https://www.occitanica.eu/files/original/ccd7f68706b927008a3dda5de799b242.jpg a077ab6ca3edd80ba1e4039add45c93a https://www.occitanica.eu/files/original/4a042b100729ad198eb84cc3c4eb650b.pdf 5563a90c6747174961eba9ca10739457 PDF Text Text BINT E QUATRIEMO ANNADO ALÏANAC PATODES ILLUSTRAT DE L'ARIEJO PER L'ANNADO Countenen fleiros, coursos de e acountenta las gens de ILLUSTRAT 1914 la luno, tout so que cal per fe rire nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, COSTO Très Sous, Quinze Centimos ! ACO'S PER IMPEIMARIO DE GADRAT AINAT, Es bendut per etc. SOULOMENT: RES CARRIERO DE LA BISTOUR tout dins l'Ariejo.e dins le Mietjoun. �TAULO DE LAS MATIEROS Endicatius dibersos Calendriè ambe les de la luno, etc pel calendriè noums des 21 sants per cado joun, las coursos 3 PRUMIERO PARTIDO CANSOUS, POUESIOS, PROBERBIS E BAREJADISSES A peiro (Pol de Mounegre) (Pol de Mounegre) Despaillomens (Fajolaïre l'ainat) ....m Sounet à l'Almanae (Fajolaïre le joube)... Bounhur (Mountalbanès d'Arièjo) Sounet (Mountalbanès d'Arièjo) Sérénado sabardunouèso (Touénou de la Bitarèlo) La Jano, cansou ambe musico (X...) Le paure pourcellou (Maynel del Carrassié) uno 9 Les Morts 10 11 . 12 13 14 15 17 18 SEGUNDO PARTIDO COUNTES DEL SANT-GIROUNES, DEL PAYS E D'AUTRIS PAYSES Le plumou dé Pouret (Un Farsur) La camiso et lé pantaloun (Un Farsur) Le maridatje de Simoun (J.-M. Servat) Un pepiot (Jaquet Porfi) Cercaires d'or (Laloubatïèro) Le pintré de sant-Jan (Clovis Roques) Le tambour endemounat (A. Caussou) Coumo le gous (Jaquet Porfi) L'ententiou (Le Catet del Quatre) Abio le malur an i'ennos (Le Catet de la Un maicbant farsur (Jaquet Porfi) Coucut e countent (Gastoun de Pamios) FOIRES DE Foires — — — — et marchés de de de du du — — — — L'ANNÉE l'Ariège 1914 DE FOUIX 21 24 26 28 33 37 42 45 48 Peyo) (Aco's 53 56 59 en frances) 65 l'Aude la Haute-Garonne Gers 71 Tarn 77 68 T4 �BINT E QUATRIEMO ANNADO ALIANAC PATODES DE L'ARIEJO ILLUSTRAT PER L'ANNADO ILLUSTRAT 1914 fieiros, coursos de la luno, tout so que cal per fe acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo Gountenen e rire proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. GOSTO Très «ouïs, SOULOMENT: Centimos I <^uinz;o ACO'S PER RES C.i.0,0 BÉZIERS. 96 VIS ISPRIMARIO DE GADRAT AINAT, Es bendut per CARRIERO DE LA BISTODR tout dms l'Ariejo e dins le Mietjoun �TEÎHPOUROS Del Caresme (Quatre-Tems) 4, 6 et 5 et 16, 18 et 16, 18 et De la Pentocousto.. 3, De setembre De deeembre 7 mars. 6 jun 19 setembre. 19 décembre. CAMBIADOUROS FESTOS Carnabal Cendres 24 Febriè. Rougatius 18 Mai.. 25 Febriè. Aseensiu 21 Mai. Mietj-Caresme 19 Mars. Pentocousto 31 Mai. Bamels 5 Avril. Trinitat Pascos 12 Avril. Corpus Prumiè 7 Jun„ 11 Jun. dimenje de l'Abent 29 Noubembre. S A S O U S Le Printemps coumensara L'Estiu — L'Aatouno — L'Iber — le 21 Mars, à 11 ouros 11 minutos. le 22 Jun, à 6 ouros 55 minutos. le 23 Setembre, à 21 ouros 34 minutps. le 22 Décembre, à 16 ouros 23 minutes. E S C L I S I S Y aura, en 1914, très esclisis de soulelb e dos esclisis de luno 1. Esclisi annulario de soulelb, les 24-25 fébrié, 2. Esclisi partielo de luno, le 12 mars, bisiblo à 3. 4. 5. : imbisiblo à Fouix. Fouix. Esclisi totalo de soulelh, le 21 agost, bisiblo à Fouix. Esclisi partielo de luno, le 4 setembre, imbisiblo à Fouix. Passaje de Mercuro sur le disque del soulelb, le 7 noubembre, bisible à Fouis,Trento jouns De binl e an Setembre, Noubembre ; oueil n'y a quun, Abriel, Jun e Les autris n'an trento un. �llÍtll ■g FEBRIË JAMBIË Les jouns creicben de 1 ouro 3 minut. 1 Dijaus 2 Dibend 3 Disade 4 Dimen 0 Ddus 6 Dimars 7 Dimeer Macari. sto Genebiebo. s. Rigobert. Simeoun. Les Reyes. sto Melanio. s. Lucia. 9 Dibendr s. Julia. 10 Disade 11 Dimen 12 Dilus s. Paal, ermito. s. Teodoso. 13 Dimars 14 Dimeer s 15 s. Dijaus S s. Dijaus 8 s. s. Maur. Dibendr s. Marcel. Disade s. Antoueno,abat. Dimen Cad. de S. Peire. Dilus s. Canut. » 20 Dimars s. Sebaslia. 21 Dimeer stn Agnes. Dijaus s. 23 Dibendr s. 24 Disade 25 Dimen 26 Dilus 27 Dimars 28 Dimeer s. Rincens. Ramoun de P. Timouteo. Coumb. de S. Paul. s. Policarpo. s. J. Crisostomo. s. Charlemagno. Fransoues s. ouro 31 min Ignaci. 3 Dimars N.D. des Candelous s. Blasi. (g 4 Dimeer s. Gilbert. 5 Dijaus sto Agato. 6 Dibendr slo Doroteo. Romuakl. 7 Disade s. 8 Dimen 9 Dilus Septuagesimo. 10 Dimars 11 Dimeer Arcado. © 12 Dijaus 13 Dibendr Ermil. 14 Disade Ilari, abesque. 16 17 18 19 22 jouns creicben de 1 1 Dimen 2 Dilus Joun de l'an. s. Les s. sto Teodoro. Apolonio. s. Seberi. sto s. Ulalio. Boulsia. s. Ralenti. 15 Dimen Sexcigesimo. 16 Dilus sto Juliano. 17 Dimars s. Silba. 18 Dimeer s. Fabia. s. Gabi. 19 Dijaus 20 Dibendr s. Ucher. s. 21 Disade Pepi. 22 Dimen 23 Dilus s. 24 Dimars 25 Dimeer Las Cendres. @ f Quinquagesimo. Peire Damia. Carnabal. 26 Dijaus 27 Dibendr s. 28 Disade s. sto © Porfir. Honorino. Roma. 29 Dijaus s. 30 Dibendr sto Martino. 31 Disade s Peire Nolasco. / /j wmm �MARS Les jouns creichen de 1 ABRIEL ouro 50 miriu. 1 Dimen Quadragesimo. 2 Diliis s. 3 Dimars 4 Dimecr sto Jobi. Cunegon. 48 Casimir. Temp. S Dijaus s. Adria. Dibendr sto Conleto. s. Tournas. Disade Dimen Reminiscere. sto Fransoueso. Dilas Dimars s. Ulogi. Diraecr s. Gregori. © Dijaus sto Ufrasio. Dibendr sto Matildo. s. Disade Longi. Dimen Oculi s. Patrlci. Dilus Dimars s. Ciril Dimecr s. Gabriel. f 49 Dijaus 5 6 7 S 9 40 41 42 43 44 45 46 47 s. Mietj-Caresme. 20 Dibendr s. Joachim. 21 Disade s. Benouet. 22 Dimen Lœtare. s. Bictoria. 23 Dilus 24 Dimars s. Simoun 23 Dimecr Announciatiu. s. Emannel. 26 Dijaus 27 Dibendr s. Amedeo. 28 Disade s. Ilarionn. 29 Dimen Passiu. 30 Dilus s. Amedeo. 31 Dimars s. Benjami. Les jouns creichen de 1 1 Dimecr s. 2 s. Dijaus ouro 3P minu. Baleri. Fransoues de P. 3 Dibendr s. Pancrace. 4 Disade s. Teodul. 5 Dimen Ramels. 6 Dilus s. Clotari. 7 Dimars 8 Dimecr s. Albert. s. Ugue. 9 Dijaus Dijaus sant. 10 Dibendr Dibendres sant. 11 Disade s. Léo un. 12 Dimen 13 Dilus 44 Dimars Pascos. s. Tiburci. s. Teodor. 45 Dimecr sto 46 Dijaus 47 Dibendr 18 Disade 19 Dimen s. s. Anastasio. Fructuous. Anicet. s. Parfeit. s. 21 Dimars Sulpici. s. 22 Dimecr s. 23 s. s. Anselme. Soter. Jordi. Gastoun. s. Marc. s. Cl et. Dijaus « 26 Dimen 27 Dilus 28 Dimars 29 Dimecr sto Zito. s. Roubert. 30 s. Utropo. Dijaus © € Quasimodo. 20 Dilus 24 Dibendr 25 Disade S s. Bital. @ �JUN MAI Les jouns creichen de 1 ouro 18 minut. 1 Dibendr 2 Disade 3 Dimen 4 Dilus b Dira ers Felip ss. e Jacques. Atanasi. Imbent.de la Cr. d sto Monico. s. Pio V. s. Jan Porto Lat. s. 6 Dimecr 7 Dijaus s'.o Flabio. 8 Dibendr s. Désirât. 12 Dimars 13 Dimecr Ermes. s. Isidor. s Udaut. s. Achilo. sto Glraerio. 14 s. 9 Disade 10 Dimen 11 Dilus Dijaus s. 20 Dimecr 21 Ascensiu. 18 Dilus 19 Dimars Dijaus s. 22 Dibendr 23 Disade 24 Dimen 25 Dilus sto 26 Dimars s. Felip de Neri. 27 Dimecr 28 Dijaus s. Ildebert. s Bital. 29 Dibendr s. Guilbem. 30 Disade s. Ferdinand. 31 Dimen Pentogoïïsto. s. s. s. § s. Panlìl. s. Marçeli. 4 s. Cloiildo. sto Dijaus d Temp. Quiri. 5 Dibendr s. Bouuifaci. s. Nourbert. 6 Disade 7 Dimen Trinitat. s. Medard. 8 Dilus 9 Dimars sto Pelagio. Margarido. Corpus. 10 Dimecr sto Dijaus Dibendr Disade Dimen Dilus Dimars 17 Dimecr @ s. s. s. Nasari. Fortunat. Basili. Leonido. sto : j i s. s. Í Régis. A bit. 18 Dijaus " sto Marino. 19 Dibendr ss.GerbasieProt. 20 Disade s. Silveri. 21 Dimen s. Louis deGonz. Julio. Didier. Dounatia. Urba. jouns creichen de 16 minntos. 1 Dilus 2 Dimars 3 Dimecr 11 12 13 14 15 16 Pacoino. Maximo. s. Ounourat. s. Pascal. liougatius. s. Ibe. s. Bernardi. 15 Dibendr 16 Disade 17 Dimen © Les @ 22 Dilus 23 Dimars 24 Dimecr s. sto Pauli. Agripino. 25 Dijaus s. Prosper. 26 Dibendr s. David. 27 Disade 28 Dimen 29 Dilus 30 Dimars @ Natib.de S. J. B. . Ladislas. s. Ireneo. ss. Peire ePaul. s. Martial. d s. �JULHET Les AGOST jouns diminuon de 56 minutos. 1 Dimecr 2 Dijaus 3 Dibendr Bisitdtiu, s. Anatol. 4 Disade sto 5 Dimen 6 Dilus s. Berto. Baliè. 7 Dimars 8 Dimecr 9 Dijaus Ibars. s. s. Tranquili. s. s. Odou. Guila. s. Ciril. © 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Faust, Alexis, s. s. Disade Dimen Dilus Dimars Dimecr Frédéric, Bincens de P. s. Elio. s. Daniel, sto Mataieno. Dijaus s. Dibendr Disade Dimen Dilus 28 Dimars 29 Dimecr 30 Dijaus 31 Dibendr s. s. Apolinari. sto ® Cristino. sto Anno. s. Pantaleun. s. Bictor. sto Marto. s. Ignasse. s. Firmi. <3 ouro 34 minu. s.Peireencadenat Alfounso. sto Lidio. s. Dominico. s. Cassia. Dijaus s. Pastou. ( Dibendr s. Gaeta. s. Disade Dimen Dilus Dimars Dimecr s. Dijaus sto Dibend Disade Dimen Dilus Dimars Dimecr s. Just. Domitia. s. Eaureus. sto Susano. sto Claro. s. Radegoundo. Eusebi. C Assoumptiu. s. Roc. s. Anastasi. sto El en o. Dounat. Bernât. Dibendr sto Jano. Disade s. Siétfouria. Dimen s. Sidoni. Dilus s. Bourtoumiu. Dimars s. Louis, Dimecr s. Liziè. Dijaus s. Cesari. Dibend s. Augusti. Disade s. Jan decolat. Dimen s. Fiacro. Dilus s. Aristido. Dijaus Jacques, s. jouns diminuon de 1 Disade Dimen Dilus Dimars Dimecr 10 Dibendr s. Rufino. 11 Disade s. Marlia. 12 Dimen s. Jan Gualbert. 13 Dilus s. Anaclet. 14 Dimars Festo Natiunalo 15 Dimecr s. Enric. € 16 Dijaus 17 Dibendr Les s. s. © § �OTOBRE SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro 43 minu. 1 Dimars s. 1 Gili. 2 Dimecr s. Antoni. sto Ufemio. 3 Dijaus à Dibendr sto Rosalio. s. Laurens Justi. 5 Disade 6 Dimen s. Zachario. s. Clou. 7 Dilus 8 Dimars Festo de Fouix. 9 Dimecr s. Gourgou.. s. Salbi. 10 Dijaus 11 Dibendr s. Jacinti. 12 Disade 13 Dimen 14 Dilus 15 Dimars 16 Dimecr s. Gui. © Baleria sto Cornelio. Temv. s. Lambert. 17 Dijaus 18 Dibendr sto Sofio. s. Jambier. © 19 Disade 20 Dimen s. Ustaqui. s. Matiu. 21 Dilus 22 Dimars s. Maurici. 23 Dimecr sto Teclo. s. Gérard. 24 Dijaus 25 Dibendr s. Firmi. S s. Isarn. 26 Disade 27 Dimen ss. Cosmoe Damia. s. 29 Dimars 30 Dimecr s. s. Exuperi. Miquel. Jirome. Dijaus s. Rémi. ss. Angels 3 Disade s. Candido. 4 Dimen 5 Dilus s. Fransoues. s. Placido. 6 Dimars 7 Dimecr s. Bruno. s. 8 Dijaus 9 Dibendr sto Sergi. Brigito. s. 10 Disade s. 11 Dimen s. f 12 Dilus Amat. ExalL. de la Cr. 28 Dilus jouns diminuon de 1 ouro 44 min. 2 Dibendr F. des s. s. Les 13 Dimars 14 Dimecr 15 Dijaus s. s. s. Denis. Florens. Nicasi. Maximilia. Edouard. Calist. sto Tereso. 16 Dibendr s. 17 Disade 18 Dimen s. Bertrand. Gauderic. s. Luc. 19 Dilus 20 Dimars s. Felicta. s. Caprasi. 21 Dimecr sto 22 Dijaus 23 Dibendr s. Ursulo. Seber. Serba. 24 Disade 25 Dimen 26 Dilus 27 Dimars s 28 Dimecr ss. s. s. Maglori. Crespi. a s. Ebarist. s. Frumenso. Simoun e s. Narcissi. 29 Dijaus 30 Dibendr sto Zenobio. 31 Disade © s. Quinti. J. �NOUBEMBRE Les jouns diminuon de 1 1 Dimen 2 3 4 5 6 7 Dilus Dimars 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DECEMBRE 19 min Martrou. Les Morts. s. Les jouns diminuon de 1 Dimars s. 2 Dimecr sto Ermengol. 3 s. © Dijaus 17 minutos. Aloy Bibiano. s. Charle. Dijaas s. Zacario. s. Léonard. 4 Dibendr sto Barbo. 5 Disade s. Sabas. 6 Dimen s. Nicoulau. s. Ernest. 7 Dilus Godofret. s. Maturi, s. Tiberi. Dimecr s. Marti, Dijaus sto. Natalenè, Dibendr s. Stanislas. Disade s. Serapiun. Dimen s. Eugeni. Dilus s. Edmoun. Dimars sto Gertrudo. Dimecr s. Maximi. Dijaus sto. Elisabet. Dibendr s. Octabi. Disade s. Gelasi. Dimen sto Cecilio. Dilus s. Clemeus. Dimars sto Floro. Dimecr sto Catalino. Dijaus s. Conrad. Dibendr s. Seberi. Disade s. Sousteno. Dimen Abent. Dilus s. André. s. © Fransoues Xabiè. Dimecr Dibendr Disade 8 Dimen 9 Dilus 10 Dimars 12 13 ouro Ambrosi. Im.mac counoept. s. Subra. f 10 Dijaus sto Julio. 9 11 Dibendr s. Damasi. 12 Disade s. Senesi. 13 Dimen sto Lucio. 14 Dilus s. Spiridoun. 15 Dimars s. Baleria. 16 Dimecr sto Adelahido. Temp. © 17 Dijaus s. Lazar. @ 18 Dibendr s. Gratin. 19 Disade s. Nemesi. 20 Dimen s. Filogoun. s. 8 Dimars 9 Dimecr 21 Dilus 22 Dimars 23 Dimecr Tournas. Zenou. s. s. Bictorio. Dalfi. 25 Dibendr Nadal. 26 Disade s, Estieni. <3 24 Dijaus 27 Dimen 28 Dilus 29 Dimars 30 Dimecr 31 Dijaus sto s. s. ss. Jan, apostoul. Iuoucents. sto Eleonoro. sto s. Anisio. Silbestre. g �C an s ou s, Pouesios> Frou&erb/$ e 2?<sre/&c//sses un petit canton, dounant sur la carrièro Aqui pel darre cop entendégui sa voux Que me disio : Adin. Fusquec pla bertadièro ! Al roc de la parèt y raïec uno croux. Dins languiment quand me ben la brembièro fusquègui uroux ; Légrémos de regret bagnon ma perpeilhéro, Labets dins moun cirbel besi le temps tant doux. Soubent de Tourni debés l'endreit ount peïro de moun cor que sa man a tustado, Coumo la d'un toumbel me demoros sacrado ; 0 S'ero à l'amagat i boutario de flours. Un joun arribara te boli dins ma Ount per te lusentir auras mous Dins la neit del tahuc tu siras Tarascou (Ariejo). crambo, candis plours : ma luscrambo ! POL DE MOUNEGRE. �— LES 10 i — MORTS Dédié aux veuves joyeuses Les que repauson dins la terro Joubs las courounos e las llours Crègnen E pos mès la misèro nou am pos mès de doulours. Nou besen pos la debrembièro Ni les rambails de cado jours La coumplaseuto perpeilhèro Que pel besoun picho de plours. Las morts Las soun amours Cependant bite nous leu debrembados remplaçados abio pla dit : Qu'un es le malur que m'aploumbo Te m'an panat paure mârit. » Falcis regrets debans la toumbo. « « POL Mounegre-Tarascou (Ariejo). DE MOUNEGRE. �— 11 — DESPA1LLOMENS bosquès despuillats tremblabon dins l'esquino roujo bassino De l'Infer. Le grand bent grougnabo coum(ò) un ours. Las grossos brumos negros semblabon de mours. Les Coumo les blancs damnats dins la A uno branco d'aïbre tout trandoulant de frech, Penjab(ô) un nis espeillissat, traucat al miech. Le bent abio (é)mpourtat les brocs jusqu'à la serro. La plèj(ò) abio panat le founze iaït en terro. Yeou penseri sulcop à las paouros famillos Despaillados après calqués mésés de pax, Tirados per quatre chabals as quatre caps. Se foundon coumo joui grand souleil de pastillos. Les goujats, fortis brocs que soutegnon le nis, partits, capa 1' bent, lenc, pla lenc, amél' paire. Las fillos toutos soulos, an quittât la maire, Elos qu'èron la terro dal founzé del nis. Soun Fajolaïre l'ainat. ,4*i- jL % fgrpi �Sounet à l'Almanac patoues Dins Un Les uo bosc désertât, sans cansous et sans âmo, joun un aousel ben, bastis un nis, y poun. pichous espeillits, la tristesso se foun, Et le bosc tressaillis de cants blus dins la ramo. Le patouès, el tabès, éro coum(ò) uno lamo Sans graburos, coum(ò) un soumbre débris sans noun. Er(ò) un bosc sans aousels per fioula tout le joun. Pascap de musicien per y mounta la gamo. Un matis, de bès Fouich, un libré nous arribo, Escrit dins le parla que s'entend su la ribo ; aquelo douço bouès. Et toutis escoutan %. Uno tendro Nostro cansou bolo ? su las campagnos. leng(ô) engrano sas iragnos. palpit(ô) es l'Almanac patouès. sounoro Et nostre cor Fajolaïre le joube. S �13 — — BO U N H U H A Moun cor tout ! N. G. plé de tu tressaillis d'allégresso Quand mé juros tout bas éternèlis serments. Ë bouldroï, alabets, proulounga les mouments Oun mé dises tout toun amour Quand plouri, tous serments è ta tendresso ! efïaçon ma tristesso, quand souy pla countent, fan creïché moun bounhur Gardarè toun amour, toutjoun proufound é pur Qué pénètro 'n moun cor, plus dous qu'uno caresso !... E !... qué, tabès, toun bisatgé sourits, Quand entendés ma bouts que douçoment té dits : « Per tu es tout moun cor, à tu ba ma pensado, E sabi A tu dins le bounhur, à tu dins las* doulous, les plurs, countent ou malhurous, Dins les rirés, T'adourarè toutjoun, ma douço fiançado. » Mountalbanés d'Arièjo. �— 14 — go U N ET A Moussu é à Madamo J.-D. del Salit. Crézi pla, mous amits, qué, dins toutis les atgés, Dumpèï qué l'homé es homé è que se fa cansous, Dumpèï qué le souléil nous douno sous rayous, E dumpèï qué la mar arroso sous ribatgés, Qu'es la modo dé fè, lé souer dé maridatgés. Coumpliments d'amistad, d'amour è dé bounhur!... Dirè les sentiments dé toutis, per sigur, En bous souhètant, amits, la bido sin nuatgès. Aïma-bous d'un Sabèts Es un fidèlo, pur è fort !... pla qué l'amour, plus puissent qué la mort lum sin pareil per esclaïra la bido ! Aïma-bous d'un amour qué flétrit pos jamès !!... toutjoun de mès en mès, Diou, dumpèï le cèl, l'a déjà bénazido !... amour Bostr' uniou creïchéra Car MOUNTALBANÉS D'ARIÈJO. El ouèït de abriou 1913. �Quand lé souleil, lé souer, met Sabardu dins l'oumbro, Que prougressiboment la piano débent soumbro, .Mouil cor penso à tu ! Siétat parmi las flous, entendi sus la grèbo L'Arièjo gazouilla, e moun amo qué rèbo, Touchoun penso à tu ! * es un jardi, remplit de llous noubèlos, parfum qué né sort à moun cor mé rappèlo, Toun cor mystérious ! I béni soul, lé souer, i réba en silenço, E la neït en grandin mé rémet en présenço, Toun cor mystérious ! L'endreit Lé S'entendi, dins la pax dé la neït langourouso, La linotto canta dé sa boux amourouso ; Crési 'ntendré ta boux ! Ou qu'un councert d'amour teugut per la naluro, Porté dus cos à jou sa musico tant puro, Crési 'ntendré ta boux ! Que la luno 'n mountan rayouné sus ma grillo, dé réflet dins soun régard qué brillo ; Aoutant doux qué lé tiou ! la pos cap �— 16 — Que tout canté l'amour, lé rébé, las caressos, la pos un cant per jou que sio dins sas tendressos ; Aoutant doux qué lé tiou ! E trioumphaloment la neït majestuouso, S'illumino dé | sas estélos radiousos, Mens poulidos qué tu ! D'un esclat birginal m'inoundon lé parterro Dé las flous qué formon uu tapis sus la terro Mens poulidos que tu ! * # * Mès chut !.. escouten dounc, l'harmoni del silenço Moun cor es pénétrât dé sa grand' élouquenço Ah ! qué sios pos aqui ! Moun âmo t'y diro d'uno boux angéliquo, So qué l'on ressent dins sa fanfaro magiquo, Ah ! qué sios pos aqui !.. » Car... aneït fa tant bou, qué tout biou, tout respiro, Tout palpito d'amour, e un charmé m'attiro, Qu'es dounc so qué tant aïmi?... Qué sioï un amourous d'uno neït magniflquo... Qué bébioï à loungs traits sa grisento musiquo... Baï... es touchoun tu qu'aïmi. Todénou 8 juin 1913. de la Bitarèlo. �— 17 — lâli && •Ier Couplet. 0 -Z 3 o & 4 as ^ i® m ' - £ y Hîf——V—y—y— —^—4^—i d'un A l'oum-bret-to —¥—1 «• " «. f mi Ja no - —h-Y-ri «—#—&— bra - - onm - Ja bra-bo ença - b b Ja enlà bo s'az - no —® a1 - oum - Un boussut bent à passa - la Jano Jano en ça Jano en là la Jano. soun - oum - 1— —*—J— i bra - bo. La ressèguo à uno ma pigasso à l'aoutro Ressegaren la bosso en ça Ressegaren la bosso en là Ressegaren la bosso La 4 7 pichoto La casserolo à Tu siras ma s'az no 6 trop picboto Yeou soun trop picboto en ça Yeou soun trop pichoto en là Yeou soun trop pichoto. Per ta «— Se ta mio bos que sio Cal que la bosso saoute Ca) que la bosso saoute en ça Cal que la bosso saoute eQ là Cal que la bosso saoute. 3 Qu'en regardos tu boussut Yeou - -• p s az-oum- 5 2 Regardo Regardo la Regardo la Regardo m —_ y s'az - * "—ybra-bo Ja bous-quet o que tu mio sios Tu siras ma mio en ça Tu siras ma mio en là Tu siras ma mio. uno ma La fourcbetto à l'aoutro Fricassaren la bosso en ça Frjcassaren la bosso en Fricassaren la bosso. là �LE PAOURE POURCËLLO.U * Un joun, l'abat Miquel, curé de Bicdessos, Un curé joubenas, encaro, mais pla gros, Round coum'un barricot, la coudeno lusento, grattan le cap diguec à sa sirbento : « Magdaleno, bous ba cale scura 's fournels ; Ananabe, dijaous, un eichain decapels. Moussu l'abesque be counflrma la maïnado, Et sabets qu'aquel joun en tout uno taoulado. De toutis bilatjots cal embita 's ritous Et gna pos cap, sabets, que biscon de poutous. Lercoul, Siguer, Gestiès, Aourus et Laramado, Aco fa cinq curés qu'an la gorjo plaçado Jous le nas Coumprenets ? Suc, Aouzat et Goulié Aco fa oueit, et Sem, estoumac de papié, Aco fa naou, yeou, dets. Sapristi, debrembabo En se Moussu 1' curé de Marc. Siren la douzenado Ambe moussu l'abesque et le siou sécrétari. Le ritou de Saleich, le paoure biel Macari, Le bouldro pla 'mbita, mes se te mal à taoulo, Es toutjoun coudetous et pren toutjoun la paraoulo Per se fe rire d'el. Les ritous, qu'he soundat, Soun d'abis, aquel joun, del dicha de coustat. » Le joun de counfirma, tout dousomeut arribo, Magdaleno ba, be, trastéjo, tasto, tibo, Countento de senti, que sous plats réussits, Ban réjoui sas gens et yous fe chuca 's dits. En effet, les curés banton la cousignero, Tiron, tournon tira das plats, sense magnero. L'abesque que d'abord éro tout reserbat, Se met à parléja coumo 1.' prumier abat. Et le boun bi pelut que dens las tatarinos �— 19 — S'es despullat, met la bapou dens las machinos. Tout marcho coumo cal. Ne portou le gigot, Un gigot de Goulié que fa luse le pot De cado coubidat. Mes, calcus, à la porto Be de truca. Moussu Miquel, d'une bouts forto, Dits de dentra. Et le planché dal presbitari Pensec craqua quand ne dentrec l'abat Macari. Les curés, oufïensats, le gayton de trabes. L'abesque, pla stounat, le crido, li dits : « Ches ! a pos res de noou, moussu l'abat Macari ? » Aqueste, dousoment, pesant coum' un armari, S'en ba debes l'abesque et respoun : « Mounseignur, Arribo, calque cop calcares de pla dur. On ne bets à tout temps, en pertout,.à tout atge. Abans de m'en beni, à Saleich, le bilatge Ount soun pastou de Diou, s'es passât calcares Que ne coumpreni pas et que m'a fort suspres. » Parlais, dit mounseignur. — Mouseignur, unotrèjo, (Perdounats-me, siou plait, uno spressiou ta léjo) A pourcelat et mes al rnoun tretze pourcels — (On entend les curés, à plenis ganitels, Rire coumo de fols). L'abesque fa la cillo. Bous interessats pla, sa dits, à la famillo. Et oui, pla, mounseignur, respoun l'abat Macari, Le mestre des pourcels qu'a teit un embentari A countat que la maïre abio doutze poupettos, Et soun tretze à poupa. — Pot pos chuca la couetto L'aoutre, dit l'abesque ; que fa ? — Eh !... mounseignur, L'aoutre que fa coumo yeou, que gayto. — Es dur, Mes he coumpres, dits l'abesque. Prenets ma plaço, Bous rébé. Les curés, saisits, eron de glaço. Le gigot s'en sentie, l'appétis fec coupât Y — — — — Et cado coubidat ne fec estoumacat. Màrquet dal Carrasiel. �La drouloto. La marna, deyche la pax à — Marna, soun ome. !... boli mounta sur l'ase, boli mounta sur l'ase.... Moun amie, prends io un paouc sur la tiu esquino et que nous marna, — �•ses LA PLU MOU (parla de sss DÉ POURET sant-girounes) ituado à counfluent de dios balèos, en un païs superbé, la cantinou dé Ribarot, bastido touto en bouès, quèro fourmado dé io sallo unico qué serbissio de bébetto, ® dé dourtouer et dé sallo à A dréto déra chuméneio abion minja. réserbacb un pétit cabinet, cantiniè. fet dam bricos : aqui droumio Ratèro, é bielh L'abion surnoumach d'aquetch soubriquet dé Ratèro parcé qué sous aoujols èron dé grans bracouniès. Ara cantinou dé Ribarot sé réunission après soupa — et touto l'annado poudem disé — très amies enséparablés s Thoumasset, Julou dé Micas et Bourtoulou de Sêgudé. �Caillo qué l'un fusquesso pla malaout per nou pas sé rendé chez Ratèro et sé per cas manquabo ara eounsinou per sa faouto, éro coundanach à paga un peyrot per cadun. Fasion pas sé boulex dé fortis escox, io partido d'escartach per s'amusa, surtout à l'entrado de l'hiber, quan las bélados nou sacabon jamès. La fénou dé Bourtoulou n'èro pps toustens countento d'aquéros sourtidos et — couma disen en nousté païs — èro Catinous qué pourtabo les pantalouns. Un sé, qué soun homé sé rétardabo un poc mes qué d'habitudo, Catinous sé pot pas réteDgué et arribo en coulèro, débès dex houros et frappo très cops à la porto déra canti- nou : — — gens Qui démando?... dix Ratèro furious. Démandi sé dé quin dret bous permettex dé fè pinta las denquio aoutro ento... Bous apprenguérè qué l'houro dé ferma né pas sounado... Per counséquent bous prègui de parti. Bous farè sabé sé lé dret de réquéri moun homé et da un truc à la porto à desmouli les gafïous... Le cantiniè né fec part as très amies. — — Poudex imagina qué Ratèro nou démouree enséparablés. enda fè sourti es très Lè lendouma at sé, naïrés sé rendèren coumo ara eap mièjo-net d'habitudo noustis très choupi- cantinou. Julou de Micas et Thoumas �— set abion 23 — déjà fet pourta dios clioupînous et Bourtoulou n'èro pas encaro renduch. Sé coumensabon d'enquiéta quan — sus lé cop dé naou houros — nousté Bourtoulou arribo tout malaout, timidé, eu grattan sé l'aourélho... — — Et bas pla démourach ?... li dix Thoumasset. Qué boulex !... Soun estach rétardach... Baou mes disé qué Catiu te boulho pas balba éra permissiou, qué m'oun dises?... — Bous baou expliqua la rasou... Catinous à bouluch pluma un pouret et abans qué nou estach prest et lé fè cosé ara brocho, tout aquo démando pla tens... Un pouret ! dix Julou dé Micas, débio esté jaouné, nas encaro uno plumou à coulet déra besto... et moustro ara souciétach enthousiasmado io mèco dé farios dé mill touto Iresco et qu'abio un boun dich dé loung. Et toutis es counsoumatous dé parti d'un fort esclat dè .risé en haounou déra plumou dé pouret. — — Un Farsur. �— LA 24 — CAMISO ET LÉ (parla de PANTALOUN sant-girounes) quéro brespado qué y abio foulo débant é Bazart dé Capitolo. Fasio calou, mes praquo la pouliso abio trabalh per fè circula éra multitudo qué de mes en débertguio mes noum- brouso ; quèro lé darrè sé déra bento d'un soldo empourtant de mersario et l'on pot disé qué tout Toulouso èro aqui. Un grand noumbré d'articles furen enlébax en ré dé tens... D'aoutris abion un poc dé tiragé. E reyoun oun èron las camisos et les pantalouns èro encaro pia garnich qué les aoutris èron à pu près enlébax. Dins la foulo empasiento èro un bielh rétretach qué s'ap- procho d'aquetch banc encaro garnich et ques figuro qu'aquech resto sé balhara à pétit prex. Qué démandax d'aquestis roussignols? sé démando à coumis encargach d'aquéro bendo. Très francs quinzé éras camisos et cinquanto sos es pantalouns, respoun é coumis. — — �— 25 — E nousté rétretach né pas countent déra respounso et s'élouègnou en toun réboutégan. La bendo countinuabo soun tren, e nousté rétretach pensabo qué dius mièjo houro lé tarif sirio diminuach. Uno damo, touto jouéso, abio remplasach é coumis et proufitan dé cambioment nousté marcandéjaïré démando lé prex dé la marchandiso : Toustem parelh, dix éra damou, cinquanto sos les unis, quinzé las aoutros. Lé rétratach s'escarto encaro dé noubèou, mes èro estach rémarcach pé patrou dé Bazart qué ba prengué éra plaso déra damou, nou douto pas qué 1 homé tournara. Soun espouer fuc pas troumpach. Uno hourado s'èro escoulado et lé public s'èro pla dispersacb, quant bésen arriba lé mêmou tipo, tout empressach et ques dirijo dret à patrou dé Bazart. Né pas trop lèou ! s'escrido é rétretach... Pensi qué faren afïès aquesté cop pusqué podi tratta dam à patrou. Boux ex pas troumpach, li respoun aquesté... Qué — très francs — — désirax ? Lé prex — dé las camisos et des pantalouns ! Abex, moun brabé, un famus nas! Tapax aqui... couaté francs la camiso et quaranto sos souloment — Balham lé pan- taloun ! lé patrou, né pas journado... Mé troumpi pas cap, moussu lé régatéjayré, qué percisoment per fè afïès ambé bous qu'abem baychat lé pantaloun — lé Bast ! Bous débex troumpa, moussu cours dé la — et rélébat ta camiso ! Noustré rétretach coumprenguec la phraso et bous res- pouni que démandec pas soun resto per descampa. Un Farsur. �— 26 m lâiiiâfii (PARLA DE — m MASSAT) oumo Simoun, le pescairé à l'esparbè, se plagnïo ambe jou de sas doulous : mm « Fe pla ! Simoun, £e pla ! çà li diguè, qu'é trop de bagnaduros. La pesco que t'jougara un maichant tour. Nou sira cap le prumè, çà diguec tout risen le pescaire, pusqu'élo é la causo que soun maridat. Ah bah ! çà fi jou, flainan iio couyounado. Pas poussiblé ? Quin aco ? » E Simoun, que nou s'fe prega enda coundan iio, me coundeo aquesto : « J'èro juesas encaro e mes pescaire qu'amourous. La pesco que l'e abudo toustem al sang. Un dïo d'estiu pescabo douncos à m&s-tastos à l'oumbro d'iio bernèro. Toqui iio anguilo dijous iio roco, m'aliso e se saubo en un gourgas d'aigo, engrasa-s dijous un rasigalh. Sense fè ne u ne dus me desbesteichi à fet enda nou m' bagna la fardo e sauti dedens l'aigo. Qu'èro ùo anguilo coumo 1' bras, bietdasé ! Ah ja m' dec trebalh la damnado ! Mes quan l'ajè agafado de las urpos e del mos ja la tenguè. Tout reieban le cap, qui bési ? Dus gendarmos, à bint passes, que m'aguelhabon. La póu des gendarmos qu'é stado touto la bido enda jou le coumençoment de la saijesso. Abans que m'ajesson desbisatjat, camos ajudax-me ! Que m' saubi debes un bosc bési coum' iio lèbe seguido pes cas. Elis al derrè. De courre aquel dïo tout descaus e tqut nut demest les martrugalhs e las rouminguèros qu'è apprés se que balen enda l'ome la caussuro e l'abilhoment. E les diables qu'èhm toustem al derrè que m' desbouscabôn. La maisou de Pey l'escloupatè, aqui proiche, èro moun salut ; mes quin fè ? Bestit coumo Adam al Paradis, re que 1' bounet al cap e l'anguilo à la ma, quin presenta-m MMpk — — — �— 27 — sèu, medigan se y èro la poulido Mariannéto. Praco l'ouro de planqueja. Le besounh n'a cap uéls. La porto qu'éro desbarrado, que sauti dedens la maisou. Un crit espaurit me saludo e Mariannéto, la fdho de Pey, sauto embarra-s en un crambut en poussan la porto. D'iio ma que m'abïo tret le bounet end' amaga-m toutos las bergougnos enso n'ero cap poudïo ; de l'auto, leban l'anguilo : « Nou ajos póu, Mariannéto, çà diguè, que soun Simoun perseguit pes gendarmos que m'an susprés à pesca. Escuso-m que — de presenta-m debant tu ta mal bestit, Escouto ! desbarro la porto, bari'o les uéls e desop toun cor. Ajos pietat de jou ! m per iio stouno l'abrig de toun tet ; que t'oufïreichi aquesto anguilo. » Un rise clar rasounec derrè la porto que fie gaugno, e ûo Da boux : Que soun touto soulèto à caso. Qué ban dise las gens que t'ajon bist entra? Bengue praco, embarrot assi. Que sorti enda dise as gendarmos que nou t'e cap bist. » Quan Marianne tournée entra : « Sïos tranquille, çà diguec, ja t'an perdut; que s'en tournon debès la ribèro. » E la brabo fillio jitee al foc un brassat de broucalh enda fe-m rescaufa del tens que m'anabo cerca ûo camiso, un — « — pantaloun e us esclops de soun pay. La malboulenço que james nou dorm debec bese entra dedens la maisou senço ou que d'un uélh me deichi-n. Et la maldi- lenguardo chapoutec per tout le pais que de Marianno souléto. Tant m'ero emqu'à la fi aquelis bruts arribèren à l'aurelho de Pey que-s facbec e mous boulguec marida cop sec. Enda pla dise nou-n fu cap pentent e nou-n soun cap eucaro per tant que badiné. La praubo Marianno ja é stado ûo brabo fenno qu' i pla mïat la maisou. E nou li fie cap péno à élo ta pauc en pramou, coumo m'ac diguec mes tart, « que m'abïo bist pla fèt des barrat ûo ourado ossés. enso » J.-M. Servat. �— UN 28 — PEPIOT (parla de fouix) ourrako. La neu ero toumbado touto la maitinado, mlMl abio countinuat, forto, sarrado, espesso, diûs la bres- pado e, a la rîeit, las darreros flambuscos abion casut. Le bent que s'ero lebat abio débarrassai le cel des nuatges negres e espessis que l'abion reudut farnous tout le joun, las estelos lusissiou, fasio aro uno fret que pelabo. Éïlsljj Dius la cousiuo de la bordo d'El Garric les belhaires s'eron abançabon debes le foc les pes qu'abion tirats des esclops, se calfabon las mas e ta fort que poudion las fregagon apei l'uno countro l'autro per s'escalfura pu bite. Polito, le goujat de Pierrou Torto, el, ero raulit de fret. sarrats alentour de la grando chemineo, Setenio tout arrucat al cantou de la chemineo, presque sus tisous coumo se boulio pos perdre uno mico de calou. Ero fredeluc, Polito, e s'en calio pos trop estouna. Ero tournât dempei pauc del serbiei e, coumo abio estât souldat as zouabos a Tunis ount le souleil brillo cado joun e ount y a pos gairebe d'iber, sentissio la fret mes que les au- On risio de le beire s'arecantouna atal al pe del foc e cadun, per badina, y disio uno fouteso Mes, y pensi, sa fasquec le bourdassie, jusqu'os aci, Polito, nous as pos parlât que des petitis tracasses qu'abios abut dins le serbiei, del plase qu'abios troubat a bada dins las carrieros de Tunis a gaita les magasins, les arabos e las fennosdel pais, nous as parlât tabès des camarados, que couneguen pos e que counegueren pos james, qu'abios al régi¬ ment, mes es pos le tout de nous racounta causos que per te tris. — plase souloment aben escoutados, debes abe entendut dins aquel pais d'Afriquo farsos e faribolos amusantos, e siro le moument, se n'en sabes, de t'en sourti uno del sac. fe �— — Boli 29 — pla, respoundec Polito, n'ai entendu mes d'uno, e que me soun un bricou rescalfurat sire urous de fe plase touto la coumpagno que m'escouto. A Tunis bibio un cop un orae que, per noun pas bous dire aro a arabos, appelaren se boulets Toueno. Ero un arabo bibio tout soul dins le siu oustal sense james sourti et can le benion beire le troubabon sietat sus un bieilh tapis, le chapelet entrans les dits, oucupat a calco pregario. Abio demets les arabos la reputatiu d'esse un sant ; tabès de touto la bilo e mémo de pla lengn le benion bisita e y demanda counseil. James refusabo pos de respoundre ou de rendre serbici can poudio. Abio belcop estudiat, abio sapiut gaita e coumprene ço que se passabo al tour d'el, abio réfléchit, abio sercat, abio calculât, tabès can parlabo ero pos besliesos que disio. Pensarets coumo jou can bous aure citât calquos unos de sas reflexius qu'eron debengudos reprouberbis. L'oubeissenço a la fenno meno en in fer. Se as quicom a fe, counsulto la tin fenno e fe al tin cap ! Abans d'entreprene quicon de serius parla n'en a la tiu fenno e fe le countrari de ço que te dira ! Es pos qu'un insoulent e uno foutudo bestio aquel ome, sa crideguen en cor toutos las fennos en sarrau les pots e rufan las perpelhos. noums que — Polito countiuuec sense se troubla : Ço que la fourmigo met de constat dins un an, un ase l'engulhis d'un cop. Croumpes pos les mobles abans d'abe bastit l'oustal. Dous serpents s'entendran dins le mémo trauc, jamès dos fennos dins le mémo oustal. Le que se coulco sense dinna se rebeilho sense deutes. Se y abio un gous qu'ajesso mounedo y dirion : moussu le gous ! gros coumo le bras. Aquel brabe ome fasio belcop de be al tour d'el e digus le benio pos trouba sense s'en tourna countent. Un joun qu'acouassat sur le siu tapis dins la crambo ount se tenio d'acoustumado, Toueno ero oucupat à prega Allah es atal que s'appelo le boun Diu des Arabos — bejec dintra — �— 30 — des sius besis, Jacou, que counessio coumo un brabe orne pauc simplot d'esprit. Aqueste y countec en gernegan que se troubabo pla malburous, l'annado abio pos estado bouno,la secaresso, que fa tant de malhurs dins l'Africo, abio pos dichat beni qu'uno un mes un recolto pietadouso que la grelo abio apei touto rabatjado, ço que fa qu'abio pos recoultat res. Poudio pos aro semena parce que mancabo d'argent per crounpa gra. Benio demanda al siu besi un counseil e tabès se poudio le mouyen de le tira d'afe. Aqueste qu'abio le cor pietadous banco de cent francs e l'ome s'en y dounec anec un billet de couutent. L'abio boutât dins la potcho del gilet e sul cop boulguec ana croumpa le gra qu'y calio, mes can arribec sus la plasso del marcat s'apercebec que la polcho ero traoucado e qu'abio perdut le Le serquec lountens, tournée passa dins toutos las carrieros qu'abio seguit, mes bejec pos res que papies sense billet. balou, le billet de banco abio deja estât troubat e plegat. Pla embestiat, bous a maginàts, ero l'ome, enlins se pensec d'ana counta al siu besi Toueno la bestieso qu'abio feito. Aqueste l'escoutec, y fasquec pos reprotches e se cound'y dire : Y a pos achi qu'un petit malbur, pusqu'as pos pouscut garda le papie, siras besse pus urous ande escuts. Pren aquel sac pie de pessos d'argent e fe y attentiu, le perdes pos. Tout gaujous Jacou se sarrabo le sac de las dos mas sus l'estoumac e aprets abe pla remerciât Toueno de sa bountat s'en anec. Benio a penos de sourti de l'oustal can troubec un des sius amies que y demandée perque ero tant countent e so que sarrabo ta fort de las dos mas countro el. Y a diguec de cop et l'autre que ero un couqui e doun les els abion lusit en beire le sac d'escuts y demandée de les y presta jusqu'os tentec — al lendouma. N'abio de pic, sa disio, le pu gran besoungn et jurabo de les y tourna sense fauto. Bouno bestio, Jacou se dichec fé, gausec pos refusa. Coumo maginats le lendouma se passée sense que tournesso beire ni l'argent ni l'amie. Abio tout perdut per sa �bestieso un cop e de Toueno diguec sabio pos mes que debeni. Eníìns mes counta l'afe al siu besi. l'azouatisquec se décidée a ana pos coumo s'ac aurio méritât e : y Escouto jusqu'os aci as pos feit res de pla fi, mes t'en boli pos e tare encaro quicom per tu. As pos sapiut garda le billet de banquo, t'es difeit coumo un Jan Broc del sac d'escuts que t'abio dounat,achi as un sac de blat per semenso, emporto le te; pensi que le perdras pos e que te le dicharas pos sourti des'dits per bestieso ! — — Y poudets counta, sa respoundec Jacou que, fier e l'esquino e que s'en ba cap urous,se cargo autaleu le sac sus a caso per l'arretira. Demourabo tout proche e siro arribat ches el sense trop de peno se per malbur just en sourtin de l'oustal de Toueno ero pos toumbat al miei d'un ramat de poulissouns que sercabon pos qu'un tour a jouga a calcus. Can bejeguen Jacou dount mes d'un cop s'eron deja amusais, que plegabo jous le sac qu'abio sus l'esquino, aquelos bounos pessos s'approuche- guen e pendent que les uns sautabon debant el en se tenin perla ma per l'empatcha d'abansa, le pu couqui d'un cop de coutel, crac ! te coupec tout le founsé d'el sac, apei d'un cop de pe pla appliquât al founse de l'esquino te fasquec capilla le paure orne. Benguec de touto sa taillo s'alounga sul sol que poutounejec un pauc pu fort que n'aurio boulgut. Le nas pourtec sus un roc e la sang couleccoumo d'uno fount. Sense pensa souloment a salba un pauc del blat que s'esplandissio sus la terro, Jacou ferit ajec leu feit de se leba e se metec a fuge que fugiras e s'en tournée ches Toueno per se plagne de co que y ero arribat. Toueno l'escoutec tout siau, sensa mouna, enfins can l'autre y diguec : Aco malhuranço tarriblo ! podi pos garda res de dounos, a perdi, m'a panon ou m'a tournon pos. Misero 1 Soun foutut se bos pos esse generous jusqu'os a la fi ! T'en pregui bene me encaro en ajudo, mes douno me aqueste cop quicom que pouire garda I — es uno ço que me �— Toueno se lebec dous atoutses que que 32 — alabets, s'approuchec de tindeguen, un sus cado l'autre le gaitabo tout estabousit : Jacou, t'y fiquec gauto, e pendent podi Escouto, asirou, sa y diguec, aqui as tout ço qu'aro fe per tu, ço que te douni es de bouu cor e pos esse segur — qu'a perdras pos jamais. T'a panaran pos tapauc e se a toun calcus te proumeti que t'an boulios douna ou presta a randran de cop !!! tour a Jaquet Porfi, Bignairou à LIBRAIRIE HACHETTE 79, Boulevard Fouichet. ET Saint-Germain, Paris. LECTURES POUR TOUS ILLUSTRÉE REVUE POPULAIRE UNIVERSELLE Paraît le 1er de chaque mois renseigné sur lous les grands événements, découvertes scien¬ tifiques, voyages, prouesses sportives, nouveautés artistiques, voilà ce que veut le public. Pas de mois où les ILectures pour Tous, par la variété de leurs articles, n'olîrent un tableau de l'actualité universelle. Soucieuses d'instruire et d'informer, les Lectures pour Tous font aussi une large place à tout ce qui peut séduire ou tre saisissant : romans passionnants, nouvelles, comédies, concours. Ajoutez que de merveilleuses illustrations, à chaque page, ani¬ amuser ment le texte, soient Tous et vous comprendrez que les Lectures pour aujourd'hui définitivement adoptées par toutes les catégories de lecteurs. ABONNEMENTS : Un an, Etranger : 9 Paris : 6 fr.; Départements : fr.; le Numéro : 50 cent. 7 fr. ; �CERCAIRES D'OR 'agis pos aci, ba sensedire, des ourpaiilurs que pourgabon d'autris cops lesaulou de l'Arièjo per i trouba pailletos d'or. Naui. Aco ero de ioutudos magaguos al coustat des campardius la coumuno de Cantomerletous douut bous boli counta l'istouero. Ero de sus boucq de neit, le campagne abio \'Angélus e s' pastourels s'en anadis embarra.Las galinos,déjà sounat eron recougnados al jouquié, clucabon les els e durmion tant que poudion. Isaberous abio cridat sas gens, e toutis s'eron arroundits à la taulo de la bordo per soupa. Quand abeguen soupat, Jiromo s'en anec trouba 1' besi precaucius. Le preguec de sourti 'n moument ande la permissiou de la coumpagno. Sabes, ça i diguec, qu'oungan les sapiens des catre couens del rnounde se soun arremassats per sapié s'ero bertat qu'on pousquesso descroubi 's trésors ande la baguetto dibinatoiro? An feit cantitat d'esperiensos e le résultat a dounat rasou anaquelis qu'apelon sourciés perseque trobon l'aigo pr'aquel rnouien. Ebe, ieu, sens'esse 'n gros sapient, t'indicare, se bos, un mouien auta simple per serca las causos. ande — milo �_ 34 — la bago penjado al cap d'un fiel sus un goubelet. Questiouno-lo, e, se as aquel poude — car cal abe le poude — te respoudra, eu trucan su 1' bord del beire. le noumbre de cops coumbenguts. Parli pos tapauc del pandulo ou mostro tengudo eu l'aire ande la cadeuo de métal que se bouludara dins toutis sens seloun ço qu'on demando, fer, or, argent ou aigo. Parli pos de — Me badinos besse? Abio pos james ausit parla d'aco. pelses se m'eigrisson su 1' cap. Coussint toutaco pot sefe ? Paurou, aco's un secret de la naturo. Un secret de la naturo? Cresio que i abio pos que las fennos qu'abesson secrets. Les — — — l'a secrets e secrets. sapients qu'an décidât? sapiens n'an pos décidât re. N'an pos pouscut adesplica claroment. Ebe que s'angon fe foutre. Dit-me bite s'oun ne bos beni : le resto que s'acoumode. T'escouti les dous pourtanels pla dubers. Ebe gaito-te : sabi que darre la gleizo i'a 'n gros trésor. La soumo exacto pauc importo. — — Alabets les Les — — — — — Es anat counsulta E... besse? Quenou, quenou. Se bos, auan fe la Boli repeticiu. pla. 'n curbel penjat dijou l'escalo, e t'i dits : pla attendu à ço que ba se passa. Te le curbel al cap del dit megnel. E, aprets abe prounounçat en sarrau pla 'spots (de pôou que s'esparriquesson) calques paraulos abracadabrantos, t'i de¬ Jiromo ba querre — Fe mando — la : Es bertat gleizo ? — parlo francoment — que i'a 'n trésor darre �— Altaleu lecurbel — — — — se bouludo Malpriuoï ! s'en cal Beni exprès. Coussint nous i l'a pos fmeso demandaren que i proumettren, se gleizo Qu'un — ES bint — coumo per dire oui. oucupa. pouirion préné? s'en cal ana trouba 1' ritou, i de i'a pos res aro anaquel boussi d'ort, e apei trouban le trésor, de i douna quicons pel la : se nous prejudici, ja 35 ouro es moussu bol dicha trauca, i pourtaren pos cap ? miejo. Qu'es aco biut ouros e miejo? Te foutes de las gens ? Chi t'e coumprendra 'n bietazet anaquel counte? Ebe aco bol dire oueit ouros a miejo. N'es pos pla tard. Parten. Pan, pan, à la porto del presbitari. Janetoun arribo as quatre galops. Bouldrion beire moussu 1' ritou, s'aco le derrengo pos. Diutrats, sous paroissiens i fan toucboun plase. Adissiats, moussu 1' ritou, t'i disen en tiran la bouneto, benen per talo et talo causo ; me sense i explica qu'abion — ouros e — — — —■ — — counsultat le curbel. Regretario toutis jouns de ma bido de bous abe refusât sio, ça i respoundec le pastou, estounat e meifisent ; bous soueti bouno chanso, car aben toutis besoun de secours : la gleizo es pauro e ieu encaro mès. Quan boulets — quesque se coumensa — — ? Douma maiti, se boulets, moussu 1' ritou. Ba pla, i sire, plases. e bous asseguri que bous gaitare trabailla ande milo Le lendouma de gran maiti arribon très al cop armats de �36 — — picos, de palos e de rebassièros. Traucon, traucou... I semblabo que tenion deja 1' trésor. Chi sap se sira pla abail ? dision l'un. Chi sap se gn'aura pla ? disio l'autre. At prendren coumo sira, diguec le troisiemo. Le ritou se crebabo per darre la pel de rire. Ero pla per¬ — — — Quau fousquegueu un mestre abio l'aire de noun pas jamès bouludado, Jiromo counsultec de noubel le curb.el suadât que troubarion pos res. e miei al dijous e que la terro esse en estado diren : E aro, bous, moussu sent Antoino, benets, siu plet, à faset-nous trouba ajudo, l'trésor. Aquel farsur de curbel les encouratjabo touchoun. E élis pla eountens. Mes, adiu Luc, ero'n deja 'n tros abail. Troubabon pos un ardit traucat à la padeno. Cap de louidor nou tintabo pos enca. A dous mestres, lassis de trauca, ne bejeguen l'abus. Fousqueguen de l'abis d'abandouna. Abion pos troubat qu'un nits de cagarrots. Tourneguen rasa le trauc e s'eD tourneguen penats, tout alobatuts, coumo d'un enterro— nostro ment. Laloubatièro. IMPRIMERIE — FOURNITURES Cartes de visite PAPETERIE POUR BUREAUX depuis 1 franc le cent G. ISARD-PUEL Fils Place DÉPOSITAIRE DE « Carnot, 18, Carcassonne L'ALMANACH PATOIS DE L'ARIÈGE » �- LE 37 — DE SANT-JAN PINTRE amor d'i redaura un pauc le tortil » Madarno la barouno de Moucotirous maridee soud filh Jan-Batisto amb'uno miliardario r' « d'Atnerico, Madoumaisello Gratomaki Kemprutz, la filho del « rei del Pebà-grata (1) ». Le maridatje se fasquec a là-bas, dins e uno 'splendou miraclouso ritou de Verdoulet, le paure l'aimable Moussu Bardeno, pen¬ sée s'estabani de la coulico qu'i maltrassec le bentre quand Ma¬ damo la Barouno i anounsec l'arribado des nobis que se benion retira a Moucotirous per passa la luno de mel. desanado gleiso de Verdoulet — qu'es la paropio — ero fèt. Las parets eron fendulhados, las pintruros frescos autrîs cops eron dempei lountens passidos a fè pietat e sustout la capelo de Sant-Jan fasio peno ambe soun cussounat, sa bouto tacado per cincant' ans de goutisses pe's teules demoulits e darre l'auta de la capelo le pourtret de Sant-Jan abio doulento mino amb' el bisatje debousigat coumo 'no prado per las talpos, tout rousegat qu'ero bielhum qu'i abio arrapat unos croustos de mourtiè e La a lambris pe'l de ablasigat en 1793 e la Poulougno partajado,. founda en Americo la flourissento 'ndusdins las mas de soun filh e pei de soun petit filh venguee leu une soucietat, un « trust » célébré que, al coustat de Morgan, Car¬ negie, Bockefeller, etc... titoulabo soun président : « le Boi du poil à gratter. » (i) Quant Kosciusko fusquec Gratomaki-Kemprutz un baient anec trio del Pel à grata, que �— 38 — pousco ount la frescou fasio espeli coumo 'n dubet de flouriduro. Fasio bergougno aquel paure Sant-Jan. Tabe le brabe ritou se boutée pas un tap per ac dire a Madamo la Barouno, perso que la capelo de Sant-Jan, ero, de inemorio d'aujol, entretengudo per la barounio de Moucotirous. Ero pas, pardi, le moument de refastigna e Madamo la Barouno en l'aunou de sa belo-fllho, dounec ordre a Moussu Bardeuo d'ac fe braboment refresca, saquela. Tabe le brabe ritou se boutée pas un tap per ac sense dire a trop despensa, Madamo la Barouno, Fusquec coumbengut que farion neteja las parets al cam¬ pagne m eu Ire que las doumaiselos de la Coufrario « des Enfants de Marie » fregarion las bouesarios amb' « e que farion piutra de nôu darre l'auta un autre encoustic » pourtret de Sant-Jan-Baptisto. Per aqueste trebalh, Moussu 1' ritou fasquec beni de Toulouso autant Jaou, un qu'artisto, jouenot, pintre renoumat, bount bibant qu'es bel e amourous de tout ço encantat d'esse nescut mès que pousquesso abe ÊÉÈ* uno �- 39 — mellicouso pipo, uno taulo prou ounesto e les elhs riseires d'uno jantio mestresso ; estât d'amo que souegn se debinabo al refren de sa cansou : « Vive le vin, l'amour et le tabac ! » Ai, ai, ai ! à Verdoulet, cap d'amour, paurebi ecap de tabac. Conmo nou i abio dins aquel paure bilatjot ni auberjo ni gran causo, Moussu 1' ritou prenguec al siu oustal le pintre per pensiounari, e l'abat Bardeno ero 'n ome pietadous e simplas que se pribabo de tout e pei eron justoment pel mieit del Careme. « Vive le vin, l'amour et le tabac ! » Ai, ai, ai ! ja calguec cambia 1' refren. D'amour, à Verdou¬ let, ne parlen pas. De tabac, le ritou n'abio pas que per presa, le bi ero picat e un pessic farlabicat, le manja ero prim e causit; arènes, sardos e ious ambe toutjoun la mémo salso : alh, jimbert e sebos. Tabe dins uno semmano le pourtret de Sant-Jan ero fenit. Bel mal, n'ero pas le moument de fè dura 1' plase. Per abe pus leu acabat, le pintre abio représentât Sant-Jan birat d'esquiuos caps a lacapelo coumo se gaïtabo de l'autre part; se besio souloment qu'unis pelses aboundouses e les plegs d'un bel mantel que debalbabo de las espallos per las pernos abalh. Le tableu fenit, moussu B ritou benguec per admira-le, s'ero reserbat per la fi ; de beire aquel safit que birabo l'esquino coumo se boulio s'amaga 1' bisatje, fusquec un chic estabousit e la suspreso le fasquec bada coumo la bragueto d'un pescaire. Proch' el le pintre fasio l'estounat. « Ah ça ! esclatec Moussu Bardeno, que bol dire aco ! Bous pagats ma pero, que disets, per que douuc abets feit bira le sant de l'autre part ? » « Brabe moussu 1' ritou, n'es pas de ma fauto. Se m'abiots dounat a fè 1'pourtret de Sant Peire ou de SantToumas que soun biels e gaire paurucs aco sirio pas arribat. — —• Mes Saut Jan qu'es dalicat e manhac e bergougnous gaire b$ ��_ coumo manca 41 - 'no doumaiseleto... Ah paure d'arriba ! » de bous, aco poudio pas « E douuc, noum d'un flèu, cridec moussu Bardeno, que pacienso i descapabo, e dounc qu'es arribat, bejan ? » « Es arribat, es arribat pardi que quant le sant fusquec fenit, sa diguec le pintre, ero birat coumo cal bes nous aus, bes la capelo, e ero superbe e poulit e lusent, ah marnai del cel ! fier, pie d'ourgulh d'aquelo belo obro me boutegui al countempla, e l'admiratiu m'abio clabelat assi tout gorjo badat. Ai, ai, ai ! moussu 1' ritou, quicom me se bouludec per las tripos que me sougatic l'estoumac e... Diu me perdoune me descapec un rouet... ah paure de bous... un rouet que coumo'n pet de prigoul fasquec retrouni la gleiso e brandi les bitrals. L'emouciou sul cop me tampec les elhs e quant, tout rouge de suspreso, pousquegui durbi las perpelhos, moun poulit Sant Jan me birabo l'esquiuo, s'ero birat de l'autro part... ! Majinats, moussu 1' ritou, es ta dalicat SantJan ! Sigur dèu pas abe pouscut suspourta le ferum de las sebos qu'i ai foutut pes pots !... — la — Moussu Bardeno, nostre aimable ritou de Verdoulet, qu'es capmorri ajec lèu coumpres. Demandée sul cop, à Mounsegnur, uno dispeuso persoun pintre, qu'abio 'n ta doulent estoumac. E ambe qualquis tirous, qualquis pas brico Pamios a poulhets asagats de qualcos rajados de Bourdèus le miracles se fasquec. Sant-Jan dins qualquis cops de pincel se tournée bira coumo cal, caps a la capelo e dempei i es, riseut toutjoun de sa poulido bouco d'aDgelou demest la flambo des candelous e l'ferum passit de las pregarios d'aquelos brabos gens de Verdoulet. Çlovis Roques. �— 42 — LE TAMBOUR ENDEMOUMAT (parla de labelajvet) 'abetz abut auzido de Jean Clanet, dit Bonaparto, de Pereillo-de-Naut (1), qu'ero passât tambour-maistre. Que ne passée sur fantous Le — — — — — les bords de la Sarro... Sabetz, d'Ariejo ! Alerto !... Soun Branle ! aqui !... Qui?... Les Prussiens !... As armos !... As armos !!... Soun entre la Sarre et la 32me brigado char de fer dintrado dins le billatche, et las crestos del Pech, toutis pujar... ■ ; les cal empa- abans le jour, sur As armos !... En abant !... Et, douçomentounos, l'abant-gardo quitto le billatche et se ban embuscar sur la routo, dins las houblounieros. Est soumbre de neyt. A la lenc, les pas amourtits des kaiserlicks et des chabals — brugnissejon. an réussit à troumpar la bigilenço de Jourdan et de Carnot : Dema, al jour, rnestris de toutos las crinquos, ban brigoular de mitraillo las troupos republicainos. Que poden aquel pugnat de brabes ? Per la Republiquo, se fer matar !... des uhlans Aquestis à (1) Al regiment l'appelabon Bonaparto parce que Austerlitz, amistousoment, tirât l'aureillo. le grand Emperur t'y abio, �- 43 — ?î Jean Clanet pujabo jous les sapins, de cop Qui bibo ? Et, un tambour... un bieil et gros tambour que pourtabo escriut en grossos lettros : Cadet de Foix, t'y toumbo de las brancos, sur las espallos, le boudrier se junto et s'estaco à soun cos ; las baguettos, d'elos-memes, s'enclabon dins sas mas, sous dits à l'ebeno se ribon, et las lachar pus nou pot. Jean Clanet a un moument de fraisiment, tout soun cos benguet car de pouillo ; un tressailloment, qu'ero pos de Mais, coumo arrinco un crit : le fa tremblai'; sur soun frount, la susou te perlabo. tambour, le bieil tambour antique et demoudat, qu'ero del temps de Gaston de Fouych, nautas coumo un bouc qu'abio batut à Ravenne, mais que restrounis encaro, l'enpoou, Le rousseguo, Besetz dins de un l'enrousseguo, ardit, ardit. d'assi, Jean Clanet Bonaparto sur la routo, soul, brumas d'octobre, dins la neyt escuro coumo gorjo loup. sas mas crispados que tremolon coumo feillo al bent, et baguettos endemounados paten que pataras en degarat; sur la pel que resouno le tambour fa retrounir un rouloment coumo le trouneire, un trouneire d'infer, un respoumpis de Et las Vulcàin... Bat la cargo, pato, pato, pus bite, et pus bite, et pus fort, pus fort encaro. Las baguettos brounziuon, les rams del tambour remplissen la neyt et roulon en échos, et restroun coumo uno trumado. De cop, le bruch anins, prigound des kaiserlicks s'apasimo. La cargo se precipito, s'accaruis, espanço le brouillard, creba la neyt, ufïlo, brounzino, se couflo,, rounco, s'agrandis, es- panto. Les ulhans, espaurucats, se cresen cami d'ardiesso. birats et rebrousson �— 44 — decuplo, s'engendro, brounzino ; on bint tambours, un inbisible batalloun del tambour endemounat fan respoumpir l'aire dins la neyt, dins la briso, dins la brumo et abalausis l'embahissur. Kaiserlicks et uhlans, espantats, fujen, les garous des chabals y fanguejabon l'esquino. La cargo s'approcho, dirio que dex, quinze, de fer t'arroussegon. Les brams, les rouloments l'abant-gardo ausissen respassar, inbisiblo, et, de louro poi¬ s'entouno la Marseillaise). tambours, la mousquetario crepito, le paysans et les de trumas, aquelo cargo trine, coumo un cant d'orgue, Les coumo un De canou lenc, s'enten bramo. qu'accourt bentr'à terro. les brasses de Jean Clanet toutjour, et bat toutjour, et bat tout Est Jourdan Et le bieil tambour, rits, bat la cargo. endoulousoul, tout soûl, # * mercat. brumos, on betz la balleo. Amount, le billatehe, coumo daurat per l'albo que puntejabo, semblo le reflet d'uno noubelo glorio. Dins le founze de la counquo, la Sarro gourrino per les prats, amagoutado encaro jous les ramels. Al nord, Jourdan. Al centre, uno dibisiu d'ennemies que met armo bas. Al cap d'un mountel, al miech des bagaclies abandounats per les Prussiens et Autrichiens, soul, espatarnat f)res de tambour, mut aro, las baguettos crispados à las mas, le de Jean Clanet benxit l'abio la fatiguo ; toumbat ero, Lentement, le jour, à la Le souleil escroumban soulano, abio las darnieros soun cos enrettit, le Bonaparto de Pereilho. %Mê# A. Caussou. �GOUMO LE GO US (parla de fouix) ! s'estalla mel empei que Moussu de Roco Pelât ero bengut dius le siu castel, la bido ero pos douço coumo a sabio. Aggij pelLas castelan. CaduD sirbentos en efïet abion estados lengudos ; chez l'un, chez l'autre s'erou pos feit, iauto de charra. Dins toutos las bordos des embirounse tabès dins toutis les magasins de la bilo qu'ero a peno a dous tirats de fusil del castel, ount abion fe, tout le mounde sabio que Madame de Roco Pelât menabo dur retle soun marit. A tout moumeut l'entendion l'escridassa, y reproucha d'abe menât à Paris, qu'habitabon abans de beni s'entula à la campagnho, uno bido de nossos e de plases e de s'estre arrouinat al joc e ambe las dounzelos. Moussu de Roco Pelât, que sedebio senti mecous, baichâbo le cap, mounabo pos, dichabo passa l'ouratje, mes, pel paure ome, benio pos james le moument d'uuo esclarido ! Toutjouu crits, toutjoun reproches, james un moument de tranquillitat, ero pos une bido ! Tabès fugio la siu fénno tant que poudio, s'anabo passeja à trabets camps, demourabo pos a l'ountal que can poudio pos fé autroment. Souegn s'en anabo le uu tour a la bilo per se tira l'anuje. Un cigaro as pots, la canno jous le bras roundinejabo dins las carrieros, gaitabo les magasins e se guignabo las maiuados.. Demourabo deforo jusqu'os al soupa e james la neit nou sourtio del castel, la siu fenno a auro pos boulgut. An aquelo bido de pou e d'anuje le paure moussu de Roco Pelât abio perdut le pauc d'ideos qu'abio e ero debengut un pauc bestiou. Pensabo pos qu'a uno causo : luge per abe un pauc de tranquillitat e ebita d'esse acarpit. Tabès imaginais sefusquec countent le joun ount soun bel raire qu'habitabo Paris le benguec beire per passa calques a e founs al castel. Se regrilhec un pauc le paure ome. �— 46 — Toutis dous s'en anabon amasso fe proumenados de tout coustat, Madamo de Roco Pelât se retenio per escridassa soun raarit e tout le joun aqueste abio la pax. Mes Madamo de Roco Pelât se rattrapabo la neit e eau toutis dous se pre- coumençabo a repoutega e s'arrestabo pos l'abio arrapado. Ero un maichant moumenta de mémo balio mes aco que d'abe touto la journado aquelo fenno e sas maichancetats sus l'esquino. Y abio qualques jouns que le bel fraïre de Moussu de Roco parabon a secoulca, que can la son passa mes tout Pelât ero arribat can beDguec a la bilo unetroupo que al tbeatre douna une representatiu. Ero le mouyen de passa une bouno souerado e le de Moussu de Roco Pelât la boulguec pos manca. debio bel fraïre Aqueste tabès y trigabo, mes abio pou de la siu fenno ; de prenguec le couratje a dos mas e, en presenço soun bel fraïre per que sa fenno fasquesso pos trop la caro, y demandée la permissiu d'ana al theatre. Madamo de Pelât pousquec pos fe de mens que de dire oui, mes quec le siu marit qu'abio pou touto e sentatiu caldro que dintresso de cop. En l'attenden se cario e l'abisec que per esse tranquillo fario durmi le gous dins la siu crambo. Moussu de Roco Pelât coumbenguec de tout e tout regrilhat de se beire uno souerado de plase e de tranquillitat s'en enfins se Roco abertissoulo qu'aprets la repre¬ coul- anguec urous e fier ambe soun bel fraïre. Prenguec plase a la representatiu, s'y amusée coumo un mainatje. A la fi se dichec emmena e fasquec pos cap de fiçultat per ana prene aban de s'arretira quicon de caut cafe. Y troubec soucietat, parlée, bebec sense se randre counte de l'ouro qu'ero. Enfins en tiran la mostro bejec qu'ero dos ouros del maiti ! Aco le refredisquec e y coupec tout le plase. difal Fasquec sinne al siu bel fraïre que, habituât a Paris a se coulca can tout le mounde se iebo, troubabo qu'ero encaro de bouno ouro, mes enfins debans l'impatienço e la mino rebichinado que fasio^aro, Moussu de Roco Pelât se décidée a se leba et a parti. Fousqueguen leu renduts al castel. �— 47 — soûl, fusquec pos effet passa dins la de la siu fenno e y semblabo deja qu'aquesto s'anabo desperta e l'acarpi. Eufins se décidée, se descaussec, se prenguec les soulies as dits e tout douçoment alandec la porto Moussu de Roco Pelât, eau se troubec fier. Per diutra dius la siu cramboy calio de la crambo. Le gous que en Madamo de Roco Pelât abio près ambe elo Le caressec bite per que jaupesso pos, benguec al debans d'el. apei en prenen toutos las precautius abansec pauc a pauc. planches eron bieillis e se meteguen a gemega del siu pes. Dins le silenço de la neit aquel bruch s'entendio fort pla, ta pla que Madamo de Roco Pelât se despertec a maitat. Mes de suito, ajec l'ideo al gous, crejec qu'ero el que roundinejabo dins la crambo e en estiran la ma y coumandec de se teni Mes les siau. Moussu de Roco Pelât abio le cor qu'y batanabo ; la pou rousegabo e s'abisec que le d'y fe creire ques'ero pos troumpado. Tabès se metec autaleu a genouilh sus la -descente de leit et coumo un gous se metec a lepa la ma de que la siu fenno se despertesso le miliou mouyen d'ebita lessoupçounsero matalasses. la siu fenno que penjabo le loun des Madamo de Roco Pelât n'en demandée dins le leit e se tournée endurmi. pos mes, se birec rassurât, mes, tout de mémo, calio que se mountresso encaro pu fi e pu rusât e per que sa fenno le lendouma maiti fousquesso pla persuadado qu'ero le gous que l'abio despertado ta tard, se pensec a quicom : s'en anguec tout douçoment debes l'armorio a glaço e, en parlan per respec, l'arrousec coumo le gous a aurio pouscut fe en leban la pato !!! Apei s'en anguec coulca rassurât. Sa ruso reussisquec. Le lendouma Madamo de Roco Pelât accusée le gous e ajec pos james l'ideo qu'ero soun marit que d'espan d'elo y abio jougat Soun marit fusquec un paouc se diguec que aquel tour autant maichant que pudent. Jaquet Poufi, Bignairou a Fouichet. �- 48 — L'ENTENTIOU (parla de fouix) 'ouncle Jacou de Sant Julient del col tort balio pos la cordo per le penja. Figurais-bous un paysant d'uno cinquanteno d'ans, pie de ruso e de maliço, anfin le pourtret del bieil farçur, de la bieillo ficelo, toutjoun prest à se trufa del tiers coumo del quart. Aquel aouzel bibio en grusan sur l'esquino de las gens simples e fiens, de toutis aquelis que nou counbesen el ernbentabo las milo mensourgos, toutis sous désirs. bisibloment toutis sous debers per se fe estima e se fe pas pu leng que lour nas ; las milo histoueros per se fe passa L'ouncle Jacou praticabo pla de crestia ; aco ero tout simplement paroupian catoulic, per miliou pipa ome de rittou, doux passa per un ouneste les embeciles e les pepiots. Le rittou de Sant-Julien, un brab' coumo un agnel e bou coumo un troubabo toutjoun le prumier près coumo un boussi de pa blanc, se al perol ; Jacou le roulabo pescaillou dins la padeno, y fasio passa per blanc floc de mensourgos al le sapie fe de se arrinquatla remissio qu'ero negre en li countan un counfessiounal e n'abio pos souloment cailla (1). « Ba pla ! sa disio el quand y abio ço — (1) De se taire. �— de pecats, peca nou sous 49 — costo pas res quand on sap s'y prene. » % « # mounde : a abe la piouse à Jacou. de le pinça un bouD cop, e, per Hurousoment que y a uno justiço en aqueste forço d'estre roulât, le ritto fenisquec per l'aoureillo, e per bese clar dins les jocs de l'ouncle benguec l'ideo el n'ajec qu'à counfessiounal. Leou y arriba à soun but, Eron demoura soun orne al Jacou, pensais pla, nou boull'oucasiou de laba soun amo pu negro alabetsal tens pascal, e guec pos manqua quel cremail. El se presento dounc à la gleyso, segur d'abanço de se debarassa de soun paquet de pecats as pes de soun trop bou pastou. Aqueste que benio de counfessa uno douxeno debotos, le dichec d'abord degrana souu loung chapelet pecats beniels ; s'acusa d'aquelos faoutos ero de bieillos de toutjoun aysit per el. pla empiélouta pecadillos sus pecadillos, ser(1) le rittou per y arrinca pla bite abio bel que fe e bel que dire aquel jouu : le cure l'escoutabo tout tranquillet e le dichabo debana soun madaychou seuse l'enterroUmpre. Pourtant be fousquec à la fi de soun rouleou. Alabets le Jacou sabio cabo à gança lutiou... mais l'absou- s'arestecquand rittou l'enter- rouguec: — « Bous ex counfessat de tout, moun amie? bous demoro la councienço ? » Nani, moun pero, bous a betout dit.! » Abets pos cap de remords ? sercats pla, per bese ! » Jacou fasio semblant, de serca en se grattant l'aoureillo, e se disio eu el-memo : le rittou se meyfiso ; calcus l'aoura pas res sur — — « « rensegnat sur moun baquale degrana les (1) A fatiguer. coumpte; aprets les petitis pecats, m'y grossis ; e coumo le rittou ensistabo : �— — Per « 50 — fil, bous pressets pos ; aben bous caldra per bous entendre. » dits Jacou, y cal ana d'un gros pecat ; coustumo, e el articulée en bayehan les els : bese, sercats pla, moun le tens, tout le tens que Y a pos à tourtilla, se n'es pos Abets pla rasou, moun pero, aro 'me soubeni d'uno mayehanto ideo que me benguec un joun... gaytats bous aci : agegui la semplicitat de boule pana un moutou. » « Ah ! be besets, paueguets un moutou? » « Escusats me pla, moun pero ! le boulio pana ; aco n'es un cop — « — — les prats Perdigot? Oui, bertat? eh bé ! y a uno beytenado de jouns que passabo al bord d'aquelis prats, quand le demoun me benguec tenta... aco es exactoment coumo bou ba counti : ! Gouneguets pos ço mémo! Dichats-bous esplica del Juncas, ount amargenon les moutous e las fedos del la l'idéo de pana un moutou al Perdigot me bengec coumo coulico ; del tens que le pastre durmio darre'no ribo, saou- del troupel que s'esparriquec alabets, coussi bous dire? abio dounat un cop tégui coumo'n loup al mitât de poou... moutou e m'y meti al darre; mais,un biedtase! couric mes que yeou e que le pousquegui pas attrapa; fasqueguen tant de tours e dé destours que le pastre se despertec e m'atissec le gous al darre ; pensais que me calguec deguerpi, ba coumprenets? » « Parfètoment, abets coumes uno tentatibo de bol, e si n'abets pos réussit es que n'abets pos pouscut. » « Un pecat beniel, moun pero? » « Permetets ! abiox pla l'ententiou, bertat, de pana le d'eil al pu gras le moutou que — — — moutou — — « « ? » Oh ! oui al sigur. » Eh bé ! l'ententiou bal le fet ; aco es coumo panat ; dounc un pecat mourtal. » « Soun roustit », marmusec Le rittou reprenguec : — si l'abiots Jacou. « Coumprenets, moun fil, qu'un crime coumo'co nou pot racheta qu'en pagan : as grossis mais, cal les grossis remedis. Quand poudio baie aquel moutou ? » « Oh ! balio pla biut escuts. » — se — �— — BounI « tournatsboun à — l'oustal, recoucirats bostro e pourtats-me las très peços trounc del purgatori, e, apey bourso, al 51 de biat francs, las mettré gaytaré de bous douna l'absoulutiou. » Jacou debec s'executa ; mais, le tens d'ana chez el e tourna, y suffic per trouba, al founse de soun sac à maliço, le mouyen de se tira d'embarras. Las gens d'aquelo cliquo soun encour; ambe'lis es inutile de jouga al pu roublard. Jacou tournée al mes courre, en risen dijous soun capel, al counfessiounal ount le rittou l'attendio ambe'mpatienço. « Porti les très louis d'or », diguec el en s'adenouillan. rigibles — — (> Aco ba p^la, moun fil, dounats les me... » Alabets nostr' ome presento las très pèços à trabets les traous del grillât que le separabo de soun counfessou, mais quaud aqueste estirabo les dits per las prene, Jacou las retirabo e las moustrabo per un aoutre traouc ; la manubro se répétée un lloc de cops e tout cop la ma del rittou nou poudio pos prene res, e, quand la patienço y descapec, se metec à crida : — « Boulets, oui ou nou, cessa aquelis amusoments e me douna las très pèços ? » Patienço, fasquec Jacou, abets, bertat, pla la bouno ententiou de las preue ? » « Eh! naturellement », reprenguec le rittou. « Eh be ! l'ententiou bal le fet ; aco es coumo si las — « — — preniots : b'abets déclarât bous mémo del moutou. » E Jacou se tournée mettre les très quand es estât questiou louis d'or dins la pocho, dichec le rittou s'en anec ambe l'absoulutiou as talous, e afumat de coulero dins le counfessiounal. Le Catet del Quatre. ��FENNOS MALUR AN ABU) LE . (parla de fodix) uand les grapaus pourtabon bretelos et las tartuos depechos, la Plenfaure ero le 33 de mai. Poulido bilo pla renoummado pel coumerce de - las bale- fieiro à nos de parouplejos et de chemi- las coruos Fouroumatos y batisquec uuo usino neros. que fabricabon aquelos Les bents y buf- causos. fasio trem¬ calio mettre darre las peïros et l'auta fabon fort ; le sers fasio courre bla les oustals. Per trouba un arresses la paret del L'usino de Fouroumatos ero, cementerj. se porto mancabo pos la fieiro ero maïti ero déjà prest à parti. Cap Pelât, d'aqui pel Cuchot ouros à Plenfaure. La prumiero bisito que fasio ero per Fouroumatos. Toutis maïnatjes eron estadis camarados et abion counserbat la mémo amistat touto la bido. Fouroumatos le gardabo à taulo amb'el. Mais aqueste abio le malur que le seguissio. Y abio calques annados que quand Matofam benio le bese, ajesse pos souu Le aquel joun, coumo udo de gleïso per uuo festo. que Matofam. A quatr' ouros del Passabo pel cami de Senant al et arribabo presque toutjouu à dets amie dins uno noubello peno. �— 54 — sus toutos las autros, te le trobo dabant le leït soueguabo la siu ienuo ; aquesto ero mourento. Pietat, diguec doussomeut Matofam, se ba mouri, fara Uno annado que « coumo las autros. » Fouroumatos ero maridat quatre eops. prumieros se mourisquegueu sans que les medecis y couneguessen le mal. Abio la quatriemo coumpagno que coumo las autros, le cementeri ero soun soul espouer. Quand Fouroumatos bets Matofam, y ba à sa rancountro e s'embrasson. Abio les els bagnats e le siu amie ario feït coumo el. Demouregueu un mou ment sense pouder se dire res. Pourtant, diguec Matofam, coste que coste la cardrio gari. Coussi fe, le medeci ypotposdouna cap de remedis que nou y fasque pu leu mal que be. La pauroto a pos dous jouns de bido. Bau tourna, demoro me, e Matofam passo la porto Las très — — — coumo un esclaïre. de la neït begnon de sonna, la porto se durbisMatofam tourno arriba en susant. Fouroumatos coumprenguec que le bouyatje ero estât loung. Y demando Dets ouros quec et d'ount benio. — Counegues Manjopezes de Lallibert, beni del trouba. Sabi que sap causos garit d'autros persounos. Disen ques un pauc sourcieras, pauc medeci tabès. Dins cases coumo asso se cal attrapa Deu estre aci dema maïti à beït ouros. e a un à toutos las brancos. Manjopezes sabio pos le cami de trabetso de Plenfaure. Le demando à uno fenno que l'y fasquec bese. Vous bese ce camin, mossieur, a ce recanton rebire bou rond dins d'abord on y été. Arribo dins Plenfaure, sabio pos l'oustal de Fouroumatos. Un ome bieil que marchabo amb'uno cano y dits : — Dins cette iere, costo la gleïse. Matofam, dare la finestro, bets Manjopezes ; y ba durbi la porto. Le meno dins la crambo de la malauto. La gaïto e la bejec pla mal. La besito coumo fan les medecis que sorton de las — �— 5S — grandos escolos. Matofam e Fouroumatos y tirabon pos les els de dessus, aurion dit que bufiaboo pos. Aqueste sustout ero abalat, semblabo desenterat. Quand Manjopezes coumpreguec d'abe bist ount ero le mal, se rebiro et y dits : « Me cargui de salba la bostro fenno de la mort, sense ieu dins dous jouns sirio morto. Mais farets so que bau coummanda. » Me calguesso ana d'ela la mar, garissets-lo, diguec Fouroumatos, aro qui dounabo un pauc d'espouer. Nani, es pos ta lens que soun les remedis, soulidoment ne troubarets dins le païs. Y cal un fetche de tirou, uno coustello d'agnel et un cibet de cadel. Ieu tare le resto. Taleu abe entendut aco, Fouroumatos passo la porto en — — courren, sense escouta repus. arribo l'agnel et le cadel, tabès le cassaire Un quart d'ouro aprets ambe quatre ornes. Aci, moussu le medeci, aben le tirou, les remedis que cal à la miu fenno. Et menât — les tua tout arreu. Manjopezes, tout estounat de so que se passabo boulio pos rire et se moutsegabo les pots, sustout que les que boulion per per remedis fasion la grimasso. Escusats, asso es persounos bestios, bous ets troumpat. — et ieu boulio parla de remedis que calio et la fenno de Fourou¬ garisquec. Matofam e Manjopezes bengueguen les beze souben. Quand abi.on bebut un cop de trop, cantabon toutis à la santat de la cousignero. Troubeguen les matos se Le Catet de la Peyo. �56 — — UN MAICHANT FARSUR (parla de fouix) olito, le goujat de Pierro Torto, qu'abio serbit as de Tunis, se fasio pos prega cant y demantelè$l zouabos dabon calque istorio qu'abio entendut counta en flpíyf Afriquo. N'en sabio tout un ramat pu poulidos las que las autros ; bous n'e deja dit calcos unos e regreti de pas poude bous las racounta toutos, mémo en liuunos noun poussible, n'y abio calque cop reserbabo pes jouns ont las fennos eron part. Bous rapourtare bei la que diguec lan!... Mes, bietaset, es pos trop peludos que de oucupados autro uno neit e que tout le mounde pot escouta. Y abio un cop uno ienno beuso que bibio drolle qu'appelaren, se boulets, Jacou per serbi d'un noum arabo. Bibion toutis dous dins un petit be qu'abion héritât e s'y ambe le siu noun pas nous à la campagno, fasion beni tout so lous y calio. que La ienno aimabo pla le siu drolle qu'ero maire y disio : Jacou, be me serca aigo. Jacou prenio las dournos e anabo Jacou, be me coupa legnho. Can baient e magniac. sa — serca aigo. — prenio la pigassoj anabo al bosc e tournabo ambe Jacou, pelo-me las patanos. se prenio un coutel, le sac de patanos e pelabo que Jacou un — se feich. Jacou pelaras. E toujoun atal prumie al trabailh le maiti e Tabès sa maire nou sabio ; Jacou ero le le darre la neit per ana se coulca. so que fe per y le plase, de le randre urous e, demandabo soueghn al boun Diu del joun, sa disio : à tout moument �— — Diu 57 — toujoun, dins la bido, belgue, brabe efant, qu'ajes berduro darre tu ! aqui le pu gran bounhur qu'en berduro debans tu e païs d'Afriquo on souheta. En effet, le souleih y es ta biu que cremo tout e, se on pot pos apastura le bestia, es la misero en quatre boulumes. Al countrari, coumprenets pla toutis, qu'abe berduro es un bounhur, es poude fe nianja las bestios que se bendran un boun prex, es, enflns, prachi le mouyen de se rempli la potcho de louis d'or. La maire de Jacou poudio pos, douncos, souheta à soun goujat quicom de miliu. Un maiti, Jacou calguec que s'en auesso à la bilo per bendre bestia. Abans que partisquesso sa maire y fasquec un floc de recoumandius e, coumo a abio acoustumat, y Ero pousquesso répétée : — Diu belgue, brabe étant, qu'ajes berduro debans tu e berduro darre tu toujoun, dins la bido, ! bendras le Ço que dins aquel cas boulio dire : Esperi que bestia à boun prêts e que t'arribara pos malhur. Jacou partisquec. Le bestia ero poulit, lusent, gras, Jacou le bendec countent e sa se — pensabo : Es les souhets de marna que pla. Ero m'an pourtat bounhur ! Aprets abe badat dins las carrieros, s'aprestec dins la brespado à s'en tourna à caso. Abio las pessos d'or e d'ar¬ gent e les billets amagats dins la cinto. Attrapée le cami e, tout en fiulan e en cantan, tirabo, tout countent, bets l'oustal. A maitat cami, à pu près, y calio trabetsa un petit bosc qu'appelon oulibiès, dount la frulo sert à te l'oli. dintrat que se bets entourât de brigans que, cou tel, le pistoulet ou le tourtou as dits, y demandeguen d'aibres A penos y es le ou la bido ! Jacou, qu'abio pos res per se defendre, pou. Diguec as brigans : Me tuets pos, soun joube, e besoungn de la es bieilho e cansado, a pos que jou. Achi abets argent, me iasquets pos mal, dichats-m'en ana. la boutso tremoulabo de — bido. Marna tout le miu �— 58 — Les boulurs se parleguen tout douçoment, ajeguen pietat de Jacou e aprets y abe près tout l'argent que pourtabo le despulheguen e le dichegueu nut coumo uu poulliet plumât. Apei s'enfugisqueguen. Demourat tout soul, Jacou abio pos mes embejo de canta. Coussi bau fe aro, sa se disio, podi pos tourna à l'oustal nut coumo un berm ! Uno ideo te le pren, coupo calcos brancos as aibres, las pus lounguos que pousquet trouba e se las adoubée sus le bentre e las pernos en las fen teni ambe uno licelo. Apei partisquec débets ches el. Ero déjà counsoulat en pensan coumo fan toutis Arabos : Diu a ga b^ulgut ! En le beiren arriba atal adoubat, sa maire lebec las mas al — cel e se metec à gemega. s'ero magniac, ero tabès un pauc farsur e qu'ero counten d'este encaro en bido, sa y diguec : Ploures pos, marna, n'es pos la peno, deuros mémo esse countento. Cant de cops, en eiïet, m'as souhetat, encaro aqueste maiti, d'abe berduro d'abant e berduro darre. Tous soubets an estât entendudis, que bos de mes? Me manco pos d'aquel cop la berduro ! Gailo ! E Jacou, debrembiu de l'argent qu'y abion panat, roudabo coumo uno quillandro, las mas sus las ancos, rette coumo un pal, tout en riren à gorjo badat de la teslo ferido que Mes Jacou que, — fasio sa maire ! Jaquet Porfi, Bignairou à Fouichet. IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE LIBRAIRIE à FOIx" (Ariège) -=*— �COUCUT E COUNTENT (parla de pamios) uant Touenou de Barillos ajec espousat Marianneto de Raouli, s'imaginec braboment qu'abio le bounur Et coussint u'aouro estât tout assurât. aoutroment, grand Dious ! Marianneto la pus fiero fenno de l'endreit, un alba e laougero coumo uno flou de poumiè que s'emporto le bent. Sa bouco roujo ambe las ratotos blancos, soun nas afiroulat ero dreito e sous coumo els lusens aouron feit bira le des pus refredits. Mais Marian¬ neto bous abio un aïre de gaita les cap galants de naout, que toutis s'eron descouratjats. Se l'abiots bisto le dimenje, tourna de la messo prumiero, la cofo blanco pla empesado, la punto de sedo negro crouzado sul coursatge que tibabon las poupetos roundos, le libre de prieros a la ma, bous aourio feit pensa a calque santo d'ancien tens, coumo s'en bets sus las bieillos graburos ou dins les countes de las maïrinos. Mais, coumo dits l'aoutre, se cal malfisa de l'aïgo que drem... Marianneto que s'ero jaoutado coumo d'un bietazet de las larjos espallos de Janou, le drolle del mero, de las grossos moustachos negros del brigadie de gendarmario e de l'aïre dégourdit del tambourinaire, se dichec prene, coumo uno laouseto al mirail, per las peguisos del noubel regent Moussu Negomouscos ! �— 60 — Oh! res de famus sabets ! Un chic de regentot, 1' pung, d'aquel mounde qu'en ço recolto... Mais aquel animal, arabe soun gros coumo de uostre apelon uno miejo pesic de moustacho poumadat e soun espillo de crabato, ajec bloundo, soun pel leou feit de bira le cap de Marianneto, e... m'abetscoumpres... Dins l'aie de calquis jouns, tout le mounde dins le a sapiee que Marianneto abio pos res a mouscos... Tout le mounde at sapiee, exceptât Touenou, naturellement. E, coumo toutjouu, se troubec calcos bounos bilatje refusa Moussu Nego- l'embarana ambe las letros anounimos, coumo se millou, en pareil cas, dicha sa tranquillitat, sa son e soun apetis a l'ome coucul !... Aouron anounsat a Touenou que s'ero pescat uno trouito per la serros del Terro-Fort, qu'aouro pos estât mes estounat que d'aprene soun malur. Marianneto, qu'abio l'aïre tant seriouso, que james nou tramantejabo ambe las besinos ; Marianneto que pedassabo ta pla ies debasses de lano del siou ome, e y broucabo, dins las beillados d'iber, d'aquelis tricots qu'y teuion tant caout ! Marianneto, qu'abio pos sa pareillo per prépara la soupo de caoulets e l'estouflet de mounjos roussos !!! E Moussu Negomouscos, dounc, qu'ero tant ouneste ambel, toutjoun lecapel a la ma per y dire : « Bonjour, môssieu Antoine. Comment ça va-t-il aujourd'hui ? »... Anen, anen, tout aco ero pos que jalousios de rnaïchantos lengos... Tout de mémo, calguec pla que Touenou durbisque les els, un dibendres maïti, beillo de fieiro à Pamios, quand troubec dins le cabinet, jouts uno pilo de moucadous, un billet del regent a la siu fenno. Dins aquel billet, escriout en frances, Moussu Negomouscos, aprets abe coumparat la bouco de Marianneto a uno ilou e soun pel a la mouiïo des aïbres, y anounsabo que siro chez elo le lendouma maïti a catre e miejo, pusque Touenou s'en anabo a catre ouros per mena le bedel a Pamios... Nostre ome demourabo estabousit, le papie a la ma, las denseá sarrados, et paouc à paouc la sanc y mountabo al cap, e y semblabo que sa paouro cabosso anabo esclata. Apeï, tout d'un cop, uno coulero negro le prenguec, cridec Marianneto, e, taleou que fousquec aqui, d'un pareil amos per balio pos �— 61 — la descento de leit. y diguec, fas tas prieros, e aqueste souer, te beudre sauna coumo uno trejo j » E s'en anguec aprets i'abe clabado dedins... S'en anguec, le paoure ome, e, a cado besi que troubabo, calio que countesse soun malur... Toutis brandission le cap, marmusabon calquis mots de counsoulatiou, e s'en anabon en d'atoutses pla aplicats, l'espandisquec sus « Bas demoura aqui touto la journado, sa riren en dejous. Les catre ou cinq l'acoumpaélis tabès parlabon, coumo s'abion un quart d'ouro tout le mounde Las bieillos, quillados sus las portos, millous amies de Touenou gneguen paouc a paouc, e bist so que s'ero passât... Dins iousquec al courent. d'ancien tens tout aco se passabo dos; la fennos eurachados per dire qu'uno poulido figuro es uno maledictiou del cel, e les ornes se parlabon a l'aoureillo per empacha Touenou de fe un maïchant cop... Nostre ome, el, a forso de brama e de gemega abio la gorjo seco e s'ero embarrat, ambe calquis amies, dins l'aouberjo del chabal dision que lèdos erou las pus de boues. calcos tournados de grus a l'aigorfoutralo de coutelo, loungo atal s'en anabo serbi Les amies, toutis al cop se fouteguen fat, e qu'aco sefasio rasounable, Janounet de laTorto y counseil- Aqui, aprets abe pagat dent, te me tirée de la pocho uno de dous pans e miei, e sa diguec que per sanna Marianneto... a brama, a y demanda s'ero pos bengut pos atal. Le pus lecde fe beni sa belo-maïre e soun bel-païre per que se pren- atela la jardiniero, tout aco s'acabara tranquilloment ». Taleou dit, taleou feit, e al cap d'un pareil d'ouros les parens de la fenno erou aqui, enferounits de so que Janounet y abio countat. Touenou les fasquec sieta dins Marianneto en so de siou. « Baou diguec atal, te les baou ana querre e guessen sa diren : « Poudets counta qu'abets uno pou¬ fillo, anats ! Bous la baou querre, Tanats E,le tens de mounta a la crambo ede descendre, te Marianneto dabant les sious. La paouroto morto de la cousino en y lido mandro de beire î ! ! » me butec poou e uno de bergougno, touto despenjenado, plourabo coumo couires dabant la figuro, gaousabo pos Madeleno, e, les �— 62 — leba le cap... Sa maïre, que sabio pos so que dire, se foutec a ploura tabès e le bieil, de las beire samuqueja, baguée de legremos le dabaut de sa belouse des dimenjes que s'abio cargado per beni che'l siou gendre. Touenou, que les grus a l'aigordent trabaillabon paouc a paouc, se seutio le cor al rebets dabaut aquel desespouer. « Anen, auen. sa diguec atal, s'agis pos de brama coumo mainatebes! Bouu anats tourna toutis très a Raouli, e que james pus oou me parleu de bous aous ! Mais abans de parti anan beoure un cop. Marianneto, eiebugo uous catre beires pendent que m'en baou al chai !.... » Aquestos paraoulos counsouleguen un paouc les parens de la fenno, e quand les beires fousqueguen bouidats un pareil de cops, la bieillo, rassurado, le fafiè caout et les deuouls jouts la taoulo, ensajec de metre la pats : « Paoure Touenou, sa diguec, nostro Marian¬ neto a feit quicom qu'es pos brico pla ! Mais qui es aco, qu'a pos james faoutat dins sa bido? Gaito, moun amie, qu'uno fenno propro, aimablo e degourdido que bas quita sus un moument de coulero ! Qui te fara la soupo, qui te pedassara le linge ? Réfléchis un paouc abans de la fe parti per toutjoun ! Ieou, que la counegui, pusque soun sa maire, te podi dire que bestiejara pos james pus, e res que de beire soun desespouer y perdouni a mitât e tu, t'y cal perdouna a fet, a ma fillo, ma paouro fillo, ma brabo fillo !... » E plouro que plourarrs, e bramo que bramaras ! Le bieil, la gorjo escanado de plours, se metec à embrassa Touenou en l'apelan le siou fil. N'ero trop ! Les grus a l'aigordent, le bi, l'emoutiou abion capbirat. le cor del paoure gendre, que se metec a embrassa fenno, belpaire e belo-maïre. Les besis curiousis, qu'abion alandat la porto, les troubeguen toutis catre a se poutouneja coumo le joun de la noço, e coumo Touenou birabo le cap, bejec tout le besinat Ye benets, dintrats a la cabo querre calcos bouleillos del cantou, e, en passan costo la finestro, te ba beire Moussu Negomouscos que se randio a la coumuno a rire dabant le siou oustal. toutis, qu'anan trinca ! l'aoureillobasso, » sa enrasan « cridec. Desent las muraillos. « Moussu Negomous- �— 63 — » sa bramec. L'aoutre, en l'ens'imaginec que le cridabo per l'escana, e se foutec a fuge. Mais Touenou s'y lansec al darre, e, coumo abio la camo loungo, l'ajec leou arrapat. Le paoure regent cresio sa darniero ouro arribado, e se recoumandec a toutis sauts del cel, pendent que nostre orne le trigoussabo en so de siou pel coulet de la lebito. Mais aqui fousquec aoutro caouso : « Moussu Negomouscos, sa diguecTouenou, lafenno afeit uno bestieso, uno grosso bestieso! mais cal sapie perdouna dins aquesto bido, e aben feit la pats. E per que la pats sio pla feito, pla coumpleto, bous ai cridat per trinca ambe nous aous !! » E pendent que toutis, estabousits, bebion le bi claret de Barillos, Marianneto, del cantou de soun debantal, eichuga^o la darnièro legremo de sous poulidis els negres. Moussu Negomouscos ! cos, tenden Gastoon FOIX — Rue de la Bistour — de Pamios. FOIX CARTES DE VISITE Bristol — — — — (lre qualité), le cent les cinquante — deuil n° 1, le cent deuil nos 2, 3 deuil n° 4 Les personnes qui enverront le montant visite en mandat-poste ou en timbres-poste, 1 fr. 75 1 fr. » ' 2 fr. 50 3 fr. » 3 fr. 50 des cartes de les recevront par retour du courier. Ajouter 0 fr. 20 centimes par cent et 0 fr. 15 centimes par cinquante pour frais de port par la poste. ��Foires et , aurores FOIRES Janvier. — 2 Soueix 4 Tarascon. Bastide-de-Besplas. 8 Sabarat. 12 Seix, Le Fossat. 13 Carla-Bayle. 14 Ercé. 15 Les Cabannes, le Peyrat. 16 Prat, Fossat. 17 Mirepoix. 18 Lézat. 20 Bélesta. 21 Aigues-Vives. 6 La Saint-Ybars. 25 22 La Bastide-sur- Février. — 1 Ax. 3 Laroque-d'01- Montgaillard, Saint-Lizier. 5 Carla-Bayle. 10 SaintPaul-de-Janat. 12 Fossat. 13 Artigat. Oust. 16 Fossat. 22 Saint- Ybars. 23 Lacourt. Mars. — — 13 Mas-d'Azil. 15 Portes. 16 Fossat. Quérigut, Saint-Paul-de-Jarrat. 19 Lapenne 21 Prades. 22 La Bastide17 Nalzen. Seix, Tarascon. 4 15 Bélesta, Mai 1 Siguer. 2 Biert, CarlaBayle, Lavelanet. 4 Ax. Seix. 5 SaintLary. 6 Artigat. 8 Tarascon. 12 Dun, Ercé, Fossat, Saint-Martin-d'Oydes. de-Lordat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 28 Pamiers. 29 Oust. 30 l'Hers, 26 Aleu. mes, FIXES Juin. — 5 Sabarat. 10 Lézat. 11 Seix. 12 et 16 Fossat. 20 Ax, Mont- ferrier. 22 Saint-Ybars. 25 Carla- Bayle. 28 Lavelanet. 30 La Bastidede-Lordat. 18 Sabarat. 9 Tarascon. Carla-Bayle. 12 St-Paul-de-Jarrat, Fossat. 15 Ax, Aigues-Vives, Bélesta. 16 Fossat. 19 Lapenne. 22 Saint10 Ybars. Avril. — 1 Orgibet, 5 Carla-Bayle, Pla. 6 La Bastide-de-Besplas. 8 Ta¬ rascon. 12 Fossat. 14 La Bastide-surl'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 19 Sentein. 22 Pamiers, Saint-Paul-de- Jarrat, Saint-Ybars. 23 Luzenac. Saurat, Ustou. 28 Rouze. Saurat. 25 Juillet. — 6 La Bastide-de-Besplas. 12 Fossat, 14 Tarascon. 16 Le Fos¬ sat. 20 Saurat. 21 Pamiers. 22 SaintYbars. 25 Carla-Bayle. 30 Mirepoix. 31 Camon. Août. Vives. 6 — 2 Orgibet. 3 Aigues- Lavelanet. 10 Bélesta. 12 Fossat, Saint-Paul-de-Jarrat. 13 Artigat. 16 La Bastide-sur-l'Hers, Vicdessos. 19 Dalou. 20 Fossat, Montferrier. 22 Laroque - d'Olmes, �66 — . Saint-Ybars. 23 Lacourt. 21 Mont- gaillard. 26 Les Caban nés 28 Carcanières, Carla-Bayle, Saint-Lizier. — miers, Quérigut, Saurat. 8 Brcé,Masd'Azil. 9 Fougax.. 10 Oust. 12 Fossat, St-Martin-d'0ydes 13 Artigat,Tarascon 15 Dun. Septembre. rat. — d'Oydes. 3 Pamiers. 5 SabaFoix. 10 St-Martin- 6 Léran. 9 12 Le Fossat, Mas-d'Àzil, Mérens, Quérigut. 13 Luzenac. 14 Ax. 16 Dun, Fossat. 19 Lapenne, Sentein. 20 Bélesta 21 Yicdéssos. 22 Saint-Ybars. 23 Le Pla. 24 Carla- Bayle, Seix. 25 Siguer. 26 Mirepoix. 27 Prat. 28 Fabas. 30 Saint-Lary, Tarascon, Octobre. — 1 Biert. 5 Ustou. 16 Fossat. 19 Seix, Carla- Bayle. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Camon, Les Cabannes, Le Peyrat, SaintYbars. 23 Lacourt. 25 Pamiers, StLizier. 27 Le Pla. 29 Biert. Décembre. — 1 Bélesta, Serres. 5 Tarascon. 7 12 Fossat. Lavelanet, Sabarat. 9 Seix. 16 Fossat. 21 Ax, 22 Ybars, Sain t-Paul-de - Jarrat.. Saint 28 Mas-d'Azil. - 31 Carla-Bayle. 6 Aulus. La Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Portes, Quérigut. 10 Aigues- Vives, Prades. 12 Le Fossat. 14 La Bast.-sur-l'Hers. 16 15 Les Cabannes. Aleu, Lavelanet, Le Fossat. 18 Carla-Bayle, Mérens, Seix. 20 Ax, Montferrier. 22 Saint-Ybars. 24 Saba28 Bélesta, Carcaniéres. 29 Laroque-d'Olmes. 30 Rouze. rat Novembre. — 2 Soueix. 5 Léran, Yicdessos 6 St-Paul-de-Jarrat.7 Pa¬ Les foires de et 30 Tarascon, des 8 avril' septembre, durent 3 jours. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, du 14 septembre ; de Daumnzan, du 1er décembre, et de Mazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Biert, le 1er jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, novembre et déc. Les Bordes-sur-Arize, vendredi de le quatrième chaque mois. Cabannes (les), le lundi le 2" lundi de juin. de la Passion, Campagne, le 2' jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Castel.-Durban, 3" samedi de eh. mois. Castillon, le 3* mardi de chaque mois. Daumazan, le 1" vend, de chaque mois. Dun, le 1" mardi av. le dimanche gras. Fabas,2'jeudi de févr.,d'avril et juillet.. Foix, les 1" et 3" lundis de ch. mois. Fougax, le 3' jeudi après Pâques. La Bastide-de-Sérou, le premier samedi de chaque mois. Laroque-d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, 2e jeudi la veille de la Fête-Dieu ; le de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril,, août, sept, et le 2* jeudi de novemb. Lavelanet, le 1" vendredi de tous les. mois et le 2e vendredi Cendres. après les. �Céran, le jeudi gras, le 2" mardi après la Trinité. 'Lézat, le 2e mardi de février, mars, avril, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massat, les 2' et 4" jeudis de chaque mois. Mazéres, le dernier jeudi de ch. mois. • Mirepoix, le lundi gras ; le 3" lundi après Pâques ; le 2" lundi après la et tous Pentecôte les premiers lundis de- chaque mois. Montaut, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août, sep¬ tembre et octobre. ■Oust, le 3" jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. ■Pamiers, les 2' et 4' mardis de chaque mois. Le lundi avant le lundi gras. Prades, le lundi de la Pentecôte. Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie' jeudi de mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" jeudi de décembre. Rimont, le dernier samedi de chaque mois. Sainte-Croix, le lsr mardi de chaque mois ; la foire de la Fête locale, qui a lieu le vendredi entre le 28 août et le 3 septembre. St-Girons,les 2® et 4e lundi de ch.mois St-Lizier, le 3' lundi de juin. St-Paul-de-Jarrat, les 2' lundis janvier et d'octobre. de Saverdun, le 2" vendredi de ch. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 1" jeudi de mai et le 2* lundi qui suit le 14 septembre. Tarascon, 3' mercredi de ch. mois. Yarilhes,les l'ret 3e mardi de ch.mois. Vicdessoh, mois on au marché y conduit du 6 de chaque des bestiaux. MARCHES Ax-les-Thermes, tous les samedis de chaque semaine. Castillon le mardi de chaq. semaine. Daumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labastide-de-Sérou, le jeudi de chaque , semaine. de cha¬ semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ Lavelanet, tous les vendredis que maine. Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de chaque se¬ maine. Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurat, marché d'approvisionnement le dimanche et le jeudi de chaqu" semaine. Saverdun, le vendredi de chaq.semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, et un marché d'approvisionnement tous les vendredis �FOIRES T MARCHÉS FOIRES FIXES Janvier. — 1 Caunes, Cennes-Monestiés. 2 Alzonne, Belpech-Homps. 3 Villegly. à Mas-Saintes-Puelles, Laredorte. 5 Aigues-Vives. 6 Montréal. 7 Castelnaudary. 8 Badens, Fanjeaux, Fontceuverte, Pnicheric, Villemoustaoussou, Tourouzelles Í0 Bise, Dur¬ ban, Ste-CoIombe-snr-l'Hers, Trèbes. 11 St-Couat-d'Aude, Nébias. 12 Douzens, Lanre, Tbézan, Arzens. 13 Fontiers-Cabardès, Pexiora 14 Conques, Moux. 15 Belvéze, Canet, Chalabre, Plaigne, St-Michel-Lanès. 16 Leuc, Marseillette. 18 Couiza, Ferrais, Peyriac- Minervois, Saint-Hilaire. 19 Capendn. 20 Bram, Puivert. 21 Alaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeille, Peyreftte - du Bazès. 23 Espéraza, Fabrezan 25 Limoux. 30 Ginestas. Février. 1 Pépieux. 3 Quillan. 4 Fanjeaux. 6 Fendeille, Montréal. 8 Bram. 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. 15 Saint-Michel-de-Lanès. 18 Bodome. 20 Montmaur. 21 Puitvert 25 Lézi— gnan. Mars. — 1 Bessède-de-Sault, Ro~ quefeuil, St-Denis. 2 Belpeeh. 3 Bram. 6 Carcassonne, Montréal 8 Fanjeaux. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Villesiscle. 15 Mas-Saintes-Puelles. 17 Puivert, Saint-Michel-de-Lanès. 18 Quillan, Saintes-Puelles, luchan. 19 Montmaur. 25 Espezel. Avril. 1 Alet. 3 Bram. 4 La Digne-d'Amont. 6 Montréal. 7 Escouloubre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-deSault, Saint-Michel-de-Lanès. 23 Missègre, Limoux. 25 Azille, Connozouls, Espezel, Lespinassière. — Mai. — 1 Montfort, Pech - Luna, Rouvenac, Sai n t - Laur - de - la - Cabre, Saint-Michel-de-Lanés. 2 PradellesCabardès, Belpeeh. 3 Camurac. 4 Cau¬ nes, Fanjeaux, Quillan. 6 Axât, Bel¬ caire, Bise, Montréal, 7 Serviés-en-Val. Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-La- pradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 13 Trèbes. 15 �— 69 Mas-Saintes-Puelles, Roquefeuil. 19 Montmaur. 20 Soulatge, Villassavary. 25 Fendeille. 30 Trausse, Treilles. Juin. — 1 Lézignan. 3 Aunat. 11 Montolieu 13 15 Bram. 10 Fanjeaux. Saint-Micliel-de-Ĺanès. Roquefeuil, 20 Alzonne. Saintes-Puelles. 22-MasCabardès. 23 Plaigne, Limoux. 24 Belcaire, Miraval 25 Couiza, Mon¬ tréal. 28 Vi'lepinte. 30 Chalabre, StPierre-des-Cbamps. Cuxac-Cabardès, Tuchan 18 21 Juillet. - 3 - Bram. 6 Montréal. Fanjeaux. 10 Bodome. 15 8 Cabardès, Fontiers- Mas-Saintes-Puelles. 17 Narbonne. 20 Saint-Micbel-de-Lanès. 22 Castelnaudury. 24 Rieux-en-Val. 25 Lacombe Cabardès. 26 Arques. 29 Bennes-les-Bains. — Septembre. ■— 1 Bouisse, Nébias, Peyriac-Minervois. 2 Homps, 4 Lézignan, Puylaurens-Lapradelle, Villasavary. 5 Mouthoumet. 6 Fendeille, Montréal, Prexian, St-Michel-de-Lanès. 7 Cuxac-d'Aude, Lafage, Soulatje, Padern, Lauraguel, Montlaur. 3 Davejean Verzeiile. 8 Bram, Espezel, tier. 9 Caunes, Fabrezan, Rennes-les-Bains. 13 Cennes-Mones- tiés. 14 Fanjeaux, Pomas. 15 Chalabre. .16 Cailhau, Mazuby. 18 Alzonne, Sal- les-sur-l'Hers, Tuchan. 20 Les — Martys. 4 Pépieux. 5 Yentenac- Cabardés. 6 Yillardonnel, Montréal, Marseillette. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. Fanjeaux, Moux, Durban. 9 . Con¬ MissèPuicheric. 16 Laprade 10 Leuc. 11 Belpech, Burgarach, Roquefort-de - Sault. 21 Villelongue, Payra. 22 Arzens, Duilhac, Lafajole. 23 Alet, Pech-Luna. 24 Alaigne, Bel¬ pech. 25 Lasserre. 28 Fourtou, BeW caire, Besséde-de-Sault, Counozouls. 29 Montolieu. 30 Espéraza. Octobre. 1 Chalabre, Luc-sur-Aude, Saint-Denis. 2 Laredorte. 3 Bram, Août. Pennau- Limoux, Sainte-Colombe-sur-l'Hers. 10 Castelr naudary, Rodome. 12 Talairan, Pezens, — 1 Escouloubre, Villalier. Monthoumet. 6 Mon¬ tréal, Rodome. 7 Plaigne. 8 Cascatel, Villeneuve. 9 Niort, Pexiora. 10 Quil3 Axat, Bram. 5 12 Molandier, Mas - Saintes Puelles, Belvis, Greffeil, La Bastideen-Val. 13 Puivert. 14 Montfort, St~ Michel-de-Lanès. 15 Bise, .Coudons, lan. 17 Afques, Fanjeaux, Montmaur 21 Saint— Hilaire, Saintes-Puelles. 22 Espezel. ques. 12 Ginestas, Lagrasse. 13 gre, Puivert. 14 Alaigne, Castans, Belvéze, Molaudier,Montolieu, Ladern, Burgarach. 16 Carlipa. Aunat, Camurac. 18 Chalabre. 20 ronzelles. 23 Quillan,.Sallèles-d'Aude, Taurize, Tou17 Les Cassés. 18 Castel- Villeneuve-Minervois. 19 Azille. Bise, Espéraza, Paziols, Saint-Mi- rêng, 20 chel-de-Lanés, Vignevieille 21 La Caissaigne. 22 Peyrefite-du-Razès. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, Montmaur, Thézan. 25 Rouvenac, Coursan, Treilles 26 Roquefort-desCorbières, Saint-Julia-de-Bec, Trèbes. 27 Ouveiilan, Badens, Camps, Douzens. 28 Ferrais, Laure. 29 Couiza. 30 Fajac-en-Val, Saint-Laur-de-la- Cabre. Villespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, Marsa. Mas-Cabardès. 29- Salsigne, Villepinte. 30 Couiza. Novembre. — 2 Castelnaudary, Pey¬ riae-Minervois. 3 Bram. 4 Serviés-en5 Villegailhenc, Roquefeuil. 6 Sigean, Montréal. 8 Fanjeaux. 9 Bel¬ pech. 12 Limoux. 13 Laurabuc. 14 Molandier. 16 Castans. 19 Laurac-leGrand 20 Carespine 22 Azille. 23 Rivel. 25 Belcaire, Carcassonne. 29 St- Val Michel-de-Lanès. �— Décembre. 3 Bram. — 1 Mas-Saintes-PueUes. 4 Lézignan. 6 Montréal. 8 Lespinassiére, Roquefeuil. 9 Montolieu. 10 Rodome, Belvéze, Issel. 11 Quillan. 12 Rieux-Minervois. 13 Fanjeaux. 16 FOIRES Belpech, l"H)ercredi de chaque mois. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. 1"" samedi de septemb. Castelnaudary, 1" lundi de mars, lundi de Quasimodo, des Rogations, avant St-Jean-Baptiste.— Les foires des7janv.,22 juill., 10 sept et 2 nov. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, ou bien renvoyées au lundi suivant. Cbalabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille do Pâques, le samedi avant l'Ascension. Cabrespine, le Ie" lundi d'août. Galinagues, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2e jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jean, 2" jeudi d'octobre. Labecède-Lauragais, le 3e jeudi de juin, 3e jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3* jeudi d'octobre. Limoux, 1" vendredi de mars. La Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le 1" lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. Hite 70 — Tuchan. 18 Salles-sur-l'Hers. 20 StMichel-de-Lanès. 21 Saissac. 22 Cbalabre. 26 Pezens. 29 Puivert. 30 Yil- leneuve-Minervois. VARIABLES Montolieu, le lundi de Pâques. Montréal, mardi de Pâques. Narbonne, 3' jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époque des courses, durent 4 jours. Peyriac, le lundi après le 1er diman¬ che de la Pentecôte. Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quillan, 1er mercredi de chaque mois. Ste-CoIombe-s/l'Hers, lundi de Pentec. Salles-sur-l'Hers,le l"mardide février mardi après (' âques, Ie' mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. Transse, le lundi après le 11 nov. Villasavary, dernier jeudi de dernier jeudi de décembre. mars, Villeneuve-Minervois, 1er lundi après le 17 août. Villepinte, le mardi avant le carnaval. Villemagne, dernier mardi de juillet. Villardebelle, le l*r samedi d'août. �Foires és FOIRES FIXES Janvier. 2 Cassagnabère. 5 StFranjoux. 7 Rieu, St-Lys. 8 Bassiège. Mai. 1 Yaquiers.2 Cazères. 3 Bessières, Revel. 4 Nailloux. St-Berirand, illère, 13 Gra- 2 gnagne 17 Saint-Marcet. 20 Longages, Noé. 21 St-Martory, Villefranche. 25 8 — 10 Montastruc-la-Cons- Auterive, Fousseret, Bourg-St-Ber¬ nard. — jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. Azas, Le Burgand, Lavarennes.Yilïefranche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ Yolvestre. 10 Noé, Gaillae11 Bagnères-de-Luchon. 12 Cassagnabère. 14 Yallègue. 15 Miraquieu - Touha, Février. — 1 St-Jory et Toulouse, dure 3 jours. 2 Launac et Muret. 3 Mon- mont 16 Tsrabel, Ciex 17 Muret. 18 tesquieu-Volvestre et Revel. 5 Bessiè- Labastide-Beauvoir. 23 Fousseret. 24 res. Montgaillard. 26 Calmont. 27 Lévi¬ gnae 31 Rieumes, Bourg-St-Bernard, St-Béat, dure 5 jours. 1 Lagardelle. 2 YillenouJuin. 11 Labastide-Beauvoir. 14 Yallè- gue. 15 Fourquevaux. 17 Lévignae. 23 St-Lys. 24 Grenade, Montastruc, Montgiscard. 23 Rieumes, Cazères, Villemur. Mars. — 1 Calmont 4 St-Sulmont. 14Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaiilacFourquevaux. 25 Lavalette. Touha, 26 Fousseret. Avril. — 1 Montesquieu-sur-leCanal. 2 Launac. 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hautes. Montastruc-laConseillère. 15 Rieumes. 22 Lapey23 Saint-Jory. Launac, MontLévignae, Villernur, Yerfeil, Carbonne, Martres, Yenerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auria Fron¬ rous. brun. 25 ton. — velle. 6 Loubens. 8 Launac 10 Bassiè¬ ge. 11 Rieux, Fourquevaux, Cazères. 14 Montastruc. 18 Fousseret. 23 Mon- tesquieu-Yolvestre. 25 Nailloux, StLys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. 29 Verfeil. Juillet. — 1 Rieumes. 2 Camaran. 10 Bassiège. 22 Buzet, Montoire, Mu¬ ret, Revel. 23 Montesquieu-sur-le-Canal, Yillernur. 24 Castelnau, Grenade, 25 Montesquieu-Yolvestre. 26 Muret. 28 Soulac. 2 Carbonne, St-Julia, StJory. 4 Launac, Calcacfouza, Rieumes. Août. — �72 — 6 Montgaillard, Burgaud. 10 St-Jory. 11 Auterive, Auriac. Fousseret 12 Val- légue et Lévignac. 13 Yenerque. 14 Layalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardelle.Villefranche, Montjoire, Mourvil- - Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Castelnau, d'Estrefonds, Lanta. 29 Bastanet, Lasverennes, Cin- voir. 24 Montastruc. 2S Daux, Apet, dure 2 jours. 26 Calmont. 27 Carabel, tegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Ba¬ gnères-de-Luchon 30 Labastide-Bauvoir, Taburet. 31 Montesquieu-Volv. Novembre. 2 Azas, Cassagnabère, dure 3 jours. Loubens. 7 St-Marcet. 8 Launac, Montesquieu-sur-le-Canal, St-Martory. 28 Martes. 29 St-Lys. 30 Gartet. Bessières. 11 les-Hautes, Montbrun, Cazères. 19 St- Martory. 20 Azas. 22 Labastide-Beau- Septembre. — 1 Loubens, Bonre2 Cassagnabère, dure 2 jours, paux. Montesquieu-sur le-Caual. 6 Aulon. Montesquieu-Volvestre. 8 Bassiège, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 Noé, Montgiscard 14 Lévignac, dure 2 jours, 7 Montastruc, Caraman. 16 Verfeil. 20 Fousseret. vaux. 21 Rieumes et 22 Revel. 25 Nailloux. 28 FourqueBagnères-de-Luchon, Miremont. 29 Montes¬ quieu-Volvestre, 30 Muret et Yille— franche. Octobre. 18 24 9 Moutastruc-la-Conseiliére. Va'quiers, Auterive, Auriac, Rieux, Yalentine. Nailloux, Noé, Rieu¬ 12. 14 Vallègue. 15 Boulogne-surGesse, .dure 5 jours 18 Burgaud, Ver¬ feil. 19 St-Béat, dure 4 jours. 20 Léjevia, Venerque, Auriac, Le Faget. 22 Lévignac. 24 Bagnéres-de-Luchon. 25 Buzet, Le Faget, Muret, Aspect, dure 3 jours, Villemur. 27 Bessières. 29 Montoire, St-Frajou,St-Lys. Décembre. 1 Longages, Calmont, 2 Montgiscard. 6 Caraman, Cintegames. — belle, Carbonne. 7 Montbrun. 8 Mon¬ Bourg-St-Bernard. St-Jory. 8 St-Lys. 9 St-Martory, Yenerque, 14 Montastruc-la-Conseil— 1 5 lèrn. — 16 Cazères. 17 Saint-Bertrand. Orenade, Avignonet, 21 Bassiège. 9 Bouton. 12 St- Bernard. 16 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieumes, Boutastruc. lac, Lévignac. 22 Miremont, St-Julia, Vilienouvelle. 27 Cazères. 30 St-Fra¬ jou. 31 Lagradelle. Lapeyrouse. 25 Vilienouvelle, 26 FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1er ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi après St-Nicolas. Arbas, 1" samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après le 24 août, mardi et mer¬ credi après le 25 novembre (dite Ste-Catherine). Aulon 3° vendredi de Carême Aurignac, dernier mardi de ch. mois. Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte. VARIABLES Avignonet, 1er lundi de Carême, jeudi avant la Pentecôte. Bouloc, 1er lundi de juillet. Blajan, lundi de Pâques et 1er lundi après St-Roch. BouIogne-sur-Gesse, le 2e mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. 1" mercredi après les Rois. Marché tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi après la Pentecôte Cadours, le 4" mercredi des janvier, février, mars, mois de avril, mai, juillet, octobre, novembre et décem �bre, 1" mercredi de septembre, 4' des mois de juin, août et au bétail; foires, le 1er mercredi de janvier, 2' mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1er mercredi de juillet mercredi septembre,marché septembre et novembre. Camaran, 1" jeudi de chaque mois, dernier jeudi après Pâques. Carbonne, jeudi avant la Purification, jeudi de la 8e semaine de Carême, jeudi après le Rosaire. Cassagnabère-Touruas, marché le 1" lundi de. chaque mois. Cazères, le 2e samedi de chaque mois. Cierp, jeudis après le 15 janvier, après le 15 avril et après le 1er ociobre. Cïntagebelle, le 1" mardi après Quasi- Montgiscard, les nouvelles foires so tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, 1er samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardi avant le 1er mai, mardi après la mardi avant les jours dure 2 jours chaque. St—Félix, 1" jeudi après la Pentecôte, 1" mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2° jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, 1»' jeudi de sep¬ tembre, 1"'jeudi après laSt-Nicolas. Foires aux chevaux, le dernier jeudi St-Michel gras, de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois. St-Plancard, le Ie' vendredi de mars; Cox. 2'- vendredi de février et davrit, 1" lundi de la Trinité, 2" vendredi jour de St-Barnabé (si c'est un ven¬ dredi). ou le vendredi suivant ; le jour de St-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand juillet. 2" lundi d'octohre, 2e ven¬ marché le Ie' vendredi du mois et le modo. de dredi de décembre. 1" mardi de juin. Grenade, à laSl-lIaLbieu, à la St-JeanPorte-Lartine, à la Ste-Magdeleine, Le Faget, à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisle-en-Dodon, le dernier samedi de décembre. chaque mois. Mane, marché hebdomadaire tous les vendredis. Le Plan, le dernier jeudi de janvier, mai, juillet, septembre et le jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le 11 novembre, jour de la St-Martin. Miremont.lnndiaprèsles Rois, 1er lun¬ mars, di de Carême. Montbrun, lundi gras. Montrejeau, lundi après la 15 de chaque mois St-Sulpice-sur-Lèze, les l"etla refoire 3" mercredis de chaque mois. Salles, lundi de la Sexagésime, lundi des Rameaux, lundi après le 28 mai, le 1er lundi d'août, dure 2 jours, le 1™ lundi d'octobre, le Ie' lundi de St-Mathias, Toulouse, le premier lundi de février, dure 3 jours, lundi après la Quasi- modo,dure 8 jours, 1" mai, dure 15 jours, lendemain de la Pentecôte, dure 2 jours, lundi avant la Saint- Jean, dure 10 jours, le lundi avant la St-Barthélemi, dure 10 jours, le 1er lundi d'octobre, dure 3 jours, le lundi avant la St-André,dure 8 jours. Yenerque, le jeudi gras, veille de la St-Jean. lundi après la Trinité, lundi après la St-Barthélomi, lundi après la Villefrancbe, tous les derniers vendre¬ St-André Villenouvelle, Montesquieu-Yolvestre,lundi avant les Rameaux, veille de la Toussaint. dis de chaque mois. lundi de la semains sainte. St-Bernard, Ie' mercredi de février. �foires Marchés FOIRES Janvier. — 1 Riguepeu. 2 Le Houga. Eauze, Lupiac. 6 Mouchon. 7 Barce¬ lonne, Lectoure, Castelnau-d'Auzan. 4 8 Barra n. 12 Saint-Puy, Bassouès, Beaucaire. 15 Viella. 16 Bretagne. 20 Valence. 21 Barcelonne. 22 Montréal. 27 Dému. Février. 4. 2 Riguepeu. 3 Gondrin. 10 Aviron - Bergelle. 13 — Lnpiac. 14 Fourcés. Barcelonne. 20 16 Valence. Cazaubon, Montréal. 27 Barcelonne. FIXES Juin. 1 Condom, Romieu. 5 Bretagne. 8 Manciet. 2 La Cazaubon. 18 Lupiac. 22 Condom. 23 Plaisance. 24 Bassouès, Espas, Montréal, Saint-Puy, 26 Valence. 30 Estang. — Juillet. 14 Castelnau-d'Auzan. 16 Vaience. 20, ?1, 22, Moutesquiou. 22 Miradoux, Nogaro. 23 Lagraulet. — 24 Lupiac. 25 Riguepeu. 28 Condom, Montréal. Août. 1 Viella. 4 Montguilhem. Bretagne. 6 Eauze. 10 Gondrin. 11 Barcelonne, Ligardes, Mont-d'Astarac. 16 Vic-Fezensac 20 Riscle, Saint-Puy. 21 Valence. 23 Dému. 24 Barcelonne, Caussens. 25 Mouchom, Mielau. 28 Pomjas, Plaisance. 29 Bassouès. — Mars. Riguepeu. 4 Lupiac. 5 Montréal, Viella. 11 Ligardes. 12 Beau¬ — 1 caire. 14 Valence. 15 Manciet. 17 Gon¬ drin. 19 Montguilhem. 20 Nogaro. 23 Bretagne. 26 Barcelonne. Avril. — 1 Fourcès. 9 Barcelonne. Aviron-Bergelle. 12 Campagne. 15 Viella. 16 La Romieu. 20 Panjas. 23 Lnpiac. 26 Riscle. 28 Valence. 30 Ri¬ 10 guepeu. Mai. 1 Miradoux, Montréal. 2 Lannepax. 4 Nogaro. 8 Le Houga, Vic— Fezensac. 14 Fourcès. 16 Valence. 17 Barcelonne, Demu. 19 Montguilhem. Saint-Puy. 21 Gondrin. 23 Eauze. Ligardes. 20 24 5 Septembre. — 1 Lupiac, Terraube. Houga, Montréal. 4 Estang. 5 Condom, Viella 6 Pomjas. 8 Castel¬ nau-d'Auzan, Mas-d'Auvignon, Nogarro. 9 Mont-d'Astarac. 14 Fourcès., Riguepeu. 15 Manciet. 21 Valence. 30 2 Le La Romieu, Mauvezin. Octobre. 1 Barcelonne, Espas. 3 Bretagne. 4 Lupiac. 6 Miradoux. 7 Montréal. 12 Viella, Fourcès. 14 Va— �78 — lenoe. 15 Barcelonne. 16 Ligardes. Gondrin. 18 Nogaro, Riguepeu. 15 Viella. 16 Montguilhem, Valence. 20 Estang, Lupiac. 25 Barcelonne, 17 26 •Campagne. 28 Saint-Puy. 29 Plaisance. Novembre. — 2 Condom (2 Lannepax, La Ro- mieu, Saint-Clar (foire des mules), Saint-Mont, i Mauvezin. 5 Mielau. — jours). Décembre. 1 Manciet (2 jours). 4 Saint-Puy. 8 Riguepeu 9 Barcelonne. — 8 Eauze. 11 Gondrin. 13 Miradoux. 15 Viella. 16 Valence. 22 Nogaro. 26 Fourcès, (2 jours), Riscle. 12 Beaucaire, Montesquiou, Montréal. 14Dému. Lannepax. 27 Montguilhem. 29 Lagraulet. 31 Riscle. Cazanboa, Vic-Fezensac 6 Lectoure FOIRES .Aubiet, dernier samedi de chaque mois. samedi de chaque mois, le lundi après la Nativité. Auch, 1" et 3e Aviron, Bergelle, dernier mardi d'août, 2' mardi d'octobre. Barcelonne, lundi de Pentecôte. bre. Bassouès, le Ie' mardi de chaque mois, le dernier mardi d'octobre. •Bazian, 3° mardi d'avril, juin, octo¬ bre et décembre. .Beaumarchis, 2e lundi de janvier, der¬ juillet, 3* lundi d'octobre. Bezolles, dernier lundi de VARIABLES Cazaubon, 1" mardi de janvier, avril et septembre. Cologne, 3' jeudi de chaque mois. Condom. mercredi 15 jours avant les Cendres, lundi de Quasimodo, der¬ de chaque mois, Ie" lundi qui suit le 11 novembre. Dému, dernier mercredi de mars. nier samedi Barran, 1" jeudi de février, mars» avril, mai, août, octobre et novem¬ nier lundi d'avril et de 10 mars, août et novembre. Cahuzac, 2e mercredi de janvier. Castelnau-d'Auzan, Ie' mardi de mars, lundi de Pâques. C«stera-Verduzan, 1'* mercredi de fé¬ vrier, avril, juin, juillet, octobre et décembre. Caussens, mercredi avant les Cendres» Eauze, 1« lundi de Carême. Estang, 2e vendredi de janvier, leI mardi de mars. Fleurance, 1®' mardi de chaque mois, 2' mardi de mars et d'octobre. Gimont, 1" jeudi de Carême, mercredi avant les Rameaux, 2* mercredi de septembre. Jegun, 2* et dernier jeudi de ch. mois. Lannepax, mercredi avant les Cendres, 1" lundi après le 25 juillet, 1er mer¬ credi de janvier, mars, avril, juin, août, septembre et octobre. La Romieu, jour des Cendres, lundi de Pâques, lendemain de Noël. Lectoure, 2° vendredi de février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, sep¬ tembre, octobre et décembre. �Houga, 1" jeudi de mars. L'Isle-Jourdain, 3' samedi de chaque Le mois. Lombez, vendredi qui précède le 8 septembre. Manuet, 1" mercredi de février, 2' mercredi d'octobre. Marciac, mercredi après l'Annoncia¬ tion. Sainte-Croix, Notre-Dame de septem¬ bre, la Toussaint et la Conception. Masseube, 2" lundi de chaque mois. Mauvezin, 3e lundi de janvier, février, mars, avril, rna-i, juin, juillet, août, octobre, décembre, lundi qui suit le dernier dimanche d'avril. Mielan, jeudi après la Cbandeleure et après la Pentecôte, dernier jeudi de novembre. Miradoux, jeudi gras, lundi avant P⬠ques, lendemain de la fête locale. Mirande, 1er et 3" lundi de chaque mois, lundi après saint Roch, sainte Catherine et saint Denis (2 jours). Montguilhem, lundi de Pâques. Montpezat, 1er mardi de chaque mois. Montespuc, 1" jeudi de chaque mois. Montesquiou,samediaprés l'Ascension. Montréal, lundi avant la Noël. Nogaro, 1" samedi de février, 3e sa¬ medi de novembre. Panjas, veille du mardi gras. Plaisance, 1" jeudi de janvier, de dé¬ cembre, jeudi avant les Hameaux, 1" jeudi de Carême, dernier jeuefir de juin, juillet, septembre. Puycasquier, dernier jeudi de janvier, février, mars, octobre, novembre,, décembre, 3'jeudi de septembre. Riguepeu, lundi après la Saint-Martin,, 1" mardi d'avril, 2e mardi d'août. Riscle, 15 jours avant le mardi gras, 1" vendredi de juin. Saint-Clar, 2" jeudi de chaque mois excepté novembre. Sainte-Christié, 4' lundi de février et d'octobre. St-Germe, 3» jeudi de mai et d'octobreSaint-Puy, lendemain des Rameaux. Samatan, Ie* lundi de chaque mois. Saramon, 1" et 3° mardi de chaque mois. Seissan, marché aux bestiaux tous les vendredis. Simorre, dernier jeudi de chaque mois. Solomiac, 2e mardi de chaque mois. Tillac, 1" mardi de février et de sep¬ tembre, dernier samedi de juillet et de novembre. Yalence, refoire le 1" lundi de chaque mois. Vic-Fezensac, 1" vendredi de chaque mois sauf août et novembre et foire à la quinzaine. re¬ Villecomtal, 1er et 3e mercredi de eha?que mois. �Janvier. — 1 Assaq, Moularés. 2 Yalence. 3 Monestiés. 4 Eseoussens, Albans. 5 Milhars, Sérénac. 6 Arthez, Pampelonne. 7 Montdragon, Mailhes, Yiilefranche. 8 Montredon. 9 St-Juéry. 10 Brassac, Sémalens. 12 Florentin. 14 Orban. 15 Monestiés, Pariset, Puycelci, Vabre. 16 Yaour. 17 Albi, Angle, Soual, Salvagnac. 19 Saint-Lieux-Lafenasse. 20 Cahuzac-s-Vère, Lacabaréde, Teiliet. 21 Carmaux, Lacaune. 22 Lautree, Verdalle, Lisle. 23 Esper&usses, Valence. 24 Trébas. 25 Ferrières, Montmiral, Yaldériés. 26 SaintPaul. 27 Milhars. 28 Curvalle. 30 Saint-Pierre. 31 Penne. Février Assac. 3 — 1 Cordes, Moularés. 2 Tanus. Yaour. 4 Alban (2 jours). 5 Viane. Pampelonne. 7 Noailles. 8 Brassac, Mouzieys. 9 Saint-Juéry. 10 Cahuzacsur-Vè're, Lacaze, Lagrave. 12 Cabanne-et-Barre, Réalmont. 14 Mont¬ 6 35 La Crouzette, :Senaux. 17 Montmirail, Angles, Labastide-de-Lévis, 22 Graulhet, lence. 24 25 Teilhet. 23 Va¬ Labessiére-Candeil, Mazamet. Yilleneuve-sur-Yère. 26 Marsac, Trébas. 27 Milhars et Monestiés. Mars. 3 — 1 Roquecourbe, Moularés. Saint-Urcisse, Vaonr. 4 Alban. 6 Esperausses, Pampelonne. 7 Sérénac. 8 Lombers. 10 Lacaze. 12 Cabanneet-Berre, Montredon. 15 Brassac, Mont¬ miral, Terre-Clapier. 17 Angles, Soual. 19 Gaillac, Yiilefranche. 21 Lacaune, Monestiés, St-Lieux-Lafenasse, Saint- Sulpice. 22 Montdragon. 24 Teiliet, Trébas. 25 Yaldériés. 27 Milhars. 28 Curvalle. 30 Saint-Pierre. 31 Penne. Lombers, Monestiés, Rabas- tens, redon. Soual, Tonnac. 18 Valdurenque. 19 Montdragon. 21 Carmaux, Lacaune, Labastide-Rouairoux, Alban. Rouairoux. 6 Ambialet, Montredon, Avril. ■— 1 Moularés. 2 Assac. 3 Vaour. 4 5 Pampelonne. 7 Montcouyol. 9 Marsac. 10 Terre-Clapier, Viane. 12 Cabanneet-Barre, Ferrières. 15 Orban, Senaux, Trébas. 17 Angles. 21 Lacaune, Tanus. �— 22 Ambialet. 23 78 Valence, Brassac, Mo¬ nestiés, Rabastens. 24 Lombers. ral. 12 Brassac. 14 25 quecourbe. Mouzieys. 15 Ro~ 17. Angles. 21 Lacaune. Lacaze, Lasgraisses, Valdéries. 27 La- 22 Albi. Boissezon, Murât. 23 24 Trébas. 25 Rabastens. 26 leneuve—s-Tère. 28 Lombers. 29 bastide-de-Lévis, Milhars. 28 Curyalle, Saint-Aman-Soult, Soual, Vil¬ Mai. — 1 30 Juin. — 1 Saint-Amans-Soult, Moularés, Villeneuve-s-Vère. 2. Assac, Florentin. 3 St-Urcisse, Vaour. 4 Pampelonne, Alban. 6 Monestiés, TerreClapier, Viane. 7 Montcouyol, Rabas¬ tens, Ambialet. 8 Cabannes-et-Barre. 9 11 Montmiral, Saint-Lieux-Lafenasse. Boissezon, Lisle, Murât, Lombers. Lasgraisses, Montredon, Trébas. 16 Albi, Prassac. 17 Vaour. 20, Gaillac, Vabre. 21 Tanus, Ambialet, Lacaune. 23 Verdalle. 24 Teillet, Montdragon.25 Esperausses, Labastide-Ruairoux, Labessière, Candeil, Valence. 27. Labastide-de-Lévis. 30 Angles, Lautrec, 14 Août. Moularés. 3 Barres. Alban, Pampelonne. 6 Montredon, St- Amans-Soult. 7 Sérénac. 10 Montmi¬ Montredon, Moularés,. Saint-Lieux-Lafenasse. 18 Villefran¬ che. 20 Boissezon, Lacaze, Montmiral. Lacaune, Tanus, Soual. 23 Valence. Briatexte, Pont-de-Larn, Salva¬ gnac, Teillet, Trébas, Venés. 25 Angles, Cordes. 26 Puylaurens. 28 Castres, Curvalle, Lisle, Monestiés. 29 Murât. 30 Lasgraisses, Saint-Pierre. 31 Mont¬ dragon. 21 24 Septembre. — 1 Labruguiére, Mou¬ larés, Villeneuve-s-Vère. 2 Cahuzaesur-Vère. 3 Marsac, Saint-AntoninLaealm, St-Urcisse. 4 Mézens, Alban.. 5 Albi (3 jours), Esperausses. 6 Lau¬ 7 Buriats, Montcouyol, Sérénac. 8 Montredon9Lacaze, Lavaur. 10Mazamet,Noailhes, Villefranche. 14 Lombers, Montmiral, Soual, Vabre. 15 Sernaux, 16 Roquecourbe. 17 Angles, Vaour. 20 Labas— tide-Rouairoux, Seinalens. 21 Barres, Labessière-Candeil, Lacaune, SaintSulpice. 22 Pampelonne. 23 Vaour. 24 Teillet, Trébas. 26 Villefranche. 27 Monestiés. 28 Orban. 30 Gaillac,. trec, Saint-Amans-Soult. Brassac. Octobre. 1 1 Pampelonne. 8 Brassac, Noaihles. 11 Gaillac, Réalmont. 13 Arfons. 16 Am¬ bialet, Cahuzac-sur-Vére, La Crouzette, Moularés, Vabre. 17 St-Amans-Soult,. 4 ■— — Valderiès.4 Alban .5 Dourne.6 Graulbet,. Penne. Juillet. Villefranche. 30 Saint- Pierre. 31 Tonnac, Penne. Castel.nan-de-Brassac, Gaillac, Réalmont, Moularés. 2 Assac, 3 St-Urcisse, Vaour. 4 Pam¬ pelonne, Alban, Roquecourbe. 5 Pontde-Larn. 6 Lavaur. 7 Ambialet, Mont¬ couyol. 8 Boissezon, Caban nés et Barre, Cadalen, Lacabarède, Murât. 9 TerreClapier, ESpérausses. 10 Montdragon. 12. La Croozette. 13 Albi, Graulbet. 15 Masnau (Massugules), Noailles, Mazamet. 16 Montmiral, St-Lieux-Lafenasse. 17 Angles, Brassac, Tonnac. 18 Larroque, Monestiés. 19 Valdusenque. 20 Lagrave. 21 Lacaune, Soual. 22 Ambialet, Salvagnac. 23 Valence. 24 Teillet, Trébas. 25 Cahuzac-sur-Vére, Montans, Puylaurens. 27Monzieys,Paldériés. 28Burlats, Curvalle. 29 Cordes. 30 Labruguiére, St-Pierre. 31 Penne. Valence. Lacaba- rède, Monestiés, Montdragon. Soual. St-Pierre, Penne. Lacaze. 4 — — 1 Moularés. 3 Vaour. Montdragon, Alban. 6 Pampelonne, Venés. 8 Labastide-de-Lévis, Montredon. 9 Monestiés. 10 Lagrave. 12' Cabanne-et-Barre, Villeneuve-s-Vère. �— 14 Soual, Yaldériès. 15 Lacaze, Mont¬ miral, Roquecourbe. 17 Angles. 18 Albi, St-Ainans-Yaltoret. 20 Vabre, Lisle. 21 Lacaune, Puylaurens, Tanus. 22 Trébas. 23 Valence. 21 Las Camasses. 25 St-Lieux-Lafenasse. 27 Bras- sac, Milhars. 28 Cnq-1'oulza, Curvalle, Florentine, Lautrec. 29 Viane. 30 Ar- fens. 31 Penne. Novembre. — 1 Moularés. 2 Vaour, Castres, Mouzieys. 4 Alban, Carmaux, Rabastens. 5 Teillet, Va¬ lence. 6 Artbez. 7 Gaillac, Montconyol. Montans. 3 Lombers, Pampelonne. 11 Mazamet, Parisot, Réalmont, Sérénac. 12 Cabanne-et-Barre, Ferrières. 13 Cahuzac-s9 Vère, Valderiés. 15 Esperansses, Senanx. 16 Curvalle, La Crouzette. 17 Angles, Sonal, Tonnac. 19 Montdragon, Montmiral. 20 Lisle, Monestiés. 21 Graulhet, Lacaune. 22 Trébas. 23 Albi, 79 — Valence. 25 Boissezon, Montredon. 28 Vabre. 29 30 Cadaleu, Villefranche, Décembre. — 1 Cordes. 26 Labruguiéie. Penne. Brassac, Dougne,. Villeneuve-s-Vère, Moularés 2 Assac. 3 Cahuzac-s-Vére. 4 Alban, Carmaux. 5 Milhars. 6 Castres, Lombers. 7 Mont¬ miral. 8 Carmaux, Labastide-Rouai— roux. 9 Ambialet, Briatexte, Monestiés. 10 Noailhes, 11 Vaour. Saint-Antonin-Lacalm. 12 Gaillac. 13 de-Brassac, Castelnau- Giroussens, Lasgraisses, Pampelonne, Puycelci, Puylaurens (2 jours). 16 Montredon. 17 Angles,Soual, Viane, Villefranche. 18 Lavaur, Séré¬ nac. 20 Tanus. 21 Albi, Lacaune, St- Sulpice. 22 Trébas. 23 Valence. 24 Rabastens, Cordes. 25 Lisle, Sergiés. 26 Ambialet, Labastide-de-Lévis, Val¬ deriés. 28 Curvalle, Montmiral. 31 Rosières, Penne. FOIRES VARIABLES Albi, 4" mercredi de carême ; samedi après le 15 avril. Ambialet, jeudi avant le mardi gras. Brens, lundi après le 6 septembre. Briatexte, mercredi de Pâques. Cadalen, mardi gras. Cahuzac-s-Vère, lundi de Pâques. Carmaux, lundi après le 21 août, les vendredis après le 10 et le 25 de chaque mois. Castres, 1" jeudi de carême, Ie' et 3° samedi de chaque mois. Cordes, 1" samedi de janvier, jeudi après Pâques, dernier samedi :de juillet. Gaillac, vendredi après les Rois, 2° vendredi de février, mercredi après la mi-carême. Giroussens, lundi de Pâques. Guitalees, lundi tembre. gras, 1'' lundi de sep¬ Labruguière, 2® vendredi de janvier, Ie' jeudi de Pâques. Lacabarède, lundi après le 8 sep¬ tembre. Lautrec. vendredi avant les Rameaux, lundi de Pentecôte, vendredi avant Noël. Lavaur, samedi avant le 4 février, samedi avant la Saint-Jean et avant la Toussaint. Cammazes, dernier jeudi de juillet. Lisle, 1" jeudi de carême. Mazamet, 1'' et 3' mardi de ch. mois. Las Mouzieys, mardi de Pâques. �80 Noailhes, lundi de la Passion. Orban, lundi de la Pentecôte. Salvagnac, mardi gras, de Pâques, l8' mercredi d'octobre, lundi après la Saint-Martin et après le 24 juin. Sergiés, lundi de Pâques. Sorèze, dernier jeudi d'avril. Técou, mardi après le 2 juin. Teillet, lundi de Quasimodo. Vabre, mardi saint. Valdériès, lundi après le 8 septembre. Valdurenque, lundi après le 19 août. Venès, lundi avant Noël. Verdalle, 2" lundi de novembre, 1" lundi de chaque mois. Vielmur, dernier jeudi de ch. mois. Villefranche, jeudi après Pâques, mardi Pariset, Mercredi-Saint. Penne, dernier jour de février Puylaurens, mercredi des Cendres, mercredi avant les Hameaux. Rabastens, 3' samedi de septembre. Réalmont, mercredi av. les Rameaux, avant la Saint-Jean, après le 14 septembre, avant Noël, 28 mercredi de janvier juillet et octobre. Roquecourbe, 1" lundi de janvier, lundi après le 4 octobre. St-Amans-Valtoret, mardi de Pâques. Saint-Lieux-Lafenasse, mardi après Pâques. Saint-Paul, 2° mardi de mai, d'août et — de Pentecôte. de novembre. Yilleneuve-s-Vère, vendredi de la Pen¬ Saint.SuIpice, 1er jeudi de chaque mois, lundi de la Pentecôte. tecôte. AU LOUVRE Rue Théophile-Delcassé LINGERIE Occasions Avant de A en - CONFIANCE Pour tous face ta Poste NOUVEAUTÉS toiles pour faire vos achats liez voir ENTRÉE En FOIX Draps de Lits â! L'iifil ET BON LIBRE MARCHÉ PRIX FIXE renseignements, s'adresser à M. TOULOUSE Raoul, rue Théophile-Delcassé. •C.i.D G. BÉZIERS �A LA LIBRARIO GADRAT AINAT Se benden libres qu'interessen le departoment de l'Ariejo per l'istorio, geographio, la lenqo, etc., coumo se pot beire per qualques passatjes del catalogo : la Louis Gaussen. E. Trutat. — Ouest de la R. Rumeau. — EN ARIÈGE ! (histoire, sites et légendes) 1 ) » TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE D'AGRICULTURE à l'usage du SudFrance, bassin sous-pyrénéen et régions limitrophes — EPHÉMÉRIDES COMMUNALES de Richard. France, en — RICHESSES Roumanie, F. Pasquier et R. Roger. gravures. „ilcwiafeault Prix Pasquier. Le CHATEAU DE — 2 fr. 50 : MINÉRALES DE ; par 1 » L'ARIÈGE l'or : 1 » 3 » en Transvaal et dans le monde entier au » pendant la Révolution à La Bastide-de-Sérou À. 1 FOIX, ouvrage orné de la poste Chroniques romanes des Comtes de Foix, composées au XV' siècle par Arnaud Esquerrier et Miègeville, publiées, sous les auspices de la Société Ariégeoise, par la maison Gadrat aine. Prix : 4 fr. ; sur papier de fil 5 Pour frais de poste, prière d'ajouter 75 centimes. G. Dourlet. Louis — P. Brun. et — Incidents de la vie municipale à Foix XIV, Louis XV et Louis XVI, chacun — Un Prélat sous 0 50 Janséniste, F. de Caulet Assemblées illicites des Protestants dans le Pays de Foix après la révocation de l'Edit de Nantes — » 1 » Guide-Route du Touriste et du Baigneur dans [le département de l'Ariège, avec une carte l'Andorre. Prix la poste — 6 — Paul Baby. X. » : 2 fr. ; par Bourtoumiu de Sourjat à Toulouso, du département et une de 2 50 pouemo en herses pateues. 8 50 �CASTEL L ALMANAC DE FOUIX. PATOUES A OBTENGUT : 1* Bno medalho d'argent dins le concours de la Soucietat Aciëjoueso de las Siensos, Letros e Arts ; prurnié prêts à Toulouso dins l'Atené des Troubadours ; 2" Un 3" Mentius ounourablos 4" Uno medalho N.-B. al concours d'argent diris le des Jocs llourals de Toulouso ; concours de l'Escolo Moundino Les Almanachs de 1891, 1892, 1893, 1891, 1895, en 1896. 1896 et 1900 sont épuisés. — Les Almanachs de 1897, 1898, 1899, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912 et 1913,'15 centimes ; parla poste, — 20 centimes. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1914 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1914 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-07 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/ccd7f68706b927008a3dda5de799b242.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (80 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22387 FRB340325101_AI-8-pa_1914 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi des textes issus de la tradition orale et du collectage : chansons, contes et proverbes.<br /><br />Ce num&eacute;o de 1914 contient le premier texte publi&eacute; de Joseph Delteil (1894-1978), il s'agit d'un sonnet en occitan intitul&eacute; <em>Sounet &agrave; l'Almanac patoues,&nbsp;</em>il est sign&eacute; du pseudonyme&nbsp; &laquo; Fajola&iuml;re le joube &raquo;. Une mention manuscrite sur le pr&eacute;sent exemplaire indique &laquo; &agrave; cette &eacute;poque Joseph Delteil passait ses vacances &agrave; la campagne de Fajol, par Alet (Aude) &raquo;. Un autre po&egrave;me est sign&eacute; Fajola&iuml;re l'ainat.</div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben t&egrave;xtes de tradicion orala : can&ccedil;ons, contes e prov&egrave;rbis.<br /><br />Aquel num&egrave;ro de 1914 conten lo primi&egrave;r t&egrave;xt publicat de Jos&egrave;p Delteil (1894-1978), es un sonet en occitan titolat <em>Sounet &agrave; l'Almanac patoues</em>, es signat del pseudonim &laquo; Fajola&iuml;re le joube &raquo;.</div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Delteil, Joseph (1894-1978) Simorre, André Nan Servat, Jean-Marie (1867-1945) Gadrat, Jean (1871-1940) Roques, Clovis (1876-1958) Caussou, Arthur (1848-1944) Mandement Rouzoul, Joseph (1875-1955) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan