<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="21912" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/21912?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-09T08:34:20+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="142490">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/818d65061bbb957031f3332a9a9d3ef6.jpg</src>
      <authentication>43112c2b0d1adb0e3da9958471c0de11</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="48">
    <name>Agenda</name>
    <description>Données d'agenda </description>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="702672">
            <text>21au edicion de las Trad'hivernales</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="702673">
            <text>Lo hestau Trad'hivernales que torna ent&amp;agrave; la soa nav&amp;egrave;ra edicion deu 15 au 19 de gen&amp;egrave;r 2020. La dan&amp;ccedil;a, los conc&amp;egrave;rts e los escambis au torn de la lenga e de la cultura occitana qu'animar&amp;agrave;n la vila de Someire (30) cinc dias de seguida.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Au torn de la dan&amp;ccedil;a, nav&amp;egrave;ras expressions artisticas que vienen horn&amp;iacute;&amp;rsquo;s a la h&amp;egrave;sta : lo conte (&lt;a href="https://fabrica.occitanica.eu/fr/labasa/14160" target="_blank" rel="noopener"&gt;Florent Mercadier&lt;/a&gt;, dim&amp;egrave;rcs 15 de gen&amp;egrave;r, Mediat&amp;egrave;ca) e los talh&amp;egrave;rs de canta, de dan&amp;ccedil;as e de musica. Per &amp;ccedil;&amp;ograve; qui ei de la musica, cinc artistas deu &lt;a href="https://fr-fr.facebook.com/pg/dahucollectif/posts/" target="_blank" rel="noopener"&gt;collectiu lo Dahu&lt;/a&gt; que perpausar&amp;agrave;n un set de musica de dan&amp;ccedil;ar en formacion fanfara lo div&amp;eacute;s 17 e lo dissabte 18, lo grop &lt;a href="https://fr-fr.facebook.com/Bresier/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Bresi&amp;egrave;r&lt;/a&gt; que jogar&amp;agrave; lo div&amp;eacute;s un repert&amp;ograve;ri de musica tradicionau d'Auv&amp;egrave;rnha, de Lemosin e de Brion&amp;eacute;s-Charol&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Qu&amp;rsquo;organizan ua taula redona lo div&amp;eacute;s 17 de d&amp;egrave;tz &amp;ograve;ras dinc a quate &amp;ograve;ras suus &amp;laquo; drets culturaus : agescam e progressem amassa ! &amp;raquo; dens los territ&amp;ograve;ris e la creacion artistica. La discussion que ser&amp;agrave; seguida de creacions presentadas peus artistas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Deu 13 au 18 de gen&amp;egrave;r, &lt;strong&gt;la bibliot&amp;egrave;ca nomada deu CIRD&amp;Ograve;C-Institut occitan de cultura&lt;/strong&gt; que vs&amp;rsquo;invita a descobrir la cultura e la lenga occitana. Alongats sus transats prevists entad aqu&amp;ograve;, que poderatz escotar cantas seleccionadas dens lo repert&amp;ograve;ri musicau occitan per quauques minutas d'aledada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://fr.calameo.com/read/00459946007094bd56e08" target="_blank" rel="noopener"&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" id="docs-internal-guid-dc108651-7fff-af5c-415c-bc3d4e2deb05"&gt;&amp;gt;&amp;gt; V&amp;eacute;der lo programa detalhat suu site de l&amp;rsquo;organizator&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="702674">
            <text>Languedoc</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="702675">
            <text>02</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="165">
        <name>(Fabrica) Type d'événement</name>
        <description>Définir un type d'événement (données d'agenda et actualité culturelle)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="702676">
            <text>Concèrt</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="702677">
            <text>Talhièr</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="702678">
            <text>Conte</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="702679">
            <text>Taula redonda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="702665">
              <text>21 ème édition des Trad'hivernales</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="702666">
              <text>&lt;div&gt;Le festival Trad'hivernales revient pour une nouvelle &amp;eacute;dition du 15 au 19 janvier 2020. La danse, les concerts et les &amp;eacute;changes autour de la langue et de la culture occitane animeront la ville de Sommi&amp;egrave;res pendant cinq jours. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Autour de la danse, de nouvelles expressions artistiques viennent s'ajouter &amp;agrave; la f&amp;ecirc;te : le conte (Florent Mercadier, mercredi 15 janvier, M&amp;eacute;diath&amp;egrave;que) et les ateliers de chant, de danses et de musique. C&amp;ocirc;t&amp;eacute; musique, cinq artistes du &lt;a href="https://www.facebook.com/dahucollectif/?hc_ref=ARROMdSxN-5_F92-igKY_GJ63u8aJM11wE79Kr6hpicEA7BVCOSC5Y_3KoLDyoqPAlo&amp;amp;fref=nf&amp;amp;__xts__%5B0%5D=68.ARB_8opa1ImYriACFK-eNgD_ititXPDi1qOFH7KobhhdZiPKPIvgybwbpQwaeezmEfCcna1gL16xLlSfZxXI2DsYigBbpREp1W0N3yb5JdBWZ57Qut9_9Lnug-w4z__HDsubNRb2ymf5RoNRTQxbfPOYFw8-aJcZEoxnGFqeEIzFTNMK6RvFYiRZoR_T6sBZsY_vQMR3skdMY9wO8k4jHrxZgFErEDJaYDB5kHmUtZPYMT6_CWq409zJJhhQsd53Av8_CFe8E9MlPD0FX2F75Ik9-t4ygMhGjX7RIKD46Ik_Y7cDvAzDmityL4tA-u7H47G1W8qWu0wWRJnqDxw&amp;amp;__tn__=kC-R" target="_blank" rel="noopener"&gt;collectif le Dahu&lt;/a&gt; proposeront un set de musique &amp;agrave; danser en formation fanfare les vendredi et samedi, le groupe &lt;a href="https://b-m.facebook.com/Bresier/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Bresi&amp;egrave;r&lt;/a&gt; jouera vendredi 17 un r&amp;eacute;pertoire de musique traditionnelle d'Auvergne, de Limousin et de Charolais-brionnais. Une table ronde est organis&amp;eacute;e vendredi 17 de 10 h 30 &amp;agrave; 16 h sur &amp;laquo; Les droits culturels : agissons et progressons ensemble ! &amp;raquo; sur les territoires et la cr&amp;eacute;ation artistique. La discussion sera suivie de cr&amp;eacute;ations pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;es par des artistes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Du 13 au 18 janvier,&lt;strong&gt; la biblioth&amp;egrave;que nomade du CIRDOC-Institut occitan de cultura&lt;/strong&gt; vous invite &amp;agrave; d&amp;eacute;couvrir la culture et la langue occitane. Allong&amp;eacute;s sur des transats pr&amp;eacute;vus &amp;agrave; cet effet, vous pourrez &amp;eacute;couter des chansons s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;es dans le r&amp;eacute;pertoire musical occitan pour quelques minutes de d&amp;eacute;tente. &lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;a href="https://www.tradhivernales.com/" target="_blank" rel="noopener"&gt;&amp;gt;&amp;gt; Voir le programme d&amp;eacute;taill&amp;eacute; sur le site de l&amp;rsquo;organisateur&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="702667">
              <text>Association CORIANDRE</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="702668">
              <text>2020-01-15 18:30&#13;
</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="702669">
              <text>2020-01-19 19:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="702670">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="702671">
              <text>Quai des Art, Kedez, 300 Avenue de la Gare, 30250 Sommières</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
