https://www.occitanica.eu/files/original/eb2015cf78d745ac94f6f79e3a27551e.jpg fbe992d4b9c9337e6cecc476d7a4a6af https://www.occitanica.eu/files/original/217cf38e09d26dbda29ee0ac8270fb9c.pdf e7c1176cdf9d2f5fd61bd73592faa635 PDF Text Text QUINSIEMO ANNADO ALMANÂO PATOUES ILLUSTRAT FEE [)E L'ARIEJO L'ANNADO ILLUSTRAT 1905 Gountenen e fleiros, coursos de la luno, .tout so que cal per fe acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo rire proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. GOSTO Très Sous, SOUL O .M EN T: Quinze ACO'S PER Cenlimos ! RES IMPEIMARÍ0 DE CADRAT AINAT, CARRIESO DE LA BISTÛUR Es bendut per tout dms l'Ariejo e dins le Mietjoun �(Quatre-Tems) TeniPOUROS 15, 17 et 14, 16 et 20, 22 et 20, 22 et Del Caresme De la Pentocousto.. De seterabre De décembre 18 mars. 17 jun. 23 setembre. 23 décembre. CAMBIADOUROS FESTOS Carnabal 7 Mars. Rougatius 29, 30, 31 Mai. Cendres 8 Mars. Ascensiu 1er Jnn. 11 Jun. 30 Mars. Pentocousto Ramels. 16 Abriel. Trinitat 18 Jun. Pascos 23 Abriel. Corpus 22 Jun. Mietj-Caresme de l'Abent Prumiè dimenje 3 . Décembre. S A S O U S Le Printemps le 20 Mars, 19 ouros 7 minutos. coumensara L'Estiu — L'Antouno — L'Iber — le 21 Jun, 15 ouros 1 minuto. le 23 Setembre, 5 ouros 39 minutos. le 22 Décembre, 0 ouro 13 minutos. E S C L I S I S Y aura, en* 1905, dos esclisis de soulelh e dos \ Esclisi partielo de luno, le 19 febriè, en 2. Esclisi annulario de soulelb, le 5 mars, 1. 3. Esclisi 4. Esclisi esclisis de luno : partido bisiblo à Fouis. imbisiblo à Fouix. partielo de luno, le 14 agost, en partido bisiblo à Fouix. totalo de soulelb, le 29-30 agost, bisiblo à Fouix coumo esclisi partielo. Aquelo esclisi sira bisiblo à Fouix e coumencera le 30 à 0 ouro pus grando phaso à 1 ouro 19 minutos; fi de l'esclisi à 2 ouros 31 Trento jouns l)e binl e an Setembre, Noubembre ; oueit n'y a qu'un, Abriel, Jun e Les autris n'an trento un. 3 minntos;' minutos.. �ïïï ERS JAMBIÈ Les jouns creichen de 1 1 Dimen 2 Dilus 44 Dimars Dimeer 0 Dijaus ouro FEBRIE 6 minut. Joun de l'an. s. M a cari. sto Genebiebo. s. s. Rigobert. Simêoun. @ 6 Dibendr Les Reysbs. 7 Disade sto Melanio. 8 Dimen s. Lueia. 9 Dilus s. Jùiia. Les jouns creichen de 1 ouro 1 Dimeer s. ïgûaci. 2 Dijaus N D.des Candelous 3 Dibendr s. Blasi. 4 Disade sto Jano. 5 Dimen sto Agato. 0 Diius Doroteo. sto 7 Dimars 8 Dimeer s. 9 s. s. Dijaus Romuald. Jan de Mata. Teodore. Apoionio 10 Dimars M Dimeer s. Paul, ermito. 10 Dibendr sto s. s. s. 11. Disade 12 Dimen 13 Dilus 14 Disade s. Teodoso. Arcado. Ermil. Q Ilari. abesque. s. 12 Dijaus 13 Dibendr s. 15 Dimen 16 Dilus s Maur. 14 Dimars 15 Dimeer ' s. Marcel. 16 17 Dimars 18 Dimeer s. Antoueno,abat. 17 Dibendr sto Juliano. s. Siilia. s. Flabia. sto s. 18 Disade 19 Dimen 20 Dilus 21 Dimars 22 Dimeer 23 Dijaus i Dijaus s. Seberi. Ulalio. Boulsia. Balénti. Ouuesimo. Septuagesimo. Pepi. s. | s. Isabelo. s. 24 Dibendr s'.'j Peire Damia. Matias. 25 Disade 26 Dimen Claudia. 27 Dilus 28 Dimars s. Sexagesimo. ; sto s. © Ucher. s. ■ Cad. de S. Peire. 19 Dijaus s. Canut. 20 Dibendr s. Sebastia. © 21 Disade sto Agnes. 22 Dimen s. Bincens. 23 Dilus s. Ramoiin de P. 24 Dimars s. Timouteo. 25 Dimeer Comnb. deS.Paou. 26 Dijaus s. Policarpo. 27 Dibendr s. J. CrisOstomo. $ 28 Disade s. Charlemagne. 29 Dimen s. Fransoues de S, 30 Dilus sto Martino. 31 Dimars s. Peire Nolaseo. 33|min Honorino. Rotna. 9 �HT MARS Les jouns creichen de 1 1 Dimecr s. 2 s. Dijaus 4 Disade 5 Dimen s. 6 Dilus sto 8 Dimecr 9 Dijaus 10 Dibendr 11 Disade 12 Dimen Cunegondo. Casimir. Quinquagesivxo. @ Couleto. Carnabal. Las Cendres. Ulogi. Gregori. Qucidragesimo. s. sto s. 15 Dimecr s. 16 s. Matiido. Longi. Agapit. jonns creichen de 1 g Dijaus 13 Dijaus 14 Dibendr Temp. Patrici. Ciril. Gabriel. 17 Dibendr s. s 18 Disade 19 Dimen Reminiscere. s. Joaehim. 20 Dilus 21 Dimars s. Benouet. 22 Dimecr s. Bebengut. 23 Dijaus s. Bictoria. 24 Dibendr s. Simoun. 25 Disade s. Dizier. 26 Dimen s. Emanuel. sto Natalio. 27 Dilus 28 Dimars s. Ilariqun. 29 Dimecr s. Jan Climaq. 30 Dijaus s. Amedeo. 31 Dibendr Mielj-Caresme. ouro 43 minu. s. Baleri. 1 Disade 2 Dimen Lœlare. 3 Di'us s. Pancrace. 4 Dimars, s. Teodul. 5 Dimecr s. Bincens. 6 s. 13 Dilus Les s. © Clotari. 7 Dibendr s. Albert. s. Ugue. 8 Disade 9 Dimen Passiu. s. M a cari. 10 Dilus S 11 Dimars s. Leouu le Grand. 12 Dimecr s. Julo. sto Fransoueso. 14 Dimars Dijaus 50 minu. Aubi. Jobi. 3 Dibendr sto 7 Dimars ABRIEL ouro 15 Disade 16 Dimen 17 Dilus 18 Dimars © 19 Dimecr 20 Dijaus s. Tiburci. Teodor. sto Anastasio. Ramels. s. s. Anicet. s. Parfeit. s. Timoun. Dijaus 21 Dibendr Dibendres 22 Disade 23 Dimen 24 Dilus 25 Dimars 26 Dimecr @ 27 Dijaus © sant. sant. Soter. Pascos. s. s.Gastouu. s. Mare. s. Ciet. sto Zito. 28 Dibendr s. Bital. 29 Disade 30 Dimen s. Roubert. Quasimodo. ® �MAI Les jouns creichen de 1 ,1 Dilus ss. 2 Dimars 3 Dimecr 4 ÏP JUN 18minut. ouro Felip e Jacques A fana si. s. Imbent. de la Crouis Les jouns creiclien de 1 ouro 20 minut. 'I Dijaus Ascensiu. 2 Dibendr s. Mareeli. . sto Monico. 3 Disade 4 Dimen sto Dijaus Dibendr I'io V. Jan Porto Lat. sto Flabio. 5 Dilus 6 Dimars 7 Dimecr s. Botmifaci. s. Nourbert. s. 8 s. I.icarioun. Medard. 6 Disade 7 Dimen s. s. Clotildo. Qui ri. s. 8 Dilus 9 Dimars s. Désirât, s. Eprriès. 10 Dimecr s. Isidor. -10 Disade sto H s. Udaul. -I 'I Dimen 12 Dibendr s. Achilo. 12 Dilus Pentocousto. s. Nasari. 13 Disade 14 Dimen sto ■I:î Dimars s. Fortunat. 14 Dimecr s. 15 Dilus s. 15 sto Basili. Leonido. 16 Diniers s. '171 Dimecr Dijaus s. Dijaus s. Glicerio. Dijaus 9 Dibendr sto . Pacomo. M asimo. Ounourat. Pascal, Dijaus Pelagio. Margarido. , 16 Dibendr 17 Disade s. Régis. s. A bit. 18 Dimen Tiunitat. ss.Gerbasi Temp $ s. Bènant Dibendr s.. Ibe. DiBaè Dimen Dilus' Boraardi. s. Ubakl. slo Julio, Dimars s. Didier, 23 Dibendr sto Dimecr s. Dounalia. Dijaus 26j Dibendr s. Urba. 24 Disade 25 Dimen Ńatib. de S.J. s. Prosper. s. Felip de Neri. 26 Dilus s. 27!Disade s. s. 27 Dimars 28 Dimecr s. 28 ; Dimen Ildebert. Bital. 29jDilus 30 Dimars 31 Dimecr •: s. Rougatdus. ss. Kelix e Ferd'1. sto Petrounilbo. i 19 Dilus 20 Dimars s. 21 Dimecr s. LOiU'fjS. 29 Dijaus 30 Dibendr e Prot. Silveri. Louis deGonz. 22 Dijaus SS Ágripiáò. B. f David, Ladislas. ss. Ireneo. Peiiîe ePaul. s. Martial. s. �!ì|t£; JULHET Les . jonns clirriinuon de 1 AGOST Les ouro. 1 Disade s. m Dimen 3 Dilus Bisitatiu. s. Anatol. ii Dimars sto 8] Diniecr s. 6 s. Tranquili. 6 Dimen s. s Odoa. Guila. Ciril. Rufino. 7 Dilas 8 Dimars s. 7 Dijaus Dibendr 8! Disade 9 Dimen s. s. 10 Dilus M Dimars s. 12; Dimecr s. s. Ibars. jouns diminuon de 1 @ 0 g Mania. Jan Gaalbert. Anaclet. 13 Dijaus s. 14 Dibendr Festo Natiunalo s. 16ÌDimen s. F.nric. Faust. 17 Dilus s. Alexii. 18 Dicriars 19 Dimecr s. Frédéric. s. Rincens' de P. EHo. 20 Dijaus s. 21 Dibendr s. Daniel. 22 Disade sto Mataleno. 23 Dimen s. Apolinari. 24 Dilus sto Cristino. 23 Dimars s. Jacques. 26 Dimecr 27 Dijaas 28 Dibendi 29 Disade 30 Dimen 31 Dilas Anrio. s.. Pantaleoan. s. Bictor. sto Mario. sto s. Ignassei s. Firnu. s. s. minu. Poire encadenat Alfounso. 3 Dijaus sto Lidio. 4 Dibendr s. Dominico.. Berto. Baliè 151 Disíide 1 Dimars 2 Dimecr ouro 38 © Disade s. s. Cassia. Pastou. Gaeta. Jiist. Domitia. Laurens. . a 9 Dimecr s. 10 Dijaus s. 11 Dibendr sto S usa no'. 12 Disade sto Claro. 13 Dimen sto 14 Dilas 13 Dimars s. ■16 Dimecr 17 Dijaus Radegoundoi Eusebi. ® Assoumptiu. s: Roc. s. Anastasi. 18 Dibendr sto Eleno. 19 Disade 2 1 Dimen 21 Dilus 22 Dimars C 23 Dimecr 24 Dijaus Donnât. Bernât. sto Jano. s. Simfouria. s. Sidoni. s. s. s. 25 Dibend 26 Disade 27 Dimen 28 Dilus 29 Dimars s. 30 Dimecr @ 31 Dijaus i Bourtoumiu. s. Louis. I.iziô. s. Cesari. s. Augnsli. s. s. Jau decolat. Fiacro. s. Ar,isti<fo. @ V'.v �«|||j|jls» OTOBRE SETEMBRE Lesjouns diminuon dc.lonro.ll minu. Gili. s. AntODÍ. sto Ufemio. sto Rosalio. s. I.aurens Justi. s. Zachariu. s. Clou. 1 Dibendr 5 Diraars 6 Dimeer 7 Dijaas 8 Dibond Fesio 9 Disade de s. Gourgou. s. s. Salbi. Jacinti. 12 Dimars 13 Dimeer 14 Dijaus • s. Gui. s. 15 Dibendr s. 16 Disade 17 Dimen 18 Dilus sto Baleria L T. Cornelio. s. Lambert. sto Solio. Jambier. 22 Dibendr il Disade 24 Dimen 25 Dilus ■ s.S. Ustaqui. s. Matiu. s. Mauriei. sto s s. Isarn. 28 s. s. s. Cosmo e Exuperi. Miquel. Jirome. 7 Disade s. 8 Dimen 9 Dilus sto @ -15 min. s. Dimeer s. Denis. Florens. Nicasi. Dijaus s. Maximilia. Dibendr Disade 18 Dimeer Edouard. s. Calist. sto Tereso. s. Bertrand. s. Gauderie. s. Lue. 19 s. Dimen Dilus Dimars Dijaus s. S Sergi. Brigito. Dimars 10 11 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 Damia. ouro Remi. F. des ss. Angels, s. Candido. s. Fransoues. s. 5 Dijaus s. Placido. 6 Dibendr s. Bruno. Temp. 20 Dibendr $ 21 Disade Teelo. Gérard. Firmi. s. ss. Dijaus <3 Amat. @ ExalL. de la Crouts. 26 Dimars 27 Dimeer 29 Dibendr 30 Disade 3 Dimars 4 Dimeer Foujx. N. 10 Dimen M Dilus 19 Dimars 20 Dimeer 21 Dijaas 1 Dimen 2 Dilus s. 2 Disade 3 Dimen 4 Dilus Lesjouns diminuon del @ s. Felieia. Crpnisi. s sto Dimen s. Dilus s. Dimars s Dimeer s. Ursulo. Seber. Serba. Maglnri. Crespi. Ebarist. € 26 Dijaus s. © 27 Dibendr s. Frumenso. 28 Disade ss. Simoun e Judo 29 Dimen s. N'arcissi. 30 Dilus sto Zenobio. 31 Dimars s. Quinti. �V if DECEMBRE NOUBEMBRE Les jortis diminuon de 1 ouro 20 min Martrou. jouns diminuon de 27 minutos. 1 Dibendr s. 2 Disade 3 Dimen 4 Dilus 5 Dimars 6 Dimecr sto : Aloy. ■ 1 Dimecr Les a 4 Disade 5 Dimen 6 Dilas 7 Dimars s. 8 Dimecr 9 Dijaus s. 10 Dibendr s. 11 Disade 12 Dimen 13 Dilus 14 Dimars 15 Dimecr s. s. s. s Charle. Zacario. Léonard. Ernest. Godofret. 9 Disade 10 Dimen Tiberi. s. Marti, © 11 Dilus 12 Dimars sto. Nataleno. 13 Dimecr s. Stanislas Ivoska s s. Dijaus s. Andrieu. sto s. s. 1 Q Barbo. Sabas. Nicoulau. € Subra. Julio. s. Damasi. s. Senesi. sto Lucio. s. ! sto I Spirid. s. 18 Dilus 19 Dimars s. Baleria. Adelabido. Lnzar. Gratin. Nèitiesi. 20 Dimecr 21 Dijaus s. Filogoun. Temp. s. Tournas?' sto s. s. i -, s. Dijaus ! @ 15 Dibendr 16 Disade 17 Dimen 14 Serapi'oun. Eugeni Edinoun. 23 Dijaus s. Clemens. 24 Dibendr sto Floro. 25 Disade sto Catalino. 26 Dimen s. Conrad. 27 Dilus s Seberi. 28 Dimars s. Sousteno. 29 Dimecr s. Satorni. Bibiano. Abent. 7 Dijaus s. Ambrosi. 8 Dibendr Im.viac councept. Mnluri. 16 Dijaus s. 17 Dibendr sto Gertrudo. 18 Disade s. M a xi mi. 19 Dimen sto. Elisabet. s. Ociabi. 20 Dilus 21 Dimars s. Geiasi. 22 Dimecr sto Cecilio. 30 @ : Í '1 : € 22 Dibendr s. Zenoii. @ 23 Disade 24 Dimen 25 Dilus 26 Dimars 27 Dimecr 28 Dijaus 29 Dibendr 30 Disade 31 Dimen sto Bictorio. Daili. @ ńadal. s. Estieni. s. Jau. apostoul. s. ss. j: ; ! Inoucents. Eleonoro. sto Anisio. s. Silbestre. sto . ' Les Morts. Dibendr s. Ermengol. Dijaus i ' 2 ■-.'■'P.- | �PRUMIERO PARTIDO PUGNAT DE PROBERBIS DE J. PROBERBIS MORALS — E que a capo De pertoul Se touti ets Ja s'escapo. Set lairous pourtauon Que harion mes Et que a ans nou a A 4-0 A 50 30 de brut [osquero qu'un [escat de oiièlhos. ase nou a set. Endats morti e ets assenls Nou y a cap mes amies ne parents. E que nou trebalbo, Nou caii cap que Ne ques seng, cabaû, he cap at espitait. que No dsicbes cap james Enda passa pera [retero minge diminge. at journaii menestrau E que s'en ba pet humarait(3). p!a minjo e Ja li he be tout et Etquenoudadet James trobo lie soun Bernât, joc. E que y benc que y embitat, E que nou y e nou y e coundat. (1) Aquestis proberbis en Se Se (2) passo pet pourtaii Et que soullat«ara guerro. Ara taiilo de mude Det era car- dressero. Nou he cap poc E ques caro e que Et Que Et pages ara terro, E et podes pla iebiûla ans nou a ans COUSERANS(I) so pla beii, que deû. lie doit (4) boit. so que et so que trebalhos, que minjaras, que dijouaras. non. Et que joues nou trebalbo, Bieili que dorm ena palho. patoues de la baleo de Biros en Conserans soun de M. l'abat Castet. Noubelo coulectiu. (Voir le Bulletin de la Société Ariéqeoise des Sciences Lettres et Arts, t. IX. 1902-03. (2) Ménétrier. (3) Cheminée. (4) Deuil. , �— Era iro Haiinou e bergougno Ses perd nou tourno. Et que nou a caso per De touli a d'este besi. Et que Soueu trop et 10 qu'e Qu'fiitoulio Que mes Ietl atrapat un mentidè si Qu'un boix baraio cap se grato. Iliilo pla Que casailo nou a ne sogre, ne Senoueron Guerro, casso e amous, Per cado plase milo douions. bot'l marida, Garo ! à de brida. De Se maridas nou serio cap res, at cap det an nou eron très. ni. ranquè. SUR LE MARI DATEE Ara billo de dansa, At ase de brama Le diable les ac deûec ensegna. u orne se o un El abare (|u'a et cor De la oun lenc et trésor. II. Quan b ci judici. un et _ cugnado. erasbcnnoseelsbents tant de tourments. Noit y aiii'io cap Et que bestejo era maridado Que lenc era bito arrisquado. minjo deuantbous minjo mes que dous. I Ion no. que nou Derrè que PROVERBES DIVERS Era terro de citiado ede paûmoulo Set ans qu'en tremoulo. Des pourets nescudi en hourè Cado plumo que bail un dinè. Annado lo nOuirisso et un desquerrouso (1) Annano de bisses Se nou e Qu'e ero angouan de i'apres. Era bronmo de Nadau Cinq sos bail ; d'après Qu'en bail dets. Era (2) Bissextile. lebrè. Que tenguen tout un lare. digos mail ne be Que passât nous sio. Nou Plel de teslimonis l'Iet de dcmonis. det dio• �Remedis Per abc al granie. fe prene. e causotos de las bielhos fennos pigeouns boun inercat.—■ Petoja an boussi de merlusso Dicha le fipestrou dabert e les pigeoans arribnran per se Per agusa. le dail pei.ro. Coupa ambe le dail un grapaout joun. Per gari la couslipatiu des mainatges. — Fe'tisano de ieillos, de perseguie. Las dragos l'an dit. tabe es bertat. pel miei Per e sense le dail sira agusat — per un sapie les secrets d'uno fenno. poùpo e la neit — Metre le cur d'un grapaout durmin la ienno dira toulis les secrets. Per las pastairos. — Las pastairos que pasióu la brespo de Nadaï pouiran counserba le pa dets ans dits la breiclio de Coumo repastiero. Per les laouraires.— Ne cal pos semena le joun de san Laouge aoutroment le gra sira laouge coumo le saut. Per empcitcha las mouscos de dintra din las crambos. Le sus uno en — bint abriel metre uno Per très sardo à caduno. gari le mal des els as mainatges. miuutos, prene uno countorto et la — Le cinq abriel a mietjoun, dins la cofo des mai- metre natches. Per gari lespesde las entemenaduros des soulies e des esclots. — porc, prenets le fel del porc, le fel de la trejo bal pos re, nietets-le dins uno bouteillo ambe oli bou. Un cop barrejat e biel de très jouns souloment, garis. Le pe entemenat, prenets uno plumo A la festo del de galino, de tirou, de pigeoun ou d'auco, salsats-lo dins la bouteillo, apei passats-lo dous cops al mens sur la plago, le maiti e la neit. Amagals la plago ambe un linge. La pu l'orto entemenaduro garira dins uno semmano. Aco es coumo oli al caleil. Se cal pos caoussa aban d'estre garit. Remedi de las dragos de la groto de Roquoufort à Lujat. A. B. �SECUNDO PARTIDO CANSOUS DE DIBERSES CAN-TOUS DE L'ARIEJO E AUTROS POUESIOS LE Aquelo B 0 UIÈ pla couriegudo dins nos Ire pays, mais se sul mémo aire à Fouix coumo à Sant-Girouns. Appelon l'aire de Fouix l'aire Toitlousen ; le de Saut Girouns, l'aire gascon.. Les douoan toutis dous : soun poulits e aisits à appreue. Les que bouldrion sapie la cansou per la canta en partido, larion pla de eau si l'aire gascon : ya un accord des pu bels. cansou es canto pos I. j —m — , «•<*><» , Pr\—i e Aire Toulousen — T / - . Quand le hou iè ¥% ben J de lau - - j «y ■ iè Plan ra, N - <-< « . V • * i o - p W W p- X j—j 1^—J-j—£ —m .—v—1 L^j ben de to soun a lau - L—I - gu ra. - ■ M - a - pp T Quand le bou llia - jsr » - do, * * ^TrVa e rv. • v u. V:: ^ - m. a : _. — —=rd i llia - do t= Plan - lo soun a - gu - �13 — II. I Aire Gascou — it 1í7? :ezsj zézEj Quand le 9 « bon iè ben - de 3= lau Quand le bou- ra, - • zéz trrçt—jgL. iè ben — de lau Ben ra, de lau Plan ra - m -9—9—a—9- =u^. to soun a - lha gu W*—J i do, - de Ben lau ra, - • Ben de lau- ÉÈéi'" x 9 — y *J -1 - f ! —r-j®- ^ . 1 Plan - lo soun 2 Trobo Margot al pe del foo, Tristo, descoansoulado. a - gu - lha raalauto, digos m'oc. T'en faren un poutatje. »E' no ïelho de cauiet lanseto roagro. uno 8 9 E yeu tout dreit m'en boun capou •Qu'uno lauseto magro. un 6 Se te mores, t'enterraren Al iounze de la prado. anirè Oins le cel de las crabos. 10 5 Preferaroy do. Diran un pater e un abe Per la pauro liernado. 4 Amb' - 7 Les pelerins ijue passaran Prendran aigo segnado. 3 Se n'es -—4 Í 1 ra, 1 ■ Q Oun toutis Las saumos ornes soun cournuta descouetados. �14 — — MÂBGARIDÈTO 0 1 Refren 3tu.—a §t Mar Es v—S— £ S - ga ri - dé - - «—* to mas a tr—1FF= —y-—u p \ la net cou tas - can - m- V* 4» ! sou to —' g*— H Mar - ga - ri dé-to - mas a mous - Hall. £z±=pr=tr Es - la tas cou can - net sou - fay-to per to J P D C bous. Solce. Couplet ¥ "srrdfci m t "f. •• "J—*—* . ■'"JL r/w- • Le ly - ri & blanc T ' es mens pou - lit « V*' —v-— > Que bos - tré bi - sat ;é d'an - get - to (1) Aquesto cansounetto es estado coumpousado per Guy du Faur de Pibrac, cbanceliè de la Heyno de Nabarro, en l'aunou d'aquesto (xvie siecle). (Voir aux Preuves de don Vaisselle). �Le . sa - ti naou pa - fit ruf res Rit, «-fi—3—®—a lig) fv-, fs—N 1 —m- —1—U fde bos Près ! ri —Vtro - gentio ma net —» \ to. - mirgaillo le prat, La ilour que Mens que bous me pares Et bostr' halen es Mes que i'halen de la biuleto. Margaridéto etc. fresqueto embaumai Dins fort non durouu pas qu'un De la roso las coulourettos Autouno, hiber, estiu, priniens, On las bey sus bostros gautetos tens ! Margaridéto etc„ Del.Nabarres le jouen Reyet Dits qu'es bostre marit et maistre ; Jou, soun pas que Et tout moun bostre bayìet bounbur es de l'estre Margaridéto etc. ! Soun pas qu'un Paure segnurot pitcbou coumpagnoun de bilatge Mais boli demoura •Dejous bostre reyal toutjoun serbatge '! Margaridéto etc. ��— 17 — Mwawf «sra» m pla noummat. Cap de loup ni cap de faïno Le Bourrut ero N'abion de bourrò sus l'esquino ■Coumo el n'abio susTestoumac. Sa grando barbo Que les ans abion picoutado esparpailhado De gris, de blanc, de pebre e sal, James digus n'a bist atal ! Ero frisado coumo la no, E loungo al mens d'uno cano ; Aquelo barbo aurio pouscut Besti tout entier moun Bourrut ; Abio prou d'estofo e de resto Per li fourni bragos e besto. n'ero pas fier, Durmio pertout mémo l'fiiber, La mendre tuto abandounado Li serbissio de retirado. Nostre Bourrut Un suer, qu'abio bel cop pintat, Rëdoulec al founds d'un balat. Dins soun balat, que ta nostre pintaire Se crets al leit e noun pas en plen aire, S'ajasso, e sense boutja Drem, e rounco d'aqui, jusqu'al maiti. Aquelo neit fasio pla fred. Le lendouma moussu Bouyel n'ero pas sec, Quand boulguec se muda de plaço Bourrut se troubec arrapat a la glaço. Coumo 1' balat Le ? Le bejec gelât coum' un clabel. <■> �— 18 — Gelât des pes a las aureilhos. Aneren querre pals e reilhos Per le poude descrausseilha... E ne coustec per l'arrinca ! ... Très jouns aprets tournée fe la riboto. Apeich, attrapée la picoto, E soun cap; affrusoment uflat, Benguec negre coumo 1' peccat. Ero l'annado de la guerro; Cresion pla qu'anirio jous terro, Soun cos ero plen de boutous Auta grossi que couchirous, E n'abio... n'abio del cap jusquos as talous. Çad.un disio « « « : « que farem d'aquel home Le cal pourta a Sant-Jerome, So que bol dire a l'Hespital— Per le gari d'el maichant mal ! » > — Uno neit, la nono que le gardabo Cresio pla que trepassabo ; N'abertisquec le medeci. Douma, diguec aquel d'aqui, « « « « « L'home aura sa fuilho de routo ; D'assi alabets, que se fouto, Li refusiats pas res ; s'a set, Que bebio, e bebio un boun coupet. »> La nono de cor caritable, Abeurec pla le misérable, E per le rendre pu cou nient Li dounec bi e aigordent. E s'inclinant près de l'aureilho Del Bourrut, diguec : Beu ta darrero Sus aco partie sense brut, E dichec durmi le Bourrut. Mes, coumo mietjo neit sounabo, bouteilho< �— 19 — L'home, que l'aigordent cremabo, E que la fiebre assetejabo, Se lebo, e per calma la set, Bouido uno dourno a regalet. Apeich, se causso de sas bragos, E, tout en se grattant las plagos, Que li prusion debant, darré, Dempeich le cap jusquos al pe, Countent de Filo, a se senti soun mestre, trabets neit, pe' 1' campestre. Le cresion mort. Le lendouma, Touti n'aurion lebat la ma. Le medici courroussec la nonetto Que touto roujo, la paureto, Sabio pas coussi s'excusa, E plourabo, ac poudets pensa !! La pauro fil'ho, tout' en larmos Embuiec q'uerre les gendarmos, E del Bourrut exactoment lus dounec le signaloment. Les gendarmos fasqueren la grimaço, Pendent cinq jouns trouteren sus la glaço, Fourfouilheren clins les fourrats, E dins les ri us e les balats, Sense james trouba la pisto Del Bourrut. Alabets la nono, tristo, Diguec très cops : De profundis, Per li durbi le Paradis. Un joun, al cap d'uno mesado, primo ero deja tournado, E pertout, ambe 1' souleilh noubel, Le bestia peichio dins le pradel — Le medici, en anan fe uno besito, Bejec, al mietj d'un bosc, uno barbo d'ermito, — La Dous eilhs sens' cilhos, un nas gros, �— 20 — Qu'aurion dit que toumbabo a tros, Uno peilh, rudo e trauquilhado, Coumo la crousto cussounado D'un bieilh garric ou d'un bieilh teilhr E tout aco benio bers el. Le recettaire de N'abio, poutingo el, qu'uno cheringo ; Tout espantat, la tiro del calcet, sus E la braco coum' un pistoulet. Apeich, d'uno bouts de tounerro, Qu'auno 'spantat les ases de la ter.ro, Cridec : Reculo, autroment siras mort !: Ho ! la la ! cridets pos tant fort, — Diguec, d'uno bouts amistouso Aquelo faço espantadouso ! Besets pla que soun pos trop mal Dempeich qu'ai quittât l'Hespital. . Ambe toutos las medecipos E bostros drogos assassinos, Ambe bostre pistoulet mai margat Dous ou très cops m'abets manquât. Soun pla countent de bous rebeire ; Mes'me farets pos james creire, Que — me pouscats tua amb' aquel canoun prim Aro que ia pos res dedins. Moun Diu ! fasquec le cheringaire, Es le Bourrut ! Obe ! pecaire, Mes noun pas l'ancien, le noubel, Car n'ai pos pus ma bieilho peilh. Le printems a feit uno boun' obro, Me soun pelât coum' uno ce®obro. Es le boun aire qu'a garit Moun paure cos mitât pouirit. L'oumbro des aibres amistouso Es milhouno e pu sanitouso — �— 21 — Que la caloù d'aqael leit fi Ount m'abiots loungtems leit coufi ! Aclissiats, moussu 1' Cheridgaire ; Per la santat, cal le plen áire ! Le medeci marmusec, le cap abaichat : Aquel-home es un reboultat. Respecto pas la Facilitai ! RougatilJ(i). LAS Al tems ouut CAMPANOS i'ou oeicli las gentos campaiios Fan tout bronnzina, es un pla jour, bar an leit pburta aïgueins Jourdanos, grand Per pla balba un frut de i'Amonr. Perles mandats las douços campanos Jeton per amount un dirig amourous, M a rit e moulië total is dons soun cranos Per élis se derb un mounde tout dous. Quand on An un triste n'es pos mes las paurns camp: nos sou qti'alauguis le cor, Sensé gaïta res Musico de glas (1) Aquelo liistorio es a pu palaisses. cabanos, qu'es la de. la Mort. prêts ti'rado de Flour de Brousso per A.|Verme- nouze, capiscol del Cantal, e rebirado arnlie quelques ajustons de laqlengo mairalo auliergnato. Moussu Vennenoiize a publicat un autre poulit" libre intitulât : Mon. .\uvergw,. que l'Acadeinio franceso ben de couronnaie dé recoumpensa. Les amies de puësio .campestfo se regalaran en le legin, ijtronbáràn frescou e eoulour, e quieon de génial. �— 22 — E quand l'an bira las saDtos campanos, temple do Diu menon les dévots, Sous rcpresentents i soun en soutanos, Al DebrtmboD soubent Ses ud qu'an prounounsat vots. accident ias trislos campanos Anounçun le foc, cridon al secours : Paure campanie toutjpun tu batanos. Fan béni las gens de toutis en tours. Pei es le ma'tti bnlenlos campanos Nous disen labes que cal trebailba, Cad'un soun mestiè : Escriure. coumpta o Mes caussa de patanos, d'erbo daillia. quand ben la neit firlelos campanos Nous tindo tout siau l'ouro del repaus, Ja es pla gagnat aquel nou le pauos, Canto douçorneut, bresso. per nous aus. Se clins un canou fendos campanos Bous caillio passa pel destin del sort De rôle labels sirots pos mudados Car as ennemies sounarols la mort. Tarascon (Ariège). Pon . / CE Mot.XÉGRÉ. �23 - — L'A?e de Sacoulet(1) Catiuet, ça diguet, un mayli à sa Lg brab'ome de Sacoulet — feno, Le panure Mouret depasso la treuteno, Mous cal croumpa un asignet. La fieiro del canton ne pas irop elouegnado, Apres l'abe pla préparât, Li dounaren de bren Le menare et un fier al pauc de sibado, marcat... Faras couraa bouldras, li di'guec la fenotto, Faras en sorto, Sacoulet, Que non te joguen pos al meus une carotto, Ne dournieio pos de la neit !... So que lue dit, lue fet, per uno maytinado — Sen Apres abe pla dejuuat, Sen gaoujous et l'ec un'embrassado Tout regrillat pjâjc.c à cabail sus sa biello mounturo, Per qu'un anec tout A Catinet. — Houillo s'en cnp Et le bene Passée ana dousoment arribat, fesso bounou figuro pi a rouudomeut. pla d'amaturs le loun de la journado, Quant uuo bando de gitans, Bisiton le saoumet, fan fe la rebirado Et la erounpon à quinze francs... Sacoulet lue eountent et se dits : Cal ana coupa un crn.ustet, Per sigur rendere pla eounteulo la D'abe pla bendut i'asignet. — Per ta peno feno, Un cop abe dinat et prengut uno tasso, Roulguec fe un aoule achat, Countent de soun allé trabesso fier la plasso, Se (tirijb cap al marcat. (I) Aquesto pesso a. méritât à l'aoutou uno des Jocs Flourals do Toulouso, en 1904. prnmiero mensiou al councoure �Boullo uti ase joues et pas trop en coulero, Que penesso pas Latinet ; Roulée, biréc, tournée, seguic touto la fieiro, Quant ne troubec un ponlidet, Touuut de l'resc', poulie h, (|ue dressabo l'aonrello Et de la taillé exactement Courao le seou Mouret. uno raoubo — Que le tenio d'un licol Bous croumpare Que — paréllo, Mes le peoti un poc mes lusent. Quin prex ne demandais ? ça dits à la ma fenoto, noou, beleou, belcou bostro bestiolô l'aire-de bous in poou !... li diguec, uu orne qu'escoiyabo. Bint escux, Et piasat dartre Sacoulet. pla bist le inoument ipie l'ase s'eseapn'o, Explicabous d,oitt)C franc et net Tapax aqui ?... Nostre paysarit que s'atuijabo, Draoubis sus cop souu bousicut, Et .. Li coundo très louis d'or et d'utio sero nabo Le paru et s'escapo'l trot... Sacoulet s'estounec qu'en partiti de ia biio, L'asi'gnet coutno dlj pa'is, pla les détours, s'en anabo én lilo. Sense se troumpa de catnts. Le mes fort lue sustout. eu approueban de caso, A près abe passai le poqnt, Sense coumandomeut, sense fouet, sense pliraso, Prenio L'ase s'bircc de cap amoutit. S'arrestec justement a là petite porto. luujat tant de tens ! Quin miracle, Latin, mous cal pin le eu sorto. De le eounserbn pla loitngtens. Me pus pla deyrengun, li respoutidec In letio, Hurousoment ques i'augelus, Outil abio — — Tant tournât, moun amie, loun ase perta peno, Al loc d'un ase eu, menos dus !... Août 1904. Valenlin Bakdou. �— LA CASSO 25 — D'UN FACTOU Per l'amie Pol Dunac. . Que las gens soun mai'chants ! IJicus pus nou liol ereire ! (L'Autou). Rouge, l'ancien faclou, qu'abats pla counegut, Bonn liclinr : Doumatje que siosque l'outut, Pusque pares qu'es mort ; Reqniescat in pace ! Per aquel mal earni, cal que Cadun y passe. Fasio : C.ourio Biel, Arnoulac, Ussat e Cazenabo, Faboseur, désurbissió Arnabo sus ; mielj abrutit de eamina toutjoun, Maigre plejos, sonlelh et autros balibernos, Maigre le bi d'Ussat, qu'amorto las lanlernos (I) Àbio feit soun tour, dos ou'ros près mictjoun. James ne méritée, en loc, un soul roprolehe Ero exat al punt de régla le reiotche. ' Regulie, boon bibant, moudelo del l'actou Marcha bu cado joun, la ma sus soun bastou. Fasio las coumissius que cadun i dounabo e De Trascou à Ussat, d'Arnonlac a Arnabo. Cazenabo fenit, tout, al mens presque tout, Un joun, en s'en totirnan de sa journalo courso Trobo Sabatie biel, assietat a la sourso Qu'y diguee : « Moun amie, te sercabo pertout, « Cresio qu'eros passât. Douma fa me serbici 4 En passan a Ussat, dit-me al biel Supplici « Lè pegot de la fount, arabe chi soun parent, « Tastaras le siu bi que n'es pos trop doutent Le counegui — « Ta mius, bertat qu'es insoulent, « De te douna per ieu, calques boulets de pego. — (1) Que fa beire trouble. �Mets-le rlins un papie. fe attendu qu'empego. le leiis d'en le; fiels parelhs de Soulies « Ode me cal per dilus. l'en lira les eoulles. « Pu tard quand rie lare, eli he ! l'a y tofirnÁrns; « N'in melire un chic mes, salies i|ue smin pos ras « Sus a.e.o. l'a ealou, un enp de, bi. en routo, « Per eap d'an eonuto-y, le l'are uno hnnt'o. » Aco iec unlemliit, et '.Ronge un chic griu S'en be debes Trascou, del pas d'un orne biu, « « Ai pus Oiliït an iline su! soner debes la mémo ouro, Sensu ti'ouba digu-q qu'y lasipiesso la jnourro. Lendouma a Ussat, prenguee la coumissiu Que Sabatiu le bie! abio feit permissiu, lui met dins .un pu pie, e pei (lins la ppuclieUo De la bnruso non qui aine fuit Auneilo (I) Que jus!, aqriel joua, meitio pel prnmie cep E naiurdloment, île bi. lieu un lie un cnp ; E pei, s'accaminec, souo cami d'habiludo. Aqtiel jeun, la ealou.ero presque trop rudo La pego, al pouebet, chic à chic, sVseaudec El, Rouge, le cap c'ait t, n'óu s'en apercebec. i; Arribo Faboscur, le bosc omit le, lebraiit Espalmouno le go us*, A clii. tout un a Ira lit de fe, le saul lambusl, de brams, île fusillades. Les gousses l'an trambla le bosc île gounidados. pe.rdjffiil tapit dijous un l'eirli de bouicb, Se penso : se poudios coure atnl. jusqu'o Fouicb. Quant h un esclarcil, quoi 1res camis en ci'oqls Formou un beri pradel à I'enlnnr d'au l'resc pouls Uuo lebre !... lo bent II... se bo'jita >us el. Rouge tout estoiirilil. t'y bol lira le pel (2) ; Serco, fout un COp (IVil, per irouba un gros roc Et poude sul irioument, n'y l'ouire uu buuri co'p. Le (1) La siu feiiiio. (2) Serco, à la tanailla, que ! coumprençls ? �— 27 — palpo, et sentis le paquet le mai'i, al poutchet ; Bite, lebu le bras, sus la lettre carn bolo. Al moument quel beslia, fasio la cabiroio. Ja l'attrapée al frount. mes mal n'y fasqueç cap, Maigre que la tusfee, al pie del mietj fiel cap. La lebre se birec, decampec dius la sego En s'empourtan al frount, la bouletto de pëgo Que la calou, le cop, • abion estacat Et que sul mietj del cap abio ta p(a pescat. Easqueccinquanto pes(l), tout .l'un cop sus la routo Uno autro lebre, (que l'ase la refouto). Cassado per un gous, be tu m a rlins soun frount Et naturel!ornent s'empeguec. De la fount Le factou bets le cop, bite sauto sul couple Urous, coumo pensais, d'aquel poulit cop double. Del tens que se battion per se desempegua Arribec just à punt, per s'en poude cargua. Tìets pos res, mes se De pego. qu'abio mes Ambe !e moucadou, las estaco de costo, per countinua sa touraado de posto Sus l'espalho, las met, tant darre (jue debant Couutenl coumo un rei, en se las empourtan. Pei, Cazenabo, fins, quand fasquec arribat. Qu'a toutis les amies, soun récit fec countat, Se te fouteguen d'el. le trateguen d'ibrougno, D'un chic; mes sous amies y trucabou la trougno. Beten be ! biel mentur !! Et el foulée le camp. Soun récit ero dura creire ! mes pourtant !!! Las lebres à las mas, toutis las poudion beire A Mes las gens soun maicbnnts, digus n'ac boulguec creire. Nadalou. Feyt à Gran-Popo (Dahomey), le 14 décembre 1898. (1) Las lèbres fan pos passes, fan pès ; coumprenets ? ��TR01SIEM0 PÁRTIDO COMTES DEL DEL PAYS DE SANT-GIROUNES FOUIX E D'AUTRIS PAYSES Coujraîes del Sant-Girtiiunes. ECH OME (1) JUSTE Que y auïo, uu cop, à Terroheto, un orne inquiet, tarratrastejaïre, maiurous coumo eras peïros d'et camin, e n'auio cap pu tort d'es'plagne. Touti qu'eu toumbauong dessus, erahenuo, era bero-may, eras hillios : « Harry Pierrou » pusque Pierrou s'apperauo. Arren d'et ço que hadio nou ero approubach ; se Pierrou radio : « Ouero l'et, te, que rits coum'uu felach ». S'èro serious : « S'en bedets aquech ase, triste coum'io porto de presoun, nou rits cap qu'et dio de Sent Helari. » Pierrou, de souu mestié qu'ero courdounnié. Et cure, et regent, et mairo, touto era noublesso d'et bilatge se hadio •caussa per Pierrou ; Arres nou ero countent d'et trebalh de Pierrou, ech aun se plagnio qu'ets soulies erong trop petiti, ecb aute qu'eras boutinos erong estretos, et mairo cridauo pertout que Pierrou qu'eu dauo et mes niachant cuer, parce que n'ero cap de soun partich, e patin pateïno, cadaun didio soun mot e Pierrou qu'es gratauo et cap : « Mouu Diu! Moun Diu ! que jo soung maiurous, podi cap arriba à countenta digus, ne mairo, ne cure, ne regent, ne hilho, ne henuos ; touti soun injustes enbers jou et oung troubare un ome ■ (1) Ai[Lieste counrle e les quatre suibants souu estais reculhits ena Balloungo, Caslilliou, protelii de Sant-Uiroutis. <lins le cantou do �— 30 — juste, moun Diu! Pourtant sus era terro be n'y de un, saquela! » E Pierrou part per ana cerqua p'et moung deu aue mes aquech ome juste. Que marchec sept dios e sept nets sense trouba ço que eerquaouo. Enfin, Pierrou bic un ome, cap pelach, bielb, que pour- tauo un madach de claus. — — — Qui ets bous, brabe ome? Que soung Sent Pierres, à boste serbici. « Merci, n'ets cap l'orne que cerqui ; je entenuch à « « parla de bous ; parech, qu'en ceu, qu'en dechats entra de touto sorto de gent ; que sufïich d'aue het io grimaco de repenti e d'aue marmoustejach très o quatte mots de pregaïrio, a derre cauïllot, ena que dets un billet d'entrado. Sero a ra plaço de Diu, ja sabi ce que hario, jo Bous retirario eras claus d'et Paradis e noummario iaute pourtie... Nou m'auets cap l'aïre d'este trop juste... Bous a didi pla francoment n'ets cap ech omequ'em eau, adisiats. » E Pierrou marchec encaro sept dios et sept nets, trauessec mars e mounts ; enfin troubec un ome joues, plat het, poulido barbo e un cap de peu d'or... Superbe... io troupo de manaitjous, d'omes e de hennos qu'en seguiehiong pas à pas. Pierrou s'approcho : « Qui ets bous, si bou plet ? » çau didec, Pierrou. Nouste-Segne, noun couneguec cap dounc? Ja bous e entenuch a noumença plusieurs cops, jè en¬ tenuch à racounda bostro histouero e que la sabi mot per mot d'et cap as pes... Mes n'e cap bous que cerqui, p'et moument. Qu'em eau un ome juste... « E nou pourio cap he boste ahe? Cependant... « Escoutats ; nou bous fachets de ço que bous bau dide. Abouats que pla soueng qu'ets trop brabe, que perdounats à un flocde gent que nou s'ac'ameriton cap, ouaïre ; se les matauots pic à pic, nou y aurio cap tant de canaillos... e leu qu'aurats et ceu trop petit. Credets me, nou siots cap ta brabe ; siots un poc mes sense cor, mes dur, mes juste. « « — — —Jou soung — �auem per aqueste cop boas tapoc, nou bous aufiense cap, mes n'ets cap l'orne qu'em caa. » Pierrou tiro soun bounet, saludo pla pouliticomeat Nouste-Segne, lie et sinne d'era Anem, erouts, e s'en ba. Pierrou se remet marcho en ; bouyalgée encaro sept dios ; cap d'arbe, sept nets eu un pays caut, caut à s'estouha e de berduro, ne hounts io sech ; se james boulets aue Quant à quant te bech un ome qu'eu hec poii. Eras faalamous qu'en sourtissiong p'es, ouels, p'et naz, era gorjo, eras aureíhos ; lech coum'et peccàcli e.ner coum'ech humarau ; qu'auio io barbo de bouc e ets pes hourquts... Pierrou n'ous gousauo cap approucha ; cependant n'ero cap et moument de hujé ; qu'e s'enbardic : « Qui ets bous, io creaturo de Diu, o... « Jou soung moussu Satanas, à boste serbici. « Satanas, grand dia... Jo soung perduch. Pierrou s'escapo ; camous ajudats-me. Ne cap bous que cerqui, ne gent de bostro espcço... Jo cerqui un ome juste»», ça cridauo Pierrou, en tout huje camous ajudats-me : « Bous, qu'ets trop frippoun, trop canaillasso,,aï, aï, aï... » Pierrou de poii, que toumbec mourl; quang se rcleuec, prengueo souri bastoun, e uncamin estret e pénible, qu'ero deouànt ecb; que marchec sept dios e sept nets sense trouba amo biouo, un gran desert, io montagno pelado e at pe d'éra mountagnou, un bielh castech sense lum... Pierrou frappée cap secli... — — — « — dans ech bastoun « — là? Qui a là? « Pam, pam », ara porto. hec io bouts grosso e tristo, » sa qui « a » .« Pierrou de Terrolieto que cerquo un ome juste, boulets l'em enseigna, bra.be ome, si bou plet... « Billeou, te pouïrre arrenga, entro... Un ome bielh, coumo e moung, bestich d'un sudari blanc, qu'es présentée; quan marchaou, tout que carrinquejauo — — osses. «SâwH 1 Que soung era Mourtl... Entro, entro, bene bede et castech... 1 ' ?y » ça didec à Pierrou. ' ' ì r .. ...... ■: ' •• '■ ' « — imen " .V ' • ■. ' .. à �— 32 — « Ah! ah ! era Mourt... ren de mes juste qu'era Mourtj jay pla bous qu'em eau, bous quebos rodi despuch uucarrop de semanous. Ab! qu'ets era Mourt, reu de mes juste qu'era — Mourt. » Abant d'entra Pierrou qu'auio bist d'et castech « Palais de Justice! » : escriut sus era porto « Te, e ouii souug ets juges, aboucats e abouats hussies. » «Gent d'aquero sorto uou n'auenc besoung cbicauo que boleng lie passa eras meutidos per bertats e aci.'geiit de — e juste per injustiçós... que demoreng dehoro .. « Auets pla het. » E era Mourt que bec passeja Pierrou per de louDgi, loungi corridors escuri coumo gautos de loup ; qu'arribereng en io filo de crambos e de crambots touti esclairadis per de pelitos — lampos. « Bedes aqueros lampos ? eh bé que y a autant de goutos d'oli qu'era gent an dios a biue e cado ome qu'a açi sa lampo; eh enquin t'aperos tu qu'et bau he bede era tieuo lampo. « Que m'apperi Pierrou, » ça respounec Pierrou pâle — — coumo — — « « io serbietto. Pierrou, bien, e d'oun es? De Terroheto, à boste serbici. De Terroheto..., de Terroheto..., justoment aiqui qu'as Terroheto; Pierrou... aiqui as ta lampo. Eh be, moun amie, nou y as presque mes d'oli, très o quate goutos... nou n'as pas mes que per dus o très dios... « Ah! moun Diu, moun Diu... be, sera leu finich !! Nou pouriots cap oueda cauquos goutos d'era lampo de ma henno e de ma bero-may dins era mieuo... « Couquin, baurien, e enquin me bengues propousa io pareillo causo ena jou... Sort me de duant, poulissoun; — « — — be m'as dit que nou cerquos qu'era justiço?. . » Peirrou de Terroheto espantach que hec un saut sus e sieou liet... e qu'es rebeillec de poil. Que bengnio de un he songi... un maehant songi. �— ET Bordos que un CURE 33 - SAUVATJE bilatge à dus tirats de fusil de Castilloun ; à Bordos ço que y auio de mes remarquable, y a cauquos annados, qu'ero io espeço de pec — bestio que s'apperauo e, o autrement dit: Et cure sauvatje. perquel'y auiou dach aquechsubriquet de Cure sauvatje? Bernach d'Echescalerou E Bous à bau didé. Quang Pierres de Loustalot tournée d'et serbici de sept ans, l'a dec ena Bernach d'Echescalerou, un praube boch, incapable de gagna soun pan, sense pay ni may per l'a gagua ; un couquinas mietch bestio mietch pendart que gagnauo malomentsa bido en tout lie p'es drollés, sur io branco de bes, dan un bielli coutech : gats, ases, chabals, ornes, c'o qu'aumusao ei droullasses que l'a cambiauong per un tros de pan o io assieto embarrassach d'era sieuo capoto que d'asinacb. « Bietdase, Bernach, he nou semblos un cure dam aquéro capoto, mes un cure sauvatje » ça didiong era gent — de Bordos. E tant l'a didereng, tant l'a cournereng qu'a ra fin, nouste qu'ero mentach d'un cure, nou cap un cure coumoets autes', mes un cure sauvatje. En effet, Bernach qu'ero petit, ragot e que trainauo pres¬ que era capoto; nou ero deja miech cure; alabets, se procuro un capech ner, se fabriquo un rabat blu, se coûts boutous ena capoto de naut bach e se passo un courdoun rouch autour des rens ; voilà nouste cure habillach. Pusque soung cure, b'em eau dide era messo » Io messo de cure sauvatje, nou poc cap este coumo eras aulros. E se met a fabriqua un auta à sa maniero ; candeles, calici, bouquets, ren nou y manquauo, pas mémo et libe de messo que s'auiohet d'à ni un cayé d'escoulie, barbouillach dam un broc agudach qu'eu serbio de plumo ; s'afïublo de ço qu'apperauo sous arneses, estollos, capos, manipulos, etrin, trin, ome — trin, credec « era messo que coumenço, que coumenço equefinich 3 �bou ; suibant louugo. quaDg mens Bietdaze, mes que lountems de era deboulioun de M. Cure qu'ero plus o nouste ome uous boulec cap countenta grado de cure sauvatje... que boulec passa avesque. E alabetz, se fabriquo io, dios, 1res mitros eu a cambia suibant era classo d'eras hestos, se fabriquo io crosso d'un bastoun de mato e se passo a dich un annech de rideu en formo de baguo ; aro, M. l'avesque e prest, e s'en ba pes camps, eras maysous benadi eras hrmnos e es mainatjes... Aco haio ride es drolles e eras d roui lassos, e cauque coptabe, era gent bielho ; touti s'amusaong de Beruach ; qu'eu haiong prêcha, prega, canta, enlin qu'ero e passo tems del bilatje. Nou y auio cap hesto de porc, nouços o hestacious qu'et cure sauvalje nou husse des prumes enbitals, j'ay bertach qu'enbitacb o nou, se Bernacli sabio un boun mous à minja eu cauque loç, arribauo de gran maitin quang nou arribauo era brespo, e toustenr bous pagauo dam cauque jouïnou. (1) Enfin,aco durée 70 o 80'ans; s'aquela, Bernach d'Echescalerou qu'anec presta es uels ats abugles ; qu'es inouric, coumo soun tanti d'autes. Eh be, n'a creseriots cap, touti le regrettereng. « Brabe Bernach, be, ja mous as het pla ride dam tas peguessos de cure, e d'abesque. Arres non te poch remplaça, que bang debengue tous alitracous ? (2) Praube Bernach, be, ja mous as het pla ride. » Quang et cure sauvalje hue enterrach, era gent de Bordos que s'engrapaudireng, debenguereng ibrougnous, manquereng era messo, anereng ara cassé et deminje ; juntos et cure et béritable cure s'inquietauo, les trattauo de payens e les promeltio eras halammous de l'infer après era mourt; ren nou res, que haio, libertis erongmes libertis debenguiong,dansai- courreires de hestos et de bals, tant qu'ara fin et cure- s'en 1 auec eras mas. (1) Pnntalonnade. (2) Objets divers. �- 35 - bouluch escouta, eh be ! que tireog en (1) s'en quin s'en lirarang » Entre tan, Juang de Helari beuguec a mouri e qu'allée ana rende sous coundes. Se presento à Sent Pierres : « Pan, pan ara porto d'et ceu. » Dios grossos claus rasclereng en diosgrossos sarraillos : « Boun jour, moun amie, ça didec Sent Pierres; eh d'oung es tu '? Que t'apperos ? » Moussu, soung de Bordos, à boste serbici, e m'apperi Juang de Helari » « Nou m'an cap deuant... Beirau a coundoronm — « « Boun, decho bede ets papes. Sent Pierres met sas lunettos e lech; a rnesuro que legio et frount que benguio soumbre. « Te, aiqui as tous santificats. balengcap io uoudebuholo... Oh ! mes que per entra aei que eau aue de mes bouni papes, que eau aue mes bouno minou que tu... m'as l'aire d'un Jan Foutro ; e se soung touti a tau, eu tieu pays ? î « E qu'em semblo que jo qu'ero dei mes lira lies ; que ■— — eslach de tout ieins empleguach eua gleiso, canmargullie d'et Purgatori, à ra lin. Be dounc bede en Pudgatori se te podeng recebe, aei, impoussible. E pain, Sent Pierres barro era.porto. Rapport hue het à boun Diu per Sent Pierres : un ome de Bordos s'ero presentacli atau e atau e'que Sent Pierres ero estach obligach deu flanqau eia porto eu naz. « He be, qu'as pla het » eau respounec et boun Diu. Qui sap se deueng este touti atau à Bordos, aro ? D'aute tems, n'auiong cap trop à mous plague d'aquero gent. Sent-Pierres qu'eu respounec qu'aquech que benguio de mette ara porto que passao per un de mes hounesti d'et pays ; imaginats bous, ço que deueng este ets auti... « Jésus, Jésus, ça didec et boun Diu, e que haram d'aquero gent!... E jendeman, et bon Diu de bouno houro que réunie et counseil; aiqui erong Diu dounc et pay, Diu ech hiíh e Diu ech Sent-Esprit. soung taire e — mémo « — — — (1) A la fin, au règlement de comptes. �— 36 — Soung pla triste, ça didec et Pay Eternel, que bengui d'apprengue qu'era gent de Bordos qu'es coundesicheng de talo e talo maniero; eh be, que eau qu'ech aim de nous auti que tourne sur era terro, per ana mouriper les rasquetta sur — io « croux. » 0 Pay, ça didec Nouste-Segne, aco hed'aquiris trebals, dechat-me ana à jo — à mouri de malo mourt. »' ne cap à bous d'ana que soun habituach Era sento Bierjo benguec à passa sus et moument sieu Hilh parlao, qu'entenec era sieuo boutz e qu'entrec, tristo. qu'et palo, Qu'as dit, moun Hilh; encaro un cop te bos ana espousa ai machanti trattomens des tieuis bourreus Souben té qu'as io may... Trinitach sente espargnatz à d'aquero may era souftrenco d'io noubello mourt de soun hilh!... « Aco es jo qu'aqueste cop me bau deboua, didec et « — .. — Sent-Esprit, dechatz me parti. » E et Sent-Esprit descend a tiro d'alo bes era terro, en formo de cou loinbo. Taleu qu'ets cassayres de Bordos le bireng, courrereng à sieuis fusils, carabinous e pistoulets; touti sur et bouliongtira pijoun, aquech blanc pijoun que bediong eng aire. Mes et Sent-Esprit que s'endebiec liras sieuos pensados, que s'en tournée bes et ceu. Diu furious de ço que orde ach estang d'Areiug bengnio de se passa que dec ech de rentengue eras ayguos peudent. sept dios e sept nets e ensuite de las alargua sur et bilatje de Bordos e de tout at nega, gent, bestia e maysous. Quang era gent de Bordos sabereng qu'era coulero de Diu s'auau abatte sus eri, qu'es mettereng à genoux. -« Moun Diu, nouste boun Diu, perdounats-mous, perdounats-mous pes meritis de Noustro-Damo d'Aulegnac, ajats pietach des parents, besis e amies d'et curé sauvatje... » Quang et boun Diu entenec à parla d'et curé sauvatje., qu'es mettec à ride... — �— E coumo tout orne que 37 rits - que desarmach e que per- douno, et bouu Diu que perdounec aro geut de Bordos en fabou deBernach d'Echescalerou, dit et cure sauvatje. E trie trac.... etc. SUS SO MURALLO D'ESCOLO Sus io murallo d'era maisoun d'escolo d'era Mousquero, et • regent qu'a coupiach aqueste madaelide maximous que bous pregui, Madamous et Madamaysellos, d'appreugue per cor: Escouta mes que parla. Parla mens que plus. Parla quang eau e dam qui eau. Réfléchi abant de parla. Retengue sa lenguo quang et esprit part. Parla après ets autes ; jamés countr' ests autes ; .James parla coutroera bertach, toustem p'era bertach. Decha et mounde parla e pla lie. James nou se plague ne de Diu, ne d'els ornes, ne d'eras autros causos ! Nou james parla de soi-mômo ne des sieuis, ne de sas qualitats, ne de sas obros. Sapiats qu'Aquech que nou a james mentich qu'a dit : « Se noudiets cap de fauto en parlan, qu'ets un ome parfet. » �PER Un UN NOBI... UN POULICH NOB! ome se presento, un dio, à M. ritou de Rebirochiulet : Moussu ritou, me boulerio marida. Bien moun amie. Mes, me semblo que le déjà maridach, cop, y a cinq o siex ans. « Oui, Moussu ritou. — — un — —■ — — « « « Oung as era lienno ? En Africo, que le dechado. Eh be, alabetz, be bëdes que podi pas marida husso mourto. — e « — « — « í — « ; puch qu'es maridach te que calerio per aco qu'era Moussu j'ay mourto. Te eau, alabetz, pourta e sieu mourtuari. Ne cap besoung, Moussu, que jou mémo que le tuado a fouuds d'era inar... Entenes, tu bilho, qu'et bos marida ?... PREGARIO D'UN B1ROUSSA Moun Diu, creatou d'et ceu e d'era terrq, demandi cap ne ben ne fortuuou... Plaçats-me, — a « tieuo henuo jo nou bous si bous plet, coustach d'aqueris que n'ang... et jo me cargui d'et resto. �Countei deì Pays de Fculx. L'IOU " no brespado de fi d'agoust, Bitor de Peihofo — l'apelabon alal a Saurat— anec calquis pes de niilh qu'abio dius un camp, rans lai'outodeTarascou. Bejec caussa a passa, canto que colho de Massadels que debalhabon al besenha ; e sul cop, i benguet, a'nel tabe, ras. uno ifgibejo louga, canta- Pais-Bas per de s'ana per calcos semmanos a'n aquel pais ou rit le bi, ccumo la sang arderouso del terra ire d'Oc, pichabo perlout en rius cascalhejauts courno le rire de las feuuos. Esteu jouenot, ja abio ana eimajat de seguda calque cop un s'afarta p'r a la-bas, de rasins aco, soun e cousi ou un ounele per de bi dous. Jamais p'r paire abio dit que si. Bitor abio taloment maichant brab' unie de paire crentabo que i'arribesso Calque rnalhiir. Le bielh aro ero mort; Bitor, deinpei gaire b'es dets ineses, ero mandat, e se sa cabourlo s'ero pos adoubado, ero bengut le mestre de. l'oustal. cap que soun Af|uelos mountagnos, que ta nautoa soun.;. caDtabon les Massadels en aloungan les pes descaussis sur la l'oulo blanco de Tarascou. Bitor de Peihofo ajec un geste resoulgut e besenhare! » marmusec : Foc del cel, E per nou'n pas qu'aquelo aquest'an jou tabe ideo i passesso de pe' 1' clesc, s'en tournée a l'oustal. Catinous, sa fenno, be'usajec de l'arrasouna (]) Ç. uîito tira! des Courues Aquéiite.comité es estât trufaires, en preparaeiu. déjà donnât per la Terro d'Oc. ; ah, ja ! �Pelhofo abio un cnp de fer; embarrec ealcos tardos, uu s'adoubec biassûs ouut uo carras de de nouses, e adiu Catinous. Escala¬ unos quincbou de tounho, e un punirai dée le Prat d'Albis per debalha debes Fouich, Carcassouno... eulin ! Bibo F Païs Bas. froumatge apei Miropeicb, Es al bilatge de Couloumbies, proche Besies, que 1res jouns apei abe dichat Saurat, Bitor de Pelhofo troubec a se re¬ tira, e per cinquanto sous per joua e la bido, unos très semmanos de trabalh. Dins un autre counte, o caris legeires, bous dire so que soun les jouns de beseuhos al Païs-Bas, al rebat del soulelh d'or de setembre que penjo à cado gru de rasin uno perlo de lum e ount al ressou de las causons de nostro Sus la. routo del Fais-Bas !... caut coumo le lese rne Ariejo, s'emplenon las se- mais de gruno audurouso e debidouscoumola bresco, l'agach d'uno mestresso carido. Aro, per aço fe, tnïtnquo. Le mestre que louguec Bitor s'apelabo moussu Pichopebre ; ero le niero del loc e demourabo dins uu po 11 lit castel. Aquel castel es bastit foro le bilatje, al miei d'un bosc espes de pis e de ci près, ouut Madame Pichopebre — n'a pos cap de mainatje — qu'aimo belcop les ausels, fe espeli un fum de pabous, faisans, pinlos, tirons estranjes et galinotos nanetos. En ça, en la, calcos aleios de saulou fi se crouson à l'oumbro �— 41 — de belis aibres ouot calquis bans a planclios berdos coubidon repaira un paue. Toutcop, quouro le tems ero bel, Madamo Fichopebre, sielario sus un liane d'uno aleio, s'aniusabo a legi un libre ou à pedassa calcos pelbos. Le les passejaires a se chaï ero darre 1' castel. Es aqui que Bitor de Pelhofo passée calquis jouas urouses. Se desalendec pos de trabalha, e se las rendoulos de Couloum- bies sabion parla, ja dirion que tout cop le bejeguen à lour resses, debrembiu entrans les brasses de la Coumo P doulent, le tems tabe s'acabo. Un maiti dounç, tout lussom. boun le mestre les besencastel per les e paga-les. Am- quet recatat ; fasquet beni haires al remercia b'es autris s'en serca les calquis auguet douros qu'abio ganbats. Ëron unis quatrè bints Tout en demouran soun tour per al prêts del mestre, l'ideio benguet à Bitor de s'ana passeja un pauc, abaus de parti, joubs aque- Madamo pichopebre .. s'amusabo a legi... lis belis aibres, beire aquel pou lit liosc que jusquos alábets aliio pos bist que per dessus la paretque l'enroundo, e caminec dins uno aleio. Bitors'amusec coum'un mainatchou a beire boulateja espaurits, assi, un parelh de faisans, a la-bas, cinq ou sieix pintos...; en ça, un tirou s'enfujio en carnhan, e proche, un pabou brico pauruc, s'en anabo siaudomen en escroumban l'aleio de sa eugo mirgalhado d'elhs de touto coulou. Per s'afarta milhou de parelbo bisto, nostre besenhaire se sietec sus un banc. entra Sas pernos n'abion pas encaro tustat la plancbo berdo, que �MjMMMS AflHMKgi ■SÉ — 42 — en s'acachan bejec, a sous pes, que ?... un iou... Obe, un poulit, iou, petitounot, dons caps coumo un de pijoun e la maitat c'oUmo 'n iou de tirouno, pla 1 usent e marcat de calquis puns negies Aco deu esse un iou de faisan, se pensec, en s'abaiehan pet ainassa-le—aprets abe gui la t peiiout se digus non l'besio à fe. — E counxo la campaiindel castel, sounabo les Lardies a la pago, t.ourbilbec pla aquel poulit iou tout dins un cantou del mouËaclou e anec palpa las calcos pistolos que s'abio ganhados. Per se camos — descansa las abio counben- gut de pardi le lendouma niaili à punto d'albo — anec d'ouro mets la Ah ! s'es tira dé¬ pal ho. qu'unis belis sounqu'e fasquet Bitor aquelo neit. D'àquel pou¬ lit. i ou qu'a h i o p l a a m agat al founs de sas biassos, besio sourti un bel ausel, pus gros qu'un poulh, le cap Insent de plumos calholos, las alos d'argent e la cugo d'or ; e pei, aquel ausel sado joun pou.ndio dus belis ious IJejec à sous p'ès, que ?... un iou... pies de louis d'or, taloment, que Bitor al cap de _res de tems croumpabo la Bordo nobo qu'ero de soun besi Sannas, elas gens de Saurai le noumabon mero... En sedespertan, le cirbel coumouldel treboulum des sounjes, Bitor se diguec : « Beleu, se 1' Son couga, espelirio un bel ausel ! qui sap! » jes �— Fisats-bous as 43 — sounjes! Aquol de Bitor de Pelhofo i abio feit beire aquel tros d'iou coiimo la clau daurado de l'Abeni ; biedaze, aquel jou fusquec le malur de sa bido. Nostr' ome, me semblo ac abe dit, abio la cabourlo duro, e dins soun endreit ero counegut per soun doulent cap. Caparrut coum'un marra, calio que sa rasou toutjoun fusquesso bouno e, amb'aco, trucaire coum'un asclaire. Ta leu arribata Saurat, tout poulsous del cami, s'embarrec a l'oustai e per milbou susprene Catinous, sa fennoto, s'ar- rinquec le poulit iou del saquet per i n' ie présent. Al loc d'i sauta al colh e d'i fe tinda calquis poutous sus las gautos, Catinous, que pensabo que soun orne i pourtario calquis cou¬ cous ou calco gourmandiso, rupec les pots en bejeri l'iou. Es tout aco qu'as pourtat del Païs-Bas, sa diguec elo? N'ero pas pla la peno de te fe susa l'esquino per carreja un iou de pinto ! Aco, ma migo, n'es pos un iou de pinto, es un iou de — — faisan, respoundec Te — Bitor. james bist d'autres ious de faisan ! Foutut pepi. disi qu'es un iou de pinto. E ieu, pauroto, te fourni dire qu'es un iou de faisan. — — — E n'as Ieu te disi que nou Ieu te disi que ! aloungan d'un birat de ma un sa fenuo. Catinous cridec, coulero en brabe coufat sus las gautos de si ! gulec Bitor, rouje de plourec e s'en anec al leit. Bitor, la cou¬ passado, se repentie un pauc d'estre estât ta biu ; estujec l'iou precious sur la chumeneio, mes segur que james qu'ero un iou de faisan e que Nostre-Segne i fario uno belo gracio se poudio le fe espeli. S'anec coulca. Le lendouma mati, ta leu se desperta, gaitec se l'iou ero a sa plasso e coumo Catinous acababo de se besti, i diguec : Que dises, fenno? ta leu qu'auras calco galino clouco, lero — �S'arrinquec le poulit iou del saquet, �— tooiitaras deniest les autres 45 — aquest' iou de faisau, per le fe ■couga ! Maria! Mouti Dius! cridec la fenno, encaro t'a pos passât aquelo ideo ! Pusque te disi qu'es un iou de pinto ! Ah ça ! que dises, bas pos tourna coumensa la ressego de dasie neit, bertat ! Faras couga aquel iou de faisan siu plet ! — — Bufo très cops e uno petito, respoundec Gatinous. Le fare couga quouro me diras qu'es un iou de pinto Assi, Bitor de PelhoEo jitec un Milo noum d'un — ! — reneg a fe tremoula 1' roc de Fouich, la ma lebado, prest a Chapofort, le truca se birabo caps a sa fenno, quand monssu sécréta ri deia coumuno — un amie de Catinous — ausin brut. Eh be ! eli be ! qu'es aco, sa diguec aqueste, la porto ; cresi, per ma fe, que bous trobi a punt gati las arnos ! Qu'es qu'abets, bejam ? E la feuno, la batauado i respondec en gaitan Bitor : Es aquel caput d'orne que dempei dous jouns dintrec en sul' pas de de bous sou- — — salbado de me mostro aquel tros d'iou en me diguen qu'es un iou de faisan.' E ieu disi qu'es un iou de pinto. Es que Bitor a rasou, beleu ? Naui, Bitor a pos rasou ! respoundec moussu Chapo¬ — fort. Que 1' tounerro del cel m'espoùtisco, cridec l'ome en coulero, mes dichats me bous dire qu'ets un foutut ase, — ! E ieu bous disi, Bitor, qu'abets pos rasou, fasquec le sécréta ri de la coumuno, les pots sarrats, e pouirots pla, sa me semblo, parla un pauc milhou ! E ieu bous tourni dire qu'aco's es un iou de faisan e que tous ets uu ase ! avets coumpres ? E la sang roujejabo as elhs del beseuhaire. moussu — — — — Chapofort. ! fasquec Ase pla bous mémo ! respoundec Moussu Bous coupi las maichelos s'ac disets encaro Pelhofo, afougat, bauch. Obe, ase ! ase ! ase ! — E Bitor que rifagnec l'autre sarrabo dins le punh l'iou, causo de tout �46 — — aquel tren, le jitecapleg de bras al cap de Moussa Chapofort. L'iou fasquec un gros patac sus la figuro e se trouvée pla mal que i crebec un elh, apei toumbec al sol e, al loc de s'espouti coupec uno teulo. Aquel iou peiro. ero pos ni de faisan, ni de pinlo... * ero un iou de * Bitor en de Pelbofo presou. per un an. a chapat es N'a arrapat Le prouces i les'ealquis campots qu'abio al soulelh Catinous, que a « diboursat », es sirbento en so de Moussu Chapofort, que s'es i'eit bouta un elh de beire. Las maichanlos lengos de Saurat disen que se maridarau. Maria ino Pichopebre, la castelano de Cou- loumbies, a pos james pou se ut trouba l'iou de Le jitec a pteg de liras al cap de Moussu peiro que y serbissio Cliapoforl... per pedassa'les délias¬ sés e qu'abio debrembat al pe'del banc d'uno aleio, un joun de besenhos que trebalbabo à l'oumbre des pis. Clovis Roques. �— 47 — ALI-BABA dous eîants alabets. dichec Lout caïchals fasion Les abets de memorio Cassim et Ali-Baba, les "del Ferroëa de Mountsegur ? — Nou. — Ausissets, Ferroca ero pelât couaio un rat de gleizo et per douari a nostris cadtets que treuto dous que boula las micosal plancher. Cassim s'ero ageudrat,et, le pairastre, que de iedo un coummerce, l'y ban troubar quand te rebouudut un toupinat de douros et beleu mes... a causo fasio de crotos l'ajeguen del diehanai goubern que reclamario les droits de successiu ba estai'... meten un toupinat Tabès richart, te le fan mairo, Fanion decourat del pebrot. Parce qu'abio de Sant-Boulza, le secret de crestar las maurugos et de dounar la picolo a las patanos-trufos. Ali-Baba, pietat, abio pos pla cassai : quand se marideguen, inajinot, la misera y disio tu et despei el n'abion per chapar el et sous sieys migots que les fagoutasses que cap a Labelanet, sul rastel de l'esquino de très bouros t'arroussegabon, sans ferrar, les paurots T'eron un joun al bosc de Sèrro loungo a brancassejar a cops de pigassos per fe cargo as asots que te ban beser un auzit metnes que troubat, coumo l'enipezat niirou pouls pr'abail, oh qu'un pouls... te gai ton e le uuo troupo de nïûlos et mulets que cap a élis pujabon. Coumo toutjoun a la beillado de boulurs n'ero estât parlât ; la pou te les pren et se ba ajoucar sur un garric nautas Baba,... et, les mainachots apourucals, luge fuge, les talous le chou! de las caussos t'y fanguejabon. Les cabaliers qu'eron quaranto te sauton de chabal, te tiron grandos caichettos bestidos de pel de taicbou iouten unmouraillat d'ordi as mulets,et la un,qu'abion l'aire Ali- et te �d'un capitani passo per la maleso burlo d'uno boux escuro : — Sesamo, alando-te jusqu'os a un roucas et ! Et le roucas susgoundsse crabitdel mouligner dintronroussego. Toutis eargats ; le capitani al darre e se te Y tampo. coumo '1 la porto demoureguen lountemps dins la tuto, Ali-Baba la gausabo pas aigo treboular. A la que fi les brigands sortent, le capitaine les coum'pto, quand bets toutis deforo se pou tenio enrettit t'àpproeho — del roucas : Sesamo, tampo te ! E le pourtnuelas se tampo en rouncan. Les cabaliers las mulos te ïnourraillon, t'y malos e al coummandoment del mestre, debalon. cargon las Ali-Baba, qu'abio pou que tournëssen si abion quicon debrembat, te demourabo tout ferit su' l'aibre Pourtant descend et de gratipaulos, en biran les matasses, se dresso et per curiussi las sius paraulos effet fasion : Sesamo, alando-te! te fa... — E, decop, le Ali Baba roucas grinssejo. se pensec espatarnar ; cresio te trou bar uno tuto escuro coumo gorjo de loup, te bex un grand palais esclairat per la cimo et... car.bi, chapaillo abalofi, estofl'os carestiusos, argent pertout argent, et haricots d'or, bouliolos d'or que se tustabon, anders d'argent, quito or, bietazet... uno padeno castagnero en Despev quand de tems aquels brigands carrejabon ? — Non abion ieit la terrou. Le nostre cadtet s'amuso pos de pou que les autres brido biresfen. Te cargo las sacos d'or su' les-bourricots bentre roussegabon et encaro que le très ou quatre fagoutos des¬ sus et: se... — Sêsamo, tampo le ! Et decainpar de leste cap a la bilo. A l'octroi... Mes que soun piot, dins aquel tems octrois n'y abip pos, eron pos tant egalis que bei, sabets. — �— 49 — Dounc, arribo clins la cour, les fagots al sol et presto a l'oustal. La siu mestro que pelabo patanos, al bruch de l'or se lebo carrejo les saquets ferido et te les ba souçati. Or, or!... marmusabo touto estabousido, per hasard, Ali-Baba, qu'auriots pauat... Chut, migoto, chut n'ai pos panat, si es pos panar que panar as boulurs... E l'y fa couute del fiel a la gullode ço que s'ero passât et le secret t'y recoumando. — — Ba boli euterrar a la cabo. Mes abans, si ba mesurabon per bese la la mouilhe. Et, sans respouuso, court chez Cassim, soirii bel-fraire per — — emprountar Cassim ço uu bouichel. la siu fenuo curiuso per saber mesurai', d'amagat lefounse del tn.es u-re t de seu nou ero qu'anàbon a caso mes l'empintaruo. La fenuo d'Ali-Baba, m'entre que l'autre traucabo, pauso le mésuretsu l'or et mesurai'que mesureras... u'ero gansado. A la 11, tourno d'ordieso, le bouichel a sa belo sor sense s'abisar que pessos d'or al choul del mesuret empeutats s'eroo. La fenno d'AlLBaba abio pos moustrat talous que l'autro biro dé part la mesurô et se pensec abalausi de bese lusi uu rousset des bieils. de Majinats ! quand tournée Cassim s'y manquec de fe so que s'ero passât. A toutis dous la jalousetat les crebabo de ; la neit counte ne cluquen pos. A punto d'albo te cour Cassim enco d'Ali-Baba. Ah ! fou tut cougat, fas le paureet countospos lesroussets... les mesuros... qu'es asso ?... — Que bos dire ?... Anem, anem, fasques pos la gnifo, te, gaito so que la min mestro a troubat agafat jou' 1' bouichel. Et la pesso d'or l'y lico joui' nas. Ali-Baba que se bejec près per lafbestieso de sa fenuo, coufessiu fec : tout y counto. — — �Si bos partacharem et y anirem amasso. Atal entsndi, etcoussi cal dire ? — — Sesamo, alando-te ! — farem cami amasso. Mes, de retour a l'oustal a la mestro fa parratiu et toutis dous decidon que Cassim se lebaro maitiuos et que seuse ira ire grimpara a la tutasso. Al prumier cant del pouilb, Cassim ambe dex mulos fa mountado a la grotte et de cop : Boun. boun, — Sesamo, durbis-te !... Et, tout eujau-rit, miech fat, s'aprëstabo a cargar les muls quand, paurot, les brigands t'arribon et le paure Cassim — lardât coumo un capou. Atal, te fa le capitani. tu tourneras pos ! Chi sab dount es ? fasquec un des boulurs — — qu'apelabon ...Meiubro. T. le fouillon e t'y ban trou bar uno carlo poustalo . "Çmllèclïu de l'ain.at, la pu belo de l'Ariejo ! Aro le teuen ! Qu'es foutrai ! fee le capitani, cal í'adresso! la carlo ero pos mercado. Pouden pos sa lier res ! Ba saurem ! liurlec le mestre. Prenets cadun un sac et anam a Labelanet saurem si cap de beuso se desolo. Car a Labelanet quand un se mort la beuso ne bramo dex — — — ans après. Quand soun al cami de la cagarosso moun capitani te fa amagar les omes e el ambiiu boucd'oli fa semblan de bendre per la bilo et ausissio si plours fasion. En passan proche del pount nou te ba entendre geremiados que de l'oustal de Cassim partion : ero la pauro beuso que fasio plaintos a souu bel traire. Es assi, marin usée. se retiro d'ordieno, et, a dins le sac te. ban demandai' — Et la neit, les quaranto boulurs retirenso, le capitani, a uno granjo qu'ero proche l'oustal de Cassim, e te sacs coumo s'eron boucs d'oli. renguejabo les �— Mounets pos — 51 — ! quand fiularai, dins la neit, sira le cop,. les y cal toutis passai-... La sirbento de Cassim, qu'ero curiuso coumo uno fenno, ajec l'ideo de taslar l'oll presisoment abion uno salado d'api joui' dournier. Destaco un sac et te trobo un cap de pel et uno boux tarri • blote la : Es ouro, mestre — Per tant ! fresiment se reten la sirbento. la boux tremoulairo. Touto fôrido. lespelses eyrissats ëouinogat et ca s'eu court a la cousino prebeni le mestre. Eu perduts! y a quaranlo boulurs dins l'oustal. En perduts ! etdecopajec l'ideo deles cremar, Se te ha feprestar miech mech d'oleino que s'en fasio grand 'débit. Te nieten — Pas qu'ajesse encaro un ! respoun, — uno grosso marmito su' ls anders et toc. et foc. Quand coumensec de risoular... encaro uno flamba do et cop de coussado carrejar dins cado sac et cop de coussado. Les roustisqueguen toutis les boulurs. Al damier le capilani t'arribo te le louten de caps dins la paurou pairolo, el tabès. Dins la neit te carrejon toutis les morts dins le pouts del castel de Labelanet et s'en entendec pos pus parler de resEncaro y soun. Ali-Baba rescoumpensec la sirbento en la maridan ambe 1* siu ainat. Et touto la famillo carrejec l'or, las estolïos, las lanos a Labelanet. Sabion pos que fe de tant de lano et de coutou, n'y abio a balafi, n'auriou rasat le bail de l'Espantoment. Ajeguen l'ideo de fe drapets. Aquel coumerce reussisquec a merbeiilo. Et les draps se bendion. Et toutjoun tirar lano, tirar coutou, d'aqui ben le grand coumerce de draps de Labelanet. Majinats qu'encaro s'en tiro et depoulidis draps s'aprestom ambe utisses a rubans de couire. Tabès qu'uno jalousetat, si sabiots dins le pais, les de �Larroquo sustout. Les bieils senten qu'an pos jaines sapiut fe bouuetos parce que le secret d'Ali-Baba ero pos de tnemorio. Ça dision en mesprets : Oh ! qu'un mal a Labelauet, fan draps ambe lano de que — luno Et les autres de respoundre : Te... u'an pos que car.do.uils !... .. — A. Caussou. Le Cou nie de l'Agreou Un cop, y abio à la cimo d'un bousquet un petit aibre que prou penos, la nautou de dous ornes. Mais las sius félin s, franjados et lisos, eron, biber coiinio estiu, toutjoun berdos. Al printens, le roussignol y nisabo, et quand le sou- fasio, à lelh ero trop biu, las pastouros s'y benion asoumbra. Aquel aibrotero le pu poulitdel bosc, et, alloc d'esse jalousis d'el, le garric et le castagne se crousabon las brancos a rn ou ni., amount, pet- li para le mal tens. Uno brespodo d'abriel, uno damo de la bilo ambe sa droulleto eron beugudos se passeja pel bousquet. Se fepaireguen uno estouno dijous l'aibrot ; apey la doumaiseleto et sa maire amasseguen captortos, ne fasqueguen un bouquet e s'en anegueu sense Ieba l'cap. Le petit aibre pourtec embejo à las captortos. Justement ero le tens ount le Genj des bosques fasio sa tournado dins le pays. Passée al coustat de l'aibrot, et quand le bejec tout triste, li demandée so qu'abio. Et l'aibrot li -, respoundec « — : Bouldrio abe felhos parfumadoscoumolasbrigouletôs. » Auras felhos part'umados, diguec le Geni, mais ai pla poou qu'aco nou te porte rnalhur. Tant pis, sa respoundec le petit — parfumados, me mourire d'auuje. fadol, se n'ai pos felhos �« Aco es enteudut » diguec le Geni en s'en anan. Et l'endounS, quand l'albo coumensec à punteja, tout le bosc s'ernbauniec. Jamais rosos ni brigouletos n'abion feyt tant bouno llayno. Las pastouros, en — passan, prenion caduno qualques felhos per ne ilouca lout'is capels et lour coursatje. Mémo un segnou que cassabo praqui s'aprouchec de l'aibre bert et ne coupec un petit branquet per le pourta à la filho del rey. Dius sa fiereso, l'aibrot se quilhabo tant que poudio. bouco de neyt, le crabie de la bordo del castel embarrec sas crabos en siegueu le caminol del bousquet. •Quand las bestios cournudos sentiguen la bouno Mais, sus toutos se fourreguen per teuin sus las camps de branquets. llayno, manja las felhos parfumados. En se darre, se rousegueguen juscos as L'endouma maiti, le paure aibrot, tout put, abaichabo le cap que fasio pietat. Le Geni l'ausic geinega. « Be t'abio abertit, mouu amie, sa li diguec douçom.mt. Gai pos e.sse embejous. Te bau tourna tas pòulidos felhos berdos. Nou, diguec l'aibre. Dasie, bejegui un segnou que pourtabo un capel et uno besto ambe ganso en or. Es pla poulit, l'or. Bouldrio abe felhos en or. Felhos en or !... Te mancabo pos qu'aco, arô, d'esse bauitous. Jamais cap d'aibre n'a pourtat felhos en or ! Es justoment pramo d'acos que las boli atal ; et se n'ai — — — felhos en or, me mourire d'ànuje. Mo lin amie, se nou podes pos biure sense aco, auras felhos en or, mais cresi qu'aco le pourlara malhur. » E le.Geni countinuec sa tournado. L'endouma maiti, la felhos d'or de f'ai-brol lusission al sou- pos — lelh coumo diamants Les auselous que boulabon s'aturabon en l'aire per las se gaita et dichabou de canta. Las gens se cridabon d'un cânamas à l'autre et se dision : Et rebirats- bouscap al bosc!... jamais res de tant bel ! » E aco encaro n'ero res. Debes miedjoun, arribec le rey el mateich ambe la princesso sa filho et uno colho de segnous �et de belos damos. Le rey boulio beire l'aibre que fasio aqueparfumados qu'abiou pourtat la brespo à sa íìlho. Et quand bejec l'aibre ambe sas telhos d'or, ne demoulos felhos tant tout estabousit. Dounec uno letbo d'or à cado segnou et cado damo ; apey, coupec el mateich un brauquet et ne iasquec uno poulido courouno que pausee sul cap de la prinrec à Et coumo s'en tournabo, coumandec à quatre souldats plaça al pe de l'aibre per le garda neyt et joun. Eigurats-bous, mous amies, s'aqueste ero fier ! Esse gardat per souldats coumo un prince! Tabès, a prêts que le rey lousquec partit, quand sous camarados le garric et le casta¬ gne le coumplimenleguen, à peuos se yous respoundec del cap des pots. Mais aquel bouDur debio pos dura. Un biel jousiu de la bilo sapiec le joun mateich que y abio al bosc un aibre que pourtabo felhos en or. La neyt bengudo, partisquec amb'un sac et un fiasco de bi. Quand fusquec arri bat al bosc, bejec les souldats qu'abion allumât un grand foc et que jougabon à las cartos. S'aprouchec : « Hrabos gens, sa diguec d'une boux tremoulanto, dichatscesso. de se calfa tchicoutot. Soun biel h : la frescuro de la neyt de me pica las aurelhos Anem, per la pago tous dicharai tasta a n'un fiasco de bi de Bourdeus que porti dins me un coumenço le sac. Tio, tio, l'amie, sa crideguen les souldats, se portos bi, paurot, calfo-te las urpos tant que bouldras. » Et te prenen le fiasco et se meten à beure que beuras ! Le bi ero bou, mais le biel jousiu y abio mes uno poudro que les fasquet eudourmi cop sec. Alabets, nostre ome se couyto> d'amassa las felhos d'or de l'aibre, n'empleno soun sac, le cargo sul colli et se biro de barrejos coumo uu'dalfi. L'endouma, l'aibre enca tout nut abaycliabo le cap d'un aire bergougnous. Le Geni l'ausic se plagne. « Paure felat ! sa li diguec, pensi que siras garit per tout de bou. Te podi encaro àcourda uuo causo, mais, as très cops,. fan las lutos ! aquesto es la darrero. Bos que te tourne tas prumièros felhos ? — �«ense fou, diguec l'aibre, fe aco, brillare — parla de yeu. encaro aro qu'ai brilhàl, podi pos biure fill... boli... telhos de beyre. Coumo cl digUs uou pensant à me pana ïelhos. las Mouu paure amie, ciiguec le boun Geni, c rets-me, deyaquelos pensados de fadeso. Dentando-me... Se n'ai pos felhos de beyre, me mon lire d'nnuje. Coumo bouldras. Bord que te cal felhos. de beyre, auras lelhos de beyre, mais es la darrero causo que t'acordi. » — cho — — Et s'eo aneç. I.'endourna maiti, quand le soulelh se lebec, tout le bosc lousquec illuminât. Auriou dit que cado leiho s'ero cambiado ett soulelh. Per beyre aco, arribec gens de toutis bilatjes besis.. Mais digus non tustec à l'aibre. Et aqueste se disio : Le Geni es un pec ! Aqueste cop, ai anfins so que me cal o Mais, dins la brespado, un auralje d'espant se lebec El la granisso te rnenuquee las felbos de beyre et las brigoulec gra de saulou. Alabels, le petit aibrebanitous se repentie à de bon. Moun brabe Geni, sa cridabo t'endouma maiti, quand le Geni. passabo, moussu l'Geni, tournais me mas iëlbos coumo — berdos ! Es trop tard, respouiidec le Geni. Pourtant, te boli pos à demoura loutjoun sense felhos Las te bau tourna, mais siran toutes secos. Se, al cap de milo ans, t'es pla repentit, toiir.naran berdos. » — co un damna Et s'en a nec. Et l'aibre demourec milo ans ambe sas felbos secos. Al cap d'aquel tens, le siu fulhatje tournée berdeja. Mais le paurot abio lalomenl ]>lourat, que cado franjo defelho s'èro cambiado on uuo espino doulento. Es desumpey qu'aquel aibrot toutjoun bert s'apelo l'agreau. mol que bol dire eufrre de la doulou. Calamès. �BUFO — Ac beses, disio Pierre al siu fraire Poupou, aquel pourceil es auta magre que l'aresto de sardo que se rousego...,. I -... PIERRE E me cargui de le fe beni gras, gros, e uflat eoumo uno tambouro ! Ben querre le bu faire qu'es penjat al pecouilh de la chumepio de la coiisiuo, 1 �Anem, bi te, Bail ho le lui faire, e ten le pourceil perle pel ; ieu li bau metrele/ canoun jous la cuio. Ten bon, Poupou ! e'tu, bafo Pierre! b.ifp fort ! bui'o toutjoun ! 2 ' Sv'SÎ �Quand ajec prou bufat, Pierre li metec tàp, a l'end reit que debinats. un Mes, quand la pageso b.ejec le siu porc taloment gras que poudio pos camiua, reculec d'espant ; e s'en, anec d'esquenos, las camos en l'aire, 3 �La benediccii! des leits Toutis nous soubeiion d'.abe entendu! dire que del teus bieil les ritous passabon dins les oustals, le disade sant, per benasi les leits. Aco se fasio per empatcha que las pi uses nou piquespas trop a l'éstiou ; mes per qu'aquelo benedicciou lousquesso bouno, calio mettre un presentot sus cado leit : qui urio douxeno d'ious, qui dous ou très salcissots, qui tabès son galmo touto plumado, etc... e l'acoulito qu'acòumpagnabo Moussu 1' ritou replegabo tout aco dins le pegné parroupial. E quand touto la parabastado ero empielo.utndo sus la taulo del cure, (la fa ri net to, la sirbeuto, s'espou!issio couin' uno fado. Mes si james l'annado ero trop piusiero. le capela fasio entendre adreitoment que les présents eron estadis trop magrets ; tabès, l'annado d'après, tout replicabo a qui mes ne pot : Janetto, Clarisso e Margot l'asion qu'uiio aario le pus bel présent. Aquel joun tabès bous asseguri que les leits eron pla feits, e la crambetto pla recattadetto : tout lusicio coumo las alos uno d'un estournel. Mes, me dircts, s'aco es bertat, las gens d'aquel tens be debion estre pla simplets d'esprit, lîev le monnde es ti'op esclairnt per se piesta a de pnreilhis trucs, e dé segur, nou ti'oubanon pos besse retirât per pratica de joui' souleil de Franço, un soul couen pareilhos bestiesos !... Oui, mous amies, n'abeu encaro d'aquelos gens, car bous podi assegura qu'un pareil nekoci se pratico encaro tout exactoment dins la coumuno de Sercolo, canton de Baigotbese, arroundissoment de Pistoratto... Mes alabets b'y deu abe aqui un ritou pla bieil, m'auats dire, un ritou de l'ancien régime, tournât besse de l'autre molinde ?... �— 60 — Nani, mous brabes amies, al countrari, y a un ritou tout joubenot, dégourdit coum' uo ausel. escarrabillat coum' un senilb e que poudets creire qu'a l'eilh américain per bisita la crambetto e gaita si le leit es pla feit... Fasets des estounats ? bous besi toutis gorjo-badats coumo de Jan-brocs !... Pourtant es la puro bertat. e cresets-me parce que gna mes que nou bouu disi... Mes, manats tourna dire, alabets aquelo coumuno es abandounado del goubernomeut ? la Républico y a pos mes besse cap d'escolo, e le pople biu diusTignourenço ?... Nani, encaro, y a quatre escolos e toutis les mainatches apprenen pla a legi e 'scriure... Ye donne que fan aquelos ganachos de regents ? poden pos arrinca aquel berme del cirbel del pople ?... Pau rots ! es pus malaisit que nou bous semblo !!! Ja le soucatissen le berme cado joun, mes l'an pos arrincat d'un cap, que deja a tournât prene ràcinôs de l'autre, parce que a mesuro qu'alumon le luin, v a calcus que ben al darre per l'attuda... Debinats qui !!! Le LA PIUSE fraire de Janou. E. LA MOUSCO Un joun la piuse e la mousco se rencouulreren. La piuse benio de la campagno e la mousco benio dé la bilo. La piuse gaitec la mousco e la recouneguet pos de tant magro qu'ero ; abio le bentre plagne e les pes loungs. La mousco tabès s'estounec de bese la piuse touto aplatido e boussudo : n'abio pos que la peilh... — — « « Bounjoun, diguec la piuse, d'où ut benes Beni de la bilo », respoundec la mousco. tu ? » ; �« E coussi ba que « Parce sios tant seco ? » qu'on nou y biu pos pla a la bilo. » « E perque aco ? » « Ce perque ? Parce que las gens y souu trop propres : en dintran dins un oustal riche, on se ïiso de pla s'y nouiri, mes le repeich acabat, les doumesticos arribon, enlebon tout, e ço que demoro sur la taulo es labat e netejat... Si l'on s'en ba chez un paure, n'a pos toutjoun de que à inanja per el ; mes maigre la misero, es toutjoun propre : tout se labo chez el coumo chez le riche. E alabets me soun décidado a quitta la bilo, m'en tourni a la campagno ; aqui almens la baichello n'es pos toutjouu pla labado ; on pot pesca quicon E tu pauroto coussi bibios a la campagno ? Te besi tabès pla magrotto !... » « Oh ! ma chero, nou ba pos tapauc per ieu a la cam¬ pagno : las gens nou dormen pos prou e soun magres ; si per hasard on ne pico un, bite se lebo, e toutis courren as camps: trabaiilon neit e joui). E alabets ieu tabès que m'en tourni a la bilo : beleu aqui troubare pus aisit a m'y nouiri. » « Tio, tio, respoundec la mousco, la bilo coumben pla a ta proufessiou : aqui troubaras gens pla grasses e que dor¬ men jusquos a miech-joun. Un joun me trouberi amb' uno pi use que de tant qu'abio chucat la car d'aquelis feniants, a peno se poudio bouluda. » Alabets, adiu ! fasquec la piuse, beleou ieu tabès aure la mémo chanço. Coussi nou troubario pos à pla biure aqui, puisque nou y a que de dourmeires ? » Sus aco, cadun countinuec sa routo : la piuse, cop de sautets arribec a la bilo, e la mousco prenguec la boulado del coustat de la campagno : E caduno iousquec a sa plaço. — — — — — — — « Le Catet del Quatre. �62 — LE — DIABLE E FOURRUGUET Al tems bieilh, un joun del mes d'agoust, sus le cami que de Cabre a Lara ru a do, passabo, le cap abaicliat, uq ome bestit d'uni) loungo blouso negro, d'un panlaloun e d'uno casquelo coulou de merdo de gat. meuo Ero' Fourruguet, l'uche del cantou de Berquies, qu'anabo bilatgede Lèscouilh. Caminabo tranquillement, apuiat sus un loung bastou, e de tems en tems s'eichugabo le cap ambe soun gran moucadou blu, per so que susabo coumo uno cansalado a la fe uno saisido al del snuleilh... Quand fec al Rocquebrugn, pla Mirât, bestit d'uno lebito troubec rayo un moussu d'escarpins lusents, que le ludemamistousoment d'un cop de capel. E bounjoun Fourruguet. ça diguec a l'ucbe ; coussi dempeich que nou t'abio bisl ?... e eu mémo tems li e sa- — ba presento L'ucbe la pren tout natureloment, mes taleu que l'a tustado, pousso un crit de doulou, coumo se's'ero cremat a un boussi de fer rougent. Alabets coumprenguec qu'abio rèneountrat le Diable. Touti dous fusqueren bite de bounis amies, car l'un balio aula pauc que l'autre. Tout en camînan, parleren de lour mestier e de Jours alïes. Fourruguet, de countrentos e de saisidos ; le Diable, de las amos qu'abio tirgoussat dins l'inier. Aço ba niai, disio l'ucbe, le mestier s'es gastat, gag ni pas prou per nou'iri la mainado e paga le courdounier ! Aço ba mal, respoundio le Diable, las amos m'escapon al darre moumeut, e aqueli conquis de ritous m'acasson de pertout ambe lour aigo segnado! Per tant, diguec Fourruguet, me semblo que dins aquesto countrado pouiriots l'e de bounos capturos ; es le pais des reuegs, e les carretiers que passou, les fan debailha coumo uno prigoulado. Preuets-les al mot, e bous rëspouudi qu'aurets Irabailb. la ma. �Eu effet, bejeren arriba uno rengado de carretos cargados de pertout on n'eutendio mouula que renegs : foc d l cel per aci, foc del ceI per ala ! auriots cresu t'en tendre brama touti les canons de Sebastopol. A la fi, un carretier, en beiren les dous buiatjurs, cridec al siu goujat que s'ero endurmit sus uno carreto : Bas te leba, fegnant ! galcro ! al mens que le diable t'emporte / de.meno, — e Aqui n'abets diguec Fourruguet, le bous cal un, bite. prene Nou. respondec le Diable, podi pas, aco nou es qu'un d'abitudo, es pos dit seriusomeut. paùc pu leiu bejeren dms un camp un orne e uno fenno que, tout en semeiian rabos- et nats, se disputabon per pu re. Que le Diable t'em.pbrte ! disio la fenno ; que le Diable s'en aies empourlut la que te coupec le lengueilh ! respoundio l'orne lie be! disio Fourruguet al Diable, qu'un es que prends? Ni l'un ni l'autre. Tout aco nou es que renegs de surfaço, renegs d'abitudo. Ac disen pas del founds del cor ; abans — reneg Un — — houro beiras que se farau pou tous 1 Tout en caininant, le Diable e Fourruguet arriberen a Lescouilh. L'uclie s'en ba truca, arnbe le bastou, sus la porto d'un oustal que marcabo misero. Uno fenno espeilhoutado arribo e li demando ço que bol. — Soun l'uclie, respoutic uno Fourruguet, erabo e pouilh e béni de la part de le pourceilh. moussu Rapia, bous"saisi la Alabets, la fenno s'herïsseo coum' un ds pos bergougno, crapulo ! al mens que- — li diguec : « t'emporte / » Ah ! diguec le Diable, preni al mot. e le Diable — la aço e,s sincerous, aco ben del cor, e D'un rebiret de ma, alrapo .Fourruguet, le met dins le sac,, countent, le porto dins l'infer. Le pus atrapat fusquec Fourruguet. Aco probo qu'es tcutjoun dangèi'ous de buiatja en maichanto coumpagno. e E moun tric-trac, counte es acabat. Roucatil. �— 64 — Le Ministre bendra itoto le Garrel es un (i) brave cor : jôugario tout l'or de la rnar sense pou de perdre, que toutisles que, couino ieu,soun passats calque cop a Pamiôs,an remercat, taleu sourti de la garo, aquel cira ire tout camo tort. le c.lesc clarejant joubs les pelses blancs, que d'uno bonis taut agradibo bous dits, couino un compliment de pla bengudo : « Cira Moussu? » Aquel es ïiloto le Garrel, un brabe cor, ac tourni dire, e un rriiu amie. Un cop douncos — aco sirio pos un connte, se coumensabo pos per... un cop — que le caprici d'un bouiatge me dichec à Pamios e que le « Cira Moussu ? » de Titoto m'abio aturat davant soun caichou per me fe escupi sus las sabatos un parelh de sous de sa drogo negro e pudento, me semblée l'ausi roumega entrans sas maichelos, mentre que s'adounoulhabo sus un pelhoutas : « Es pos qu'un iloc de pirols toutis aque's ministres que nous goubernon ! » M'en majiuegui que Titoto 'z'i boulio mal e coumo m'aurio ieit plase de counegue la causo d'aquel mal voule, i demandegui : « Mes per que dises aco, Titoto ?. . » Perso que beni de legi su 1' journal que le Ministre des Bazars (2) s'anabo repaira uuo mesado à Vichy, le gale !... Mes, paurot, le Ministre n'es pos soul a s'en ana prene las aigos, e pla que 'n couuegui i ban tabe, s'ens' abe besoun w — - d'esse ministres ! (1) Courite tirât des Countes trufaires, en preparáciu. Acfiieste ceunte es estât déjà donnât per la Terro d'Oc. (2) Pensi que Titoto roulio dire des Belis-Arts. �— E douncos sabetz pas que sou m ûascut al Bernet- d'Ariejo !... Assi uuo grosso bu fado perpelbos, e, un moument, abio 'spandit sous fielses de amie, tabe respoimdegui per — — Ah ! Obe, es del Bernet... moussu, souin e d'esfounoment m'alandec las pensegui que calquo tataranho sedo dius la ca.ho.urlo de moun que me bejesso mal courat : douuc tant miihou, anem ! del Bernet, e me fa plase d'ac dire que counegui ; aqui per que me semblo, cado cop qu'un ministre part en bouiatge, qu'es per se trufa del mi.u paure pais, tant manhac, tant agradiu... Assi la bouts de Titoto s'ero rantelado coumo s'uno cadum a legremo i sarrabo le ganitel ; le temps d'un dalli, mes passée, e coumo bejec clar que jarnes l'estounoment piutrat sus ma figuro, ïitoto acabec : Bous demandi 'scuso, aeo pus — moussu, d'abe coumensat per bous dire aco, mes besi que couneguets pos le cop que nous fasquec un minis¬ tre, trento ou quaranto ans i a, a nous aus, gens del Bernet ! Bous ac counti de seguit ! E assi, al pus prêts, le récit que me fasquec pausan tout cop per escupi sus sa brosso : Titoto, en se * ;)í Le journal de l'Ariejo, le mes legit et le milhou 'stampat debes 1860, ero le Prigoul Ariejes, (1) que toutis les bourge(1) Aquel journal s'es amourtad qualqùes ans i a apei abe assegurad la foursouń estampaire A'n aquelis qu'aimon d'esse pla rensegnads dire queles bureus d'aquel journal eron à Pamios, carriero de la Berdoto. tuno de �ses de Pamios e des vilatges de p'r acjui se fasion un deber de recebe e de counegue cado joun. Al Bernet, les acoustumats del cafe Biasaguat s'i eron abounats ; tabès, un dimecres, a brut courric coumo un foc delalgueros, brut que caduu se jitabo en se crousap abans de se dire bounjoun : « Sabes, .ianou, » ou « Sabes, Bernât, le Ministre que deu beni al Bernet, la semmano que ben ! ES su' l'journal !... » E, per milhou n'assegura le pople, Biasaguat, le cafetie, avio coulât sus la parut del cafe un tros del t'ritjoul Ariejes, ount caduu poudio legi, joubs las lçtros grossos coumo la mitât del digt de jpflrnière ILmre, que M. le Ministre P. Delourmat debio arriba le dijaus 29 d'agoust al Bernet e i passa unis oueit jouus per se repaira. Coumo d'efet, qu'un a un ou pe' 1' païs e qu'un despieit per las gens de Pamios ! La neil d'aquelo besprtnlo, les gens del bilatge i'usqueguen eoubiduts à la couiniiiio per s'ausi parla à pu près atal : • Cens pouchants ou matants, magres ou grasses, petits, meipnicies ou grands, salibataris, beuses ou maridats, enfin ton;abem le gauch de beire nostre agradiu païs causit per M. le Ministre; es uno belo merco d'amistat per nous aus, la brespado, un « debem pos dicba amourta uosLro recouueiclienso e le plasé qu'aco bous fe. A nous aus de nous moustra dignes d'esse causits per un ta grand ome et p'r aco fe, debetn ramela de bouicb, de flous e de drapeus, la coumuno, la gleiso e toutos las carrieros. Cad'un a le deber dë donna soun ajudo de tout soun poude ; alal fa rem beire à Pamios que, raujouso, n'en babo d'enbejo, que se le Bernet es petit, sabem i fe la grand os causos. » Le lendouma, à punto d'albo, la coumuno e la gleiso coumenseguen à carga le beslit de las pusbelos festos ; e talomencadun s'i fasquec, de boun cor, tout fusquec mes à puni abans uno semmano. M. le ritou, amb'uno paciensoqu' i aura dubert le cel, ensenhec as droulots del cateehirme une lido cansou que tat d'adouba pou- M. Guignoula, l'agent, des camis, s'ero coui- l'aire de Lariroun [anfaniarireto ! Regoutort, le bourdassie de Bordo-Amount, qu'ero estât tambour -al regiment, abio despenjat le siu utis, alusentit les couires e sus �les courdils. La coumuno abio feit beui de Toulouso doutze abilhomens de poumpies, et lès cossouls abion causit les pus belis mainats del bilatge, que cado joua embarrabou las camos dins uuos belos bragos cousturados de rouje, se sarrabon le bentre dius uno lebito à boutous d'or aub'uoo cinto blanco coumo la neu, e se quilhaboo sul cap un eascou dau- Moussu l'riton ensenhec as droites del catéchisme... rat, que fasio ploura les elhs de le beire, talomen quouro lesoulelh i fasio mimarelos, lusio, en jitant pertout raisses d& lum. Regoutort lour ensenhabo à maneja le fusilh. La rejento bertat que digus boulio pas se tira 'n darre, ensenhec un coumpliment à las pus poulidos de sas mainadosper dire al ministre en debalhan del tren. Tabe, la belho del grand joun benguet que tout ero prest, lusent, risent e flourit. La garo del cami de fer, coumo la coumuno e la gleiso, se besio tant es ��— 69 — pos gaire be mes, joubs las flous et les drape us Per ma fe, se M. le Ministre n'ero pos eountent, sirio mal acoustumat !... Ah ! Bernet ! souspirabo Tiloto, poulit bilaljot, eros aquel joun le païs le pus urous Pla a ban s tren, tout le louro de b ranso ! d'el bilatje fusquec rendut à la garo. Toutis seinblabon gaujouses et toutis s'apres.tabon à crida : « Bibo M. le Mi¬ nistre ! ». Dus poumpies, argusis, gardabon la porto, les autres, -su' 1' quai, dcmourabon pacients, le fusilh as peds ; Regoutort, le tambour penjat al col, fasio tinda calquis roullomens encaro bergounhouses ; le secre- jiers tari de la coumuno. que pla parla frances, aprestabo le discours; la rejenlo adoubabo les plegs ru pats de la raubo sabio prou de sa mainabo'e M. P ri ton Un sac de tuniinlje a cado mai debalhec.;.. ensajabo soun teuor. Enfins, le Iren flulec clins la piano, les. poumpies bouteguen le fusilh al bras ; le secretari de la coumuno se mouquec, toussic et escupic. Le tren s'aturec Un bouyatjaire pla bestit, pla penchenat, coûtât d'un capel mountat 1 usent, le nas rougenc ount s'escarralhabon un parelli de menicles à môuntuVo d'or e le pot oundrat d'uuo moustachu rousselo coumo 'n puuhat de pelses de niilh, un sac de bouyalge à cado ma.debalhec. Les poumpies, regtes coumo'u rèng de paichels, �—. se 70 — boutégqen le fu ilh dabant le bentre, bouts, e, coumo uno soulo crit retrounic, lansat per très cents ciucanto gorjos : « Bibo M. le Ministre ! » L'orne que benio de deballia del tren s'apelabo Batisto Poteicliut e ero coumis bouyatjur. un Le tren, sense pausa digus pus alBernet, tournée buta sa -máchino caps amount e, pla que tout le môunde bengut aqui ajesso saput pe'l journal Le l'rigoul Ariejes que le ministre ero un ome a moustachos negros, l'ome a moustachos rousselos qu'arribabo poudio pos esse que le ministre, pusque digus pus n'ero sourtit del tren ; e'pei, es tant aisit a pintra las moustachos, al joun d'auei. Douncos, le secretari, un s'abansec, segudat de protche pe' 1' Cousselb municipal, e, tout d'un tros, diguec un bel discours al noubel bengut que gaitabo en-ça, en-la, les drapeus, gaujous d'arriba per uno festo e que, ges estounat, i sarrec la ma. La mainado gauterludo, roujo de suspreso, bestido de blanc, uno garbo de flous as digts, récitée quicom que digus ausic pos, taloment que l'ome à moustachos rousselos, — qu'apelarem moussu 1' ministre pusque l'Bernet le n'apelabo, — se tirée uuosouo de la pocho e la i boutée dins l'urpo. E coumo pauc a pauc, se sarrauon de la porto. M. le ritou, bransoulec les brasses amount, abaih, debant sous cantaires e uno bouts un pauctremoulauto cantec : pauc espantat, Es bengud aquel joun de E riostre bel noum clins glorio, l'istorio, Toutis Lariram fan fan larirèto. La Bouts soulo En lettros d'or s'escriura. Toutis Ipriroun fan fan larira... Encaro calquis couplets e un crit ount le cor mes que la bouco parlabo : « Bibo moussu 1' ministre ! » Le courteje, ja fusquec leu adoubat; dus poumpies passeguen dabant, le fusilh sus l'espallo, pei, Regoutort que bata- �— — 71 — ■ïiabo un aire de guerro sus sa pel d'ase segudec, e, darre el, M. le Ministre entrons le meroe l'ritou passeguen en charrau doussoinentou ; a la seguido, benion les cdssouls, les mai- guilhes, les regens e les drolles de las escolos que brandission un Hoc de pelilis drapeus. Dets pournpies clababon la raar*cho. Fer darre, le pople enniouninat de. plasecridabo a pleg degurgamelo : Bibo M. le Ministre 1 » Le coumis nau pensabo: caini- eu « Aquesto carnabalado del minis¬ tre es eucaro un tour que m'a u jougal cal¬ ques camarados; m'auran a non usai al Bernet, ou ut es le prumie cop que passi. per cal¬ ministr'e ; mus, cal rire, be pouden, acô fara mes que pusque de reclamo per » E so qu'i l'ousfasio èspeli aquelo ideio dins tal ! la cabourlo es l'annado d'abans que cal- quos 11 nos mandros de -couniisos avion un tour pareil al jougat paure Al café Biasagual le Ministre s'aturec.. Poteichut. Aquesle s'en anabo passeja sa ina.rchandiso debes Castros ount p'r aqui 'n la, e ta-leu arribat dins l'endret s'ausie saluda per cadun que le crousabo d'un « Adissiats moussu le Preíot ! » amb'un brave tirât de capel. La aeit, a l'aubërjo, abio trou bat sous amies e toutis abion pla rigut del tour, apei qu'aqueslis i ac countat. uno ajeguebt Aqui per que Foteichut fusquec pos brico estouuat a pela moussu 1' Ministre e countunbec; coumo dins coumedio, de jouga le rolle. de s'ausi �Al cafe Biasnguat, le Ministre s'aturec per eicheca un parelh de goubelets de bi claret de Barilhos que le cafetie avio feit beni espres, e le courteje s'embarrec a l'auberjo del « Gimet Calhol » guindado coumo uno nobio, de berduro et de ramels. Aqui un repeich de cincanto capsero tout preste fumabosus fouruels. Gausi pos enteinena le récit de toutos las belos e bounos espandidos sus las t.aulos, oundrados res de pus pounous mepario trop lenh, e, apei, so que se manjec m'es un pauc debrembat ; me semblo saquela que Titolo le Garrel me noumensec unos mounjos de Bounac 'ouut abion negat calquis salcissots de fetche e un bi petit d'Engrabies que petounejabo dins les beires ambe un trelus de foc coumo s'ero feit ambe peiros de fusilh ; mes passi tout aco... Le diuna s'acababo e sus toutos las liguros s'espandissio le plase causos lit. Aco | de se trouba sadouls. Le nas de Poteichut dalfinabo coumo un calelh rouje de cami de fer; las camisos blanquejabon joubs les gilets entreduberts. Eron loutis afartats, l'ouro de trinca tindabo e ambe l'ouro de trinca, le moumeni ero bengut per nostre coumis de lansa al pople del Bernet, gaujous a soun entour, la merco de fabrico que passejabo al trabets del Mied- jouu. Poteichut en s'arrapan a lasespallos besiuos se quilhec, e toutis §e calheguen, prestis a escouta. Assi ço que diguec le Ministre : « Mercio pla de bostre aculh tant coural e tant dous ; mercio, milo cops mercio, m'abets apelats, moussu 1' Ministre, aco's uno merco d'aunou que m'abets feit, mes que meriti pos, ieu soum pos ministre ! » A 'n aqueste darre mot las quaranto-nau boucos qu'avion ta pla lepat un pauc abans aquelo sequelho de bounos causos se durbiguen coumo quaranto-nau tioulsde galino e uu « Aco's fort ! » n'ensourtic coumo un souspir. Un pauc crentous, M. Guignoula, que coumo un fum besio s'en ana l'esper de beire james flouri a sa houtouniero, le ruban biulet, acabec : « Ets pas dounc M. Paul — « Delourmat, ministre ? » Nani, respoundec l'autre, d'uno bouts que la cous- tumo de eharra assegurabo. Ieu courais de l'oustal Trauc e Pesso, soum Batisto Poteichut, grando fabrico a bapou de ; �boutous de bragos en ibori, nacro, os, coruo, boues, quer e papie mastulhat. N'a.vem per acountenta tout le mounde, de cars e de boun mereat Le paure ome ajec » pos le lese d'acaba soun dire : les taulejaires del Bernet, berdis de coulero, s'erondébats, e uno plej.o de trouiches de pero, d'osses de persegs, cops de punhs e cops de peds, coumo un labassi d'estiu i arribeç sus la coudeuo. Aqui so qu'es de se t ru fa de tout un païs. Les de Pamios pendent oueit jouns s'en escaneguen de rire. Poteichut, les brasses deilougats, dos coustelos. enfounsados, uno camo coupa- do, n'ajec per sieis meses d'esp ita. Le lendouma d'aquelo malujournado, le journal de Pa¬ rouso mios Le Priyovl Ariejps, coumo la s e m tn a n o Ieu soun pas Ministre d'à bans, fusquec coulât dabaut le cafe Biasaguat. Las gens del bilatge pousquegueu legi a la Dernière heure: « Ainsi que nous t'avions fait prévoir la semaine dernière, M. P. Delour/nat, ministre, est arrivé au Ver'net-les-Bains (Pyrénées-Orientales), où il compte se reposer une huitaine de jours / » Un biedaze ! ja- anabo al Bernet le ministre, mes n'ero pos al nostre ! » �74 — *s E coumo — * Titoto le Garrel, a cops d'unglos acababo de fe bragos, me diguec a l'aurelho, douçorneut coumo a coufessos : « Al joun d'auei moussu, se bets encaro calquis miracles. Abem bist un oubrie tanaire beni Président de la Republico, eb-be, se Nostre-Seuhe me fasio la gracio de me fe desperta ministre, un maiti, bous asseguri que m'eu anirioi de seguit leba boutigo de ministre al Bernet^ aco iario bisca las gens de Pamios! » sauta la faugo de mas Ab, Titoto le Garrel es un brabe cor ! Clovis Roques. ME R A N D1 Toutis aben entendut l'annado de la pou. parla, mais digus nou s'en souben, de Aquelo auna'do dounc, pia abans la Rebouluciu de Quatreprenion pou sense sypié de que... Un que diguesso : « Al bilatge besi tout es à foc e à sang. E toutis fugion à qui mes poudio ; nou demourabo dins les oustals que les bieils bieils, les eniirmes e les mainatches que poudion pos camina. Un joun à Pereilho, le cric de pou fousquec lançat per un peilbaroutaire : bins nau, las gens — — « A Rocofixado es tout à foc Sul e à sang. » copies abitanls prenen cadun sas clicos e sas clacos, e camos adujats-me : s'aneguen amaga dins le bosc de Moundini ; mais le peilbaroutaire pla nou fugic el, e de ségur que debec fe alabets sous atïes... �— Tournen 75 - fugeires : Quand fousquec neit sourtiguen al cap de la quiero per bese <?o que se passabo al bilatge : bejèguen pas ni foc, ni fum ; mais al founse de la prado ius sembla» que i abio un Hoc d'omes toutis dreits ; fasio uno luno coumo s'ero estât joun. Alabets dous des pus couratjousis bolen ana bese qu'es aco, e disen as camarados de noun pas boutja jusquos que tour¬ nen ou que les criden de beni. Nostris dous campardins s'en ban doun fe un grand countour e sorten tout douçoment darre un bousquet, just en faço d'aco qu'abion bist que semblabo omes ; e que bejeguen, mous amies? uno rengado de sa uses toutis escapiats, e cadun d'aquelis sauses, ambe soun oumbro, representabo dous as ornes. De cop, bolen rassura les camarados, e se meteu « Eh ! que soun de sauses ! » à crida : — Les Iris qu'eutendeguen mal : ius semblée qu'abion dit : salba que se salbe ! » E cadun pren soun cami, e fuge que fugiras... Eron al tens de fe las erbos ; e un qu'ero pu patut que les autris, e qu'abio les pes grossis coumo Charlomagno, se lan¬ cée al trabes de la prado, e coumo fugio tant que poudio, te pausec un pe su l'cap de las ptiios d'uno fourco ; la fourco que se lebec del margue e te m'i foutec un patac su l'asqueno : —•'« Me randi, » ça diguec le Pereilhaout e sul cop se rebi— au « Qui « Moun Dioul se pesco rec. — égal : ço me soun randut à uno fourco 1 Mais qu'es dit, es dit : Me randi quand mémo. Le Catet del aco es » Quatre. �Les gendarmos s'en ban fieroment arresta un anarchisto dangerous que Moussu 1' Prefet d'Àlzouno a signalât a las outouritals. Quand feren protche del pouts de" Moundino, bejeren quicom, round e pounchut, que fumabo. �Attentiu ! sacroblu ! diguec le gendarmo bieilh, se cal meifisa d'aquel brigand! Es capable de fe sauta tout le païs en l'aïre ! sM ; c > ; p V i/'n E touti dous, coulcats de lein, uno boumbo en al sol, ga itérai e bejeren fuma-, formo d'obus. �Sense perdre tems, ■coarriren per amour ta Ambe ratjo, bouideren les ferrais... sus Jaquetou que fumabo cridêc atrapereo dous ierrats d'aigo, e la mecho. coumo uu la bouneto de tranquilloment la pipo.... e que damnat. �— 79 — L'ESPRIT SÁNT Moussu Budeil, rittou de Lizouno, sero tuat pendent bint à pourta la paraoulo de Diu as paysans de la counlrado. Leï joubis en debenin bieils te cresion pos en re pus. Les maînatches un cop la prumiero communiu baclado s'aïmabon mes se fe coumberti per uno drollo, que de fréquenta le le crambot del couufessiunal de la gleizo. Moussu Budeil descourageat parlabo de se fe mettre en retraito ou de deserta Lizouno per une autro communo ount las gens siron pu debots. Me reussisquet-jes. L'abesque del pays y a bio dit : « Patientez, monsieur l'abbé, vos fidèles reviendront à « de meilleurs sentiments. Je sais, par expérience, bêlas, « que la foi s'en va. Patientez encore, peut-être trouveiez« vous un moyen d'attirer plus fréquemment les Lizouuois à ans « l'église. » Et apiet t'y abe embouyat la benedictiu per las naziquos, M. Budeil tournée a Lizouno. « Foc de la fargo, ça disiodius le train, le t'y bourdro pla beïre à Mounseignur, el qu'es ta fi. » Quand arribeccbez el ero afalquat afet. « Apres tout, ça se bolen pos béni que se n'anen. triga diguec, m'en f mountgeos. » Un joun, ta pla, t'y benguec uno ideo farçuro. E, ça disio tout soul : « Se pouiro pla fe, s'enssajabo! » De suito t'appelo Bourroumbo le marguiîle. « Que dises Toueno, t'en bas ana à Fouich croumpa un parel de pijouns; quand touruaras te dire quicon que me tarabusto. » Toueno te part, te croumpo les pijouns et te regagno Lizouno pel cami de Sent-Salbaïre. Eu arriban à la peïro de Sent-Boulusien s'espatarno et fa — mal res un paouc beleou, maquats, à las bestiotos que pourtabo : « Bo ! sira pos pijouns. Soun un paouc ça disio eu gaytan les mes aquo nou es res. » �- 80 — T'arribo à Lizouno et troubec moussu de fe urio gabio. — « Bayo les Budeil qu'acababo pijouns, Taueuo, l'es t'aoan mettre açi dadins. Un eop les paourassis engabiadis, le rittou te m'arrapo t'y racounto ço qu'abio pensât. « Oui, ça disio Toueno, aquo ja siracarono, moun Diu, les anats toutis estabourni. A prêts aquel cop digu pus nou manquara las brespos. * « Tio Toueno, en bei le quinze mars, eh be, cal que per Pasquos les dous pijouns se m'en ber.gon sul clesc quant appelare l'Esprit sant. Bas fe un traouc à la bouto, costo le chor, dempei aqui, cal apeudre les pijouns à me beni trouba en cadiero prechadouro. » Le lendouma se metteguen al trabail. Troubeguen un Toueno et — — pijpffun mort. Fa po res, ça diguec moussu Budeil, le cop sira pu d'un pijoun qu'an de dous. » Te traouqueguen la bouto, e le pijoun lâchât immédiate¬ ment roudec dins la gleizo, A forço del fe trabâilla benguec un joun sul cap del rittou. De suito aqueste t'y dounec calque gras de mil menut. Quand Pasquos arribec le pijoun ero dressât afet, maigre que i'usquesso malaout. Le maïti de Pasquos, las gens de Lizouno e des embirouns prebengudis que quicom d'estraourdinari se debio passa à — « pou 1 it an gleizo, te manqueguen pos d'arriba. A l'ouro de la messo, gleizo ero claoufido de mounde. A un moument donnât M. Budeil te mounto en cadiero. Toueno taleou t'arrapec le pijoun et s'en anec al traouquet. Apiets abe toussegat, s'estre mouquat.eichugat las beziclos, çe te segno, te barbouillée calque mots de lati et coumencec : « Mous fraïris, bei quets réunits dins l'oustal del la la — segnou, me cargui de boui fe beire que la religiu, les sants Biergeo que renégats, soun las soulos caousos que bous salbaran quand mourirets. Malhurousis qu'ets toutis I Abets pos bergougno de mena la bido scandalouso que e la sento �— menats? 81 — Ni las fennos ni les ornes nou benen james à la gleizo. Lizouno es debengut la Babylouno del païs. An daques prencipes, ountanirets? Aoujam, bous meritariots que plabiesso aïgo buillento e que bous pelesso la pel. Hurousoment que pregui cado joun per bous aous, neït et joun demandi à Diu de bous perdouna. » D'un cop d'el te gaïtec se Toueno ero al traouquet. Le t'y bejec, e tout d'un cop ça cridec : « Miserablis que toutis ets, sero pos jou, le blat, la cibado, le gabach, tout anfins, siro perdut. Bei bous cal demanda perdou à l'Esprit sant. Le baou appela : Esprit sant, esprit sant descendets aci. » L'esprit que nou te benguet jes. Beleou Toueno ero descen— dut ou sero endurmit. Aquesto, se pensabo le rittou, j'a esforto. S'el miraçle manquo soun foutut, james pus nou te besi digu pus à la gleizo. » Alabets, d'uno forto bouts, te cridec : « Esprit sant des¬ cendets siu plet! » Tout d'un cop te bejeguen l'Esprit sant, — nou me troumpi, — me le cap desplumat de Toueno que cridec à. — « moussu — « Budeil : Poppos descendre, moussu l'rittou, be de creba. » Mifaiu. IMPRIMERIE — FOURNITURES Caries de visite G. POUR PAPETERIE BUREAUX depuis I franc le ISARD-PUEL Place dépositaire cent FILS Carnot, 18, Carcassonne de l'almanach patois de l'ariège ��LA GROTTO DEL MAS-D'AZIL Y a dous ans constat ount es que bous àben feit beire la- grotto dei Mas-d'Azil, dei la mes alandado. Oungan es le eoustat dei Mas que, " " H !w ^ ' -v a 'iìílfiî pií;ìf; ' . I |i::X Ë ■ quoique pus bnsso, n'es pos praco mens poulido. On pot en sieguen uno cournieho qu'eppelon le Soulitari et que l'on bets sus jl'imatje mounta jusquos al cap de la mounîagno. Aquello grotto es uno de las tnerbeillos de l'Ariejo et dei pais. ÍÎ:S; HH ' - SANT-LIZIER Tout le mounde dins l'Ariejo a entendut parla de Sant-Lizier. On bets dins l'imatje la ribiero dei Salat, arabe la usinos, les oustals de Sant-Lizier que mounlon les unis sus aulris. et tout à fet naout l'abitatiu des abesques que bey es irausfourmado en espilal des fats... Et a l'an passai la routo que meno dins le Quécrusado dins là mounîagno et sus lesestado reireeido. prêts encaro coumo rigut. Aquelo routo es estado , bords de l'Audes que es Les autres imatjes se rapporton as countes. �— 84 — FOIRES ET MARCHÉS DE L'ARIÈGE FOIRES Janvier. — 2 Soueix 4 Tarascon. S La Bastide-de-Besplas. 8 Sabarat. 12 Seix, Le bossa t. 13 Carla-Bayle. 14 Ercé. 15 Les Cabannes, le Peyrat. 16 Prat, Fossat. 17 Mirepoix. 18 Lézat. 20 Bélesta. 22 Saint-Ybars. 25 La Bastide-sur-l'Hers, Les Bordes-Arize. 26 Alen. Février. — 1 Ax, Sainte - Croix. •sur 3 4 Laroque-d'Olmes, Seix, Tarascon. Montgaillard, S'aint-Liziër. 5 Carla- Bayle. 10 Saint-Paol-de-lanat. 12 Fossat. 13 Artigat. 15 Bélesta, Oust. 22 St-Ybars. 23 Lacourt. Mars. — 1 Les Bordes-sur-Arize, Sainte-Croix 8 Sabarat. 9 Tarascon. 16 Fossat. 10 Cnrla-Bayle. 12 Sl-1'aiil-de-.larrat, Fossat. 15 19 La penne Ax, Bélesta. .16 Fossat. 22. Saint-Ybarp. 27 Les Juillet. 3 — Ste-Croix. 6 La.Bas- tide-de-Besplas, 12 Fossat, Les Bor¬ des sur Arize. 14 Tarascon. 16 Le Fossat. 20 Saurat. 21 Pamiers. 22 Saint-Ybars. 25 Carla-Bayle. 30 Mire- - poix. 31 Camori. Août. — 1 Les Bordes-sur-Arize, Ste-Croix. 2 Orgibet. 6 Lavelanet. 10 Bélesta. 12 Fossat, Saint-Paul-deJarrat. 13 Artigat. 16 La Bastide- sur-l'Hers, Dalou. 20 Fossat, Viedessos. Montferrier. 22 19 Laroque- d'Olmes, Saint-Ybars. 23 Lacourt. Montgaillard. 26 Les Cabannes. 28 Carcaniéres, Carla-Bayle, Saint- 24 Lizier. Septembre. rat. — 6 Léran. 9 3 Pamiers. 5 Saba¬ Foix. 10 St-Martin- 5 d'Oydes. 12 Le Fossat, Mas-d'Azil, Quérigut. 14 Ax. 16 Dun. Fossat. 17 Les Bordes-sur-Arize. 19. Lapenne, Bastide-sur-l'Hers. 15Bélesta. 16 Fos¬ 22 Bordes-sur-Arize. Avril. — 1 Orgibet, Sainte-Croix. Carla-Bayle, Pla. 6 La Bastide-de..Besplas. 8 Tarascon. 12 Fossat. 14 La sat. 19 Sentein. 22 Pamiers, St-Paul- ■de-Jarrat,. St-Ybars. 25 Les Bordes- Sentein. 20 Bélesta 21 Viedessos. St-Ybars. 23 Le Pla. 24 Carla- Bayle, Seix. 25 Siguer. 26 Mirepoix. 27 Prat. 28 FabaS. 30 Saint-Lary, sur-Arize, Saurat, Ustou. 28 Bouze. 1 S te -Croix, Siguer. 2 Biert, Mai Tarascon. Carla-Bayle, Lavelanet, Serres. 4 Ax, 5 Ustou. 6 Aulus, La Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Portes, Quérigut, — Seix. 5 12 St-Lary. 6 Artigal. 8 Tarascon. Dun, Ercé,Fossat, St-Martin-d'Oyd. 13 Mas-d'Azil. 15 Portes. 16 Fossat. 17 Quérigut, Saint-Paul-de-Jarrat. 19 21 Prades. 22 La Bastidede-Lordat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 Les Bordes-sur-Arize, Nalzen. 28 Pa- Lapenne • FIXES miers. 29 Oust. 30 Saurat. Juin. — 1 Sainte-Croix. 5 Sabarat. 10 Lézat. 11 Seix. 12 et 16 Fossat. 20 Ax, Les Bordes-sur-Arize, Mont- ferrier. 22 Saint - Paul - de - Jarrat, Saint-Ybars. 25 Carla-Bayle. 28 La-•velanet. 30. Octobre. — 1 Biert, Sainte-Croix. St-Paul-de-Jarrat. 10 Prades. 12 Le Fossat. 14 La Bast.-sur-lTIers. 15 Les Cabannes. 16 Aleu, Lavelanet, Le Fossat. 18 Carla-Bayle, Seix. 20 Ax, Montferrier. 22. St-Ybars. 24 Sabarat 28 Bélesta, Carcaniéres. 29 Laroque- d'Olmes, Les Bordes-s/-Arize. 30 Rouze. Novembre. — 2 Soueix. 5 Léran, Viedessos 6 St-Paul-de-Jarrat.7 Pa¬ miers, Quérigut, Saurat. 8 Ercé,Masd'Azil. 9 Fougax. 10 Oust. 12 Fossat, St-Martin-d'0ydes. 13 Artigat,Tarascon �85 — 15 Bun. 16 Fossat. Les foires de Seis, Carla- 19 Bayle. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Câmon, Les Bord„s-sur-Arize, Les Cabannes, Le Peyrat, St-Ybars 23 Lacourt. 25 Pamic'rs, St-Lizier.27 Le Pla.29 Biert. Décembre. — 1 L'élesfa, Serres. 5 Tarascon. 7 I.avelanet, t-abarat, SteCroix. 9 Seix 12 Fossat. 16 Fossat. 19 Les Bordes-sur-Arize. 21 As, 22 St-Ybars, St-Paul-de-Jarrat. 28 Mas- d'Azil. 31 — Tarascon,des 8 avril et 30 septembre, durent 3 jours. Mais lorsque l'une de ces foires tombe un vendredi, elle est renvoyée au lundi suivant. Celle? de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, du 14 septembre ; de Daunv zan, du 1er décembre, et de Mazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. Caria-Bayle. FOIRES V. Biert, le 1er jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, novembre et déc, : Cabannes (les), le lundi le 2' lundi de juin. de la Passion, Campagne, le 2' jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Castel.-Durban, 3e samedi de ch. mois. Castillon, le 3' mardi de chaque mois. Daumazan, le ("vend, de chaque mois. Bun, le 1" mardi av. le dimanche gras. Fabas^'jeudide févr., d'avril et juillet. Foi.x, les 1" et 3" lundis de chaque mois. Fougax, le 3" jeudi après Pâques. Bastide de-Sérou le premier samedi de chaque mois. - , Laroque-djOlmes, la veille des. Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dieu ; le 2« jeudi de chaque mois. 'Lasserre, le. 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2'jeudi de novemb. 'Lavelanet, le isr vendredi de tous les mois et le 2' vendredi après les Cendres. Léran, le jeudi gras, Iq 2' mardi après la Trinité. Lézat, le 2e mardi de février, mars> avril, juillet, août, septembre) octobre, novembre et décembre, Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massai, les 2' et 4" jeudis de chaque mois. Mazères, le dernier jeudi de chaque mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3S lundi après Pâques ; le 2' lundi après la Pentecôte et tous les premiers lundis de chaque mois. Montant, le dernier lundi de chaque mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, tembre et octobre. mai, août, sep¬ Oust, le 3S jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiers, les 2* et 4' mardis de chaque mois. Le lundi avant le lundi gras. Prades, le lundi de la Pentecôte. Prat, le 1" jeudi de mars, le 1"' jeudi de -mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" jeudi de décembre. Rimont, le 1" lundi de chaque mois. �Sainte-Croix, le 1er mardi de janvier et de Saverdun, le 2° vendredi de ch. mois, Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 2e lundi qui suit le 14 sep. Varilhes,les leret3e mardi de ch.mois. Vicdessos, au marché du 6 de chaque- novembre ; la foire de la Fête locale, qui a lieu le vendredi entre le 28 août et le 3 septembre. St-Girons,les 2e et 4e lundi de ch.mois St-Lizier, le 3e lundi de juin. mois on y conduit des bestiaux. MARCHES Ax-les-Thermes, tous les samedis de chaque semaine. Castillon le mardi de cliaq. semaine. Danmazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labastide-de-Sérou, le jeudi de chaque , Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lu hdi de chaque se¬ v maine. Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chàq. semaine.. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurai., marché d'approvisionnement semaine. Lavelanet, • tous les vendredis de cha¬ que semaine. Lézat, le mardi de chaque, semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ maine. le dimanche et le et jeudi de chaqu0 semaine. Saverdun, le vendredi de c-haq.semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine., un marché les vendredis d'approvisionnement tous- FOIRES ET MARCHÉS DE LA HAUTE-GARONNE FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1er ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi après St-Nicolas. Arbas, 1er samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ après le24 août, mardi et mer¬ après le 25. novembre (dite Ste-Catherine). credi credi Aulon 3' vendredi de Carême Aurignac. dernier mardi de chaque mois. Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Penlecôte. Avignonet, 1er lundi de Carême, jeudi avant la Pentecôte. Bouloc, 1er lundi de juillet. Blajan, lundi de Pâques et 1er hindi après St-Roch. MOBILES Bonlogne-sur-Gesse, le 2e mercredi dechaque mois, excepté en novembreet en janvier. l'r mercredi après les Rois. Marché tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi après laPentecôte Cadours, le 4" mercredi des mois de- janvier, février, mars, avril, mai, juillet, octobre, novembre et décem bre, 1" mercredi de septembre, 4I> mercredi des mois de juin, août et septembre,marché au bétail; foires, le 1" mercredi de janvier, 2" mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1er mercredi de juillet septembre et novembre. Camaran, l"r jeudi de chaque mois,, dernier jeudi après Pâques. Garbonne, jeudi avant la Purification,, jeudi de la 3a semaine de Carême* jeudi après le Rosaire. �Cassagnabère-Touruas, marché le 1" lundi de chaque mois. Cazères, le 2" samedi de chaque mois. ■Cierp, jeudis après le 15 janvier, après le 15 avril et après le l"r:oc!obre Gïntagebelle, le 1" mardi après Quasimodo •Cox. 2" ve:.dreJi de février et d avril, 1er lundi de la Trinité, 2- vendredi de'juillet. 2" lundi d'octohre, 2e ven¬ dredi de décembre. Le mardi de juin. St-Alalhieu, à la St-JeanPorte-Latine, à la Ste-Magdeleine, Faget, 1" Crenade, à la à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisle-en-Dodon, le dernier samedi de chaque mois. Mane, marché hebdomadaire tous les vendredis. Plan, le dernier îLe mars, jeudi de janvier, le mai, juillet, septembre et jeudi précédent la fête est 11 locale, qui célébrée le dimanche qui suit le novembre, jour d ■ la St-Martin. Miremont, lundi après les Rois, 1™ lun¬ di de Carême. •Montrejeau, lundi après la St-Mathins, lundi après la Trinité, lundi après la St-Barthélémi, lundi après la St-André ■Montesquieu-Volvestre,lundi avant les Rameaux, veille de la Toussaint. Montgiscard, les nouvelles foires se jeudi de chaque mois. Muret, ltr samedi de chaque mois. la Noël, mardi St-Béat, mardi avant avant le 1" mai, mardi,après la FOIRES Cassagnaltère. 4 StSulpice. 5 St-Franjoux. 7Rieu,St-Lys. Janvier. 8 — 2 Bassiège. 10 Montastruc-la-Gons lère, cet. 20 il- 17 Saint-MarLongages, Noé. 21 St-Martory, 13 Gragnague décembre. Toulouse, le premier lundi de février, jours, lundi après la Quasimodo.dure h jours, 1er mai, dure 15 dure 3 jours, Jlontbrun, lundi gras. tiennent le "second mardi avant les jours dure 2 jours chaque. jeudi St-Féli\, 1er acres la Pentecôte, l'r mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2" jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, Ie' jeudi de sep¬ tembre, ]''jeudi après la St-Nicolas. Foires aux chevaux, le dernierjeudi de février, mai, octobre'et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois St-Plancard, le 1e' vendredi de mars; jour de St-Barnab" (si c'est un ven¬ dredi). ou le vendredi suivant . Je jour de ht-Andrë (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand marché le 1e' vendredi du mois et le 15 de chaque- mois Salles, lundi de la Sexagésime. lundi des Rameaux, lundi après le g* mai, le 1" lundi d'août, dure 2 jnurs, le 1" lundi d'octobre, le ll" lundi de St-Michel gras,, lendemain de la Pentecôte, jours, lundi avant, la SaintJean, dure Ì0 jours, le lundi avant la St-Barthélemi, dure 10 jours, le 1er lundi d'ociobre, dure 3 jours, le dure 2 St-André,dure8jours. jeudi gras, veille de la lundi avant la Venerqu'e, le St-Jean. Yillefranche, tous les derniers vendre¬ mois. Yillenouvelle, lundi de la semaine dis de chaque sainte. St-Bernard, 1e' mercredi de février. FIXES Yillefranche. 25 Auterive, Fousseret, Bourg-St Bernard. Février. — 1 St-Jory et Toulouse, dure3 jours. 2 Launac et Muret. 3 Mon- tesquiéu-Yolvestre et Revel. 4 St-Sul- �pice. 5 Bessières. 11 Labastide-Beau¬ 14 Vallègue. 15 Fourquevaux. 17 Lévignac. 23 St-Lys. 24 Grenade, Montastruc, Monlgis-ard. 23 Bieumes, voir. Cazères, Viilemur. Mars. 1 Calmont — 4 St-Sulmont. Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacTouha, Fourquevaux. 25 Lavalette. 14 fouza, Rieumes. 6 Montgaillard, Bur¬ gaud. 10 St-Jory. 11 Aiiterive, Auriac, Fousseret 12 Yallègue et Lévignac. 13 Venerque. 14 Lavalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardelle, Villefranche, Mon.tjo.ire, Mourvilles-IIantes, Montbrun, Cazères. 19 St-Martory 20 Azas. 22 Labastide-Beauvoir. 24 Montastruc. 25 Daux. Apet, dure 2 jours. 26 Cal¬ 26 Fousseret Avril. — 1 Montesquieu-sur-IeCanal. 2 Launae. 4 St-Sulpice. 10 Mu¬ ret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hautes. Montastruc-la-Conse Hère. 15 Bieu¬ mes. 22 Eapeyrous. 23 Saint-Jory. mont. 27 Carabel, St-Martory 28'MarSt-Lys. 30 Bessières. Septembre. — 1 Loubens, Bonrepaux. 2 Cassagnabère, dure 2 jours,. Montesquieu-sur le-Canal. 6 Aulon. 7 Montesquieu-Volvestre. 8 Bassiège, Iîruguiéres-Lavalette,Toulouse. 9 Noé, Montgiscard 14 Lévignac,dure2jours, Montastruc, St-Sulpice, Caraman. 16 tes. 29 Launac, Mpntbrun. 25 Lévignac, Vil— lemur, Verfeil, Carbonne, Martres, Venerque et St-Martory. 27 St-Julia. 30 Anna, Fronton. Mai. — 1 Verfeil. Vaquiers. 2 Cazères. 3 Bes¬ sières. Revel. -INailloux. Villefranche. Octobre. — 1 Bourg-St-Bernard. St-Jory. 8 St-Lys. 9 St-Martory, Venerque, 14 Montastruc-Ia-Conseil5 Gaillac-Touha. 11 Bngnères-de-Luchon. 12 Cassagnabère 14 Yallègue. 15 Miramont. 16 Tvrabel, Ciex. 17Muret. 18 Labastide-Beauvoir. 23 Fousse¬ ret. 24 Montgaillard 26Calmr>nt.27 Lé¬ lère. 18 21 11 Rieux, Fourquevaux, Cazères. 14 Montastruc. 16 St-Sulpice,18 Fous¬ seret. 23 Montesquieu-Volvestre. 25 Nailloux, St-Lys, Aulon, 26 Calmont. bastide-Bauvoir, Taburet. 31 Montes¬ quieu-Volvestre. Novembre. — 2 Azas,Cassagnabère^ dure 3 jours. 5 St- Snlpice, Loubens. 7 St-Marcet. 8 Launac, Montesquieu- Verfeil. sur-le-Canal, Garlet. 1 Rieumes. 2 Camaran. 24,Castelnau, Grenade, 25 Mon¬ tesquieu-Volvestre. 26 Muret. 28 Soulac. Août, — 1 St-Sulpice. 2 Carbonne, St-Julia, St-Jory. 4 Launac, Calcac- ' 9 Moutastruc Yaquiers, Auterive, Auriac,"Rieux, Valentine. 12. Nailloux, Noé, Rieumes. 14 Vallègue. 15 Boulogne-sur-Gesse, dure 5 jours. 18 Burgaud, Verfeil. 19 St-Béat, durer 4 jours. 20 Léjevia, Venerque, Auriac, LeFaget. 22 Lévignac. 24 BagnèresdeLuchon. 25 Buzet, Le Faget, Muret, la-Conseillère. St-Sulpice. 10. Bassiège. 22 Buzet, St-Sulpice, Monloire, Muret, Revel. 23 Montesquieu-sur-le-Canal, Ville- 4 mur. Bassiège 24 Lapeyrouse. 25 Ville- verennes, Cintegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Bagnères-de-Luchon. 30 La- 10 Bassiè- ge — 17 Saint-Bertrand.. d'Estrefonds, Lanta. 29 Bastanet, Las- — Juillet. 16 Cazères. Orenade, Avignonet, 20St-Sulpice. nouvelle. 26 Gragnague, dure 2 jours. 27 Mourvilles-Hautes. 28 Caslelnau,. Bourg-St-Bernard, St-Béaf, dure 5 jours. Juin. 1 Lagardelle. 2 Villenou31 Bieumes, 28 Toulouse. 29 Jlirémont. 2!> Montesquieu-Volvestre, 30 Muret et nade, St-Lys 8 Azas.Le velle. 6 Loubens. 8 Launac Fousseret. 21 Rieumes et de-l.ucbon, Nailloux 28 jours. St-Sulpice. 5 Portet. 6 Gre¬ Burgaud, Lavaren nés, Villefranche, Labastide-Beauvo:r, Montesquieu-Volvestre. 10 Noé, S vignac. 20 Fourquevaux 22 Bevel. 25 Bagnères- St-Benrand, 11 �dlire 8 jours, Villeninr. 27 Bes| Aspect, sières. 29 Montoire, St-Frajou,St-Lys- brun. 8 Montastrue. 9 Bouton. 12 Bernard. 16 Fousseret 18 Autan. 1 Longages, Calmont, Montgiscard. 3 St-Sulpice. 6 CaraI man, Cintegabelle, Carbonne. 7 Mont- mont, St-Julia, Villenouvelle 27 Cazéres. 30 St-Frajou. 31 Lagradelle. Décembre. — 2 FOIRES ET Rieuraes, St21 Boulac, Lévignac. 22 Mire- MARCHÉS DE L'AUDE FOIRES FIXES j Aiguesvivesj5 janvier. :j Alaigne, 21 .jonv., l'4 août Castelnaudary, 7 janvier, 22 juillet, 24septemb. ■j Alet.l avril, 24 août et 23 septembre. Alzonne 2 janvier, 20 juin et 18 sept, ' Arques. 26 juillet, 20 octobre, Arzens, 12 janvier 22 septembre. Aunat. 10 juin, 17 octobre. i s 6 mai et 3 octobre. Azille, 25 avril, 19 août et 22 Axat novemb | Badens, 8 janvier, 27 août Belcaire, 10 février, 6 mai, 24 juin, , 28 septembre et 25 novembre. | I , Belpecb,2janvier.2mars,2 mai,11 août 24 septembre, 9 novembre. Belvèze, 15 janv., 16 août, 10 décemb. Belvis, 12 octobre. | Besséde-de-Sault, 1 mars, 28 septem. i Bise, 10 janvier, 10 févr., 6 mai, 20 août 15 octobre, í i j ' I : septembre, Bousquet (le), 25 octobre, Bram, 20 janv., 8 fév., 3 mars, 3 avril, 8 mai. 3 juin, H juil., 3 août. 8 sep,, 3 octobre,3 novembre et 3 décembre Burgaracb, 20septemb., 15 octobre. Cabrespine, 20 novembre. Cniihau, 16 septembre. Camurac, 3 mai et 17 octobre. Capendu, 19 janvier et 30 août. Camps, 27 août. Canet, 15 janvier. Carlipa, 16 octobre. Carcwssonne, 6 mars, 25 novembre, Cascastel et Villeneuve, 8 octobre. Castans, 16 août, 16 novembre. Bouisse, 1er 10 septembre, 2 novembre Castelreng, 18 août. Caunes lEr janvier, 4 mai et 9 septemb. Cenne-Monestiés. l"jár,v. 13 septemb. Chalabre, 15 janvier, 30 juin, 1er août, 15 sept., lti octobre et. 22 décemb.- Conques, 14 janvier,17 avril et: 11 août. Coudons, 15 octobre. Coaiza, 16 janv. 25 juin,29août,30 oct. Counozouls, 25 avril; 28 septembre, Coursan, 25 août Cuxac-d'Aud-, 7 septembre. Cuxac-Cabardés, 1S juin. Davejean, 3 septembre. Douzens, 12 janvier, 27 août. Duilbac, 22 septembre. Durban, 10 janvier, 8 août. Esconloubre, 7 avril, 1er octobre. Espéraza, 23 janvier, 7 mai 20 août et 30 septembre Espezel, 25mars,25 avril, 8sept. 22oct. Fabrezan, 23 janvier, 9.septembre. Fajac-en-Val, 30 août. Fanjeaux, 4 février, 4 mai, 13 juin 14 septemb.,20 octob. etl3 déce.nb. Fend-ille, 6 février, 25 mai, 6 septemb. Ferrais, 18,janvier, 28 août. Fontiers-Cabardès, 13 janv. ,15 juillet. Fontcouverte, 8 janvier. FqUrlpn, 28 septembre. , Ginestas, 30 janvier, 12 août. Greffeil, 12 octobre. Ilornps, 2 janvier, 2 Issel, 10 décembre. septembre. �Les Martye, 3 août. Lespinassière, 25 avril et 8 novembre. Leuc, 16 janvier, 10 août. Lézignan, 25 février, 1 juin, 4 septem¬ bre et 4 décembre. Limoux, 25 janvier, 23 avril, 23 juin, 9 septembre et 12 novembre. Luc-sur-Aude, 1 août. Marsa, 25 octobre. Marseillette, 16 janvier, 6 août. Mas Cabardès, 22 juin et 28 octobre. Mas-Saintes- Puelles, 4janv., 15 mars, 15 mai, 15 juillet, 12 octobre, 1 déc. Mazuby, 16 septe bre. Miraval, 24 juin . • Missègre, 23 avril, 13 août. Molandier, 12 mars, 12 avril, 12 mai, 16 août, 12 octobre e 14 novembre. Montfort, 1 mai, 14 octobre. Montlaur, 2 septembre. Montluaur, 20 fàvriérj 19 mars,19mai, 24 août et 20 octobre. Montolien, 11 juin, 16 août) 29 sep¬ tembre et 9 décembre. Montréal,' 6 janvier. 6 février, 6 mars, 6 avril, 6' mai, 25 juin, 6. juillet, 6 août, 6 septembre, 6 octobre, 6 no¬ vembre, 6 décembre. M.jutboumet, 5. septembre, 5 octobre, Jloux, 14 janvier et 8 août. Narbonne, 17 juillet. I Nébias, 11 janvier, 1 septembre. I Niort, ! Labastide-en-Val, 12 Octobre. La Caissaigne, 21 août Lacombe Cabardès, 25 juillet. Ladern, 15 octobre La Digne-d'Amont, 4 avril. Lafage, 7 septembre. Lafajole, 22 septembre. Lagrasse, 12 août et 25 octobre. Laprade, 9 août. .Laredorie, 4 janvier, 2 août. Lasserre, 25 septembre. Laurabuc, 13 novembre, Laurac-le- Grand, 7 août et 19 nov. Laure, 12 janvier,28 août. Lauraguel, 2.septembre. Les Cassés, 9 mai et 17 août. 20 avril, 9 octobre. Ouveillan, 27 août. Padern, 1 septembre. Payra, 21 septembre. Paziols, 21 janvier, 20 août. Pech-Luna, 1 mai, 23 septembre. Pennautîer, 8 septembre. Pépieux, ltr février, 4 août. Peyrefite-du-Razès,22janvier,22août. Peyriac-Minèrvois 18 janvier, 1 sep¬ tembre, 2 novembre. Pexiora, 13 janv., 12 février, 9octob. Pezens, 12 sept'mb e, 26 décembre. Plaigne, 15 janvier, 23 juin etîoctob. Pomas, 14 septembre. Pradelles-Cabardès, 2 mai, 23 août. Preixan, 21 janvier, 6 septembre. Puich'eric, 8 janvier, 14 août. Puylaurens-Lapradelle, 12 septembre. Puivert,90 janvier, 21 février, 17 mars, 13 août, 13 octobre, 29 décembre. Quillan, 3 février, 18 mars, 4 mai, 16 août, 10 octobre et 11 déeembr. Rennes-!es-Rains, 29 juillet, 12 sept. Rieux-Minervois, 22 décembre. Rieux-en-Val, 24 juillet Rivet, 23 novembre. Rodome, 18 février, 10 mars, 10 mai, 10 juillet, 10 septembre, 6 octobre, 10 novembre. Roquefeui1, 1 mars, 15 mai, 15 juin, 5 novembre, 8 décembre. Roquefort-des-Corbières, 26 août. Roquefoi-t-de-5ault, 20 avril, 20 sept. Rouvenac, 1 mai, 25 août. Saint-Couat-d'Aude, Il janvier. Saint-Denis, lf mars, 1 août. Saint-Hilaii-e, 18 janvier, 16 août, et 21 octobre. Saint-Julia-de-Bec; 26 août. St-Pierre-des-CI.'amps, 30 juin. St-Lnur.-de-Ia-Cabre, l m'ai, 30 août. Ste-Colônibe-s-l'Hers, 10 janv., 9 sept. Sies-Puelles,lR mars,21 jim et 21 oct. Saissuc, 10 mars, 10 mai, 23 août, 21 décembre. �Salléles—d'Aude, 16 août. Sîilles—si:r l'IIers, 18 septembre et 18. décembre Salsigne, 29 octobre. j Serviés-en-Yal, 0 mai, 4 novembre. ! Sigean, 6 novembre. Soulatge, 20 mai, 7 septembre. Talairan, 12 septembre. Tàurize, 16 août. Thézan, 12 janvier, 24 août. Touronzelles, 8 janvier, 16 août. : , ' _ , Trausse, 30 mai. Trèbes, 10 janvier, 13 mai, 26 août. Treilles, 30 mai, 25 août. Tuchan, 18 mars, 18 juin, 18 septemb., Ventenac-Cabàrdès, 5 aoûti Verdun, le 7 août. Verzeille, 22 janvier, 7 septembre. Vignevieille, 20 août. Villalier, Ier octobre. Villardonnel, 6 août. Villassavary, 20 mai et 4 septembre, Villegly, 3 janvier. Villegaillienc, 5 novembre. Villelongue, 21 septembre. Villemoustaussoii, 8 janvier. Villespy, 23 octobre. Villeneuve-Minervois, 18 août, 30 déc. Vi lepinte, 28 juin et 29 octobre. Yillesiscle, 14 mars. 16 décembre. U • FOIRES ' . Belpech, 1" mercredi de cbagne mois. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. I1" samedi de septemb. Castelnaudary, 1er lundi de mars, Quasimodo, des Rogations, — Les foires desTjanv. ,2.2 jui.il., 10 sept et 2 nov. lundi de avant St-Jean-Baptiste. a leur date que.si elles tombent, un lundi,• pubien renvoyées au lundi suivant. n'auront lieu Cbalabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille de Pâques, le samedi avant [''scansion. Cabrespine, le 1"' lundi d août. Galinagues, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2e jeudi après les Cen 1res, le jeudi avant la St-J an, 2" jeudi d'octdbre. Labecède-Lauragais,, le jeudi de juin, 3° jeudi de juillet. Lagrassè, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3" jeudi d'octobre. LinioUx.-l" vendredi de mars. La Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. RIABLES Mas-Cabar lés, le 1" lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. Móntqlieu, le lundi de Pâques. Montréal, mardi de Pagnes. Narbonne, 3e jeudi de lévrier, entre 1er et le 15 novembre, il des courses, Peyriac. le lundi après le l" che de la le l'époque durent 4 jours. Pentecôte. diman¬ jeudi d'avril. Pomas. mardi après fe 4 septembre. Quillan, 1er mercredi'de chaque mois. Ste-Çolonibe-s/l'Hers, lundi de Pentec. SaUes-sur-l'Hers,le 1" mardi de février mardi après 1 âques, Ie' mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, Pnxiora, lè d -rn er mardi avant ia Toussaint Trausse, ie lundi après le 11 nov. Viilasav.ua, dernier jeudi de mars, dernier jeudi'de déccrnbrel Villeneuvé-Miiiervois, 1er lundi après le 17 août. Villepinte, je mardi avant le carnaval. de juillet. d'août. Villemagne, dernier mardi Viilardebelle, le l"r samedi �Compíoir Agricole ife r&riège MAISON Les de CONFIANCE FONDÉE en 1893 plus hautes récompenses aux expositions et concours départementaux : Foix et Pamiers. MARIUS ROUSSE : ghevalier du gérite agricole Cours Bruilhols et Avenue de la Gare, FOIX (Ariège) Engrais chimiques: Superphosphates de chaux. — Phos¬ phates. — scories de déphosphoralion. — Sulfate d'ammonia¬ que. — Nitrate de soude. — Chlorure de potassium. — Toutes matières premières pour engrais. — Cornaille. — Sulfate de fer. — Sulfate de cuivre.— Soufres. — Raphia. — Mèches soufrées. — Produits divers, etc., etc. FARINE DE COCOTIER GARANTIE PURE Tourteaux. — Sel dénaturé. ,— Viande boucanée, etc.. etc., Lactina suisse. — pour l'alimentation du Bétail JUS DE TABAC ET POUDRES INSECTICIDES Tous les produits sont, garantis et les dosages bien déterminés, lis provien¬ nent de maisons très sérieuses: et portent les meilleures marques. Les■ marchandises sont contrôlées avant leur entrée en magasin. Dépôt de papiers, sacs et poches, bouchons, bondes, etc. MACHINES ET INSTRUMENTS AGRICOLES DE Graisses et huiles ' TOUTE NATURE premier choix pour le graissage AVIS. -- Afin de donner plus de sécurité et éviter toute confusion avec des produits similaires livrés par d'autres débitants, on est prié d'exiger, sur l'emballage de toutes les marchandises, l'estampille ou l'adresse du Comptoir Agricole de l'Ariége. �M'" CAZENAVE Rue d© La —- JOP. PAPIERS RIZ LA +, ESistowir., à Foss A CIGARETTES RIZ CARTONNÉ, aux LE NIL. LE SUEZ, ëtc prix les plus réduits CARTOUCHES pour revoiver» à broche et à pnrcussùo» centrale le tous calibres DOUILLES h BROCHE et CENTRALE. — AMORCES .,our ARMES de SALON BALLFS DE PRÉCISION CEI E VROTINÉES DEPOT DE HAMEÇONS PRESIDENT à 0 fr. 35 les Mouches artificielles présidentes montées sur racine à 25 centimes CANNES A PÊCHE | POUDRE au a-êm DE •> prix qua.Gt.ez MINE, DE cinq anglaise pièce lu fabricant | CANNES A PÊCHE CHASSE ET PLOMB �UHIC Compagnie générale d'Assurances FONDÉE EN ' contre Accidents les responsabilité civile la et 1872 (SUISSE) zurich A la France et l'Algérie depuis 1878 PARIS, rue l'iivari, 14 Succursale -pour A Ensemble garanties des Sinistres 26.000.000, au 31 décembre 1903 : réglés plus de 94-000.000 .: Participation des assurés aux bénéfices de la Compagnie : 1.875.000 IV. pour 1896-97-98-99-1901 -02 et 1903, dont 300.000 pour 1903.: francs Assuraricès /inciivicltaelles contre les de voyages; accidents de toute nature viagères à prime unique ou : .temporaires i Còîìectives des Patrons pour leurs ouvriers et employés d'après: le Droit et De la loi du 9 avril commun 1898. responsabili i:.é civile, des Industriels et des Entrepreneurs ; des Chemins de fer ; et Bateau* à vapeur; des propriétaires de chevaux, voilures, vis-à-vis des tiers des. Tramways la ; automobiles"; des propriétaires d'immeubles,' d'aséfenseurs ; des vélocipédiste.s, des chasseurs, etc., etc. De la responsabilité.personnalle des De la parliculiers ; chefs de famille; maîtres. responsabilité des médecins, 'etc.; etc. le vol détournements, les malversations, les vols commis sur la personne des Assurances les professionnelle dos hôtels et établissements balnéaires ; pharmaciens ; des instituteurs et professeurs, de l'our tous contre recette,-encaisseurs et verseurs, chutions. i-enjéiỳkements et imprimés nécessaires, s'adresser Pour les arrondissements de Poix et de Sainl-Girons à M. DUŃAC, agent général, à Pour rariondissenienl de Pamiers à M LAV1GN10, agent général Pour le caillou de à M. La'vegmet : : Sainl-Paul-de-Jarrat : à Pamiers ; ROUCH, agent général, à Lavclanct. ; garçons : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1905 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1905 Creator An entity primarily responsible for making the resource Gadrat, Léon (1847-1906). Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-07 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/eb2015cf78d745ac94f6f79e3a27551e.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (91 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22360 FRB340325101_AI-8-pa_1905 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Proverbes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi des textes issus de la tradition orale et du collectage : chansons, contes et proverbes.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben t&egrave;xtes de tradicion orala : can&ccedil;ons, contes e prov&egrave;rbis.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gardes, Albert (1857-1935) Dunac, Paul (1855-1928) Bardou, Valentin Roques, Clovis (1876-1958) Caussou, Arthur (1848-1944) Teulié, Auguste (1861-1920) Mandement Fauré, Joseph (1844-1930) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan