-
https://www.occitanica.eu/files/original/2d94ded255cdc90bc9f34dc43fd56986.jpg
28f769b2a221124b3a0a5db36d2a9e4d
https://www.occitanica.eu/files/original/13470a2ce499bbf908ccf8f5e7988774.jpg
90e96a0b7bb60b27643e6f2012fe823e
https://www.occitanica.eu/files/original/b2429791ab19ad1b66c5e85e430978b6.mp4
2c596c74d44bf04fa69a21f72482b144
https://www.occitanica.eu/files/original/a78335fd41cfa6f629d281027570114d.mp4
ba960b1eb83a64030b70645d654a16f6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Videotèca
Videoguida
Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Variante Idiomatique
Languedocien
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Al desèrt = Au désert / CIRDÒC-Mediatèca occitana
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vidéoguide : Au désert (langue et sous-titres en occitan)
Vidèoguida : Al desèrt (lenga e sostítols en occitan)
Subject
The topic of the resource
Guerre des Camisards (1702-1710)
Laporte, Pierre (1680-1704)
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify;">Au mas Soubeyran près de Mialet, la demeure natale de l'un des chefs du mouvement camisard, Pierre Laporte dit Rolland, accueille aujourd'hui le Musée du désert. Ses collections retracent l'histoire du protestantisme et des guerres de religion successives qui secouèrent le royaume en général, et cette région en particulier.</p>
<p style="text-align: justify;">En 1685, la révocation de l'Édit de Nantes, édit de tolérance religieuse signé en 1598 par Henri IV, porte un coup fatal à la foi protestante dans le royaume de France. Jusque-là plus ou moins acceptés, les huguenots sont contraints à l'abjuration de leur foi. Ceux qui refusent prennent le chemin de l'exil ou de la clandestinité avec, s'ils sont démasqués, le risque d'importants châtiments. <br />Dernière étape des luttes protestantes visant à la libre pratique de leur foi, la révolte des camisards constitue un épisode important de l'histoire des Cévennes.<br /><br />Version occitane sous-titrée en occitan</p>
<p style="text-align: justify;">Al mas Sobeiran pròche Mialet, l’ostal de naissença de l’un dels caps del movement camisard, Pèire Lapòrta dich Rotland, aculhís uèi lo Musèu dau Desèrt. Sas colleccions tornan sus l’istòria del protestantisme e de las guèrras de religion successivas que tresvirèron lo reialme en general e aquesta region en particular.<br /><br />En 1685, la revocacion de l’Edicte de Nantas, edicte de tolerància religiosa signat en 1598 per Enric IV, pòrta un còp fatal a la fe protestanta dins lo reialme de França. Fins alara mai o mens acceptats, los uganauds son forçats d’abjurar lor fe. Los que refusan prenon lo camin de l’exili o de la clandestinitat amb, se son desmascats, lo risque de castigaments greus. <br />Darrièra etapa de las luchas protestantas qu’an per tòca la liura practica de lor religion, la revòlta dels camisards constituís un episòdi important de l’istòria de Cevenas.<br /><br />Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. <br /><br />Version occitana sostitolada en occitan</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
CIRDOC - Mediatèca occitana, CIRDOC_FA3B-P16b_HD-VOSTOC
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-10-22
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault) . Producteur
Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur
Durand, Yves. Narrateur
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIRDÒC-Mediatèca occitana 2014
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Creative commons = BY - NC - ND
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/caecff5118f40d0a7fe8eb0282fd90e9.jpg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a title="Voir tous les vidéoguides sur Alès" href="https://occitanica.eu/items/show/10544">Collection des vidéoguides sur Alès</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
video/mp4
vidéo dématérialisée
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Moving Image
images animées
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/22348
Extent
The size or duration of the resource.
00:02:22
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2020-04-06 SG
Scripto
Transcription
A written representation of a document.
<h2>Tèxte en occitan </h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">En genièr de 1680 nais al mas Sobeiran Pierre Laporte, un dels futurs caps de la revòlta camisarda. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">En 1685, Loís XIV revòca l'Edit de Nantas. Los protestants an la causida entre l'exil o la conversion. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">De fach, son nombroses los qu'assistan a la messa lo dimenge... mas perpetuan lo cult reformat dins lor fogal. S'envia doncas los dragons reials per restablir definitivament lo catolicisme dins las Cevenas. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Costat protestant, la resisténcia s'organiza : los pastors corron la campanha, e de grandas reünions clandestinas se debanan : las assembladas del Desèr</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><!-- La première d'entre elles se déroulent d'ailleurs dans les Cévennes, au lieu-dit la Cam de l'Hospitalet. --></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">t.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Lo 24 de julhet de 1702, la revòlta ven guerrilha. L'abat del Chayla, acusat de tortura sus d'uganauds, es assassin</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">at.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">La revòlta es portada per de caps emblematics : Esprit Séguier, Cavalier... e Pierre Laporte dich Rolland. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Laporte es carismatic, « inspirat ». Se designa atal los joves profètas, que las estransis en francés, intrigan lors contemporanèus de lenga mairala occitana. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">De fach, entre las doas lengas, la Refòrma causís sovent lo francés. Al marge d'un punt de vista religiós, los protestants se restacan a la lenga del rei. Atal, i a pas cap de traças d'occitan dins la literatura o dins la rica tradicion orala camisardas. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<div style="text-align: justify;">
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR">Mas d'ont ven lo tèrme de camisard ? Fa allusion a la </span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><em>camisa</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR">, vestit adoptat pels revoltats ? O als </span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><em>camins</em></span></span></span></p>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"> que prenon per pèrdre los soldats reials ?</span></span> <br /><br /></span>Los camisards, que l'epopèia s'acaba en 1705, an gardat lo secret.</div>
<br />
<h2>Traduction française <br /><br /></h2>
<div style="text-align: justify;">En janvier 1680 naît au mas Soubeyran Pierre Laporte, l'un des futurs chefs de la révolte camisarde.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">En 1685, Louis XIV révoque l'Edit de Nantes. Les protestants ont le choix entre l'exil ou la conversion.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">En fait, nombreux sont ceux qui assistent à la messe le dimanche mais perpétuent le culte réformé dans leur foyer. On envoie donc les dragons royaux rétablir définitivement le catholicisme dans les Cévennes.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Côté protestant, la résistance s'organise : les pasteurs sillonnent la campagne, et de grandes réunions clandestines ont lieu : les assemblées du Déser<!-- La première d'entre elles se déroulent d'ailleurs dans les Cévennes, au lieu-dit la Cam de l'Hospitalet. -->t.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Le 24 juillet 1702, la révolte devient guérilla. L'abbé du Chayla, accusé de torture sur des huguenots, est assassiné.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">La révolte est portée par des chefs emblématiques : Esprit Séguier, Cavalier... et Pierre Laporte dit Rolland.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Laporte est charismatique, « inspiré ». On désigne ainsi les jeunes prophètes dont les transes en français intriguent leurs contemporains de langue maternelle occitane.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">En fait, entre les deux langues, la Réforme penche souvent pour le français. À la marge d'un point de vue religieux, les protestants se rattachent à la langue du roi. Ainsi, nulle trace d'occitan dans la littérature ou dans la riche tradition orale camisardes.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Mais qu'en est-il du terme même de « camisard ». Renvoie-t-il à la <em>camisa</em>, tenue adoptée par les révoltés ? Ou aux <em>camins</em> qu'ils empruntent pour semer les soldats royaux ?</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Les camisards, dont l'épopée prend fin en 1705, en ont gardé le secret.</div>
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Videotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Film documentaire
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Vidéos
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura