https://www.occitanica.eu/files/original/c7c9bf10bee44136a2e4b18f18b16b17.jpg 0ce50b7dad7f817ab154819bec465d8f https://www.occitanica.eu/files/original/476284495cf70f137a5e9a0a21a75a39.pdf 3f3e7b24cb21cad5dfce767b5983bd61 PDF Text Text IIIe ANNEE. N° 37 TOULOUSE (FRANCE) DU MOULIN. BAYARD, 3 14-2-26. — — 14-2-26. DIRECTION 5, RUE UN AN: 15 FR. - ETRANGER: 25 FR. tel. 23-36. C.-C. P. 12455. Le N° 50 c. - IIP — DIRECCION, ANNADA. TOLOZA — N° 37 (FRANSA) 5. CARRIERA DEL MOLIN-BAIARD UN AN : 15 FR. FORA FRANSA : 25 FR. TEL. 23-36. C.-C. P. 12455. Lo N" 50 c. -- - - La Langue les Francimands puisqu'ils maintiennent la tradition gallo-romaine, alors que ces der- 'Oc à l'Lcole LA LA A LIGUE LANGUE L'ECOLE Gazeta j datent que des Francs. Mais laissons là ces classifications irritan¬ étran¬ tes sinon injurieuses. Pendant des siècles, mers POUR j. ne Puisqu'il a été question de langues gères, qu'il nous soit permis de rappeler gens de langue combien la connaissance de la langue d'oc d'Armor, etc... facilite l'étude de l'italien, de D'OC d'Oïl, de langue ont vécu côte à l'espagnol, ALMANACH OCCITAN d'Oc, Tôt côte, cha¬ François*Albert, quelques-uns d'entre que avaient prié M. de Monzie de vouloir bien autoriser ceux des maîtres qui le voudraient à utiliser le dialecte maternel élèves pour l'enseignement du de leurs français. ces idiomes • coupé de montagnes et de ra¬ Basques, bretons, flamands, alsaciens, etc. vins. Ce sont là phénomènes naturels contre ■arrivent à l'école primaire parlant un idiome lesquels il est dangereux* vde se buter. Le _plus ou moins différent du français officiel sage -s'en accommode ou mieux encore en que beaucoup ignorent, que tous parlent tire parti. plutôt mal. Ne pas tenir -compte d'un tel Ce n'est pas l'anéantissement de trois ou fait nous paraît une grave erreur pédago¬ quatre idiomes parmi les milliers qui sont gique; une langue ne peut être enseignée parlés sur la Terre qui nous acheminerait •dans les régions où elle es't importée comme sensiblement vers la langue universelle, •dans celles où elle est spontanée. .La méithode directe .a dû subir de sérieuses re¬ touches dans l'enseignement secondaire où l'on a rétabli le thème et la version; les rai¬ qui sons condaire ont paru ne sont le déterminantes pour le se¬ pas moins valables pour supprimée que le mots -occitans cam- à expliquer. Les palud, giba éclairent plus vi¬ vement les mots français campanule, car¬ gaison, paludisme, gibosité, que les plus doctes commentaires. Lou ■perfum quai mot pana, sentit, carga, la jlour qu'ai sentida illuminent l'accord du participe que traité de grammaire. Qu'il le plus s'agi6se du vocabulaire, de la morphologie ou de la syntaxe, la méthode comparative s'avère supérieure. vant Comme a reconnu le monde, M. de Monzie l'excellence de cette méthode; tout mais il préférerait la voir appliquer au de langues étrangères. Il nous paraît bien difficile d'organiser à l'école primaire des cours de langues totalement inconnues des élèves; tandis que l'idiome maternel moyen est pour eux une immédiatement acessible et la la¬ Nous avons été très surpris de voir un ministre girondin et socialiste se réclamer de la tradition de François Ier, de Richelieu et des Jacobins pour asséner un nouveau coup à la personnalité morale de nos pro¬ de vinces. citoyens de première et de seconde d'après leur degré de connaissance de la langue française. Il y a là un sophisme par homonymie qu'il importe de réfuter. Appliqué aux hommes, Français équivaut à l'ancien nom de Gaulois; appliqué au lan¬ gage, il ne s'entend que du francien, dia¬ lecte de l'Ile de France, devenu langue d'Etat par la volonté royale. L'acception n'est pas la même. çais en zone Au les sens de « gaulois », les Bretons sont plus Français des Français puisqu'ils ont réalité yjyante, conservé la tradition celtique ; dans le mêmè utilisable. sens, les Occitans sont plus Français que que nous proposons comme terme paraison entre tinité e,t le germanisme. Non plus, nous ne comprenons pas sa¬ très bien comment il a pu diviser les Fran¬ mieux com¬ de et publique caminolas, Es per acó que cadum aima mai lo parlar son endrech que lo del vezin. Es per aco nostras. , m Malhorca, d'Alpas à Médoc pertot ont rebombis lo preclar parlar d'Oc. essen¬ L'AImanac Occitan a espelit pel quatriè¬ cóp. Bosin à bosin fa melhon só qu'a promes. Atabe plan monde podon plus s'en objecté que l'école publique ne persécute plus nos langues. Attendons; mais elle les laisse choir, ce qui revient nous sas de discorde. Le de Clarmont à respect de chacun est la condition tielle de l'entente entre tous. On sus endormiguét à las bresairolas dizia sa maire en lo parladis cadun aima mai l'almanac de siès el lo del vezin. Aqui perque dins cada ródol espelison d'almanacs que fan de brave trabal dins lor terraire, mès que afranhan gaire dins los autres. Es per acó qu'à costat d'aquelis almanacs, i abia plasa per un autre que siès pas d'un sol canton, per un que parlés pas d'una sola encontrada, que botès totes los païzes d'Oc sul mêmes reng, ont las gens de pertot i trobèsen un bri de só lor e se sentisquèson siès élis. Atal nasquèt, i a quatre ans, VAlmanach Occitan. Vol far cap de tçrt als autres. Vól que los completar. Vól que cada mèjornal legisque al mens dos almanacs : lo de son ródol e lo qu'agrumèla totas las terras nos langues fait courir un réel dan¬ à l'harmonie nationale parce qu'elle in¬ flige, sans motif valable aux minorités qui les parlent une humiliation gratuite, une u diminutio capitis » qui risque de devenir rancœur bèls que ger levain de mai durbiguèt los èls que contre un oèl entre los ont, sempre vivent, canta e trefolis, tram los sècles mórts, lo cór de la Rasa... part, l'hostilité persistante de l'école a me De que fazian perdre pla pratiquement au même. En ce siècle d'évo¬ lution accélérée, celui qui ne progresse pas temps per las casar, se tróban arremozadas dins aquel libre annadier. A qui per que lo ne reste pas sur place, mais recule. Nous voulons pas reculer, mais marcher avec notre temps. grâce à quoi plusieurs espèrent réconcilier Sans doute, nos enfants savent nos idio¬ à jamais les nations. Ne restât-il que deux mes, comme les enfants parisiens savent le langues, elles seraient encore rivales. N'en français, d'une manière empirique, c'est-àrestât-il qu'une, on verrait encore des partis dire défectueuse. Les uns ne sont pas plus s'entredéchirer et des frères s'entretuer. Il n'est pas nécessaire de parler la même capables de lire Mistral, Jasmin au Brizeux primaire. langue pour se comprendre, et il ne suffit Il est plus sur, plus clair et plus rapide pas de se comprendre pour ne pas se haïr. de dire à un Basque : le win c'est arnoua; Par contre, la disparition de l'occitan, à un Breton : le pain c'est bara; à un Oc¬ c'est la clef de voûte enlevée^à l'Union la¬ citan : le chêne c'est lou cosse ou lou gar- tine; celle du celtique,, un pont coupé entre ric, que de s'enliser en de longues défini¬ la France et les Iles Britanniques; celle du tions techniques dont les éléments ne sont flamand, un transition guère mieux compris des écoliers que sont Dépassant la portée de cette modeste Tequête, M. de Monzie a cru devoir con¬ damner non seulement toute utilisation, mais encore toute étude objective des idiomes -locaux à l'école primaire. Le Bureau de notre Ligue a protesté contre cette condam¬ de France et de l'Orléanais ne sauraient nation; et la presse de tous les partis de accepter de laisser détruire la leur au profit toutes les régions -de France, plusieurs con- de la nôtre, ou de l'anglais, ou de l'alle¬ -seils généraux, de nombreux parlementaires mand. se sont faits l'écho de nos protestations avec II est loisible à tel administrateur de re¬ une chaleur, une véhémence qui nous in¬ gretter qu'il y ait plusieurs langues en citent à renouveler sans retard notre dé¬ France et même dans le Monde, comme il marche en faveur du bilinguisme scolaire. est permis au voyageur de déplorer que son La plupart des petits occitans, corses, chemin soit i se cipe d'une langue auxiliare internationale, nôtres, qu'ils sont nous ne comprenons pas pourquoi tant d'a¬ un peu de nous-mêmes et que nul n'a le charnement contre des langues qui ont pro¬ droit d'attenter à leur vie pas plus qu'à duit des chefs-d'œuvre, qui n'eurent d'au¬ notre vie personnelle, morale ou physiolo¬ tre tort que leur infortune et qui nous sont gique. Il est facile à de bons apôtres de d'autant plus chères que le destin leur fut se résigner à la mort du prochain; on con¬ cruel. viendra sans peine que le patient y trouve D'une part, aucune société des nation ou moins de charme. Nous ne pouvons pas des peuples ne sera viable tant qu'il y aura pilus nous résoudre à laisser périr notre des minorités molestées même avec du chlo¬ langue maternelle que les gens de l'Ile roforme et un gant de velours. D'autre nous es per aquel qu'enfant à son lum, landrèt cun parlant et écrivant sa langue. Y-a-t-il du portugais, du roumain; combien celle jamais eu un mouvement quelconque de ten¬ be l'Instruction du flamand prépare à l'étude de publique l'anglais, dance séparatiste? Tous n'ont-ils pas fait de l'allemand, du danois, des langues Scan¬ bloc contre l'envahisseur à l'appel de la Monsieur le Ministre, dinaves. A lui seul cet avantage suffirait Patrie ? S'autorisant de divers débats à la Cham¬ à justifier notre attachement à de tels Du moment que nul ne conteste au Fran¬ bre, du rapport Ducos pour le budget idiomes. çais son rôle de lien national ; du moment que de 1925 <et de Mais il est une raison qui nous paraît précédents créés par les mi¬ pri¬ nous ne sommes pas du tout hostiles au prin¬ nistres Leygues, Lafferre, Honnorat et mordiale et suffisante par elle-même : c'est A Monsieur le Ministre terraire ne pasar. que à l'a legit ora i cóp a sempre bezon de l'aber L'AImanach Occitan n'es só que vól estre. Pracó d'aquesta portada de pas encara n'i casar cauzas un man. pas un autre que lo retiple. só que s'es pasat, s'es a Podès fach, s'es dich o s'es escrich dempèi arunan, sès segur de ba i trobar. Sès solide atabe de i trobar so que trobares pas ont lóc plus : aqui se dis que les autres de lire Racine ou Victor-Hu¬ nautament só que tant d'autres pensan mès go sans avoir appris; ils ont besoin qu'on auzan pas monar. leur enseigne. Ba sens dire que poèmes, Pour tous ces motifs, nous vous prions prozas, comedias e burlas, d'aquelas que fan instamment, Monsieur le Ministre, de vou¬ escalopetar lo rire suis póts.'i mancan brica. Se calho loir bien autoriser, à tous les degrés de l'enseignement publie, l'utilisation ra¬ enrengar tôt so que i a se n'acabaria plus. tionnelle de nos idiomes régionaux et l'étu¬ Apondrem sonca que trobares dins lo de de objective de leurs chefs-d'œuvre litté¬ 192,6 d'óbras de Joan Amade, BaroncelliJavon, Bessou, Boudhon-Lashermes, Cameraires. Une autorisation de principe, c'est lat', J.-B. Chèze, H. Dambielle, Escriveto, P. Eyssavèl, J. Galéry, P.-L. Grenier, J. bienveillance, en vous demandant de nous Ladoux, Le Bondidier, Alfons Maseras, F. faire confiance en ce qui concerne la mise Mistral nebot, S. Palay, Perbosc, Albert au point d'une réforme également profita¬ Pestour, E. Poitevin, J.-S. Pons, J.-P. Ré¬ ble à la langue française et à nos langues gis, E. Rhodes, Joseph Rouquet, J.-M. de provinciales. Sagarra e d'autres qu'oblidam. Aquel libre Sûrs de vos sentiments d'universitaire et de Provençal, nous attendons avec con¬ que costa que 40 sós ès tant claufit que i a mai à legir que dins los d'una pistóla. Se fiance votre décision et vous prions d'agréer garnira encara mai. Quicóm de nóvel se i Monsieur le Ministre, nos hommages rescunhara duscas à tant que digus pósque pas pectueuxe. i trobar una quita manca. Los que lo fan se crezon pas los La Ligue pour la Langue d'Oc à l'Ecole, primiers mostardiers del papa. Prègan totes los feliLa Lettre que nous publions aujourd'hui bres de lor far prodèl, de lor balhar de condevait paraître dans notre dernier numéro. sels,- amor qu'aquel almanac pósque espanC'est à la demande expresse de la Ligue dir pertot la glória de la patria occitana. pour la Langue d'Oc à l'Ecole que nous L'Almanach Occitan est en vente partout avons retiré le texte alors qu'il était déjà et à nos bureaux. L'exemplaire ; 2 francs. à la composition. Franco : 2 fr. 50. tout ce que nous sollicitons de votre haute �!