-
https://www.occitanica.eu/files/original/5373e97258595b72329e1cb2b9df0c3a.jpg
7689409f30af38e0c5be47a47e8f5569
https://www.occitanica.eu/files/original/9fbb03f879a7eead8142173da4f67e14.jpg
22f8974bc61fbb50715e5d611565b760
https://www.occitanica.eu/files/original/46e926c8ae118d1d18cf560b3bd1b52b.mp4
1ce15876f8e3155e63e02cb6f7dc3f24
https://www.occitanica.eu/files/original/f19775cef000ca253101cd902b23d6e4.mp4
64099d58d6feed6db2a86265ce408087
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Videotèca
Videoguida
Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Variante Idiomatique
Languedocien
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Seta : l'istòria d'un tipe = Sète, histoire d'un type / CIRDÒC-Mediatèca occitana
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vidéoguide : Sète : histoire d'un type (langue et sous-titres en occitan)
Videoguida : Seta : l'istòria d'un tipe (lenga e sostítols en occitan)
Subject
The topic of the resource
Roussy, Toussaint (1847-1931)
François, Pierre (1935-2007)
Sète (Hérault) -- Mœurs et coutumes
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify;">Toussaint Roussy souffre aujourd'hui d'une certaine méconnaissance y compris à Sète. Il influença pourtant la scène artistique locale au tournant des XIXe et XXe siècles, et ses caricatures demeurent une source de connaissance de premier plan sur la société sétoise de son temps : sa vie, ses habitants et sa langue, le parler <em>setòri</em>. <br /><br /><br />Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet <em>e-Anem</em>, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon. <br /><br />Version occitane sous-titrée en occitan</p>
<div style="text-align: justify;">Toussaint Roussy patís uèi d’una cèrta desconeissença, quitament a Sèta. Pasmens influencièt la scèna artistica locala a la virada del sègle XIX e sas caricaturas demòran una sorsa de coneissença de tria sus la societat setòria de son temps : sa vida, sos estatjants e sa lenga, lo parlar setòri. <br />Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon.<br /><br />Version occitana sostitolada en occitan</div>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-10-14
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur
Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur
Durand, Yves. Narrateur
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Creative commons = BY - NC - ND
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a title="Voir tous les vidéoguides sur Sète" href="https://occitanica.eu/items/show/5237" target="_blank" rel="noopener">Collection des vidéoguides de Sète</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
video/mp4
vidéo dématérialisée
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Moving Image
images animées
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sète (Hérault)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/22277
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18..
19..
20..
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2020-04-01 SG
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(43.4014434,3.6959771)
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/41788dd4384cef7c187069c04ae41f7c.jpg
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P4c_HD-VOSTOC
Scripto
Transcription
A written representation of a document.
<h2>Tèxte occitan</h2>
<div style="text-align: justify;">Seta, vila d'istòria recenta, portuària, cosmopolita… « illa singulara » segon l'expression de Pau Valèri, foguèt una font d'inspiracion per fòrça autors e pintres, long dels sègles passats.</div>
<div style="text-align: justify;" lang="oc-FR"> </div>
<div style="text-align: justify;" lang="oc-FR">Toussaint Roussy, foguèt un d’aqueles…</div>
<div style="text-align: justify;">Nascut un primièr de novembre de 1847, eleborèt, a la fin del sègle XIX, una galariá comica e atrasenta, en esbossant,quora un, quora l'autre, sos conciutadans amb la pluma o lo gredon…</div>
<div style="text-align: justify;">Constituís atal de <em>Tipes Setòris</em> : emplegats del fisc, caçaires, fanfarrons, comisses, piòts, ajustaires, femnas en colèra...</div>
<div style="text-align: justify;">Ironic sens èsser jamai maissant, Toussaint Roussy s'inscriu dins la movença del Charivaria e autres<em> Franceses pintrats per eles meteisses</em>, e d'etnotipes del sègle XIX.</div>
<div style="text-align: justify;" lang="oc-FR"> </div>
<div style="text-align: justify;">Mas se distinguís dels caricaturistas contemporanèus. Realiza el meteis dessenhs e tèxtes, e aqueles darrièrs son redigits dins l'occitan local, lo parlar setòri, e publicats dins la revista que fondèt, <em>Cette illustré</em>.</div>
<div style="text-align: justify;" lang="oc-FR"> </div>
<div style="text-align: justify;">Retranscriu atal de bocins de conversacions o d'expressions localas, en immortalizant una societat setòria que s’avança progressivament cap a la modernitat.</div>
<div style="text-align: justify;" lang="oc-FR"> </div>
<div style="text-align: justify;">Primièr conservador del musèu de la vila, pintre e artista complet, influencièt la scèna artistica locala, fins als obratges los mai recents, coma lo de Pierre François e Ives Roqueta… <em>Seta...</em></div>
<br />
<h2>Traduction française</h2>
<p>Sète, ville d'histoire récente, portuaire, cosmopolite… île singulière selon l'expression de Paul Valéry, fut une source d'inspiration pour nombre d'auteurs et de peintres au fil des siècles derniers.</p>
<p>Toussaint Roussy, fut l’un d’entre eux…</p>
<div style="text-align: justify;">Né un premier novembre 1847, il dressa à la fin du XIXe siècle, une galerie comique et attachante, croquant tour à tour ses concitoyens à la plume ou au crayon…</div>
<div style="text-align: justify;">Il constitue ainsi des Tipes Setòris : employés du fisc, chasseurs, flambards, commis, idiots, jouteurs, femmes en colère...</div>
<div style="text-align: justify;">Ironique sans jamais être méchant, Toussaint Roussy s'inscrit dans la mouvance du Charivari et autres Français peints par eux-mêmes, et des ethnotypes du XIXe siècle.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Mais il se distingue des caricaturistes contemporains. Il réalise lui-même dessins et textes, ces derniers étant rédigés dans l'occitan local, le parler sétois, et publiés dans la revue qu’il a fondée, Cette illustré.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Il retranscrit ainsi bribes de conversations ou d'expressions locales, immortalisant une société sétoise qui s’avance progressivement la modernité.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Premiers conservateurs du musée de la ville, peintre et artiste complet, il influença la scène artistique locale, jusqu’aux plus récents ouvrages, tels celui de Pierre François et Yves Rouquette… <em>Sète</em>…</div>
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Videotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Film documentaire
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Vidéos
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura