anent a Arqueta">En t'anent a Arqueta</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23009" title="Visionner la vidéo Enfin gar't'aquí evengut">Enfin gar't'aquí evengut</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23010" title="Visionner la vidéo Figa fava vièlha puta">Figa fava vièlha puta</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23011" title="Visionner la vidéo La galina">La galina</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23012" title="Visionner la vidéo La Magdalena">La Magdalena</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23014" title="Visionner la vidéo La nòstra Marie-Joana">La nòstra Marie-Joana</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23018" title="Visionner la vidéo Lo Carnaval de Bisa">Lo carnaval de Bisa</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23019" title="Visionner la vidéo Lo molinièr ">Lo molinièr</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23020" title="Visionner la vidéo Lo vièlh ivèrn ">Lo vièlh ivèrn</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23021" title="Visionner la vidéo Los escaisses">Los escaisses</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23022" title="Visionner la vidéo Paissètz anhèls">Paissètz anhèls</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23023" title="Visionner la vidéo Quand lo merle sauta al prat">Quand lo merle sauta al prat</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/23024" title="Visionner la vidéo Rossinhòl que vas en França">Rossinhòl que vas en França</a></li> <li><a href="https://occitanica.eu/items/show/22992" title="Visionner la vidéo Ara brava joinessa ">Ara brava joinessa</a></li> </ul> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Enquête sonore Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Fonotèca Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Sons Memòria cantada d'Aude = mémoire chantée de l'Aude