*55S5EB®5H^^2aHS55EŒEassesss ROUGE VIN Histoire romancée de la Crise de 1907 dans le Midi viticole FeRROUL, et de 350 pages Je, sousigné, déclare souscrire à plaire de VIN ROUGE, régionalislè de P.-E. Martel, sur .... .... Je exem¬ ^ Monoal, i Rives, Alfa pur fit roman Bel S de somnfe FEDERALISME ET FEMINISME SOUSCRIPTION DE au prix de 209 francs II 80 francs '.]) 40 francs 10 francs Alfa enverrai le vous montant' à* Signature ; 192 A stresser te Bulletin de souscription à Têt. 23-36. C. C. Postai 12455. — l'EDiTGRI AL, OCCITAN, 5', — rue R. C. /6823, dû Mòuìin-Bíiyard, Toulouse. (I) Biffer les mention5' inutiles. Personnellement, dramatique sur légende béarnaise, par P.-J. ROBERT-CANTABRE, 160 -pages in-8 jésus. illustrations de Marc. Saint-Saëns. BULLETIN DE Jè, soussigné, déclare souscrire à exem¬ plaire'. (Lè BOS DE BENAC, ccuvre: béarnaise de P.-J:: Robert-Caniabrc, sur .... (î)1 Ci-joint la Je somme de vous: Rue enverrai le montant à: la réception mé deux- parties. Car, physique* ce comme susceptible aux aux: femmes hommes,, a va ut d'être suppri¬ nous en serons Le ce sera moment mœurs-et navrés; .par¬ pour n'est pas e nsore venu -pour pcàsqtiii il sera remplacé. Pcurd 'ins¬ tant-, nous nous bornons à insister sur Tim- por-tance dû rôle- die la femme au. service de la méthode fédéraliste don . mous n'avons,pas posé des avantages, du h <^éra'isme dans,# question, féministe. Quant à. ratiociner sur.dé¬ peint de savoir s'il convient que la, femme : que ."nous, de montrer comment lasuffrage iniver'sel' sera ignominieusement":; chassé de nos viessucce.ssiv.es. En résumé, nous plaçons les, deux sexes sur le plan, d'équilibre, préparant ainsi.-1ex¬ du volume le nous possibilité d'alternat,, dans la thoé.fie cics N° Signature regardions nous nullement embarrassés-, don-- litiquement état de: dualité sexuelle des. âmes- et de leur Demeurant ... que qiii. psychologiquement, j'ai la conviction d'un M 13'fi. 7 fr. . les femmes elle., avec le triste ment et spirituellement:,, iï y a des hornmesmoyen dè singer le mâle, un sujet, de déqui sont femmes, comme il y a des femmes d'une masculinité fortement marquée. Et chéance.prolonde sous les apgarencea.diune •'magnifique victoire. Nom postaux. Je 30 fr. pur fil. Bel-Alfa entre, Groira—et la-réciproque, sentons, nant tort aux lOQ.fh Alfà ) jour à votre compte de chèques verse ce Monoal Rives pouvez ne nous, SOUSCRIPTION V saurait être né — vous une fort volume de la réponse nous,, d'une régénération quelconque,; mêrr-eisous croient à la légitimité d'un droit de-prépon¬ l'influence des/éléments féminins'. Et s'il.ad¬ dérance sur les hommes il. y en a plus que: vient que'ce moyen d'action soit octroyé po¬ B0S DE RENAL Œuvre Pour tromperaient" rpndeévolution. ment s'ils me croyaient parńsan-du vote des La dernière guerre que d'aucuns qpslî femmes. D.-'Leur participation-^ la gérance fient grande —- signifiant magnifique —- ai des affairés publiques, oui, sans restriction, provoqué toyt d'un coup, dans l'esprit de là' à- titre d'égHE de l'homme. Mais le suffrage femme un bouleversement et des prétentions universel a donné et. donne, chaque jour des dont-, à mon avis, et je; m'expliquerai sur ce preuves trop réelles dè son impuissance-, ou, point tout à l'heure, nous n'avons• pas à. reb¬ si l'on veut, dë sa néfast'e puissance; pour ellercher les bons oa: les mauvais côtés. du volume le compléter X #•#- N* Rue concert, aux*moyens qu'affirmative. pour amener de brusquas progressions. C'est le procédé dfe nature, eu accouchement-par Les ! ecteuis d'OC se Demeurant là réception" faisant face bravement à la d'améliorer, l'état général dé la vie, les deux sexes unissant leurs efforts d'après Ia8r$ qua¬ lités respectives, destinés qu'ils sent, à se Les diverses" évolutions qui se" font-jour la société ne poursuivent que lente¬ ment, mais il suffit <L'un© fòrté secousse-et des multiples, embarras qui etì découlent, postaux Jè rait-il pas-sage, fatalité, d'aviser, de Nom. jour à votre compte de chèques verse ce L'ACTION MARCELLI^ALBÊriï par P.-E. MARTEL, édition complète et déjinitioe, fort vollirné in-8 jésus, frontispice cH Par ayre, lettrines et culs-de-lampe de Cadèrie. BULLETIN (I) Ci-joint la avec encore parie*'. ce- qm sous- atgend uu nombre respectable' dTentretiens -a.-. soit rêv.êe au foyer ou. si, se mêlant de píus Mon arme Fanay Clar .qui pourrait per¬ en plus au maniement des affaires publiques,, sonnifier- «• ie-hea sens » s'exprime .ainsi, à comme à l'accomplissement des travaux jus*propos de- cette influença- heureuse : que là. dévolus- exclusivement aux hommes, « Quan-r aux Mministei, elles net- maintes leur féminité s'en trouvera atténuée, ce sent fois, s'attachant ir-op spécialement a la ques¬ jeux de. la. mé'àphysique auxquels npu&sr.©- tion du V'!!te,.ré-5E®ci les données du problème fusons de. nous, lai.sse.r entraîner. 192 . le Adresser 'Tél. 23-36. l'EDITORIAL OCCITAN, 5, Bulletin de souscription à — C. C. Postal 12455. — R. C. 16823. du-Moulin-Boyard, Toulouse. (I) Bijjcr les. mentions inutiles, rue - social où lé mal s'enchEue au mal, étroite¬ S'il est vrai que dans-la. société la femme ment. Dé'-ià«arce, ell is; n'ont pas Toujours doive jouer.uni rôle plus; normal, plus ration¬ abordé tes-casses de ce mal, avec la har¬ nel que celui revendiqué présentement. ' par diesse nécessaire. sou élite,, la nécessité,., soyez tranquille^s'en .« Mats-v, pwÉisqu'il est un point--sur lequel fera sentir assez fortement pour que les toute L monde- s'accorde, la qualité particu¬ mœurs se modifient d'elles-mêmes en consé¬ lière q-œ proîive la ffanme de savoir baiayer quence. nous plaçons, avant tout devant des états de fait : il y avait bien, jadis, un certain nom¬ bre de femmes qui, pour des raisons de sen¬ timent, ne croyaient pas devoir fonder une famille ; il y avait — plaignons-ûès- sincère¬ ment celles qui, par manque de dot ou de charmes,, en furent empêchées. Mars la nous — issssaPHaœasieaKSREE! itil :1 Úî :§=>OTa.x* vos acliats i§-ï3i a # ! t'Economique Crédit Commercial i Anionin-Mercié 17, Rue VOUS OFFRE Lq DANS Notice et renseignements sur demande. S'adresser à nos ment considérable du nombre des femmes qui doivent s'assurer l'existence par "leurs Autre résultat inattendu de conflagration, d ailleurs féconde en surprises de tous genres, Elle donne à la femme l'occasion de démontrer que la som¬ la dernière MEILLEURS MAGASINS DE TOULOUSE LES mes, a propres moyens. Prix du Gomgtfi&ni OfeùiX, hs WstHété, M h aat (Près le Musée) infâme, fauchant des milliers d'hom¬ détruit les foyers qui existaient et les espoirs des foyers futurs. D'où un accroisse¬ guerre bureaux, 17. RUE ÀNTOH-N-M-ERCii, isseBBRBaiïagB de ses aptitudes n'était pas moindre que celles de l'homme; que même sur les points où l'homme s'était spécialisé, elle s 'était montrée à la hauteur de sa tâche de rempla¬ cement. La guerre lui permit enfin de se dé¬ couvrir dés qualités assoupies par des siècles de résignation et d'abandon, d'acquérir une conscience nouvelle de sa valeur en prouvant me i5C5SI32Œaffllin H POMPES FUMEBRES Administration centrale à PARIS : 66, 68, et 70. Succursale à Toulouse: Téléphone : GÉNÉRALES Boulevard Richard-Lenoir 7, Rue LafaVeité 10.36 '5,ití»íîsí"-<>s°8 íS® £ovp*i g'«5"' 8 ««S CHEMINS DE ÉÉR. VOTE DÉ MER Fourgons suiômsblîes ftCuA síírVm* fâpiciQ Convoi ÎtsînéSîres - PAR ROUTE. MATERIEL COMPLET DE POMPES FUNEBRES COURONNES MORTUAIRES. - PALMES DE BRONZE Succursales dans les départements ; Bureaux auxiliaires dans la banlieue de Pari» le compagnon étant absent, la. maison pouvait poursuivre son train et la niellée ne pas trop eii pâtir. que La constatation étant faite et gislateurs incapables de mède de ce part comme loul fous nous apporter seuil dé sa mai? on,.- pourquoi ne la laissepcisqu'ielli-ï tient si bien le balai, contiituer pltas loin son travaic Du fbyer, elle s'oc'iuperaiÉ de la rue avec autant de som, et je la. vois ccîns-aillère municipale accom¬ plissant des réformes si utiles, si importantes, qu^.-.iîîst foi, j'er q'ùge qu'elles égalent, en valeur, lies harangues législatives. « C 'est un sentiment qui m'est personnels, niviis auquel je demeure- attachée avec en teA tameni. L?i conquête de la municipalité dé récite m'est toujours apparue-convenant parfái'tement .à la femme par Papplication des vertus qui, pour être, d'ordre pratique, n'en sont pas mains sérieuses. Crèches, écoles, jardins, hygiène, prix desdeftrées, réglemen¬ e En attendant, réaliste et réalisâtes,, t-on tation re¬ des boissons, dans tous les domaines où la santé physique, partant dé la santé mo¬ rale est en jeu, fa femme exercerait ufie ac- ■ iivilé bienfaisa.ftte qui préparerait une race meilleure. « Et j'ai la prétention de trouver ceci ré-, volutionnaire en soi. » Conclusion admirable. Fanny Clar, en ef~ fM; pas dit que la révolution ne signifie changement de régime, mais modification nous dans les meetirs. Eugène POITEVIN. les lé¬ le pas; Errata. eri Chronique précédente ; oligarchies géstafion au lièu cie : en quèsfioft — s'as- qi'ils considèrent pQiir là plu¬ similér nos méthodëà Une Calamité publique, ne sé- thodes, etc... au liep rie : à nos àutomtfilîsle doit faire paife de l'AUTOMOBILE-CLUB DU MIDI de F UN ION MOTOCYCLISTE OU MIDI. — 3, rue du poíds-fle-1'liuiie - nié • ou toulouse �suré dlironicpe dp l'Jítamew en assez soit étroitement bannie par pour que l'absurdité Michel Ange bien 1 arabesflàÇ- très Y revenons-nous à la poésie pure ? Le talent ou le génie consiste à donner qE J4-QNARD DE V.INÇI a artiste été dans le plus poète souvent n'a pas été où le fut Rodin. Il sens au sens étymologique, plus créateur. quand Aie sera en ruine, .si on les y cher¬ une cohérence à ces fragments deN naiure sé1! a été plus esclave de la A .^ÂRCEL-L£N0ÍR forme pure, de che). quelle qu'ait été la virtuosité la j\/jlia ' • i / i pâtés, Qu y a-t-il de plus mutile qu'une de hhcheJ Ange et son ligne abstraite. C'est une sensibilité aussi pouvoir de creer des bielle ou un piston isolés. Réunis par une et d ordre supérieur à Laissons I#.s ggiidelettres. l'impression du mo¬ Ce serait gaspiller les paroles, — iriêi^.e fet de un : idée. ;ls font ]a m>dline . { ment, que celle qui fait aimer les symeine apparente est payse au pr« des figures rails, pourrait nous porter à Florence géométriques et trouver une ■cgi les qui nei peuvent vraiment servir j|j$$ d uw gtrne dans joie à leur' con¬ c?ta,ns mouvements, gene i yatabesque. cn scu, . auire h e templation. pour, fiffrler — d'insister, plus longtemps. SSÎ m P»", P"» | que le principe de la machine en mécanique La Ç'osi un e.spoir. trop, audacieux que vouloir dW* etre paçon et de arr-e rentrer une que procure l'art pour être ar¬ %l« L'un fait marcher Foutil. L'autre rend Fa- dente volupté ne réside épurgr- l'impure conception que d'aucuns ont a;iegorique dans «ne figue préétablie. pas dans le frisson de fa parence véridique et belle. Les matricules chaii. Partout où rentre de. la poésiç pure. (1): une §>i ceci n'est pas le triomphe du style et pensée s'infil¬ défilent en tramway ou dans la sacristie de tre la table de Pythago re. Je. n'oublie pas mon sujet. Nous allons y j'étalage, des droits antérieurs de l'Inspira- Saint-Laurent. On leur distribue un ticket Mais tout de même- Rodin... revenir. Je j.e. traite, mot) sujet, sans en avoir îjion, j'y perds... mon Latin ! (2) numéroté. C est tout ce Pour tant qu'ifs en ont; et,, l'air, jç. ne, pense. mçme qu'à ça, cornme, Admirez comme le Jçyr croise sa jambe queues aient reculé d ailleurs,.d autres passions l'es animent que les bornes de l'erreur dans le choix des une bête, de somme,. Aujourd'hui je n'ai, en¬ gauche sur ]a droite pour <î réfléter » la li¬ , mitres, yplonfp HuN« d pbtemr te*™**.** f cf- Ie faiblesses les arcanes de l'illusion esthétique moyens d'expression, notre Rodin... suite ne me, sens le droit de par¬ gne de jambe gauche de la Nuit. Avec quel pénétrer ou les mystères de l'énergie. Ah ! Michel Ange n'était vraiment que de Michei Ange, parce qu'aucun soin ramène-t-il l'avant-bras gauche derrière qu'un Mieux homme n'a été plus tyranniquement ass'gné son dos, non p.cur L'arabesque, dans La pompier ! Je devrais maintenant puisque Nuit,, réalise la équilibrer son homonyme synthèse de cet étal d.e chair, humaine avec ] ai décerné à 1 élève Buonarotti le premier par le destin à. traduire en. signes intelligibles, de la Nuit, (celui-ci ne se profile pas) mais un prestige qui laisse loin, toutes, les instruc¬ p;ix de style, m attacher à démontrer que des. formes venues du. ciel ou. de- l'enfer,. 1 pour que le dessin d'épaules soit à peu près tions criminelles dans, les, proegs de- femmes !; abandon à la sensibilité, chez-Rodin, est Si vous espériez- que j'allais apprendre .symétrique. l'italien pour, puiser dans Va-sari. (.parmi les. Dans l'équilibre de- VAurore- et du Cré¬ coupées en morceaux. Il y avait- à trouver- jiiriê raçon oien plus sûre de retrouver les di¬ notes), un détail passé inaperçu dans, la bio¬ puscule, le croisement de jambes du Cré¬ des passages assez ardus ! Nulle part l'esprit rections supérieures de l'inconscient, c'est-àdire le sens des formes-soustraites-à* inventif de Michel Ange qui a notre, ju¬ pourtant Lais¬ graphe- de Léonard, ou que je- prenais la puscule est moins, forcé. Cela tient à ce que sé quelques monuments dans I.'ordre de la gement. Ce rèvait la matière d'un nouveau les. plume pour-vous- <f reoorter. » l'inauguration figures, se présentant presque de troisdu. Musée Màrcel-Lenoù' en- À'sace-, dé¬ quart leur silhouette, intervient de façon contorsion, ne s est révélé plus industrieux plat sur la poésie pure, dent ce qu'on peut ;à rendre naturelle une composition insensée. dir-e dé-mieux- pour, or porter-, est qu'il est1 trompez-vous, je suis- étameur; Je ne res¬ •moins-catégorique dans l'architecture-. L'ara-. encore plu= de manières de l'accommoder semelle pas. les. chroniquesartistiques- du pa- 'besque donnée p?r l'Aurore est- moins vo-T 15 - £?ut W* vous n'ayez pas sous les que 1b- bœuf bouilli : Lv.taív**. J-: LV r. le ventre nê Ỳ NiiiL. Keeordez-le si lontaira- /LIukdé ^J-'^^Regardez-le si rager. (pW L^-,fbînm€r éfe monde)'. La jambe .yeux le ventre L ETAMEUR. vous l'avez: c'est, un; miracle d'érudition et Dé Michei Árlge' je rie pense- même gauche présente un relèvement'naturel. C'est de fantaisie iníinrément mêlées et il (1) Avez-vous remarqué que ces. derniers, matsqu aux quatre ligures couchées- dé' là sa¬ la- plus antique dès quatre figures. jbrment un dystique? 11 est de moi. Il dû être est très difficile de voir où finit la virtuosité cristie- dé Saint-Laurent. Je' ne connais pas Le parti pris ds Michel Alige de forcerenfanté volupté, car je crains qu'il" r,e soit jet où commence l'imagination. C'est une de preuve plus éclatante de Varbitraire in¬ la nature est le exécrable. Je le dédie à Paul Soudây et-rr'èrr parplus apparent dans la Nuit. fligé à la nature par l'homme lorsqu'il s'at¬ Comme eèttè figure est terminée, son pen¬ Ceinture de plis de peau convergeant vers- l'a¬ Ibns plus. tribue des droits' « artistes », obéissant, en dant ite l'étant point-, on périt supposer ligne générale de décubitus, que souligne, (2) La chose me paraît trop claire pour, y- con¬ réalité, au besoin démoniaque de faire tort qu'elle' fût éon'çue eh prëïrii'ei' lieri et les1 d'ailleurs là1 draperie", sentir plus grand sacrifice. au créateur en signant une œuvre. Nulle La poitrine tourne presque le d'os au bas¬ part contorsions q.ue l'on ŷ dëeorivrè sans peine plus qu'en cette Nuit, cette Aurore, ce áorit, encore mieux- que par le besoin de' sin; elle subit le coritre-coUp fatal du iriou- (3) La force de ce tronc, sans enveloppe (en la¬ difficile à jour, ce Crépuscule, sublime quadrille, n'est faire symétrique expliquées par le simple dé¬ Vement des bras si peu synergique. Mais ici tin-: Icetitii)- est peiiméfi-e l'élément découvrir qui rend plausible une figure si in¬ sir de Michel moins flagrante i'iiVféfionl'é de l'art dés temps mo¬ que pour le ventre le métier réclamait' Ange de faire du Michel vraisemblable. La mère de Napoléon (sans doute) dernes sur l'art antique. Le souci de person¬ Ange et de rëprésérifer úrié' hufriáńite' au re¬ lia subtilité de Buonarotti. Il a fait le torse auraitpu. dormii dans. un. compartiment de permis¬ nalité cetté COriqùêtè ! — a bàïúii' de pos dans un appareil non .renouvelé des an- iiout simplement en vigueur athlétique'.. (3) sionnaires;. l'âme, et du style, qui l'exprime, toute éiens. La drffiéri'lté vaincue' ri'ëst pas N'est-il pas la plus' auguste victime du mus¬ (4) Joli alexandrin à mme intérieure comme les. sérénité. Là maladie date dé l'époque de Mince. Le repos s'exprime ici par l'addition cle ? Et puis, comrhë il s'agit, malgré fout, éiucubre Paul Valéry. Fart sans peine et conçu Ghtëmbërg, quand l'esprit démocratique a de mouvements Suscepfib'lés d'ertge'ndrer une d'une allégorie femelle, il accroche sur ce dans la joie. Je l'offre à l'abbé Brémond. cessé d'être une blague; la multiplication courbature sévère. Dans la réalité concrète, pectus des seins, des amours de petits séins, des intellectuels avant comme conséquence c'est le sommé if en vààgón dans- un train de bien épisodiques qui, pour si tétés qu'ils aient leur compression ét influencé réciproque qui plaisir, une paire de poulets dans les jam¬ visiblement été (4) ne suffiraient certainement Société COHN et BAIZ n'ëft pàs toujours hëurèuàë. bes, la valise sous les reins et le camembert pas à nourrir les produits de cette virago. FÎus qiiê Victor Hugo, Michel Ange dans le filet ! Par quels détours d'analyse Michel-Ange Ici il est difficile dë prétendre que l'ar¬ s'éleva-t-il à cet acte P éfàit lin fou qui se prenait pdur Michel Ange. Il Suffit de regarder une de ses sculp¬ tiste a été gêné par l'obligation qu'il s'était L'analyse que nous pouvons appliquer à TAILLEUR tures pouf pofcêVO'ii le boùrfagê dè crânes, donnée dè faire Gorrëéparidre sés masses ta Nuit ne nous révèle qu'arbitraire dressé pour et d'ailleurs due : « Àmeri » dans le même deux à deux. La Nuit est la première fi¬ par l'artiste devant la nature. HOMMES & DAMES instant: quand Michel Ange est là, il n'y gure entreprise ë't, d'ailleurs, la seule ter¬ Oublions un instant l'analyse — ou mê¬ MASIlalaE CHIC " qtie lui, c'Sst bien certain. Mais enfin il a minée. Ce n'est pas en dépit de la diffi¬ me essayons d'en soutenir les éléments de¬ voulu qu'il en soit ainsi et fait ce qu'il fal¬ culté que Michël Angé' a exprimé le repos vant l'œuvre : c'est l'analyse qui s'effondre 73, Rue Alsace-Lorraine TOULOUSE lait pour fcèlâ. de la sorte, c'est parce qu'il a jugé que en écume comme grince le gond de la porte L'évidence du parti architectural est pa¬ l'expression paradoxale du repos serait la sans parvenir à troubler un silence que quel¬ tente dans ces quatre figures. La sculpture plus vraie-. ques millions d'Anglaises repues de rosbif Il n'est n'apporte qu'une complexité plus grande pas indifférent de noter qu'il a ét de thé ri'otiî point troublé. Transports en Commun des masses pour l'enrichissement de la ligne. gagné la gageure, car un principe esthétique La Nuit dort. Elle dormira même encore Elle íùiimit line .possibilité légitime d'intro¬ assez important en découlé : là légitimité èfi longtemps, ayant juré de jie s'éveiller que de la Région Toulousaine duire l'arabesque. Elle traduit, en somme, art du mensonge, de la déformation, de tout lorsque la vergogne aura disparu de ce mon¬ Rue des Prés. le goût « jésuite » encore inavoué, la pro¬ ce qui met les Anes en puissance de parler de. Elle dort et ce qu'on en dit y fait à peu TOULOUSE pension au « barroque », le Romantisme — quand ils s'èn aperçoivent. près ce que pourrait la Berceuse de JoceCette Nûii est un monument de négation. pour parler cômhië lès purs (impurs !) — de lyn". Services spéciaux, Fêtes, Noces gî Banquets C'est le triomphe du bâtiment, et presque Michel Ange. Elle suffirait à faire rentrer dans le néant La u nécessité » architecturale impose à toute la scuplture (issue du Mrisée Dupûy- la négation de là sculpture pour la sculpture. Michel Ange excommuniait Rodin par anti¬ ce's figures en pèn'daritS derix à deux : Nuit tt'én) qui encombre nos carrefours. et jour, Aurore et Crépuscule (quelles gar¬ Son attitude ? cipation (mais il connaissait Donatelio). II nitures de cheminée !), un parti étroit de sy¬ Elle repose sur sa fesse gauche et sur faut bien l'avouer, Michel Ange avait rai¬ GRANDE PAPETERIE DU CAPITOLE métrie. Michel Ange se tire-, ét nous tire, l'épaule droite. C'est simple et commode. son. 11 suffit de rapprocher la porte de l'En¬ dé cet ennui, comme Je tailleur de pierre qui La main gauche vient se placer, avec ai¬ fer du tombeau de Médicis, pour voir où est s'endormait visiblement à sculpter « direc¬ sance, bien en dehors du sein, sous l'ais¬ le bon sens dans la création, D être plus sou¬ lift tement » (en peut-on doù'fer ?) les palmétlés selle-; et le bras droit, mollement appuyé mis aux servitudes du métier Michel Ange Graveurs-Imprimeurs. TOULOUSE du Parthénon que dessina scrupuleusement sur le gënou gauche, de sa main .p'ioyée sou¬ n'en est que meilleur sculpteur pour la sculp¬ FOURNITURES GENERALES reproduites en plâtre notre adolescence. Il tient le front, avec autant de facilité que ture, de cette qualité de talent qui donne DE BUREAUX un prix à une se figure pour elle-même permettait (l'en fatit-il blâmer ?) quelques peut le faire son frère le- Penseur. C'est toute la -question du sens que l'on libertés avec la conception militaire générale Chacun des éléments considérés séparé¬ Dépôt des Porte-Plumes de l'édifice, reproduisant le côté gauche ment réalise l'expression du relâchement donne au vocable artiste. Tous ceux qui peu¬ Watterman Swan et Météore sur le côté droit en miroir très déformant complet, le repos, mais ils ne peuvent avoir vent le sentir, comprennent que Rodin a été Complabililé et Carnets à Peu ille ts mobiles (fantaisies que l'on ne retrouvera point sur aucun rapport d'association dans la réalité. le plus grand artiste de son siècle, sans être les débris dë l'église dé la Madeleine, ïls en ont un d'ans l'art. Ce rapport est às- un très grand sculpteur dans la sculpture. vie, ler, et pqr ^ : .= _ : L. .veux — — a, sans un — — — A. COHN 6 - — — �Uos de Benac Poème CRUZ ALTA Comme un fil de soie de laine perdre haleine et nous soupirons de plaisû Un grand cri d'oiseau gris et toutes les cLoches de la terre appellent les brebis dans les champs et sur l'océan tous les nuages sont partis pour le silence et pour la nuit loin du ciel loin des yeux près du cœur nuage comme un le soir descend à Un homme une croix je ne vois pas les souris les fourmis et les amis Tout est gris fermer les yeux que le soleil pour affectueusement allume des incendies très pour es un peu partout grands et les petits Un homme une croix et au nous Le Diable PétroLifères fermes cuprifères indécis Il pleut simplement un assassinat deux vols — une conversion C'est New-York chaleureux Tout est prêt pour le départ Accident dans la 180 avenue Un incendie dans l'Oklahoma Tout est prêt C'est Paris c'est Paris Nous n'oublions que les ingrats ou Messages Un crapaud lourd comme une chiens poursuivre les om[bres près d'un horthensia Les étoiles descendent femmes fermer les portes des granges lucioles et vers son lentement d'un accordéon le vent tombe comme si les routes coulaient les maisons dormaient les montagnes brûlaient toutes les cloches de la terre et répondent aux ondes universelles Ed. .I«iuvert et Alet Maurice Alet pierre joue du messages a. C. irrémédiablement contraint fatalité superieu1'^ a sa TCmpne du bien. L'esprit du mal obligé son impuissance à nuire ef¬ au fondée en 1901 — TOULOUSE P.-J. ROBERT CANTABRE. LE Grand choix d'étoffes d'ameublement Sièges en tous genres. — Tentures — TOUS LES DU ECHOS ILS SONT REÇUS TOUS JOURS AUX BUREAUX DU JOURNAL: — Soigné. ACCEPTE JOURNAL INTELLIGENTS. Décoration d'intérieurs. — Sommiers ;i Matelas. Tapis :—: Travail sa rage plus beau titre à la reconnaissance des hommes ! XXX ll^Rue Fermât. même temps que son en ATELIER DE TAPISSERIE Maison VALETTE les branches par une volonté de concourir de faire le bien, LES 5, RUE MOULIN-BAYARD, TOULOUSE. Prix très Modérés Maison fondée en 1790 Spécialités recommandées : VIOLETTES SUCRÉES de la terre une réléphone 12-44 Ï c'est la Nuit qui indique la rouie les sources parlent à leur tour une lumière cligne anciens et modernes Impasse des 36-Ponts que Steno-Dactylographie, Piano, Solfège, En¬ seignement Général : cours, leçons, travaux. MIIe Carbonneau, prof, diplômé, 1, r. Pont-Gui- du ciel Ensembles mobiliers Ateliers n'as étreint ficacement, voilà bien la raison de les oiseaux immobiles crient les serpents s'enterrent et les hommes ferment les volets et les paupières messages tu ihemery, Toulouse, je suppose derrière les montagnes le silence fuit sous le vent Tout est prêt un homme St-Antoine-du-ri volant que Successeur rue Prix immense C'est la Nuit qui secoue des nuées !... piège. Pour avoir voulu tout avoir, mainte¬ nant, pauvre sot ! tu n'as plus rien du tout. Vraiment, le diable est bien à plaindre, Il est l'esprit qui, sans cesse voulant le mal, §e Cours et Leçons trouve embrasser, s'échappent du brasier qui s'éloigne messages de la mer 26. Tu as ambitionné davantage. Bien mal t'en Le Diable encore dupé!... Cela rentre a pris:,!... Car, malin est celui qui roulé un dans la logique des choses. Le Bien — une Gascon ! Pour avoir voulu tenter l'expérience fois de plus — triomphe du Mal !... Pauvre et, en dépit d'engagements, revenir sur le diable que tu es!... Pour avoir voulu trop fond du marché, te voilà pris à ton propre Les étoiles sont des étincelles un Toulouse Le Diable [piano en bourse à l'heure actuelle. Mais cela n'a pas suffi à ton âme insatisfaite d'éternel envieux. MORALITE attendons La République est en danger Filibert de Savoie gagne le Grand C'est la Nuit qui répond enfin l'on entend les les les hommes boire conte-fable. parle. La finesse des dernières tout simplement, le doublon que t'offrait Bos pour le prix de tes peines !... Au lieu lignes qui couronnent Bos de Bénac donne de cet argent de la Vierge, véritable mon¬ tout son sens à cette œuvre de grand style. naie du Pape ! qui n'a pas cours légal en Le volume en librairie est orné d'un ma¬ enfer, et dont la possession — par son iro¬ gnifique bois gravé par Marc Saint-Saëns'. nie ne fait qu'aggraver ta misère — tu Plaisir de lecteur! Plaisir de bibliophile ! aurais, au moins, quelque chose dans ta attendons le paquebot C'est Londres et Travaillons tandis Voici Bos de Bénac devant le public. En Les leçons de l'expérience ne t'ont été d'au¬ attendant de l'étudier plus longuement ici, cun profit ! Tu te crois bien malin;, au fond, donnons-en un nouvel extrait. Dernièrement, lu n'es qu'un sot. Une fois de plus, tu es tombé dans l'orgueil, ton péché mignon. Tu nous avions publié un passage du Sabbat. t'es laissé aveugler par ta cup:dité habituelle. Aujourd'hui nous arrivons à la dernière page Ah ! que n'acceptais-tu pas, de prime abord, du C'est Madrid et sa voix de miel Nous dormons Nous dormons C'est Rio de Janeiro bienveillant Il fait un temps merveilleux MEUBLES LES '.7SJMïtS« LES ETOFFES LES CURIOSITÉS Chocolat OLIVIER »» train V, Rue Lafayette 2, Rue Sylvie. — = -- TOULOUSE LUCHON — DE croix c'est la Nuit qui répond Terre terre encore une heure on entend respirer encore une heure c'est le jour c'est le soleil Terre terre Nous abordons Léon ARBUS osiété Lyonnaise des Eaux ET DE L'ECLAIRAGE Siège social : 73, Boul. Haussmann, paris 34, RuéTde Metz, 34 usine : = Rue des^Buchers, 8J sine à Gaz do Toulouse : 7, rue du Périgord. —Tél. 0-26 Bureaux 4 vente D'Appareils et location DE compteurs. vente de coke. goudron. sulfate d'ammoniaque - » TOULOUSE » Les commandes sont 25.410 tél 19-21 7, r. c. 15996 a rue reçues aux bureaux du Périgord Philippe SOUPAULT. VEND plus Meilleur TOUT Chic marché TOULOUSE 42, Rue Alsace, 42 qu'ailleurs �fóc las escarbiscas; Poème Be.Ua nioch e d'eslellas jlourida, pâtisse, assetat au lindau, Qua.iL tout soulet, par amoussa moun Bouja-iè, bouja-nous ta mélica benida, Baila la pas divina e lou baume amourous estivenca Quand languisse e mau, Das perfums carrejats per l'aura atebesida, A la qu aime, e d'asard, se dourmis la poulida Bressa-la tas soun som d'un pcnlai... lou mai dous ■ Mes lous drailhous se passeja ma bruna Espinchant se noun pei espeli dins la bruna Dejouta lous platanas un qu'es ieu, soun galant, O resplendenla nioch! dors loun trantai de gloria Fai leva sous iolhous qu'an serbat ma memoria, Que nous poutounarcn amout dins l'eslelan. Jousè LOUBET. (Sus l'auboi clapassiè.) se per Georgicas TRADUCCION DEL CANT IV Ara ieu cantarai la bresca liurèia del cel. Mecena, aiseste libre agacha lo tant-ben. A estazi balharai plan mendra cauza : de las abelhas ieu mensonarai de seguida los mèstres ardeciozes, las costumas, los gostes, los ordres, las bastètas. Pichona mon óbra : bêla ton pracó sera ma gloria, los dius me faque m'auzigue lo mas que la contra, mas Apollon. primier, per tas abelhas cauziras guen pas meune So sèti, una retirada alont lo vent las arresta un tóque pas (lo chaz elas lor denada); que las fedas, los cabrits rebordelaires piatejen pas las flors; que la trastejaire vaqueta lève pas la rozada e n'aboque pas las èrbas galhardas. Lènc del bornac plan pervezit lo luzèrt al ren escamat, los forsalons e los auzèls de tôt biais e lo qu'a lo papach tecat per las mans sangozas de Procne. Eles afraban tota la volada engólan las abelhas niucada. e vent de portar d'elas lèu se tratarà lor crudèla Prèp del bornac cal de fonts d'aiga canda, gochets tornejats de mofa, un riu estrech racolant dins la gleba. La bornaguièra, de lor ombrum l'acataran lo palmier e lo naut olivier. Atal, quand lo rèis novèls delargaran, un matin d'estiu, los primiers isams, quand aquela joinesa escampilhada dins los aires se regaudirà, l'abord de l'aiga la covi darà de se retirar sul mèch-jorn e l'arbre, de de se claure dins son cabèl felhut. Que siague alacada o correnta, al mèch l'aiga entraversaras d'albaradas, apilaras pèiras bêlas : atal, sus planes ponts elas se poiran pauzar e espandir las alas al solel d'estiu, se de vegadas la plèja las a susprezas e trasadas, se lo vent las a bufadas de cap dins aquela mar. de de Al abord del bornac florirà la frigola verda, lo serpol que riól de lènc e tôt un razier de pèd-perdic; l'aiga en rajolant 1 azagarà de pimparèlas. aqui mefiza te d an oes d'un goch enraquit e dels rocases cuies que reironison escampilhant los resons de la vots. E ara, lo solel daurat buta jos terra l'ibèr fugibol; ara, el emplena lo cèl del esclaire d estiu : las abelhas, alavets, de triga, estvalhan grezas e landais; fan lor sèga sus las flors rotzolencas; leugèras, s'abeuran a riu, en hfranc las aigas : d'aqui, gauzidas de sabi pas quala plazensa, elas se bótan a se quier trop prigond Aux Membres de l'Enseignement e LIGA PER LA LENGA D'OC A aux membres de qui changer, les fonctions restaient, la chose publique' persistail. Ils parlaient de 1 Empire com¬ me nous parlons de la Prance. Notre conception vaient L'ESCOLA l'enseícnement lisent ce public ou privé journal pour y voir un peu plus clair 1 actuelle de 1 Etat est en somme renouvelée de la conception romaine. Pour les Germains, au contraire, il n'y avait pas, d Etat, ni même de Nation : tout au plus la tribu, et la Tout race. dition il fut se subordonnait à l'individu à con¬ fort pour s'arroger des droits, trachar de lors falmilhetas, de lors ostalets : Chers Collègues. et les faire valoir. elas apegan la cira novèla; elas adóban la Les guerriers victorieux étaient les On a beaucoup parlé des idiomes locaux à l'éco¬ propriétaires bresca. le, ces derniers temps. A la suite d'une requête absolus de leurs conquêtes qu'ils répartissaient Lèu tu, tôt estaziat, t'emmerbelharas de que nous lui avions adressée en juin dernier, M. exactement comme des associés leurs bénéfices ou. comme des paysans un héritage, sans souci des veire l'isam, franhant de son brès devers lo de Monzie, alors Ministre de l'Instruction Publi¬ /ceux des vaincus ni du menu fretin subalterne. De que, condamna toute étude et toute utilisation des lum del cèl, nadar dins los aires candes, ne- « la ces partages, ces échanges, ces réunions et ces patois » dans les écoles primaires. Cette circu¬ oortat pel vent com una nibolada negra : tôt laire, désormais fameuse, souleva dans la presse œpartages incessants qui caractérisaient les épo¬ jorn l'atrairan las aigas tebezas e los cabèls une véritable tempête qui mit plus de cinq mois ques mérovingienne, carolingienne et féodale. felhuts. Aqui tu esposcaras lors perfums que à s'apaiser et dont vous avez perçu au moins quel¬ l'éclosion des nationalités ques échos. sabes, la melisale la comuna grana del meliCependant une lente évolution s'acomplissait Pourquoi tant de vacarme, et dans quel but?1 net tridadas a masa; aqui tu faras tindar d'esPermettez que pour vous répondre, nous repre¬ dans les masses profondes des peuples livrés à quilas e la timbala aimada de Cibèla. Totas nions le débat « ab ovo » ; remonter à l'origine eux-memes. Sous le poids des barbares le ciment romain avait craqué par d'innombrable^ fissures; solas a-n aquelses airals tas abelhas se pau- es: le seul moyen de voir clair et de prendre po¬ mais les morceaux épars tendaient à se réaggluti¬ sition en pleine connaissance de cause. L'origine zaran ; totas solas elas tornaran prene lo biais ce n est rien moins que la conquête romaine et les ner en de nouveaux édifices d'après les affinités de se claure dins los rescondals del bornac. invasions de race et de mentalité. germaniques; l'explication, la vieille ri¬ Au sud-est des Alpes trois zones se valité du Nord et du Midi. Tâchons de donner un dessinent : {A seguir) J. CUBAYNES. la zone napolitaine qui résumé précis et concis de son histoire. correspond à peu près à {Traduction acabada lo 5 d'abrièl 1917, 1 ancienne grande Grèce et qui formera plus tard le royaume des Deux-Siciles; la zone romaine a Ménaménil (M. e Mauzèla). qui un peu d'histoire objective comprend le Latium, le Picenum, l'Ombrie et l'Etrurie, des Abruzzes au Rubicon et à Carrare; le ciment romain la plaine du Pô, ancienne gallia cisalpina, qui Avant l'occupation romaine, les nations occiden¬ suit une évolution distincte de celle de la pénin¬ tales n'étaient guère "qu'une mosaïque de peupla¬ sule, et parallèle à celle de notre Midi. des i_,a Grande-Gaule se fragmente en justaposées ou superposées, n ayant qu'une quatre ré¬ conscience très relative de leur nationalité (ibères, gions : la région provençale-aquitaine, plus tard ap¬ ligures, gaëls, celtes, cimbres, etc.). Le génie ro¬ pelée occitane, qui va des Alpes à l'Océan et, main fut le ciment qui lia ces matériaux en un de la Mer et des Pyrénées à une ligne générale Etat cohérent, célébré avec enthousiasme par un Nantes, Vierzon, Ncufchâteau; les traditions galloJo Flourau de 1926 historien ibéro-latin du V° siècle, Orose, sous le romaines y persistent plus pures et plus vivaces. Aquest an marco lou cinquantenàri de nom de Romania. (A suivre). Sauf en Orient où des civilisations plus ancien¬ la publicacioun pèr noste mèste Frederi Mis¬ nes et plus avancées, notamment celle de la Grèce LETTRE A UN BARDE tral de soun libre dis Isclo d'or„ recuei occupaient déjà une place qu'elles surent conser¬ M. A. de Monzie, ancien ministde de l'Instruc¬ coumplet de pouësio destacado, e la Coupo ver, la civilisation et la langue de Rome se ré¬ tion publique, publie, dans L'Europe nouvelle, santo sara pourtado pèr lou ëapoulié en vilo pandirent jusqu'aux frontières de l'Empire, c'estune Lettre à un Barde, où il précise la position à-dire jusqu'à l'Ecosse, jusqu'au Rhin, au Mein, qu'il a prise au sujet de l'enseignement du d'Iero, lou jour de Santo Estello. Tambèn, patois dans les écoles. A I instant où nous écrivons nous la Mantenènço de Prouvènço a vougu si¬ au Danube, au Dniester et jusqu'au Sahara. La conquête avait parfois nécessité des combats n'avons que des fragments de cette Lettre. Nous gnala aquelo endevenènço astrado en im- très durs et de longues campagnes ; mais une fois reviendrons comme il convient sur les arguments... pausant dins si Jo Flourau un laus à la vilo la résistance militaire brisée, l'assimilatino s'ac¬ ministériels. complissait sans effort apparent. II semble que la d'Iero, pais dis arange e di flour, e à soun roudelet de très isclo que daurejon au sou- majesté romaine exerçait sur les vaincus une véri¬ CHRONIQUE DE LA LIGUE table fascination; c'était à qui se romaniserait le POUR LA LANGUE D'OC A L'ECOLE lèu souto sa plajo. mieux et le plus vite: quelque chose comme notre La Ligue pour la Langue d'Oc à l'Ecole a ou¬ Escoutas, felibre, ço que tqco lou ram- manie moderne de la « Mode de Paris » mais de vert une souscription destinée à soutenir sa beaucoup plus fort et de plus absorbant. pro¬ pèu. A la suite d'un premier appel Comme il est naturel à cause des facilités plus pagande. I. Pouësio. Un pouèmo de cènt grandes de communications avec la « Ville », les de M. Charles-Brun, publié par notre excellent vers lou mai (odo, cansoun, liame de sourégions en bordure de la Méditerrannée occiden¬ confrère Le Provençal de Paris, une première série net, etc...) sus Iero e lis « Isclo d'or ». tale furent le plus profondément imprégnées de de souscriptions a pu être réunie. Nous publierons dorénavant les listes dans nos II. Proso. l0 Un estudi sus lis grands sang et de génie latins. En ce temps-là, le grand colonnes et nous invitons nos lecteurs à nous... en¬ evenimen de la vido de familo en Prou¬ chic et la suprême distinction en Gaule et en Ibécombrer ! ne, étaient d'imiter les mœurs, les modes et l'ac¬ vènço : neissènço, batisme, fihoulage, aba- cent de Narbonne, d'Arles, de Toulouse, de TarPremière Liste limen di drôle, partènço pèr l'armado, ragone, de Cordoue... « Quantum mulatus ab Mme et M. Lasserre, d Aigues-Mortes, à Pa¬ ris, 5 francs ; M. Eugène Poitevin, du Fé¬ ftanço, maridage, mort (us, legèndo, prou- illo ! ». Fait digne de remarque, il y eut souvent des in¬ déraliste, à Courbevoie, 5 francs ; M. Germain vèrbi, flourilège). 2° Uno novo o un rousurrections contre tel fonctionnaire ou tel empereur, Chabaud, instituteur à Paris, 5 francs ; M. Chan¬ man inédit o publica soulamen despièi lou jzamais contre l'unité romaine; l'histoire ne nous son, sous-chef du cabinet de M. Daladier, 5 francs; proumié de janvié de 1926. relate aucun mouvement séparatiste sérieux. La M. Rolland, à Bois-Colombes, 10 francs ; M. BeiAro, avisas-vous di coundicioun. Estènt Romania était bien devenue une Nation dans la¬ Ioc, Montpellierain de Paris, 10 francs ; M. Mar¬ cel Bernard, Montpellierain de Paris, 20 francs ; que Ii jurât tènon sus touto causo à rendre quelle les Germains eux-mêmes souhaitaient d'être Anonyme, 15 francs ; M. B. Sarrieu, professeur admis. à nosto lengo unita e pureta, volon que agrégé à Montauban, 20 francs ; M. Julien Fabre, le dissolvant germanique chasco pèço en que parla que siegue, fugue Comtadin, Maisons-Alfort, 20 francs ; M. Paoli, escricho e ourtougrafiiado à la modo rouCe furent pourtant les Germains qui brisèrent professeur agrégé au Lycée Henri-IV, 5 francs ; M. Spitz, professeur de dessin au Lycée Henri-IV, mano, autramen dicho felibrenco, fau dounc l'unité de la Romania. Ils la brisèrent non par qu assez Manteneneo de Prouvènço — — — Lo bornac, que siague obrat ambe de ruscas cufas o bastit aifibe de vims plegadises, aurà dintrada estrechat : l'ibèr, lo frech jala vira de caire touti li mot franchimand, cerca haine, ainsi qu'on l'a cru longtemps, mais par ma¬ ladresse, à la façon de lourdauds qui se bousculent !o mèl; l'estiu, la calor lo bóta en aiga. Pa- toujour li terme naciounau, emplega iiera- dans un magasin de porcelaines, à la manière d en¬ ïiunament a crentar per tas abelhas lo frech men li formo prouvençàlo. fants qui détraquent le jouet mécanique objet de De mai, fau que li trobo councurrènto leur admiration et de leur convoitise. Dans la com¬ •e la calor. Es per acó que de Ion sol èime elas se trigan d'onge ambe de cira las flescas (Pouësio e Proso) siegon mandada avans lou plexe et gigantesque horloge de l'administration las asclas de lor bornac; ambe de rozina e proumié de juliet 1926 à mèste Pèire Gri¬ impériale, minutieusement construite et réglée par les plus habiles techniciens de l'univers, ils^ se de flors prestidas clavan totes los traucs e solle, secretàri de la Mantenènço, noutàri ruèrent en saboteurs inconscients; la machine s ar¬ arremózan per acó far una pasta encara mai à Cuers (Var), legiblamen escricho e noun rêta, se disloqua et fut réduite en pièces que des signado. Chascuno pourtara uno epigràfi que mains inexpertes tentèrent vainement de remonter. alga que la pega del Ida en Frigia. 10 francs. Total : 130 francs. Notre collaborateur et ami Jean Bonnafous, crétaire général de la Ligue, adresse un nouvel — pel dont voici les « Nous termes: remercions lange qui est se¬ ap¬ accourue la première pha¬ à notre secours. Mais nous vivement bout de peines. Nous adhésions, provoqué des articles de presse, des circulaires, des débats parlementaires, d'ardentes polémiques... Nous avons ébranlé la citadelle, mais nous ne l'avons pas encore forcée! « Il nous faut donc poursuivre notre campagne de presse, multiplier les tracts et les follicules, en ne sommes avons pas encore au nos lancé des manifestes, recruté des Sobent, tant-ben, s'aquel dich es verta- sara repetado dins un bihet cacheta, mounte deux mentalités opposées dier, elas se crózan de caunas e jos terra l'autour metra soun noum. Li mandadis inonder les moindres écoles de hameau. Ce ne sont Elles y réussirent d'autant moins que deux con¬ abrigan lor ostalada; se n'es estadas troba- anounime anaran au rebut. pas les idées qui nous manquent mais le nerf de Anen ! d'aut ! Troubaire dou miejour, ceptions contradictoires les inspiraient à leur insu : das dins la quita pèira de pica; se n'es es¬ la guerre. Notre activité pratique sera en fonction la conception romaine de l'Etat et la conception escarrabibas-vous ! — tadas recondudas dins los arbres caves. Tu, de votre générosité. Aidez-nous à triompher ! » Li joio bello, e n'aura ! faran gau i ga- germanique de la propriété. Les souscriptions peuvent être adressées soit à pracó, bóta te piozament, a perbocar ambe Pour les Romains, la Respublica, 1 Imperium nos bureaux, 5, rue du Moulin-Bayard, Toulouse, de bróla lor paure ostalet; a tôt torn, acata gnaire. était une entité transcendante, suprême et sacrée, soit à M. Jean Bonnafous, professeur adjoint au Lou Sendi de Prouvènço à qui tout appartenait et à qui tout était subordon¬ lo ambe de folhacs. Prèp d'aqui laises pas né villes, .territoires, habitants; les individus pou¬ Lycée Henri-IV, Paris (Vp). Tóni Esclancon. cap de pinier; i fagues pas venir rojas sul : 1 �Collection Dis Aup i Pireneu LIVRE .OCCITAN LES AMIS DU volumes (rééditions et œuvres iné¬ dites, de format in-8 jésus, composés en caractères de la série « Astrée », gravés et fondus par les Fonderies Deberny et Peignot). La série sur Japon : 1.000 francs; sur Rives: 200 francs; sur Alfa: 50 Séries de sept Siège: francs." Ont paru: Tél. 23-36 avec préface de Michel de Navarrot. romivatge, poèmes de Charles Derennes (texte et trad). Portrait de l'auteur, gravé d'après Pierre C. C. P. — Œuvres en langue occitane ou œuvres en langue française d'auteurs occitans (format in-8° jésus). (Ge«s) SAMATAN 12455 — Sous 5, toulouse (Haute-Garonne), France, Secrétariat: Les Cahiers Occitans I. Bos de BÉNAC, œuvre dramatique de P.-J. Cantabre, illustrations de Marc Saint-Saëns. — du Moulin-Bayard. rue Un vol. de 160 pages. R. C. 16823 Paul Mes'plë. Lo Libre del Campestre, poème bosc (texte et trad.). trad). travaux d'édition. L'Association des Amis du Livre Occitan com¬ d'Antonin Per¬ prend dés Membres fondateurs, des Membres ho¬ noraires ét des Membres actifs. Membres actifs: les personnes — qui souscrivent pour une somme minimum de 100 Membres honoraires : minimum 200 francs Membres fondateurs : minimum : 500 francs. francs. — 30 fr.; Bel Alfa: En préparation: théophile DE BoRDEU, — La Sega, œuvre posthume d'Auguste Fourès, etc... Tracts de propagande. Le Comité Directeur : né par La Collection Tracts de Louis Vidouze. l'ordre d'arrivée des adhésions. L'exemplaire: 2 francs (franco: 2 fr, 50). qtii se propose société d'édition une de publier des poift dë contribuer Théâtre OccitaN à la renaissance en Lola; poème dramatique de Michel Càméíai. Siège: à SAMATAN (Gers) 5, du Moulin-Bayard- rue Secrétariat: TOULOUSE, 5, — L'Editorial Occitan publie les collëctions — Téléphone: 23-36. t- Latin, France de a : l'Ecole, 2 francs. par Antonin périodiques lit¬ est i< ÔC d'action occitane. Bilingue. Syn¬ », organe thèse de l'activité intellectuelle des un an : Pays d'Oc. 15 francs. 1 de C. C. Postal 12455. Organes d'action occitane, régionalistes, littéraires, artistiques, illustrés, publies ëh occitan et en français. Je, soussigné, déclare e Je '. an souscrire un D'ABONNEMENT verse ce Signature jour à fr" ''l'i'j.'Ji „ .Le Sóleil d Oc (Frais de de somme 15 fr. recouvrement : 1 fr. par abonnement) Nom vetre compte de chèques Demeurant à . de montant mon âbômiëment présentation d'un mandat de : \ (1) Je paiër'ai !è N° abonnement a postaux Riie 192 un (1) Ci-joint la Demeurant à postaux le — BULLETIN Nom de chèques SoĹElL d'Oc, Orgânè régiônaliste littéraire, arfistique, théâtral, économique, sportif. Abonne¬ ment: un an, 15 francs. OC et le SOLEIL D'OC Moulin-Bayard. honoraire, minimum : 200 fr. Membre actij, minimum: 100 jr. i . votre compte du Membre jondateur, minimum: 500 jr. Membre f - . rue R. C. 16823. — D'INSCRIPTION BULLETIN Je, soussigné, déclare adhérer à l'Association des Amis du Livre Occitan comme (1).. et désire recevoir, jusqu'à concurrence de la T.. I !