https://www.occitanica.eu/files/original/5984ea2cb3a79d382dd97149f0a5ab56.jpg b6dda17ac175f0c3756427cea62c29f7 https://www.occitanica.eu/files/original/9b74dbf86cf868470a95533aaeb0a3cf.jpg 47322c00774df9ea68d8015a3b6eea5f https://www.occitanica.eu/files/original/c5b98189e475ab1c68f71d9890dc0469.mp4 c51f269db4b2685d192585fb7fc46f75 https://www.occitanica.eu/files/original/dba31c2deca2845e1c1409619c6e490e.mp4 ba11f147a0fe65d95b364a1651db4e69 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videotèca Videoguida Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Au loup ! Histoire de la Bête = Para lo lop ! Istòria de la Bèstia / CIRDÒC-Mediatèca occitana Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vidéoguide : Au loup ! Histoire de la Bête (langue et sous-titres en occitan) Videoguida : Para lo lop ! Istòria de la Bèstia (lenga e sostítols en occitan) Subject The topic of the resource Bête du Gévaudan Créatures fabuleuses -- Gévaudan (France) Description An account of the resource Durant trois années, du 11 avril 1764 au 19 juin 1767, le Gévaudan subit les assauts d'une bête féroce qui terrorise la population causant mort et désolation sur son passage. Les meilleurs chasseurs sont dépêchés sur le terrain sans succès jusqu'à cette journée de juin 1767 durant laquelle un homme de la région met un terme à la macabre cavalcade. Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon. Version occitane sous-titrée en occitan. Pendent tres annadas, del 11 d'abrial de 1764 al 19 de junh de 1767, Gevaudan subís los assauts d'una bèstia fèra que terrorisa la populacion e semena la mòrt e lo dòl sus son camin. Los melhors caçaires son mandats sul terrenh sens succès, fins a aquesta jornada de junh de 1767 qu'un òme de la region arrèsta la cavalcada macabra. Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. Version occitana sostitolada en occitan. Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P11a_HD-VOSTOC Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDOC - Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-10-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur Durand, Yves. Narrateur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a title="Voir l'ensemble des vidéoguides sur Marvejols" href="https://occitanica.eu/items/show/5261">Collection des vidéoguides sur Marvejols</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 vidéo dématérialisée Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Moving Image images animées Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gévaudan (France) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/22189 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17.. 18.. 20.. Abstract A summary of the resource. Durant trois années, du 11 avril 1764 au 19 juin 1767, le Gévaudan subit les assauts d'une bête féroce qui terrorise la population, causant mort et désolation sur son passage... Ce petit film d'animation, en occitan sous-titré occitan, revient sur cet épisode qui a marqué durablement l'histoire de la région. Extent The size or duration of the resource. 00:02:28 Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-01-29 SG Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(43.957775,6.4339583) Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/5984ea2cb3a79d382dd97149f0a5ab56.jpg Scripto Transcription A written representation of a document. <h2>Tèxte occitan</h2> <div style="text-align: justify;"> A partir de 1764, Gavaudan subís una seria d'atacs causats per un animal insasible. Per acabar amb aquela « Bèstia » que semena la terror, los melhors lobatièrs son mandats dins la província. Una primièra victòria sembla remportada a la davalada de 1765 quand Antoine de Beauterne tua un grand lop de 65kg. Mas pendent l’ivèrn, un atac mai reavia la seria negra. Cal esperar mas de dos ans per que Jean Chastel meta un tèrme definitiu a l'episòdi sanglant que ven de brandir Gavaudan. Luènh de desparéisser, la legenda de la Bèstia daissarà pas de grandir. Tre lo sègle XVIII, las teorias las mai divèrsas abondan per explicar aquesta seria d'atacs inabituals. La zoologia, sciéncia tota novèla, formula l'ipotèsi segon la quala la Bèstia seriá en fach... una ièna. E sustot, dins una region encara marcada per las agitacions de las guèrras de Religion, los suspèctes umans se multiplican : lo Baron d'Apcher, puèi Antoine Chastel... lo quite filh d'el qu'auriá « tuat la bèstia ». La rumor confla a l'entorn d'aquela familha : Jean Chastel seriá un « masc » e son filh, un ancian ostatge dels piratas barbaresques, acoquinat amb los uganauds de Vivarés. Noirits dels contes populars que relaian la paur ancestrala del lop... los sovenirs se mesclan a las especulacions e rumors per dessenhar dins l'imaginari collectiu l'ombra d'un monstre misteriós. Atal nais una legenda que trèva encara Gavaudan...   </div> <h2>Traduction française</h2>   <div style="text-align: justify;"> À partir de 1764, le Gévaudan subit une série d'attaques causées par un animal insaisissable. Pour venir à bout de la « Bête » qui sème la terreur, les meilleurs louvetiers sont envoyés dans la province. Une première victoire semble remportée à l'automne 1765 lorsqu'Antoine de Beauterne tue un grand loup de 65kg. Mais durant l’hiver, une nouvelle attaque relance la série noire. Il faut attendre plus de deux ans pour que Jean Chastel mette un terme définitif à l'épisode sanglant qui vient de secouer le Gévaudan. Loin de disparaître, la légende de la Bête ne va cesser de grandir. Dès le XVIIIe siècle, les théories les plus diverses abondent pour expliquer cette série d'attaques inhabituelles. La zoologie, science toute nouvelle, formule l'hypothèse selon laquelle la Bête serait en fait... une hyène. Et surtout, dans une région encore marquée par les troubles des guerres de Religion, les suspects humains se multiplient : le Baron d'Apcher, puis Antoine Chastel... fils dune celui-là même qui aurait « tué la bête ». La rumeur enfle autour de cette famille : Jean Chastel serait un « sorcier » (NB : en occitan, « masca ») et son fils, un ancien otage des pirates barbaresques, acoquiné avec les huguenots du Vivarrais. Nourris des contes populaires relayant la peur ancestrale du loup... les souvenirs se mêlent aux spéculations et on-dit pour dessiner dans l'imaginaire collectif l'ombre d'un monstre mystérieux. Ainsi naît une légende qui hante encore le Gévaudan... </div> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Videotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Film documentaire Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Vidéos Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Gévaudan mites e legendas populars = mythes et légendes populaires