https://www.occitanica.eu/files/original/4cc3d1e096515a7bb7215d3a94f2f292.jpg 1eaf763a55814b5d9a10ce6f0f31a8ca https://www.occitanica.eu/files/original/2be6ed94600d290e9d3723d1d3aaa919.jpg 75eef8a3692ba1e3e6a83eadae39f45e https://www.occitanica.eu/files/original/1f885b673d0d63eb458ecff89b61a1b6.mp4 83fdb897df794db278fa6f2f9f803649 https://www.occitanica.eu/files/original/ee9cd42e19da35ae0405238fe386aa6e.mp4 8b0ebac3808655affce356442324c4e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videotèca Videoguida Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bovina, a la seguida del Marqués = Bouvine, à la suite du Marquis / CIRDÒC-Mediatèca occitana Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vidéoguide : Bouvine, à la suite du Marquis (langue et sous-titres en occitan) Vidèoguida : Bovina, a la seguida del Marqués (lenga e sostítols en occitan) Subject The topic of the resource Courses camarguaises -- Petite Camargue gardoise (France) Camargue (race bovine) -- Petite Camargue gardoise (France) Baroncelli, Folco de (1869-1943) Description An account of the resource À l'est du département de l'Hérault et dans une bonne part de celui du Gard, s'étendent des zones humides, partie occidentale de la Camargue. Au c&oelig;ur de cette Petite Camargue, évoluent manadiers et taureaux noirs, les bióus qui chaque année, d'avril en octobre défient l'homme au cours des courses camarguaises. Cette pratique sportive consiste pour les raseteurs, à décrocher grâce à de petits crochets de métal, la cocarde placée sur l'os frontal de l'animal. La bouvine, tradition séculaire de ces espaces, regroupe autour d'elle la communauté villageoise au cours des fêtes votives. Abrivada, capelada, aubadas et empègas perpétuent les rites et traditions de cette fête aux accents occitans. Version occitane sous-titrée en occitan A l’èst del departament d’Eraut e dins una brava partida de la de Gard s’espandisson de zònas umidas, partida occidentala de la Camarga. Al còr d’aquela Pichòta Camarga viran manadièrs e taures negres, los buòus que cada annada, d’abril a octobre, desfisan l’òme pendent las corsas camarguencas. Aquesta practica esportiva consistís pels rasetaires a tirar mercés a de cròcs de metal la cocarda plaçada sus l’òs frontal de la bèstia. La bovina, tradicion seculara d’aquestes espacis, recampa la comunautat del vilatge per las fèstas votivas.  Abrivada, capelada, aubadas e empègas perpetuan los rites e las tradicions d’aquesta fèsta amb d’accents occitans. Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. Version occitana sostitolada en occitan Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-10-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault) . Producteur Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur Durand, Yves. Narrateur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC-Mediatèca occitana 2014 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/4cc3d1e096515a7bb7215d3a94f2f292.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a title="Voir tous les vidéoguides sur Aigues-Mortes" href="https://occitanica.eu/items/show/10548" target="_blank" rel="noopener">Collection des vidéoguides sur Aigues-Mortes</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 vidéo dématérialisée Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Moving Image images animées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/22355 Extent The size or duration of the resource. 00:02:31 Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-04-06 SG Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P20b_HD-VOSTOC Scripto Transcription A written representation of a document. <h2>Tèxte en occitan  </h2> <div style="text-align: justify;">"Siéu lou Biòu ! Prouvènço abelano, </div> <div style="text-align: justify;">Ai liga 'mé lou fiéu d'Ariano </div> <div style="text-align: justify;">L'Ouriènt a toun astrado, Omèro a toun Mistrau […]"</div> <div style="text-align: justify;">Atal s'acaba lo discors del biòu dins lo poème éponime de Folco de Baroncelli. </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Dins lo linhatge del Felibritge, lo poèta d'Ais dedica sa vida a la bovina. Aquela practica reünís tant la corsa camarguesa coma los rites que l'enròdan, e en particular l'espectaclusa abrivado, l'arribada dels taures. </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Coneguda dempuèi lo sègle XV, la corsa camarguesa opausa òme e biòu. L'emblematic taure negre de Camarga es lo vertadièr eròi d'aqueste jòc tauromaquic sens mesa a mòrt. </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Al sègle XIX, fàcia a la concurréncia creissenta de la corrida, Baroncelli entrepren de rendre a la Bovina sas letras de noblessa. Li ofrís alara de règlas e una visibilitat novèlas. </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Autor de fòrça escriches sus la Camarga e los bióus, lo Marqués fonda parallèlament la « Nacioun gardiano », associacion de salvagarda de las tradicions del país d'Arle, de la Camarga e dels païses taurins. Proprietari de la Manado Santienco, mena en 1921 a Nimes, La Levada dels Tridents, manifestacion pacifista pel manteniment de la corsa camarguesa. </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Defensor, cantoral e renovator de la Bovina, Lou Marqués es tanben lo principal artesan de sa memòria. S'acampa al Palas del Roure, proprietat familiala, de colleccions preciosas que retraçan l'istòria d'una practica e d'un pòble. </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Uèi, mai de 70 ans aprèp la mòrt de Baroncelli e gràcias a el, la Fé di Bióu demòra totjorn autant viva en Camarga, e acampa prèp de 250 000 espectators annadièrs. </div> <h2>Traduction française </h2> "Siéu lou Biòu ! Prouvènço abelano, Ai liga 'mé lou fiéu d'Ariano L'Ouriènt à toun astrado, Omèro a toun Mistrau […]" Ainsi s'achève le discours du bióu dans le poème éponyme de Folco de Baroncelli.   Dans la lignée du Félibrige, le poète aixois dédie sa vie à la bovina. Celle-ci rassemble tant la course camarguaise que les rites qui l'entourent, dont la spectaculaire abrivado, l'arrivée des taureaux.   Connue depuis le XVe siècle, la course camarguaise oppose homme et bióu. L'emblématique taureau noir de Camargue est le véritable héros de ce jeu tauromachique sans mise à mort.   Au XIXe siècle, face à la concurrence croissante de la corrida, Baroncelli entreprend de rendre à la Bovina ses lettres de noblesse. Il lui offre alors des règles et une visibilité nouvelles.   Auteur de nombreux écrits sur la Camargue et les bióus, le Marquis fonde parallèlement la « Nacioun gardiano », association de sauvegarde des traditions du pays d'Arles, de la Camargue et des pays taurins. Propriétaire de la Manado Santienco, il mène en 1921 à Nîmes, La Levée des Tridents, manifestation pacifiste pour le maintien de la course camarguaise.   Défenseur, chantre et rénovateur de la Bouvine, Lou Marqués est également le principal artisan de sa mémoire. Il réunit au Palais du Roure, propriété familiale, de précieuses collections retraçant l'histoire d'une pratique et d'un peuple.   Aujourd'hui, plus de 70 ans après la mort de Baroncelli et grâce à lui, la Fé di Bióu demeure toujours aussi vive en Camargue, réunissant près de 250 000 spectateurs annuels.  Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Videotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Film documentaire Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Vidéos Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura