<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="22009" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/22009?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-13T11:26:46+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="142857">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/aeed63e73de921385d72433e4a2f9be9.jpg</src>
      <authentication>316731af2afc22a8ddb1eb743ccb70f1</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="48">
    <name>Agenda</name>
    <description>Données d'agenda </description>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="706754">
            <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;29au edicion de las Nuits Atypiques&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="706755">
            <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Lo hestau de las Nuits Atypiques que tornar&amp;agrave; deu 4 de junh dinc au 25 de julhet en Sud-Gironda. Un vintenat d'artistas, de musicaires, de contaires, de comedians e d'autors que's seguir&amp;agrave;n s&amp;egrave;t setmanas de seguida dens div&amp;egrave;rsas comunas girondinas. Musicas deu monde, tradicionaus, el&amp;egrave;ctro, jazz, poesia, mes tanben teatre e cin&amp;egrave;ma que ser&amp;agrave;n au programa. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Deu 4 au 8 de julhet, estagis e tanben ua Masterclass que ser&amp;agrave;n perpausats au public. Valentin Clastrier qu'animar&amp;agrave; la Masterclass de sonsaina los 4, 5 e 6 de julhet a Vilandraut. Clastrier qu'ei un jogaire de sonsaina el&amp;egrave;ctroacostica. Qu&amp;rsquo;atenh&amp;oacute; lo Gran Pr&amp;egrave;mi Charles-Cros dab lo son darr&amp;egrave;r album &amp;laquo; Sans titre g&amp;eacute;n&amp;eacute;rique &amp;raquo; (2014). Au cors de la formacion, qu'explorar&amp;agrave; las possibilitats ritmicas de l'instrument miejan&amp;ccedil;ant l'apregondiment deus c&amp;ograve;ps de punhet. Que caler&amp;agrave; l'estagiari qu&amp;rsquo;aja quauques annadas de practica e que&amp;rsquo;s hasca seguir lo son instrument. Lo nombre d'inscriuts qu'ei limitat a 12. Cyrille Brotto e St&amp;eacute;phane Milleret qu'animar&amp;agrave;n l'estagi d'acordeon diatonic los 7 e 8 de julhet a Vilandraut. Cada dia que's debanar&amp;agrave; dab l'un deus dus formators. Cyrille Brotto que perpausar&amp;agrave; un tribalh centrat sus la melodia, l'estudi deu frasat de la man dreta e l'acompanhament de la man esqu&amp;egrave;rra, St&amp;eacute;phane Milleret, eth, que's focalizar&amp;agrave; sus l'armonia e l'acompanhament. L'artista Guillaume Lopez qu'animar&amp;agrave; l'estagi avan&amp;ccedil;at de canta, un estagi de perfeccionament dedicat a l'interpretacion personau ; per &amp;ccedil;&amp;ograve; qui ei de Mat&amp;egrave;u Baudoin, que s'adre&amp;ccedil;ar&amp;agrave; aus comen&amp;ccedil;ants qui ajan totun ua practica regulara de la canta. Que'vs har&amp;agrave; tribalhar la respiracion e las tecnicas vocaus, puish, en se basant suus repert&amp;ograve;ris de Bearn e de Lanas, que vs'iniciar&amp;agrave; a las cantas de dan&amp;ccedil;ar, a la polifonia, etc.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ent&amp;agrave; mei d'indicas : Tarifa Master class : 130 &amp;egrave;uros, quinze &amp;ograve;ras d'ensenhament &amp;mdash; Tarifa estagi d'acordeon : 70 &amp;egrave;uros, d&amp;egrave;tz &amp;ograve;ras d'ensenhament &amp;mdash; Tarifa estagi de canta : 70 euros, d&amp;egrave;tz &amp;ograve;ras d'ensenhament.&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="706756">
            <text>Musique</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="706757">
            <text>Gascogne</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="706758">
            <text>03</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="139">
        <name>(Fabrica) Contacts</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="706759">
            <text>Inscripcions Nuits Atypiques, communication@nuitsatypiques.org — Tel. : 05 57 36 49 07 / 06 07 08 79 26 </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="706747">
              <text>29ème édition des Nuits Atypiques</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="706748">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Le festival des Nuits Atypiques revient du 4 juin au 25 juillet dans le Sud-Gironde. Une vingtaine d'artistes, de musiciens, de conteurs, de com&amp;eacute;diens et d'auteurs se succ&amp;eacute;deront pendant plusieurs semaines dans divers communes girondines. Musiques du monde, traditionnelles, electro, jazz, po&amp;eacute;sie, th&amp;eacute;&amp;acirc;tre, cin&amp;eacute;ma seront au programme. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Du 4 au 8 juillet, des stages et &amp;eacute;galement une MasterClass seront propos&amp;eacute;s au public. Valentin Clastrier animera une Masterclass de vielle les 4, 5 et 6 juillet &amp;agrave; Villandraut. Clastrier est un joueur de vielle &amp;agrave; roue &amp;eacute;lectroacoustique. Son dernier album -sans titre g&amp;eacute;n&amp;eacute;rique- (2014) a remport&amp;eacute; le grand prix Charles-Cros. Lors de sa Masterclass, il explorera les possibilit&amp;eacute;s rythmiques de son instrument &amp;agrave; travers l'approfondissement des coups de poignet. Il est demand&amp;eacute; au stagiaire d'avoir plusieurs ann&amp;eacute;es de pratique et d'amener son instrument. Le nombre d'inscrits est limit&amp;eacute; &amp;agrave; 12. Cyrille Brotto et St&amp;eacute;phane Milleret animeront le stage d'accord&amp;eacute;on diatonique les 7 et 8 juillet &amp;agrave; Villandraut. Chaque jour se d&amp;eacute;roulera avec l'un des deux formateurs. Cyrille Brotto proposera un travail centr&amp;eacute; sur la m&amp;eacute;lodie, l'&amp;eacute;tude du phras&amp;eacute; de la main droite ou encore l'accompagnement de la main gauche et St&amp;eacute;phane Milleret se focalisera sur l'harmonie et l'accompagnement.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; text-align: justify;" id="docs-internal-guid-f919b4c5-7fff-b568-98d3-ea37c19ba535"&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;&lt;br /&gt;L'artiste Guillaume Lopez animera le stage avanc&amp;eacute; de chant, un stage de perfectionnement d&amp;eacute;di&amp;eacute; &amp;agrave; l'interpr&amp;eacute;tation personnelle, quant &amp;agrave; Mat&amp;egrave;u Baudoin, il s'adressera aux d&amp;eacute;butants, ayant toutefois une pratique r&amp;eacute;guli&amp;egrave;re du chant. Il vous fera travailler la respiration et les techniques vocales, puis, en se basant sur les r&amp;eacute;pertoires du B&amp;eacute;arn et des Landes, vous initiera aux chants &amp;agrave; danser, &amp;agrave; la polyphonie et vous fera travailler les cadences, les timbres, etc.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" id="docs-internal-guid-cb59dbeb-7fff-5a03-8285-eab5d577e53d"&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;Inscriptions Nuits Atypiques : &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;Tarif Master class&amp;nbsp;: 130 euros, 15 heures d'enseignement &amp;mdash; Tarif stage d'accord&amp;eacute;on&amp;nbsp;: 70 euros, 10 heures d'enseignement &amp;mdash; Tarif stage de chant&amp;nbsp;: 70 euros, 10 heures d'enseignement. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="706749">
              <text>Association Nuits Atypiques</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="706750">
              <text>2020-07-04 10:00&#13;
</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="706751">
              <text>2020-07-08 16:30&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="706752">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="706753">
              <text>Salle des fêtes,  1 Place Paul Dunesme, 33730 Villandraut</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2444">
      <name>canta</name>
    </tag>
    <tag tagId="2017">
      <name>festenal occitan = festival occitan</name>
    </tag>
    <tag tagId="1150">
      <name>musica</name>
    </tag>
    <tag tagId="2443">
      <name>sonsaina</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
