https://www.occitanica.eu/files/original/6021a5a830ce39b43c5fd520a30683c5.jpg a7dcc7724f6aaa0a8d809a8385f86aff https://www.occitanica.eu/files/original/0dedd3c949c87caa207392cac04ab7be.pdf 2930580124a204d6503513e7ae63c3d0 PDF Text Text DESE-N AOUIEMO ANNADO ALMANAC PATODES ILLUSTRAT PER DE L'ARÎEJO L'ANNABO ILLUSTRAT 1909 fieiros, coursos de la luno, tout so que cal per fe rire acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. Countenen e GOSTO Très Sous, SOULOMENT: Quinze Oeiitiixtos I ACO'S PER RES C.i.û.O BtZIEBS 9 «s s IMPRIMARIO DE SADRAT AIN AT, Es bendut per CARRIER0 DE LA BISTODR tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoun. �TAULO DE LAS MATIEROS Endicatius dibersos Caleudriè ambe les de la Inno, etc pei calendriè... noums ca.vsous, des sàSts per 2 cado joun, las . > coursos 3 .. PRUMIERO PARTIDO pòuesios, probehbís e barejadisses La Nosso de Gomot Remedis e cansotos de las bielhoâ fennos courtes del 9 14 SEGUNDO PARTIDO sant-girounes, del pays e d'adtris payses de fou1x Le Milloun boussi .... Empeôut de Sent Pierres Le Fili di'l rei e la fieiairo Trop pressât Très fraïres mcstres ■ L'Angoièlo Les Tirons salbaigcs n'an pos ([u'un pè. L'Qunclou Tahiti L'Orne de Peiro e la Roco de i'Oli.... an b8 46 ' 50 51 piuses La Paraoulo dé San Bissons — — — cl marchés de de de du du — — — 53 55 .. FOIRES DE L'ANNÉE 1909 {Aco's en Foires • 21 25 31 34 3 î Al Bilalje La Poou del diable Perque las fennos • 1> '18 l'Ariège l'Aude la Haute-Garonne Gers Tarn frances) 6467 70 74 77 f �DESE-NAOUIEMO ANNADO ALIANAC PÂTOUES ILLUSTRAT PEH Cauntenen e fleiros, DE L'ARIEJO L'ANNADO coursos de la luno, tout ILLUSTRAT 1909 so que cal per fe rire acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. GOSTO Très 159 ou s, SOULOMENT: Quinze ACO'S PER Cenlimos ! RES C.I.D.O IBÎZIERSI WQWim flPRIMARIO DE GADRAT Es bendut per AINAT, CARRIERO DE LA BISTOUR tout dms l'Ariejo e dins le Mietjoun �TEMP©UiÌ^fS (Quatre-Te m s) 3, 5 et 6 mars. 2, 4 et 5 jun. 15, 17 et 18 setembre.' 15, 17 et 18 décembre. Del Caresme De la Pentocousto.. De setembre...... De décembre CAMBIADOUROS FESTOS Carnabal.... 23 Febriè. Rougatins 17, 18, 19 Mai. Cendres 24 Febriè. Ascensiu. 20 Mai. Mietj-Caresme 18 Mars. Pentocousto 30 Mai. 4 Avril. Ramels Trinitat 11 Avril. Pascos Prumiè 6 Jun. 10 Jun. Corpus dimenje de l'Abent 28 Noubembre. S A S O U S Le Printemps coumensara L'Estiu — L'Autouno — L'Iber — le 21 Mars, à 6 ouros 22 minutos del maiti. le 21 Jun, à 2 ouros 15 minutos del maiti. le 23 Setembre, à 4 ouros 54 de la brespado. le 22 Décembre, à 11 ouros 29 del maiti. E S C L I S I S Y aura, en 1909, dos esclisis de luno e dos esclisis de soulelh : luno, le 3 jun, en partido bisiblo à Fouix. soulelb, le 17 jun, imbisiblo à Fouix. Esclisi totalo de luno, le 26 noubembre, en partido bisiblo à Fouix. 1. Esclisi totalo de 2. Esclisi totalo de 3. 4. Esclisi partielo de soulelh, le 12 décembre, imbisiblo à Fouix Trento jouns De bint e an Setembre, Noubembre ; ouelt n'y a qufun, Abriel, Jun e Les autris n'an trento un. �I feaSEB&fe FEBR1È JAMBIÈ jouns creiclien de 1 ouro 3 minut. '1 Dibendr Joun de l'an. 2 Disade s. Macari. sto s. Genebiebo. Rigobert. 6 Dimecr Simeoun. Les Reyes. 7 sto Dijaus s. 8 Dibend 9 Disade s. 10 Dimen 11 Dilas s. 12 Dimars 13 Dimecr s. s. s. s. Lucia. Julia. Paul, ermito. Teodoso. Arcado. Ermil. 14 Dijaus s. Ilari, abesque. 15 Dibendr s. Maur. 16 Disade s. Marcel. 17 Dimen 18 Dilus 19 Dimars 20 Dimecr 21 Dijaus DibeDdr @ Melanio. {§ Antoueno.abal. Cad. de S. Peire. s. Canut. s. Sebastia. sto Agnes. 23 Disade s. 24 Dimen 25 Dilus 26 Dimars 27 Dimecr 28 Dijaus s. Biucens. @ liamouu de P. Timouteo. Coutnb. de S. Paul. s. Policarpo. s. J. Crisostomo. s. Cbarlemagno. Q 29 Dibendr s. Fransoues 30 Disade sto Martino. 31 Dimen s Peire Nolasco. 2 Dimars 3 Dimecr 4 Dijaus N D.desCandel. s. Blasi. | sto Jano. 5 Dibendr sto Agato. sto Doroteo. 6 Disade | 7 Dimen Septuagesimo. 8 Dilus | s. dan de Mata. 13 Disade 14 Dimen 1 0 Dilus j s. Bouisia. Sexagesimo. 16 Dimars ' 17 18 19 20 21 Dimecr Dijaus s. sto Ounesimo. Juliauo. j s. Silba. ' s. Dibendr Disade ' Dimen 22 Dilus s. s. F a b i a. Gabi. Ucher. s. Carnabal. 24 Dimecr Las Cendres. 25 Dijaus 26 Dibendr 27 Disade 28 Dimen 4, j Quinquagesimo. Isabelo. 23 Dimars ; i s. s. sto Claudia. Porfir. Ilonorino. Quadragesimo. | |I Ignaci. 9 Dimars s. Teodore. 10 Dimecr sto Apolonio. n Dijaus ; s. Seberi. 12 Dibendr sto Ulalio. s. s. s. , 3 Dimen 4 Dilus 5 Dimars jouns creichen rie 1 ouro 30 min 1 Dilus ' Les Les g �MARS Les jouns creiehen de 1 4 Dilns ABRJEL ouro 48 mjpu. Aubi. 2 Dimars s. Jobi. 3> Dimecr Sto Cutiegon. Temp. 4 Dijaus s. Casimir. 5 Dibendr s. Adria. 6 Disade sto Couleto. 7 Dimen Heminiscere. © 8 Dilus s. Pons. 9 Dimars sto Fransoueso. 40 Dimecr s. Ulogi. 11 Dijans s. s. Gregori. 42 Dibendr sto Uirasio. 13 Disade sto Matildo. 14 15 46 17 Dimen Dilns Dimars Dimecr s. 18 Dijaus Mietj-Caresm e. s. s. s. 19 Dibendr s. 20 Disade 21 Dimen s. 22 Dilus 23 Dimars s. Longi. Àgapit. Jousep. Joacbim. Lœinre. s. f Patrici. Ciril. 9 Bebengut. Bictoria. 24 Dimecr s. Simoun. 25 Dijaus s Dizier. 26 Dibendr s E manuel. 27 Disade sto Natalio. 28 Dimen Passiu. 29 Diius s Jan Ciiinaq_. 30 Dimars s. Amedeo. 31 Dimecr s. Benjami. Les 1 jouns creiclien de 1 39 Dijaus Baleri. 2 Dibendr s. Fransoues de P. Pancrace. 3 Disade 4 Dimen s. 5 Dilus 6 Dimars s. Ramels. Bincens. g s. Clotari. 7 Dimecr s. Albert. 8 Dijaus DtJAT.'s sant. 9 Dibendr Dibendres sant. 10 Disade s. Macari. 11 Dimen Pascos. 12 Dilus s. Julo. 13 Dimars s. Tiburci. (jj 14 Dimecr s. Teodor. 15 Dijaus sto 16 17 4 8 19 Dibendr Disade s. Dimen Dilus 20 Dimars 21 Dimecr 22 Dijaus 23 Dibendr 24 Disade 25 Dimen 26 Dilus 27 Dimars a ouro s. 28 Dimecr 29 Dijaus 30 Dibendr s. Auastasio. Fructuous. Anicet. Quasimodo. s. Timoun. s. Sulpici. s. s. Anselme, Soter. s. Jordi. s. Gastoun. Marc, Clet. sto Zito. s. Bital. s. Roubert. ^ s. s. s. Utropo. « �MAI Les jouns creichen de X JUN ouro 18 minut. 1 Distide ss. 2 Dimen Atauasi. Imbent. de la Crou ts sto Monico. 3 D'il us 4 Dimars h Dimecr 6 Felip e Jacq. s. s. Pio V. ^ Les jouns creichen de s. slo ouro 20 minut, s. 4 Dibendr s. Quiri. 5 Disade s. Bounifaci. Jan Porto Latino. 6 Dimen Flabio. 7 Dilus s. Désirât, 8 Dimars s. Ermes. 9 Dimecr s. Isidor. 10 Dijaus 11 D Ì ni." rs s. Udant. 11 Dibendr 12 Dimecr s. Achilo. # 12 Disade 13 Dijaus sto Glicerio. 13 Dimen 14 Dibendr s. Pacorno. 14 Dilus 15 Disade s. Maximo. 15 Dimars 16 Dimen s. Ounourat. 16 Dimecr 17 Dilus Rougatius. 171 Dijaus 18 Dimars s. Benant 18 Dibendr 19 Dimecr s. Ibe. @ 19 Disade 20 Dijaus Ascensiu. 20 Dimen 21 Dibendr s. Ubald. 21 Dilus 22 Disade sto Julio, 22 Dimars 23 Dimen s. Didier, 23 Dimecr 24 Dilus s. Douuatia. 24 Dijaus 2a Dimars s. Urba. 25 Dibendr 26 Dimecr s. Felip de Neri. 26 Disade 27 Dijaus s. Ildebert. d 27 Dimen 28 Dibendr s Bital. 28 Dilus 29 Disade s. Guilbem. 29 Dimars 30 Dimen Pentocousto. 30 Dimecr 31 Dilus sto Petrouniiho. 7 Dibendr 8 Diside 9 Dimen 10 Dilus I 1 Dimars 2 Dimecr 3 Dijaus Panfil. s. Marceli. sto Cloiiido. Temp. © Trinitat. Licarioun. Medard. s. s. sio Pelagio. Corpus. s. Barnabat. Nasari. s. f Fartunat. Basili. sto Leonido. s. s. s. Régis, s. Abit. @ Marino. ss.GerbasieProt. sto s. s. s. sto Silveri. Louis deGonz. Pauli. Agripino. Natib.de S. J. B. s. Prosper. David, s. Ladislas. s. Ireneo. ss. Peibe e Paul s. Martial. s. <1 �AGOST JULHET Les.jo'uns diminuai] Les de 56 minutos. 4 Dimen S Dilus 6 Dimars 7 Dimecr 8 Dijaus 9 Dibendr 10 Disade M Dimen 12 Dilus 13 Dimars 14 Dimecr 15 Dijaus Anatol. sto Berto. s. Baliè. s. s. Tranquiii. s s. Odou. Guila. s. Oinl. Rufino. C Marlia. s. Jan Gualbert. s. Anaelel. PnsTo Natiunalo s. Enric. s. 16 Dibendr 17 Disade 18 Dimen Faust. s. Alexis. s. Frédéric. 19 Dilus s. Binceiis de P. 20 Dimars 21 Dimecr s. © Elio. s. Daniel. sto Mataleno. s. Apolinari. sto Cristino. 24 Disade 25 Dimen s. Jacques. sto Anno. 26 Dilus 27 Dimars s. Pantaleun. 28 Dimecr s. B'ictor. sto Marto. 29 Dijaus 30 D i beji dr s. Iguasse. s. Firmi. 31 Disade 1 Dimen 2 Dilus 3 Dimars s. 4 Dimecr s. S Peireencadenat© s. All'ounso. Lidio. Dominico. Cassia. Pastou. Gaeta. Just. sto Dijaus s. 6 Dibendr s. 7 Disade s. 8 Dimen 9 Dilus s. 10 Dimars s. 11 Dimecr 12 Dijaus sto 0 s. s. 22 Dijaus 23 Dibendr © s. Laurens. Susano. sto Claro. Disade Dimen s. Dilus s. Dimars s. Dimecr Radegoundo. Eusebi. Assouiiptiu. Roc. Dijaus s. Donnât. Dibeud Disade s. Bernât. sto Jano. Simfodria. Sidoni. Bourtoumiu. s. 25 Dimecr 26 Dijaus s. 27 Dibendr s. 28 Disade 29 Dimen s. s. Jan decolat. 30 Dilus s. Fiacro. s. Aristido. Dimars © Anastasi. sto Eleno. Dimen 23 Dilus 24 Dimars 31 ® Domitia. 13 Dibendr sto 14 15 16 17 18 19 20 21 22 34 minu. I I s. Ibars. 1 Dijaus 2, Dibendi' Bisitatiu. 3 Disade jouns diminuon de 1 ouro s. s. s. d Louis. Liziè. Cesari. Augusti. @ �OTOBRE SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro 42 minn. > jouns diminuon de 1 ouro 44 min Rémi. Dimecr s. Gili. 1 Dibendr s. Dijaus s. Anloni. 2 Disade F. des Dibend Disade Uimen slo 3 Dimen 4 Dilas s. Candido. s. Fransoues. 5 Dimars 6 Dimecr s. Placido, s. Bruno, Ufemio. sto Rosalio. s. I;aurens Justi. s. Zacbario. ® s. Cloa. Festo de Fouix. N. Dilus Dimars Dimecr 7 8 ss. Angels. s. s. Gourgou. 9 Disade s. Denis, Dibendr Disade Dimen s. 10 Dimen s. Florens. s. Salbi. Jacinti. 11 Dilus s. s. Gui. s. Dilus s. Ainftt. 12 Dimars 13 Ditiïeor Ntcasi. Maximilia. Edouard, Dimars Exalt. de la Cr. 14 s. Dijaus . @ Baleria Temp. sto Cornelio. Dijaas Dibendr s. Lambert. • sto Sofio. Disade Dimen s. Jambier. Dimecr Dilas Dimars Dimecr s. s. Ustnqui. Dijaus Dimars s. Dimecr s. Dijaus s. Exuperi, Miquel. Jirome. Calist. Tereso. sto s. Bertrand, s. Gauderic. 18 Dilus 19 Dimars s. Luc. s. Felicta. 20 Dimecr 21 Dijaus 22 Dibendr s. Caprâsi. sto Ursulo. Seber. Serba. s. s. s s. s. Ebarist. s. Frumenso. 30 Disadè 31 Dimen s. Dijaus 29 Dibendr S Maglori. Crespi. Simoun e J. Narcissi. sto Zenobio. 28 © s. 15 Dibendr 16 Disade 17 Dimen Matin. s. Maurici. S 23 Disade Dijaas sto Teclo. 24 Dimen Dibendr s. Gérard, 25 Dilus Disade s. Firmi. 26 Dimars Dimen s. Isarn. 27 Dimecr Dilas ss. Cosmoe Damia. s. f Sergi. Dibendr sto Brigito. Dijaus ss. s. Quiuti. _ �NOUBEMBRE Les jouns dimin^on de 1 1 Dilus 2 Dimars 3 Dimecr ouro DECEMBRE 20 min. Martrou. Les Morts. s. Ermengol. Dijaus s, Cbarle. 5 Dibendr 6 Disade 7 Dimen s. 4 Zacario. s. Léonard. s. Ernest. 8 Dilus s. Godofret. 9 Dimars s. Maturi. 10 Dimecr s. Tiberi. 11 Dijaus s. Marti, 12 Dibendr sto. Nataleno. 13 Disade s. Stanislas. 14 Dimen s. Sera pi un. 15 Dilus s. Eugeni. 16 Dimars s. Edmoun. 17 Dimecr sto Gertrudo. 18 Dijaus s. Maximi. 19 Dibendr sto. Elisabet. 20 Disade s. Octabi. 21 Dimen s. Gelasi. 22 Dilus sto Cecilio. 23 Dimars s. Clemens. 24 Dimecr sto Floro. 25 Dijaus sto Catalino. 26 Dibendr s. Conrad. s. Seberi. 27 Disade 28 Dimen Abent. 29 Dilus s. Saturni. 30 Dimars s. Andrieu. f Les jouns diminuon de 27 minutos. Dimecr s. Aloy. Dijaus sto Dibendr Disade Dimen Dilas Diraars s. Bibiano. FransouesXabiè. Dimecr S sto Barbo. C Sabas. s. Nicoulau. s. Ambrosi. Immac. counqëpt. s. Subra. Dijaus s. Dibendr Disade Dimen sto s. s. Julio, Damasi. Senesi. Dilas sto Dimars Dimecr s. Spirid. s. Baleria. Dijaus sto Dibendr Disade Dimen s. Lazar. s. Gratin, Nemesi. Dilus Dimars s. Filogoun. s. Dim'ecr s. Tournas, Zenou. s. Lucio. Ternp. Adelabido. sto Bictorio. Dibendr s. Dalfi. Disade Nadal. Dimen s. Estieni. Dilus s. Jan, apostoul. Dijaus Dimars ss. Dimecr sto Eleonoro. Dijaus sto Dibendr s. Inoucents. Anisio. Silbestre. S �L NOSSÛ DE GOMOT (parla de fouix) Gomot, un aubergnas, maridabo sa fiiho ; e coubidec, noun pas souloment la familho e sous parents, e jusqu'al pu petit besi, mes encaro Milou, le fil h del medeci. Gomot, ambe Milou, n'abion pos parentatge ; mes, Gomot ero fier d'abe per abantatge de poude fe frega las bestos de drap blu ambe la besto d'un beritable moussu. (1) Aques'e counte es tirât de Flour de brousso, per Arseno Vermenouze, capiscol del Cantal, e rebirat, a pu prêts, de la lengo mairalo aubergnato. Eeraercian Vermenouze dt soun amùtouso outourisaciu. 2 �— 10 — se diehec fe ; ero pos maichant diable, estudiabo, à Paris, l'art d'aussi soun semblable, ou de le gari qualque cop, (un medeci fa so que pot), Milou mouri per mouri, pardino ! bal mouri d'uno foutudo medecino coumo d'un mal que bous es toumbat sus l'esquino tout aco nou fa re ; quand ets mort, ets pla mort. e tant j Dounc, Milou qu'abio pos tirât encaro al sort, estudiabo à Paris, coumo abio feit soun paire, e boulio pos, d'ailhurs, estre un maichant tuaire, de maladreit ignourent trobo trop soubent, boulio estre, al countrari, un medeci sabent. mazeto, un tros un coumo on ne d'aquel coubidat à la lebito fi.no, mietj de la cousino, entre Guiral le faure e Jan le mouliniè dious oumenasses loungs, grossi coum' un piliè dous gaiutres que, quand sourtion d'un boun dinna, demourabon très jouns sense ponde bufa. Fier Gomot le fec sieta,-al Le repeich coumencec. Serbisqueren d'abort quatre caps de bedels e un gros cap de porc, andouilhos, e un troupel de faudos farcidos, tripos e salcisso al greich toutos coufidos Les besis de Milou, cadun del siu coustat, le serbion coumo cal, très cops del mémo plat, de e « « fasqueren fe un bentre pla tibat. Anem, moussu Milou, fasets pietat li al mens, se nou à beire, manjats, eichugats bostre beire ; �— « a « e 11 — justo (i) pel' coilh gargagnol. » bostre atge, atrapabo uno la fasio passa touto pel' sentio que sa panso s'uflabo, l'amagadou, tout siau deboutounabo, Moun Milou que à tout quand sus taulo arribec, serbit dins un grand un quartie de bedel, tout al tour enroundat d'un farcit que fumabo e dins le greich nadabo. armat d'un gros coutel, perdre un moument, te lin' coupo un « Per bous, Milou, li dits ; un ome de bostre atge deu trouba etselent aqueste coumpanatge ! Foutre ! sa fec Milou, le boussi es trop gros, Un besi de Milou, cantel. sense — « — plat, « — « aquel an' la mitât ne prou, partatjas tros. « Mes l'autre li respoun : me semblo » qu'abëts l'aire, Milou, un coumplimentejaire. lepaure Milou, sio de forso ou de grat, d'abala soun boussi i fasquet pla fourssat. « d'estre, moussu » E taulo, Le s'acabec pertant ; e, le nas sus la demourabo boufit, e sense uno paraulo, d'un quand soun besi li dits : « Que fasets, noun gat « nou manjats ni nou bebets pas mes qu'un parrat ! Dirion que n'abets pas per dous ardits de bido ! anem, cal manja ! » e d'un tour de ma rapido te li serbis, d'un cop, dous taillous de bedel. ? « « — « cel, se fec Milou, en leban un bras al foutut ! — « Que disets ? parlais coumo Aïe ! soun est-ce que per (1) La justo es uno uno hasard auriots pos la pepilho ? bouteilho d'al mens dos litros. filho,. �— « « 12 — A bostre atge, Milou, on a boun apetis. Anem, despatchat-bous ; en manjan les roustits « de « metrets un pauc pouilhet e de piot, beirets que, sense peno, de lard jous la bost.ro coudeno. » E le paure Milou, coum' un gous demourabo tout mut, le cap tout qu'an fuetat, abaichat, pensiu, l'estoumac plen, la clesco escalfurado, quand, per bounhur, benguec, a punt, un camarado que li pourtec secours : Labrit, le gros farou que gardabo las goueilhos ambe 1' petit pastou ; Labrit, magre coum' un clabel, mes bestio fino, taleu qu'ajec sentit l'audou de la cousino, bite s'anec plassa jous les pes de Milou. Milou se ba gausa, iaurio feit un poutou ; dous cops le caressec, e per dijous la taulo ei dounec un boussi de bedel, e un' alo de piot. Figurats-bous se le paure Labrit, que per le prumiè cop tastabo le roustit, se s'en regalec 1 Sense culiè ni fourcheto, e sense abe besoun d'uno blanco serbieto frega le mour, Labrit abalec tout, bedel, piot, e pouilhet e tranchos de moutou, a tal punt que s'abio fatigat la maicheilho. Alabets, Jan Guiral, le pu gros gargameilho, diguec : « Moussu Milou, ja soun countent de bous, foutre ! abets boun apetis ! manjats pla coumojjdous ? ambe plase, besi que me tenets testo, mes, per coumpleta la festo, nous anan partatja aquel boussi de piot. Anem, mitât cadun, e digats pos un mot. » Milou le remerciec d'uno bouno paraulo per se « « « « « �13 — — tout en s'amagan. embouiec jous la taulo aquel boussi de piot à soun amie Labrit. Mes le paure farou, mietj mort, tout engourdit, nou P gaitee souloment. La bestio bergougnouso e semblabo taloment countrito d'abe soun e malurouso estreit estoumac pus que le cor, que Milou ne fasquec troublât, e mémo fort. Caressec doussoment la bestio esbourrifado, e diguec, « Ah ! « le « « d'estoumac, caldrio, d'ailhurs, large coum' un grand sac ; toun mestre e sous amies, enterrarion le diable, e manjarion touto la biando d'un estable, nous « nous i pouden fe pos sourten deforo ; aco es clar, part ai besoun que le bent me refresque la cresto, « « uno poutounejado : paure Labrit, n'abem pos li fen en moun « atal, beleu, crebaren : per ma pos d'aquesto. » Rougatil. IMPRIMERIE — FOURNITURES Caries de visite G. POUR PAPETERIE BUREAUX depuis I franc le cent ISARD-PUEL F i LS Place Carnol, 18, Carcassonne DÉPOSITAIRE DE L'ALMANACH PATOIS DE L'ARIÈGE �14 — Remedis bieilhos fennos causotos de las e (parla. 1° Per — de FOUtx) gari le mal de las denses. — Bous cal coupa las uuglos cado dilus. 29 Per tuia les pousouls. — Aquelos bestiotos que l'an grata tant de mainatches, las farets creba tranquilomeut en la.baa la quinsenado arabe aigo d'espicou labaudo. de gens, testo utio ■& 3° per rasits de picha coumn jimberi, et Fe lisano de couetos de cerieros et de cal. beure que beurets. &■ 4° ni de Cal pos metre james sus las plagos feillos de bledos caulets, qu'eniretenen le mal. Entengot un boun cop ? l'iagos — -6Î- planta un aibre. — Farets un Irauc prou grand, oueit jouns a bans per l'aireja. Flaçarets l'aibre al miei. Curbirets las rasits arabe terro fresco. Sus aquelo terro metrets uno poulido rasado de cibado. Apei lamparets entièrement le irauc. Bous respoundi que l'aibre biura. Arabe la rasado de cibado, l'ase de Bamounet lebo la coueto, l'aibre lebara le cimel. 5° Per '&■ 6° Mal de Y a! moun de ta bou emplouiados eu furaigatius sus las camos. pos car. aque! rem'edi. brabos gens ! camns — a pos res que de saliiil Es A. B. las flous �r#C &oiinfe, . f$ de LE Sanf-Girounes, /"ou /c/i daufr/s jvaj/ses e MÎLLOUN BOUSSÎ ''PARLA DEL SANT-GIROUNES) per uno fredo net dé més dé jambié, éra néon toumbaba aboundanto, é tourbilloun bufïabo et fasio ™*?s craqua éra brancos dex arbés. Toutos éras portos éron barrados en bilatgé d'Arnabo et bous respouni que ponction fè un tros de cami sensé poou des boulurs. Era néon granissado que benguio, per mon mens, frappa countroes carreous déras fiestros et qué semblabo un jet de ro iftfêj» mitrailla. Micoto, éra fénou dé ménusié, abio fet un bech fouc, démourabo très ou cuaté déras siébos amigos qué débion ben- gué après soupa, per déba. Abans qué set houros sounesson à rélogé, éras bésios de Micoto jéron réunidos, éras noubèlos janabon grand tren pendent quéras castagnous gargoutabon en io cassérolo dijous é crémail. Pierrou, é ménuisié, sénèro anach en liet aquo fasio qué noustros débayros nou nèron qué niés tranquillos. �— Micoto éras tira 16 - piché dé bi pétit quan aijeren acabach, castagnous toutos caoudos furen attaquados d'empouranec un tenso. Pusqué nou ia cap d'homé, dix éra més jouéso débayro qué s'apérabo Janeto, boulex qué fagan un pari, mous approucham de CarnabaL... Qué pos paria ? dix éra mestro de caso. Eh bé ! la qué jougara lé més poulit tour à soun borné gagnara un couarté dé castagnous qué las camarados pagaran. Aquélo proupousiciou fusquec acceptado e cado débayro dé sé gratta lé tusset per trouba lé milloun tour qué poudéyo jouga à soun homè. — — — Janéto, la coumo poudex pensa, démourec pas en darrè. Le lendéma maïti, à l'bouro ount sé lébabo d'habitudo, fec malaouto, soun à per homé Jacquou fusquec oublijad dé sé déla souégna. Qu'as attrapat ?... s'escrido Jacquou. Men parlés pas ?... D'espuch qué soun anado déba'n so dé Micoto, soun pas bounou per ré, tout mó fè maou... Dèbes abé prengut un paouc dé fret en té rétiran... Aquo é pouduch pla 'riba, més dècho mé qué ten pregui, è pla bésoungn dé mé paousa ! Couma dé rasou lé praoubé Jacquou sé chagrinabo, sé démandabo quin maou poudio abé prenguch sa fénou, dé moument qué nou démandabo cap dé médasssi. En effet, la malaouto nou prenguio pas ré, despuch très dios nou abio prés qu'un poc dé tisanou, l'homé perdec pasienso. moura caso — — — — Mes enfin te bos mouri... Nou preugues re, pas mémo poc de bouillouo. Asso pot pas dura. — un — mes — Que bos que diguo?... respoun Janeto, me pénible, désir et legaousi pas dise !... Manquo pas re mes... As paou doun de toun home, que que un te refusât ? — Nou gaousi pas, dix Janeto. �Parlo — — t'en de ou t'abandouni ! Pusqu'a bos tant sabe, moun amie, fagos pas l'estounat, pregui... Aou- io talent,, te sira dur a crèsé, d'un paouc m Badinous pas béleou, dix Badini pas cap, insun — Jacquou abasourdich home... Queunegrando talent de miuja un boussinot. Jacquou, tout empressacli et tout en s'amaguan déras besios, sen anec serca un petit facsiounari à founs d'un carrérot, eïcliut, tout puntogus et l'enbeloupec pla delicatoment en un pape journal. Arribach à caso, pren era padeno ei fa cosé le remedi, Bous dechi pensa se fec souegnat : de grèicho daouco à proubisiou, sébos, ail, jimbert, saou,prébé, lierbos finous, bouillo memou ajusta un petit culhè dé moustardo quan Janéto qué l'examinabo despuch le liet, li diguec : Ni niettos pos moustardo, l'aïmi pas... souloment tasne — taras sé ia prou saou. Figurabous la lesto dé brabé Jacquou. Démourabo lés bras¬ penjax en ouardan sa fénou qué fec semblant ;dé sé sés facha.., L'ordé èro dounat, cailbooubéi. Jacquou prenc uno fourcheto et nabalo qu'abio coupât tout à fèt sur lé bort. Janéto un petit boussi boujabo Et tu ? pas. li dix l'bomé aro qué tout caout et pla assésounach, ûé manjos pas ?... Nés pas génat, tat proumetti. Qué bos diré ? Quin bos qué né prengo malhurous !... Tas prenguch justoment lé milloun boussi, lé qué jou désirabo ! — — — — — Né pas utilé dé bous disé qu'à parti d'aquech moument Janéto nou fuc pas més talentouso, lé maou sen anec coumo per miraclé et bous asséguri qué las débayros rigoulabon, le sé d'après, en toun minjan las castagnous. Un Farsur. �EMPEOUT DE SENT PIERRES (parla del sant-girounes) 'aui'iots et temps d'escouta, tata Manou ? Aqu'èro obé, ja bous couudario poulich couudé, que het uu libé ! me aqueste : « Batisto dera coumou qu'eu counéguets toutis fantous, qu'auec en sa bito io maehanto ideo, era idéo de maridas dam aquech trosté de heuuo, aquéro peludo, rebesso, cridaïro, repoutegaîro, mulaïro de Mariounet qu'eu liara mouri de uq Escoutats malo mourt ! Quiuo Jiennou, moun Dius ! nou poc cap passa un dio, que nou biscanfe cauquun. Batisto nou disio cap james ne haï parla et reparla; cependant uu bech dio patienço ja le s'escapec. Uu dimingé que bresbaillaong en so de Tournas de Cote que la boulec courrija, que couudec dam un signait de maliço aquesto histouéro : Et diable aquech lech cournucb n'a cap james, dezempuch que diable déchach de lie despiets as praubés chrestias. En bilatge oung e nescudo Marioun que y ouio tabé betensa io benneto joueso e poulido e pla brabo que hadio et bouuhur d'et sieu home e era joyo de sieuis parents. Qu'érong trop hurousis, parech ! Et demoung qu'eng hue jalous e d'après et poudé que Nouste Segne la dèchach, qu'embouiec un démouniot euda bengue endoulenti era braba Margalido. Enda mes pla réussi, qu'es fabriquée dam car e ne elio, ja la déchao era V �— 19 — de henno pla recatoac.lv dam et bisalge de io Margalido, .iautro hennoto poulido e joueso tabé, Berginie det Tos. osses un cos besio de Un maïtin dounc, que Margalido qu'èro touto soulo at bort riu, que lauao era ruscado, Birginie tabe s'e preuc très ou quate lansoous e se met costo costo de Margalido; il lauo que lauaras, eops a trempa e sauça e soucadi e tourna trempa, tant e tant que bec jisca aïgo ena figuro dera sieu bedio. Margalido, qu'ero patiento, uou didec cap arren d'aquech niés prêt s ; Birginie qu'ero beugudo per libra bataillo, nous det big que n'auio cap réussich de iautro. Àlabets, se met à mau part-ci det home de Margalido : qu'ero un feniaut, un pintaïre, sa maire qu'ero io bieilho brucho ; soun irai, un languich, en un mout, de touto era casado, nou balioug cap mes car eto aûs qu'est autes. Margalido, toustem tranquillo e douço coumo io oueillo, sense mette en coulero, qu'eu res- tenguec cep per battudo. Quang d'aquèro man, que recoumencec En aqueste moung, ma liillo, nou y cap arres de parfait; jou que soun pla countento d'estre nore en aquero pounec : « maïsoun. » Birginie, enfériad de bei tant de patienço, noui tenguec cap et alabets alargo tout et so que sabio de maliços; pous podi cap répéta ce quen deuec da biatgé, mes ja deuio este cancarren de pla hourrible, parce que Magalido, alabets, noun mes et mail de batte et lingé e trucs e de.Birginie. Aquesto tapoc, que s'y tournée. Ja la guidaong de goust e billeu se trueariong encaro se Nouste Segne e Sent Pierres que s'atturaong d'ana bede et Calvari de Galey nou érong arribats. Nouste Segne entené : Bieilho baco d'un coustach, carot sourcièro nero d'eth aute », qu'es pensec exço que n'ero, que didec à sant Pierres : Mejam, be bei ce qu'es qu'es passo at bort det riu, qu'enteni dios hennos, bei mette era pax se podes ». Sant Pierres part e s'embem de cap eras dios lauairos. Ah ! per exemple, aquech dio nou manquec cap arren : « Que bos bieilh cap tenguec cap mes, que leu patats sus eras esquinos n'ero cap io paurugo, que « « �— 20 — pelacb, quet bengues occupa det so que nou t'arrégardo ? passo loun camin, larnous. » Saut Pierres, que n'e cap précisoment patieut, que sentie era mouslardo qu'en pujao peeti Que tiro et grang coûteras que l'auio deja serbich à abraca era aureillo det baïlet de Marcus, e pim, pam, dus trucs eras dios testos coupados al raz d'eras espaulos, e s'en tourno tranquiiloment trouva soun Mestre. E be, çau demandée Nousle Segne, en quing agas adounas amount. — baeb ? Se las as mettudos d'accord ? 0 praco, oui, nous truqua rang cap mes, jaboun respouni. Besse e perqué ? Parce que, quang soung arribach sense cap de rasoun, — — — m'an g tractat de bourriqiiot, de bieilh cap pelacb, et pujabo eug nas, que attrapach flanquach era lenguo per terro dam era caborlo. Nou n'aurios cap het autant, bous? que cetera. Era humelto que me et, sabre e bim, bam, que les e Malhurous, loustem et mémo me ba eucaro cale lie un miraclé, mes pus cas het et pécach double, qu'e a tu de e era double» penitenço. Que eau ana tout de suito remette aqueris dus caps à sa plaço. Beng, qu'et bailli touts mous poudes. Sant Pierres part coumo io flecho debes et riu e retrobo et dus côsses e eras dios testos, las attrapo pes penses et las espaulos : Eli hardi, leuabouts, bieilhos bruclios e que nou bous arribe cap mes de bous engourrouni e de bous espellouta — d'aquero maniero. Couquin de sort ! Sant Pierres, malhurousoment, qu'ang empeutauec eras testos sus es cosses que s'ero troumpach. Nou bous auio pas mettueb et cap de Margalido sus eras espaulos de Birginie e et cap de Birginie sus eras espaulos de Margalido!... Nouste Segne j'ac bic suito, mes nou boulec cap répara era errou de soun Ah! coumpagnoun. qu'as mau empeutacli aquech affe; nies tan pis, tabe et qu'attrapara aqueth diable liennou. Quang mouro s'en benguera tout dret en paradis. S'en semblarios tu, — Mariounet ? �Le fîlh ciel rei e la fielaïro cop del tensdes ségnous, abio, à Sabardu, uuo fillo qu'abio perdut sous parens dins souu bas âge. Abio sa mairino que abitabo touto soulo, un petit oustalet e que bibiodes prouduits de sa gulho, de sa uabetto, e de soun fiel. Aquelo bouno bieillo prenguet amb'elo, aquelo poulido fillo, l'aprenguet à trabailha e l'elebet dins] la pietat e la crento de q y Dious. Quant la joueno filho ajec quinz ans,' sa maïrino malaoulo, l'apelec près de soun leit, e y diguec. toumbec Senti que ma fi es procho, te deïchi l'oustal, te proutetjara del bent e de la plejo, te douni moun fiel, ma nabetto, e ma gulbo, que te serbiran a gagna toun pa. Apei y paousec las mas sul cap, e la benasisquee en i diren : « Couuserbo Dious dins toun cor, e le bounhur t'arri— — bara ». Dumpéi alabets bisquec soulo, trabalhec ambe couratge, a fiela, a tissa e a cousé, e' la benedictiou de la bieilhola proutetjec en tout. On auro dit que las proubisious de l'oustal eron inépuisablos, e a mesuro qu'abio tissât une pesso de �— telo, ou cousut 22 — unecamiso, s'i présentabouu croumpaïré que pagabo générousoment ; de talo sorto que noun souloment n'éro pas dins le besoung, mes que poudio eucaro ne la douna En as paures. mémo Sabardu dins le filh del rey que damourabo alabets à tour al castel, se métec à parcouri la bilo tens, sa poudio causi uno pauro, e per cerca uno fenno. N'en pos n'en -boulio pos uno rich®. Tabé disio que la mes richo e la mes pauro. En arriban prendre al cop dins le bilatgé, demandée coumo a soun ourdiuari la mes la mes richo de la bilo. Y désitout de suito la segoundo, quant à la prumiero, i digueguen que debio esse la filho que damourabo dins Un oustalet isolât al bout de la carriero, que s'appello d'Or protche la garo. pauro e gneguen le Lioun Quant le rey passée, la richo ero en grando toiletto dabant porto, se lebec e enguec à la siou rencountro eo len uu grand salut. Mes el la gaïtec pos e en countinuant soun cami arribec a l'oustal de la poulido filho paouro ; aquesto n'ero pas su la porto mes enfermado dius sa crambo. Alabets, arrestec souu chabal e gaïtec à trabets la finestro de l'appartoment, qu'esclaïrabo un rayouu de souleil e la besec asietado dabant soun rouet que fielabo d'ambé ardou. De soun coustat, elo apercebec d'amagat le prince que la gaïtabo, mes benguec roujo e continuée de fiela en abaïchant les els, souloment garantissi pas que le fiel fousquesso pla égal. E fielec toujoun duscos que le prince fousquet partit. Quan le besec pos mes, courrec à la finestro en diren : la — « Ohïquefacaut aci ! » sieguet des els tant que pousquet beiré las plumos blancos de soun capel. Quant le bejec pos mes s'assietec, e se tournée bouta a fiela. Dumpie qu'abio bist le prince pel prumie cop le cor de la filho patabo pas que per el.JVIes i E �23 — qu'abio souengn entendut a canta atal foenguec a la mémorio un refren répéta a sa bieilho maïrino, e se boutée Cour cour dégourdit fust, que re nou t'arreste aïmat. Coundousis aci, le miou Qu'arribec ? le fust, sautée tout d'un cop de sas mas e se précipitée deforo, e elo le seguisquec des els touto e le fust courrec en dansant a trabets camps, en dichant ana après el un fiel d'or. Dins un pauc de tens fousquec trop leing per le poude siegue. En abenpos mes de fust prenguec la nabetto e se metec a tissa. Le fust countinuec de courre, e quant fousquet al bout j-ust abio attrapat le prince. « Ques que besi, sa diguec aqueste, aquel fust me bol estounado — mena en dacom. Rebirec soun chabal., e sieguec al La filho countinuabo soun trabail Cour aprets el, poulido nabetto ? Meno-me Aoutaleou la nabetto galop le fiel d'or. en cantant. aci moun lîançat. s'escapec de sas mas et se lancée cap parti del pe de la porto coumensec a tissa un tapis pu poulit que tout so qu'on a bist de pu bel. Des dous coustats flourision guirlandos de rosos e de lis, al miei ero tout dessins d'or ; lebres e lapins saoutabon dins fuillatge, crabits e las pu poulidos bestios salbatjos passabon la testo a la porto. Mes a millo aouseîs de toutos manquabon pas de canta. La dins las braneos al trabets ; las coulous eron perchats e nabetto countinuabo de courre e l'obro soment. En n'abenpos mes gullio e se metec a de abansabo merbeillounabetto, la poulido filho prenguec sa canta. Ba beni fino gulhetto Que tout aci sio préparai. �— 24 — Taleou cantat la gulho partisquec des dits, e se metee a pel la crambo, rapido coumo l'esclaïre. Ero coumo se esprits embisibles s'en fousquesson barejats ; la taoulo e les bancs se coubrisqueguen des tapisses berts, lascadieros s'habilleguen de belous e las muraillos d'uno tinturo de cedo, A peno la gulho abec piquât soun darre fiel, que la poulido filho bejec passa dabant la finestro las plumos blancos del capel del prince, que le fiel d'or abio menât; dintrec dins l'oustal en passan sul tapis, e dins la crambo béset la poulido filho, toutjoun bestido de sous pauras abits, mais brillents praquo, al miey d'aquel luxe improubisat, coumo uno roso •d'eglantino sus un laouriè. « Tu es pla la mes paouro e la mes ricbo ; sa diguec le prince, tu siras la miou fenno. Elo y baillée la ma, sense respoundre. El y dounec un courre — poutet mais un poulit poutet, e la fasquet mounta a chabal d'ambel, la menec a la cour ount la noco fousquet celebrado ambe unogrando joyo e gaïrebe tout Sabardu countent anguec a la noço. Le fust, la nabetto, e la gulho, fousqueguen counserbats preciousoment dins le trésor royal. Touenou de Labitarelo. �— 25 — (parla de l'aude). questo brabis ba histouero lectous — , e poudex sapie couieou, — dato del mo ount Rayssac la capitalo d'un cantou, e las gens biels que s'en soubenen bous diran que tens ero s'appelabo le cantou d'Escanocrabos, pap- cequedinsle tens,— Rayssac ero uno grando gabets debrenbat bilo, e la gleïso que ies bei es su l'emplaçoment e sus les res¬ tes d'uno graudo basiliquo, uno de las sept merbeillos del moun, que fousquec destruito peïs souldats de l'emperur Crebo-Boutiolos, reï alabets del royaume de la Som. beleou toutis a Garats-bous ço que se passée : Moussu Bourassol ero ritou de la coumuno de Paoueou protche la bilo tant importento del Gresat. Ero simple dins sa meso, un brabe homme, enflns un cure accoumplit. Un joun, de boun maïti ero al saloun en train de se passeja quand Toinotto l'y cridec : — Moussul' Cure ! le iactou es bengut. 3 �— Aco ba 1' courrie. — 26 — pla, diguec le ritou, fe le beoure e portome Le paquet que Toinetto pourtabo, couuteguo : la Semano religiouso, la Croux de Quillan, dous ou très papies e un» lettro que le cure de Paoucou couneguec pel l escrituro esse del cure doyen qu'ero alabets à Rayssac. Moussu Bourassol Touten acaban de ero un brabe, orne de ritou. dejuna, esquirec l'embolopo e legisquecï Cher et vénéré confrère, « La fête de l'adoration qui devait se célébrer ici jeudi prochain, est avancée à mardi, pour permettre à Monseigneur, actuellement en tournée pastorale,de présider notre bellecérémonie. En vous transmettant cette décision, ainsi « « « « * qu'à tous mes collègues du canton je me permets de vous- �— « fi ce 27 — N'oubliez pas que vous êtes dé¬ signé pour monter eu chaire à l'issue des vêpres, qui coin¬ meuceront à trois heures précises. » recommander l'exactitude. Eu a eadlero quelo lecturo, l'abhat en cridan. Bourrassol iec un saout sus la E brespas ban leu coume ei beï dimars ! ! jamais y arribare a temps ! Toinotto que pourtabo le cafe se truquée sus las mas en — Dimars ! aiença disen : i— Moun dious del noun cel ! Mès à ne que penso l'archipapo de bous aberti pu leou ? curé Bourrassol examinée le catget de l'embolopo e pas Le ■couneguec un retard de transmissiu. Es la fauto a la posto, le doyen n'y potpos mes. Eh ! be ! diguec la sirbento, es pla embestiant. Pla embestiant memes, tourno dire Bourrassol. — — — Mes per houro ed'acià très houros.... Moussu le cure ! très leguos a fe a plens mounta toutjoun ! ny auro per creba un bese, es pos que uuo — 1 pensats pos soolheil e costos a loup ! —- — — siou — m'en banguo à pe ? en bycicletto beleou ! Queï bestio !... Be bese se Baptistou le charroun es al oustal e dixi qu'atele. Baptistou, l'abets à la fiero de Pereilho, coumpten pos Creses dounc que E coussint dounc ! elh. Le boulange alabets. Farinel mè refusarapos serbici. Farinel es en tournado a Coumoscuro. N'es seguro ? sus — aquel — — — Aljoun de bei, bous disi, troubarets pos un ase per bous pourta, tout le monde trebailho. Le cure Bourrassol, ajec uno criso de desespouer. Moun sermoun ! moun sermoun ! gemissio, que Mounsegnur ! — ba dire �— 28 — .-y -• En a quel moument, teuf, teuf, teuf, uno motocycleto, s'arrestec dabant la porto del presbytari, e un paulit jun'home ne descendec. Ero, Robert Bourrassol. nebout del cure. Aoutant l'ouncle ero simple dins sa meso, aoutant le nebout ero babart; sa barbiche an punto e sa poulido tournuro, ai reng de la moussuraillode Quillan e le cure perdio sa peno à sermouna e à coumberti soun nebout trop pénétrât de las joyos d'acqueste mounde, e sense poou de las penos de laoutre moun an punition de sa maichanto l'abion mes counduito. En dintrant, sense abe le cure — — l'y saoutec al colh, eu temps de dire l'y disen : Salboume la bido ! Salboume la bido ! Cresi qu'ets bengut fat moun ouncle, toutos E A rire. — Me couyounax sus un — paraoulo, le que aquelos ceremonios. le cure, l'y racountec touto l'histouero. mesuro que parlabo, le nebout se poudio besse, moun en motocycletto, et roussi ! sabets Rayssac — uno bolen dire pos teni de ouncle, de boule ana à souloument bous teni pos Ensagenquot toutjoun, apeï biren ! Et be anen, coumo bouldrets ! Anen, del temps que me baou mettre la soutauo noou, l'aoutre capelh e les soulies, beten adouba ta machino, e baou parti. — N'ajec pos acabat de mettre le petrol a la machino que le bejec arriba pla mes, tout ragaillardit coumo un j'un-homme. As acabat, Robert de petroula ta machino ! moun ouncle, bous y poudex mounta. Anen, uno camado, les pes sus las pédalo, las mas al guidoun, tenets bous dreit, le fren à las descentos. Tio, l'y respoundec le cure d'un boussi leng, e que n'abio pos entendut res, e que padalabo a tout perdut. D'aqueste tren s'e diguec en el mèmés, y baou esse en dex — — Oui — — minutos. �le fren, se diguec, an arriban a la cimo de la Rayssac, e debrembat de me le fe ensegna. Entsagen aqueste boutou, le durbisquec ! teuf, teuf, Ount es des- cento de teuf, bite. Per bese aqueste, ne tiro un aoulre, teuf, teuf, teuf, teuf, encaro pu bite, benio de duixbi la graudo bitesso, se ne tusti uu aoutre soun perdut. E la machino marchabo douscopspu bite que nou anabo, ambe un bacarme encaro pu d'infer. un saout fousquec à Rayssac, trabescec la plaço que aquel moument ero pleno de mounde. Toutis s'enfugis- Ambe an quen en cridan : Eh ountba al arresla le, arresta le ! ta bite aqueste ritou !... A le foc Tuec uno dousceno d'aoucos, quatre gallinos, aoutant de tirous, espantec dous chabals, quatre bioous. Les poulicies, et les gendarmos l'y fasion sinnes ambe lous sabres, eu l'y cridan : Je vous dresse procès-verbal, je vous arrête au nom de la loi. Le paoure cure demourec sourt à toutos las menaços, n'abio bel que fe de se teni dreit et de dirigea sa machino. Ambe Les gendarmes le bonlion arresta. un quart d'houro fasquec les 20 kiloFouix, trabets- mestres de Rayssac à cec la bilo coumo un boulet de canou, le cami de Barilhos que trabetscec. coumo uu cop de fusil, mountec la mountado de Berniollos as Pujols coumo le bent, e cerquabo toutjoun a las biradosde bira la machino debes Paoucou ; toumbo a Miropeï, à cinq houros ero à Chalabro, ount, aprets abe coupât la camo a un homme que se rendio à la fiero ambe dous tessous espantec tout le iieiral, esclafec dous porcs, dos fedos, uno crabo, espantec quatre chabals, fasquec bira de part uno pagnero pleno d'ioous, toutis s'y fouteguen al darre, mes impossible de le poude ategne. Abio las ancos pelados, ne poudio pos mes, me la poou de se foutre dins qualque balh e desse attrapat per la muta fasio j'usquo à l'impossible per se teni. A siex ouros ero à pren �— 30 — Belesta, m ou atée la costo de Labelanet à Moundini e, la machino que le petrol era acabat s'arrestec debant le presbytari de Paoueou, e le paoure cure presque mort, toumbec dins les brasses delà si-bento e del nebout. ... un ome que se reniJio à la fieiro ambe dons tessons. Touto la neït durmisquec, e le lendouma maïti le nebout l'y legisquec uno lettro del doyen qu'abio recebut. « Vénéré confrère, Laj fête que nous avions fixée pour mardi est renvoyée à une date ultérieure faute de la présence de Monseigneur ; je vous en aviserai. Mais où courriez-vous donc si vite hier ? si Monseigneur avait été présent!... Surtout n'y revenez plus et n'enfreignez plus les ordres de l'autorité. Et » d'aqui y eou Trie, trac, Feïto e m'en benguei. moun feïto histouero emprima acabado. ieou, l'homme pla counegut. es per Bitor le grano Tiburço. �31 — - Très fraïres meslres PARLA DE FOUIX pos abio très fils e poussedabo d'autres bes que l'oustal oun demourabo. Cad'uu de sous n ome fils desirabo l'hérita, e coussi si prene per sabio pos fèpos tort ea Le inilhou ero de bendre l'oustal e d'en partatja le pretx entre élis, mès el si poudio pos cap. décida, perse que à sous fils l'oustal ero des sius aujols, Enfins diguec : fasets-y bostros probos, mestiè, e quand tournarets; le que mous- Anats-boun dins le mounde, •-— aprenets cad'uu un trara le milhou soun sapie fè, heritara la maïsou. proupousitiu coumbenguec, l'aïnat boulguec esse marasaïre, e le tresiemo mestre d'armos. E se separèguen a prêts abe coumbengut de se retrouba che le paire al joun fixât. Cad'un se métec ches un bouu mestre e La rechal-ferran, le segoun fort que i dounabon à ferra leschabals del rei, s'utlabo coumo un pabou e besio deja l'oustal siu. Le barbie rasec toutis grandis segnous ; se dis pu ta bon per y tendre la gauto tant abio la ma laugero e se cresio deja prouprietari. Quant à l'aprentis mestrabailhee coumo un \ biooii. Le maréchal debenguec ta ' f �— 32 — tie d'armos recebec mes d'an cop d'espnzo al coumençoment sarrabo las denses e se dichabo pos descouratja. Trabailbabo fort e ferme e countent d'el se causissio per abaoso la crambo la pu poulido de l'oustal mes pairal. • Quand le temps fixât fousquec arribat, s'en tourneguen toutis très à caso. Mès sabion pos coussi fè neiche l'oucasiu de fe beire cad'uu soun adresso. Eron en tren de parla amasso e de racounta à lour paire la bido qu'abion menât lengn d'el quand benguec à passa uno lèbre courento dins la piano. Biedtase, sa diguec le barbiè, aquesto be coumo uno trouito en caresme. Agafo soun plat à barbo e soun sabou, preparo mousso jusquos que l'animal es tout protcbi, apei — d'un saut e y raso es al coustat d'el la moustaclio al e tout en courren sabouno la lèbre près sense y fe uno soulo estafilado ni sense y derenga un pel sul resto d'el corps. Mal foc del cel, aquo ja es bou, sa diguec le paire, se tous fraires fan pos milhou l'oustal t'appartendra de dreit. Un moument aprets passée uno boituro de posto lansado à mes — founds de tren. — Papa ! sa diguec le maréchal, anats beire so que sabi fè. aprets la boituro, enlebec en plen galop les quatre fers des pès d'el chabal e n'y boutée quatre Se boutée à troutta noous. Tu es un famus gaillard, diguec le paire, e baies toun fraire. Sabi pos, al juste, que ne décida de bous autris dous. Mès le tresieme diguec : — — Papa ! accourdats-me tabès moun tour. E coumo coumensabo à plaure, tirée soun espazo e l'agitec dins toutis les sens al dessus de sa teslo ta bite e ta rette que nou recebio uno soulo goutto d'aigo. La plejo toumbabo toutjoun pu forto e leu fusquec un labassi coumo se jeta bon l'aigo �— 33 — à cops de ferrats. Le mestre d'armos îasio toutjoun moulinets, parabo touto l'aigo ambe soun espazo, e demourec atal duseos à la fl del labassi autant sec que se sero demourat dins crambo. uao Le paire, en beiren Homent aco, pousquec pos amâgà soun estou- : Es le pu fort, sa y digùec, l'oustal es tiu. Es pos poussile pugnet en cauchouc ambe uno birolo dedins. Les dous autris, plenis del mémo estounoment approubègue-a le jutjoment del paire. E coumo s'aimabon pla, demoureguen toutis très amasso dius l'oustal exerça cad'un le siu estât, e gagueguen pla d'argent e bibeguen hurousis jusquos à un atje abansat. L'uu d'elis mourisquec abans les autris, e sous fraires ne prengueguen uu tal chagrin que toumbeguen raalauts e mourisqueguen tabe. E, à causo de la louro adresso coumuno, e de la louro afïectiu réciproque, les enterrèguen — ble, as toutis très dins le mémo toumbel. Tri®, trac, moun counté es acabat, Soun passât per un prat Et y e dicliat, Touénou de Labitarelo. \ �L'AN GUIÈLO del Carlaret debio la randre soun seigDou Nadal, uno poulido anguièlo d'aigo douço quepesabo al mens 1res liuros. Le goujatet que debio la pourta prenguec dounc un pagnè de dos ansos oùn l'animal eropla 'mbalat, dinsl'erbo, es'acaxninec cap à l'abescat. Coumo tout le mouudo at sap, l'anguièlo es un peich que nou mort pos en sourtin de l'aigo : l'anguièlo que nou fa pos ni un ni dous e que se te sort del pagnè mal tampat. Le coumissiounari arribo debant l'abesqué, paouso soun pagnè pel sol e fa un gran salut à Monseignur en i preseutan la lettro dount ero cargat : apei s'indenouillo costo l'pagnè Al tens des seignous, un boun païsan dîmo à l'Abesque de Panaios, e, per.se labourable, i embouiec, à las epocos de e serco inutiloment dins las erbos. Serquec tout le tens que l'abesque legisquec la lettro. e juscos al moument oun l'abesque s'escridec ; — un' Ah ! l'tiu mestre enormo es un fort brabe ome : m'emboio assi anguièlo. Le bailet lèbo le cap tout estounat, e i respoun : Ah ! l'anguièlo es dins la lettro ? que Dius sio — lasercabo dins le pagnè.... louanjat I Janot del Col-del-Fach. �— Les Tirons 35 — salbatges n'an (parla de pos qu'un pè fouix) outis saben pla, me direts, que les tirous, tant les salbatges coumo les pribats, an douspes, mais bous ggLIf bau moustra un orne que, dins un cas embarras¬ sât, sapiec se tira d'afEes en boulen fe creyre que les tirous salbatges n'an pos qu'un pe. Aquel orne ero le cousignè d'un Segnou grand amatou de casso : Un joun aqueste arribo al castel e reniet à Matiu, aco ero le cousignè, un tirou salbatge e li diguec de le fe coyre per soupa qu'attendio un amie. Matiu fasquec soun deber, e, à l'ouro coumbengudo8 l'ausel pla aprestat, tirât de la brocho, îousquee pausat sur la taulo de la cousino. Dins aquel moument dintrec uno poulido filloque semblabo pla familiero dins aquel endreyt. Aco> la mestresso de Matiu. ero — aco, — qu'uno bouno sentou », ça diguec ello ; qu'es Matiu, que fa tant bouno flayno ? » « Te, gayto », diguec Matiu, en lebant le coubert de sur « Oh ! �— 36 — le canard, qu'ero rous coumo l'or e que dounabo un parfum à les sauts. Ĺ'aychalibo benguec à la gorgo de la Douuzello, e, d'uno boux pla doucelto, ello dits à Matiu en li passant le bras al fe an a vga tour del col — — : « Moun amie, douno-me « Ah ! es un boussi d'aquel roustit ! empoussible, Mamour besen le canard entemenat? ; que dirio Moussu » en » Mais la fillo d'Ebo, couneyo soun ome, e n'ero pas decise relira sus un prumiè refus ; èllo cajoulec, caressec dado à tante pla le cousignè, qu'aqueste pousquec pos y teni ; alaprend le coutel e enlebo pla adreytoment uno queycho del tirou e la cambio amb'un pouto delà gourmando. Sul cop, Matiu coumencec à réfléchi sur las couasequenços que pouyrio abe aquel acte de feblesso de sa part ; mais el pensec qu'en masquant pla la plaço de la queycho del tirou, digus y fario pos attendu. Ne fousquec pos atal : Quand le Segnou ajec près le tirou per le découpa, s'abisec sul cop de ço qu'y manquabo, e fasquec appela le cousignè e li diguec : « Qu'es debengudo l'autro queycho del canard ? » « Mès, Moussu, respoundec Matiu, sabets pos que les tirous salbatges n'an pos qu'un pé ? » « Nou t'ai pos feyt beni per entendre tas soutises ; respound en ço que te demandi. » bets — — — — « Ai l'aunou de respondre le mès sériousoment del les tirous salbatges n'an pos xnounde à bostro Excellenço que qu'un pe. » �Le intra Segnou boulguec en Matiu de discussious se retira Lendouma, de e pos, ambe l'afïe boun ne de cousignè demourec à qui. en presenço soun embitat, fec sinnes à soun ; mayti, fec sella dous chabals, ne ordounec al cousignè de mounta l'autre e de le siegue ; alabets s'acamineguen à trabets les camps tout dreyt un estang ount y abio toujoun de tirous salbatges. Quand fousqueguen arribats al bord de l'aygo, nostris dous mountec un, e cabaliers bejeguen sul de tirous ; ero d'habitudo sus un pe, le cap jous l'alo. Matiu proufitec de la circoustenço per dire al siou mestre : à peno cop uno coumpagno punto d'albo e les aousels durmion coumo Esperi, Moussu, que doutarets pos mès de la bertat bous diguéri dasie al souer, car besets pla que toutis aquelis tirous n'an pos qu'un pe. » Le Segnou se pensec metre a rire. « Tio, besi pla que n'an pos qu'un pe, mais sul cop te baou fe bese que n'an dous. » E le Segnou se meta crida : « hop ! hop ! hop ! » Les tirous lebeguen le cap e paouseguen l'aoutre pe. « Eh be, Matiu, qu'en dises d'aco ?» « Ne disi, Moussu, qu'aro an dous pes ; mais quand decoupabots, dasié al souer, bostre tirou, nou fasqueguets pos aquelis crics ; s'abiots cridat : hop ! hop ! hop ! beleou l'aoutro queycho del tirou serio tabès sourtido sul plat. — « que — — — Le Catet del Quatre. �— 38 — L'OUNCLOU TAHITI (parla de fouix) enino pausec sut' ped del foc unogrésalo coumoulm de pasto roussél» è diguec : « Cal festa carnabalambé qualcos douze- ûosdepescaillous poudèm pasdicha perdre las bsunos coustumos ! » E la brabo fenno alusentissio, léu féit, la padeno, toutis bielhs e jouens se sarrabon del foc ,les peds fredelugs birats sus calius. Méniuo abansèc sus labraso la padéno lusento d'uno frégado de lard e leu s'espandic al founs le prumié pescalhou, rous coumo l'or qu'emplénèc la cousino d'uno bouno orgo de flou d'iranjé. Deforo les bourils de néu biroulejabon cassais per l'aûta tourrat coumo'n issam d'abelhos blancos perdut a trabèts las mentre que carriérotos de Fouich, e la terro emblancado semblabo boule se tremuda p'r aquel joun de caruabal coumo' no caro farinouso de Pélrot. Uno colho degoujatous passée dins lacarièrO' en trastéjan, embriagats d'aire fresce de joubenlut, birèguem �— 39 — al mercat del gra e s'entutèguen enço de Madamo Clarac, que bendio las mascos de cartou, alabets s'amourtec lour cansou : Adiu paure, Adiu paure E Moussu Sensebi, ud adiu paure Carnabal. ... besi nostre, que sabio un fum de bèliscouutes, istorios bertadièros et autros, entrec, causos, la bouno flaïpadeno. Espoulsec menât bessè per no de soun la berret ouut la nèu s'èro arrapado e abansèc las mas e coumo toutis del foc nous birabon bès el nous di- guec : « Auèit bous countarè per que Tahiti, le campauhé de Nostro Damo de Sant Sal- baire, manquèc d'esse miliounari, ta pïa es un counte de Carnabal !... » Felip de Pèbirou, countec Sensebi, abio pas jamès counegut ni paire ni maire e per touto parentat abio un ouncle que jamès abio pos bist e que digus nou sabio ço qu'ero debengut, mès que pensabon saquela en trèn de fè fourtuno p'r alabas en Americo, ount l'or, sa dîsen, es sus las mountagnos ta coumu que les roumoussu casses belo sus serrous Arièjo; e de nostro ount, el, l'oun- E moussu'Sensebi entrec... �— 40 — cle Tahiti (1) passejabo uno muto d'ourses apribasats, coumo s'en bets encaro à Ustou. Aquel ouncle jamès nou abio dounat sinnès de bido e tabe soun brabe junome de nebout se pensabo : « Beirem lèu les noutaris de Fouich me courre a l'endarrè per me fè part de l'èiretaje ! » Mes pla lountems les noutaris de Fouich demourèguen siàus. Ço qu'empachabo pas cado joun e mès d'un cop passejabo per uno muto joun Félip de canta las laù- d'ourses apribasats. senjos de l'ounclou d'Americo a toutis sous amies è coumo ero'n brabe mainatjas d'amies n'abio'no sequèlho. P'raco coumo tout joun parlabo pas que de l'ounclou Tahiti p'ráqui, de l'ounclou Tahiti p'rala, i dounèguen d'abord (l)'Aquel escaïs :i benio de la eouslumo qu'abio cle eanta refren de tiro héno : « Ton—la—li'iti—La-lii-ti «ui'ses, un .... / en fen dansa sóus �— l'escaïs — qu'es tout ço 41 — qu'eiretec de l'ouncle, — e fasquègueu le proujet, un joun de caruabal d'y jouga un brabe tour carnabal èro encaro dins uno mesado. Sus ; mès aquelos entremièdjos, Félip recebec uuo letro mirgalhado de timbres blus, berds, roujes. 0 suspreso aco' sèro uno letro d'Americo, uno letro de l'ounclou qu'aprenio a soun nebout que, fourtuno feito, e sa muto d'ourses bendudo à'n un noumensat Barnum, el s'en tournabo' en Franso e aurio un pla grand gauch de trouba le soul regril de sa familho. La letro fasio pas menciu del joun de l'arribado, aco'es aïsit a coumprene, les bastiuients d'alabets marchabon butads pel bent coumo d'ausels jagants en desplègan uu floc d'aletos blancos. De batèus a bapou be s'en parlabo, mès encaro pla pauc, aco fè que per beni de ta lèuh ta pla benion dins dos semmanos se le bent les butabo, ta pla demourabon dus meses ou très pel caini se le bent les preuio a rebets. Corrodi, p'r aco se qualcus a n'aquel moument ajec le cor lèuje e lè cirbel capbirat per ennaira uno parabastado de castel en Espagno, ja fusquec Félip, e sul cep la superbo ja l'agantec, le rei ero pas soun cousi!.. majipats ! — l'ounclou Tahiti.anabo tusta lèu la terro de Franso Carnabal, abem dit, s'approuchabo e sous amies decidèacacha un pauc aquelo superbo de Félip dy' fè' no brabo couiounado. Fusquec coumbengut que un d'elis se fario adouba enso de Moussu Talhùgaùtos, qu'es un perruquiè renoummat que se benio d'establi al fouus de la carrièro de la Bistour ount es aro Moussu Déjean, — uno grosso barbo per s'abrigua l'bisaje, que se quilharo sus la dourno un brabe capel mountat griscoumo ne passejabon alabets les moussus de là « haute » e le cos estroupat dins uno grando lebito a panels, aquel serio sensat l'ouncle Tahiti que debio arriba d'Américo. Les autris dûs ou très trufaïres abion pas souloment besounh des'enmasca, elisserion aqu.i p'eraccoumpagna l'ouncîe Tahiti enso de soun nebout Félip. E dounc aquesto farso se preparabo, quant, rnalhur, très cops malhur, le brut n'arribèc à las aurelhos de Félip. Legarsou rasairé, un lengarut be l'mal, countec a sa besino la lissairo que soun patrou dempèidos nèisbelhabo sus pelsesd'unobarbo,ah mous amies guen, per — �_ 42 — l'garsou per se la lissairo le brut 1' bendeire de journebout de Ali brabes qu'aco, e aquelo barbo countabo es trufa de Félip e patati e patata De passée pe' 1' pelassou, pe' l'talhurot, pe nals e de milanto coustaus, esclatec asausidousde! Tahiti. Aqueste, sense mouna pensec : « mous coumpagnous, boulets bous bous disi trufa de Félip, boulets beire Félip te magoaguetos a ' n un ouncle de bostro fabrico, ah ! ah ! le darrèque rira ja rirapla... atlen grapau qu'apounchi'n te garsou rasaire countee a sa besino la lissairo... souldat abio dins sas qualquès le joun coumbengut, le joun gaujous de Carnabal. — Benion de pica dos ouros de la brespado. Le tren de Tou¬ broc ! — Félip qu'abio feit cinq ans de biassos un floc de tours de la caserno, s'en brembec uns e sense abe l'aire de se meifisa de res, demourèc �— 43 — Iohso ero partit debès Trascou enfiulan. Un Moussu truquée porto de Felip ; aqueste dempèi la crambo jitec un cop d'ouelh pèl flnestrou : un ome, debant la porto demourabo que benguesson durbi, e aquel abio' no bèlo barbo griso, un capel mountat è 'no loungo lébito. Felipbe s'ensajec a debina la qu'un poudio esse aquel de sous amies que s'èro ta pla mascat e que representabo l'ouncle Ta¬ hiti. Aquelo minoi demourec estranjo. « Bah ! se pensec, as bel esse pla mascat, ja tecaldra abans gna j;4^llËrTrr"j^± /, la fi dire toun noum bertadièouboli esse un pèpi. » Coumo l'ome de la car¬ rière tournabo pica a la porto, Felip la benio d'alanda. — mandée : L'estranjè de¬ « Demoro pas açi un noummat Pebirou?» E Felip trufaïre respoundec : « Soum ieu ». E doune, moun nebout sauto m'ai colh, » di— guec le barbo-gris en durbin les brasses. Al loc de dus poutous sus las gaùtOS, Felip i fiquèc dospeci- ^ ••• un ome dabant la porto demenrabo.. gados ambe las denses, taloment que l'ome dichèc escapa un renèg, en anglès p'raco, que semblabo dire : « Mous ourses poutonejabon coumo co! » Mès Felip risent i moustrec la porto de la cousino per coubida-le adintra e se pensabo dins el : « Be te repentiras de m'abe boulgut fè creire qu'èros l'ouncle Tahiti ! » L'estranjè per dintra butec la porto patatrac... uno payrolo pleno d'aygo ... �_ tourrado i rajentèc... 44 — toumbecper l'esquino abalh quedel cap as pèds le e counio furious se birabo debès Felip, quatre galipans amagats dins la cousino le jetèguen sus uno coubérto, n'arrapèguen leù íèit cad'uu uncantou e tiro que tiraras iasion saùtale paure bielh jusqu'od as saumiès e per que milhou se maquesso las costos en tournban dins la cou- bertoiabion lansat les anders e las oulos en 1er qu'abion troubat. E tout cop le paure orne cridabo : « Mes malhu- sabes pas douncos qui » « Si ièt, disio Felip, les pot,s estirats per un esclat de rire, Ets l'ouncle Tahiti ! » rous, soun ? # * * |Obe, acababo moussu Sensebi, en tiran encaro un pescalhou casut de la padeno, per un cop que Felip de Pèbirou s'engance, ne patis touto la bido, mès qu'un — coumedian es l'hasart e coussint i menée à punt le soul e bertadiè ouncle Tahiti ala- Felip attendio un Cal dire tabe que se bels que masco. moustrec aquel pla crudel Felip Taloment que cop. quant l'ouncle raujous, macat, bagnat, tourrat s'esca- de las urpos de soun daïmou de nebout pousquec tout just arriba a l'auberjo e se mesado' pèi mouric. — Dichec un pec Felip es a Sant Salbayre per campagne.. Malautejec uno parelh ou très de milhouns à Nostro Damo de Sant Sal- coulca. �— baïre 45 — al nebout Felip res, pas un ardit. Le ritou de Nostro pietadous, desempèi a près Felip a Sant-Salbaïre, per e Damo campagne... Les sus digts de-moussu Sensebi sercabon la taùlo ount menino ero a encaro un pescalhou punt a counta-les en les ple- dins uno sièto. Les bourrils de nèu coumo de grossis parpalhols tôuljoun biroulejabon dins la carièro, las mascos tardiëros trastejabon deforo sus un tapis pu blanc que l'bestit gan des Pèirots, en cantan : Tu t'en bas e Adieu paure ien dcmori Carnabal... E les doutze cops de mièjo nèit tindabon siaudoment amourtatsper la nèu que mes ta uno campano tourbilhado de coutou'u à Sant-Salbayre, semblabon pica'n ramo. Paure Tahiti ! Clovis Roques. L'Asthme et les autres maladies des Bronches et des Poumons Il existe plusieurs sortes d'Astbmes. Tous, de mémo que l'emphysème et chronique, sont caractérisés par îles accès de toux, d'oppression, d'étouffement, accompagnés d'expectoration plus ou moins(abon- souvent la Bronchite dante. Dans tous les cas, ce qui est important pour les malades, riences absolument concluantes ont démontré que le seul guérir ces cruelles affections est la Poudre Louis Legras c'est que des expé¬ remède capable de Cette poudre qui a obtenu la plus haute récompense à l'Exposition universelle de 1900, soulage en minute moins d'une les plus violents accès d'Asthme, de Catarrhe, d'Oppres¬ sion, à'Etouffement, de toux de vieilles Bronchites, et guérit progressivement. Lorsque, pendant la saison chaude, l'oppression est accompagnée d'un violent irhume de cerveau (asthme d'été ou rhume des foins), il faut employer : 1° La Poudre Louis Legras, contre les crises d'étouffement ; 2° Le Narisol Berthiot qui dissipe en 24 heures le rhume de cerveau et ses complications. Nos lecteurs peuvent se procurer la Poudre Louis Legras au prix de 2 fr. 10 la boîte, et le Narisol Berthiot, au prix de 1 fr. 35 la boîte, en adressant lettres et mandats-poste à M. Louis LEGRAS, 139, boulevard Magenta, à Paris. �— 46 — L'Orne de Peiro de la Boco de l'Oli (parla de fouix) _uant en trabetsan Sent. l à Jean-de Berjos à pe, à y } chabal, en boituro ou en bélo, se james abets abutl'abisomen de bous rebira cap à la roco de l'Oli, en faço del roctrincat, al dijous de la Tour d'Opio, abets pouscutbeire,de l'autre coustatde l'Arièjo, dijous tabe de Sent Agouly (esperi qu'aro i pourets toutis ana les els tampats per bou'n pla rendre counte) aurets pouscut beire, disi, un gros cap d'ome de peiro. Bous cal pos imagina per asart que sio'n cap coumo le d'uno tousteno, nani, s'en manco bougroment. S'ero curât cou'n tounel, i caourio pla uno doutzeno de pipos de bi, puleou mès que al mens. l'esprit se mesurabo 'd'aquelo sorto, n'aurio pos cap d'ergno de me troumpa en bous diren qu'aquel ome, quand ero coumo bous e ieu, sejamès es estât atal, abio esprit à regorgo, mes le fabulisto grec nous aresto en nous rappelan qu'on pot abe uno grosso cabosso, uno grosso sirbelo, e pas un brigoul d'esprit.. D'aillurs paucemporto. N'en pos tenguts d'at sapie. Mes cadun a le dreit de se demanda ço que diable Se �— il — aquel oumenas dount lenas a més d'uu mestre de loung, la gorgo dous mestres de large e les lielses de leoudro que i toumbon de cado part del cap and'uu grand desordre, e qui •ero serbissen de pelses, beleu cinq ou sieis. Leoudro, touchoun berdo es l'imatge de la junesso éternelle, e la peiro qu'es duro e griso, negro et blanco tout al cop, es l'image de la bieillesso, ço que fa que l'Orne de Peiro es touchoun joube e touchoun bieil, pu joube qu'el pouparrou que be de neiche et pu bieil que Mathusalem. Beleu es Mathusalem ? Me di rets. N'es pos Mathusalem, , — l'atje de naou cens soitanto naou de Sent-Jean. Mathusalem mourisquec à ans, e — n'ero pos Alabets chero'co ? amistousoment demanda à l'incantado at cal bous at, dira, se bous at bol dire. L'incantado Romula, Rumula ero'no sorto de breicho d'aquel tens qu'abitabo la grotto de Camaillot e que ne descendio per beni à la Roco de l'Oli laba soun linge ende basels en or. Ero cargado de demanda l'passoport as que se troubabon dins la barco de •— Bous e Caroum. Sa chebeluro d'or se gransoulejabo sus sas espallos d'argent biou jiscabou unis lampets de foc que, quand se passejabo la neit su l'bort de l'aigo, les peichés s'arrestabon cop sec. Uno tréno de moussolino s'esparricabo à la fabou del bent que begno i caressa la figuro. Sous ■cants eron ta doucis e tant armouniousis que touto creaturo les escoutabo ande milo plasés. L'imaginatiou del pople i prestabo tant de poude que re nou poudio résista à sous enjagantadissés. Sa rencountro ero dounc ta seduisento que baillo pla mès nou'n pas la rencountra, la fuge alloc de la •siègué. Per ne rebeni a l'Orne de Peiro,gaitat-bos dounc ço qu'aribec : de sati. De sous els �— 48 — L'incantado bejec beni la barco de Caroum, l'anec demoura aldebarcoment qu'ero percisomeot à la Roco de l'Oli. Caroum passabo dous endibidus, Fortunatus Ero e Iulortunatus. à l'époco de Julo César, del tens des roumains, qu'abion plantât louros tentos su l'esquino flourido del Plantaurel, uno mouutagno que s'estiro d'uuo mar à l'autro coumo per uni toutis poples amasso. Les aco Cans-Elisés, qu'ero l'paradis terrestro des roumains, se troubabon dins las prados berdos de Loubières qu'eron, alabets coumo bei, toutos mirgaillados de flous. Fortunatus passée lis, ja qu'abio's papiès en règlo. Mès Infortunatus, le darniè des roumains que debaillec de la Tour d'Opio, le pu babart e le pu tarrible bandit de la countrado fousquec arrestat à l'arribado del baichel su l'autre eoustat de la ribo. Mancabo la principalo sinnaturo al passoport, e ero absoulument impoussible del dicha passa. Álabets l'incantado i reprouchec tout ço qu'abio feit dins bido, sas injustices, sas cou!èros,sous maichantis tretomens, sas babardisos, sous brigandatjes, en un mot la kyrièlo de sas faoutos que, mesos à trabets le souleil, l'aourion sa empachat d'esclaira la terro. Tabe fousquec coundamnat à demoura sus plaço quillat Trajano à Roumo. Àltaleu l'aigo se cambiec en oli, bouteguen le foc à l'oli, l'oli se cambiec en foc, le foc fajec foundre la roco à l'entour de l'ome, l'orne se cambiec en peiro, anfin l'aigo amourtec le foc, e soulo la rocoRemourec jou la formo agrandido del paure Infortunatus. Las camos s'enfounseguen dins terro, d'autris disen que les peichés s'en regalèguen e s'en regalon encaro. Bref le cap soul, aquel cap qu'abio pos boulgut escouta re, maiebanto coumo lacoulouno �— 49 — testo coumo gna tantos, se bets à la mémo la justiço tarriblo de Jupiter. Le silenso de l'Orne de Peyro es, ne plaço, temouen de coumbendran, un iengatje des pus éloquens. Se, de sa bagueto magico, l'incantado i tournabo la paraoulo, que de caousos nous racountario !... Cado gouto d'aigo que se foun dins le courent e que, réunido a des milliès de milliards d'autros, formon la ribièro, sirio touto'n istouère, e aquel' istouèro, aquel cap de peiro la sap, ja que la countinueloment jou's èls ; es l'istouère del tens que passo e que demoro: que passo ande sous ornes, sas annados, sas coustumps, sous usatges, sousebenomens urousis ou malurousis, le be, le mal, tout barrejat, plases, penos, malurs, tout passo, e le t.ens, en passan, demoro per nous pla fe coumprene qu'adengloutis tout dins l'infinit et dins l'éternitat oun se trobo et oun troubaren aquel qu'es e- le coumençoment et la fi de toutes causos. Adissiats, pourtat-bous pla, m'en tourni garda Pardolo Gajolo. Janot del e Col-del Fach. P. S. Las gens del païs disen qu'aquel cap de peiro de la Roco de l'oli es le cap de Louis Filipo. Le rei sirio bengut fe' no partido de pesco un dibendres de carèmé, e aurio — cou- mandat. que touti's plats, pel siu déjuua magre fousquesson préparais à l'oli. Sirio dempei alabets qu'aurion apelat aquelo roco la Roco de l'Oli, e le rei i aurio dichat soun pourtret. Bésels qu'en pla leng de countes... Farion pla d'at ie estudia pes candidats del bacaloréa afin d'esclaira 1' public anaquel sutjet. (Hi !... Hi !... Hi !... rires sus toutis bancs). �— so — BILATJE AL (parla de fouix) Paulet le Cleroun, que cal pos counfoundre ande Paulet de Labardailho, s'en anabo tra'nquilloment e bien un broc à la ma e un escabot d'auquetos al dabant. He ount las menais, Paulet ? i demandabon graciousoment les passans. Las meni à l'auberjo, ça respoun l'ancien souldat, autroment dit : al riu ! Prenets gardo qu'altrapen pos la mounino, ça marmusec Marcel, un droullot p 1 a escarabillat que s'adescoutabo. Bertat, mous amits, que las gens de la campagno, toutis groussiès que paresseù, an autant d'esprit calque cop que les francimans pla sapiens de las grandos escolos ?... — — — se bouto en quatre e mémo en sieis debenguts les sius tirous ; les serco al riu, al prat, al bosc, al camp, res enloc. Malpriuoï... oun poden esse ?... Les demando à Jean, à Janot, à Janeto e à Janetoun, digus non n'a ausit parla... Garats que les abets à l'escolo !... ça i dits la petito Françoun-Madeloun per sapie ço que souu — Finous. A l'escolo ? bolen dounc ana aprene — l'alphabet ? pot pla, respoun le moussu del castel (un latinisto) que passabo, d'ancien tens les escoûliès, les aprenedisses e toutis eournençans s'appelabou. liroues..-. se pot pla qu'es d'achi que sort le mot de tirous. (???) — Se Janot del Col-del-Fach. �— r 51 — abernedo aco es bieil doumestico del home brabe coumo un un un coumo un paroplejo. Nouyrit des ritou, le ritou de la paropio de Cantoloup, el crets fermoment à l'existenço del demoun, e cado •cop que fa un aouratge e que le prigoul toumbo arnbe fracas, el manco pas de dire : « Àco es le Diable qu'es toumbat ! » Tabès quand le teus es à l'aouratge e que trouno pla fort, Tanelo se tampo las aoureiilos per noun pas entendre la boux del Diable, e tampo tabès les eils per noun pas le bese toumba. Le boun bieil coucho dins un petit recantou al founze de l'estable del Caste], e, uuo neyt quefasio un teus desesperat, le tounerro tombée sus un castagne à dex passes de l 'estable, tandis que la porto, mal tampado, se durbic touto grando. Bous deycbi pensa si le paoure Tanelo fousquec espantat, mais sa poou fousquec tarriblo quand el bejec, à la clartat des esclayres, dintra dedins quicon coumo un gros animal blanc e rous, tout hevrissal e que grimpée sul cop sul leyt. Alabets le paour'horne ne doutée pos mes : Aco ero le Diable qu'après esse toumbat. benio serca soun amo. Tanelo se crejec perdut : sul cop sauto de jous sas coubertos, s'amago jous le leyt e, en suzan de ferou, se met à récita forço pregarios per fe retira le rey des infers; mais aqueste malgré toutis les Pater noster, demourabo toutjoun acoulcat sul leyt. Le que Tanelo prenio pel diable n'ero aoutre que Bataillon GailLeque s'ero troubat deforo, e, quand bejec la porto de l'estable duberto, troubec pos res de millou que de beni se coulca sul leyt per s'escaoudura. L'endouma mayti, quand le fermié benguec desperta le baylet, aqueste y respoundec d'uno boux tramblauto : le gous de casso del . �— 52 — Secourets-me, Mestre, sibouplet ! Pater noster ! Pater ! » « Ques aco que y a ? » respound le lermie. « N'es pos le moument de prega Dious, se cal leba, beses pos qu'es grand joun !» « Pater noster ! escusats me, Mestre, yeou boli fe[fuge « — — le Detnoun : Pater noster ! tiro-te endarre Satanas, » Tanelo, ferit, sautée del leit. E sul cop Bataillon, restaourat per un boun soumeil, descenleyt en s'estiran. Bous deychi encaro pensa se Tanelo fousquec espantat de pu fort ! L'histouero a feyt fourtuno dins le pays, e le paoure pepi es taloment blagat, qu'aro nou crets pos mes al diable. A quicon, toujoun malliur es bou. Le Catet del Qoatre. dec del �PERQUE LAS FEŃNOS AN PUISES (parla fouix) de aribo pos soubent d'ana passa la beillado cbez les autris, tabe, can y baou, m'en soubeui : l'autre souer, ero chez Baptistou le bourdassie ; las brancos al foc s'acababon de crema e Jacou, le tant renoumat per istoueros, nous benio de ne fini uno que nous abio pla feit rn ^ las rire à toutis. De cop, se rebirec débets un parelh d'amourouses que se parlabon à l'aurelho e se poutounejabon d'amagat, e y dits : Digo me, Matin (ero atal que s'appelabo le goujat), as gaïtat se ta futuro fenno sira balento ? Matin, piquât d'aquelo questiou, l'y respoun : Iè, ba counegui pos, si bous a couneguets, millou, me rendriots serbici de me l'apprene Apei, en bous escoutan, m'ajudario beleu à de— — bremba le mal de caichals que me rou- sego ; es, pares, le mal d'amour, mes se pla amourous, soun tabe pla malaut. E Matiu se tenio la maychelo d'uno ma soun pendent la que de l'autro sarrabo les dits de goujato. Boli pla, moun filh. Es un brabe gou¬ jat, t'a bau dire; escouto aquesto istouero e siras ta sapient, que jou. caichals. Pendent que les dous ornes se parlabon atal, la joube de Matiu, qu'ero pos trop balento, benguec roujo coumo uno guindoulo. Apei, se lebec, diguec qu'ero pressado, que se fasio tard, que l'atteudion à caso. Mes Matiu l'empackec de fuge e fusquec alabets iourçado de demoura — Matiu abio mal de e d'escouta. Coumensi, sa diguec Jacou proumenabo al bord de la — se : Un mar, joun que Nostre Seigne bejec uno fenno que, �— 54 — sietadasso sus un pieloc de peiros, gaitabo nadabon al dessus d'uu saulou rous coumo fe les peiches que or. Nostre Seigne s'approcho d'elo e ly dits : As pos re mes à fe qu'à bada ? Ello y respoundec que de trabailla — ero pénible et que bouli pos fe res. Nostre Seigne, qu'ero tant brabe, y diguec : Dos pos trabailla, es trop pénible, bertat, e be te boli dicha un soubeni que t'oucupara les dits. Tout en parlan, se met la ma à la pocbo e t'en sort un — pugnat de petitos bestiolos negretos, redounos. Ero piuses pla eberidos, las jetec sus la fenno en y diseu : Fenno et fennos fegnantos que boulets pos travailla aurets d'auquel bestia touto bostro bidasso. Las piuses s'esparpillegueren e coumo eron toutos prestos à piusega, n'ajec leu un fum sur elo ; dins uno estouno, la fenno fusquec moutsegado de pertout. Se boutée taleou ey— clralibo as dits e coumensec'à las Toutos las fennos las acassa. iillos, sa diguee alabets Nostre Seigne, aurets d'aquelos bestiotos, mais per las que siraa balentos et que bouldran trabailla, sira jou-mêmo que las y — e tirare. L'istorio ero finido ; toutis se ineten à rire e de cop se rebiron cap à Matiu. Jacou, d'un rire farcur, t'y dits : Sabes aro couci pouiras counegue se ta proumeso es balento. Se e un couuseil à te douna, acoumpagno-lo cap à — demando-y la permissiu de gaïta se a piuses. Matiu, el, aura plu boulgut e n'ero deja tout regausit, aco ba sense dire; mais elo, qu'ero rusado, y diguec que serio per un autre cop pasqu'abio debrembat de bouta le courset. Junomes, que bous boulets marida, es per bous aus que e répétât l'istorio de Jacou. Sabets aro couci bous y caldra prene per poude trouba uuo fenno balento. Bous a gue dit gratis ; à bous au tris de sabe bous serbi del counseil. Es bou e, cop sûr, m'en direts : pla merci 1 caso e — Uno fenno sense piuses. �— La 55 — paraoulo clé San Bissens PARLA DE LABELANET ereillo, petit bilacche, proche de Labelanet, la cado an, la festo per sant Bissens, lour patrou. De tontis les coustats dès embirouns, digus manquo pas aquèlo lesto : d'abord coumo ès la première) dè l'annado, què proucuro à la fou o dè tasta la dobo et lès nats dè la louealitat, et a prêts parcè que toutis lès què siraù beDguts à la festo an dreyt à l'ordrè dès pescaillous. En effet, pendent lès très jouns dè festo, la mairïo oufïris à tout estraugè què nè fa la dèmando, uno carto que la mentiou de poudè fè pescaillous. Sans aco, tout employât del goubernoment a le dreyt de berbalisa eountro lès què faran pescaillous, sans ordre. Les habitants de Pereillo se fan glorio de lour saut, y dounon uno grando reputatiou et coumo disen certainos persounos quaud bolen banta louros bestios sur le rapport delouro enteliigenso, repeton soubent« y manquo pas que la pa¬ raoulo ». Al Sant Bissens de Pereillo, en effet, y manquabo pas que la paraoule per estre un sant accouinplit, per doumina demets les aoutris sants et fe surtout Padmiratiu del troupel de bigots que le ban adoura et counsulta. Un joue, les marguilles d'aquelo parouesso se proupouzeguen d'aoa entendre les oufficis à la gleyzò de la bilo de Labelanet oun se fazio pla mes de tapacche que al lutrin de Pereillo. Caoussadis les unis d'esclopts toutis noous et ciradisde fresfj> �— 56 — les aoutris de sabatos d'aoubergno, coufïats d'uuo bounetto flouquado sen ban, un brabe paoue abans l'intrado de la grando messo, per poude tasta le bi de Garrabet. Quand le darre cop de la messo ajec sounat et repiquât, les nostris marguilles traberson la plaço de L'Ilo, passon al pount Rouge et s'embarron dins la gleyzo am uno grando emoutiou, car yous semblabo qu'aquel grand bruch prouduit per les orgues et l'harmonium fasio tremoula les mursde la gleyzo Se poudion pos figura d'ount benio aquelo musiquo. Louro curiousitat yous ïazio derbi tant la bouco coumo las sourcillos. Quand tout fousquec finit et que la musiquo se fousquec calmado, Flaouflaou, le président des marguilles, escourtat de Patanut, Pelofi, et Badomouscos, s'en ban trouba Santa¬ le grand direetou et chef de lutrin d'aquelo gleyzo, que soun coullego Buiïet et y demaodon ount ero plaçado aquelo musiquo que, y abio pos gayre fazio tant de tapacche.—Paouros gens, yous dizen Santagnan et soun coullego Buiïet, la musiquo qu'abets entendudo ero produite per las aboutses de toutis les sauts que soun dins la gleyzo. Dempeys que yous aben feyt donna la paraoulo, pouden emplouya aoutant de chantres coumo ya d'estatuos. — «Chosus ! Chosus ! ça diguec Patanut qu'aco es bel et curious de poude abe a sa dispousitiu tant de chantres qu'on bol, quand on lésa besoun. » —« Se poudion, cà diguec Pelofi, fe mettre la paraoulo al nostre San Bissens, qu'es uno statuo ta poulido que las bostros, aourion à nostro dispousitiu un chantre toucchoun dispaouzatà canta. » « Se bous calpos qu'aco, yous diguec Santagnan, me cargui de bous douna l'adresso del Moussu de Toulouzo que nous a fournit le moyen de fe parla et canta les nostris sants.» « Et be, çà diguec Badomouscos, bous baou demoura, quand sourtirets de la gleyzo, et prendre l'adresso que me dounarets ; en attenden, etpér me demoura, poudets bous aoutris, coummanda uno aoutro justo de bi chez Garrabet. Quand Badomouscos ajec rejouent les aoutris très fabriciens, prenen ensemble couneychenso de l'adresso fournido, gnan ainsi �— 57 — et formon le proujet de pourta à Toulouzo louro statuo de San Bissens per y fe douna la paraoulo. Le proujet ero de coumbeni. Toutis quatre erou del même abis, mais yous calio très ou quatre cents francs per las despensos del bouvacche et per paga l'homme que fabricabo las paraoulos. Y fa pos res, quand s'agis d'oubteni un ta graud abantache, res nou es doumacche. A l'arribado des quatre rassemblou tout le pople et marguilles dins la parouesso Flaouflaou le président, yous fa uno counferenço sur les abantacches de la grando executiu qu'anabon entreprene. A l'unanimitat, le proujet es adouptat louto counfienço es accourdado as quatre marguilles, que fan uno quisto et amasson quatre cents francs. En même temps, souu cargats de l'executiu del proujet. Al joun et le moument combenguts cado bouyaccheur se pren sous esclops ferrats et la bounette de ceremounio, anbel coustume burel ; plaçon le sant sus un bayard, entourât, per¬ le pla cala, de toutos las proubizius que yous calio per la routo, sans debremba uno mezuro de nats per ouffri à l'hom¬ me de Toulouzo que se cargario de douna la paraoulo. Per uno bèlo journado del mes d'agoustles nostris quatre bouyacchurs parten per Toulouso, uno ma à cado corno de' bayard ; en marchan al pas, fazion razouna louro marcho coumo quatre geandarmos. Le sant el mêmé èro joyous d'aquelo proumenado et semblabo merca del cap la mezuro d'aquelo alluro triounfanto. Bous deychi à pensa la curiouzitat qu'attirée sur lour passacché l'intrado tapacchouzo des nostris fabriciens, dirigeadis per Flaoutlaou lour prézident, oar el pourtabo l'adresso de l'hommé de Toulouso que debio adouba lour santets'abio mes per «scriout, coumo uno carto d'état major, leseamis que calio prene, le noum de cado bilo ou bilacché que debion trouba aban d'arriba. A cado endreyt que las gens les rancountrabon, eron fourçadisà fe halto, per racounta d'ount eron, ount anabon et le moutif de lour bouyacché. A la pouliço eron fourçats de mountra louris papiès, que per prudenço s'abion feyt remettre à la mairïo de �- 58 — louro coumuno. Enfuis, apréts très ou quatre jouns et aoutant de neyts, arribon à Toulouso. Coussi fe, aro per trouba le nouin de la carrièro et le uuinero de l'oustal indicats dius l'adresso? A tout hasard, les bouyacchurs abiou counfienço à louro intelligento pratiquo sus les usacchés de las bilos ; élis peuètron dius l'intérieur de Toulouso et bau abaycha daban le Capitolo. PendeDt que Patanut et Pélofi gardèguen lour équipaccbé Flaouflaou et Badomouscos parteu eu descuberto. Aribats dabants un magàziii de grando apparenço, hommes que cadun legissio un journal, les s'adresson cadun an un d'aquelis hommes gardat per-dous dous marguillès et y démandont oun demourobo le que dounabo la paraoulo as sants, Ajèguen pas cap de respounso ; aco se coumpren : eron statuos de cartou mézos en mouboment per un mécanisme. Mais malgré aquelo appareuzo, Faouflaou et Badomouscos ne ban soucadi un cadun d'aquelis hommes et les anaboii bira de part à cops de pugns quand un moussu et dous coumissaris de pouliço arribon et parlabon de les mettre al biouloun. Mais, ça diguec Flaouflaou, n'empos de malfatous, bezets aribaquelis papiès qu'en de Pereillo et que benen assi pej fe douna la paraoulo alnostre sant, installai proubizouèromeut dabantle Capitolo. Las bostros estatuos, car aro nous abizan que soun d'estatuos ço qu'abion près per hommes, saben pas que fe semblan de legi et nous aoutris boulen quel nostre saut parle et cante ; cregnen pos la despenço. Le bezi d'aquel grand magazin, grand apoutieaïre de soun estât et escamouteur tant que poudio, s'ero approuchat d'aquelis que tenion uno counbersatiou tant animado et, dits as nostris estranges. Se me troumpi pas débets estre des mious clients. Se pot pla, respoun Badomouscos que flxabo de trabets le noubel arribat, dins le groupo tapaccheur. En benguts assi per fe douna la paraoulo al nostre sant Bissens etbouldrion trouba l'homme que sap douna la paraoulo à las estatuos et gaytats bous mèmé l'adresso. Justoment, l'homme que parlats soitn yeou et mecargui de douna la paraoulo al bostre sant ; mais, — me cal très cents francs. Aco es finit. �— 59 — Sul cop s'en tournon à la plaço del Capitolo, ban querre les aoutris, et tout Tequipacche et embarreguen le bayard el sant dins l'appartomënt de l'apouticaïre que yous dits : « Me cal très ou quatre ouros per bous fai un boun trabail. Ana- espertina et tournarets. Pendent aquel tens l'apouticaïre pensabo- coussi s'y prendrio per poudé libra un trabail que pousquesso à countenta sous cliants. -Tout d'un cop s'abizo que san Bissens abio la cabosso eurado coumo un biouloun et la bouco duberto et en rnêmé temps bets un tabas sus las bitrosdel siou magazin que fazio prou tapacche per poude se fai mettre in libertat. En aquel moument pren le tabas et í'embarro dins la bouco del sant et la tampo am un beyre. Le paoure tabas brounzinabo coumo unis orgues eu se foursant boun de sourti. Le nostre toulouzain abio troubat le secret de fai le brueh prouduit per le tabas per uno paraoulo ou uno musiquo humeno. Al moument oun l'apouticaïre semblabo ta countent de sa descuberto, entend truca à sa porto et d'uno poulido manièro. La meytat de l'oustal ne tramblabo. Eron nostris campagnards quepauc habituatsas usacches de la bilo aurion coupât tout le bitracche que malhurousoment se derbissio pos à la modo de las granjos et les oustals de lour païs, ount tirabon uno ficèlo per fe leba la baoudello. Amb' un grand empressoment, l'apouticaïre ba durbi eyous dits : — « Arribats coumo cal ; beni d'acaba l'oubrache d'ount m'èro cargat; espèri que sirets countents, benets beze. » Les nostris campagnards se tournon passa embarra dins la salo ount le lour San Bisseus abio recebut la paraoulo; cado clabel des esclots ferrats de fresc s'embarrabo dins le parquet cirât; mais, fa pos res, çà disio le toulouzain nae pagaran las reparatius. Aprets abe escoutat un moument la musiquo del tabas, les nostris fabriciens exijabon que pousquesso parla etcauta. — Tout aco, dits l'apouticaïre, es certain, mais y cal le temps. Coussi boulets qu'un maynacche quand ueych, pesque parla et canta ! Tout aco se pot pos. Le bostre Sant brouuziuo, bol pla parla, bol pla canta, car n'a pos cap d'ergno ; et be, se abets souen d'el tourna remettre ount èro, an be precaoutiou dins Testât que se trobo bous �- 60 — garantissi que bostre sant sira supérieur as de Labelanet et des embirouns a caouzo de sa pruraièro reputatiou deja teyto. Susaquelos garantido et recoumaudatius les nostris bouyacchurs s'entournèguen et prenguèguen eu caro mes de precaoutius per s'eu tourna de Toulouzo que per y ana. Sur lour parcours y abio de curiouzis que les abion déjà arrestats et feyt parla et que bouliou sapie le résultat de lour bouyaccbe ; mais nostris marguillès cargatsd'uno missiu trop pretiouso s'arrestabon pas en cap de bilacche ni de bilo et countinuabon louro routo en pourtan le bayard am be las pus grandos precautius. Aprets tout s'approuchabon de Pereiilo ;• èron deja al pount de las Gargantos quand fousqueguen d'abis d'abaycha le bayard, d'espoulseta le sant et prene un paouc de repauus abans de dintra dins la* parouesso. La un, Pelofi, espoulsetabo preciousoment am bun moucadou tabacut, et Patanut à cops de bounettos fazio saouta so que demourabo. La toiletto del sant s'abansabo d'estre presto quand Patanut d'un cop de bounetto, embarrec le beyre que le sant abio a la bouco, et, le tabas en trouban sa presou diberto, sort am be precipitatiou et se ba appaouza al pe d'un genibre. Tout d'un cop Patanut, per repara sa maladresso, s'empresso d'ana paouza sa bounetto sus la bestioto qu'ero la paraoula de san Bisseus et dits en mémo temps as camarados : Messiurs, la paraoulo de san Bissens be de sourti per sa bouco et s'es refugiado jous aqueste genibre. Ma presenso d'esprit m'a dictât de la counserba « pusque nous a tant coustat » et es per aco que l'ai abrigado am be la miou bounetto. Coussi faren, aro, per tourna remettre à sa plaço la paraoulo de san Bissens que nous a tant coustat jusquos assi ; nous calpos tourna a Toulouso, se trufarion de nous aoutris ; et, apeys, nous caldrio tourna paga-ço que aben déjà pagat, çoquepouyrions pos fai. Et be, sa diguec Flaouflaou nous cal ana querre Moussu le rittou per amassa la paraoulo et la tourna mettre en plaço, de inaniero que le sant countinue à brounzina coumo fazio à Toulouzo, car nous aoutris n'aben pos le poude de tusta las caouzos santos. Les tnarguillès se gaïton et soun d'accord d'ana querre le rittou ettouto la poupulatiou en �- 61 — proucessiu. Mais, poden pas abandouna ni le Saut ni la paraoulo que yous a coustat ta car ? Dins uno biguo, al dessus de Jour estatiounoment, bezen un borne que counegueu : es le Raudoul, ancien charpentie en retraito, qu'adoubabo uno paret per fe uno cabano à la biguo — « Que disets l'homme, çà y dizen dous marguilles al cop, bous bou¬ lets carga de nous garda le nostresantjusquos que sion tour¬ nais de la gleyzo de Pereillo ? Al mens tuste pos la bounetto, en s'en anan tout descoufîat, sa y diguec le Patanut, dijous y a quicons de precious que nous caldra beni querre eu prou¬ cessiou. N'abets pos pla temps a perdre, anan tourna. Et les nostris marguilles ban racouuta l'abenturo que yous ero arribado et engaccheguen le rittou a ana en proucessiu remettre la paraoulo a sans Bissens. En effet, de coumissiounaris fousquegueu embouyats dins toutos las directiousde la cou m uno per assista, dins aquel but, an aquelo proucessiu. Pendent qu'aquelis preparatifes se fazion le bieil Randoul, tout eu esperlinan, randec bisito an ço que s'ero cargat de garda : examinée le sant, lebayard, etço que l'euteressabo le mes ero la preciouzo bounetto. Eu el çpême, s'imaginec : cal que jous la bounetto y ajo quicons de-.pla precious puisque m'an recoumandat de noun pas y tusta, et pie de la tentatiu de tout ço qu'es defeudut, le Raudoullebo la bounetto d'oun ne bets sourti un tabas. « Aco ça diguec es la paraoulo d'aquel sant ? Tant bal merdo coumo aco. Coumo dins aquelo circoustenso se troubabo dins un bezoun pressent, fa sous bezouns à la.plaço ount èro le tabas, et abrigo le tout ambe la bounetto, quillado coumo un pa de sucre. Just, en aquel mou ment, on bezio al cap del roc uno grando proucessiou ount le rittou et les marguilles abion la plaço — d'aounou. Le Raudoul que cregnio d'estre pas approubat per le pople de Pereillo, de yous abe pos gardat lour sant fideloment et surtout d'abe substituât a la paraoulo de San Bissens un autre palpable et mes odoriferent, se mountec à bourriquo et demouret pos l'arribado de la proucessiou per parti cap a Taniero. chabal corps pus sus sa �— 62 — peino que le Randoul benio de parti, la proucessiou, eu Raychac, s'approcho pacu a paou de las Gargantos ount se troubabo le bayard, le sant et la paraoulo jous la bounetto. Quand le mounde de la proucessiou fousquèguen arribats, toutis fousquèguen estabouzidis. Le Patanut ja gaytabo la siou bounetto, en pensan qu'acchi ero le but de tant de coursosjde despeusos et de ceremounios. Mais Flaouflaou, président de la fabrico, per douna a la ceremouuio mes de grandou boulguec prounounça un discours. Mouillée sus un pielotde grabo del cami et diguec : Mous chers eouncitoyens. Parmi les qu'ets assi présents, gna que saben la missiou dount eron cargats ; d'aoutris qu'ignoron toutis les abantacches que Pereillo deou attendre de nostre bouyacche a Toulouzo. Aben l'abantacche, gracio a bostre councours de la souscriptiou de 400 francs et de nostre debouoment de bous appourta le résultat que nous eron proupouzats, per poude ribaliza las grandos loucalitats des embirouns, en fait de ceremounios religiousos. Eron arribats jusquos assi sans accident et eron certains d'abe un sant que aourio pouscut bous parla et mémo canta en touto circousteuço, conmo cap de chantre de la bilo. Le maliiur es que Patanut eu espoulsetan le sant, ambe sa bounetto, a deynizat la paraoulo de san Rissens que s'es bengudo remettre jous aquel genibre et que per precaoutiou aben abrigado de la bounetto de Patanut. S'agis de tourna la paraoulo a sa plaçe ; mais coumo digus de nous aoutris n'es pos outourizat, per lareligiou catoulico, atusta la paraoulo d'un sant, tant benerable coumo le nostre, bous moussu le Cure ets cargat d'accoumpli le serbici. Aprets aquel discours, le rittou bol dire qualques mots : Mous caris frayres : Soun pla pénétrât d'emoution de la dignitat que me boulets accourda ; mais per estre soulide dins l'accoumpli'ssoment de moun ministeri, cal un serbitou per. me teni la bounetto soulebado del temps que baou pesqua la paraoulo de san Bissens, aoutroment me pouyrio descapa, Patanut, le prumie, y respoundec : « Marchats toucchoun, Moussu le Cure, me cargui de leba la bounetto. » Enefïet.cado A passan per — �actou pren sa plaço, et le pople qu'assistabo a la prouces'siou entourabon la bounetto et attendion le grand moument. Le rittoa embarro sas dos mas jous la bounetto, et, per assujetti s'y trobo dijous sarro las dos mas sus l'emplaçoment, s'entrouduisen proubablo«îent dins le cadabre de la paraoulo et le rittou retiro sas mas empegadosen cridan a grando boux. Oh ! Moun dious, ei stripat la paraoulo de san Bissens ! En mémo temps, gemegabo e la ceremouuio fousquec atal finido. ço que Mais ô sensatiou cruello ! las mas POULOU FOIX Bristol — — — — — Rue de la Bistour DE — ROQUO-DE BAS FOIX 1 fr. 75 (lre qualité), le cent les cinquante.... 1 fr. » 2 fr. 50 3 fr. » — deuil n° deuil n° 1, le cent deuil nos 2, 3 Les personnes 4 .. 3 fr. 50 qui enverront le montant des cartes de mandat-poste ou en timbres-poste, les recevront par retour du courier. Ajouter 0 fr. 20 centimes par cent et 0 fr. 15 centimes par cinquante pour frais de port par la poste. visite en �FOIRES Janvier. — 2 Soueix 4 Tarasron. 6 La Bastide-de-BespIas. 8 Sabarat. Seix, Le Fossat. 13 Carla-Bayle. li-Ercé. 15 Les Cabarines, le Peyrat. 16 Prat, jiossat. 17 Mirepeix. 18 Lézat. 20 Bélesta. 21 Aigues-Vives. 12 22 Saint-Ybars. 25 l'Hers, La Bastide-surLes Bordes-sur-Ar-ize. 26 Alen. Février. 1 Ax. 3 Laroque-d'01mes, Seix, Tarascon. 4 Montgaillard, Saint-Lizier. 5 Carla-Bayle 10 Saint—• Paul-de-Jariat. 12 Fossat. 13 Artigat. Bélesta, Oust. 16 Fossat. 22 SaintYbars. 23 Lacourt. 15 Mars. — 1 Les Bordes-sur-Arize. 8 Sabarat. 9 Tarascos. 10 Carla-Bayle. 12 St-Baul-de-Jarrat, Fossat. 15 Ax, Aiguës - Viyes, Bélesta. 16 Fossat. 19 Lapenne 22 Saint-Ybars. 27 Les Bordes-sur-Arize. Avril. Pla. 6 La 1 Orgibet, 5 Carla-Bayle, Bastide-de-BespIas. 8 Ta¬ — 12 Fossat. 14 La Bastide-surl'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 19 Sentein. 22 Pamiers, Saint-Paul-derascon. .larrat, Saint-Ybars. 23 Luzenac. 25 Les Bordes-sur-Arize, Saurat, Dstou. 28 Rouze. FIXES Mai 1 Signer. 2 Biert, CarlaBayle, Lavelanet, Sérres. 4 Ax, Seix. 5 Saint-Lary. 6 Artigat. 8 Tarascon. 12 Dun, Ercé,Fossat, St-Sfartin-ii'Oyd. — 13 Mas-d'Azil. 15 Portes. 16 Fossat. 17 Quérigut, Saint-Paul-de-Jarrat. 1S> Lapenne 21 Prades. 22 La Bastidede-Lordat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 Les Bordes-sur-Arize, Nalzen. 28 Pa¬ miers. 29 Oust. 30 Saurat. Juin. — 5 Sabarat. Seix. 12 et 16 Fossat. 10 Lézat. 11 20 Ax, Les Bordes-sur-Arize, Montferrier. 22 StYbars. 25 Carla-Bayle. 28 Lavelanet. La Bast.-de-Lordat. 30 Juillet. — 6 La Bastide-de-Besplas. 12 Fossat, Les Bordes - sur - Arize. 14 Tarascon. 16 Le Fossat. 20 Saurat. 21 Pamiers. 2.2 Saint-Ybars. 25 Carla- Bayle. 30 Mirepoix. 31 Camon. Août. — 1 Les Bordes-sur-Arize. 2 Orgibet. 3 Aigues-Vives. 6 Lavela¬ net. 10 Bélesta. 12 Fossat, St-Paul-deJarrat. 13 Artigat. 16 La BastideHjano o HP I u -, Dalou. 20 Aoool VienûPcor Montferrier. 22 ICI Laroque- �65 - d'Olmes, Saint-Yliars. 23 Lacourt. 24 Montgaillard. 26 Les Cabannes. 28 Carcanières, Carla-Bayle, SaintLizier. 6 — Léran. 9 d'Oydes. 3 Pamiers. 5 SabaFoix. 10 St-Martin- Le Fossat, Mas-d'Azil, Quérigut. 13 Luzenac. 14 Ax. 16 Dun. Fossat. miers, Quérigut, Saurat. 8 F.rcé,Masd'Azil. 9 Fougax. 10 Oust. 12 Fossat, S t-M arti n-d '0y des 13 Artigat, Tarascon 15 Dun. Septembre. rat. — 12 17 Les Bordes-sur-Arize. Lapenne, Sentein. 20 21 23 Le Pla. Vicdessos. 22 St-Ybars. 24 Caria-Bayle, Seix. 25 Siguer. 26 Mirepoix 27 Prat. 28 Fabas. 30 Saint-Lary, Tarascon. Octobre. Aulus. La — 1 Biert. 5 Ustou. 15 Les Cabannes. 16 Àleu, Lavelanet, Le Fossat. 18 Carla-Bayle, Seix. 20 Ax, Hontferrier. 22 Sa-nt-Ybars. 24 Sabarat. 19 Seix, Carla- — 1 Bélesta, Serres. 5 Tarascon. 7 Lavelanet, Sabarat. 9 Seix. 12 Fossat. 16 Fossat. 19 Les Bordessur-Arize. 21 Ax, 22 Saint-Ybars, Saint-Paul-de-Jarrat. 28 Mas-d'Azil. 31 Carla-Bayle. 6 Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Portes, Quérigut. 10 AiguesYives, Prades. 12 Le Fossat. 14 La Bast.-sur-l Hers. Décembre. 19 Bélesta 16 Fossat. Bayle. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Camon, Les Bord-s-sur-Arize, Les Cabannes, Le Peyrat, St-Ybars 23 Lacourt. 25 Pamiers, St-Lizier.27 Le Pla.29 Biert. 28 Bé¬ lesta, Carcanières. 29 Lnroque-d'Ol¬ mes, Les Bordes-s/-Arize. 30 Rouze. Les foires de et septembre, durent 3 jours. Mais lorsque l'une de ces foires tombe un vendredi, elle est renvoyée au lundi suivant. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, du 14 Novembre. — 2 Soueix. 5 Léran, Yicdessos 6 St-Panl-de-Jarrat.7 Pa¬ Tarascon,des 8 avril 80 septembre de Daumazan, du 1" Mazères, du jeudi Toussaint, durent 2 jours. décembre, arant la ; et de FOIRES VARIABLES Biert, le 1" jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, novembre et déc. Cabannes (les), le lundi de là le 2' luridi de juin. Passion, Campagne, le 2'jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Caste!.-Durban, 3e samedi de ch. mois. Castillon, le 3* mardi de chaque mois. Daumazan, le l"vend. de chaque mois. Dun, le 1" mardi av. le dimanche gras. Foix, les 1" et 3' lundis de ch. mois. Fougax, le 3' jeudi après Piques. La Ba'stide-de-Sérou, samedi de premier Lareque-d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dieu ; le 2e jeudi de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2* jeudi de novemb. Lavelanet, le l!r vendredi de tons les mois et , Fabas,2"jeudi de févr.,d'avril et juillet. le chaque mois. Cendres. le 2e vendredi après les �— Léran, le jeudi gras, la Trinité. 66 — Prades, le lundi de la Pentecôte. le 2" mardi après Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie" juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massai, les 2e et 4' jeudis de chaque avril, mois. Mazéres, le dernier jeudi de ch. mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3° lundi après Pâques ; le 2' lundi après la Pentecôte et tous les premiers lundis de chaque mois. Montaut, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août, sep¬ tembre et octobre. Oust, le 3° jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiprs, les 2" et 4" mardis de chaque mois. Le lundi avant le lundi gras. jeudi mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" jeudi de décembre. Rimont, le dernier samedi de chaque de Lézat, le 2e mardi de février, mars, ■ mois. Sainte-Croix, le 1" mardi de chaque ; la foire de la Fête locale, qui lieu le vendredi entre le 28 août mois a •et le 3 septembre. St-Girons,les 2e et 4' lundi de ch.mois St-Lizier, le 3« lundi de juin. les 2' lundis de janvier et d'octobre. Saverdun, le 2'vendredi de ch. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 2" lundi qui suit le 14 sep. Tarascon, 3e mercredi de eh. mois. Yarilhes.les lcret3" mardi de ch.mois. Vicdessos, au marché du 6 de chaque mois on y conduit des bestiaux. St-Paul-de-Jarrat, MARCHÉS Ax-les-Thermes, chaque semaine. Castillon tous les samedis de j le mardi de chaq. semaine. Daumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labastide-de-Sérou, le jeudi de chaque semaine. Lavelanet, tous les vendredis de cha¬ semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ que maine. Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de chaque se¬ maine. Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. S!.-Y bars, le jeudi de chaque semaine. Saurai, marché d'approvisionnement le dimanche et le jeudi de chaqii' semaine. Saverdun, le vendredi de chaq-. semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, et un marché les vendredis d'approvisionnement tous �FOIRES MARCHÉS FOIRES FIXES Janvier. — 1 Caunes, Cennes-Monestiés. 2 Alzonne, Belpech-Homps. 3 Villegly. 1 Mas-Saintes- PuelleS, Làre5 Aiguës- Vives. 6 Montréal. 7 Castelnaudary. 8 Badens, Fanjeaus, Fontcouverte, Pnicherie, Viilemonstaóussou, Tourouzelles 10 Bise, Dur¬ ban, Ste-Colombe-sur-l'Hers, Trèbes. 11 St-Couat-d'Aude, Nébias. 12 Douzens, Laure, Thézan, Arzens. 13 Fontiers-Cabardès, Pexiora 14 Conques, Moux. 15 Belvéze, Canet, Cbaiabre, Plaigne, St Micbel-Lanès. 16 Couiza, Leuc, Marseillette. 18 Ferrais, PeyriacMinervois, Saint-Hilaire. 19 Capendu. 20 liram, Puivert. 21 Aiaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeille, Peyrefite-duEazès. 23 Espéraza, Fabrezan 25 Lidorte. moux. 30 Ginestas. 1 Bessède-de-Sault, RoMars. quefeuil, St-Denis. 2 Belpecli. 3 Bram. 6 Careassonne, Montréal 8 Fanjeanx. — 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Villesiscle. 15 Mas-Sai-ntes-Puelles. 17 Pnivei'tj Saint-Michel-de-Lanès. 18 Quilian, Saintes- Puniles, luehan. 19 Espezel. Montmaur. 25 Avril. — 1 Alet. 3 4 La Fanjeanx. 12 Molandier. Conques. 20 Niort, Roquefort-de- loubre. 17 8 Sault, Saint-Michel-de-Lanés". 23 Missègre, Limoux. 25 Azille, Counozouls, Espezel, Lespinassiére. Mai. — 1 Montfort, Pech - Luna, RouvenaC, Saint-Laur-dé-la-Cabre, Saint-Michel-de-Lanès. Février. 1 Pépieux. 3 Quillan. 4 Panjeaux. 6 Fendeille, Montréal. 8 Bram. Digne-d'Amont. 6 Montréal. 7 Escou- 2 Pradelles- 20 Montmaur. Bram. 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. 15 Saint-Michel-de-Lanés. 18 Rodome. 21 Puitvert 25 Lézi- Cabardès, Belpecli. 3 Camurac. 4 Cau¬ Fanjeanx, Quillan. 6 Axat Bel¬ caire, Bise, Montréal, Serviés-en-Val. 7 Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-Lapradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, gnan. Saissac. 12 Molandier. 13 Trèbes. 15 — nes, �68 — — Septembre. Mas-Saintes—Pnelles, Roquefeuil. 19 Montmaur. 20 Soulatge, Villassavary. 25 Fendeille. 30 Trausse, Treilles. Juin 1 Lézignan. 3 Bram. 8 Fanjeaux. 10 Àunat. 11 Montolieu 15 Roquefeuil, Saint-Michel-de-Lanès. 18 Cuxac-Cabardés, Tiichan 20 Al— zonne. Saintes-Puellés. 21 Cabardès. 22 Mas- 23 Plaigne, Limoux. 24 Belcaire, Miraval 25 Couiza, Mon¬ tréal 28 Viilèpinte. 30 Chalabre, StPierre-des-Champs. Juillet. 8 ■ - 3 Bram. 6 Montréal. 26 2 Laredort*. 3 Bram, 4 Pépieux. 5 YenlenaeMontréal, Marseillelte. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. Fanjeaux, Moux, Durban. 6 Yillardormel, Laprade 10 Leuc. 11 Belpecli, Con¬ ques. 12 Giriestas, Lagrasse. 13 Missègre, Puivert. 14 Alaigne, Puicberic. 16 Castans, Belvéze, Molaudier,Montolieu, Quillan, Sollèles-d'Aude, Taurize, Tou9 17 Rennes-les-Bains. 13 Cennes-Monestiés. 14 Fanjeaux, Pomas. 15 Chalabre. 16 Cailbnu, Mazuby. 18 AIzonne, S»lles-sur-l'Hers, Tuclian. 20 Burgarach,. Octobre. — 1 Escouloubre, Yillaiier. 3 Axai, Bram. 5 Monthoumet. 6 Mon¬ 24 Rieux-en-Val. Lacombe Cabardès; ronzelles. Sainte-Colombe-sur-l'Hers. 10 Ca.-teF- naudary, Rodome. 12 Talairan, Pezens, Chalabre, Luc-sur Aude, Castelnaudaiy. 29 Rennes-les-Bains. Cabardès. Lauraguel, Montlaur. 3 Davejean 4 Lézignan, Puylaurens-Lapradelle, Vil— lasavary 5 Southoumet 6 Fendeill», Montréal, Prexiari, St-Micliel-de-Lanés. 7 Cuxac-d'Audc, Lafage, Soulatje, Verzeille. 8 Bram, Esprzel, Pennautier. 9 Cannes, Fabrezan, Limoux, Arques. Narboune. 20 Saint-Michel-de-Lanès. Août. — 1 Saint-Denis. Les Martys. 1 Bouisse, Nébias, Roquefort-de - Sault. 21 Yillelongue,. Payra 22 Arzens, Duilhac, Lafajols. 23 Alet, Pech-Luiia. 24 Alaigne, BeFpech. 25 Lasserre. 28 Fourlou, BeFcaire, Bessède-de-Sault, Counozouls. 29 Montolieu. 30 Espéraza. Fanjeaux. 10 Rodome. 15 FontiersMas-Saintes - Puelles. 17 Cabardés, 22 25 ■— Padern, Peyriac-Minervois. 2 Homps, Les Cassés. 18 Castel- 19 Azille. Saint-Michel-de-Lanès, Yignevieille 21 La Caissaigne. 22 Peyrefite-du-Razés. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, reng, Villenenvt-Minervois. 20 Bise, Espéraza, Paziols, tréal, Rodome. 7 Plaigne 8 Cascatel, Fanjeaux, Villeneuve. 9 Niort, Pexiora. Quillan. 12 Molandier, Mas-Saii.tes- 10 Pueltes, Belvis, GrefTeil, Là Bastidaen-Val. 13 Puivert. 14 Montfort, S0— Michel-de-Lanès. 15 Bise, Coudons, Ladern, Biirgarnch. 16 Carlrpa. 17 Aunat, Camurac. 18 Chalabre. 20 Ar¬ ques Fanjeaux, Montmaur. 21 SainV Hilaire, Saintes-Pnelles. 22 EspezeL 23 Villespy 25 Le Bousquet, Lagrass», Marsa. Mas-Cabardès. 29 Salsigne, Villepinte. 30 Couiza. Novembre. — 2 Castelnaudary, Peyriac Minervois. 3 Bram. 4 Serviès-en- Thézan 25 Rouvenac Coursan, Treilles 26 Roquefort-desCorbières, Saint-Julia-de-Bec, Trèbes. Val 5 Villegailhenc, Roquefeuil. 6 Sigean, Montréal. 8 Fanjeaux. 9 Belpeeh 12 Limoux. 13 Laurabuc 14 27 Molandier. 16 Castans. 19 Laurac-le- Montmaur , . , Ouveillan, Badens, Camps, Dou28 Ferrais, Laure. 29 Couiza zens. 30 Fajac-en-Yal, Saint-Laur-de-la- Cabre. Grand. 20 Carespine 22 Azille. 23 vel. 25 Belcaire, Carcassonne. 29 Micltel-de-Lanès. RtSt- �— Décembre. — 1 Mas-Saintes-Puelles. Bram. 4 3 Lézignan. 6 Montréal. 8 Lespinassiére, Roquefeuil, 9 Montolieu. 10 Rodome, Belvèze, Issel. 11 Quiilan. 12 Rieux-Mioervois. 13 Fanjeaux. 16 FOIRES Beipeeh, 1" mercredi de chaque mois. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. 1" samedi de septemb. Gastelnaudary, 1" lundi de mars, lundi de Quasimodo, des Rogations, avant St-Jean-Baptiste. — Les foires des7janv.,22 juill., 10 sept et 2 nov. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, ou bien renvoyées au lundi suivant. Chalabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille de Pâques, le samedi avant l'Ascension. Cabrespine, le 1"' lundi d'août. Galinagues, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2e jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jean, jeudi, d'octobre. 69 — Tucban. 18 Salles-sur-l'Hers. 20 StMichel-de-Lanès. 21 Saissac. 22 Chalabre. 26 Pezens. 29 Puivert. 30 Vil¬ leneuve—Minervois. VARIABLES Montolieu, le lundi de Pâques. Montréal, mardi de Pâques. Narbonne, 3' jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époque des courses, durent 4 jours. Peyriac, le lundi après le 1" diman¬ che de la Pentecôte Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quiilan, 1er mercredi de chaque mois. Ste-Colombe-s/l'Hers, lundide Pentee. Salles-sur-l'Hers,le r'mardi de février mardi après l aques, 1"' mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. 2e Labecéde-Lauragais, le 3° 3" jeudi de juin, jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3' jeudi d'octobre. Limoux, 1" vendredi de mars. La Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le Ie' lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. Trausse, le lundi après le 11 aov. Yillasavary, dernier jeudi de dernier jeudi de décembre. mars, Yilleneuve-Minervois, 1er lundi aprèsle 17 août. Yillepinte, le mardi avant le carnaval.. Yillemagne, dernier mardi de juillet., Yillardebelle, le l'r samedi d'août. �Foires et FOIRES Janvier. — 2 Cnssagnabère. 5 StFranjoux. 7 Rieu, St-Lys. S Bassiège. 10 Montastruc-la-Cons illère. 13 Gragnague 17 Saint-Marcel. 20 Noé. 21 St-Martory, Villefranclie. Longages, Auterive, Fousseret, 5 Bourg-St Ber¬ nard. Février. — 1 St-Jory et Toulouse, dure3 jours. 2 Launac etMuret. 3 Mon- tesquieu-Volvestre et Revel. 5 Bessiéres. Il Labastide-Beauvoir. 14 Vallégue. 15 Fourquevaux. 23 St-Lys. 24 Grenade, 17 Lévignae. Montastruc, Monlgisrard. 23 Bieurnes, Cazéres, Vil- lemur. 1 Calmont 4 St-Sulraont. Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacTouba, Fourquevaux. 25 Lavalette. Mars. — 14 26 Fousseret. Avril. — 1 Montesquieu-sur-IeCanal 2 Launac. 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mpurvilles-Hautes. Mmtaslruc-laBieumes. 22 Lapey- Conseillére. 15 Marchés FIXES rous. 23 Saint-Jory. Launac, brun. 25 Lévignae, Viilemur, Mont- Verfeil, Carbonne, Martres, Venerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auiia, Fron¬ ton. Vaquiers.2 Cazéres.3 Bes4Nailloux. St-Berlrand, 2 jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. 8 Azas, Le Burgaud, Lavarennes,Villefranche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ Mai. — 1 siéres, Revel. Volvestre. 10 Noé, Gaillac11 Bagnéres-de-Luchon. 12 14 Vallégue. 15 Miramont. 16 Tarabel, Ciex 17 Muret. 18 Labastide-Beauvoir. 23 Fousseret. 24 Mont-gaillard. 26 Calmont. 27 Lévi¬ gnae. 31 Bieumes, Bourg-St-Bernard, quieu - Touha. Cassagnabère St-Béat, dure 5 jours. Juin. — 1 Lagardelle. 2 velle. 6 Loubens. 8 Launac Villenou- 10 Bassiège. 11 Rieux, Fourquevaux, Cazéres. Ì4 Montastruc. 18 Fousseret. 23 Mon- �tesquieu-Volvestre. 25 Nailloux, StLys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. 29 Verfeil. Octobre. 1 Bourg-St-Bernard. St-Jory. 8 St-Lys. 9 St-Martory,. Venerque, 14 Montastruc-la-Conseil- lère. Juillet. 1 Rieumes. 2 Camaran. — 5 16 Cazères. 17 Saint-Berirand. 10 18 24 nal, Villemnr 24 Castelnau, Grenade, Montesquieu Yolvestre. 26 Muret. Hautes. 28 Castelnau, d'Estrefonds, Lanta. 29 Bastanet, Lasverennes, Chn- — Bassiège. 22 Buzet, Montoire, Mu¬ ret, Revel. 23 Montesquieu-sur-le-Ca25 28 Soulac. Août. — 2 Carbonne, St-Julia, St- Jory. 4 Latinae, Calcacfouza, Rieumes. 6 Montgaillard, Burgaud. 10 St-Jory. 11 Auterive, Auriac. Fousseret 12 Yai- lègue et Lévignac. 13 Venerque. 14 Lavalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardelle.Villefrancbe, «ontjoire, Mourvilles-Hantes, Montbrun, Cazères. 19 St- Martory 20 Azas. 22 Labastide-Beauvoir. 24 Montastrue. 23 Daux, Àpet, dure 2 jours. 26 Calmont. 27 Carabel, St-Martory 28 Martes. 29 St-Lys. 30 Bessières. Septembre. — 1 Loubens, Bonre2 Cassagnabère, dure 2 jours, Montesquieu-sur le-Cânal, 6 Auion. 7 Montesquien-Volvestre 8 Bassiège, Uruguiéres-Lavalette,Toulouse. 9 5oé, Montgiscard 14 Lévignac, dure2jours, paux. Orenade, Avignonet, 21 Bassiège. Lapeyrouse. 25 Vilienouvelle. 26 Gragnague, duré 2 jours. 27 Mourvilles- tegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Bagnères-de-Luclion 30 Labastide-Bauvoir, Taburet. 31 Montesquieu-Yolv. Novembre. — 2 Azas, Cassagnabère, dure 3 jours. Loubens. 7 St Marcet. 8 Launac, Montesquieu-sur-le- Canal, Gartet. 11 9 Moutastruc-la-Conseillère. Vaquiers, Auterive, Auriac, Kieux, Yalentme. 12. Nailloux, Noe, Rieu¬ Vallègue. 15 Boulogne-surGesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Ver¬ feil. 19 St-Béat, dure 4 jours 20 Jx'jevia, Venerque, Auriac, Le Fagpt. 22 Lévignac. 24 Bagnères-de-Luchon. 26 Buzet, Le Faget, Muret. Aspect, dure 3 jours, Villemur. 27 Bessières. 29 Mon¬ toire, St-Frajou, St-Lys. mes. 14 Décembre. 2 1 Longages, Calmont, Montgiscard. 6 Caraman, Cintega— Montastrue, Caraman. 16 Verfeil. 20 belle, Carbonne. 7 Montbrun. 8 Mon¬ 21 Rieumes et Foarque22 Revel. 25 Bagnères-de-Luchon, Nailloux. 28 Miremont. 29 Montes- tastrue Fousseret. vaux. 9 Bouton. 12 St-Bernard. 16 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieumes, Bou- quieu-Vslvestre, 30 Muret et Ville- lac, Lévignac. 22 Miremont, St-Julia, Vilienouvelle 27 Cazères. 30 St-Fra¬ franche. jou. 31 Lagradelle. FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1er ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi après St-Nicolas, Arbas, 1" samedi de janvier, avril, septembre et novembre. VARIABLES Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après Ie24 août, mardi etmercredi après le 25 novembre (dite S te-Catherine}. �72 — Grenade, à la Si-Mathieu, à la St-Jean- Aulon 3' vendredi de Carême Aurignac, dernier mardi de ch. mois. Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte Avignonet, l«r lundi de Carême, jeudi avant Porte-Latine, à la Ste-Magdeleine, à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisle-en-Dodon, le dernier samedi de chaque mois. la Pentecôte. Mane, marché hebdomadaire tous les Bouloc, 1" lundi de juillet. BJajan, lundi de Pâqaes et L" lundi après St-Roch. BouIogne-sur-Gesse, le 2e mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. 1" mercredi après les Rois. Marché tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi après la Pentecôte Cadours, le i° mercredi des mois de janvier, février, mars, avril, mai, juillet, octobre, novembre et décem nre, 1" mercredi de septembre, 4* mercredi des mois de juin, août et septembre,marché le l" mercredi de au bétail; foires, janvier, 2" mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1" mercredi de juillet septembre et novembre. Camaran, l,r jeudi de chaque dernier jeudi après Pâques. mois, Carbonne, jeudi avant la Purification, jeudi de la 3' semaine de Carême, jeudi après le Rosaire. Cassagnabère-Touruas, marché le 1* lundi de chaque mois. Cazères, le 2" samedi de chaque mois. Cierp, jeudis après le 15 janvier, après le 15 avril et après le 1" octobre. Cintagebeile, le 1er mardi après Quasi¬ modo. Cox. 2" vendredi de février et d avril, 1er lundi de la Trinité, 2"- vendredi de juillet, 2e lundi d'octobre, 2" ven¬ dredi de décembre. Le — Faget, 1" mardi de juin. vendredis. Le Plan, le dernier jeudi de janviers, mai, juillet, septembre et le mars, jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le 11 novembre, jour de la St-Martin. M iremont, lundi après les Rois, ltr lun¬ di de Carême. Montbrun, lundi gras. Montrejeau, lundi après la St-Hathios, après la Trinité, lundi après St-Barthélénii, lundi après la lundi la St-André Montesquieu-Volvestre,lundi avant les Rameaux, veille de la Toussaint. Montgiscard, les. nouvelles foires se tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, 1" samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardi avant le 1" mai, mardi après la St-Michel mardi avant les jours gr.is, dure 2 jours chaque. St—Félix, 1" jeudi après la Pentecôte, 1"* mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2" jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, Ie' jeudi de sep¬ tembre, ltr jeudi après la St-Nicolas. Foires aux chevaux, le dernier jeudi de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois St-Plancard, le Ie' vendredi de mars; jour de St-Barnabé (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant : le jour de ét-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand �73 — marché le Ie' vendredi du mois et le 15 de chaque mois — dure 2 jours, lundi avant la Saint- Jean, dure 10 jours, le lundi avant St-Barthélemi, dure 10 jours, le 1" lundi d'octobre, dure 3 jours, le la St-Sulpice-sur-Lèze, les l"etla refoire S' mercredis de chaque mois. lundi avant la Salles, lundi de la Sesagésime, lundi des Rameaux, lundi après le 28 mai; le 1er lundi d'août, dure 2 jours, ls 1" lundi d'octobre, le Ie' lundi de St-André,dure8jours. Venerque, le jeudi St-Jean. gras, veille de la Villefranche, tous les derniers vendre¬ dis de chaque mois. Villeiiouvelle, lundi de la semaine décembre. Toulouse, le premier lundi de février, dure 3 jours, lundi après la QuasimodOjdure 8 jours, l"r mai, dure 15 sainte. St-Bernard, 1" mercredi jiburs, lendemain de la Pentecôte, de février. XXXXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXX AIT LOUVRE Rue Théophile-Delcassé LINGERIE: Occasions en FOIX - En face la Poste NOUVEAUTÉS toiles pour Draps de Lits âi LililE CONFIANCE ENTRÉE Pour tous ' ' • f- û LIBRE BON MARCHÉ — PRIX FIXE renseignements, s'adresser à M. TOULOUSE Raoul, rue • ET Théophile-Delcassé. �Marchés FOIRES 1 Riguepeu. 2 Le Houga. Lupiac, 6 Mouehon. 7 Barce¬ Janvier. 4 Eauze, lonne, — Lectoure, Casteliiàu-d'Auzan. Bassouès, Beaucaire. 15 Saint-Puy, Viella. 16 Bretagne. 20 8 Barran. 12 Valence. 21 Barcelonne. 22 Monlréal. 27 Dému. Février. 4. — 2 10 Lupiac. Riguepeu. 3 Gondrin Aviron-Bergeïle. 13 14 Fourcés. Barcelonne. 16 Valence. FIXES Manciet. 2 La Cazaubon. 18 Lupiac. 22 Condom. 23 Plaisance. 24 Bassouès, Espas, Montréal, Saint-Puy, 26 Valence. 30 Estang. Juin. — 1 Condom, Romieu. 5 Bretagne. 8 Juillet. Riguepeu. 4 Lupiac. 5 Montréal, Viella. 11 Ligardes. 12 Beau¬ — 1 caire. 14 Valence. 15 Manciet. 17 Gon¬ drin. 19 Montguilbem. 20 Nogaro. 23 Bretagne. 26 Barcelonne. Avril. . — 1 Fourcés. 9 Barcelonne. Aviron-Bergelle. 12 Campagne. 15 Viella. 16 La Romieu. 20 Panjas. 23 Lupiac. 26 Riscle. 28 Valence, 20 Ri¬ Castelnau-d'Auzan. Montréal. Août. 5 — 1 Viella. 4 Montguilhem. Bretagne. 6 Eauze. 10 Gondrin. 11 Barcelonne, Ligardes, Mont-d'Astarac. 16 Vic-Fezensac 20 Riscle, Saint-Puy. 21 Valence. 23 Dému. 24 Caussebs. 25 Moucbom, Barcelonne, Mielau. 28 Pomjas, Plaisance. 29 Bassouès. Septembre. 10 guepeu. 14 Moutesquiôu. 23 I.agraulet. Lupiac. 25 Riguepeu. 28 Condom, 24 20Cazaubon, Montréal. 27 Barcelonne. Mare. — 16 Valence. 20, 21, 22, 22 Miradoux, Nogaro. — 1 Lupiac, Terraube. Montréal. 4 Estang. 5 Condom, Viella. 6 Pomjas. 8 Castelnau-d'Auzan, Mas-d'Auvignon, Noga¬ 2 Le Houga, -9 Mont-d'Astarac. 14 Fourcés, Riguepeu. 15 Manciet. 21 Valence. 30 La Romieu, Mauvezin. ro. Mai. — 1 Miradoux, Montréal. 2' Lannepax. 4 Nogaro. 8 Le Houga, Vic- Fezensac. 14 Fourcés. 20 24 16 Valence. 17 19 Montguilhem. Saint-Puy. 21 Gondrin. 23 Eauze. Barcelonne, Démit. Ligardes. Octobre. — 1 Barcelonne, Espas. 3 Bretagne. 4 Lupiac. 6 Miradoux. 7 Montréal. 12 Viella, Fourcés. 14 Va- �— lence. 15 Barcelonne. 16 Ligardes. Gondrin. 18 Nogaro, Riguepeu. 75 — 15 Viella. 17 26 20 Montguilhem, Yalence. Lupiac. 25 Barcelonne, (2 jours). 16 Estang, Campagne. 28 Saint-Puy. 29 Plaisance. Condom Novembre. La Rornièu, Saint-Clar (foire des mules), Décembre. — 1 Manciet (2 jours). 4 Saint-Puy. 8 Riguepeu. 9 Barcelonne. 8 Eauze. 11 Nogaro. 26 Fourcès, Lannepax. 27 Montguilhem. 29 La~ graulet. 31 Riscle. — 2 Lannepax, 10 Gondrin. 13 16 Valence. 22 Saint-Mont. 4 Mauvezin. 5 Mielan. 6 •Câzáubon, Viç-Kezensac jours!, Riscle. 12 Beau'•caire,Montesquiou, Montréal. 14Dému. Lectoure (2 FOIRES VARIABLES Aubiet, dernier samedi de cbaquemois. Cazaubon, 1* mardi de janvier, avril et samedi de chaque mois, le lundi après la Nativité. Auch , 1" et 3" Aviron, Bergelle, dernier 2" mardi mardi d'août, d'octobre. Barcelonne, lundi de Pentecôte. Barran, 1" jeudi de février, mars> avril, mai, août, octobre et novem¬ bre. Bassouès, le 1°' mardi de chaque mois, le dernier mardi d'octobre. Bazian, 3* mardi d'avril, juin, octo¬ bre et décembre. lundi d'octobre. Bezolies, dernier lundi de mars, août novembre. Castelnau-d'Auzan,. 1" mardi de mars, Pâques. juin, juillet, octobre et Gaussens, mercredi avant les mars. 2" mardi de mars et avant les mois, d'octobre. Carême, mercredi Rameaux, 2' mercredi de septembre. Jegun, ,2' et dernier jeudi de ch. mois. Lannepax, mercredi avant les Cendres, lundi après le 25 juillet, 1er mer¬ credi de janvier, mars, avril, juin, août, septembre et La Castera-Verduzan, Ie' mercredi de fé¬ vrier, avril, décembre. mardi de Fleurance, 1!' mardi de chaque 1er Cahuzac, 2" mercredi de janvier. lundi de septembre. Cologne, 3' jeudi de cbàque mois. Condom, mercredi 15 jours avant les Cendres, lundi de Quasimsdo, der¬ nier samedi de chaque mois, 1"' lundi qui suit le 11 novembre. Dému, dernier mercredi de mars. Eauze, 1" lundi de Carême. Estang, 2" vendredi de janvier, 1er Gimont, 1" jeudi de Beaumarchis, 2e lundi de janvier, der¬ nier lundi d'avril et de juillet, 3* et MiraçjOux. 15 Viella. Cendres. octobre. Romieu, jour des Cendres, lundi Pâques, lendemain de Noël. février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, sep¬ tembre, octobre et décembre. de Lectoure, 2e vendredi de �Le Houga, 1er jeudi de mars. L'Isle-Jourdàin, 3' samedi de chaque mois. Lombez, vendredi qui précède le 8 septembre. Manuet, 1" mercredi de février, 2' mercredi d'octobre. Marciac, mercredi après l'Annoncia¬ tion. Sainte-Croix, Notre-Dame de septem¬ bre, In Toussaint et la Conception. Masseube, 2e lundi de chaque mois. Mjt-nvezin, 3e lundi de janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, octobre, décembre, lundi qui suit le dernier dimanche d'avril. Mielan, jeudi après la Ctiandeleure et après la Pentecôte, dernier jeudi de novembre. Miradoux, jeudi gras, lundi avant P⬠ques, lendemain de la fête locale. Mirande, 1" et 3* lundi de chaque mois, lundi après saint Roch, sainte Catherine et saint Denis (2 jours). Montguilhem, lundi de Pâques. Montpezat, 1er mardi de chaque mois. Montespuc, 1" jeudi de chaque mois. Montesquiou, samedi après l'Ascension. medi de novembre. Panjas, veille du mardi gras. Puycasquier, dernier jeudi de janvier, février, mars, octobre, novembre, décembre, 3'jeudi de septembre. Riguepeu, lundi après la Saint-MarHÌR, 1" mardi d'avril, 2e mardi d'août. Riscle, 15 jours avant le mardi gras, 1" vendredi de juin. Saint-Cl'ar, 2* jeudi de chaque moisexcepté novembre. Sainte-Christié, 4' lundi de février et • d'octobre. St-Germe, 3e jeudi de mai et d'octobre. Saint-Puy, lendemain des Rameaux. Samatan, 1" lundi de chaque mois. Saramon, 1" mois. et 3e mardi de chaque- Seissari, marché sa¬ aux bestiaux tous les vendredis. Simorre, dernier jeudi de chaque mois. Solomiac, 2e mardi de chaque mois. Tillac, 1" mardi de février et de sep¬ tembre, dernier samedi de juillet et de novembre. Valence, refoire le 1" lundi mois. Montréal, lundi avant la Noël. Nogaro, 1" samedi de février, 3e Plaisance, 1" jeudi de janvier, de dé¬ cembre, jeudi avant les Rameaux,. 1" jeudi de Carême, dernier jeudi de juin, juillet, septembre. de chaque Vic-Fezensac, 1" vendredi de chaq»e mois sauf août et novembre et foire à la quinzaine. Yillecomtal, l"r que.mois. re¬ et 3e mercredi de eba- �Foires Marchés t FOIRES Janvier. 1 Assac, Moularés. 2" Valence. 3 Monestiés. -1 Escoussens, Albans 5 Milhars, Sérénac. 6 — Ailliez, Pampelonne. 7 Montdragon, Maillies, Villefranche. 8 Montredon. 9 St-Juëry. 10 Brassac, Sémalens. 12 Florentin. 14 Orban. 15 Monestiés, Pariset, Puy-calci, Vabre. 16 Vaour. 17 AIbi, Angle, Sonal, Salvagnac. 19 Saint-Lienx-Lafenasse. 20 Cahuzac-s-Vére, Lacabarède, Teillet. 21 Carmaux, Lacaune. 22 Lautrec, Verdalle, Lisle. 23 Ëspe- rausses, Valence. 24 Trébas. 25 FerSaintGurvalle. 30 ri.ères, Montmiral, Valdériés. 26 "Pàul. 27 Milhars. 28 Saint-Pierre. 31 Penne. Février — 1 Cordes, Moularés. 2 Assac. 3 Lombers, Monestiés, Rabastens, Vaour. 4 Alhan (2 jours). 5 Viane. 0 Pampelonne. 7 Noailles. 8 Brassac, Monzieys. 9 Saint-Juéry. 10 Cabuzacsur-Vère, Lacaze, Lagrave. 12 Cabanne-et-Barre, Béalmont. 14 Montredon. 15 La Crouzelte, Montmirail, Senaux. 17 Angles, Labastide-de-Lévis, FIXES Sonal, Tonnac. 18 Valdurenqne. 19 Montdragon 21 Carmaux, Lacaune, Tanus. 22 Graulbet, Teilbet. 23 Va¬ lence. 21 25 Labessière-Candeil, Hazamet. Villcneuve-sur-Vére. 26 Marsac, Trébas. 27 Milhars et Monestiés. Mars. 1 Roqnecourbe, Moularés. Saint-Urcisse, Vaour. 4 Alban. 6 Esperausses, Pampelonne. 7 Sérénac. — 3 8 Lombers. 10 Lacaze. 12 Cabanne- et-Berre, Montredon. 15 Brassac, Mont¬ miral, Terre-Clapier. 17 Angles, Soual. 19 GaiIlac, Villefranche. 21 Lacaune, Monesliés, St-Lieux-Lafenasse, SaintSulpice. 22 Montdragon. 24 Teillet, Trébas. 25 Valdériés. 27 Milhars. 28 Curvalle. 30 Saint-Pierre. 31 Penne. Avril. — 1 Labastide-Rouairoux, Moularés. 2 Assac: 3 Vaour. 4 Alban. 5 Rouairoux. 6 Ambialet, Montredon, Pampelonne. 7 Montcouyol. 9 Marsac. 10 Terre-Clapier, Viane. 12 Cabanneet-Barre, Ferrières. 15 Orban, Senaux, Trébas. 17 Angles. 21 Lacaune, Tanus. �— 78 Valence, Brassac, Moliés, Babastens. 24 Lombers. 25 22 Atnbialet. 23 n es — Mouzieys. 15 Roquecourbe. 47. Angles. 21 I.acaur.e. ral. 12 Brassac. 14 Lacaze, Lasgraisses, VaÎdériés. 27 Labastide-de-Lévis, Milbars. 28 Cur- 22 Albi. Boissezon, Murât. 24 Trébas. 25 Babastens. valle, Saint-^man-Soult, Soual, Vil¬ leneuve—s-Vère. 30 St-Pierre, Penne. 28 Lombers. 29 Mai. 1 — Caste] nau-de-Brassac, Gaillac, Réalmont, Moularés. 2 Assac, St-Urcisse, Vaonr. 4 Pam- Lacaze. 3 23 Valence. 26 Lacaba- rède, Monestiés, Montdragon, tierre. Soual. Villefrancbe. 30 Saint- 31 Tonnac, Penne. Août. — 1 Montredon, Moularés, Valderiès.4 Alban.5 Dourne. 6 Graulliet, pelonne, Alban, Roqneconrbe. 5 Pont- Pampelonne. 8 Brassac, Noaililes. 11 Gaillac, Réalmont. 13 Arfons. 16 Ani¬ couyol. S Boissezon, Cabannos et Barre, Cadalen, Lacabir'ède; Murât 9 TerreClapier, Espérausses 10 Montdragon. Moularés, Vabre. 17 St-Amans-Soult, Sainl-Lieux-Lafenas.se. 18 Villefran¬ de-Larn. 6 Layatir. 7 Anibialet, Mont- 12. La Crouzette. 13 Albi, Graulliet. 15 Masnau (Massugiiles), Noailles, Mazamet. nasse. 10 Montmiral, Sl-Lieux-Lafe17 Angles, Brassac, Ton'nac. 18 19 Valdusenqne. 20 Lngrave. 21 Lacaime, Soual. 22 Ambialet, Salvagnac. 23 Valence. 24 Teillet, Trébas. 25 Cahiizac-sur-Vère, Montans, Puylaurens. 27Monzieys,PalLarroque, Monesliës. dériés. 28Bnrlats, Curralle. 30 Labrnguière, St-Pierre. 29 Cordes. 31 Penne. Juin. 1 Saint-Amans-Soult, Moularés, Villeneuve-s-Vèra. 2. Assac, Florentin. 3 St-Urcisse, Vaonr. 4 Para— pelonne, Alban. 6 Monestics, TerreClapier, Viane. 7 Montcouyol, Babas¬ tens, Anibialet. 8 Cabannés-et-Barre. 9 Montmiral, Saint-Lieux-Lnfcnasse. 11 Boissezon, Lisle, Murât, Lombers. 14 Lasgraisses, Montredon, Trébas. 16 Albi, Prassac. 17 Vaoiír. 20, Gaillac, Vabre. 21 Tanus, Anibialet, Lacaunp. 23 Verdalle. 24Teillet, Montdragon.25 Esperausses, Labastide-Ruairoux, Labessiére, Candeil, Valence. 27. Labastide-de-Lévis. 30 Angles, Lautr.ee, bialet. Cabuzac-sur-Vère, La Crouzette, cbe. 20 Boissezon, 21 24 Teillet, Trebas, Vends. 25 Angles, 26 Pnylaurens. 28 Castres, Curvâlle, Lisle, Monestiés, 29 Murât, '30 Lasgraisses, Saint-Pierpe. 31 Mont¬ dragon. gnac, Cordes. Septembre. Juillet. — 1 Moularés. 3 Barres. 1 Labrnguière, Mou¬ Sainl-Amans-Soult. 7 Burla.ts, Montcouyol, Sérënitéi 8 Montredon. trec, 9 Lacaze, l.avaur. lOMazamet.Nonillies, Monlmiral, Soual, Vabre. 15 Sernaux, 16 Roquecourbe. 17 Angles, Vaour. 20 Labas-v tide-Bouairoux, Seinalens. 21 Barres, Labessiére-Candeil, Lacaune, SaintSulpice. 22 Pampelonne. 23 Vaour. 24 Teillet, Trébas. 26 Villefrancbe. Villefranclie. 14 Lombers, 27 Monestiés. Brassac. 4 Alban, Pampelonne. 6 Montredon, StAmans-Soult. 7 Sérénac 10 Montmi¬ — larés, Villeneuve-s-Vère. 2 Caliuzaosur-Vère. 3 Mar.sacj Saint-AntoninLaoalin, St-Urcisse. 4 Mézens, Alban. 5 Albi (3 .jours), Esperausses. 6 Lau¬ Penne. 4 Lacaze, Montmiral. Laraune, Tamis, Soual. 23 Valence. Briatexte, Pont-de-Larn, Salva¬ 28 Orban. 30 Gaillac, Octobre. — 1 Moularés. 3 Vaour. Montdragon, Alban. 6 Pampelonne, Venés. 8 don. 9 Labastide-de-Lévis, Montre- Monestiés. 10 Lagrave. 12 Cabanne-et-Barre, Villeneuve-s-Vère. �— 14 Soual, Valdériés. 15 Lacaze, Montmiral, Roquecourbe. 17 Angles. 18 Albi, St-Amans-Valtoret. .20 Yabre, 79 — Valence. 25 Boissezon, Montredon. 28 Vabre. 29 30 Cadaleu, Villefrancbe, Cordes. 26 Labruguière. Penne. Lisle. 21 Lacaune, Puylaurens, Tanus. 22 Trebas. 2-3 Valence. 24 Las Camasses. 25 St-Lieux-Lafena'sse. 27 Bras- Décembre. 1 Brassac, Dougne, Villeneuve-s-Yère, Moularës 2 Assac. sac, Milhars. 28 Cuq-Toulza, Curvalle, Florentine, Lautrec. 29 Vian,S, 30 Ar- 3 Cahuzac-s-Yère. 4 5 Milhars. 6 Castres, fons. 31 Penne. Novembre. Montans. 3 — 1 Moularës. 2 Vaour, Castres, Mouzieys. 4Alban, — Alban, Carmaux. Lombers. 7 Mont¬ miral. 8 Carmaux, Labastile-Rouairoux.9 Ambialet, Briatexte, Monestiés. 10 Koailhes, 11 Vaour. Saint-Antonin-Lacalm. 12 Gaillac. 13 Castelnau- Giroussens, Lasgraisses, Carmanx, Babastens. 5 Teillet, Va¬ de-Brassac, Montconyol. Lombers, Pampelonne. 11 Mazamet, Parisot, Réaiment, Sérénac. 12 Cabanne-et-Barre, Ferrières. 13 Cahuzac-sYère, Valdériés. 15 Esperausses," Senaux. 16 Curvalle, La Crouzette. 17 Angles, Soual, Tonnac. 19 Montdragon, Pampelonne, Puycelci, Puylaurens (2 jours). 16 Montredon. 17 Angles,Soual, lence. 6 Artbez. 7 Gaillac, 9 20 Lisle, Monestiés. 21 Graulhet, Lacaune. 22 Trébas. 23 Albi, Montmiral. Viane, Villefrancbe. 18 Lavaur, Sérénac. 20 Tanus. 21 Albi, Lacaune, St- Sulpice. 22 Trébas. 23 Valence. 24 Rabastens, Cordes. 25 Lisle, Sergiés. 26 Ambialet, Labaslide-de-Lëvis, Val¬ dériés. 28 Curvalle, Montmiral. 31 Rosières, Penne. FOIRES VARIABLES Albi, 4e mercredi de carême; samedi après le 15 avril. Ambialet, jeudi avant le mardi gras. Brens, lundi après le 6 septembre. Briatexte, mercredi de Pâques. Cadalen, mardi gras. . Cahuzac-s-Vère, lundi de Pâques. Carmaux, lundi après le 21 août, les vendredis après le 10 et le 25 de chaque mois. Castres, Ie' jeudi de carême, 1er et 3° samedi de chaque mois. Cordes, 1" samedi de janvier, jeudi après Pâques, dernier samedi de juillet. Gaillac, xeiidredi après les Rois, 2e vendredi de février, mercredi après la mi-carême. Giroussens, lundi de Pâques. Guitalees, lundi gras, l'r lundi de sep¬ tembre. Labruguière, 2e vendredi de janvier, Ie' jeudi de Pâques. Lacabarède, lundi après le 8 sep¬ tembre. Lautrec. vendredi avant lundi de Noël. les Rameaux, Pentecôte, vendredi avant Lavaur, samedi avant le 4 février, samedi avant la Saint-Jean et avant la Toussaint. LasCammazes, dernier jeudi de juillet. Lisle, 1" jeudi de carême. Mazamet, l*r et 3' mardi de ch. mois. Mouzieys, mardi de Pâques. . _ �Noailhes, lundi il* la Passion. Orban, lundi de la Pentecôte. Pariset, Mercredi-S*int. Penne, dernier jour de février Puylaurans, mercredi des Cendres, mercredi avant les Rameaux. Rabastens, 3' samedi de septembre. Réalmont, mercredi av. les Rameaux, avant la Saint-Jean, après le 14 septembre, avant Noël, 2e mercredi de janvier juillet et octobre. Roquecourbe, 1" lundi de janvier, lundi après le 4 octobre. St-Amans-Valtoret, mardi de Pâques. Saint-Lieux-Lafenasse, mardi après Pâques. Saint-Paul, 2e mardi de mai, d'août et de novembre. Saint.Sulpice, 1" jeudi de chaque mois, lundi de la Pentecôte. Salvagnac, mardi mercredi gras, de Pâques, 1" d'octobre, lundi après la Saint-Martin et après le 24 juin. Sergiés, lundi de Pâques. Sorèze. dernier jeudi d'avril. Tjpcou, mardi après le 2 juin. Teillet-, lundi de Quasimodo. Vabre, mardi saint. Valdériès, lundi après le 8 septembre. Valdurenque, lundi après le 19 .août. Venès, lundi avant Noël. Verdalle, 2" lundi de novembre, 1" lundi de chaque mois. Yielmur, dernier jeudi de ch. mois. Villefranche, jeudi après Pâques, mardi de Pentecôte. Villeneuve-s-Vère, vendredi de la Pen¬ tecôte. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx CAVE VINS BU CHATEAU GARANTIS NATURELS SUR ANALYSE Expédition directs des fignoiles AUGUSTE ilffâî Rue du Château ÉTABLISSEMENT Confiance DE — — FOIX PREMiER Honnêteté C.Ì.D.O. BÉZiE RS ORDRE �A LA LIBRAHIO GADRAT AIN AT Se benden libres qu'interessen le depirtoment de l'Ariejo per l'istorio, geographio, la lengo, etc., cnumo se pot beire per qualques passatqes del catalogo : la CARTES POSTALES ILLUSTRÉES ALBUM D'AX-LES-THERMES Prix : 1 fr.; par là 0 05 avec notice et 18 vues d'Ax et des environs. poste Le même, 1 20 avec une carte hydrographique et routière du bassin de la Haute-Ariège, dressée par Hippolyte Marcailliou-d'Ayméric. Prix Par la poste : 1 fr. 50. F. Pasquier et R. Roger. Le CHATEAU DE — gravures. Prix : 2 fr. 50 ; par Col'rteault Pasquier. FOIX, ouvrage orné de la poste Chroniques romanes des Comtes de Foix, composées au XV siècle par Arnaud Esquerrier et Miègeville, publiées, sous les auspices de la Société Aricgeoise, par la maison Gadrat aîné. Prix : 4 fr.; sur papier de fil Pour frais de poste, prière d'ajouter 75 centimes. G. Doublet. Louis — P. Brun. et — )) 5 » sous Janséniste, F. de Caulet Assemblées, illicites des Protestants dans le Pays de Foix après la révocation de l'Edit de Nantes 0 50 6 » 1 » — Paul Baby. — Guide-Route du Touriste et du département de l'Ariège, l'Andorre. Prix Tribolet. 3 — Incidents de la vie municipale à Foix XIV, Louis XV et Louis XVI, chacun Un Prélat 1 25 : avec une carte Baigneur dans le du département et une de 2 fr. ; par la poste 2 50 Œuvres patoises du poète Fuxéen Tribolet (1768-1844) Nouvelle édition, augmentée et accompagnée d'une préface, de som¬ — maires et de notes. Prix Abbé D. Cau-Durban. : 1 fr.; par la poste Abbaye du Mas-d'Azil, cartulaire, grand in-8°, franco. X. — — : 1 25 monographie et Bourtoumiu de Sourjat à Toulouso, pouemo en berses patoues. 3 50 0 50 �castel de fouix. l'almanac patoues a obtengut : r Uno medalho d'argent dilis le concours Siensos, Letros e Arts ; de la Soucietat Ariejoiieso de las prumiè prêts à Toulouso dins l'Atené des Troubadours ; ounourablos al concours des Jocs flourals de Toulouso ; 4" Uno medalho d'argent dins le concours de YEscolo Moúfidino en 1896. N.-B. — Les Almanachs' de 1891, 1892, 1893 et 1896, srmrt- épuisés ; on peut se procurer ceux de 1895, et 1897 : chaque exemplaire 20 cent, et 25 cent, par la poste. — Les Almanachs de 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 190G, 1907 et 1908 15 cent., et par la poste 20 cent. 2' Un 3° Mentius � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1909 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1909 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-07 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/6021a5a830ce39b43c5fd520a30683c5.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (80 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22369 FRB340325101_AI-8-pa_1909 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi des textes issus de la tradition orale et du collectage : chansons, contes et proverbes.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben t&egrave;xtes de tradicion orala : can&ccedil;ons, contes e prov&egrave;rbis.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gardes, Albert (1857-1935) Simorre, André Mandement Roques, Clovis (1876-1958) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan