https://www.occitanica.eu/files/original/b5a7a951be0aeffb7ccd7bd142e81f49.jpg de6b053513373d995c89d8a4224bdb9f https://www.occitanica.eu/files/original/c0c9e0dedf221a2d3eba130263fa21a4.jpg f86c39d9adccea15345d2aee19e128fc https://www.occitanica.eu/files/original/6b66a97e3553256158a67076f520bd84.mp4 ee63b4a5aeb6063b61d7a9c208f70ff4 https://www.occitanica.eu/files/original/df02fba6c109fea49f87e50bd7bb6a8d.mp4 8cb13434bb63524f2a9aa51b6fe26403 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videotèca Videoguida Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borrèia montanhòla = Bourrée montagnarde / CIRDÒC-Mediatèca occitana Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vidéoguide : Bourrée montagnarde (langue et sous-titres en occitan) Vidèoguida : Borrèia montanhòla (lenga e sostítols en occitan) Subject The topic of the resource Bourrée (danse) -- Auvergne (France) Danse traditionnelle -- France Bourrée (danse) Description An account of the resource Dansée dans les cours tout autant qu'à la Cour, à deux, à quatre, à six, sur deux temps ou sur trois temps, instrumentale ou chantée, festive et spontanée, connaissez-vous la bourrée ? Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon. Version occitane sous-titrée en occitan Dançada tant dins las coretas coma a la Cort, a dos, a quatre, a sieis, de dos tempses o tres tempses, instrumentala o cantada, festiva e espontanèa, coneissètz la borrèia ? Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. Version occitana sostitolada en occitan Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-10-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur Durand, Yves. Narrateur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a title="Voir tous les vidéoguides consacrés à Florac" href="https://occitanica.eu/items/show/5258" target="_blank" rel="noopener">Collection des vidéoguides de Florac</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 vidéo dématérialisée Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Moving Image images animées Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Auvergne (France) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/22281 Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-04-01 SG Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/402767149a054ce02cb81ad4c4a414e5.jpg Extent The size or duration of the resource. 00:02:30 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(45.71001315,3.1531802964975517) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P10a_HD-VOSTOC Scripto Transcription A written representation of a document. <h2>Tèxte occitan</h2> <div style="text-align: justify;"> Uèi intimament associada al Massís Central, la borrèia a malgrat tot una rica istòria que d'unes episòdis ne consèrvan lor part de mistèri. La pretendèm atal ereitada dels Galeses e la reina Margòt ela meteissa auriá esboçat qualques passes de dança, mas es qualques annadas mai tard, jos Loís XIII, qu'apareis pel primièr còp lo tèrme de « borrèia ». Als sègles XVII e XVIII, los musicians de cort – Lully, Mozart o Bach -- s'ensajan a aquesta musica alara a la mòda. Es a aquesta meteissa epòca que la borrèia ganha lo còr dels Auvernhats. La borrèia s'acompanha a l’acordeon, a la cabreta, a la vièla de ròda, al violon, o a la votz, amb un sol coblet en occitan. Es una mena d'encrosilhada, amb un rapòrt al sòl fòrça lisat. Se desvolopèt jos doas grandas formas : amb figuras amb de formacions, desplaçaments, movements, o se dança en coble mai liurament, al bal La borrèia se declina en 2 o 3 temps, a 2/4/6 dançaires o mai, drecha, carrada, crosada, de figuras... Occitània es sustot concernida per la borrèia de 3 tempses, la borrèia « montanhòla » o « auvernhata ». Los tempses 1 e 3 son accentuats. Los passes son lisats e se pica regularament del pè. A la fin del sègle XIX, la joinessa auvernhata emigrada a París se regropa… Se parla en « occitan » e se dança la borrèia al son de la bodega auvernhata, sonada « musette » en francés, en particular dins la celèbra carrièra de Lappe ! Es l’invencion del « bal musette » ! Puèi de jòcs d'agaches en corregudas, la borrèia ven tanben una dança de seduccion… [ritorèlae de fin de borrèia] E lo poton !   </div> <h2>Traduction française</h2>   <div style="text-align: justify;">   Aujourd'hui intimement associée au Massif Central, la bourrée a pourtant une riche histoire dont certains épisodes conservent leur part de mystère. On la prétend ainsi héritée des Gaulois et la reine Margot elle-même aurait esquissé quelques pas de danse, mais c'est quelques années plus tard, sous Louis XIII qu'apparaît pour la première fois le terme de « bourrée ». Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les musiciens de cour – Lulli, Mozart ou Bach -- s'essaient à cette musique alors en vogue. C'est à cette même époque que la bourrée gagne le c&oelig;ur des Auvergnats. La bourrée s'accompagne à l’accordéon, à la cabrette, à la vielle à roue, au violon, ou à la voix, avec un seul couplet en occitan. C’est une sorte de chassé-croisé, avec un rapport au sol très glissé. Elle s'est développée sous deux grandes formes : à figures avec des formations, déplacements, mouvements, ou se dansant en couple plus librement, au bal La bourrée se décline en 2 ou 3 temps, à 2/4/6 danseurs ou plus, droite, carrée, croisée, à figures... L’Occitanie est surtout concernée par la bourrée à 3 temps, la bourrée « montagnarde » ou « auvergnate ». Les temps 1 et 3 sont accentués. Les pas sont glissés et l'on tape régulièrement du pied. À la fin du XIXe siècle, la jeunesse auvergnate émigrée à Paris se regroupe… On parle en « occitan » et on danse la bourrée au son de la cornemuse auvergnate, la musette, notamment dans la célèbre rue de Lappe ! C’est l’invention du « bal musette » ! Puis de jeux de regards et courses-poursuites, la bourrée devient aussi une danse de séduction… [ritournelle de fin de bourrée] E lo poton ! </div> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Videotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Film documentaire Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Vidéos Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Dança tradicionala = Danse traditionnelle Musica tradicionala = Musique traditionnelle