• ? somme versée, les publications demandées parle... bulletin... ci-joint... jour à du 11 générale de l'EDITORIAL OCCITAN, TOULOUSE (Haute-Garonne), France, Association qùi a pour but de servir les Lettrés occitanes en aidant l'EDITORIAL OCCIT N dans ses publications. verse ce Prononciation Perbosc. Une brochure œuvres sus- téraires et le"5 périodiques dont la liste ci-dessous. occitane. LES AMIS DU LIVRE OCCITAN Je Les Langues T^ï iTiïiirii inMilïiaiiiiii iiiiïiiiiTw i et la langue occitane. Direction somme » : Bi-mensuel. Abonnement: : (1) Ci-joint tir iiiirfiH rm L'Editorial Occitan, est Oc J. Rouquet. Une brochure: I franc. par Editorial Occitan etc., etc... « propagande. La Langue d'Oc Organe de vulgarisation occitane, bilingue. Prin¬ cipales rubriques : Les Lettres occitanes, Les Morts de l'année, Bibliographie occitane, L'Année occi¬ tane, L'Année fédéraliste, Les Figures Occitanes, Précis de Littérature ocçilane, Annuaire occitan, En préparation Le docteur Cornet. Ismaël Girard. Parus Œuvres drá'mátiques Xénius, texte catalan et tra¬ duction française. — documents inédits par diques. Les Membres de l'Association ont droit à un numéro de tirage qu'ils conservent pour les volumes de diverses séries (édition originale). Il est détermi¬ Provençales Inédites de Baptiste Bonnet et traduction). Le avec 10 francs. La Ben plantada, de L'Àĺmanach Occitan , Vin Rouge, histoire romancée H. Dambielle. Œuvres Provençales de Paul Arène, avec pré¬ face de Joseph Loubet (texte et traduction). (texte ses aidant L'Association des A mis du Livre Occitan sou¬ Ces chiffres s'entendent pour des souscriptions tient l'Editorial Occitan en aidant la publication, concernant lés diverses publications de 1 Editorial sans distinction de dialecte ou d'école, des œuvres Occitan quelles quelles que soient : livres ou pério¬ des maîtres de la littérature occitane. Sous presse: Pages but de servir les lettrés occitanes en — Préface d'Antonin Perbosc. Bei.INE, poème de Michel Camelat (texte et Portrait de l'auteur, par Soudan. Adhésions. L'Association des .<4 mis du Livre Occitan a LaNA, poèmes de Emmanuel Delbous- •l'Editorial Occitan dans par — crise viticole de 1907, pour quet (texte et trad.). Portrait dé l'auteur, de la Marcellin-Albert et Ferroul, par P-E. Martel, illustrations de Parayre et Cadène. Un vol. de 350 pages. Sur Monval r 200 fr-; Rives: 80 fr.; Alfa pur fjl : N° 2. Gandon. la Sur-Monval: 100 fr.; Ri¬ fr.; Bel Alfa: 7 fr, 3.0 fr.; Alfa.pur fil: 15 ves: Œuvres de NavaRROT, Camelat et un portrait capbat pressa Signature sur : recouvrement, augmenté, des frais, soit le ".Adresser le Bulletin d'inscription fé!. 23-36. C. C. Postal 12455. — l'EDITORIAL OCCITAN, 5, à — rue R. C. 16823. du Moulin-Bayard, (1) Biffer les mentions Totiloisse. Adresser inutiles. Tél. 23-36. le 192 Bulletin C. C. — d'abonnement Postal 12455. à — l'EDITORlAL OCCITAN, 5, R. C. 16823. rue du Móûlin-Baỳard, Toulousementions inutiles. (!) Biffer les ÌÌBsÉg&^ is Áup i Pireneu Sérié de sept volumes (rééditions et Oeuvres inédites) en caractères de la Série « Astrë'e », gravés et fondus par -•1ni'n, . BULLETIN Je, soussigné, déclare souscrire à ,la Première Série la collection DIS de RENEU sur (1) Ci-joint la Je verse ÀlfP (I) | somme de postaux.. .. e ••• - vous du », au Je enverrai " le montant . a . , • ■ demeurant la réception Rue e. C. PostaU2455 verse ce vous mesure somme prje de m'adresser de leur publication de jour à votre compte dé chèques postaux * - Nofe.. ..... Demeurant à : L# ■ soussigné, fur et à (1) Ci-Joint la Nom jour à votre compte de chèques ce Je, Rri/è's Japon . OCCITAN, 5. Rue — v « Signature : , premier volume Adresser le Tél. 23-36. Bulletin de souscription à l'EDITORl AL OCCITAN, 5, — C. C. Postal 12455. Signature 192 le — R. C. 16823. du — MoulN-Bayard,^ TOULOUSE, R. C. 16823 -y- Alfa } I PI- TéL 23-36 _ S'OUSCRÎPTION DE adresser à l'EDITORIAL à de format in-8 jésus, composés les Fonderies Deberny et Peignot) du Moulin-Bayard, Toulouse. (I) Biffer les mentions inutiles. : rue (1) Biffer les mentions inutiles. ) ) les ouvrages les périodiques (1) suivants : �Lettres d'Oc Bulletin des Pour Canteloube Lettres " EN LANGUEROC A'RMÀNAC RôÙERGAS. — Le « I. pléïade de félibres. 11 publie chaque an¬ née Tarmanac rouergas porteur de « joés e soulas ». Cette brochure de plus de cent pages de ïëxte occitan prouve la vaillance" des animateurs rcuergats. On ne peut qu'admirer leur effort. Voi¬ ci la 'cinquième année de l'Arrhanac rouergas, et il tire à 3.000. C'est' un joli succès. On n'en est pas surpris en voyant l'almanàch dé 19-26. Sa lec¬ ture des plus: attrayantes est d'un réel intérêt littérairè. On peut en avoir une idéè par la liste de ses collaborateurs'; Calelhou, Aug, Bénazet; Du¬ rand, Julie, Lacout, J. Ladoux, H. Mouly, E. Seguret, J. Vaylet etc... Leurs poèmes, leur con¬ tes, leurs comédies, prouvent que le Rouergue pos¬ est " sateurs " seulement de bons poètes, mais des pro¬ de valeur. non En plus de « l'Ort dels Mèstres » qui contient des poésies d'Aubańel, Bessou, Estieu, Jouvëau, et Perbosc, i'Armanac Rouergas donne un compterendu de la cour d'amour tenue, le 9 août 1925, au château dè Cabrières, mis à la disposition du Grel par la châtelaine, la grande cantatrice Emma Calvé, reine des félibres dû Rouergue. Heureux Rouergats ! Catalogne. LETTRES D'OC Livres annoncés. une sède — Catalogne. — — Dé Joaquim Folguera: Poèmes préface de J.-M. Lopez-Pico (Bibliothèque avec Savadellenca. — De Puig i Ferreter: Les Facé¬ ties de l' Amour-.-—De Victor Catala : Ombribo■les. Des œuvres de Angel Guimera, de A. Maseras... Gascogne. De A. Lajoinie: Les Trouba¬ — — Almanac de la Poesia (Ed. Altès, Barce¬ lone). — rimpoey, Pau). Languedoc, — Almanac Narbonnès (Ed, Brie», Narbonne). Armanac Rouergas (Ed. Carrère, Rodez). provence. Armana Prouoençau (an/72) (Ed. Estieu : Lo Flahut Occitan, 43 chansons inédites avec musique, texte Roumanille, Avignon). occitan et texte français. Lou Bartaveu (an 24), (Ed. Macabet, VaiProvence. De Bruno Durand : Textes Pro¬ son). GÉNÉRALITÉS. Almanach Occitan (an 4). vençaux, complément de la grammaire, avec notes et renvois, petite histoire de la littérature proven¬ (Editorial Occitan, Toulouse). çale. Un vol. aux Editions du Feu. De R. de Candole: Aucassin e Nicoulelo, 11. LETTRES D'OIL Les Livres annoncés. traduction provençale, avec bois gravé de J. GuiLes Cahiers Occitans (5, rue du MouÌín-Bayard, ran. Un vol., aux Editions du Feu. Dé Joseph d'Arbaud : La Bestió dou Vacà- Toulouse) publieront le 15 mars, Vin Rouge, roman rès, nouvelle provençale. Tirage à 100 ex. Eh sous¬ par P.-E. Martel. Frontispice, lettrines, et culs-delampes de L. Cadène. Signets dë H. Patayre. cription aux Editions du Feu. Un vol, 60 francs. Les Editions des Cahiers Libres (57, rue MalaDe Joseph d'Arbaud : La Caraco, trois contes provençaux, avec traduction. Illustrations de Her- koff, Paris, 16e) publient cè mois-ci, Discours aux Oiseaux par Saint François d'Assise, de Joseph mann Paul. En souscription aux Editions du Feu. Dé J. Giordan: D'Aqueli doit Calent, con¬ Delteil, avec portrait de l'auteur et un dëssin par tes niçois. Un vol. en souscription chez l'autéur: Erhest Hubert; Geoigia, de Philippe Soupault( col¬ lection de l'Horloge). 10', rue Ségurane," Nice (Prix: 5 francs). Les Editions du Pigeonnier (à St Félicien-çnLes Livres parus. Vivarais)," publient Jeux Plaisants, poèmes de H. Gascogne. De Daugê : Lou Noste Enriè, Betńut. pes'Livres reçus. comédie en trois, actes et en vers. Un vol. chez Bos dé Benne, poème l'auteur à Duhor't-Bachen. dramatique de P.- j: k oDe Simin Palay : Lou Bugadè, comédie en bert Cantabre. Un Vol. de 170 pages avec un fron¬ un"acte. Un vol. 'ph'ez Lèscher-Mòutoué, Pau. tispice dessiné et gravé par Marc Saint-Saëns. Sur languedoc. De'Guillaume Lèvefaude (Guil- Bouffant: 7 francs. Sur Alfa: 15 francs. Sur Rives: lërn de' Naúroza) : Cànis d'un Grilh, poèmes oc¬ 30 francs. Sur Monval : 100 francs. (Editorial Oc¬ — —■ — — — — - Des physiologistes éminents ont cru pouvoir isoler qui a déchaîné M. de Monzie sur les le microbe pédagogues plus moins qualifiés partisans de ou l'utilisation des langues de France à l'écòle. Dé¬ trompons-les. 11 n'y a pas de microbe. Il n'y a que la petite vanité d'un petit grand homme. Mi de Monzie ne comprend ni ne parle la langue des paysans du Quercy. Ce qui le gêne fort dans électorales du côté-de Cahors et'de Saint Céré. Il le regrette et ne le dissimule pas — ses campagnes dans l'intimité. è — — — — citans. Et il se provence. venge Sans élégance. tannin Marcel Provence : Petite hisioirç familière de là crèche et du Santon. Un vol. aux Editions du Bastidon. Paris, le 5 janvier 1926. • Monsieur et Cher Collègue, Une circulaire de l'Instruction Publique en date, du 14 août dernier, interdisant l'utilisation desj idiomes locaux pour renseignement du français dans lés écoles: primaires, a provoqué une légiti¬ me émotion. dans la soirée. Nous vous prions de bien vouloir prendre part moins, de vous faire re¬ présenter. Nous vous serions égalément' reconnais¬ sants d'adresser avçat le 1er février, à M. Gamard, président de la « Picardie », 14, rue Oudinot, Paris (VIIe). — Téléphone : Ségur 72-97, les communications, rapports, mémoires, vœux, nos travaux ou, tout au' ièlç...), que vous vous proposez de soumettre aux -délibérations de l'Assemblée. Ces documents se¬ ront remis à des rapporteurs spéciaux qui établiront pour chaque grande langue (flamand, alsacien, bre'toîi, basque, langue d'oc et langue d'oïl) un rap¬ port d'ensemble destiné à servir de base aux dis¬ cussions. Veuillez agréer, l'assurance de nos Monsieur Cher Collègue, sentiments cordialement dé¬ Nicolas Bourgeois (Flandre). EELEPOULLE (Les Amis Lille). léon MaBILLE (Les deOriginaires de la Région du Nord). L. GahÀRD (Picardie). DE L'Auvergnat de Paris (13,. bou¬ — R'ehne's,' Paris, 6e) r Joaquim Folguera, par P. Guilanya. La Publicilat (34, Passeig de Gracia, Barçelohe) : Carhet des Lettres sur A. Esclasans, par — T. Garces. Amis (Alsace). Marc Leclerc (Anjou). tout En littérature, il en est de même. Jusqu'à derniers temps, que de descriptions de pays lointains où souvent l'auteur n'est ja¬ mais allé. Les romans du provençal Mery ces en sont urf de verve exemple. Mery décrivit ávec tant l'Inde et la Chine, que maints fran¬ çais allèrent visiter ces contrées inconnues de l'auteur. Ou donc était alors la littérature ré- gionaliste ? Depuis Georges Sand quel pas n'a-t-elie pas fait 1 Certains la font tout ingénúéjïient remonter à la Brière de Chateaubriant en oubliant Cladel, Ferdinand Fabre, Pouvillon, Arène, Eugène Le Roy, Del- bûu'squet, pour ne citer que les meilleurs des nôtres. Et la musique ? Mais voici que le prix Ieiigei est décerné à un compositeur qui s inspire de son pays, comme notre grand Sé. 1 cfont malheifreusement on n'a pu re¬ la prodigieuse partition des»Antibels Les deux principaux concurrents de Can¬ teloube avaient choisi des sujets verac citan, Toulouse). • Mon Curé dans les vignes, rornqn par Edouard Du lac (Aux Ed itíons de France, Paris). Les Périodiques. exotiques avçc tous les orientalisme, que l'on peut souLa Revue Fédéraliste (Il, rue Grolée, Lyon, .2°) Un inédit de Stendhal: le Général Fari calomnié; iiaiter. Tous deux étaient grands prix de La Poésie de Paul Claudel, par Louis Aguets Rome, Le jury; était composé presque en tant. ~ entier « d officiels ». C est un beau triom¬ Les Cahiers. Libr,es (57, rue Malakoff, Paris, .16°) La Plainte de Calijpso, poème de F.-P. Alibert ; phe pour, un élève de Vincent d'Indy et de la Schola Cantor.um. -Mais aussi Sur une Génération nouvelle, par Daniel quel souffle Rops. — Où le. Crime commence, par André Harlaire. d'air pur se dégage du Mas où l'on retrouve La Revue Hebdomadaire (8, rup Garancière, Pa¬ le charme, du Quercy et de l'Auvergne i car ris, 6e): La Jeunesse devant la politique, enquête le pays fait lé fond de- l'oeuvre. Canteloube de Roger Giron et Robert de Saint-Jean. Les Amitiés FOréziennes et Vellaves (I rue dé a mis dans le Mas le meilleur de l'âme au¬ la Paix, Saint-Etienne): LAmour et la Mort de vergnate et quercinoise. Jean Pradcau, roman de Charles Silvestre. C'est par ce qu'il a aimé d'un violent La Renaissance Provinciale (75, rue Mouneyra, amour sa terre natale qu'il en a compris la Bordeaux) : L'Académie des Dix de Province. Bulletin Pyrénéen (1, rue de Gontaut-Biron, Pau) poésie mt.ime. Canteloube a recueilli à peu Sur les Cimes, par le docteur Sabatier. près tous les chants d'Auvergne et du HautSàplimanie (6, rue Edmond-Valentin, Narbonne). Numéro consacré aux écrivains, poètes, artistes de Quercy.. Je souhaite qu'il ne tarde point à les livrer au-public qui ne possède que le l'Afrique du Nord. \ recueil de Soleville, celui de Daymard dont Le Meneslrel (2 bis, rue Vivienne, Paris, 2e) : Le Prix Héugél : J. Canteloube. la musique est absente, et. deux précieux, La Vie des Lettres et des Arts (20, rue. de mais trop bref recueil de Canteloube luiChartres, Neuilly, Paris). : La Cris.e de l'Occident même. par Henri Massis; Synapses, par Nicolas BeauLes occitans se délecteront en écoutant le duin; — Paul Claudel par Ançlré Desso'n et André Harlaire. Mas où est condensée la quintessence musi¬ L'Information Régionale (34, rue de Metz, Tou- cale du Massif-Central, , trouver .. Gascogne. Reclàms de Biarn e Gascougne (à Arrens, Hautes-Pyrénées) : Crouniquette dous Réclams, par. M. Camélat. — Poème de A. Cassou. M. F. Mascaraux ayant terminé la plan-, tatïòn de se? choux revient aux lettres occitanes en publiant : Herums mounlagnôus. Languedoc. Lo Gai Saber (14, rue des Arts, Toulouse) : Le'Fctibrige et les Universités, par ;J. Anglade ; — Traduction Occitane des Bucoliques par P. Estieu. — La Vie Montpelliérainc (à Mont¬ pellier, Hérault). : /. S. Pons, par Aimé Lafont. L aCampana de Màgalouna (27, rue de l'Ai-guillerie, Moritpelliér) Crounica de l'Escoutaire. LÌMOUSIN. —• Lémouzi (25, riie d'Orléans, à Nëuilly-sur-Seine) : Sœur Marie, par J. Nouaillac. La pena de chauzir, par R. Farnier; la première chronique littéraire de notre ami Albert Pestoùr. M. A. Pestour propose à'notre journal d'instituer interprétée par un iouse) : L'interrégionalisme, par Hubert Lagardelle. un référendum sur la question de savoir quel article grand artiste dont l'émotion a vibré en com¬ La Gazette Française (17, rue Eblé, Paris, 7''):, munion sur le patois à l'école, mérite la palme de la stu¬ La Continuité Spirituelle, avec l'esprit de la race. Il ne faut par Henri Massis; — un pidité. Et il fonde un prix : un lapin de Chante- inédit de Michelet. pas croire qu'il soit facile de construire une Merle. Bravo. Nous offrons nos cplohnes. de grand œuvre ou résonnent sourdement quelques cœur-et avec joie en assurant Albert restôur de III. SOMMAIRES notre plus cordiale sympathie. Nous avons reconnu La Vie des Lettres et des Arts (20, rue de Char¬ grands termes populaires et de la mettre tout un frère. tres, Neuilly, Paris). Au numéro de janvier (XX): entière en harmonie avec ces thèmes, d'en La Gazette du Centre (7, Cours Jourdan, Li¬ Henri Massis : La Crise de l'Occident; — Henri conserver l'unité dans la beauté et la gran¬ moges) : Robert Benoit par René. Farnier. — Une Pourrat La Combe délaissée*; — Nicolas Beaudeur. Journée limousine à Limoges par R. Farnier. duiri : Synopses; —Albert Gleizes : L'Inquiétude, Il faut un musicien puissant pour Provence. Revue Fédéraliste (11, rue Grolee crise s'inspi¬ plastique; — Paul Véglione : Le Thomisme Lyon) : Cantà Máítiau, par Philadel'phe de Gerde; et l'Homme Moderne; — André Desson et André rer, se pénétrer des thèmes populaires et ne La Naissance de Mireille, par Marius André; — Harlaire: Paul Claudel; André de la Perrine : pas rester inférieur à leur radieuse splendeur. A la Darrïei'ra, par Albert Pestour. Littératures d'Avant-Garde. Commentaires sur Les thèmes populaires sont si beaux qu'au¬ La Pignalo (23, rue Neuvë, Marseille et 65, 1 Art et la Littérature par A. de la Perrine, A. cun musicien ne rue de là Rëpiiblicjué, Toulon) : L'Idiome dou Mie-, pourra en créer d'équiva¬ Naud, André Harlaire, J.-F., André Desson, Ga¬ lents. Et leur charme est si particulier qu'il fotir e l'Escola Uni'cà par E. Bodin. briel Brunet, Daniel Rops, N. B. Le Cri de Marseille (36, rue Consolât, Mar¬ semble impossible que l'auditeur le moins seille): Le Dialecte à l'Ecole, par E. Bodin. La Nouvelle Revue Française (3, rue de Gre¬ averti ne s'aperçoive point de la collabora¬ Loti Felibrige (à Maillahe) : Discours pro¬ nelle, Paris, 2°). — Numéro de Février : Alain : tion de l'âme du peuple et de l'art du com¬ vençal de M. Daladier, ministre de l'Instruction Etudes pour les idées et pour les.Âges. '—Franz positeur. D'aucuns, d'ailleurs, se bornent à Publique. Hellens : La petile rousse. Pierre-Jean Jouve : Le Feu (Aix-en-Provence) : Poèmes de Albert Les Déserts. Biaise Cendras : Les Indiens Bleus s'ennexer tout simplement des airs populai¬ Pèstour et Henri Bosco. Autour de l'Arène de Jean Prévost : Sur une exégèse de Paul Valéry. res où ils brodent n'importe quoi qui n'ap¬ J d'Arbaud. Marcel louhanedau Prudence Hautechmirne. porte souvent aucune réelle beauté. Il est Réfexions sur la littérature par Albct TUbaudet vrai que, parfois, le bon public ignore l'exis¬ Almanachs. Arts, notules et rubriques du roman de la littérature tence des chants populaires. Je me souviens Auvergne. Almanach chantant de l'Auver¬ générale, de la poésie, des lettres étrangères, du gne et Armana Felibren pour 1926 (an 73) (Libr. théâtre, des' arts, des revues. Le numéro France : de la déconvenue d'un brave homme à qui 4 fr. 25; étranger: 5 francs. Dèlaïinaý, Clermont-Ferrand). je dévoilai un jour sans m'en douter, . — _ — . — . — — — — — et l'EstourbEILLON (Union régionaliste bre¬ Hugues Lapaire (Berry). J. BerGERON (Auvergne). àubrun, AudiaU, L. de NuSSAC (Limousin). Léon Franc (Béarn), J. Charles-Brun (Languedoc). J. LoubET (Amis de la langue d'oc). J. bonnafous (Ligue pour la langue d'oc à l'Ecole). — levard B'é'àûmârchais, Paris). Les à Souvenirs »'de F. F'abié, par G. Gândilhon Gens 'd'Armes. catalogne. Le Courrier Catalan (71, rue de pas ceux que nous avons nous. — DauDIER (Lorraine). tonne). valaient près de : et voués. H. Munsh auvergne. — Nous avons pensé utile de nous réunir afin d'étu¬ dier, en commun, la question et d'arrêter la ligne de conduite ;pour la défense des langues et dés! dialectes menacés. Cette réunion aura'lieu le lundi 22 février, à 14 au Musée Social, 5, Rue Las-Cases, sous la pré¬ sidence de M. Jean Richepin, de l'Académie Française. Une deuxième séance pourra se tenir à — Les Périodiques. SEANCE D'ETUDES REGIONALISEES LA QUESTION DES LANGUES LOCALES ET DES DIALECTES LOCAUX A L'ECOLE Vous avons reçu la lettre suivante : ne — — PETITES CAUSES Jadis on voyag.eait en Suisse, en Espagne, Italie.. La France ne valait point d'être connue. Personne, ne songeait; à la découvrir. Il y a quelques années, un touriste anglais à qui j'avais signalé la beauté de la vallée de l'Âveyron visita ayee moi Bruniquel, Penne, Saint-Antonin et les gorges du Viàur. En¬ thousiasmé, mon compagnon de route me dit qu'on allait chercher bien loin des sites qui en. Almanac RosseUonès (Ed. de la Ven del Canigó, Perpignan.) GASCOGNE. >— Almanach de l'Adour (Ed. Mar- dours (un vol. in-8°, 10 fr.). languedoc. — De Prosper AUTOUR DU MAS Almanac de les Llettres (de — Maillorque) Barcelone. Grel rouergat "» — — — — — — — — : ■ — que. �« Jano d'Ayn.4 son de chez » est une L'orchestration de Canteloube, bien vieille chan¬ chant avait crée cette chose ado¬ rable que, dans mon enfance, chantaient choeurs de moissonneurs quercynois. son lan¬ Eloges est architecture musicale solidement construite. Son œuvre purement orchestrale comprend jus¬ — ce comme d'une pâte richement colorée, d'une matière rare qui revêt des idées toujours choi¬ sies et vraime.nt généreuses et "fait resplendir une simplement cru que le directeur de la chorale un génie Ì mon cher — qui faisait exé¬ cuter harmonique gage Le malheureux avait tout nous. qu'ici poème symphonique « Vers la Princesse lointaine », un « Poème Héroïque », une a Marche rançaise », jouée aux armées en Artois pendant la guerre (1915). Enfin les remarquables « Préludes du Mas », donnés aux Concerts Colonne en 1922 des J'ai entendu à trois reprises la partition du Mas. Chaque fois j'ai été ému par l'évoca¬ tion de thèmes auvergnats dont j'ignorais certains comme la « grondo ». Je dois à Canteloube une de mes pitre pures émotions d'art. Le jury du prix Heughel peut être fier d'un choix qui l'honore. J -P- REGIS, Après les « Préludes Bibliographie du Mas » (Colonne 1922) : un 11 quelque chose de profondément sain dans -cette musique qui respire avec joie et avec respect le plein air des champs... » «... 15 Mélodies diverses 1903 — y a et piano, (iné¬ audition: Société Nationale. 1908. Edi¬ Nadia — (Ricordi). Dans la Montagne, suite, violon Société ... — — ... Musicien Le chant; Colloque Sentimental (Verlaine), chant et : quatuor à cordes. Date.de*la première, teur: Boulenger. qui classèrent leur auteur au premier rang des 1904 (Le Monde Musical de Février 1922) musiciens français actuels. « C'est précisément l'œuvre lyrique, d'où sont ex¬ J'aime dans cette œuvre l'air de jeunesse traits ces Préludes, qui vient d'avoir l'honneur de qu'on y respire... » 1905 recevoir la prime de 100.000 francs du Prix Hejigel Louis-Charles Bataille. décerné pour la première fois cette année en 1926. (Le Courrier Musical du 15/2/1922) 1906 Séduit par la valeur de cet ouvrage, M. Jacques « Une vie ardente, généreuse et forte anime Rouché, l'a retenu pour en donner la première re¬ cette musique... » présentation, à l'Académie Nationale de Musique, Roland Manuel. à S'Opéra. 1907 (La Revue Musicale de Février 1922) Le Mas (composé en 1911-13) comprend 2 actes « C'est une musique de race et de pudeur...» avec un prologue et 4 tableaux, dont Canteloube a Né à Annonay (Ardèche), le 21 octobre 1879, Th. Lindenlaub. écrit lui-même le poème et la musique. L'esquisse il commença dès l'âge de cinq ans I'étude de la du scénario fut faite en 1908 et l'œuvre mise en Après lé « Triptyque ,» musique et du piano avec Mlle Doëtzer, élève pré¬ chantier à l'été de 1910. La partition a été écrite férée de Chopin. Vivant en pleine campagne, dans (Colonne 1923) de décembre 1911 à janvier 1913 en Auvergne, l'admirable Quercy, ses dons de compositeur se « La générosité de M. Canteloube n'est pas 1907 dans le pays même où se passe l'action. Le ballet une attitude: c'est une force développèrent au contact de la nature dont Ja sève de la Fête qui agit... » de la Gerbe Rousse fut ajouté plus tard et pour dites). — et piano. Nationale, 1907. (Rouart-Le— . roi le). Jubilale Deo, motet à 4 voix .mixtes.: So¬ ciété Nationale, 1907. (Rouard-Lerolle)) Au Crépuscule (A. Vermenouze), chant: et piano. Société Nationale, 1908;. (Rouard-Lerolle). Chants Populaires de du Haute-Auvergne et! Haut-Quercy recueillis et harmonisés, ... ■ par ses. — ... robuste vivifie toute son œuvre. il .devint l'élève du maître Vincent d'Indy, directeur de la Schola Cantorum, à Pans, où il compléta ses études musicales. Plus tard, C'est d'ailleurs à lui qu'il dédia sa prend'ie œuvre la seule qu'il ait écrite jusqu'à prAer,: dans le domaine de la musique de chambre — sa Suite pour violon et piano « Dans la Montagne » (1904) (Rouard-Lerolle édit.), exécutée à la Société écrit à Montauban et en « ci « — « « « homme longtemps éloigné de sa terre natale), par la douceur du retour au pays oublié, puis requi la composent sont bâtis cc trouvé pour toujours. » en un thème principal, calme et large où passe le L'amour du sol maternel, a inspiré à Canteloube souffle poétique du terroir. Exposé dans le numéro une musique sincèrement émue, toute embaumée 1 « En Plein Vent », en forme de Prélude, ce d'une pénétrante poésie. Directement émanée de thème se développe dans le numéro II « Le Soir », la contemplation de la nature, elle fait beaucoup d abord en un mouvement lent, où il se pare d'une tendre mélancolie, puis en un mouvement assez ani¬ songer aux émouvantes pages du regretté musicienpoète que fut Déodat de Séverac dont Canteloube mé, où il donne naissance à un thème de danse Nationale en 1906. Les quatre morceaux pulaire le rêve du poète et -provoque élans d'enthousiasme. Peu à peu, tout se calme, le mouvement lent reprend, tendre et mélancolique. Le poète s'émeut encore, puis le thème populaire disparaît au loin. Le numéro III « jour de Fête », est une sorte de' scherzo vif, où le thème initial est extrêmement varié dans les, rythmes les plus fantaisistes et les plus divers. Le IVL morceau « Dans les Bois au Printemps ■— Vers qui anime de généreux l'Absente » sert de Final à ce « po¬ cette suite. Il se com¬ Roland-Manuel. (Revue musicale du t/1/1924). 1918. L'action, nous dit l'auteur, se passe en Quercy, de nos jours, dans une famille de vieille sou¬ che terrienne. Par une intrigue d'amour toute simple, entouré de toute la poésie de la nature, aux diverses saisons, cette œuvre célèbre la vie saine et calme des champs et exhalte la reprise de l'âme du héros principal du drame (un jeune « et dont il est incontestablement le véritable continuateur. Aussi est-ce à lui que revient le soin de repren¬ dre et d'édifier définitivement l'œuvre que Séverac actes sera sur sans qui traduisent ceux 1910 1910 — — 1911 — 13 Le Chants d'Auvergne « ... tante « 1913 — 1914 — (Deiss et Crépin). Mas, drame lyrique, en prologue un Au Printemps, poèriie lyrique pour voix: et orchestre. Sur une poésie de Miss; Maggie Teyte. Colonne 1919. (Sénart). André Gresse. (Le Journal du 2/3/1924). Le musicien du Mas, qui est un orchesétonnemment habile, s'est surpassé dans le sym¬ Colonne, (100.000 francs). Colonne 1912. (Heu¬ gel). Les Préludes du Mas, suite symphonique. Colonne 1922, Société Conservatoire,. 1925. (Heugel). » » Rostand. 2 actes et 4 tableaux, poème et musique de J. Canteloube. Prix Heugel 1926- (13/12/1924) des Vers la Princesse lointaine, poème 1912. Radio-Concert. (lre série, colonne 1925) « Je suis particulièrement heureux d'avoir à constatée combien M. J. Canteloube réalise les pro¬ messes que nous donnaient, dès leur début, ses premières œuvres entendues à ce même Concert Everat). Société Nationale, (Rouard-Lerolle). Eglogue d'Automne (Roger Frêne), chant et orchestre. Société Nationale, 1910. (Deiss et Crépin). ' phonique d'après ... Après et 1908. en (Le Temps, 22/11/1924). Puisque nous en sommes aux compositeurs d'Auvergne, rappelons qu'il en est un de grande valeur: c'est J. Canteloube, l'auteur du Mas, des Chants d'Auvergne et du merveilleux Triptyque qui firent sensation dans nos grands concerts clas¬ siques... » « Lerolle). Cathédrale, musique et scène pour la pièce de MM. Frêne et Bourjade. So¬ ciété Nationale, 1908. (Rouard-Lerolle) Le Mystère de Monsieur Saint Amable, pour soli et chœurs (paroles de MM. La Chabrol Parmi ... les « Anlibel » comprendront 5 un livret du poète Marc Lafargue. Ce Colonne. doute l'œuvre dramatique la plus impor¬ de Canteloube. D'autre part, il a également en préparation pour le théâtre « Nomai », drame lyrique en 3 actes, — 1924). sonorités les aspects et les harmonies de la nature, M. Cante¬ loube est un des plus séduisants... » Th. Lindenlaub. « était l'ami fidèle avait toujours rêvé d'écrire d'après de E. Pouvillon. « Les Anlibel » 1909 Après les Chants d'Auvergne (2e série), (Lamoureux, J. Canteloube. Deux recueils : lei" en plein vent; 2°. Chants et.dan¬ Société Natiçnale, 1908. (Rouard- Chants Triptyque (3 poèmes de R. Frêne), pourchant et orchestre. Colonne 1923 (Deisset Crépin). Marche Française pour harmonie militaire. d une première partie, animée, de style très trateur Colonne 1923. (Deiss et Crépin). descriptif. Dans le silence des bois, au doux mur¬ d'après J.-H. Rosny, puis « Le Luco », ballet Bailèro et les Trois Bourrées. La sonorité de son mure de la nature 1915 Poème Héroïque, pour orchestre. Colonne qui s'éveille, avec le chant des pantomime sur un scénario de M. Jean Blottière. orchestre est tout à fait personnelle... » Enfin, pour témoigner de la grande variété du oiseaux, le poète poursuit un rêve-tendre et inas¬ 1923. (Deiss et Crépin). Roland-Manuel. talent de J. Canteloube, ajoutons qu'il vient de souvi. 1918 Ballade familière du grillon captif (Mme terminer un opéra-bouffe, plein de verve spontanée (L'Eclair du 3/3/1925). Puis, le thème principal s étale doucement sur le Espinasse-Mongenet), pour chant et pia¬ Les Noces d'Emeraude » en 3 actes, sur un li¬ « Ils ont tous une forte saveur du terroir, bruissement des ruisseaux sous la mousse. La rêveno. Colonne 1923. (Deiss). vret de MM. Jehan Bouvelet et Jacques Marteaux tantôt dans la'teinte douce ou mélancolique, tantôt iio s'anim? au contact de ce thème vivifiant, de¬ en un accent ferme 1918-22 L'Arada (La Terre), 6 mélodies pour presque rude... » vient de plus en plus passionné, amenant la deuxiè¬ qui doit passer cette année dans un des grands thé⬠tres d'opérette de Paris. chant et piano sur des poèmes en langueLouis Schneider. me partie de ce Final, où le poète, etl sa course Nous espérons bien avoir l'honneur et le plaisir d'Oc, d'Antonin Perbosc. Société Na¬ (Le Gaulois du 2/3/1925). haletante et enflammée, rejoint « l'absente » en d'entendre et d'applaudir les œuvres de notre glo¬ tionale, 1924. (Heugel). « Tout cela est vivant et frémissant... » son rêve mystérieux, et c'est avec elle qu'il re¬ rieux ami, à Toulouse, tant à la Société des Con¬ 1921 Los Dalhaïres, chant populaire languedo¬ prend sa rêverie passionnée, dans la splendeur du certs du Conservatoire Dominique Sordet. qu'au théâtre des Variétés cien à 4 voix mixtes. Chœur Mixte dethème initial « En Plein Vent ». Enfin, le calme (L'Action Française du 2/3/1925). et au Capitole qui se devra à lui-même de montrer du soir descend sur la douce chanson des sources, Paris, 1922. (Heugel). « Aussi réussis, aussi expressifs, aussi poé¬ « Le Mas » immédiatement après l'Opéra de Pa¬ du souffle à peine perceptible de la brise dans les ris. 1922 La Marcho di Réi (La Marche des Rois), tiquement mis en œuvre que les premiers... » feuillages, et une dernière fois, les cœurs unis dans chant populaire provençal, à 4 voix Robert Brussel. J. Canteloube a collaboré comme critique musi¬ la nature, exhalent leur chant d'amour. mixtes. Chorale Déodat de Séverac, (Le Figaro du 3/3/1925). cal au Mercure Musical (devenu depuis la Reçue Œuvre de jeunesse, sans doute, mais vivante et Toulouse, 1923. (Heugel). « Issu de la Schola, ce musicien solide, qui Musicale), à la Tribune Musicale de Bruxelles, généreusement émue, qui vient donner une note in¬ à la Parole libre et il fait actuellement le compte- a peut-être l'étoffe d'un Chabrier, sait émouvoir 1923 A Is Catalans, hymne à 6 voix mixte surattendue et assez rare à la littérature de la Suite rendu des Grands Concerts Colonne dans le Cour¬ par. le lyrisme de ses descriptions et par la clarté un poème en langue d'Oc de A. Per¬ pour violon et piano. Elle contient en germe, tou¬ rier Musical. Nous sommes heureux d'apprendre, de sa précision... » bosc. Chœur Mixte de Paris, 1925. tes les qualités essentielles du talent de Canteloube Ch. Tenroc. va incessamment être appelé à prêter le con¬ (Deiss). qui vont se développer ensuite èt s'épanouir avec qu'il cours de sa plume autorisée comme critique, à 1 un (Courrier musical du 15/3/1925). 1923 Le Chant des Auvergnats (Gandilhonmaîtrise dans l'ensemble de son œuvre. Voilà pour¬ des grands quotidiens de Paris. Gens d'Armes), pour chant et piano. Après le « Prix Heugel » quoi nous avons tenu à en donner ici une analyse Nous le prions de vouloir bien accueillir ici nos « Chœur Mixte de Paris 1925. (Deiss).. Il n'est personne qui rie se réjouisse d'un aussi fidèle que possible. félicitations bien" vives et sincèrement émues pour choix où, si invraisemblable qu'apparaisse l'aven¬ 1923—24 Chants Canteloube a déjà une production musicale très d'Auvergne (chant et orchestre oula victoire qu'il vient de remporter et qui semble ture, la stricte justice récompense le vrai mérite. riche et très variée. piano). 1re Séçie, Colonne 1925. Pas¬ Sa musique vocale comprend plus de 15 mélo¬ marquer une trêve aux manœuvres plus ou moins Dans la musique contemporaine, Canteloube est un deloup, 1926. 2° Série Lamoureux 1924' officielles ou politiques qui ont trop souvent vicié, franc-tireur, qui ne s'embarrasse ni des écoles, ni dies, deux Recueils de chants populaires de Haute(Heugel). le résultat des concours auxquels ont été des stratèges, ni des syntaxes officielles, ni des Auoergne et du Haut-Quercy, « L'Arada » (La jusqu'ici conviés les compositeurs français. 1925 Les Noces d'Emeraude, opéra-bouffe em manifestes subversifs... » Terre), six mélodies, et « Ah Catalans », hymne 3 actes, livret de MM. jehan Bouvelet Adolphe PIRIOU. à 6 voix mixtes, sur des poèmes en langue d'Oc André Cœurox. et Jacques Marteaux. (Heugel). d'Antonin Perbosc, des chœurs pour 4 voix mixtes (Paris-M idi du 11 /1 /1926). dont un motel: « Le Mystère de Monsieur Saint « M. Canteloube est un poète de la nature ; EN PREPARATION Amable, pour soli et chœurs, Los Dalhaï)fs .chant il la sent profondément ; il la rend avec une sim¬ populaire languedocien, et « La Marcho di Réi » plicité exquise dans son essence vraie, sans ru¬ Le Luco, ballet pantomime, scénario de Jean(La Marche des Rois), chant provençal. Puis « Le desse et aussi sans fadeur... C'est un être bien vi¬ Blottière. Colloque Sentimental » (Paul Verlaine), pour chant vant, qui a pied et aile... » et quatuor à cordes, exécuté à la Société Nationale Nomai, drame lyrique en 3 actes, d'après J.-HTh. Lindenlaub. Nouvelle Salle de Coffres-Forts en Rosny. 1908, des œuvres pour chant et orchestre; (Le Temps du 28/1/1926). d Eglogue d'Automne » et « Triptyque », sur des Les Anlibel, drame lyrique en 5 actes, livret dfe « Les musiciens... applaudiront à la récom¬ poèmes de Roger Frêne; « Au Printemps », poè¬ f i c h e: t pense qui vient d'échoir à un compositeur qui, de¬ Marc Lafargue, d'après Emile Pouvillon. me de Miss Maggie Teyte; enfin les « Chants puis quelques années, avait attiré sur lui l'attention Première Symphonie, pour orchestre et piano. r d'Auvergne » dont les deux séries ont été données sympathique du public... » Compartiments disponibles avec un succès retentissant aux Concerts LamouPaul Le Flem. Imprimerie Languedocienne. reux, Pasdeloup et Colonne. iComœdia du 9/1/1925). Le Gérant : I. GlRARD. pose ... 1915 — — — ... ... — ... — ■ ... — — ... — ... ... - % n iriTi i iv>M—■! mu i m mimwib � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oc. - Annada 03, n° 037, 14 février 1926 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oc. - Annada 03, n° 037, 14 février 1926 Creator An entity primarily responsible for making the resource Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available impr. Languedocienne (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926-02 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-11-25 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/c7c9bf10bee44136a2e4b18f18b16b17.jpg http://www.sudoc.fr/03870532X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Oc&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20953" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (non paginé [8 p.]) ; 45 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/21779 CIRDOC_A1-1926-037 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Littérature occitane -- 20e siècle Occitan (langue) -- Etude et enseignement Canteloube, Joseph (1879-1957) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Poitevin, Eugène Soupault, Philippe (1897-1990) Robert-Cantabre, P.J. Loubet, Joseph (1874-1951) Virgile (0070-0019 av. J.-C.) Cubaynes, Jules (1894-1975) Esclandon, Tòni Bonnafous, Jean (1893-1987) Régis, Jean-Paul Piriou, Adolphe Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> contient des in&eacute;dits de po&eacute;sie et de prose, tous les dialectes de l'occitan sont repr&eacute;sent&eacute;s sans distinction de graphie. Chaque num&eacute;ro comprend aussi une chronique des lettres occitanes et des lettres fran&ccedil;aises.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Oc</em> conten d&rsquo;inedits de poesia e de pr&ograve;sa, totes los dial&egrave;ctes son representats sens distincion de grafia. Cada num&egrave;ro compren tanben una cronica de las letras occitanas e de las letras francesas.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, A 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane