-
https://www.occitanica.eu/files/original/c3d7337fc561ee501a0bcf66d5115e1e.jpg
811e9e0bbed4d19b55f407cc9bfb7686
https://www.occitanica.eu/files/original/9a9f87b62ecd603246d4275a82bb7da6.jpg
775282c5dccacd1c566125304011abf5
https://www.occitanica.eu/files/original/4a9795509cb4b30e2be19a3237683b6b.mp4
207687841f2c876979934cb2c8d21603
https://www.occitanica.eu/files/original/b7933411a4d902c6a952e9c5aa4706e8.mp4
1713d46c46373eb63fdca9348b98692a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Videotèca
Videoguida
Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Variante Idiomatique
Languedocien
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Suls camins romieus = Sur les chemins de Compostelle / CIRDÒC-Mediatèca occitana
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vidéoguide : Sur les chemins de Compostelle (langue et sous-titres en occitan)
Vidèoguida : Suls camins romieus (lenga e sostítols en occitan)
Subject
The topic of the resource
Chemins de Saint-Jacques -- France
Pèlerins et pèlerinages chrétiens -- Saint-Guilhem-le-Désert (Hérault)
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify;">Saint-Guilhem-le-Désert abrite l'abbaye de Gellone. Le site est marqué par la légende de Guilhem, ce saint auquel il doit son nom : comte de Toulouse, noble seigneur de la lignée de Charlemagne, et figure épique de la chanson de geste.<br /><br />Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet <em>e-Anem</em>, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon. <br /><br />Version occitane sous-titrée en occitan</p>
<p>Sant Guilhèm dau Desèrt abriga l’abadiá de Gellona. Lo site es marcat per la legenda de Guilhèm, lo sant que li balhèt son nom : comte de Tolosa, nòble sénher de la linhada de Carlesmanhe, e figura epica de la cançon de gèsta. <br /><br />Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. <br /><br />Version occitana sostitolada en occitan</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
CIRDOC - Mediatèca occitana, CIRDOC_FA3B-P13b_HD-VOSTOC
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-10-20
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault) . Producteur
Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur
Batbie, Muriel. Narrateur
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Creative commons = BY - NC - ND
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="https://occitanica.eu/items/show/5270">Collection des vidéoguides sur Gignac et Saint-Guilhem-le-Désert</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
video/mp4
vidéo dématérialisée
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Moving Image
images animées
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/22344
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
08..
09..
10..
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/c3d7337fc561ee501a0bcf66d5115e1e.jpg
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Guilhem-le-Désert (Hérault)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(43.734,3.54852)
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2020-04-06 SG
Scripto
Transcription
A written representation of a document.
<h2>Tèxte occitan</h2>
<div style="text-align: justify;">Sant Guilhèm dau Desèrt abrita l'abadiá de Gellona. Lo site es marcat per la legenda de Guilhèm, aquel sant que l'i devèm son nom : comte de Tolosa, nòble senhor de la linhada de Carlesmanhe, e figura epica de la cançon de gèste.<br /><br />En 806, aquel ancian senhor de guèrra se retira dins l'abadiá de Gellona, qu'a contribuit a fondar. L'abadiá benefícia pendent tota l'Edat Mejana del prestigi de son protector, elevat al reng de sant al sègle XI. La relica de la crotz del Crist ofèrta per Guilhèm i atira atal fòrça pelegrins.<br /><br />Gellona es en efièch un dels sites traversats per la <em>Via tolosana</em>, un dels quatre camins principals del pelegrinatge cap a Compostèla.Al grat d'aquel long e perilhós trajècte, los pelegrins partejan cants liturgics e profans, espigats dins la tradicion orala de lor país d'origina coma de las regions traversadas. S'i mesclan culturas d'oïl, d'òc e ibericas.Demest aquelas cançons figuran fòrça particions en occitan. Lo Boièr evòca atal « Los pelegrins que passaràn ».<br /><br />Aquel pelegrinatge noirís tanben la tradicion de la cançon de gèste. La legenda de Sant Jaume de Compostèla es indissociabla de la de Carlesmanhe e dels sieus.Sus las rotas del pelegrinatge naisson e se transmeton los mites epics a l'entorn de Rotland, d'Oger e Olivier... E del costat de l'abadiá de Gellona, lo del comte Guilhèm, jols traches del celèbre Guilhèm d'Aurenja de cançons de gèste.</div>
<h2 style="text-align: justify;">Traduction française<br /><br /></h2>
<div style="text-align: justify;">Saint-Guilhem-le-Désert abrite l'abbaye de Gellone. Le site est marqué par la légende de Guilhem, ce saint auquel il doit son nom : comte de Toulouse, noble seigneur de la lignée de Charlemagne, et figure épique de la chanson de geste.<br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">En 806, cet ancien seigneur de guerre se retire dans l'abbaye de Gellone, qu'il a contribué à fonder. L'abbaye bénéficie durant tout le Moyen Âge du prestige de son protecteur, élevé au rang de saint au XIe siècle. La relique de la croix du Christ offerte par Guilhem y attire ainsi de nombreux pèlerins.<br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">Gellone est en effet l'un des sites traversés par la Via tolosana, l'un des quatre chemins principaux du pèlerinage vers Compostelle.Au gré de ce long et périlleux trajet, les pèlerins partagent chants liturgiques et profanes, glanés dans la tradition orale de leur pays d'origine comme des régions traversées. S'y mêlent cultures d'oïl, d'oc et ibériques.Parmi ces chansons figurent de nombreuses partitions en occitan. Lo Boier évoque ainsi « Les pélerins qui passeront ». <br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">Ce pèlerinage nourrit également la tradition de la chanson de geste. La légende de Saint-Jacques-de-Compostelle est indissociable de celle de Charlemagne et des siens.Sur les routes du pèlerinage naissent et se transmettent les mythes épiques autour de Roland, d'Oger et Olivier... Et du côté de l'abbaye de Gellone, celui du comte Guilhem, sous les traits du célèbre Guillaume d'Orange des chansons de geste.</div>
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Videotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Film documentaire
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Vidéos
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Chemin de Compostelle