https://www.occitanica.eu/files/original/d13a32430f3e923f7a3ab2d6a4dded1d.jpg fa72e8ffc638bb8a12f08cf97e48ab0a https://www.occitanica.eu/files/original/bb0b71f88f20fac414eb4baa440ae7ef.pdf 7b6b071b5e0e83f1d59fdf258c52c4ce PDF Text Text BINT E UNIEMO ANNADO ALMAHAC PATOUES ILLUSTRAT ])E L'ARIEJO PER LANNADG ILLUSTRAT 1911 Countenen fieiros, coursos de la luno, tout so que cal per fe rire e acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. GOSTO Très Sons, SOULOMENT: Quinze Centimos ! ACO'S PER RES C.liiD# î f Z i E Rc IMPRIMARIO DE GADRAT AINAT, CARRIERO DE LA BISTODR Es bendut per tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoun. �TAULO DE LAS MATIEROS Endicatius dibersos pel calendriè Calendriè ambe les noums des sants per de la luno, etc 2 cado joun, las coursos 3 PRUMIERO PARTIDO CANSOUS, POUESIOS, PROBERJÌIS E BAREJADÍSSES La Cansou del pastou La Mountanho L'Ouro griso Le Porc 9 qu'aimi 11 13 14 17 d'Apeno Per sapié le lems que fara Remedis e causâtes de las bieilhos fennos COUNTES DEL SEGUNDO PARTIDO SANT-GIROUNES, DEL PAYS E D'AUTRIS PAYSES DE FOUIX Létro d'uu margulhè massadel a souri abesqué Bouèlo à létros sensé claou Rastecb dé lé diablé ! Le Ritou de Pichopébré L'Orne de la Roco de l'Oli Couronnflo le Bourdassiè de Coumotorto.... Las Giianessos Le Gat e la Mandro • Le Truc d'Henric IV Las Plaços reserbados dins l'infer_. Le Charcutier abisat...., Me teni rette ! ...... Foires » •••••• ì 23 26 23 31 36 41 43 50 51 • FOIRES DE L'ANNÉE 1910 (Aco's en marchés de l'Ariège de l'Aude de la Haute-Garonne. du Gers du Tarn et 4 22 56 60 63 frances) 64 67 70 74 77 ■ �BINTO-UNIEMO ANNADO ALIÂNÂO PÀTOÏÏES 8LLUSTRAT FEE Gountenen e fieiros, DE L'ARIEJO L'ANNADO ILLUSTRAT 1911 coursos de la luno, tout so que cal per fe rire nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. acountenta las gens de GOSTO Très «ou.s, SOULOMENT: Quinze ACO'S PER Oentirrios I RES C.i.D.Q. BÉZ1ERS 96. VI JE IMPRIMARIO DE GADRAT Es bendut per AINAT, CARRIERO DE LA BISTODR tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoun �TE»SS»©ueOjS Del Caresme 11 mars. 10 jun. 8, 10 et 7, 9 et 20, 22 et 20, 22 et De la Pentocousto.. De setembre....... De décembre FESTOS (Quatre-Tems) 23 setembre. 23 décembre. CAMBIADOUROS Carnabal 28 Febriè. Rougatius Cendres 29 Febriè. Ascensiu Mieij -Caresme 23 Mars. Bamels Pentocousto 9 Abriel. Trinitat 16 Abriel. Pascos Prumiè 22, 23, 24 Mas. 25JMai. 4 Jun. 11 Jun. Corpus 15 Jun. 3 Décembre. dimenje de l'Abent S A S O U S Le Printemps coumensara le 21 L'Estiu — L'Aatouno L'Iber Mars, à 6 ouros 22 minutos del maiti. le 22 Jun, à 2 — le 23 — le 22 Setembre, à 4 ouros 54 de la brespado. Décembre, à 11 ouros 29 del maiti. ouros 15 minutos del maiti. Trento jouns an Setembre, Abriel, Jun e Noubembre ; De bint e oueit n'y a quun, Les autris n'an trento un. �^sltil sas» JAMBiÈ jouns creichen de ouro 3 Dibendr s. 4 Disade 5 Dimen sto 5 Rigobert. s. Simeoun. 7 Disade 8 9 10 11 Dimen Dilus Dimars Dimeer 12 Dijaus jouns creichen de 1 1 Dimeer 2 Dijaus s. Dijaus Les Joun de l'an. s. Macari. sto Genebiebo. 4 Dimeer 6 Dibend FEBRIÈ 3 minut. Les Reïes. sto Melanio. s. Lucia. s. Jalia. s. Paul, ermito. s. 30 min N. D.des Candel. ' Blasi. Jano. Agato. sto Í 0 Dilus 8 Dimeer s. Doroteo. Roinuald. Jan de Mata. 9 Dijaus s. Teodoro. 7 Dimars g ouro Ignaci. s. ' <1 Dimen JL Dilus 3 Dimars 1 : Les sto. s. sto Teod'oso. 10 Dibendr 11 Disade Apolonio. Seberi. s. s. Arcado. 12 Dimen 13 Dibendr Ermil. Septuagesimo. s. 13 Dilus s. 14 Disade 15 Dimen s. Ilari, abesque.® 14 15 16 17 18 19 20 21 s. Canut. s. Sebastia. Dijaus 20 Dibendr 25 Disade Dimen Dilus Dimars Dimeer 26 Dijaus 21 22 23 24 27 Dibendr Disade Dimen Dilus Dimars 28 29 30 31 sto s. s. s. Agnes. Bincens. ® Ramoùn de P. Timouteo. Coumb. de S. Paul. s. Dijaus sto Dibendr( s. Disade Dimen Dilus Dimars 22 Dimeer s. Juliano. Fabia. Sexagesimo. s. Ucher. s. Pepi. s. Isabelo. s. Peire Damia. s. Matias. 25 Disade 26 Dimen s. Claudia. sto Poiiearpo. s. J. Crisostomo. 27 Dilus s. Charlemagno. 28 Dimars s. Fransoues sto Martino. © Peire Nolasco. © Silba. 23 Dijaus 24 Dibendr s. s. s. ! 19 s. s. Boulsia. Ralenti. Ounesimo. Dimars Dimeer ' 17 Dimars 18 Dimeer Maur. Marcel. s. Antoueno.abat. Cad. de S. Peire. 16 Dilus g Quinquagesimo. Honorino. Carnabal. € �ABRIEL MARS Les Les jouns creichen de 1 ouro 48 minu. 1 Dimecr Las Cendres. 2 s. Dijaus 3 Dibendr 4 Disade 5 Dimen 6 D i 1 lis 7 Dimars 8 Dimecr 9 Dijaus Cunegondo. sto s. Casimir. Quadragesimo. Couleto. s. Tournas. S s. Pons. Temp. sto Fransoueso. slo 10 Dibendr 11 Disade 12 Dimen 13 Dilus 14 Dimars 15 Dimecr s. s. Agapil. 16 s. Patrici. Ciril. Gabriel. Dijaus s. Ulogi. Gregori. Reminiscere. sto sto 17 Dibendr s. 18 Disade 19 Dimen 20 Dilus s. Lœlare. 27 Dilus 28 Dimars 29 Dimecr s. 30 s. Dijaus © s. s s. Amedeo. Ilarioun. Jan Cliq. Amedeo. Benjami. Baleri. 1 Disade 2 Dimen s. 3 Dilus 4 Dimars s. Pancrace. s. Teodul. 5 Dimecr 6 Dijaus s. Bincens. Passiu. Clotari. 7 Dibendr s. Albert. s. Ugue. 8 Disade 9 Dimen Ramels. s. M a cari. 10 Dilus 11 Dimars s. Leoun. 12 Dimecr s. Julo. s. 15 Disade 16 Dimen sto 17 Dilus s. 18 Dimars 19 Dimecr s. 20 Joachim. Benouet. 26 Dimen 39 minu. <3 Dijaus Dijaijs sant. 14 Dibendr Dibendres sant. Oculi s. . ouro 13 Ul'rasio. Matildo. 21 Dimars s. 22 Dimecr s. Bebengut. 23 Dijaus Mietj-Caresme. 24 Dibendr s. SimouD. Announciatiu. 25 Disade 31 Dibendr © Jobi. jouns creichen de 1 Dijaus Anastasio. Pascos. s. Anicet. Parieit. Timoun. s. Sulpici. Dibendr s. Anselme. s. Soter. 22 Disade 23 Dimen Quasimodo. s. Gastoun. 24 Dilus 21 c 25 Dimars 26 Dimecr s. Marc. s. Clet. 27 sto Dijaus 28 Dibendr 29 Disade © 30 Dimen s: s. s. f Zito. Bital. Roubert. Utropo. @ �MAI Les jouns creichcn de 1 Diias Dimars Dimecr ssl s. JUN ouro 18 minut. Felip e Atanasi. Jacq. Tmbent.de la Crouts sto Monico. Dibendr s. Pio V. (g Disade s. Jan Porto Latino. Dimen sîo Flabio. s. Désirât, Dilas Dimars s. Ermes. Dimecr s. Isidor. Dijaus s. Udaut. Dibendr s. Achilo. sto Giicerio. Disade @ Dimen s. Pacomo. s. Maximo. Dilus Dimars s. Ounourat. Dimecr s. Pascal, Dijaus s. Benant Dibendr s. Ibe. Disade s. Bernardi. Dimen s. Ubald. $ Dilus Roagatius. Dimars s. Didier, Dimecr s. Dounatia. Dijaus Dijaus Ascensiu. Dibendr Disade Dimen s. Dilus Dimars Dimecr Felip de Neri. Ildebert. s Bital. @ s. Guilhem. s. Ferdinand, sto Petrounilho. s. Les 1 jouns ereichen de Dijaus 2 Dibendr 3 Disade 4 Dimen 5 Dilus 6 Dimars 7 8 Dimecr Dijaus 9 Dibendr ia Disade 11 Dimen 12 Dilus 13 Dimars 14 Dimecr 15 Dijaus 16 Dibendr 17 Disade 18 Dimen 19 Dilus 20 Dimars 21 Dimecr 22 Dijaus 23 Dibendr 24 Disade 25 Dimen 26 Dilus 27 Dimars 28 Dimecr 29 Dijaus 30 Dibendr 1 ouro 20 minut Pantil. Marceli. sto Cloiildo. g. Pentogousto. s. Bouuifaci. s. Nourbert. s. Licarioun. Temp. s. Medard. s. s. sto sto Pelagio. Margarido. Tbikitat. s. Nasari. s. Fortunat. s. Basili. Corpus. © Régis. s. Abit. Marino. ss.GerbasieProt. Í s. Silveri. s. Louis deGonz. s. sto s. sto Pauli. Agripino. Natib.de S. J. B. s. Prosper. David. @ Ladislas. s. Ireneo. ss. PeireePaul. s. Martial. s. s. �AGOST JULHET Les jouns diminuon de 56 minutos. s. 3 Dilus 4 Dimars 5 Dimecr s. : 1 Disade 2 Dimen 2 Dimecr Bisitatiu. Anatol. sto Berto. s. BaTie. s. Trancjuili. 7 Dibendr 8 Disade s. Odou. s. Guila. Ciril. Dimen 10 Dilus s. 11 Dimars 12 Dimecr s. s. s. Rufino. Martia. Jan Gualbert. S ® Dijaus 16 Dimen s. Faust. 17 Dilus 18 Dimars 19 Dimecr s. Si Alexis. Frédéric. s. Bincens de P. € 20 s. Elio. Daniel. Dijaus 21 Dibendr s. 22 Disade sto Mataleno. 23 Dimen s. Apolinari. sto Cristino. 24 Dilus 23 Dimars s. Jacques. 26 Dimecr sto Aimo. s. Pantaleun. 27 Dijaus 28 Dibendr s. Bictor. sto Marto. 29 Disade 30 Dimen s. Ignasse. 31 Dilus s. Firmi. 3 Dijaus 4 Dibendr 5 Disade 6 Dimen s. Anaclet. 14 Dibendr Festo Natiunalo s. Enric. 15 Disade 13 jouns diminuon de 1 1 Dimars Ibars. Diiaus 6 Les ouro 34 minu. s.Feire encadenatQ s. Alfounso. sto Lidio. s. Dominico. 7 Dilus 8 Dimars 9 Dimecr 10 Dijaus s. Cassia. Pastou. Gaeta. s. Just. 13 Dimen 14 Dilus 15 Dimars 16 Dimecr 17 Dijaus 18 Dibend sto 19 Disade 20 Dimen s. s. s. Domitia. Laurens. 11 Dibendr sto Sasano. 12 Disade sto Claro. s. s. s. ® Radegoundo. Eusebi. Assodmptiu. s. s. sto s. Roc. Anastasi. € Eleno. Dounat. Bernât, 21 Dilus sjto Jano. Simïouria. Dimecr s. Sidoni. Dijaus s. Bourtoumiu. Dibendr s. Louis, Disade s. Liziè. Dimen s. Cesari. 22 Dimars 23 24 © 25 26 27 s. 28 Dilus 29 Dimars s. s. Jan decolat. 30 Dimecr s. Fiacro. 31 s. Aristido. Dijaus Augusti. <3 �SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro OTOBRE 42 minu. Les jouns diminuon de 1 1 Dibend s. 1 Dimen s. 2 Disade 3 Dimen s. 2 Dilus F. des 3 Dimars 4 Dimecr 5 Dijaus s. 6 Dibendr s. 4 5 6 7 8 9 10 Gili. Antoni. sto Ufemio. Dilus sto Rosalio. Dimars s. Laurens Justi. Dimecr s. Zachârio. Dijaus s. Clou. Dibendr Festo de Fouix. © Disade s. Gourgou. Dimen s. Salbi. Dilus s. Jacinti. 11 12 Dimars 13 Dimecr 14 Dijaus 15 Dibendr 16 Disade 17 Dimen 18 Dilus s. Gui. 12 Amat. Exall. de la Cr. s. Baleria sto Cornelio. s. Lambert. s. sto 19 Dimars 20 Dimecr s. 21 s. « Sofio. Jambier. Ustaqui. Temp. Matiu. 22 Dibendr s. Maurici, © 23 Disade sto Teclo. 24 Dimen s. Gérard. 25 Dilus s. Firmi. 26 Dimars s. Isarn. 27 Dimecr ss. Cosmoe Damia. 28 Dijaus s. Exuperi. 29 Dibendr s. Miquel. 30 Disade s. Jirome. g Dijaus s. 7 Disade 8 Dimen 9 Dilus 10 Dimars 11 Dimecr Dijaus 13 Dibendr 14 Disade 15 Dimen 16 Dilus 17 Dimars 18 Dimecr ouro Remi. ss. Angels. Candido. Fransoues. Placido. Bruno. s. s. s. sto Sergi. Brigito. Denis. Florens. Nicasi. Maximilia. Edouard. Calist. s. s. s. s. s. s. sto Tereso. Bertrand. Gauderic. Luc. Felicia. s. s. s. 19 Dijaus 20 Dibendr s. s. 21 Disade 22 Dimen Caprasi. sto 23 Dilus s. Ursulo. Seber. Serba. 24 Dimars 25 Dimecr 26 Dijaus 27 Dibendr 28 Disade 29 Dimen 30 Dilus 31 Dimars 44 min s. s s. Maglori. Crespi. s. Ebarist. s. Frumenso. Simoun e J. Narcissi. sto Zenobio. ss. s. s. Quinti. g �DECEMBRE tes jouns diminuon de 1 ouro 20 min. 1 Dimecr Martrou. Les Morts. 2 Dijaus 3 Dibendr s. Ermengol. 4 Disade s. 5 Dimen 6 Dilus s. s. Charle. Zacario. Léonard. 7 Dimars 8 Dimecr s. Ernest. 9 s. Godofret. Maturi. <10 Dibendr s. Tiberi. s. Marti. 11 Disade 12 Dimen sto. Nataleno. s. Stanislas. 13 Dilus Dijaus 14 Dimars 15 Dimecr s. s. s. Serapiun. Eugeni. Edmoun. 17 Dibendr sto Gertrudo. s. Maximi. 18 Disade 19 Dimen sto. Elisabet. s. Octabi. 20 Dilus 21 Dimars s. Gelasi. 22 Dimecr sto Cecilio. s. Clemens. 23 Dijaus 24 Dibendr sto Floro. sto Catalino. 25 Disade 26 Dimen s. Conrad. s. Seberi. 27 Dilus 28 Dimars s. Sousteno. 29 Dimecr s. Saturni. s. Andrieu. 30 Dijaus 16 Dijaus © s. ® Les jouns diminuon de 27 minutos. 1 Dibendr s. 2 Disade sto 3 Dimen 4 Dilus 5 Dimars Abent. sto s. Aloy. Bibiano. Barbo. Sabas. Nicoulau. Ambrosi. 6 Dimecr s. © 7 Dijaus s. 8 Dibendr Immac. counoept. 9 Disade s. Subra. 10 Dimen 11 Dilus 12 Dimars 13 Dimecr sto 14 Dijaus 15 Dibendr 16 Disade s. Spiridoun. s. sto Baleria. Adelahido. 17 Dimen 18 Dilus 19 Dimars s. Lazar. s. Gratia. Nemesi. @ 20 21 s. s. sto Julio. Damasi. Senesi. Lucio. s. $ Dimecr s. Filog. Dijaus s. Tournas. Zenou. Temp. 22 Dibendr s. 23 Disade sto 24 Dimen 25 Dilus s. 26 Dimars 27 Dimecr 28 Dijaus s. Estieni. s. Jan, apostoul. S 29 Dibendr 30 Disade 31 Dimen @ Bictorio. Dalíì. Nadal. ss. ® Inoucents. sto Eleonoro. sto s. Anisio. Silbestre. - �LA GAN SOU DEL PASTOU (parla Air de : de massat ) En sentinelle ! (Seul dans le de Claude Augé. Soul al courtal désert (1), praube pastou De dïos e de nliets, am l'ajudo de Diu, grand de'sert !) de sèrro, Amount, proyhe del cel, luen des bruts de la terro, ■Que guardi le bestia, tranquillet e pensiu. Can l'albo al dous rigalb tourno daura las picos Que semblo que l' soulelh neisho re qu'enda jou Soulet; pel pastenc bert mirgalbat de flous nicos(2) La bacado reguinno en braman de gaujou. Sens' autis coumpanhous que las bestios crentousos, (3), sautarels que m' disputon le jas, Soumian, que passi l'tens... e las picos granousos(4) Mercon l'ouro ayshu 1' val qu'azoumbron pas à pas. Sinsolos 2 �10 — — Can la nbet al cel clar aluco las estélos Que soun tout estrefet (5) debant tarit d'ent'enit; L'escur, le brut mourent d'adourmidos esquélos Foro d'aqueste Pueish moun can soun alargon moun esprit. esfresit de reba à la frescuro, Dejou l'tet agerbit, ayshu 1' ténis soustrat(6), D'un som playsenl, dejous ma capèto de buro, Que dormi sense pòu, guandit de praubetat(7). Que soun, Enloc D'aqui, On amountanhat, l'ermito enboulentari, coumo alassus l'âmo nou s' trobo en pax, sayjoment, en biben souletari coumpren mès del moun las tristos banitats. mes Can le prumè gaben (8) argento la fuelbado Que le pastenc s'adorm dejou l'falbe (9) soulelh, Adiu ! pel loung ibern, adiu ! mountanbo aymado, Jusqu'al tens esperat que floureisho l'joutelh ("10). Que senti, can biéra la mèbo ouro darrèro, Que moun soulet regrèt sira le meu courtal, La fount dejou l'mazuc('H) que charro per End' amourta la seit ayshus moun l'aquèro pot mourtal. J.-M. S un va T. (1) Pâturage solitaire. (2) Délicates. (3) Lézards gris. (4) Hautaines. (5) (6) (7) (8) Troublé. Grabat tendu de fougère. Protégé par ma pauvreté. Givre. (9) Pâle. (10) Rhododendron. (11) Hutte construite au-dessus d'une dépose au frais son lait et son beurre. source ou d'un filet d'eau où le pâtra �— 11 — A Toussaint Nigoul. La mountanho qu'aimi es la miu mountanho : La que de soun ourabro abrigaec moun brès, Rans les pics jagants que barron l'Espanho, Jous le clar soulelb del cel Mountanho ariejès. l'Arièjo ala-bas marmuso, poutounejan mès d'un roucatel ; Ount la fargo, mudo, es touto counfuso ount En De nou mès ausi le brut del martel. Mountanho ount la nèu, al cimel, blanquejo printens, estiu e tardou ; Ount, dins le timbal, un riu cascalhejo : Del salbatje isard, fresc abeuradou. Hiber « e Mountanho, ount l'aujol de la primo raço As siècles ientanhs luttec .. Diu at sap ! Bè, tous filhs balents n'an seguit la traço : Plegon louris « rens, mais lèbon le cap ! Mountanho, ount ta pla brounzinon encaro Toutis mots patants del bieih parladis, parla, 1' boulèn garda sense taro, Mespresan les fats e lour charradis. Toun �•V — Mountanho, « Soun clars air- ife e ount 12 — les els de prigounds nostros goujatos blu, gracio esclatos, courao toun lac Quand, al mes de may, dins ta Louro joubentud s'ennobio de tu. Mountanho, « En loc mès En loc nou Ni « ta se en loc mes nou i a flous tant pauc n'an tant dous perfum ; bets tant berdos bousquets clauflts belos,. pradelos, de tant d'auselum. Mountanho, cad'an, coumo la randoulo Que tourno à soun nid quand be le printens, Yeu tourni en so liu, e lenh de la foulo, Me bau rebremba le miu « 0 la miu mountanho, joube tens. amigo fidèlo, Quand m'escantirè, gardo-me 'n dacom, Un recouen oumbriu ount la pastourèlo Bressara tout siau moun darniè som-som. Auguste Teulié. �Le souleil bé de Units coutcha. se estreïloment, — E dons à dons ; glisson dins l'oumbratgé 9 ' D'un senîiè parfumât. — 0 moument mes qu'hurous? Tout, fa silenso. Dins le cel pas[un nuatgé. se — — La luno 's' soul témoin, del couplé Le frount countro le frount « — « — ; e la s'arresto dinsjla ma. que ma T'aïmi, dijo el, e debrembi tout le resto, T'aïmi, e boli pas que biouré per t'aïma. » » T'aïmi, dijo élo, es per touto la bido. Me douni tout' à tu, né sduï touto rabidó. » « « — — T'aïmi », répétaguo le couplé D'un toun, mes que tendre. — amourous ; E dins l'halto qu'abion S'attardéguen, aqui, respira toutis dous, Al soufflé de l'amour, le calmé dé la neit. TOUÉNOU Sabardu, le 7 août 1910. DE LABITARÈLO. [feit �— LE 14 PORC — D'APENO Baptistou d'al Cournaout es citât à l'aoudencio Per abe, dins la neit, esqairat le silencio De crits qu'an insultât la grosso Madelouu. Aquesto qu'a I' sang biou bol bouluda le moan Pu leou que de dicba l'afè s'arresta 'n routo. Testudo coumo 'n mioul digus nou bous escouto E Baptistou 'n maiti bous receou le billet. Mais coumo n'a, pos poou arriuco 'n anillet E peich se dits : Eh be ! biren beire le jutge, Aquel ome qu'es mes tarrible qu'el delutge, Que regaguo les els e faro trémoula Le pouut de Bicdessos qu'es feit de roc moula. Le disade bengut, coumo tout camarado Al migné, Baptistou s'en ba fè sa journado, Se couito per abe leou remplit le bagoun Ë quito le chantiè per ana beire l'joun. Les ornes de Rauciè, quand sorten de la meno, An les mours ta salops que 1' gilet à la squeno, On yous bets pos de clar que las denses es els E diron que yous an dounat cop de pincels. Nou crejats pos beleou qu'aco me fasso rire ; Las mercos d'al treb'al, at cresi, at boli dire, Las deben respecta beleou mes que re pus. Qui ri ts d'un menariou n'es pps qu'un foutut gus. ase seguit per uno traginèro, Pel cami abal de Sera. Baptistou testo (ièro Coumo 'n Deballo coumo 'n fol e truco das esclops �-13Sus un sol ounl diron qu'an semenat les rocs. Le relotje d'Aourus, sus sa naoutou degrano Las houros de mietjoun de sa forto campano. « Baou arriba 'd relard », se se dits Baptistou sus soun frount las rayos de susou. Se tourno metre à courre, à susa, à fe esos, E saouto las parets, paso per las trabesos, Qu'eichugo mes de cent cops de se coupa le col Se l'abiots bist baicha l'aouriots près per un Arribec en retard. Bite durbic la porto, Risquo fol^. Le jutge, quand le bic arriba de la sorto qu'abio per soun trebal, Las rayos de susou baicban pel cap à bal, Les esclops d'al migné, la topo coudetouso, Gulet ambe la bouts d'uno bestio ratjouso : « Abets pos hounto, bous, de boun beni dedens, Bougre de foutut porc nous pourta bostre feus ? » Baptistou 's couratjut, mais garats pensec caïre Quand s'entendec parla et mena d'un tal aïre. Pren la porto, s'en ba dreit chez I' Marchand Noubeau Sourtise les esclops e la fardo qu'abo Ambe 's sales habits E labase les mours dedens uno terrino, L'aourots pos counegut : abio cambiat de A le counegue pas Per el abion sourtit d'al founse d'un Le mino. aouriots dit un noutari. armari bel et uno redingoto Qu'abio feit le taillur de Matiou de la Groto. Quand tournée per ana desputa soun afè, Las gens per le counegue abion trebal à fè. Le jutge se metec soun parel de luneios, Las se tournée sourti, las freguec, las fec netos, capel le pu Dousoment sus soun naz se las escaraillec, Mes aquel bel moussu nou 1' bous recouneguec. Alabets, al greffiè, li trucau su la squeno : Ches aco ? sa diguec. — Moussu, le porc — d'Apeno. Makquet dal Gareasiel. �La Rentrée La Toun payre a èmprountat régent. Can cleura encaro din.s 6 meses ? Jacou. 330 francs, Moussu ! Ie régent. — Counegues pos le calcul ? mes. 330 francs, — Jacou. — E bous, moussu, couneguets pos papa !!! pcr croumpa nno baco. Pa"o 50 francs netB p 1 �— PER 17 - SAPIÉ LETEMS QUE F ARA (parla de FOUtx) ins las campagoos les bieilhis an feit attentiu'a un doc de causos, an calculât, an sercat e, soueng, an troubat. Sense mostro, saben l'ouro del soulelh dins le cel e se d'aprets Testât troumpon pos james le mouraent d'ana Saben tabès, al pu sus manja la soupo. juste que se pot, le tems que ba fè parceque an remercat deci delà : las plantos, les ausels, le bestia, le cel, d'autros causos diberso* las an sapiut beire, an réfléchit e n'an tirât endicatius. Es aquelos endicatius qu'aben pouscut arreraassa e que bous presentan, lectous d'aqueste almanacot. Bous fara ;besse plase de las legi, les joubes s'y apprendran, -les bieilhis s'y retroubaran e toutis y pouiran trouba proufit. Jaquet Porfi, Bignairou à Fàuichet. Se deu fe bel tems Le souleilh se lebo clar dins un cel clar. Las nibos que soun tout a l'entour del souleilh quan espelhîs s'embolon débets le pounant. Las nibos, quan le souleilh se coulco soun daourados e semblon se foundre. Se bets un fum d'estelos que lusissen belcop. �Un roun lusent entouro la luno bieilho. Le rousal nou remounto pos en brnmo. Le dailli del dailhaire es sec e lasent. Les pelses de la Bierjo bolon dins les aires. Le Ya gril h canto tant qne pot. belcop de cigalos. Las fan las monscos biron, rodon, son, fieros, s'amu- persieguen. se Ya de boun maiti unfum de foursalous. Las aragnos fielon en l'aire ou sas las planto's. La randoulo s'en ba naout, pla naoat, en boulan ça e là. La raineto mounto à las brancos. # * ■ Se deu îe bent Le soaleilh en se leban n'es pos bia, dernoro rouge, mes le cel es rouge al nord. La luno un paouc Las La palirot grosso a uno e coulou de la luno soun poude coulou un bricou negro. luno es entourado d'un roun cornos nchudos clar pla roujo. es e un e paouc rouge. Las nibos soun bassos et an les bords esquichats. Se bets nibos toutos souletos,uflados e boursouflados. Las bacos sauton dins l'herbo �19 Les dan la tessous repoutègon Les moutous tro boulu- en testo. se batten cap coun- cap. Les gats grapignon la pel des aibres. Las agassos cridasson ou se batten. fan un gran bruch Les pigeouns d'alos. Se deu fe auratge Fa calimas. La terro, seco, se durbis. L'estiu, quan a feit qualquis buf¬ fets d'auta, se ramasso un grand pieloc de nibos blancos ambe, al des¬ nibos negros. Y a le maiti belcop de rousal. Las nibos boutjon pos, semblon clabelhados. La randolo bolo naout, pla naout dins las nibos e piano. sus, Se deu fe Se bets nibos gFelo d'au blanc far- jaunastre, qu'an peno a se bouluda maigre le bent que bufo nous, fort. En estiu nibos blancos e espes- sos. Abans le leba del souleilh le cel es pâlot d'aquel coustat. g �— 20 — Se deu toumba Le souleilh La Iudo es es escar e pares palo, cerelado plejo mal eychugat. les bords soun e coumo coutou ramo. Las estelos grossos e paies soun Las nibos semblon rocs entourados d'un empegats de roun empieloucats. Las nibos benen del sud en cambian souegn de diréctiu. Las nibos benen de l'Est e soun negros. Las nibos benen del pounant e soun bassos. Arribon sus Fouix de Madamo » qu'es del coustat del roc de Caralp. Las brumos mounton pu naout que d'acoustumado. traouc « Y pel gelado blanco le maiti a Las cugos del trefle se redresson. Las campanetos des camps, le mourou sarron las fuilhos. Las testos de cardous sarron las espinos. Las aucos, les tirous s'en ban dins l'aire en piulan. Las agassûs s'amasson e cridon. Les courbasses cridon mes que d'acoustumado. Las randoulos bolon en rasau l'aigo ou le sol. Les parats s'amasson en escabols. Les pigeouns se demoron al pigeounie. La galinos s'acouasson dins le saoulou e batten de las alos. Les pouils semblon embestiats e canton pos as mouments acous- 1 tumats. Las crabos sercon a s'amaga. Les bious derben las nasicos, se lèpon. Les ases bouludon d'acoustumado. e gaiton débets le Sud, quillon les aureilhos e se coulcon e bramon pu fort que Les cabalhs hanilon ande forço e trepejon. Les moutous bolen pos quita la pasturo. Les gats se passon la pato darre l'aureilho. Les gousses fan traoucs dins la terro. Les bermes sorten de la terro pu noumbrousis. Las mouscos an peno a s'arroussega e soun mes embestiantos. Las beilhos e las fourmigos se couiton de s'arretira. �— 21 — Las aragnos casen de las telos. Les mobles peton e las planchos s'uflon. Las garbos que batten dins la granjo peson mes. Le dailh es humide e se tinto de blu. Le papiè de las parets se descolo e fa bossos. Le margue de la pigasso s'arrapo a la ma. La sal es bagnado. Las gourgos soun farnousos e s'y fa fango. Les Les qu'an doulous patissen as nouseilhs. qu'an estât blassats patissen la ount an attrapai le truc. IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE —LIBRAIRIE à PO! LA liila FOIX WÉI — avec (Ariège) LIBRAIRIE, LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE LIVRES Cahiers ■<*— CLASSIQUES nnn/v>- monographies communales. - Plumes. - Porteplumes, etc« IMPRIMÉS P0DE MAIRIES �Remedis e causotos de las bieilhos fennos (parla 1° Per gari le mal de testo. fouix) de — Prene uno semmano, dous cops joun, tisano de reboulo ou petitis agrafous. Les sapiens l'apelon Gaillet-grateroun ». Le troubarets dins les camps, las ribos, les per « horts. 2° Per gari uno plago d'espino. — Amourta uno poUlido e la metre dins un linge que metrets su la plago. respoundi, amies, que garirets leu. ambe holi 3° Per marcha coumo cal faran atentiu ana e bira la fatigo. — braso Bous Les cassaïres questo receto : Aban de sourti frega les pes ambe sabou que fara su la pel un bernis, coumo co les debasses alisaran dessus e les escalfaran pos. Un cop tournadis de la casso ou de passeja, frega fortoment les pes, les denouls, las camos ambe sabou moulegat, miejourado aprets troubarets pos re pus. La fatigo e las fourmigos tournaran ount eron. Of* las crebassos de las poupoè de las bacos. — Metre las crebassos feillos de grasseto qu'ape.lon tabe lengo d'auco, herbo 'd'holi. Se trobo dins les prats mois. La flou es coumo la flou de 4° Per gari su countorto. A. B. �LÉTRO D'UN MARGULHÈ MASSADEL A SOUN ABESQUÉ L'évêque de Pamiers, par son ordonnance de juillet dernier, privé la paroisse de Massat de ses cérémonies dominicales ne laissant subsister qu'une seule messe à 7 heures. Cettè mesure rigoureuse a été prise en raison de l'insuffisance des fonds recueil¬ lis pour le denier du culte. » — « a Mounsenhou, Désubrat, coumo n'em toutis aro le dimenche, que bous escribi à l'ouro acoustumado de la messo grano enda bous touto la péno qu'a féto à mouu cor de chrestia e dise tout fè à Nosté-Senhé l'ourdouuanço bosto que mous a enlebat méssos e brespos enda nou deicha esta que la messoto de sept ouros. Bostis uelhs de pastou ne rajarïon de pietat de bese aro ta désert le courtal de debant la gleiso oun naguayre s'acampabon tant de uelhos chrestianos. Mes la tristou la mes grano, Mounsebou ! n'e cap encaro le mal que I I �— 24 — aquela bisto, n'e cap le dol de n'ausi mes tinda las gaujousos campanos, qu'é dessus tout la mudasou d'aquel dïo de Diu en dïo del diable ambe l'abandou de la ié. La grano part des que seguïon d'autis cops las messos aro s'estan enso sèu. Sept ouros del mayti, qu'e douro enda las fennotos qu'aymon la caudou del liétou ! E coumo les y cal mes de tens qu'à bous enda pientas, frisas, mudas e esplingas, que cal qu'es lèben à sies ouros al mens se nou bolen pas ana dejùos à la gleiso. Sept ouros, ne cap I'ouro tapauc des falbalas e des capels I Tabé, Diu bous perdouné, Mounsenhou ! bosto ourdounança a fet deserta la maysou santo, sense remort de couscienço, en pramou que les fidels porton per rasou qu'e bous qu'empararax la cargo del pécat pusqu'e bous que les y empachax la deboutiu. La crenhenço de Diu s'en ba e l'escandalo creish. Aro, le dimenche loung coumo la famé de mach pusque nou s'y trebalho pla encaro, cado u cerco à tranquillejas coumo pot e ja pensats que les passo-tens cercadis soun espiradis mes per l'esprit del mal que per l'esprit del bé. La junesso parlo, ja, d'ourganisa bals e téatrés. Las débotos madeish s'aturon enda charra, tripouteja e parla mal de bous. D'autos s'en ban touto la brespado fès al loto e can tournon enda apresta le soupa, emberguidos, einerbilhados guèro del joc, tout ba de trabès : le jat, le maynadou trucat. per la perdo e la bis- soupa rumat, l'ome pele- Nou parli cap enda nous bous countrista des calembours qu'aquelos fennassos enjouganidos fen aishus bous : Can canton les numéros al loc de dise al 90 « le mes bielh del que disen : « l'atje de l'abesqué ! » Al numéro 20, « crosso e uelli d'abesqué ! » Que serïo berghounho de bous counda les refrens de cado numéro : « nas d'abesqué, camo sac ! » d'abesqué, etc. » Que y passax tout sencer, tros à tros. Pes cafés, madeish escandalo. Naguayre qu'abem counegut la ressègo : « ta gueule ! » Ué, la ressègo à la modo qu'e ^debengudo : « l'abesqué ! » A las cartos se un jougayre dits : « truqui ! l'aute respoun : l'abesqué. — Empati ! — l'abesqué. Atouts ! à l'abesqué ! — Pico ! — l'abesqué ! — Cur ! — — �— 25 — d'abesqué ! — Damo ! — d'abesqué ! — Ballet ! — d'abesqué ! » E ço de mes triste a disé, Mounsenhou ! qué soun les que nou par Ion de bous que ien le mès de mal : aquelo junesso, filhassos e goujats, que s'en ban bras à bras, en — tout ien escoutilhous E coumo e amagatous, abex lebat tabé le prex des sacroments enda les que nou an pagat le dinès del culté, toutis disen aro que bous entenex ambe le ministré and' affama le praube pople. Le tabac, le bi, le pa, las licous, las cartos, tout ço que fè tant de besounh as désubradis del dimenche, tout aco qu'é foro de prex. Aro la careslio des sacroments ba empacha les amourousis d'espousa, les mandats d'abe maynados enda nou bateja e las gens de mouri enda nou tes enterra. 0 Mounsenbou ! ausix-me ! Bous qu'abex cargo d'àmos ; bous que debex mantié la paraulo de Diu ; bous, le pastou, nou deichex esparrica le troupel, adoubax mous tout aco pusqu'ac abex malmettut ! Perdounax en aquelis damnadis parrouquians massadels ta praubis de fé coumo d'argent. Nou sayjex d'apisca mouscos ambe binagré e brembax-bous del praubet, de moussu Marty, le curé de Cucugna, que nou sapiec se que respouné can san Pey l'y demanec, à la porto del paradis, ço qu'abïo fet de l'escabot que l'abïo cargat de guarda. Que soun pla respectousoment, Mounsenhou, dedens moun umilitat crestiano, le bailetou de bosto granou, Juan le Margulhé. 3 �BOCÉTO A LÉTROS SENSÉ (parla és puch de CLAOU sant-girounes) qué Nousté-Ségné èro passach eychus éra Sfièp terro, e pétit bilajot de Posto : un bureou Fountèro quèro sensé bureou jèro trop per coumensa, aquech bourdaou de miédio déra Franso, nabio cap encaro io simplo bouèto à létros. Praquo es habitans qué aoumentabon de dio en dio, éra junésso qués mettio dé mès en mès à bouyatja, aquo qué iè quéra courrespoundenso quèro mès empourtento. Justoment que ia dus ans, ex électous, mès esclayrax, qu'abion noumach très couseillès jouesis enda remplasa ex aquo anciens. Quan benguec éra sessiou dé may é mès bielh dés mandadey j'endret diguec éna moussu mèro : « Débex pas « ignoura, moussu é président, pas mès que mous coullèguos « dé couseil, quéra secsiou dé Fountéro que coundo mès dé « 500 habitans, malgré quéra poupulasiou qué creycho tous« tem, n'abem pas encaro io simplo bouèto péras létros. « La demandam d'urgenso. » Couma poudex pensa éra proupousiciou fuc acceptado et pourtado éna délibérasiou. Aquéros demandos qu'exijon un certen tens : abans qu'aquéris papès nou soun passadis en toutis es bureous, abans qué r'administraciou supériuro nou ia mettuch é cachet, aquo trénou, trénou loung tens Finaloment éra demando tournée et un boun mayti biren arriba ena plaso de Fountèro un brigadiè déras postos, tout décidach et accoumpagnach d'un factur qué pourtabo dijous taris �27 — — é bras éra famuso bouèto à létros tant dé tens. qué démourabon dés puch Bous dèchi pensa sé s'amassec mouudé quau éra noubèlo répendec à tour dé Fountèro : es bielbis, éras fénous, es massipous eu foulo et denquio ex omés maridax, tout é sé bilatjé qué fuc aqui en dios miuutos. Manquec pas oubriès plasa éra bouèto, boun respouni, aquo fuc é j'afïé d'un enda quart d'houro. Et toutis d'escridas — : Quinou poulido bouèto! Per darrè éras fénous — en cor : Qué superbo et touto eu Nou troubabou cap prou dus emplouyax à dîna. Mès qui nous troumpo fer ! louanjos et toutis enbitabon és ! Quan furen partix aquéris moussus, é mès ancien dé bourdaou fec io remerquo et fuc d'abis d'adressa io réclamasiou à directur déras postos, en disen-li : « Moussu éd Directur, Ex liabitans de Fountèro qué bous soun pla réeounéchentis d'abé mous proucurach io poulido et counfourtablo bouèto à létros, qué benguem de metté en « « « « « « Qué mous permetten dé bous fè plaso. què ia négli- remerca jenso déra part der administraciou : éra bouèto qué pla é so qué caou, mès bous debem disé qués trobo sensé claou. « Recebex, moussu éd Directou, etc » Bous dèchi bésé d'assi éra testo qué fec éd directou ara lecturo d'aquéro létro signado per toutis ex habitans dé Fountèro. Un Farsur. �— 28 — Rastech dé lé diablé !... ''parla de sant-girounes) quèro d'un petit bourdaou dé cantou dé Bar¬ jamés sourtich abans soun serbici et fue apérach énés tiraillurs : débec douuc ana en Afriquo. Aquo qué fé qué despuch é dio dé départ dé caso, nèro pas tournacb 24 bouros en permissiou. Fasion encaro 5 ans dé serbici et sous parens troubèren anouoet nabe. Nou èro pla loung. Janounet nou escribio qué dé raré en raré, tens en routo, aquo qué fé qué nousté soulat cabio perduch un poc é soubenir de païs, nou counechio presqué digu quan benguec dé régiment. Un bési li diguec, en rentrau : Et quin ba, jun homé ?... Excusez-moi, dit Janou, je ne comprends pas. Trobo un ounclé més loueng, qué li dix : Eh bé ! moun nébouch, quin ba é mestié ? Qu'est-ce que vous me dites ?... je n'ai pas saisi vos paroles. aquo éras letros mettion prou — — — — E toutis dé disé à tour dech : !... Nou déou cap esté Janounet, é nousté oublidach é patouès daquéro manièro. Quin é brounzach ! éras lengos dé courré, et patati... et Né cap poussiblé bési. Naou io cap patata... Janounet nous sabio cap un mout de patouès. Né fuc dé mémo quan arribec à caso : Bonjour papa, s'écrie le militaire. Adiou moun filh... quin bas?... Era may qu'arribo. — — �29 — — — Eh ! maman, que Qué as je vous — embrasse. Janou ?... Nou sabés parla més é nousté patouès dé Barnabé?... E soulat disio pas ré, parens, parlabo un poc countinuec d'embrassa toiilis sous parisien et quan sous camarados li demandéren sé nous rappelabo caoucus moux : Je n'en sais plus une seule syllabe ! dit-il. Justoment és siébis fasion rédaiìh en un prach é dio qu'arribec. Après abé pla déjunach, quittée soun uniforme e boulec ségui es parens à trâbalh. Fasio un poc de calou débes éra brespado, Janou boulec ana serca un bidoun d'aïgò fresco en ip fouut. — Je vais en chercher de la fraîche, dit-il. Eu toun courren paousec é pè eïcbus un rastech ; — é ma ne qués lébec, qué li tapec eïchus é nas. Rastech dé lé diablé, çridec Janou net. Bése.s !... li diguec san pay, é rastech qué ta rappelach é patouès. — — Un Farsur. IMPRIMERIE — FOURNITURES Caries de visite POUR PAPETERIE BUREAUX depuis \ franc le cent G. ISARD-PUEL Fils Place DÉPOSITAIRE DE « Carnot, 18, Carcassonne L'ALMANACH PATOIS DE L'ARIÈGE » �ïSiig§ — le mérleci, y coumpreni pos res, qu'un beire de bi^soustenio, beni d'en dex e podi tout just me teni dreyt !... Moussu m'abion dit piene L'ancien al blu. — A la caserno se bos esse tranquille, es pla aisit, te cal demanda a esse cargat de fe lusi, cado maiti, la claou del camp de mannbro e l'aprets dinnado de neteja le paroplejo de l'escouado. Átal auras pos trop de trabail. �LE RITOU DE PICHOPEB3E gleiso de Pichopebre dempei lountens abio pas res a embeja a la de Cucugna al teins ount l'abat Marti bouiatjabo pel Para¬ dis en là. Aqui tabé les a cussous s'alusentission las maichèlos a las postés del coufessiounal e las tataragnos broudabon uno bèlo la santo taulo ount napo a ^ per digus benio pos pus esti- ra'n mièit pam de lengo la pus grando glorio de Nostre-Segne. Pauro religiu, coumo t'en bas ! A Pichopebre quand Tistou, l'aubergisto, arribec de Toulouso amb'un fonograio que cantabo coumo'n roussignol e que jougabo unis boucis de musico que fasion le pel à la Filarmounico de Burret, aquel joun la religiu se mouriç à Pichopebre. Cado dimenge, sus la plasso, i abio grand bal, e las filhos toutis les que n'an ac saben pla, — s'estimon mès as brasses del maïnat préférât que s'ausi dire un birouleja floc de causos malagradibos e trop bertadièros del, naut de la cadièro prechadouro per un brabe ritou, pla brabe de sigur, mais un pauc ressègo que vol pas dicha amusa la junesso e que sap trouba l'ouneste plase qu'a s'embarra pel nas amount unos touchos dinnos del grand Amperur. Douncos, dempei un parelh d'ans l'abat Bardeno se desoulabo en countan le troupel cado joun pus prim de sas ouelhos e n'abio pas gairos de ouelhos le paure pastou ! Be i èro ben— �— 32 — gut à l'ideo d'ensaja le cop del bouiatge à l'Infer qu'abio ta pla réussit a! ritou de Cucugna, mès èro un cop counegut ; le fonografo de Tistou ne recitabo las abauturos ta pla countados pel paure Mir e setnblabo mémo uno brabo trufario al ritou de Pichopebre. « Salop de Tistou !... Salop de fonografo!... renegabo Moussu Bardeno, e soumiabo al joun embejat ount se pouiro beire la gleiso de Pichopebre coumoulo de gens afîectiounats per la religiu. E aquel joun benguèc. L'an passât, pe's serrous, pe's taps, per las pianos de Picho¬ pebre, la sacado s'ac rousegabo tout. — Dempèi l'iber, — e nous sarrabon de Nostro-Damo d'agoust cap de gouto pla fasento de ploujo abio pas asagat le terradou Picbopebrenc. Ero, coumo se dits, l'abouminaciu de la désoulaciu : les blats abion madurat unos espigos tristotos,col — toursudos sourti del e bufècos, les sanfouens èron rouseutits talèu sol, le bestial se mourio, les milhs poudion pas cabelha, las mounjos abiou pas granat,.. èro l'arrouino. Encaro qualquis labassis aurion pla pouscut adouba forso causotos, mès le tems èro toutjoun birat al sec... Moussu l'ritou pensée qu'ambe la fisenso de Nostre-Segne pouiro, d'aquel cop tua la chanso de Tistou l'aubergisto e se tourna amassa le troupel delargat des fidèls. Sus uno bèlo fasso del fuelho de papiè clabelado al couenb de la gleiso, en café de Tistou, Moussu Bardeno abio escriut : Pichopebrencs, mous fraires, discours que bous boli fè, es pas mémo un cousselh que bous boli donna perso que dempei lountems m'escoutats pas, e tant pis per bous aus. Simplomen bous boli dire : Se boulets la ploujo, se boulets uno labassado salbaïro, benêts toutis à la messo dimenge e me cargui, ausissets pla asso, mous fraires, ieu nie cargui, ambe l'a judo de Nostre-Segne, de fè plaure. Jlostre debouat pastou, S'innat : BA RDENO. Es pas un E le lendouma maïti qu'èro dibendres, tout Pichopebre fusquec reboulumat, rebirat, estounat. Moussu Bardeno que poudio fè plauré. Ero douncos la fl de la misèro. Déjà, le �— dissate a la abandounat 33 — brespado le Cafe Tistou fusquee un brabe pauc s'i troubec se que qualquis abounats delà manilho, — e pel prumiè cop le fonografo demourec mut. Le dimenge à la rnesso, tout Pichopebre fusquee à la gleiso e moussu 1' ritou n'ajec un grand gauch e del plase, be'l mal, se debrembèc la prefacio,acourchinèc las pregarios del canou, e passée les repics del sanctus, mès dins très sautets fusquee dins la cadière prechadouro, e béjec dabant el, dijous el, assemblât attentiu e respettuous, tout Pichopebre. Tistou tabe, s'amagabo proche la porto, rans l'aigoseguadiè. E Moussu Bardeno, un pauc sébère, coumensec : — « Ah bando de pagans e rasso de jousius Que cresets pas a res, que boulets pas res eregne leu bous adujarè à debremba 1' boun Dins souer renega Rostre-Segne.!... E del maïtis al » (1) Abandounats la ana courre al bal gleiso, mespresats la bouno paraulo per e dansa : « Viens Poupoule... » que bous reganto l'fonografo d'en fasso e badats apèi coumo 'no colho d'agassats a attendre la ploujo, coumo se bous pensabots que bostre fonografo aforso de canta fara plaure. Escabot de pèpis qu'ets toutis bous abisats pas que Nostre-Segne bous gaito d'aqui naut e qu'es el que d'un bufat casso toutos las nibouls. Eh be, auei, Nostre-Segne a pietat de bous aus e penso que la lessou sira bouno e fara plaure quand bous fara plase. Me farets souloment la proumesso que d'aro a l'endabant debrembarets pas tant le cami de la gleiso e sustout le del coufessiounal. Béjam, se cal entendre ! Qu'un joun es que bou¬ lets la ploujo ? Douma ? Dilus ? Felip de Picotalen se recridèc: « Nani, Moussu l'ritou, se bous fè pas res, nou'n pas dilus, ai coupât le sanfouen del loung del riu e n'i a pas déjà gaire, l'aigo me 1' pouïrio a fèct... » Boulets douncos Ja labassado dimars ? » Dimars ! nani cridèc Catinous la fillo de Regoutort, dimars me maridi e me semblario qu'aco me pourtario mal— — « « (1) Aquelis quatre verses soun tirats uno countaralho de l'amie Casemir Gascounho. del sermou del ritou de Martigns, dins e de Clottes, dins l'Armanac de Langodoc �— 34 — hur un jouu de ploujo... ë pèi, ajustée doussomentous a l'aurelho de sa besino, me pério ma poulido raubo e me passio la flou d'irange... » — — « A nom « Hola ! dounc, sira per dimècres ! » nani, cridèc de mièjo gleiso le mouliniè, dimè¬ Segnaus e m'arrouinarots, m'i cal pourta 'no de blat... bietdaze, pas dimècres ! » Alabets ac pourtaren à dijaus ! » « A dijaus ! i pensats-pas respoundèguen al cop la Pèbirouno e soun omé, es dijaus que batisan le drolle, e touto la parentat es coubidado, abem croumpat la poulalho e coumandat les coucous, nous cal un bel joun per aquelo festo de familho, Moussu l'ritou prenets un autre joun nous fariots renega Nostre-Segne autroment » « Aco's entendut brabos gens, ta pla plaura dibencres es fleito à grosso cargo — « — — dres ! » Aï dibendres »... Un floc de gens cridèguen. Mario Gouto d'Oli l'espicièro, Beruadou del Fièou le boulaujè, e Pierrou del Moulet le bouché. — « Dibendres les souldatsde Pamios benen fè la piebouno guerro e s'aturon à Pichopebre, — « plau, bendran pas e sira tant de foutut la beuto sira pouirè pas fé parti lebi picat e las sardos ransos que gardi esprès, se pensec Mario »... « Ni mai ieu un parelh de quartiès d'uno baco magro e paumounistro, se pensec Pierrou »... « Ni maï ieu la farino barrejado de talc que croumpègui, l'an passât, per un douna, pensec Bernât. » —: « Ba pla, fasquèc le ritou, les souldats pouiran beni dibendres,... faren labassa dissate... bertat ? » , « Pietat, Moussu Bardeno, pietat, diguec uno bouts legremejanto, nou'n pas dissate... que dèu beni... » Ero Mllo Celesto, Painado de Pampi, uno filhasso de trento-cinq ans bélèu, qu'abio feit la refastignouso e inancat cinq ou sièis partits... e que ne boulio tasta saquela... e disio : « Sabets le prouberbi, Moussu l'ritou : se mancado. E — A quinze ans la filho rits bol, causits cinq, s'acoumodo A bint ans, se A bint e �— 35 — A trento passo de modo E la pnuro, alabets, pren Lou que ben.... (1) douma dèu beni, moun « futur » e se plabio, que poussabets... un cop mancat... me brembo trop sa qu'arribec pe's autris... Pietat Moussu l'ritou, pas dissate ! « Anem, anem, pas dissate, pasdimenge, tapauc, bietdase se labassabo dimenge pouirots pas beni à la gleiso e i cal beni e se débremba pas que i a un trounc gorjo-badat iber e estiu proche la porto, per secouri bostris parents e amies e arrincats-les al pus lèu del Purgatori, e de l'Infer.... Passae ... quesso pas... — rem ajabets à l'autre dilus ! — passa « le « — « — Nous cal « sartuflcat » » les mainatges à Fouich... diguèguen très ou quatre... mena que ban L'autre dimars »... Es la fieiro de Ménaï... Oh ! oh !... aro nous porto trop « louègn tout aco... brabe mounde, se la ploujo bous fè besounh, trop boulets attendré... A'n aquel moument, per un bertadiè miracle, Moussu Bardeno sentie unos pugnidos pe's artels que d'un — mès le fasion renega... Ero les agassits que s'i despere cadun sap que merco l'eambioment de tems. La malou passado le ritou countngnèc :... Trop boulets atten¬ dre... e pusque poudem pas fè plaure ni douma, ni pus tard, demandarem la ploujo aquesto brespado ! » Coumo acababo de parla un pet de prigoul sougatic las parets de la gleiso e un quart d'ouro apei s'alarguèc un labassi gros cou' palho de pauc tabon,... fabos... % * * Atal flouric encaro a Pichopebre, la santo religiu... e Batistou, l'aubergisto, per penitenso, porto cado dimenge le siu fonografo a la gleiso, e remicoulejadet darrè l'auta i fè YAgnus Dei e l'Ave Maria. canta Clovis Roques. (I) Prouberbi tirât de l'Armanac de Languedoc e de Gascounho, �- 36 — L'Orne de la Roco de l'Oii (parla de fouix) 'agis touchoun, brabes lectous, d'aquel ome de peiro dount bous ai déjà par¬ lai. torso cops e que se trobo, se bous brembo, su 1' bord de la ribièro, per delà l'aigo, à la Roco de l'Oli, en'bénin deFouich, à l'intrado de Sent Jean- de-Berjos. Souri anat ouugan tabe le bisita én t'i tenin aqueste lengaje e en le sougatin : « Ebe, que foutes, i aura pos enca mouien de te desperta, espeço de rat grioule, que dermes neit e joun dempei tant d'annados e tant de siéclés? » Ajal mounabo pos, rouncabo touchoun de.pu fort en pu fort. podi, e à forso reussisquegui Alabets le te bouludi tant que à 1' fe parla. bouteguisu l'cami, e ifajegui enca racountalasabanturos prumièro coundamnaciu ou sous bouiatjes dins le tfegreTartaru, su las ribos del Styx, dins le royalme de Plutoun. Le de sa Coumencec de rebets de ma las se fréta las perpeillos des els e de se tira à lagagnos. « Ja que bous agrado de m'ausi bous parla d'aquelos ourrous, ça me diguec coumo co, m'executi, me bous prebeni que sira pel darre cop... Me semblo que la lengo se me tors, tant abegui à souiïri dins aquel ta tarrible endreit. Troubegui. bous at pensats pla, su la porto d'intrado, aquel espoubentable gous à très testos, Cerbèro, dount le coll ero eigrissat de serpens que regagnabon unis els et que lusission à quatre legos à l'entour !... �— « — 37 — Anats saluda le président Tartaro ». ça me diguec. Tartaro ero negre cou sejo. En me tustan la m'emplenec la la ma, de pego, uno pego buls'untabo en lento dount guiso de sabou tout le cos per fe sa toiletto. Fas pla de te i andre, t'anabo embouia querre per régla tous affés, ça me dits d'un aire regagnât. Te trobi dins le gran libre su •— « coundamSouloment, coumo, tout counte feit, n'es pos un des pu la listo des nats. -coupables, te dichan causi : ou à demoura éternelloment dins a- questos presous de soufre ou su de l'Ariéjo dins e de foc l'bord la ba- gn'aduro e la frescuro dins l'immoubilitat la pu coumplèto. Dintro, fe le tour, gaito pertout, e, per coumença t'emboï enso de Farnoso, e apei, de l'un àl'autre, tecaldra beire toutis chefïés, car, aci, les pu maichants que goubernon. » es La Roco de l'Oli à Sent-Jean-de-Berjos, �Farnoso, coumo bous at poudets 1' diable. S'ero pos escurat beleu imagina, ero farnous cou d'empei mil ans a. Ero de la fegnantiso, de la truandiso. l'image de la paresso, Aquel me rembouiec à Mascaro. Le Aqueste ero coundamnat à se fréta ande la noum soul bous at dits. cado joun la frimouso des pairols et pairolos de l'infer. Aurion dit de la Tartario. S'ero maridat ande la Lourdièro e: sous máinatjes eron tout ço qu'on pot beire de pu salle, de pu peillaout, de pu misérable. un mascaro negre Passi dins la tuto de foc de Barbaro oun te trobi tout un arsenal de coutels, de sabres, de poignards, de pigassos, de bastousses qu'abion serbit dins sas bataillos, dins sas luttos, dins sas coulèros, dins sous murtres, dins sous assassinats dempei que s'ero dounat e abandounat à la Gruoutat, fillo de la Maichantiso, de la Jalousio e de la Rancuno. Es d'elo que descenden les apachos, les brigands, les scé¬ lérats, les criminels, les bandits de bei e de toutos las epocos. Lour besi ero Buffalo, filh de l'Ourguil, de la Fiéréso, de la Bantardiso, de la Babardiso. Aqueste passabo soun tens à se banta, à s'admira, à se gaita dins le mirail de la Neit, de la Terrou, de la Ratjo, del Remort, de la Pallou, de la Poou e de la Mort.. Sas fillos s'appellabon Clotho, Lachésis e Atropos, oucupados à fiela las destinados dif^erentos des ornes. Les Parques, d'une même soie Ne dévident pas tous nos jours. Dempei achi, m'en anegui enso d'Avaricio que nadabo de- mets pessos en or cambiados en calious de foc. Me quan ne desirabo uno, mès la bouillo, mès i descapabo. Atal soun parent Sisypho ero 'stat coundamnat à roula su 1' naout de la mountagno un gros roc que touchoun tournabo debailla e que touchoun dibio fe remounta. Atal tabe soun cousi Tantalo que mès bouillo beoure, mès l'aigo s'eloignabo. Tantale, dans un fleuve, a soif et ne peut boire, ris, change le nom, la fable est ton histoire. Tu Chapalo, un bieil manjaire, un bieil chapaire, un bieil galutre me demourabo per me dejuna de désirs, d'illusious e �— 39 — Las sius pensados eron cachetados per touchoun de sounges. dins d'anciennos bouteillos de bi e de licou e toutos sas gourmandisos embrouchados à l'ast d'un june e d'un carémé per¬ pétuel. les menturs i fousquesson pos représen¬ Trompolo abio troumpat tout le mounde, tout aro le troumpo Tout ço que bets, tout, ço que sent, tout ço que bol se cambio en fum. Atal las brumos que s'arrousegon al cel. Mountaguos, bestios ou gens fantasticos, dirion qu'es pla quicons, e n'es pos res. De tout r,o que dits e de tout ço que i disen, cal prené le countro-pè. E Gringalo donc, le traire de Chapalo ! S'aurio de soun bibeut bebut la mar. Aci se trobo dins un desert ount n'an pos jamès bist uno gouto d'aigo. Attrapara pos mès la mounino, e se jamès l'an surnoummat Gorjobi, aro, ja bou n' respoundi, le poden pla appela Gorjosec... Parlaren tabe de Jocolo. Jocolo, le rei des jougaires, que s'ero enrichit à Monaco, es pu paure que le darniè des mandians : les pousouls le se rousegon, e las cartos qu'a tant aimat, cambiados en cimets, i serbissen de leit. Les boulurs debion esse les prumiès serbits as infers dount bous parli. Escamoto, disciple de Mercuro, abio enca amassat en panan une grosso fourtuno. Aci, toutis diables i saouton al coll per i te randre juscos à l'eichalibo. Es dins un turment Cresets tabe que tais ? Se eountinuel. des pu forts, sauti, per ne fini, à Rigolo que s'ero bido. Aci, sous rires soun cambiats en crits, eu lamentacious e en plours. Bramo que bramaras, crido que cridaras, repoutego que repoutegaras, renego que renegaNe passi e amusat touto sa ras!... Ebe, que ne disets de tout aco ?... Brr ! Brr !... Ah ! dichat-me le bord de l'Ariéjo que, ande sa magico cansou, me fa éternelloment durrni !... ça diguedi en sartin e en bénin al pu bite prene ma plaço oun me besets ! » Atal parlée l'Orne de Peiro, e ieu, tout gorjobadat, tout enferounit, m'enbenguegui as quatre galops per bous at béni, racounta. Laloubatièro. �Le mestre. mèno, e Filomeno. Bous Boulets — sabets — Çroumpats-los plassa, Filolas assietos ! trop laugeros. 1er, atal faré pos testes !!! pos que coupa Tabe en soun Qu'unis galutres ! Les embitats se ban tira belo rupo del bentre, mes tout aco bal uno encaro le toupi de mounjos arabe la queycbo d'auco que can erojoube nous fasig pos fnama. �— COLROILWLO LE 41 — BoURDASSIÉ (parla de n DE COUMOTORTO fouix) floc de bous aus, brabes amies lectous, m'adressi sustout as que soun de Fouix ou d'el cantou de Roumingou, débets abé couuégut Courounflo, l'ancien mestré-baylet de la Chiehillo e aro bourdassiè à Coumotorto, e le pus fort élébur de porcs del pays. Disi le pus fort, sensé abé poou de me troumpa, parce qué, dins sous bourdaous de Coumotorto y a toutjoun uno binténo de poulidis tessous de la milhouno raço. E la probo de so qu'abansi es que dins toutis councours las sius bestios soun estados las qu'an abut les millounis pretxés. Taloment, garats, qu'ai grand councours qu'ajec loc à Pamios, l'annado darèro, la colho de porcs qu'i menec fec courounado del pretx d'aunou. Qu'uno chanço e qu'un bounhur per Courounflo ! D'aquel joun las gens de Coumotorto accusèben Courounflo d'estré soustengut per calqué députât ou sénatou, anabon jusquos à diré de qualqué ministré. Tabès, per n'abé le cor net, à la darèro expousitiu qu'ajec loc à Fouix al mes d'abriel, tout Coumotorto, coumo uno proucessiu, descendec à la bilo per se randré coumpté se les porcs de Courounflo siron béritabloment les pu poulits e de la milhouno raço. Coumo so que fusquec bertàt. Uno centéno de tessous, rengadis dins louris parsous, fasion le pes, l'un dins l'autre, de dous cents kilos. Les membres del jury passon, gayton la lignado de porcs en escriuren sus up petit carnet. Arribadis dabant le parsou des de Courounflo s'arreston tout gorjo badats. Porcs, grossis cou bacos, apparessen à louris els. Cad'un pésabo très cents kilos. Abion les cambajous grossis cou 'no sémal. .. �Mais, ça diguec l'un qu'éro le président, apretx s'estre passât las mas per las perpeillos, asso, per ma ié, es pos porcs !... Millo noums ! es un ramat de doublé porcs !... E las gens de Coumotorto, arroundadis al tour del parsou, s'entendèguen aquélis coumplimens adressais as... pourceillassis de Courounilo. Le jury, estabousit, fec pos un plec e te — décerno la mès n'auto récoumpenso, qu'èro le grand pretx d'aunou e cent francs. Courounilo palpée cinq pessétos d'or, arrapec sarrats de ma e forço coumplimens del jury. qualques Bietdasé, les Coumotortiens, férits d'aquel triounfé s'en tournèguen camina caps à Coumotorto e, per petitos colhos, anèguen fè le raport à Moussu Lachacoto. E Moussu Lachacoto, del countentoment de sapié qué le grand pretx d'aunou èro décernât as porcs d'un omé de la siu coumunodécidée,ambé souscoullègos del cousseil muuicipal, d'el fè présenta cousseillè d'arroundissoment à las électius del més de julhet. En éfèt, un pareil de mésés aprets, béjèguen affichado à Coumotorto, è sus toutos las parets del can- tou de Roumingou, la proufessiu de fé del candidat. Qual- quos lignos èron estados mésos en grossos létros, sus las que cad'un métio l'dit, oun y parlabon de la balou e del sapié fè de Courounilo e.... des sius porcs. Es lé mairo e les conseillés de Coumotorto que parlon. Légissets l'afflcho que ségudo : �! 43 — — ìiìMmmm\^L /J* Marianno Francéso GANTOU En DE RQUMINGOU ÉLECTOUS, bous présentan, bey, aquesté ci¬ toyen, aben tengut à bous fè sapié que la Coumuno & I UN de OMÉ Coumotorto poussèdo DE GRAND0 BALOU Aquel omé, brabés électous, n'es ieu, ni Titoy l'adjouent, ni cap pos de ni cous- seillèmunicipal, nani, aquel omé disen.es COUROUNFLO {LE FAMUS ÉLÉBUR DE PORCS; qué, al darrè councours agricolo de Fouix, a oubtengut le Grand pretx d'aunou muno e e qu'a glourifiat nostco oostre cantou, car cou¬ toutis les journals de la Franco n'an parlât. Espéran qu'y farets l'aunou de le pourta cousseillè d'arroundissoment Débrembàrets-pos le GRAND CITOYEN COUROUNFLO, en qui Coumotorto deura per toutjoun le siu renoum. A l'nrno, dounc, per COUROUNFLO e per les sius coumpagnous ! Lachacoto, Titox, etc. Bisl pel Candidat : COUROUNFLO. �— 44 — Las électius arribèguen, les citoyens del cantou de Roumingou se randèguen fè lour débert, e coumo l'abion dichat soul candidat, se troubec que ramassée gayrebé toutes las boutxés. A Coumotorto lé pourtèguen en trioumphé, e la ianfarro de Ragnac, beugudo esprès, y jouguec la Marseilléso dabaut la porto. Courouullo pes remercia y distribuée qualquos justados de bi pétit e, tout, se finisquec dins un gran countentoment. Jamès n'abion bist autant à Coumotorto ! Per siéja al cousseil, Courounilo s'abio feytfè uno eugo de merlusso et s'abio cronmpat uu capel mountat. Semblabo un ministré. A Coumotorto le recounéguion pos taloment èro chicart.Mais el, en paysant trabaillur,sepréférabo sa biaoudo capel à larges bords, que l'ounourabou autant que le naout capel e la lébito a dous peudous. E la probo qu'es pos le coustume que fa l'omé, que l'entelligenso s'amago jous la biaoudo coumo jous la poulido besto, bous bau counta, aro qu'y soun, dos petitos leçous que Courounflo dounec, per la suito, à un pareil de franebimantos : Coumo s'èro deyfeyt des porcs primats, qu'abio bendut as charcutiès de Fouix, Courouuilo boulguec abe qualquos courouillados de pourcots, pes fè béni bels. Praco fè calguec que ménesso las marèlos à Ferrièros. Un dibendres mayti, un bastou à la ma, se fico las marèlos al dabant e garo camina caps à Ferrièros. En passan à Fouix, un espèco de farnouso de renadièro, que cercabo pos qu'a rire al despens des autris, en beyren arriba un paysant ambe dos marèlos al dabant, l'enterpello en y demandan : Ep ! que disets, brabe paysant?... Courounflo s'arresto en creyren que la fenno agessé quicoumot de sérius à l'y diré. Qué boulets, Madamo, per bostre serbici ?... E que disets, ount abets dichat la crabato ?... Courounflo se tusto le pesset de la camiso per sapié se e le — — — l'abio dichado à l'oustal. — E qu'uno crabato ? sa respoundec, quand se troubec la siu al colh. �I — — E la crabato 4o — roujo ?... respoun la marchando en poutin de riré. Qué mé prendriots béleu per un anarchiste» ! quais que bous e bist la solo abans que lebessots — s'es- Remar¬ le pè, e trop ounesté per aprendrets, Madamo, que Courounflo es bous respoundre sottomeut. Auriots besoun Se fico las marèlos al dabarit e garo camina caps à Ferrièros. car, per aco dire, insoulento marèlos balen autant si nou mès qué bous. mouconas d'un brabe qu'ets, las mius Courounflo latustec al biu, car la fenno se répléguec touto bergougnouso, parce que fec la risèo de las gens bon le dialoguo. Le brabé e ounesté paysant auèc fè sa coumissiu à Ferriè¬ ros e s'en tournée pla countent à Coumotorto... Un autre joun, Courounflo, boulguec béni à la fieyro de qu'escouià- Fouix, per gayta d'y poudé bendré une poulido baco qu'abio brayérat de leyt. De boun mayti quitto Coumotorto et arribo un des prumiès su'l fieyral del Camp de la Palo. Qualquos sirbentos, que se passéjabon sus Biloto, en un paysant quillat tant mayti s'ul camp de fieyro, guen d'aua riré un pauc. La qué sé crésio la mès qu'abio l'ayré, à l'entendré parla, d'estré e un brabé beyren s'imaginècouquino, foulousièno qué �— 46 — passéjabo un gousset, estacat amb'uno ficèlo, per le fè.... préné l'ayré, s'approtcho de Courounflo e y démando se la baco es à bendré. Oui, Madomaysèlo, à bostre serbici se la bous cal. E patingo, patango, que parlèguen uuo mièjo-ourado sensé jamès sé métré d'acord, taloment que Courounflo perdec patienso d'entendré las foutèsos d'aquélo campardino. Alabets la fillasso, qué béjec arriba le mal parat, per s'esquifïa fénisquec per dire à Courounflo : Eh bé, brab'omé, abets rasou, la baco es pla poulido e a un brabé brayè, mais qué boulets, per yeu, ba pos pla — — parce qu'a un défaut Ah ! ça, boulets riré drollo?... défaut qu'y abets pos pouscut amaga !... N'abets mentit, tout en bous demandan pla excuso,. Madomaysèlo, ount es aquel défaut, per beyré ? — — Oui, un — E bé es pla simplé e coumodé à beyré, es que la bostro baco es négro dé pertout, autrement béleu aurion pouscut fè afïès. E las sius amigos, un paucot escartados, que droubion las aureilhos coumo uno lèbre qu'es gousses de casso bénen de — desperta, garo riré qué riras en se ténin las mas un cop sus las ancos un autre cop sus l'embeillic, taloment que la uno, pouffabo de tant bou, que dichec descapa un bruch per endacons qu'aurion dit qu'esquichabo télo. Mès bietdaséasso s'anabo gasta, car Courounflo, empatient, abio sa respounso" presto, la lengo y fasio tifïo, tiflo, mès préférée démoura un chicoutot mès, car la drollo y perdrio pos res per attendre. Oui ! Madomaysèlo, aco es trop fort. Aprendrets que soun pos bengut à la fieyro per troumpa digus, pas mémo uno pauro sirbentoto coumo bous, qué béleu ets la maynado de qualque paysant coumo al qué parlais an aquesté raoument. Eh ! bé, ieu, prétendi qué talo qué la bésets, la baco, aga pos tout négré !... Qué boulets diré espèco de cacarot !... So qué boli diré ! Ténets, bous y pari dos pistolos qué — — — tout es pos négré ? �_ — 47 — Qué boulets paria ! Dichats las pistolos tranquilos !... bési, béleu? Bous disi qué l'abets négro cou la sèjo ! Be ac you, Bous nou bésets res, beleu qu'ets lucio, pauro maynado, mais yeu, tout paysant que soun, bous — boli douna la probo qu'es pos bertat, qu'ets uuo busaroco e sense cap d'eutelligeoso. Ténets, Madomaysèlo, aqui y a uuo colérèto pla plissado oun aga tout rous, y poudets métré bostros poulidos e larjos nasicos ! E Courounflo, en prénen la cugo de la baco, té m'y fa beyré le poulit fieyral, en la y butan dessus. E las sius amigos garo fugé !... A moun secours ! A l'assassin !... cridec la drollo. Anen, anen, Madomaysèlo, métets-li le nas dédins !. — — E la drollo qué se crésio pla couquino Courounflo, pla bité birec l'esquino Car sensé mès tarda courric chè la siu mestro A Qué l'attendio, acoudado à la finestro, s'abio feyt passéja l'gous qu'abio s'ul mour quicons dé pégous, Dins sa crambo s'anec pla bité bourrouilla Perso qu'abio bésoun de se débarbouilla... Per li démanda Mais élo, MOÏÏRALO dé Courounflo probon, brabos gens, cal pos jamès truffa de soun semblablé Car al joun de bey aco es pla prou palpable, Qué les qu'on crets bestios soun les mès entelligens. Las respounsos Qué se Augusto Baillé. Fouix, agost 1910. �— LAS 48 — GITANESSOS ( PARLA DE FOUIX) e pu brab' ome que sio jou la rodo del souleil, Rafel, oucupat à caussa mill debès Jacarias, à l'iutrado de Sent-Jan-de-Berjos, à la sasou ouut toutis disen : Per Pentocousto Cérièro gousto, bejec arriba cap ariel dos joubes escarrabillados gitanessos que i demandeguen la de mounta al cérié que se troubabo su 1' bord de l'Ariéjo e permissiu al founse del camp. « Je boli miet patouès, doures il vous — pla, ça i respoun nostr' omé dins un francés mais sulement comme quand bou serez maridafouira trabailler manuellement des pieds et des pattes pour gagner la tougne de chaque jour, bous allez me faire régat chacune de cade costat de moi. Boilà la rébassière agusade de fresc que le forgeron il m'a envoyée aqueste maitinade. Elle est laougère comme bous. Boulez-vous, oui ou non ? Monsieur, replico la pu joube,,/e n'ai jamais travaillé la un — terre; mais puisqu'il le faut absolument, je vais essayer. bous, bou ne voulez pas ensager ? Moi, respoundec l'autre, je ne saurais pas m'en tirer ; mais, si vous voulez, je vous tirerai la bonne aventure ? Ebé, ça ne fait rien, bous me tirerez la bonne banture. C'est entendu, conclu et dûment contre tacté. Topez là. » Las coumbencious feitos, la prumièro gitanesso attrappo la — — — Et �— 49 — e se bouto costo l'omé al regat besi, mentretant l'ainado mounto à l'aibre per se regala de cérièros. Fajo 'no calou d'espant, e déjà la foutjairo, deseoufado rebassièro que pelses loungs su l'esquino, susabo coumo'n riu. La siu sor gaitabo fe de dessus l'aibre, s'en risio à l'amagoutail, e, aprets s'estre feit un bentrat de cérièros, se preparabo à fuge. e's les s'en i birarion les talous. !... dous, l'attral'oublijec à tourna al camp per fe ço Bouillo pr'aco proufita del moument ouut A un moument dounat, te debaillo al pu bite, e allez La siu sor s'en abiso, e, sense dire re, fa pos ni un ni se t'i bouto al darre al mès courre juscos à se que pesso. L'attrapée e qu'abio proumés. Alabets, Jiafel coumando à la juste — de bous écoute que bou foutjairo — ero pla l'aibre per prene sa part de cérièros. Et à présent, ça diguec à l'autro, parlez, je deux ausidous. Disez-rnoi ce que bou savez et ce mouuta su — de « mes ne savez pas. Montrez-moi votre main. La boilà. Eh bien, je lis dans votre heureux tant qu'il vous sera — — — main que vous serez toujours possible de travailler comme vous le faites. Pendant tout ce temps, vous n'aurez ni envieux ni jaloux, parce que l'envie et la jalousie ne viennent que de la richesse et du bien-être. Parvenu à un âge très avancé, vous n'aurez ni soucis ni affaires, vous jouirez alors des fruits de vos économies et de votre travail sans espoir d'augmenter une fortune qui ne vous a jamais ni tenté ni souri. Vous passerez, en travaillant, introuvable. L'été que vous traversez vous plante des pieds lorsque vou serez déchaussé, et l'hiver qui lui succédera vous obligera bien souven t à vous approcher du feu. Le mariage ne vous tente plus, sans qitoi, si vous étiez plus jeune, je vous dirais : prenez-moi, vous m'ensei¬ gnerez à manier la bêche ; mais non, vous me trouveriez trop paresseuse, et je sais positivement que, seriez-vous plus jeune, je ne fais pas votre affaire. Èbé, ça va bien bostre bonne banture. Si c'est ça la perbision de l'avenir, j'en sais autant et plus que bous, la fille. à côté d'un trésor brûlera souvent la — �— 50 — Foutez-moi le camp de devant, et reprenez bostre course, ja que bou bous en étiez en allée sans bouloir tenir bostre promesseEspèce de fegnante et de manjaire ! Tu n'abez pas bergogne de boire ta sur attelée au régat suant et trabaillant avec moi ?... Alabets, Ra/el ba querre la gourbillo, destaco la serbiéto ount ero le brespail, coubido la debaillado del — foutjairo, cérié, à brespailla andel, t'i coupo'no roudélo de salsissot, un quinchou de pa, la fa beoure al galet e t'i prédis, el, sense abe besoun de i tira la bouno abenturo, que en se coundousin touchoun coumo'co, troubario touchouu sus soun cami de brabos gens al cor sensible noun souloment pel la secouri, me per i randre serbici e i fe plasé. E; per darnié bot, i soueto d'abe per galant le rei. Laloubatièro. Le Gat n e la Mandro cop, la Mandro troubec, al founze d'un bosc, le Gat, que anabo à la casso des auselots. sen — — Adiu, Gat. Adiu, Mandro. Dits-me Gat, so que fas quand as un gous al darrè? So que fau ? Que me salbi al mes courre, e se podi agafa un aibre, que m'y puji... e puja que pujaras ! Et tu Mandro, que fas quand un gous te sieg? Yeul... Bap ! te plagiai, paure Gat, de n'abe pos qu'aquelo ruso. Per descapa as gousses, yeu n'ai un sacat e le dijous de la cugo toutis pies. » Just alabets, un gous arribo. Le Gat se salbo sus un aibre, e la Mandro se met à fuge. Mais le gous i attrapée la perno e la tenio. — — — A tu, Mandro ! cridec le Gat, te cal bite durbi le qu'as dijous la cugo que se t'abançon ! — sac ; Calamès. las �— 51 — LE TRUC D'HENRIC IV (parla de pereillo) pipP) quel mayli Paulin de Roquofort, partio per la fieiro de Toulouso, per ana croumpa uno doutzeno de cra- W§jXM bos ; coumo s'en pourtabo un paouc d'argent, (parce SaJsa que las boulio croumpa poulidos per acountenta sa clientèlo) aouro tengut plase de bouiatja ambe dous ou très coumpagnous, pla soulides, que l'ajesson defendut en cas d'ataquos de filous. Justement asso que desirabo y arribec ; En mountan à la garo de Taniero, sus un bagoun de 2° classo, fasquec la rencountro, dins le coumpartiment, de dous jun'omes, pla meses e oun lusissio s'ul irount uno estincèlo d'ounestetat. Bounjoun ! l'y diguec Paulin eu dintran à la pourtièro e •en passant sus pes des dous jun'omes, per s'en ana affala à l'aoutré coueng del coumpartiment. Bounjoun ! l'y respoundeguen, hounestoment, les dous bouyatjurs, en retiran les pes toutis macats. « Très enchantés de votre connaissance » l'y countinueren de diré les dous jun'omes ! « aurions-nous l'honneur de vous demander dans quelle direction vous dirigez votre voyage ? » M'embaou à Toulouso, que la fieiro es douma ; e m'embaou croumpa uno doutzeno de crabos, de la noubèlo qualitat, per apey abe l'aunou de n'abe semenat le nostre pays... « Alors nous ferons route ensmble, puisque nous autres aussi nous nous rendons à Toulouse ». Eh ! ieou tabès soun pla countent de bous abe rencountrat, le cami semblo pu court, quant oun es dous ou très — — — — — — camarados... �De « — omes « plus il faut aujourd'hui société. » Oh ! en l'y repartisquec le mes adjat dei dous jun'méfier des nombreux filous, qui pullulent si grand nombre dans toutes les classes de la » se ieou mefaran pos res, parce que counegui toutis e toutis louris tours d'adresso. « Toutefois il faut s'en méfier, car ils ont plus d'un tour dans leurs sacs. » Alabets bous foutex de ieou, bous cresets que sio ta bes— a louris trucs — — tio, de mettre l'argent dins le porto-mounedo, ou dins quoi¬ que porte fullo, coumo fan certenis couyouns ; nani ba crejats pos, tenets ieou (bous ac podi pla dire que cresi que siots d'ounestos persouliqs) à l'enguiso de me le metre dins le porto-fullo, me le cousit dins la cinturo del pantaloun e n'en defisi le pus adreit des filous, de beni me le raouba... «.Très ingénieux» digueren ambe un esclat de rire les dous jun'omes « ils l'auront bien difficile, mais enfin il faut toujours s'en méfier. » N'ajats pos poou anats, bous asseguri que nou bendran pos si ensatja, parce que saourou ambe qui aouron ailés. « Vous êtes un homme extraordinaire, mais1 à propos, — — — d'où êfes-vous ? » Soun de Roquofort, — brabis Moussus, Paulin, le grand coumerçant de erabos, que demoro protche le Cafe del « Coumerce », numéro merce » « boulebart de las « Domaisèlos », ruo « Serquo », effaçat ». Bous podi dire que al café del « Cou- y passan l'hiber, de pouîidos souerados, ambe mous amies, Tousté, le grand carretiè, Millet, le mouliguè, Frauçoues, Coudenas e Pierrou, le grand coumerçant, tant renoummat dins le pays per sas bacos lélièros, jouan al billart, al briquet, al courdougoè, à l'abeillo, e cado cop, al baccara ; e bous aous, perpaous, dount ets ? « Mon ann Duvidé est peintre de profession, et moi, Flambart, je suis dresseur de clichés, nous venons de pein¬ — dre et de créer des clichés de tous les beaux sites des Pyré¬ principalement, de votre si renommée cascade, et nous rendons à Toulouse, à notre laboratoire, pour pré- nées et, nous �— 33 — les livrer public, » — dibouyatjurs. M. Paulin ne au parer les toiles pour, ensuite, guec l'ainat de figuro des dous « Tiens — répartit l'aoutre — est-ce que ressemble pas à Henri IV ? » « Tiens, tu as raison, je ne m'en étais — point aperçu, tu Monsieur y consent, — un cliché, cela — peux en prendre, — si te servira à perfectionner d'Henri IV que tu des¬ l'Exposition. » Tu pourrais avoir raison, — l'y respoundec soun camarado, Monsieur aurait-il l'obligeance, en arrivant à Toulouse, de nous rendre ce service ? » Oui, oui, bous podi pla randre aquel serbici parce que cresi que nou me coustara pos gaire de me dicha fotografia. Oh ! non, à peine cinq minutes. Et de plus vous aurez tines — au concours ton tableau du Salon à « — — — « journée payée ». bouyatge se finisquec sense d'autris encidents grando garo de Toulouso toutis très baillèguen les billets e abans de se sépara les dous oubtengueren sense péno que le lendouma votre Le ; à la descenden d'el train, jun'omes, mayti, abans de prene le train de dets ouros, Paulin de Roquofort, le eoumerçant de crabos, se randro à la « billa » de las fillos per se fe fotografia simploment courno s'ero Henric IV. Aprets aquelos recoumandatius cad'un se dirigée de soun coustat, Paulin bes le fieyral, e les filous a louris ailes. Abans de dintra al fieyral, le brabe Paulin fasquec dous ou très cops le tour de Tou¬ louso, per poude, apey, racounta a sous amies del Cafe del Coumerce las merbeillos que counten aquelo grando billo. Quant ajec prou examinât aquelos debanturos tant pouiidos magazins e de tant d'autris oustalses, se soubenguec qu'ero bengut à Toulouso per croumpa doutze cra¬ bos. Bitoment se randec al fieyral ; en arriban rencountrec un jun'ome tout espeilloutat, pla misérable, que menabo doutze pouiidos crabos, d'aquelos gascòunesos que an le pel loung, las cornos pounchudos e la eugo blanco. Soun per bendre aquestos crabos ! demandée Paulin al des cafés, des — ménaïre. �— — balen — — — — Oui, respoundec le jun'ome, be sirau bostros. Quand ne boulets ? se m'en baillais asso que e 15 pistolos. M'en dudos. — 54 demandats-pos qu'aco ! en aquel prêts soun beu- Adjugé respoundec le menaïre. Eh be que douma mayti siots à la garo à 10 houros, parce que n'e pos tems de las prene que m'en cal ana fe uno coumissiou pla urgento que m'en podi pos despeusa, es praco que bous las podi pos prene, pel moument, bous eoumbe ? — — Oui, oui, respoundec l'espeilloutat, teni de riré. Eh be ! tenets las 15 la garo. qire se poudio pos — pistolos et que douma mayti siots à Oui, oui, l'y diguec l'autre en se boutan las pistolos a la potcho ; e sus aquo d'achi s'en iouten le camp. Le lendouma mayti s'ul pic de 8 houros nostre Paulin ja fusquec penjat al courdou de la sounetto de la porto de la billa. Al segoun cop de sounetto le pu joube des jun'omes — qu'abio bist sul train l'y benguec durbi. « Très touché de votre bienveillance, allons entrez tout est disposé, suivez-moi »; le seguisquec e dintrèguen dins uno crambo ount, per touto garnituro n'y abio que qualques coustumes penjats d'ancien tems. « Prenez cet habillement, c'est le costume vrai et authen¬ tique d'Henri IV, avec cet accoutrement vous ressemblerez encore davantage à Henri IV, et mon portrait sera encore plus authentique et plus frappant; préparez-vous, je m'en vais disposer la toile. » Paulin bité se sourtisquec soun habilloment e se carguec aquel espaourugail ; se l'abiots bist bous aurio feyt poou, semblabo un cosaco d'ancien tems, soun casquo de fer pla pounchut ambe dos alos blancos de cado coustat, soun centuroun de cédo as coustats ambe soun sabre d'estangn e sas botos de cartou que aourion countengut cad'uno dos mesuros de cibado, enfin un rebenant. Quand fusquec prest dintro — — �— 55 — dins le labouratoiro d'el pintre ; en le beiren dintra se sarrec las costos per noun pas s'estoufïa de rire. « C'est pas possible, c'est très parfait, vous à Henri IV en corps et en âme, vous aurez la moitié aqueste ressemblez du prix que j'obtiendrai au concours ; allons posez-vous là. » Se paousec dabant le pintre en tengudo de souldat ; l'autre — se palpée, se palpée : n'ai pas la palette ; voulez-vous l'aller chercher ? » Oui, oui, respoundec Paulin, soun pos encaro dex ouros. L'autre passée dins la crambo des espaourugails e ne tournée pos sourti. Paulin demourec un paouc de tems, se miraillabo, se proumenabo, gesticulabo per imita de soun poussiblé Henric IV. A la fi la patienso y descapec e diutrec à soun tour dins la crambo en cridan le pintre ; y ajec pos ni pintre ni pintruro, s'abisec souloment que la siou fardo s'ero emboulado. Alabets, près d'uno furou extremo per les cinq milo francs que ieron cousits dedins, saoutec deforo e se metec a crida al boulur. Toutis en le besen s'en fugission, en creyren qu'ero calquo bestio descapado de calquo menaljario. Un regiment d'agents de pouliço l'enroundeguen e le meneguen al coumissari, que le boulio metre dedins. Paulin l'y racountec l'istouero que benio de se passa. Le coumissari, près de pietat, l'y dounec 50 francs per se croumpa un autre coustume e prene le train. En arriban à la garo boulio embarca las crabos, las cerquec pertout mes se fousqueguen emboulados coumo les cinq milo francs. Mountec sus un bagoun de marchandiso e s'en tournée à Roquofort racounta l'istouero à sous amies del Café del Coumerce. Le lendouma passât recebec de las mas del factou, que alabets ero Birobent, uno carto-lettro ount légisquec la phraso : « Monsieur, vous ne connaissiez pas encore le truc « Non d'un chien, je attendre une seconde pour — — — d'Henri IV ? » d'aqui, mous brabis amies, prenguei un panaché al Cafe del Coumerce e m'en tournei à Paoucou bese Bourrassol. E Bitor le grand Tirurço �— Las plaços 56 — reserbados dins l'infer (parla bielh de fouix) Malard, ancien carbougné de mestiè, abio per habitudo de dire pertout que s'en abio pla bist dins le temps, et mémo qu'ero estât dins l'in¬ fer. Abio presque razou de se plagne car, en effet, s'en abio pla bist dins la bido et abio pla souffert. Un joun d'aouratjé, Malard secalfabo dins sa cabano de carbougné pendent que deforo les pets del prigoul retrounission dins l'airé et fasion maouré la charpanto de! siu castel. Tout d'un cop un esclairé tarrible esclairec la neit pendent qu'un bruch d'espant fasquec tremoula la terro dins touto la campagno. Le prigoul ero toumbat sur la cabano de Malard, l'abio espatarnado et boutée le foc al pieloc de touto aquelo rouino. Quand la toituro s'engloutisquec, Malard demourec prés en dijous d'uno grosso soulibo et tamalhurousoment que meytat en dadins meytat en deforo ajec uno camo dins le brazie, sans poudé s'en arrinca. Figurats bous qu'unis cris que fasio Malard per appela à soun secours ! Les earbouguès bezis l'entendeguen et le tireguen de la situatiou critiquo, le bouteguen sus un bayard et del bosc de La Catin le pourteguen à Matali, soun doumicilé. e soun �— 57 — Fousquet pla souegnat à titre gracious per un orné de l'art fazio le bétérinari à Dourodouro, mais maigre toutis souens, demourec estroupiat et ranquejec tout le resto de sa que bido. Saquela, dins uno sort Malard y soubenir de la en naturel farçur nou cambiec james et quand abio qualcus que se plagnio de soun racountabo las sius abanturos et sustout en neyt oun se cremec la camo, disio qu'ero anat soun coumbersatiu y infer. Les Un carbougnés le bouteguen sus un bayard dimentje le rittou, que en aquelo epoquo coufessabo las de la coumuno de Matali, accoustec Malard.à la sourtido de brespo et y diguec dabant les païsants que sur la plaço discutabon le prêts del blat et de la seguel. « Eh bé, Malard, cousis bas bey, as l'airé de pla susa. « Ja susi, Moussu le rittou, e aquelo grosso calou bous fa tabès susa la coudeno, crési ; besi que abets le cap bagnat coumo uh prat per la rousado. Oh jou, sa diguec le rittou, es pos estounen, mes tu que gens — ■— — �— as 58 — counegut la calou de l'infer deouros pos tant susa et pusque parti aro de l'infer, nous pourios pla dire coussi es feyt aquel endreyt. — Baou satisfé bostro curiousitat et se me boulets douna qualquos minutos d'attentiou bous baou raeounta le miou bouyatje en so del diable et las mious empressious. Désignât, sabi pos per qu'un moutif mais toutchoun pel maïchant sort, a subi las tourturos de l'infer, me calguec, un joun, parti per aquel grand dépôt. Aprets abé caminat forço temps per camis maychantis à fet, tustègui à la porto négro, le grand diable el mémo, durbisquec et m'embarrec sul cop dins le siou oustal. Me semblée alabets dintra dins la grando usino de Pamios ; se bezio pos que fum, foc, flammos ; al mieyt de tout aquel farnabis uno colho de grandis diables negrés estizounabon les braziès ambe de grossos fouichinos de fer. Aquo ero aqui que se jutjabon les omés que debion espia en infer lours pécats de la terro. Malard, ça me diguec un diable tout rouge, té cal mounta al prumié enço de Belzébuth. Le quatriemo escaliè à gaoucho et dintraras dins la crambo que se trobo sur le paliè. Mouutegui à l'estatjé de naout ; dins la crambo de Belzebuth, grando très cops coumo le fieiral, remarquegui un Hoc de geus coumo yeou et bous, Moussu le rittou, que abion pas trop pla feyt sur terro et qu'expiabon dins l'infer toutos louros faoutos. Nou se besio dins aquel moundé que charlatans, maquignouns, noutaris, moulignès, rittous, abesques, aboucats ; toutis eron sietadis sur un faoutuil de fer rouent ount la car, le greich et les osses de las pernos se roustission. Un faoutuil ero libre entrans un maquignoun de mulos et le moulignè de Bentofarino, debio esse le miou, m'y anabo — �— assieta, et sarrabo las 59 — queychos de poou car déjà 1er rouge me diutra dins la car, mès diable me saoutec dessus et d'un cop sentissio le grand foutralas de de fourco me tirée en un darrè. Qui, t'appelos ? — — sa me aqui ? Goussi diguec, t'a dit de te sieta Brabe diable, diguegui jou tout espantat, m'appeli Malard, ai bist aquelo plaço libro et ai cresut qu'ero la miou. Tiro te d'aqui se t'appelos Malard ; aco es la plj|ÇO rittou de Matali que bol empatcha las poulidos droïlos de del — la brespado des dimentges ambé louris galans. Ajegui en aquel moument uno grando bergougno per bous, Moussu le rittou, mès quand béjegui qu'erots como jou, des¬ tinât a fè partido d'aquel groupe ount me calio passa l'eternitat me counsoulegui e lasflammos de l'infer me semble- dansa la neyt et , guen pla douços à suppourta. entendut aquél counté se dintrec à soun presbitari, nou mangée res. Daquel joun en abans nou se poudec tira aquel récit del cap et paouc de temps aprets se mourisqueo. La mort le benguec tira d'aquel moundé per le transpourta Matali aprets abé retirée, le cap dins las espallos, Le rittou de oun ban toutos las mayehantos gens, en infer. POULOU DE LA ROCO DE BAS. �— LE 60 — CHARCUTIER (parla de ABISAT labelanet) 'abiofeitcounte,Al Allais, le miu brabe amie, qu'ero precisomeut le mémo marchand de porcs (en parlan per res¬ pect) que fec, un jour, d'hygièno de la prefecturo respounso à coummissiu sur les mestiers insa¬ uno que lubres, enquestos. Ount jeti mous residuts? fasio, — demandais? residuts ? Bostris residuts, diu meda ! les restos... las le,s détritus... qu'unis — tripaillos... Détritus?... mais n'ai pos jamais abut de détritus!... Mais un charcutier que se respecto n'a pos jamais abut carnifiaillo de resto ! Dins le nostre mestier, moussus les emplouyats de la prefecturo, res nou se perd tout fa bentre. Aquel brabe, disio bertat. Industriel pratique, charcutier abisat, tout broc t'y fasio arquet e touto marchandiso pitanso. Ero, al resto, le charcutier le pus aimable, le — pus galant, �— 61 — le pus farssejaire que la bilo Y bertat qu'ero del temps de de Coulsouno aje jamais abut. Louis-Philippo. Oh ! le brabe charcutier qu'ero aquel charcutier ! Mais toutos aquelos qualitats empachabon pos qu'ero un groussas oumenas, semblabo Abetz, pensi, brabes lectous, dius lé cours de bostro lounguo bidasso, troubat d'enormes charcutiers. Eh be ! preuetz les dous pu' couusôquents, pastatzles amasso et auretz, à peiuo, un type autant bel que le miu char¬ cutier. Tout anguec pla jusqu'ot à l'ento que le nostre orne se engreichar charas... metec à qu'engrei- que nou se pousquec mes maure ; e. de soun immoubilitat, n'y casec uno malautio tarriblo. Toutis medecis t'y counseillabon de se fer tirar tout le greicb qu'abio de trop... Al joun de bey... per la medecino... aco es pos res !... Ero le charcutier le pus aimable... Les brasses que le pauras alandabo al cel tout cop que n'ero questiu... les besetz d'assi. Mais nou n'est pos tant dangerous... ambe le poude qu'a bey la chirurgio mouderno, ça t'y dision les morticolos, te tiron à un ome trento, quaranto liuros de greich e mes le — �— 62 — double, autant aîsidoment qu'un sanaire t'adobo un pourcel (en parlan per respect). Le paure charcutier, toutiour fasio loung. Demandabo reflexiu : Un autre jour..., marmusabo. Aco, farem... un autre cop. Et a touto ento que le medeci le turlupinabo, l'ome gras fasio respounso : Me decidarai leu... leu... leu... Un boun jour, se te pren d'ardiesso e te fa bénir un pareil — — de chirurgiens, ajedos, chloroformo et unis coutelsd'acier... fasio frémir. — L'ouperatiu ?... Oh paurous ! réussis à plaser. Dins res de temps te l'ban debarrassar, le paure patient, de tout le greicham que l'englandabo... se despertec pos memes ! Bezt jours aprets, le nostre ome, de la crambo te déballée, fresc coumo un calandre. Majinatz que fiebrejado cap n'ajec. Dins tout le barri ne fousqueguen estabousits. — Jou, tabès, de l'anar felicitar, fau pos à un. — coumpliments, brabe, de bostro magrentino Mous canabiero s'y pot pos fer ambe bous et l'espaso de Charlomagno n'est en res. Mais, nigaud, perque bous etz pos décidât pu' leu à bous debarrassar de Le mestre charcutier te me flquo un cop de cap et uno uno guignado : Qu'etz foutrai ! demourabi qu'ajesse lebat le nas prex del seu ! — A. Caussou. le �Me teni rette ! » - ' . |=g| ousepou e Lantouèno èron dous fraires, d'Aliat, proche §i|>v de Trascou. Jousepou s'èro maridat, e pramo que Lantouèno èro grand, fourtas, mais un chicoutot capmorri, le s'abio gai'dat amb' el. Un maiti de fieiro de Trascou, Jousepou diguec à soun irai : Escouto, Lantouè, me senti pos brico fier, ai le cap tout embaranat. Bas prene la ouelho e 1' moutou e t'en biras à la fieiro. Ai sapiut que le bestia se ba bendre, sustout auelhos. Alabets, pouiras demanda de la ouellio coumo del moutou. E que te tengos rette !, Se m'as coumpres las Tio, tio, ai coumpres. E moun Lautouè met sas dos bastou e s'en ba. ? — bestios debant, pren soun Quand fec arribat al fieiral, le prumiè présentée fousquec un ome de Rabat. tios e demandée à Lantouè : Quand boulets del moutou ? Coumo de la ouelho. E quand boulets de la ouelho? se marcandejaire que Palpée las dos bes¬ — — — — Coumo del moutou. Yè tio, ja coumpreni pla, diguec le boulets de la ouelho e del moutou ? Autant de la un coumo de l'autre. — — Rabatol ; mais quand E que bous cal sapie boli teni rette ! que me del cel te tengo rette coumo un pal de bise ! diguec l'ome en biran les talous. Quand sios cansat de te teni rette, ja te blincarás 1 Ja le foc — sa E se que, ambe taloment rette, aquel baujaluc de Lantouè, bengudo, calguec que s'en tournesso à Aliat tenguec la neit sa ouelho e soun moutou. Calâmes. �lÒÌRES et , MARCHES FOIRES Janvier. — 2 Soueix 4 Tarascon. 6 La Bastide-de-Besplas. 8 Sabarat. Seix, Le Kossat. 13 Carla-Bayle. 12 14 Ercé. 16 15 Les Prat, Cabannes, le Peyrat. Fossat. 17 Mirepoix. 18 Lézat. 20 Bélesta. 21 Aìgues-Vives'. 22 Saint-Ybars. 25 La Bastide-surl'Hers, Les Bordes-sur -Ar-ize. 26 Aleu. Février. — 1 Ax. 3 Laroque-d'01- Seix, Tarascon, 4 Montgaillard, Saint-Lizier. 5 Carla-Bayle 10 Saint- mes, Paul-de-Jarrat. 12 Fossat. 13 Artigat. 15 Bélesta, Oust. 16 Fossat. 22 SaintYbars. 23 Laeourt. Mars. — 1 Les Bordes-sur-Arize. 8 Sabarat. 9 Tarascon. 10 Carla-Bayle. 12 St-Paul-de-Jarrat, Fossat. 15 Ax, Aiguës - Yives, Bélesta. 16 Fossat. 19 Lapenne 22. Saint-Ybars. 27 Les Bordes-sur-Arize. Avril. — 1 Orgibet, 5 Carla-Bayle, Pla. 6 La Bastide-de-Besplas. 8 Ta¬ rascon. 12 Fossat. 14 La Bastide-surl'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 19 Sentein. 22 Pamiers, Saint-PauI-deJarrat, Saint-Ybars. 23 Luzenac. 25 Les Bordes-sur-Arize, Saurat, Ustou. 28 Rouze. FIXES Mai 1 Siguer. 2 Biert, CarlaBayle, Lavelanet. 4 Ax, Seix. 5 SaintLary. 6 Artigat. 8 Tarascon. 12 Dun, Ercé, Fossat, Saint-Martin-d'Oydes. — 13 17 Mas-d'Azil. 15 Portes. 16 Fossat. Quérigut, Saint-Paul-de-Jarrat. 19 Lapenne 21 Prade?. 22 La Bastidede-Lordat, St-Ybars. 23 Laeourt. 25 Les Bordes-sur-Arize, Nalzen. 28 Pa¬ miers. 29 Oust. 30 Saurat. Juin. 5 Sabarat. Seix. 12 et 16 Fossat. — 10 Lézat. 11 20 Ax, Les Bordes-sur-Arize, Montferrier. 22 StYbars. 25 Carla-Bayle. 28 Lavelanet. 30 La Bast.-de-Lordat. Juillet. — 6 La Bastide-de-Besplas. 12 Fossat, Les Bordes - sur - Arize. 14 Tarascon. 16 Le Fossat. 20 Saurat. 21 Pamiers. 22 Saint-Ybars. 25 Carla- Bayle. 30 Mirepoix. 31 Camon. Août. 2 — 1 Les Bordes-sur-Arize. Orgibet. 3 Aigues-Vives. 6 Lavela¬ net. 10 Bélesta. 12 Jarrat. 13 sur-l'Hers, Dalou. 20 Fossat, St-Paul-de16 La BastideFossat, Vicdessos. 19 Artigat. Montferrier. 22 Laroque- �63 - d'Olmès, Saint-Ybars. 23 Lacourt. Montgaillard. 26 Les Cabannes. Carcanières, Carla-Bayle, Saint- 24 28 Septembre. — 6 Léran. 9 3 Pamiers. 5 SabaFois. 10 St-Martin- ct'Oydes. 12 Le Fossat, Mas-d'Azil, Quérigut. 13 Luzenac. 14 Ax. 16 Dun, Fossat. miers, Quérigut, Saurai. 8 Ercé,Masd'Azil. 9 Fougax. 10 Oust. 12 Fossat, St-Martin-d'Oydes 13 Artigat,Tarascon 15 Dun. Lizier. rat. — 17 Les Bordes-sur-Arize. 19 Lapenne, Sentein. 20 Bélesta 21 Yicdessos. 22 St-Ybars. 23 Le Pla. 24 Carla-Bayle, Seix. 25 Siguer. 26 Mirepoix. 27 Prat. 28 Fabas. 30 Saint-Lary, Tarascon. 16 Fossat. 19 Seix, Carla- Bayle. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Camon, Les Bordes-sur-Arize, Les Cabannes, Le Peyrat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 Pamiers, St-Lizier.27 Le Pla.29 Biert. Décembre. 1 Bélesta, Serres. 5 Tarascon. 7 Lavelanet, Sabarat. 9 Seix. 12 Fossat. 16 Fossat. 19 Les Bordessur-Arize. 21 Ax, 22 Saint-Ybars, Saint-Paul-de-Jarrat. 28 Mas-d'Azil. — 31 Carla-Bayle. Octobre. — 1 Biert. 5 Ustou. 6 Aulus, La Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Portes, Quérigut. 10 AiguesVives, Prades. 12 Le Fossat. 14 La Bast.-sur-l'Hers. 16 15 Les Cabannes. Aleu, Lavelanet, Le Fossat. 18 Carla-Bayle, Seix. 20 Ax, Montferrier. 22 Saint-Ybars. 24 Sabarat 28 Bé¬ lesta, Carcanières. 29 Laroque-d'01mes, Les Bordes-s/-Arize. 30 Rouze. Novembre. — 2 Soueix. 5 Léran, Viedessos 6 St-Paul-de-Jarrat.7 Pa¬ Les foires de Tarascon,des 8 avril et 30 septembre, durent 3 jours. Mais lorsque l'une de ces foires tombe un vendredi, elle est renvoyée au lundi suivant. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, du 14 septembre ; de Daumazan, du 1" décembre, et de Mazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Biert, le 1er jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, novembre et déc. Cabannes (les), le lundi de la Passion, le 2e lundi de juin. Campagne, le 2' jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Castel.-Durban, 3" samedi de ch. mois. Castillon, le 3' mardi de chaque mois. Daumazan, le l"vend. de chaque mois. Dun, le 1" mardi av. le dimanche gras. Fabas,2cjeudi de févr.,d'avril et juillet. Foix, les l°r et 3» lundis de ch. mois. Fougax, le 3" jeudi après Pâques. La Bastide - de- Sérou, le samedi de chaque mois. premier Laroque-d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, 2e jeudi la veille de la Fête-Dieu .; le de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2' jeudi de noyemb. Lavelanet, le l9r vendredi de tous les mois et le 2e vendredi Cendres. après les �Léran, le jeudi gras, le 2" mardi après la Trinité. Lézat, le 2e mardi de février, mars, avril, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massat, les 2e et 4" jeudis de chaque mois. Prades, le lundi de la Pentecôte. Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie' jeudi de mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" jeudi de décembre. Bimont, le dernier samedi de chaque mois. Sainte-Croix, le 1er mardi de chaque mois ; la foire de la Fête locale, qui a lieu le vendredi entre le 28 août et le 3 Mazères, le dernier jeudi de ch. mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3e lundi après' Pâques ; le 2* lundi après la Pentecôte et tous les premiers lundis de chaque mois. Montaut, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août, sep¬ tembre et octobre. Oust, le 3e jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiers, les 2' et 4* mardis de chaque mois. Le lundi avant le lundi gras. septembre. St-Girons,Ies 2e et 4" lundi de ch.mois St-Lizier, le 3S lundi de juin. St-Paul-de-Jarrat, les 2' lundis de janvier et d'octobre. Saverdun, le 2" vendredi de ch. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 1er jeudi de mai et le 2" lundi qui suit le 14 septembre. Tarascon, 3e mercredi de ch. mois. Varilhes,Ies Icret3e mardi de ch.mois. Vicdessos, au marché du 6 de chaque mois on y conduit des bestiaux. MARCHÉS Ax-les-Thermes, tous les samedis de chaque semaine. Castillon, le mardi de chaq. semaine. Daumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi.de chaque semaine. Labastide-de-Sérou, le jeudi de chaque semaine. Lavelanet, tous les vendredis de cha¬ que semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ maine. Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de chaque se¬ maine. Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurai, marché d'approvisionnement le dimanche et le jeudi de chaqu* semaine. Saverdun, le vendredi de chaq.semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, d'approvisionnement tous et un marché les vendredis �FOÌRES T MARCHÉS FOIRES FIXES Janvier. — 1 Caunes, Cennes-ÍIo- Belpech-Homps. 3 Villegty. á Mas-Saintes- Puelles, Laredorte. 5 Aigues-Vives. 6 Montréal. 7 Castelnaudary. 8 Badens, Fanjeaux, Fontcouverte, Pnicheric, Villemoustaoussou, Touronzelles 10 Bise, Dur¬ ban, Ste-CoIombe-sur-l'Hers, Trèbes. 11 St-Couat-d'Aude, Nébias. 12 Douzens, Ladre, Thézan, Arzens. 13 Fontiers-Cabardès, Pexiora 14 Conques, Moux. 15 Belvèze, Canet, Chalabre, Plaigne, St-Michel-Lanès. 16 Coniza, Leuc, Marseillette. 18 Ferrais, PeyriacMinervois, Saint-Hilaire. 19 Capendu. 20 Bram, Puivert. 21 Alaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeille, Peyrefite - duRazés. 23 Espéraza, Fabrezan 25 Li- nestiés. 2 Alzonne, moux. 30 Ginestas. Février. 1 Pépieux. 3 Quillan. 4 Fanjeaux. 6 Fendeille, Montréal. 8 Bram. 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. 15 Saint-Michel-de-Lanés. 18 Kodome. 20 Montmaur. 21 Puitvert 25 Lézi— gnan. Mars. ■— 1 Bessède-de-Sault, Bo- quefeuil, St-Denis. 2 Belpech. 3 Bram. 6 Carcassonne, Montréal 8 Fanjeaux. 10 Bodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Yillesiscle. 15 Mas-Saintes-Puelles. 17 Puivert, Saint-Miehel-de-Lanès. 18 Quillan, Saintes-Puelles, Tuchan. 19 Montmaur. 25 Espezel. Avril. 1 Alet. — 3 Bram. 4 La Digne-d'Amont. 6 Montréal. 7 Escouloubre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-deSault, Saint-Michel-de-Lanés. 23 Missègre, Limoux. 25 Azille, Counozouls, Espezel, Lespinassière. Mai. — 1 Montfort, Pech - Luna, Bouvenac, Saint - Laur - de - la - Cabre, Saint-Michel-de-Lanés. 2 Pradelles- Cabardès, Belpech. 3 Camurac. 4 Cau¬ Fanjeaux, Quillan. 6 Axat, Bel¬ caire, Bise, Montréal, Serviés-en-Val. 7 Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-Lapradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, nes, Saissac. 12 Molandier. 13 Trèbes. 15 �Mas-Saintes-Puelles, Roquefeuil. 19 Montmaur. 20 Soulatge, Viilassavary. 25 Fendeille. 30 Trausse, Treilles. Septembre. — 1 Bouissq, Nébias, Padern, Peyriac-Minervois. 2 Homps, Lauraguel, Montlaur. 3 Davejean 4 Lézignan, Puylaurens-Lapradelle, Vit- Juin. Aunat. 11 lasavary. 5 Moathoumet. 6 Fendeille, Montréal, Prexian, St-Michel-de-Lanès. 7 Cuxac-d'Aude, Lafage, Soulatje, Verzeille. 8 Bram, Espezel, Pennaiitier. 9 Caunes, Fabrezan, Limoux, 1 — 15 18 Lézignan. 3 Bram. 10 13 Fanjeaux. Montolieu Roquefeuil, Saint-Michel-de-Ĺanés. Cuxac-Cabardès, Tuehan 20 Al- zonne. 21 Sáintes-Puelles. Cabardès. 22 Mas- 23 Plaigne, Limoux. 24 Belcaire, Miraval. 25 Couiza, Mon¬ tréal. 28 Yillepinte. 30 Chalabre, St- Pierre-des-Champs. Juillet. — 3 Bram. 6 Montréal. 8 Fanjeaux. 10 Rodome. 15 FontiersCabardès, Mas-Saintes - Puelles. 17 Narbonne. 20 Saint-Micbel-de-Lanès. 22 Castelnaudury. 24 Rieux-en-Val. 25 Lacombe-Cabardès. 26 Arques. 29 Rennes-Ies-Bains. Sainte-Colombe-sur-l'Hers. 10 Cartet- naudary, Rodome. 12Talairan, Pezens, Rennes-les-Bains. 13 Cennes-Monestiés. 14 Fanjeaux, Pomas. 15 Chalabre. 16 Cailbau, Mazuby. 18 Alzonne, SaF- les-sur-THers, Tuehan. 20 Burgaracb, Roquefort-de-Sault. 21 Villelongue, Payra. 22 Arzens, Duilhac, Lafajola. 23 Alet, Pech-Luna. 24 Alaigne, BeFpech. 25 Lasserre. 28 Fourtou, BeLr caire, Bessède-de-Sault, Counozouls. 29 Montolieu. 30 Espéraza. Octobre. 1 Escouloubre, Villalier. 3 Axai, Bram. 5 Monthoumet. 6 Mon¬ — Août. — 1 Chalabre, Luc-sur-Aude, Saint-Denis. 2 Laredorte. 3 Bram, Les Martys. 4 Pépieux. 5 VentenacCabardès. 6 Villardonnel, Montréal, Marseillette. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. Fanjeaux, Moux, Durban. 9 Laprade 10 Leuc. 11 Belpech, Con¬ ques . 12 Ginestas, Lagrasse. 13 Missègre, Puivert. 14 Alaigne, Puiçheric. 16 Castans, Belvèze, Molaudier,MontoIieu, Quillan, Sallèles-d'Aude, Taurize, Tou- ronzelles. 17 Les Cassés. 18 Castel- Villeneuve-Minervois. 19 Azille. 20 Bise, Espéraza, Paziols, Saint-Michel-de-Lanés, Vignevieille 21 La Caissaigne. 22 Peyrefite-du-Razés. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, Montmaur, Thézan. 25 Rouvenac, Coursan, Treilles 26 Roquefort-desCorbières,. Saint-Julia-de-Bec, Trèbes. 27 Ouveillan, Badens, Camps, Douzens. 28 Ferrais, Laure. 29 Couiza. 30 Fajac-en-Val, Saint-Laur-de-lareng, Cabre. tréal, Rodome. 7 Plaigne. 8 Cascatel, Villeneuve. 9 Niort, Pexiora. 10 Quil¬ lan. 12 Molandier, Mas - Saintes - Puelles, Belvis, Greffai La Bastideen-Val. 13 Puivert. 14 Montfort, StMicliel-de-Lanès. 15 Bise, Coudons, Ladern, Burgarach. 16 Carlipa. 17 Aunat, Camurac. 18 Chalabre. 20 Ar¬ ques, Fanjeaux, Montmaur. 21 Saint— Hilaire,' Saintes-Puelles. 22 EspezeL. 23 Villespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, Marsa. Mas-Cabardès. 29 Salsigne, Villepinte. 30 Couiza. Novembre. — 2 Castelnaudary, Pey¬ riac-Minervois. 3 Bram. 4 Serviès-enVal 5 Villegailhenc, Roquefeuil. 6 Sigean, Montréal. 8 Fanjeaux. 9 Bel¬ pech. 12 Limoux. 13 Laurabuc. 14 Molandier. 16 Castans. 19 Laurac-leGrand. 20 vel. 25 Carespine 22 Azille. 23 RFBelcaire, Carcassonne. 29 Sb- Michel-de-Lanès. �69 — Décembre. 3 Bram. — 1 Mas-Saintes-Puelles. 4 Lézignan. 6 Montréal. 8 Lespinassière, Roquefeuil. 9 Montolieu. 10 Rodome, Belvèze, Issel. 11 Quillan. 12 Rieux-Minervois. 13 Fanjeaux. 16 FOIRES — Tuchan. 18 SalIes-sur-l'Hers. 20 StMichel-de-Lanés. 21 Saissac. 22 Chalabre. 26 Pezen.s. 29 Puivert. 30 "Vil¬ leneuve—Minervois. VARIABLES Belpech, 1" mercredi de chaque mois. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours-. 1" samedi de septemb. Gastelnaudary, 1er lundi de mars, lundi de Quasimodo, des Rogations, Montolieu, le lundi de Pâques. Montréal, mardi de Pâques. Narbonne, 3e jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époque des courses, durent 4 jours. Les foires Peyriac, le lundi après le 1" diman¬ avant St-Jean-Baptiste. — des7janv.,22 juill.,10 sept et 2 nov. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, ou bien renvoyées au lundi suivant. Chalabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille de Pâques, le samedi avant l'Ascension. Cabrespine, le 1®' lundi d'août. Galinagues, le lundi de Pâques.' Labastide-d'Anjou, 2e jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jean, 2° jeudi d'octobre. Labecède-Lauragais, le 3e jeudi de juin, 3e jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3* jeudi d'octobre. Limoux, 1" vendredi de mars. La Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le 1" lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. che de la Pentecôte, Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quillan, 1er mercredi de cbaqne mots. Ste-Colombe-s/l'Hers, lundi de Pentec. Salles-sur-l'Hers,le l"mardide février mardi après Pâques, Ie' mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. Trausse, le lundi après le 11 nov. Villasavary, dernier jeudi de dernier jeudi de décembre. Villeneuve-Minervois, 1er le 17 août. Villepinte, le mardi avant lundi mars, après le carnaval. Villemagne, dernier mardi de juillet. Villardebelle, le l*r samedi d'août. �Foires Marchés et I FOIRES FIXES ' p;"" - gnagne. Saint-Jory. Launac, MontLévignac, Yillemur, Yerfeil, Carbonne, Martres, Venerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auria, Fron¬ Noé. 21 ton. Janvier. — 2 Cassagnabère. 5 St- Franjoux. 7 Rieu, 10 St-Lys. 8 Bassiège. Montastruc-la-Conseillère, 13 Gra- 17 Saint-Mareet. 20 Longages, St-Martory, Villefranche. 25 Auterive, Fousseret, Bourg-St-Ber- 23 brun. 25 rous. nard. Mai. Février. ■— 1 St-Jory et Toulouse, dure 3 jours. 2 Launac et Muret. 3 Mon- tesquieu-Volvestre et Revel. 5 Bessières. 11 Labastide-Beauvoir. 14 Vallè- gue. 15 Fourquevaux. 17 Lévignac. 23 St-Lys. 24 Grenade, Montastruc, Montgiscard. 23 Rieumes, Cazères, Villemur. Mars. 14 1 Calmont. 4 St-Sulmont. Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacFourquevaux. 25 Lavalette. 26 Fousseret. Avril. — 1 Montesquieu-sur-leCanal. 2 Launac. 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hautes. Montastruc-laConseillère. 15 Rieumes. 22 Lapey- y '" 1 Yaquiers. 2 Cazères. 3 Bes- jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. Le Burgaud, Lavarennes,Villefranche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ 2 8 Azas, Volvestre. 10 Noé, Gaillac11 Bagnères-de-Luchon. 12 Cassagnabère. 14 Vallègue. 15 Mira- quieu - Toulia. mont. 16 — Touha, ï — sières, Revel. 4 Nailloux. St-Bertrand, Tvrabel, Ciex. 17 Muret. 18 23 Fousseret. 24 Labastide-Beauvoir. Montgaillard. 26 Calmont. 27 Lévi¬ gnac. 31 Rieumes, Bourg-St-Bernard, St-Béat, dure 5 jours. Juin. — 1 Lagardelle. 2 Yillenouvelle. 6 Loubens. 8 Launac 10 Bassiè¬ ge. 11 Rieux, Fourquevaux, Cazères. 14 Montastruc. 18 Fousseret. 23 Mon- « �Octobre. tesquieu-Yolvestre. 25 Nailloux, St5 Lys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. 29 Verfeil. lère. 18 Bassiège. 22 Buzet, Montoire, Mu¬ ret, Reyel. 23 Montesquieu-sur-le-Ca- 24 — 10 nal, Yillemur. 24 Castelnau, Grenade, 25 Montesquieu-Volyestre. 28 Soulac. Août. — 1 Bourg-St-Bernard. Yenerque, 14 Montastruc-la-Conseil1 Rieumes. 2 Camaran. Juillet. — St-Jory. 8 St-Lys. 9 St-Martory, 26 Muret. 2 Carbonne, St-Julia, St- les-Hautes, Montbrun, Cazères. 19 St- 17 Saint-Bertrand. Lapeyrouse. 25 Yillenouvelle, 26 Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Castelnau, d'Estrefonds, Bastanet, Lasverennes, Cin- Lanta. 29 Jory. 4 Launac, Calcacfouza, Bieumes. 6 Montgaillard, Burgaud. 10 St-Jory. 11 Auterive, Auriac. Fousseret 12Vallègue et Lévignac. 13 Yenerque. 14 Lavalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardelle.Villefranche, Montjoire, Mourvil- tegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Bagnères-de-Luchon. 30 Labastide-Bauvoir, Taburet. 31 Montesquieu-Volv. Novembre. —2 Azas, Cassagnabère, jours. Loubens. 7 St-Marcet. 8 Launac, Montesquieu-sur-le- Canal, dure 3 Gartet. 11 9 Moutastruc-la-Conseillère. Yaquiers, Auterive, Auriac, Rieux, Yalentine. 12. Nailloux, Noé, Rieu¬ Martory. 20 Azas. 22 Labastide-Reau- mes. Toir. 24 Montastruc. 25 Daux, Apet, dure 2 jours. 26 Calmont. 27 Carabel, 14 Vallègue, 15 Boulogne-sur- Gesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Ver¬ feil. 19 St-Béat, dure 4 jours. ?0 Léje- St-Martory. 28 Martes. 29 St-Lys. 30 via, Yenerque, Auriac, Le Faget. 22 Bessiéres. Septembre. 16 Cazères. Orenade, Avignonet, 21 Bassiège. Lévignac. 24 Bagnères-de-Luchon. 25 Buzet, Le Faget, Muret, Aspect, dure 3 jours, Yillemur. 27 Bessiéres. 29 Mon¬ toire, St-Frajou,St-Lys. 1 Loubens, Bonrepaux. 2 Cassagnabère, dure 2 jours, Montesquieu-sur-le-Canal. 6 Aulon. 7 Montesqnieu-Yolvestre. 8 Bassiège, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 Noé, Montgiscard 14 Lévignac, dure 2 Jours, — Décembre. 2 1 Longages, Calmont, Montgiscard. 6 Caraman, Cintega— Montastruc, Caraman. 16 Yerfeil. 20 belle, Carbonne. 7 Montbrun. 8 Mon¬ Fousseret.. 21 Rieumes et Fourquevaux. 22 Revel. 25 Bagnères-de-Luchon, Nailloux. 28 Miremont. 29 Montes- tastruc. 9 Bouton. 12 St-Bernard. 16 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieumes, Bou- lac, Lévignac. 22 Miremont, St-Julia, quieu-Yolvestre, 30 Muret et Villefranche. FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1er ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi après St-Nicolas. Arbas, 1" samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Villenouvelle. 27 Cazères. 30 St-Fra- jou. 31 Lagradelle. VARIABLES Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après le24 août, mardi etmercredi après le 25 novembre (dite Ste-Catherine). �— Aulon 38 vendredi de Carême. Aurignac, dernier mardi de ch. mois. Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte. Avignonet, 1er lundi de Carême, jeudi avant la Pentecôte. Bouloc, 1er lundi de juillet. Blajan, lundi de Pâques et 1er lundi après St-Roch. — Grenade, à la St-Mathieu, à la St-JeanPorte-Latine, à la Ste-Magdeleine, à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisle-en-Dodon, le dernier samedi de chaque mois. Mane, marché hebdomadaire tous les vendredis. Le Plan, le dernier Boulogne-sur-Gesse, le 2e mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. 1er mercredi après les Rois. Marché tous les mercredis. Bourg- St-Bernard, mardi après la Pentecôte jeudi de janvier, mai, juillet, septembre et le jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le mars, 11 novembre, jour de la St-Martin. Miremont, lundi après les Rois, 1" lun¬ di de Carême. janvier, février, mars, avril, mai, juillet, octobre, novembre et décem bre, 1" mercredi de septembre, 4e Montbrun, lundi gras. Montrejeau, lundi après la St-Mathias, lundi après la Trinité, lundi après la St-Barthélémi, lundi après la septembre,marché Montesquieu-Volvestre,lundi Cadours, le 4e mercredi des mercredi mois de des mois de juin, août et au bétail; foires, le 1er mercredi de janvier, 2" mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1er mercredi de juillet septembre et novembre. dernier jeudi après Pâques. Carbonne, jeudi avant la Purification, jeudi de la 3e semaine de Carême, jeudi après le Rosaire. Cassagnabére-Touruas, marché lundi de le 1er chaque mois. Cazères, le 2' samedi de chaque mois. après le 15 janvier, après le 15 avril et. après le 1" octobre. Cierp, jeudis Cïntagebelle, le 1er mardi après Quasi¬ modo. Cox. 2' vendredi de février et d avril, 1er lundi de la Trinité, 2' vendredi de juillet, 2° lundi d'octohre, 2e ven¬ dredi de décembre. Faget, 1er mardi de juin. St-André. avant les Rameaux, veille de la Toussaint. Montgiscard, les nouvelles foires se tiennent le second Muret, l'r Camaran, 1er jeudi de chaque mois, Le 72 jeudi de ch. mois. samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardi le l°r mai, mardi après la St-Miehel mardi avant les jours avant gras, dure 2 jours chaque. St-Félix, lsr jeudi après la Pentecôte, 1" mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2" jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, 1*' jeudi de sep¬ tembre, 1'' jeudi après la St-Nicolas. Foires aux chevaux, le dernier jeudi de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois. St-Plancard, le Ie' vendredi de mars; jour de St-Barnabé (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant ; le jour de St-André (si c'est dredi), ché un ven¬ ou le vendredi suivant. Mar¬ tous les vendredis et grand �— 73 marché le l1" vendredi du mois et le 15 de chaque mois St-Sulpice-snr-Léze, les l"etla refoire 3' mercredis de chaque mois. Salles, lundi de la Sexagésime, lundi des Rameaux, lundi après le 28 mai, le 1er lundi d'août, dure 2 jours, le lw lundi d'octobre, le Ie' lundi de décembre. Toulouse, le premier,lundi de février, dure 3 jours, lundi après la Quasimodo.dure 8 jours, 1er mai, dure 15 jours, lendemain de la Pentecôte, LIBRAIRIE — dure 2 jours, lundi avant la Saint- Jean, dure 10 jours, le lundi avant la St-Bartbélemi, dure 10 jours, le 1er lundi d'octobre, dure 3 jours, le lundiavant la St-André,dure8jours. Venerque, le jeudi St-Jean. gras, veille de la Villefranche, tous les derniers vendre¬ dis de chaque mois. Villenouvelle, lundi de la semaine sainte. St-Bernard, Ie' mercredi de février. HACHETTE ET C'e 79, Boulevard Saint-Germain, Paris. LECTURES POUR TOUS REVUE POPULAIRE UNIVERSELLE ILLUSTRÉE Paraît le 1er de chaque mois ÊtLe renseigné sur tous les grands événements, découvertes scien¬ tifiques, voyage^, prouesses sportives, nouveautés artistiques, voilà ce que veut le public. Pas de mois où les Lectures pour Tous, par la variété de leurs articles, n'offrent un saisissant tableau de Yactualité universelle. Soucieuses d'inslruire et d'informer, les Tous font aussi une large place à lout ce Lectures pour qui peut séduire ou amuser : romans passionnants, nouvelles, comédies, concours. Ajoutez que de merveilleuses illustrations, à chaque page, ani¬ ment le texte, et vous comprendrez que les Lectures pour Tous soient aujourd'hui définitivement adoptées par toutes les catégories de lecteurs. ABONNEMENTS : Un Etranger an, : Paris 9 fr. ; le : 6 fr.; Départements Numéro : 50 cent. : 7 fr. ; �oires Marchés FOIRES Janvier. — 1 Riguepeu. 2 Le Houga. Eauze, Lupiac. 6 Mouchon. 7 Barcelonne, Lectoure, Castelnau-d'Auzan. 8 Barran.,12 Bassouès, Beaucaire. 15 Saint-Piiy, Viella. 16 Bretagne. 20 4 Valence. 21 Barcelotme. 22 Montréal. 27 Dému. Février. 4. ■— Lupiac. Riguepeu. 3 Gondrin 10 Aviron -Bergelle. 13 Barcelonne. 20 2 14 FIXES Fourcés. 16 Valence. Juin. — Romieu. 5 1 Condom, Manciet. 2 La Bretagne. 8 Cazaubon. 18 Lupiac. 22 Condom. 23 Plaisance. 24 Bassouès, Espas, Montréal, Saint-Puy, Estang. 26 Valence. 30 Juillet. 16 22 24 — 14 Castelnau-d'Auzan. Vaience. 20, 21, 22, Moutesquiou. Miradoux, Nogaro. 23 Lagraulet. Lupiac. 25 Riguepeu. 28 Condom, Montréal. Cazaubon, Montréal. 27 Barcelonne. 1 Viella. 4 Montguilhem. Août. Bretagne. 6 Eauze. 10 Gondrin. 11 Barcelonne, Ligardes, Mont-d'Astarac. 16 Vic-Fezensae 20 Riscle, Saint-Puy. 21 Valence. 23 Dému. 24 Barcelonne, Causseus. 25 Mouchom, Mielau. 28 Pomjas, Plaisance. 29 Bassouès. — Mars. 1 Riguepeu. 4 Lupiac. 5 Montréal, Viella. 11 Ligardes. 12 Beau¬ — caire. 14 Valence. 15 Manciet. 17 Gon¬ drin. 19 Montguilhem. 20 Nogaro. 23 Bretagne. 26 Barcelonne. Avril. — 1 Fourcés. 9 Barcelonne. 10 Aviron-Bergelle. 12 Campagne. 15 Viella. 16 La Romieu. 20 Panjas. 23 Lupiac. 26 Riscle. 28 Valence. 20 Ri¬ 5 1 Miradoux, Montréal. 2 Mai. Lannepax. 4 Nogaro. 8 Le Houga, Vic- Septembre. — 1 Lupiac, Terraube. Le Ilouga, Montréal. 4 Estang. 5 Condom, Viella. 6 Pomjas. 8 Castel¬ nau-d'Auzan, Mas-d'Auvignon, Noga¬ ro. 9 Mont-d'Astarac. 14 Fourcés, Riguepeu. 15 Manciet. 21 Valence. 30 La Romieu, Mauvezin. Barcelonne, Demu. 19 Montguilhem. 20 Saint-Puy, 21 Gondrin. 23 Eauze. 24 Ligardes. Octobre. 1 Barcelonne, Espas. 3 Bretagne. 4 Lupiac. 6 Miradoux. 7 Montréal. 12 Viella, Fourcés. 14 Va- guepeu. — Fezensac. 14 Fourcés. 16 Valence. 17 2 — �— ience. 15 Barcelonne. 16 Ligardes. Gondrin. 18 Nogaro, Biguepeu. 17 26 Campagne. 28 Saint-Puy. 29 Plaisance. Novembre. — 2 Lannepax, La Ro- mieu, Saint-Clar (foire des mules), Saint-Mont. 4 Mauyezin. 5 Mielan. 6 Cazaubon, Vic-Fezensac 8 Eauze. 11 Lectoure (2 jours), Riscle. 12 Beau•caire,Montesquiou, Montréal. 14Dému. FOIRES Aubiet, dernier samedi de chaquemois. samedi de chaque mois, le lundi après la Nativité. Auch, 1er et 3' Aviron, Bergelle, dernier mardi d'août, 2" mardi d'octobre. Barcelonne, lundi de Pentecôte. Ie' jeudi de février, mars» avril, mai, août, octobre et novem¬ Barran, bre. Bassoués, le Ie' mardi de chaque mois, le dernier mardi d'octobre. Bazian, 3" mardi d'avril, juin, octo¬ bre et décembre. Béaumarchis, 2e lundi de janvier, der¬ nier lundi d'avril et de lundi d'octobre. Bezolles, dernier lundi de et juillet, 3* mars, août novembre. Cahuzac, 2e mercredi de janvier. Castelnau-d'Auzan, 1" mardi de mars, lundi de Pâques. £astera-Verdûzan, l'T mercredi de fé¬ vrier, avril, juin, juillet, octobre et décembre. Caussens, mercredi avant les Cendres. 75 — 15 Viella. 20 16 Estang, Condom (2 Montguilhem, Valence. Lupiac. 25 Barcelonne, jours). Décembre. 1 Manciet (2 jours). 4 Saint-Puy. 8 Riguepeu. 9 Barcelonne. — 10 16 Gondrin. 13 Valence. Miradoux. 15 Viella. 22 Nogaro. 26 Fourcés, Lannepax. 27 Montguilhem. 29 Lagraulet. 31 Riscle. VARIABLES Cazaubon, 1" mardi de janvier, avril et septembre. Cologne, 3' jeudi de chaque mois. Condom, mercredi 15 jours avant les Cendres, lundi de Quasimodo, der¬ nier samedi de chaque mois, Ie' lundi qui suit le 11 novembre. Dému, dernier mercredi de mars. Eauze, 1" lundi de Carême. Estang, 2» vendredi de janvier, 1" mardi de mars. Fleurance, 1'"' mardi de chaque mois, 2* mardi de mars et d'octobre. Gimont, 1" jeudi de Carême, mercredi avant les Rameaux, 2* mercredi de septembre. Jegun, 2" et dernier jeudi de ch. mois. Lannepax, mercredi avant les Cendres, 1" lundi après le 25 juillet, 1" mer¬ credi de janvier, mars, avril, juin, août, septembre et octobre. La Romieu, jour des Cendres, lundi de Pâques, lendemain de Noël. Lectoure, 2e vendredi de février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, tembre, octobre et décembre. sep¬ �Le Houga, 1" jeudi de mars. L'IsIe-Jourdain, 3* samedi de chaque mois. Lombez, vendredi qui précède le 8 septembre. Manuet, 1er mercredi de février, 2' mercredi d'octobre. Marciac, mercredi après l'Annoncia¬ tion. Sainte-Croix, Notre-Dame de septem¬ bre, la Toussaint et la Conception. Masseube, 2' lundi de chaque mois. Mauvezin, 3e lundi de janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, octobre, décembre, lundi qui suit le dernier dimanche d'avril. Mielan, jeudi après la Chandeleure et après la Pentecôte, dernier jeudi de novembre. Miradoux, jeudi gras, lundi avant P⬠ques, lenderiiain de la fête locale. Mirande, 1er et 3" lundi de chaque mois, lundi après saint Roch, sainte Catherine et saint Denis (2 jours). Montguilhem, lundi de Pâques. Montpezat, 1" mardi de chaque mois. Montespuc, 1" jeudi de chaque mois. Montesquiou, samedi après l'Ascension. Montréal, lundi avant la Noël. Nogaro, 1" samedi de février, 3° medi de novembre. Panjas, veille du mardi gras. Plaisance, 1" jeudi de janvier, de dé¬ cembre, jeudi avant les Rameaux, 1" jeudi de Carême, dernier jeudi de juin, juillet, septembre. Puycasquier, dernier jeudi de janvier, février, mars, octobre, novembre,, décembre, 3" jeudi de septembre. Riguepeu, lundi après la Saint-Martin, 1" mardi d'avril, 2° mardi d'août. Riscle, 15 jours avant le mardi gras, 1" vendredi de juin. Saint-Clar, 2* jeudi de chaque moisexcepté novembre. Sainte-Christié, d'octobre. 4' lundi de février et St-Germe, 3e jeudi de mai et d'octobre. Saint-Puy, lendemain des Rameaux. Samatan, Ie' lundi de chaque mois. Saramon, 1" et 3e mardi de chaque mois. Seissan, marché aux bestiaux tous les vendredis. Simorre, dernier jeudi de chaque mois. Solomiac, 2e mardi de chaque mois. Tillac. 1" mardi de février tembre, dernier samedi de novembre. et de sep¬ de juillet et Valence, refoire le 1" lundi de chaque mois. sa¬ Vic-Fezensac, 1" vendredi de chaque mois sauf août et novembre et foire à la quinzaine. Yilleçomtal, l"r que mois. re¬ et 3" mercredi de cha¬ �Janvier. — 1 Assac, Moularés. 2 Valence. 3 Monestiés. 4 Escoussens, Albans. 5 Milbars, Sérénac. 6 Artliez, Soual, Tonnac. 18 Valdurenque. 19 Montdragon 21 Carmaux, Lacaune, Panipelonne. 7 Montdragon, Mailbes, Villefranche. 8 Montredon. 9 St-Juéry. 10 Brassac, Sémalens. 12 Florentin. 14 Orban. 15 Monestiés, Pariset, Puycelci, Vabre. 16 Vaour. 17 Albi, Angle, Soual, Salvagnac. 19 Saint-Lieux-Lafenasse. 20 Cabuzac-s-Vère, Lacabarède, Teillet. 21 Carmaux, Lacaune. 22 Lautrec, Yerdalle, Liste. 23 Esperausses, Valence. 24 Trébas. 25 Ferrières, Montmiral, Valdériés. 26 S.aint- lence. 24 Labessière-Candeil, Mazamet. 25 Villeneuve-sur-Vére. 26 Marsac, Trébas. 27 Milbars et Monestiés. 27 Milbars. 28 Saint-Pierre. 31 Penne. Panl. Curvalle. 30 Février — 1 Cordes, Moularés. 2 Assac. 3 Lombers, Monestiés, Rabas- Tanus. 22 Mars. Graulhet, Teilhet. 23 Va¬ 1 Roqnecourbe, Moularés. Saint-Urcisse, Vaour. 4 Alban. 6 Esperausses, Pampelonne. 7 Sérénac. — 3 8 Lonibc-rs. 10 Lacaze. 12 Cabanne- et-Berre, Montredon. 15 Brassac, Mont¬ miral, Terre-Clapier. 17 Angles, Soual. 19 Gaillac, Villefranche. 21 Lacaune, Monestiés, St-Lieux-Lafenasse, SaintSulpice. 22 Montdragon. 24 Teillet, Trébas. 25 Valdériés. 27 Milbars. 28 Curvalle. 30 Saint-Pierre. 31 Penne. 6 Avril. •— 1 Labastide-Rouairoux, Moularés. 2 Assac. 3 Vaour. 4 Alban. 5 Rouairoux. 6 Ambialet, Montredon, banne-et-Barre, Réalrnont. 14 Mont¬ redon. 15 La Crouzette, Montmirail, Pampelonne. 7 Montcouyol. 9 Marsac. 10 Terre-Clapier, Viane. 12 Cabanneet-Barre, Ferrières. 15 Orban, Senaux, Trébas. 17 Angles. 21 Lacaune, Tanus. tens, Vaour. 4 Alban (2 jours). 5 Viane. Panipelonne. 7 Noailles. S Brassac, Mouzieys. 9 Saint-Juéry. 10 Cahuzacsur-Vère, Lacaze, Lagrave. 12 CaSenaux. 17 Angles, Labastide-de-Lévis, �— 78 22 Ambialet. 23 Valence, Brassac, Mo¬ nestiés, Rabastens. 24 Lombers. 25 Lacaze, Lasgraisses, Valdériés. 27 Labastide-de-Lévis, Milhars. 28 Cur- ral. 12 Brassac. 14 queconrbe. Mai. — 1 — Florentin. 3 St-Urcisse, Vaour. 4 Pam- pelonne, Alban. 6 Monestiés, TerreClapier, Viane. 7 Montcouyol, Rabas¬ tens, Ambialet. 8 Cabannes-et-Barre. 9 Montmiral, Saint-Lieux-Lafenasse. 11 Boissezon, Lisle, Murât, Lombers. 14 Lasgraisses, Montredon, Trébas. 16 Albi, Prassac. 17 Vaour. 20, Gaillac, Vabre. 21 Tanus, Ambialet, Lacaune. 23 Verdalle. 24Teillet, Montdragon.25 Esperausses, Labastide-Ruairoux, La- bessiére, Candeil, Valence. 27. Labastide-de-Lévis. 30 Angles, Lautrec, rède, Monestiés, Montdragon, Soual. Août. 4 — Gaillac, Réalmont. Moularés. 3 Barres. Alban, Pampelonne. 6 Montredon, StAmans-Soult. 7 Sérénac. 10 Montmi¬ 13 Arfons. 16 Am¬ Septembre. 1 Labruguière, Mou¬ larés, Villeneuve-s-Vère. 2 Catiuzaesur-Vère. 3 Marsac, Saint-Antonin— Lacalm, St-Urcisse. 4 Mézens, Alban. 5 Albi (3 jours), Esperausses. 6 Lau¬ trec, Saint-Amans-Soult. Montcouyol, Sérénac. 8 7 Burlats, Montredon. 9Lacaze, Lavaur. lOMazamet.Noailhes, Villefranche. 14 Lombers, Montmiral, Soual, Vabre. 15 Sernaux, 16 Roquecourbe. 17 Angles, Vaour. 20 Labastide-Rouairoux, Seinalens. 21 Barres, Labessiére-Candeil, Lacaune, SaintSulpice. 22 Pampelonne. 23 Vaour. 24 Teillet, Trébas. 26 Villefranche. 27 Monestiés. 28 Orban. 30 Gaillac, Brassac. Octobre. 1 Montredon, Moularés, bialet, Cahuzac-sur-Vère, La Crouzette, Moularés, Vabre. 17 St-Amans-Soult, Saint-Lieux-Lafenasse. 18 Villefran¬ che. 20 Boissezon, Lacaze, Montmiral. 21 Lacaune, Tanus, Soual. 23 Valence. 24 Briatexte, Pont-de-Larn, Salva¬ gnac, Teillet, Trébas, Venés. 25 Angles, Cordes. 26 Puylaurens. 28 Castres, Curvalle, Lisle, Monestiés. 29 Murât. 30 Lasgraisses, Saint-Pierre. 31 Mont¬ dragon. 4 — 1 Valderiès.4 Alban .5 Dourne.6 Graulbet, Pampelonne. 8 Brassac, Noaibles. 11 Penne. Juillet. 21 Lacaune. 28 Lombers. 29 Villefranche. 30 SaintPierre. 31 Tonnac, Penne. Castekiau-de-Brassac, Juin. 1 Saint-Amans-Soult, Moularés, Villeneuve-s-Tére. 2. Assac, Mouzieys. 15 Ro¬ 17. Angles. 22 Albi. Boissezon, Murât. 23 Valence. 24 Trébas. 25 Rabastens. 26 Lacaba¬ valle, Saint-Aman-Soult, Soual, Vil¬ leneuve—s-Vère. 30 St-Pierre, Penne. Gaillac, Réalmont, Moularés. 2 Assac, Lacaze. 3 St-Urcisse, Vaour. 4 Pampelonne, Alban, Roqueconrbe. 5 Pontde-Larn. 6 Lavaur. 7 Ambialet, Montcouyol.SBoissezon, Caban ries etBarre, Cadalen, Lacabarède, Murât. 9 TerreClapier, Espéransses, 10 Montdragon. 12. La Cronzette. 13 Albi, Graulbet. 15 Masnau (Massugules), Noailles, Mazamet. 16 Montmiral, St-Lieux-Lafenasse. 17 Angles, Brassac, Tonnac. 18 Larroque, Monestiés. 19 Valdusenque. 20 Lagrave. 21 Lacaune, Soual. 22 Ambialet, Salvagnac. 23 Valence. 24 Teillet, Trébas. 25 Cahuzac-sur-Vère, Montans, Puylaurens. 27Mouzieys,Paldériés. 28Burlats, Curvalle. 29 Cordes. 30 Labruguière, St-Pierre. 31 Penne. — — 1 Moularés. 3 Vaour. Montdragon, Albah. 6 Pampelonne, Venés. 8 don. 9 Labastide-de-Lévis, Monestiés. 10 Montre- Lagrave. 12 Cabanne-et-Barre, Villeneuve-s-Vére. �— 79 Soual, Valdériès. 15 Lacaze, Montmiral, Roquecourbe. 17 Angles. 18 Albi, St-Amans-Valtoret. 20 Vabre, 14 Lisle. 21 Lacaune, Puylaurens, Tanus. Valenee. 21 Las CamasSt-Lieux-Lafenasse. 27 Bras- 22 Trébas. 23 ses. sae, 25 Milbars. 28 Cuq-Toulza, Curvalle, Florentine, Lantrec. 29 Yiane. 30 Ar- fons. 31 Penne. Novembre. — 1 Moularés. 2 Vaour, Mouzieys. 4 Alban, Carmanx, Rabastens. 5 Teillet, Va¬ Montàns. 3 Castres, lence. 6 Arthez. 7 Gaillac, Montcouyol. Lombers, Pampelonne. 11 Mazamet, Parisot, Rëalmont, Sérénac. 12 Caban9 ne-et-Barre, Ferriéres. 13 Cahuzac-s- Esperausses, SeLa Cronzette. 17 Angles, Soual, Tonnac. 19 Montdragon, Montmiral. 20 Lisle, Monestiés. 21 Graulhet, Lacaune. 22 Trébas. 23 Albi, Vère, Yalderiés. 15 naux. 16 Curvalle, — Cordes. 26 Labruguiére. Cadaleu, Villefranche, Penne. Valence. 25 Boissezon, Montredon. 28 Vabre. 29 30 Décembre. — 1 Brassac, Dougne, Villeneuve-s-Vère, Moularés. 2 Assac. 3 Cahuzac-s-Vère. 4 5 Milhars. 6 Castres, Carmaux, Alban, Carmaux. Lombers. 7 Mont¬ Labastide-Rouai- miral. 8 roux.9 Ambialet, Briatexte, Monestiés. 10 Noailhes, 11 Vaour. 12 de-Brassac, Saint-Antonin-Lacalm. Gaillac. 13 Castelnau- Giroussens, Lasgraisses, Pampelonne, Puycelci, Puylaurens (2 jours). 16 Montredon. 17 Angles,Soual, Viane, Villefranche. 18 Lavaur, Séré¬ nac. 20 Tanus. 21 Albi, Lacaune, StSulpice. 22 Trébas. 23 Valence. 24 Rabastens, Cordes. 25 Lisle, Sergiés. 26 Ambialet, Labastide-de-Lévis, Val¬ 28 Curvalle, Montmiral. 31 deriés. Rosières, Penne. FOIRES VARIABLES Albi, 4e mercredi de carême ; samedi après le 15 avril. Ambialet, jeudi avant le mardi gras. Brens, lundi après le 6 septembre. Briatexte, mercredi Be Pâques. Cadalen, mardi gras. Cahuzac-s-Vère, lundi de Pâques. Carmaux, lundi après le 21 août, les vendredis après le 10 et le 25 de chaque mois. Castres, 1"' jeudi de carême, Ie* et 3° samedi de chaque mois. 'Cordes, 1" samedi de janvier, jeudi après Pâques, dernier samedi de juillet. Gaillac, xendredi après les Rois, 2° vendredi de février, mercredi après la mi-carême. Giroussens, lundi de Pâques. Guitalees, lundi gras, l*r lundi de sep¬ tembre. Labruguiére, 2e vendredi de janvier, Ie' jeudi de Pâques. Lacabarède, lundi après le 8 sep¬ tembre. Lautrec. vendredi avant les Rameaux, lundi de Noël. Lavaur, Pentecôte, vendredi avant samedi avant le 4 février, samedi avant la Saint-Jean et avant la Toussaint. Las Cammazes, dernier jeudi de juillet. Lisle, 1" jeudi de carême. Mazamet, 1*" et 3" mardi de ch. mois. Mouzieys, mardi de Pâques., �Noailhes, lundi'(le la Passion. Orban, lundi de la Pentecôte. Pariset, Mercredi-Saint. Penne, dernier jour de février. Salvagnac, mardi gras, de Pâques, l8* mercredi d'octobre, lundi après la Puylaurens, mercredi des Cendres, mercredi avant les Rameaux. Rabastens, 3' samedi de septembre. Réalmont, mercredi av. les Rameaux, avant la Saint-Jean, après le 14 septembre, avant Noël, 2e mercredi de janvier juillet et octobre. Roquecourbe, 1" lundi de janvier, lundi après le 4 octobre. St-Amans-Valtoret, mardi Saint-Lieux-Lafenasse, de Pâqiies. mardi après Pâques. Saint-Paul, 2e mardi de mai, d'août et de Saint-Martin et après le 24 juin. Sergiés, lundi de Pâques. Sorèze, dernier jeudi d'avril. Tëcou, mardi après le 2 juin. Teillet, lundi de Quasimodo. Vabre, mardi saint. Valdériès, lundi après le 8 septembre. Valdurenque, lundi après le 19 août. Venès, lundi avant Noël. Verdalle, 2' lundi de novembre, l8r lundi de chaque mois. Vielmur, dernier jeudi de ch. mois. Viïlefranche, jeudi après Pâques, mardi de Pentecôte. novembre. Villeneuve-s-Vère, vendredi de Saint.Sulpice, 1er jeudi de chaque tecôte. lâ Pen¬ mois, lundi de la Pentecôte. Rue AU LOUVRE Théophile-Deleassé FOIX LINGERIE Occasions Avant de - en - vos voir Pour tous Draps de Lits achats CONFIANCE ENTRÉE NOUVEAUTÉS toiles pour faire A liez En face la Poste ||J £ QJjj ET LIBRE BON — MARCHÉ PRIX renseignements, s'adresser à rue M. TOULOUSE Théopkile-Delcassé. C.Í.0.0 BÉZtERSi FIXE Raoul, �A LA LIBRARIQ GADRAT AÏNAT Se benden libres qu'interessen le departoment de l'Ariejo per l'istorio, geographio, la lengo, etc., coumo se pot beire per qualques passatjes del catalogo : la CARTES POSTALES ILLUSTRÉES ALBUM D'AX-LES-THERMES Prix: 1 fr.; par la poste avec 0 05 notice et 18 vues d'Ax et des environs. 1 20 même, avec une carte hydrographique et routière du bassin de la Ilaute-Ariège, dressée par Hippolyte'Marcailhou-d'Ayméric. Prix Par la poste : 1 fr. 50. Le F. Pasqdier et R. Roger. Prix gravures. — 2 fr. 50 : Le CHATEAU DE FOIX, ouvrage orné de ; par 3 » la poste Chroniques romanes des Comtes de Foix, composées au XV' siècle par Arnaud Esquerrier et Miègeville, publiées, sous les auspices de la Société Ariégeoise, par la maison Gadrat aîné. Prix : 4 fr.; sur papier de fil Pour frais de poste, prière d'ajouter 75 centimes. Codrteault G. et Pasqoier. — Doublet. — Incidents de la vie municipale Louis XIV, Louis XV et Louis XVI, chacun — . — Un Prélat Paul Baby. 5 » à Foix sous 0 50 Janséniste, F. de Gaulet P. Brun. — Assemblées illicites des Protestants dans le Pays Foix après la révocation de l'Edit de Nantes — 1 25 6 » 1 » de Guide-Route du Touriste et du Baigneur dans le département de l'Ariège, avec une carte du département et une de l'Andorre. Prix Tribolet. — : 2 fr. ; par la poster 2 50 patoises du poète Fuxéen Tribolet (1768-1844) augmentée et accompagnée d'une préface, de som¬ de notes. Prix : 1 fr. ; par la poste Œuvres Nouvelle édition, maires et — Abbaye du Mas-d'Azil, cartulaire, grand in-8", franco Abbé D. Cau-Durban. X. — Bourtoumiu de Sourjat à Toulouso, pouemo en 1 25 monographie et 3 50 herses patoues. 0 50 �castel l'almanac de fouix. patodes a obtengut : P Uno medalho 2" Un d'argent dins le concours de la Soucietat Ariejoueso de las Siensos, Letros e Arts ; prumiè prêts à Toulo'uso dins l'Atené des Troubadours ; 3" Mentius ounourablos al 4° Uno medalho N.-B. se par concours d'argent dins le des Jocs ilourals de Toulouso ; concours de VEscolo Moundino en 1896. Les Almanachs de 1891, 1892, 1893 et 1896, sont épuisés ; on peut procurer ceux de 1895, et 1897: chaque exemplaire 20 cent, et 25 cent, — la poste. — Les Almanachs de 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, ; par la poste 20 cent. 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909 et 1910 15 cent. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1911 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1911 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-07 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/d13a32430f3e923f7a3ab2d6a4dded1d.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (80 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22384 FRB340325101_AI-8-pa_1911 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi des textes issus de la tradition orale et du collectage : chansons, contes et proverbes.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben t&egrave;xtes de tradicion orala : can&ccedil;ons, contes e prov&egrave;rbis.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Servat, Jean-Marie (1867-1945) Teulié, Auguste (1861-1920) Simorre, André Nan Gadrat, Jean (1871-1940) Roques, Clovis (1876-1958) Baillé, Auguste Caussou, Arthur (1848-1944) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan