https://www.occitanica.eu/files/original/1eeb3ad43ce04f942bc02ce399028a21.jpg 96b72ddd56be65271252cd30ab3e0694 https://www.occitanica.eu/files/original/69fcf5b7d525116afdc1dc98661d5ac7.pdf 50f2ae94b4d8eeea83833517991951b0 PDF Text Text ipws '«S&8ÊÁ4 BÎNT E SETSEÍVÌQ - ÂNMADO AIIANAQ PÁT0IÍ1S ILLUSTRAT Pf? E «3K.-J &Ì- DE L'ARÌEJO fiâíîHâDO ILLUSTRAT 1033 douriieuen. flètìò^ 'cóatíès de la Tonè. .tout Wî gusoai par fe' rirè s && z '* las; geas de nostm'taai aimable aýs,- co îuao ■ PiOb^rb.a, cabSoua, eouńíès, istcrtôs, -farsosa río, ' ; j - . ■ ' . ' G O 8 T O Si lois' i§îioii.s S O U G'G M E T\ T "Fríévriio ACO'S P" 3 : O^nilap. BES F 0 9&S IMPRI1ÂRI0 DE CADRAT AIN AT, Es bendut par GA.SRIERô DE LA BIHTOUR tout diiis l'Ariejo e dins le ffiietjouE. �TAULO DE LAS MATIEROS Endicatius dibersos Calendriè ambe les de la luno, etc pel calendriè noums des » sanls per cado joun, las coursos ....... 3 PRUMIERO PARTIDO CASSOUS, POUESIOSj PROBERBIS E BAREJADJSSES A Sent-Lizé (J.-M. Cantsou del pais de Servat). Fouich : La CaDîsou de Gastoun Phœbus., Le Recot, soubeni de la bernièro d'Argnac (Pol de Mounegre).. Le Brès, rebario (Andrénou dé Bièlonnbo) Les countes de La FoDtaine adoubats per un mountagnol : Le loup e l'agnel ; le loup e la cigougno ; le loup e le gouss.... Barrejadisses : al regirnent ; uno bouno annado ; uno lengudo ; à l'auberjo de Lisouno ; les camparols 9- 13 14 19 21 SEGUNDO PARTIDO CODKTES DEL SANT-GIROUNES, DEL PATS DE FOUIX E D'AUTRIS PAYSES Tibi, Filomèno ! (J. S.), coundat per Jan de J«n dus fénians, fey lé cosé (Un L'ouncle Merluciè (Clovis Roques) La Mandroto (Jaquet Porfi) Sé nou ex farsur) Jousepou de Peillofo (Mifail) Reguinnado d'ase (Clovis Roques) Le Daifi (Mifail). La fes'.o del Coustume ariejoues à la festo de Fouich (J. P.)... Le Pelut (Clovis Roques) Le foc del cel (Mifail) : Ideo d'ibrougno (Mifail) FOIRES DE Foires — — — et L'ANNÉE 1922 marchés de l'Ariège de l'Aude de la Haute-Garonne. du Gers (Aco's en 23 25 27 31 38 39 41 43 4649 50 frances) 52 — 55 — 58 — 6t 'e- �B1NT E SETIEMO ANNADO ALIÀNAO PATOUES ILLUSTRAT DE L'ARÍEJO FSE Gountenen e L'AMNABO ILLUSTRAT 1923 fleiros, coursos de la lnno, tout so que cal per fe rire de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. acountenta las gens GOSTO Sieis, Sous, SOULOMENT: Treixto ACO'S PBK Oentimos ! RES Í c.i.0.0. 'RÉZ1ERS. fflPRIMARIO DE GADRAT AINAT, CARRIERO DE Es bendut per LA BISTOOR tout dms l'Ariejo e dins le Mietjoun �(Quatre-Tems) TÈ|ffiP®US&0® 21, 23 et 24 febriè. 23, 25 et 26 mai. 19, 21 et 22 setembre. 19, 21 et 22 décembre. Del Caresme De la Pentocousto.. De setembre De décembre CÂIV3B1ÂDOUROS FESTOS 13 Febriè. 14 Febriè. Carnabal Cendres Hietj-Caresme Bamels Pgjeos 8 Mars. Rougatius 7 Mai. Ascensiu 10 Mai. 20 Mai. 27 Mai. Pentocousto Trinitat. 25 Mars. Corpus 1 Abriel. Prumiè dimenje de l'Abent .. 31 Mai. 2 Décembre. SASOUS Le Printemps conmensara L'Estju — L'Aatouno Liber — — le 21 Mars, à 15 ouros 29 minutos. le 22 Jun, à 11 ouros 3. le 24 Setembre, à 2 onros 4. le 22 Décembre, à 20 ouros 53. E S C L I S I S dos de sonlelli Y aura, en 1923, dos esclisis de luno et : 1. Le 3 mars, Esclisi partielo de luno. Coumençoment a ouro 3 ouros 31 ; fi à 5 ouros 51. Bisiblo à Fouich. 2. Le 17 mars, Esclisi annulario de soulelh. Coumençoment maitat à 12 ouros 45 ; fi à 15 ouros 39. Imbisiblo à Fouich. 3. 12 ; maitat à à 9 ouros 50; de luno. Coumençoment à 8 ouros 12; maitat Imbisiblo à Fouich. Esclisi totalo de soulelh. Coumençoment à 18 ouros 14 ; ouros 47 ; fi à 23 ouros 20. Imbisiblo à Fouich. Le26agost, Esclisi partielo à 10 ouros 39 ; 4. Le 10 setembre, maitat à 20 1 fi à 13 ouros 7. Trento jouns an Setembre, Abriel, Jun e Noubembre ; De bint e oueit n'y a qu'un, Les ouin's n'an trento un. �/ FEBRIÈ JAMBIÈ Les jouns creichen de 1 ouro 6 minnt. 4 Dilas 2 Dimars 3 Dimecr Joun de l'an. s. Macari. sto Genebiebo. Les 4 PL jouns creichen de 1 onro 33 min. Dijaus s. Ignaci. s. Rigobert. 4 Dijaus 5 Dibendr s. Simeoun. Les Reyks. 6 Disade 4 Dimen 5 Dilus 6 Dimars Sexagesimo. sto Agato. sto 7 Dimecr s. 8 Diias s. 8 s. 9 Dimars s. Melanio. Lucia. Julia. 40 Dimecr 44 Dijaus s. Paul, ermito.DQ s. 42 Dibendr 43 Disade 44 Dimen 45 Dilus 46 Dimars 47 Dimecr s. Teodoso. Arcado. Ermil. Ilari, abesque. s. Maur. Marcel. s. Antoueno. NL Cad. de S. Peire. 48 Dijaus 49 Dibendr s. Canut. 20 Disade s. Sebastia. 24 Dimen sto Agnes. 22 Dilus 23 Dimars 24 Dimecr s. Bincens. s. Ramoun de P. s. Timouteo. 25 Dijaus Coumb. de S. Pan] 26 Dibendr s. Policarpo. Romuald. Jan de Mata. DQ 9 Dibendr sto s. s. Dijaus Doroteo. sto 7 Dimen s. 40 Disade 44 Dimen sto 42 Dilus 43 Dimars sto 44 45 46 47 48 49 20 24 22 23 24 PQ 25 Apolonio. Scbolastiquo. Quinquagesimo. Ulalio. Carnabal. Dimecr Las Cendres. Dijaus s. Ounesimo. NL Dibendr sto Juliano. Disade sto Luço. Dimen Quadragesimo. Dilus s. Gabi. Dimars s. Silba. Dimecr s. Pepi. Temp. Dijaus s. Isabelo. Dibendr s. Peire Damia. Disade s. Matias. PQ Dimen Reminiscere. 26 Dilus 27 Dimars s. Bitor. Crisostomo. s. Nestor. Septuagesimo. 28 Dimecr s. Roma. 27 Disade 28 Dimen 29 Dilus s. s. Fransoues 30 Dimars sto 34 Dimecr s. Martino. Peire Nolasco. PL 2 Dibendr N.D. des Candelous s. Blasi. 3 Disade �iVÎARS Les 4 jouns creichen de 1 Dijaus 2 Dibendr 3 Disade 4 Dimen 5 Dilus 6 Dimars 7 Dimecr 8 Dijaus 9 Dibendr 40 Disade 41 Dimen 42 Dilus 43 Dimars 44 Dimecr 45 Dijaus 46 Dibendr 47 Disade 48 Dimen 49 Dilus 20 Dimars 24 Dimecr 22 Dijaus 23 Dibendr 24 Disade 25 Dimen 26 Dilus 27 Dimars 28 Dimecr 29 Dijaus 30 Dibendr 34 Disade ABRI EL s. Aubi. s. Jobi. sto 50 mi ri u. ouro Cunegon. PL Oculi s. Adria. sto Couleto. s. Tournas. Fransoueso. DQ Ulogi. s. Lœlare. Gregori. Lotigi. s. s. sto s. Ciril. Patrici. Passiu. s. NL s. Jousep. s. s. Joacbim. Benouet. s. Bebengut. Bictoria. Simoun Ramels. s. s. sto s. Clet. Natalio. Ilarioun. Dijaus sant. Dibendres s. Benjami. sant. 43 minu. Pascos. Fransoues. s. Pancrace. s. Teodul. PL s. Dijaus s. Bincens. s. 7 Disade 8 Dimen s. Celesti. Clotari. Quasimodo, DQ 9 Dilus Announciatiu. 40 Dimars s. Macari. 44 Dimecr s. Leoun. 42 Dijaus s. Julo. 43 Dibendr s. Tiburci. 48 Dimecr Teodor. ADastasio. s.Fructuous. s. Anicet. s. Parfeit. 49 s. 47 Dimars Dijaus s. sto s. Anselme. s. 'Soter. 23 Dilus s. Jordi. Gastoun. Marc. s. s. NL Timoun. Sulpici. 20 Dibendr 24 Disade 22 Dimen PQ 24 Dimars s. ouro 6 Dibendr 44 Disade 45 Dimen 46 Dilus Matildo. Agapit. s. jouns creichen de 1 4 Dimen 2 Dilus 3 Dimars 4 Dimecr 5 Hieùj-Caresme. sto Les 25 Dimecr s. 26 Dijaus s. Clet. 27 Dibendr sto Zito. 28 Disade s. Bital.l 29 Dimen s. Roubert. 30 Dilus s. Utropo. PQ PL �n MAS Les jouns creiehen de 1 JUN ouro !8 minut. Felip e Atanasi. Jacques. 1 Dimars ss. 2 Dimecr s. 3 hnbent. d laCr. Dijaus s. 6 Dimen s. 7 Diius 8 Dimars Rougatius. s. 9 Dimecr s. 10 Dijaus Pio V. .Tan Porto Lat. • DQ Ascensiu. s. Bounifaço. s. Maxime. 16 Dimecr s. Ounourat. 17 Dijaus s. Pascal. 18 Dibendr s. Benant. 19 Disade s. Ibe. 20 Dimen Pentocoosto. 21 Diius s. 22 Dimars 23 Dimecr sto s. Ubald. Julio. Didier. Temp: 24 Dijaus. s. Dounatia. 25 Dibendr s. Grégoiro. 26 Disade s; Felip de N. 27 Dimen Tbinitat. 28 Diius Bital. s 29 Dimars s. Guilhem. 30 Dimecr s. Ferdinand. 31 i Dijaus Corpus. ouro 20 minut. Pan (il. Mnroeii. sto Ciolildo. s. s. 4 Diius 5 Dimars s. Quiri. s. 6 Dimecr s. Bounifaci. Nourbert. 7 s. Licarioun. Dijaus DQ 8 Dibendr s. Medard. 9 Disade sto Pelagio. 11 Dibendr s. Udaut. 12 Disade s. Acbilo. 13 Dimen FestodeJano-d'Arc 14 Diius Dibendr v3 Dimen Désirât. Ermes. 15 Dimars 1 jouns creichen de. 1 "2 Disade 4 Dibendr sto Monico. 5 Disade Les 10 Dimen 11 Diius sto 12 Dimars s. s. Margarido. Barnabat. Nasari. 13 Dimecr s. Fortunat. 14 Dijaus s. Basili. NL NL 15 Dibendr sto Germaino. 16 Disade s. Régis. 17 Dimen s. A bit. sto Marino. 18 Diius 19 Dimars ss.Gerbasi eProt. 20 Dimecr s. Silveri. PQ PL 21 22 23 24 25 Dijaus s.Louis deGonz.PQ Dibendr s. Pauli. Disade sto Agripino. Dimen Natib.de S. J. B. Diius s. Prosper. 26 Dimars s. 27 Dimecr 28 Dijaus 29 Dibend 30 Disade s. David. Ladislas. s. Irenc-o. ss. sto PL Peire e Paul. Emiiieno. �AGOST JULHET Les jouns diminuon de 58 minutos. s. 2 Dilus 3 Dimars Bisitatiu. s. Berto. sto s. Baliè. 6 Dibendr s. Tranquili. 7 Disade 8 Dimen s. s. Odou. Guila. 9 Dilus s. Giril. s.Feireencadenat s. Alfounso. 3 Dibendr sto Lidio. s. Dominico. 4 Disade DQ 5 Dimen s. Cassia. s. Pastou. 6 Dilus 7 Dimars s. Gaeta. s. Jusli. 8 Dimecr s. Domitia. 9 Dijaus 40 Dibend s. Laurens. 44 Disade sto Susano. 42 Dimen sto Claro. NL 2 Anato). 4 Dimecr 5 Dijaus jouns diminuon de 1 ouro 38 mina. 1 Dimecr Martial. 4 Dimen Les DQ j Dijaus 40 Dimars s. Rufino. 41 Dimecr s. Marlia. s. Jan Gualbert. 12 Dijaus sto Radegoundo. 13 Dilus 43 Dibendr s. Anaclet. Fksto Natiunalonl 14 Dimars s. Eusebi. 14 Disade Assoumptiu. 4 5 Dimecr 45 Dimen s. Enric. s. Roc. 16 Dijaus s. Faust. 16 Dilus 47 Dibendr s. Anastasi. 47 Dimars s. Alexis. sto Eleno. 18 Disade 18 Dimecr s. Frédéric. 19 Dimen s. Dounat-. PQ 49 Dijaus s. Bincens de P. s. Bernât. 20 Dilus 20 Dibendr s. Elio. s. Bictor. 21 Disade PQ 21 Dimars sto Jano. 22 Dimecr s. Simfouria. 22 Dimen sto Mataleno. s. Sidoni. 23 Dijaus 23 Dilus s. Apolinari. 24 Dibend s. Bourtoumiu. 24 Dimars sto Cristino. s. Louis. 25 Disade 25 Dimecr s. Jacques. 26 Dimen s. Liziè. PL 26 Dijaus sto Anno. s. Cesari. 27 Dibendr s. Pantaleun. PL 27 Dilus 28 Dimars s. Augusti. 28 Disade s. Bictor. 29 Dimecr s. Jan decolat. 29 Dimen sto Marto. 30 Dilus 31 Dimars s. Ignasse. s. Firrni. 30 Dijaus 31 Dibendr s. Fiacro. s. Aristido. ; ■ �OTOBRE SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro ii minu. Les jouns diminuon del ouro 45 min 1 Dilus s. Remi. Giii. 2 Dimars F. des ss. Angels. Antoni. DQ sto Ufemio. DQ 3 Dimecr s. Candido. s. Fransoues d'As, 4 Dijaus Dimars sto Rosalio. Dimecr s. Laurens Justi. 5 Dibendr s. Coustant. s. Bruno, 6 Disade s. Zachario. Dijaus Dibendr s. Clou. 7 Dimen s. Sergi. sto Brigito. 8 Dilus Disade Fesio de Fouix. s. Denis. Dimen s. Gourgou. 9 Dimars NL Dilus s. Salbi. NL MO Dimecr s. Florens. s. Placido, Dimars s. Jaciuti. 11 Dijaus Dimecr s. Gui. 12 Dibendr s. Maximilia. s. Edouard, 13 Disade s. Ainat. Dijaus s. 'Calist. Dibendr Exall. de la C'. 14 Dimen sto Tereso. s. Baleria 15 Dilus Disade 16 Dimars s. Bertrand. Dimen sto Cornelio. PQ s. Lambert. Dilus PQ 17 Dimecr s. Gauderic. s. Luc. 18 Dijaus Dimars sto Soiio. Temp. 19 Dibendr s. Felicia. Dimecr s. Jambier. s. 20 Disade Caprasi. Dijaus s. Ustaqui. 21 Dimen sto Ursulo. Dibendr s. Matiu. s. Seber. 22 Dilus Disade s. Maurici. 23 Dimars s. Serba. Dimen sto Teclo. s. Gérard, 24 Dimecr s Maglori. Dilus PL s. Crespi. Dimars s. Firmi. PL 25 Dijaus 26 Dibendr s. Ebarist. Dimecr s. Isarn. Dijaus ss. Cosmo e Damia 27 Disade s. Frumenso. 28 Dimen ss. Simoun e J. Dibendr s. Exuperi. s. Narcissi. 29 Dilus s. Disade Miquel. 30 Dimars sto Zenobio. Dimen s. Jirome. 31 Dimecr s. Quinti. Disade Dimen Dilus s. s. �DECEMBRE NOUBEMBRE Les iouns.diminuon del ouro 20 1 Dijaus Martrou. min. DO s. Erinengol. 4 Dimen 5 Dilus s. Charle. s. Zacario. 6 Dimars s. 7 Dimecr s. 8 Dijaus 9 Dibendr 10 Disade s. Léonard. Ernest. Godofret. s. Maturi. s. Tiberi. 11 Dimen 12 Dilus s. Marti. sto 13 Dimars s. Nataleno. Stanislas. 14 Dimecr 13 Dijaus 10 Dibendr 17 Disade 18 Dimen 19 Dilus 20 Dimars s. sto Serapiun. Eugenio. NL PQ Octabi. sto Gertrudo. s. s., Maximi. Elisabet. Edmoun. 21 Dimecr s. Gelasi. 22 Dijaus slo Cecilio. 23 Dibendr s. Clemens. 24 Disade sto Floro. 25 Dimen sto Catalino. 26 Dilus s. Conrad. 27 Dimars s. Seberi. 28 Dimecr s. Sousteno. 29 Dijaus s. Saturai. 30 Dibendr s. André. jouns diminuon de 27 minutos. 1 Disade s. Aloy. 2 Dimen 3 Dilus 4 Dimars 2 Dibendr Les Morts. 3 Disade Les sto. s. PL DQ àbent. s. FransouesXabiè. sto Barbo. 5 Dimecr s. Sabas. 6 Dijaus s. Nicouiau. 7 Dibendr s. Ambrosi. 8 Disade Immac. councep.NL 9 Dimen s. Subra. 10 Dilus sto Julio. 11 Dimars s*. Damasi. 12 Dimecr s. Senesi. 13 Dijaus sto Lucio. 14 Dibendr s. Spiridoun. 15 Disade s. Baleria. PQ 16 Dimen stoÂdelahido. s. Lazar. 17 Dilus 18 Dimars s. Gratia. 19 Dimecr s. Nemesi. Temp. 20 Dijaus 21 Dibend s. Filogoun. s. 22 Disade 23 Dimen s. Tournas. Zenon. 24 Dilus 25 Dimars 26 Dimecr s. sto Bictorio. Dalfi. PL Nadal. Estieni. 27 Dijaus s. Jan. apostoul. 28 Dibendr ss. Inoucents. 29 Disade sto Eleonoro. 30 Dimen sto Anisio. DQ s. Silbestre. 31 Dilus s. �Le dimenje 3 dèsetembre 1922 se tenguec a Sen-Lize uno poulido festo felibrenco ourganisado per l'Escolo (levas Pyreneos. Nostre brabe amie J.-M. Servat a escriut en aquelo oucasiu uno pouesido plene de cor e de sentiment per glourifia la bieilho capitalo del Couserans. En pla urous de la douna aci. A moussu de Bardios. Salut, noblo ciutat, Austria la Ronmanù ! Sent-Lize ! pouderouso e fièro del tens bielh, Can, reino del pais, rie la serro à la plàno, Resplandïo toun bel soulelh ! Que cal bié, ranz de tu, dam l'âmo trémoulanto, Demanat le secret gne guardos del passât, E pueija tous carrés coumo la « Scalo-Santo Que cal pueija tout ajulhat. Pendent mil' ans, dedens » l'eiglas de la turmento Celtibèros, Roumans, Visigoths, Sarrasis, Reino del Couserans, Austria la balento, Se disputéren toun pais. �— 10 — Que de crits, que de planhs, an ansit tas Que de sang a rajat al clot de cado rec, Al terro-trum, à la férou de las batalhos, Can le Sarrasi t'eimastec ! muralhos ! Apostouls de la le, tous très sants ardentouses, Des autas de Jovis, de Janus e de Mars, Bastiren entro 1' cel cathédralos e crouses Dedens tas cintos de remparts. Caries, l'Emperator, en tournan s'en d'Espanlio, saludec, te tic coumtesso del païs, E, Usent, te carguec de guarda la mountanho Pou d'iio lau des Sarrasis. Te Qu'es l'aujolo de las ciutats de nost' Arièjo ; Que las as ljistos neislie, creishe, desbéloupas Del tens que tu, quel' desbrembè de l'ome agr'èjo, Lasso, les y dabos le pas. Aro d'aquel poulvas de gens de touto rasso Al miech de tas pareits, plaisent encrouadis, S'esplandeishen las flous de tous orts en terrasso Coum' Al rabat del as orts de Sémiramîs. soulelh, aishus toun roc, quîlhado, Tranqnillo, en coussiran toun passât rébouit, Que dormes, l'auto en dol, calnio, descounsoulado D'abe tant bist e tant pâtit. eimèro T païsatje... e de Castillou, Salat, à tous pès, t'emboyon l'oumenatje La naturo, à I'entour, E les vais de Massat, Pel d'Oust E d'armounïo e de frescou. Al Salat blu, désop toun pourtalas de roco, L'arcado del bielh pount qne rousègo en brulhan, Deisho-1, apaségat, à la piano que Pourta floco, l'aboundantsio tout l'an. Ciutat de dttumvirs, d'abesques, Joueish en pats de ta bielbèro e Degus n'embejo mes tas aspros de coumtessos, toun sabè ; fortalessos, Degus nou s' fourro per la fé. Repairot en souscan à l'oumbro de las piscos ; Dorm, Sent-Lize ! aishu 1' liet glourious d'Austria, Dorm ! de toun fier passât counserbo las rélicos... Que tous filhs se pouguon Juillet 1922. bremba. J.-M. SERVAT. �Cansou del La pais de Fouich d,e Gastoun Phœbus, ta caro as ariejoises parce des aires qu'an bressat lour couplets, mes les cantaires y en ajustou d'aprets las circoustenços d'autris que soun soueu pla bestios. Nostre ami J.-M. Servat a ensajat, a soun tour, de coumpleta aquelo cansou en rappelan las amours de per delà las mountagnhos del coumte de Fouich e en se membran sous sentimens de pelut d'aquel tems, de cassaire e de troubadour. En persuadais qu'y aura réussit e que sirets toutis d'aqueste abis. cansou que les fa remembra del pais e enfanso n'a pos que un ou dous La Gantsou de Gastoun Phœbus Re.troubado per J.-M. Servat-, mestre en gai Aquelos mountanhos sabe M'empachon de bése End'ana lo bése La qu'a prés moun Atal pouira crése Mas Que d'amou Que tan hautos soun amours oun soun. (Refren) Se ma bouts souspiro Sa tristo cantsou Canto per l'amigo Qu'é ta luenh de jou. Abaisho-t mountanho, Sénou m'haussarè E debès l'Espanho M'encaminarè. se mor. Coumo la paloumo Nou poudè boula ! E delà la broumo Anam apausa ! Debès la mès bèlo Filho cor ; d'Aragou Crousado noubèlo Farè per amou. �_ 12 — bèlo, De la blanco pico Treparè la nèu, Pourtan per relico Soun îioum al drapèu. Te darè, ma E se la Brulho Qu'auras à ta porto tempesto trop al port, Que li 'tigré testo En cournan Mous dus cents chabals Que-t faran escorto Pés mounts mès fort. serro, Me barro le pas, Que dâgo de guerro soun jas. Milo cas , Disputât à jou ! T'ouffrirè dus doussés E blanquis lebrès ; Las pèls de bint oussés Soustraran tous pès. Se bos, per ta fèsto, Un gatje magnac, Te darè la testo Del duc d'Armagnac. n'ausic james Flou de l'Aragou, Malur al que gauso Diséras, suspréso, pr'ala.^ nou Se Phœbus te lauso princéso, laira, Phoebus é pés bals. Cap de Cour-d'Amou. Se fara Can ausos, e Farè de tous charmes Mes bèlo cantsou Sel'ous, de la Ma Broucadis de .flous, Cosses de dentèlo Raubos de bélous. (Rëfren final) Se ma bouts souspiro Sa fièro cantsou, Canto per l'amigo Qu'é ta luenh de jou. J.-M. Servat.. �ï-i E R B O O T (Soubeni de la bernièro d'Argnac) « Heureux celui qui peut près de celle qu'il aime, ~<cEn écoutant jaser les ruisseaux de cristal, « Tout pénétré d'amour pour son pays natal, « Tisser, en son honneur, les fils bieus d'un poème Les Sources. Félix Barrère. Recot proche de tu y passaro ma bido, De t'entendre canta sus la peiro poulido Siro le miu bounur. Tous euíours soun fresquets e l'erbo gailhardouso Y creich à bisto d'eilli e la flóur amourouso S'y mirailho sigur. Oh bouldro pla tabès coumprene toun leûgatge, tout siau dijoubs le bert iulhatge, Nou coumprend pos chi bol. Les aucels agatiers y trobon retiranço, Urousis e countents y bibeu d'esperanço, Se plasen al rajol. Que marmusos Es per les joubis curs que cercon soulitudo, Le rêbe amourous, l'ouro tant atendudo, Lë nids àj'amagat ; Tabès que de soupirs, de douços embrassados; Ne gardi soubeni, car malgrat las annados, Nou t'ai pos debrembat. POL Talencia-Bourdeus, 12 d'agoust 1922. DE MOUNEGRE* �LE EEÈS RÉBAR10 Dins la piano grandouso qu'arroso nostr' Arièjo, s'y planto un cloutié, sustout bel per sa flècho. roso, ajourado, linjo coumo 1* fusel, qu'uno bolo daourado, paousado su'l' cimel, grosso cou 'n'o sémal, et d'el pè, cou 'n'o pisto, y supporto n'o croux qué despasso le cel, et coumando 1' païs à perto dé bisto. Quand announço l'ouffici ambé 1' grand carrilloun, piano rétentis dijous soun gros bourdoun, touto entièro, la terro es à soun diapasoun. Tant d'aoutris n'è 'ntendut, dé tout sou, dé tout luth, et n'eï rés rétengut. la Mais sifîait sas glaoudétos qu'è tantos escoutat ambé mas amourétos dins la nèit amagat; ni néou, ni gibrélétos mé n'an gés empachat, per las unos bressat, las aoutros abrigat. Talloment caoudétos. Caoudétos, bous ai dit, et tabès poulidétos, percègos peT bélous, per las coulous raïnétos, tendros coumo 1' rasin dé las pus bèlos treillos, tendudos al récès, madurat jous las ieillos, Qué cougo lé souleil per randré^us bermeillos aquélos gaoutos sans pareillos. es lé mot... amistous... sans maliço; qué ço qué sé pot, dits ; just ço qué cal s'y glisso ; glaoudétos lé moutif, l'oucasiou proupiço, qu'imbénto la drouléto, per troumpa la pouliço, et poudé arriba exacto al rendébous, d'abanço coumbengut, toutjoun difficultous. Caoudétos �~ 13 — toutjoun décidât, l'amourous, es craintous, percisoment un des nostris défaouts, de nous espabénta coumo dé grands nigaous per un rès, et mais mens..., l'estélo qué filabo, un dalfi, un foulei, l'aousélou qué cridabo, al secours! qué lé cbot ou lé gat estouflabo, S'es ero Lé graou del cami, qu'esclafabo l'esclop", qué nous fasio frémi, pa' c' qué craquabo trop. Les santiès plés de jouncs, dé pèiros et dé traoucs, qué l'biber, enfangats, cal franchi à bels saouts. Lé brut dé la branco séco, ou dé la feillo, destacado pe' 1' bent parcé qu'èro trop bieillo à nous arresta net, nous esperta l'aoureillo, et fé rasouna 1' cor coumo 'no bieil* esqueillo. qué jaoupo al séré per un rés sensé trébo, sel esta lé siou mestré quand rébo, et empacha las drollos d'escouta glaoudétos qu'à cado jaoupadis approchon las gaoutètos. Lé sinou per Es la sinistro choto, qu'anaïro lés aouzés entré temps qué lé gous y passo la maistriso, qu'à lour arrinca l'âmo, espabento las gens, et sus tendrés serments jéto sa noto griso. gats d'ambé las gatos dins l'escur dé la luno pés téoulats, dins lés couengs quand y sercon fourtun» Les qué quand nous-créjon soûls, poussabon à nous estabourdi, à nous bira les sangs. unis brams, aquélo tabès, ni cuco, ni aousel, péludo jusqu'os dits, las alos sensé plumos Qué quand a coumençat y tourno dé pus bel bous bentailla 1' bisatgé à bous y douna brumos.' Et Es toutis les pitchous al founzé de las tutos, qué 'n bélis trémolos, imiton las flabutos �las blandos, les grésils, iaïnos et moustélos qué célébron lé frét jous 1' cel farcit d'estélos. La brumo quand s'enroullo, ménaçanto et soumbro, per amaga lé cel et nous pluounja dins l'oumbro, tarriblo et jalouso dé nostré soul bounhur. Un couplé qué sé formo a pos rès del boulur ! s'y cal la soulitudo, y cal pos trop d'escur, sé cal respecta 's biels et ménatja les jouéns,, cal qué junesso passé, counio passo lé temps! Coumo passon les rious quand las néous sé débribon, coumo 's prats quand berdéjon, qué les rastels féné. coumo 's blats quand puntéjon, qu'à bels brasses garbé Les aïbres, las baraillos qué sé paron dé flous dé boutous, dé feillos et dé branquillous, per douna retirado as pétits aousélous. Coumo l'temps des pijouns, las galinos et 's pouls, pas quand canton : « Quand soun sadouls ». Coumo passo lé temps dé la baco quand brâmo al bioou, à fè piétat, à bous pourfendre l'âmo. La roso, lé libas, d'ambé la calitorto, qu'à la sabo noubélo bénen drébé la porto. Les nisés, les ioous, les pitchous, Las maïrés, les païrés, les agnélous, Lé gous, le pastou, lé bouyé quand floulon fi à l'amourié Abion caousit p'r aco la baillaco endurmido, tapissado à prépaous dé l'herbo tout' humido, per estoufïa lé brut des passés et des mots, qué sé siégon sarrats, coupats, d'el cap des pots. Es sustout dé musico, dé cant et dé poutous, y abets rés dé millou per un couplé amourous? qué nous entréteiguon, sarrats l'un countro l'un, à senti lé cor battrê, à né fasé pas qu'un, �en roudan tout lé tour dé nostro barbacano, fan à Biloto cad'an, ou à Millano, ■coumo per y entendré tabès d'aouta bélo musico, la pus bieillo qué sio, aoutroment artistico. Qué d'aillurs les aoutous au boulgut escarni sensé pr' aco jamais poudé y réussi.... Dins aquélis councerts, dounats per la Naturo, la boux qué m'a charmat lé mès, la pus maduro, qué respiro quand cal per téni les touns caouds. en liaisou parfaito ; des touns bassés as naouts, dins toutos las partidos et dins toutos las elaous, d'aco né soun certain, es la boux des grapaouds, bassos ou baritous séloun que dins lours traoucs s'y trobon enlounzats. Tandis qué soun sus bords les qué ménon lé cant, boli diré 's ténors. S'ambé soun gargaillol es lé rél d'el troubaqë, l'empateho pas dé pratica l'aounou, en démouran simplet; béléou un paouc gaouzaïré... qualqué cop quand d'abant un plain-cant en statiou, per un oui, per un nou, à trancha d'un poutou, aouta léou lé lutrin marquabo lé punt d'orgué; mais sé lé poutou répoutounéjabo trop, per n'ou' n'aberti, prestoment sus l'esclop, pas sul miou, èro 'n masclé, un ogré, paousat lé cap en l'aïré, saouto qué saoutaras, ana et béni dé la punto al débas, jusqu'os qué patatras 111 grapaoud et esclop embouyats en boultijo, et...... sus iéou armapado coumo sus uno tijo? aco ,.... - •• * • . « a « «e afi grapaout, glaoudétos, qué cant oublijo ! * # * Bous démandi perdou dé bous fè tant soulas, foro-nisou qu'a cassat dé soun jas, soun un 2 �— 18 — lé tarriblé bésoung dé trabailla per biouré, pribat touto sa bido dé soun cel, de soun aïré que soubeng et lountemps aïmo dé s'y coumplaïré et dé sé réfresca ount drémen païré et maïré. Yé bébut mais d'un cop à 'n aquélo escoupéto quand roumput per la fièbré attrapado al souleil, qué quand apos la pel la met cou' n' aoureilleto et ço qué y a dédins cou' n' escaouto dé fiel Ja y an bébut tabès, d'aco n'en pla soulidés, clabéladis su '1 jas, sensé espouèr dé sécours, dins un infer dé ier, dé foc et dé boulidés, èro pla lé moument d'adouci lé régrèt è dé s'y ensaja d'y béouré al galet.... ana tant leng les qué nou n'en tournais quand soûls dins lé P. C. ou 's postos abançats, Et sensé sensé lum, sensé brut à aousi marcha 'n gat, las ouros entières à 'n débéni fat ëro 1' moument tabès, d'y béouré, al ferrât. Et 's prisougnés dé forço, qué lé sort dé la guerre del joun al lendouma, cambiàgo de frountièro, embarcats coumo s' porcs un joun dé grosso flèro, parcats à l'arribado coumo bestia machant, atal les ans entiés... lé frét, la bagnaduro, ni lettre, ni journal, ni joc, ni cant, dijous l'eil et la botto de touto la chiourmo ! ja y an bébut tabès aquëlis à la dourno. :;u; - • ' . Bel traouquet qué nous ténés... Pétit nids qué tant balés... Poulit brès qué bressolos Et qué tant né counsolos v ; : 5 Andrénou ' ' nÈ t ; • • ' Bièlonabo. . �19 - — LES COENTES DE LA FONTAINE adoubats per un mounpignol E L'AGNEL LE LOUP La rasou del pu fort disen qu'es là millouno (aco n'es pos segur). rec pla elar, un agnel s'abeurabo, Fousquec bist per un loup, que la fam escanabo. As un famus toupet, i cridec l'animal, de me treboula l'aïgo, e de me boule mal, Al bort d'un — me — pagaras aco, mifail, gra de poulsiero 1 Moussu, respoun l'agnel,nou sios pas en coulero, bebi per dijous bous. La treboulos, te disi ! e tout repoutegan, i reprocho d'abe mal parlât d'el l'autre an. — Moussu, pla bous troumpax, nou n'eri pas al moun, nani, per ma fe, petit encaro soun. Ebe, se n'es pos tu, al sïgur es tou fraïre. — 0 — N'e pos encaro cap. Nou m'en jauti gayre, n'espargnax pos digqs, e tant pastres que ca, m'a ban dit; es praco que me boli benja. E i sautan dessus, l'emporto sus l'esquino per le manja darre uno barto d'espino. — — X LE LOUP E LA CIGOUGNO Coumo fasio la festo, un loup abio trop d'appetis, e d'un os s'enganoussec, s'estoufïec. Aquel os tout pounchut s'y plantée dins le colh, e le paoure animal cridabo coumo un folh. Hurousomen passabo la cigougno braboto, 1 cridec al secours, e benguec la paurotto. �De dedins soun cabas, n'en tiro sas lunettos, sé las pause sul bec e se met las triquettos, i fa durbi s' caïchals e, d'un soul cop de bec, del founze del gouziè le trougnoc i tirée. Apres aquel trabailh, se boulgec fe paga, mes le loup, gros fripou, nou boulio res douna, i escupis sus pots, e i dix, le boulur : Bous jautats pos de yeu, abets le cor tant dur ; e cresets dounc, madamo, que nou n'es pos pla prou qu'ajats le cap entie, après l'ouperatiu 1 nou n'abio qu'a sarra. Sourtissets-me d'aci, e pu bite qu'ai pas que bous cal deguerpi. Que bous arribe pas, cigougno, ma paurotto, de bous truffa de yeu, ou be garo ma patto. — X LE LOUP E LE GOUSS Magras e tout pelât, un joun qu'el loup roudabo se troubec nas a nas an d'un gouss que badabo. Y aurio sautat dessus, me le ca pla plantât coumo un paure mifal l'aurio espeilloutat. Le capel a la patto, saludo douçomen, de sa bouno santat y fa pla'coumplimen. Le trobo tout lusen, superbe, pla nouirit, bouyro pla, coumo el, debeni tant poulit. Se boulex, dix le gouss, poudex estre ço mémo e auta pla que yeou, abe grosso coudeno. N'anguex pos mes al bosc, païs de misérables, les loups y soun paurucs, magres coumo de diables, y crébats pla de fam, alloc qu'a moun oustal on y manjo de tout e i a tout ço que cal. D'entendre tout aco, les els coumo calels, le loup deja rouncabo de se lifra les pels. Mes que me caldra fe per abe tout aco ? Res, mens que res, al sigur pauc de causo, — — — �— 21 — jaupa la neyt, le joun escarta las sansoynos que truquon a la porto e demandon l'aymoyno a) mestre de l'oustal, sa fenno, sous efans, fe touchoun boun mino, aua darre, dabant. Aco es entendut, e s'en ban toutis dous — de brabos gens, bras dessus, bras Mes tout en caminan le loup al coumo — dijous. diguec gouss : Qu'abex aqui, paurot, abex le pel tout rous, abex le col pelât 1 — Aco nou n'es pos res, fasquec pos attentiu, aco es mens que res. M'estacon calque cop, n'arribo pos souben, n'en proufiti un pecic, dermi le nas al beut. Qu'ets estacat? Moun Diu, que deuesse pla dur, dounc pertout, ets baylet al sigur. Aco me fa pos res e m'en jauti pos mal, se trobi le durmi, repaych e boun oustal. Ebe noun pas a yeou, soun qu'no pauro bestio, me n'en boli pas brico, aïnai mes ma carestio. Sul cop se rebirec, e estiran la garro l'animal espantant s'enfucli e fuch encaro. — anats pos — — Bouychou. AIL REGIMEMT Le chef de musico serco musiciens demets benen d'arriba a la caserno. Tistoto se presento : — — — — les blus que Ets musicien ? Oui, moussu. De qu'un instrument jougats ? D'un instrument bilatje. a cordo. Soun le campanie del miu �UWO — can EOCI^O AMSÂDO Eh be, pero Mathiu, la plejo e caiio ; tabès abets uuo. poulido le soplelh soun benguts recolto, bous plagnirets aquesto auuado ? Es pla bertat. abio pos abut uuo auuado dempei que la raiu pauro fennoes morto ! pos, — USi© tant urouso LEHGilOO Bou ai mi, e, se boulets, nous maridaren. nbu, boun cal parla a marna. Jousepou. ----- E deja énsajat !... Y e pos pouscut dire mots, parlo tout le tems ! Jousepoii. — Mario. Disi pos — A Le client. dous L'AOBEBJO BE LIS© ÍJ RIO — Disets a grando la cousiniero que preni uno part as sius malhurs e que sire pla countent caut s'acabaran. Le sirbento. Couci sabets que la cousiniero a belcop de peuo ? Le client. Soun pos sourcié ! Cant souu bengut y a dous meses, troubabo dins les plats pelses negres ; y a un mes, les pelses erou grises, bei souu blancs !... Pauro feuuo ! — — LES — CAMPAÍtSLS Papa, les camparols aigo ? Tio, toujoun. creicheu toujoun dins les endreits ount y a — — Es praco alabets qu'an la formo d'un paroplejo ! �TI B ilomèno ï, FI L 0 M qu'èro la sirbento de ÉN0 moussu ! 1' curè. De tens en tens, quan Filomèno li serbio un goubelet de bi bou, le brabe ritou boulio que la sirbento triuquesso damb' el. A bosto santat ! ça — — ment. disïo elo en tustan. ïibi, Filomèno 1 cà respounïo le mestre embariablo- Aquel diable de « tibi » malicious, à forso à forso tousten répétât amb'un turmentec l'esprit de sougaina Filomèno eishourdado de nou coumprene. Un dïo de toutis. çà diguec amb'el bicari, un farçurot que benguïo soupa enso del doyen : Disets me. moussu l'abat, bous que sabets tout; moussu l'curè que m'appèlo suenh « tibi, Filomèno »; que bol dise aco, se bous plats ? Que t'appèlo « tibi »? çà fie l'abat d'u aire escandalisat, n'e pas poussible ! Si fèt! si fèt! « Tibi, Filomèno »; çà m'dits. Que m' douti que sïo qualeo maishanto paraulo. — — — — — Talonnent ! Badinats? Que bol dise? �— — — Que non 24 — gausi dise t'oc. Bessè! Parlais, moussu l'abat, nou m'en fourmalisarè cap. — — — J'ac bos dounc sabé ? Pla segur. Eh bé... « Tibi » que bol dise : fenno desbergounhado, gourgandino. Mamaï del cel ! è poussible qu'aquel ome m'ensulte atal ! Oh pla nou ac è sabut mes lèu ! J'abets fet pla de m'ac dise. Uèro que nou s'y tourne cap mès. — j&La nhet madeish, quand ajec pla soupadet, countent d'el e de sa cousinèro, moussu 1' curé çà diguec : Filomèno, porto mous la boulelho de bi bielh del placart e très beiregots, que tustaras tu tabé dam nous autis. Filomèno, qu'aimabo tabe le bi de la boutelho entataranhado, nou s'ac fie cap dise dus cops e serbic. Les très goubelets lebadis : « A bosto santatl », çà diguec Filomèno. Le mestre, le uelh malicious e 1' pot risent : « Tibi, Filo¬ respoundec. Roujo coum' un perrot irat, la sirbento se requilhec e quequejan de coulèro : « Moussu 1' curé, ça li diguec, quanta que m'ensultats... mes que sapiats que se soun « tibi » noua soun cap re qu'ambe bous. » . mèno! », ça J. S. Coundat per Jan de Jan. �— NOU EX DES 25 — FÊXIAXS, FEY LÉ COSÈ anou dé Paloumèro, despuch l'âge dé douzé ans, abio IgM passach sa bido à guardo troupeous dé bacos eichus éra ÍK mountannho. ~ m N'èro pas trop riché. Sa bido dé pastou qu'abio faboúrisach sa créchenso, abio un appétit de loup, à sézé ans èro taillach per fè un curassiè. Las calous li fasion pas ré. Bous aouyo calut bésé déquim goust bous destroussabo aquélos fougassos dé carrou qué sa méninou li, enbouyabo toutis es cox qué fasio à four. N'abio pas besounh counpanagé, coumo disen encaro en nousté pays. X Lé joués pastou habitabo dam sa tauto, lé pétit burgaillot Burret, penjat en un sarrach, e per sé rendé à la messo lé dimingé, abio dé fé dus kiloméstrés, à pu près. Ero prou débot e la bielho li Yecoumandabo d'esté un bouu chrestia, noun souloment perqué la Proubidenso counserbesso lé troupeou sus la mountanhou, més surtout per.couuserba làsempatio dé Moussu l'abat Dubuc, curé dé la parroquio de Lar- de dêcal. X L'annado dera couscripsiu aprouchabo. Y abio dins lé billagé, proclii dé'presbitari, un biel bouché, Pierrillou, qué tuabo bédex, crabox, moutous, e sustout, en tens d'hiber, dé pourquex grassis, qué bénio en détail. Per un dinnngé mayti — abio nébach daspuch la beillo — Janou sé rendio à la rnesso dé parroquio débèi dex poulidis après abé dinat coumo à soun ourdinari. En arriban proclii dé presbitari, pourlec tout bouros, soun régart débant la bèlo estallasiou dé biando dé bouché dé l'endret. Aqui remarquée quartiès dé bédèch, un poulit gigot de dé saousiso, penjado en un tou e surtout un bech liach mou- croc, �faço la porta. Ei€' prou grosso gueilh, très iiouros. en poudio pésa, à cop dé e Dios la bouehario sé troubabo soun bési, Toumasset, un paîsant. à soun aïsé, qué parlabo dam é bouché e qué remar¬ quée lé cop dé gueilh lusent que Janou lansabo débès lé pëhjot dé saousiso. Eh bé, Janou, li dix Toumasset, bé la jogouerdos pla aquéro charcutario. Bé débés abé dinach sen pensi. Jamè miujach un platet ou dus dé eousinou, més nou bous caléyo cap jouga grau caouso ! N'aouyos pas é toupet dé deybala un liach dé saousiso — — — pareil, après abé.dinach... — Eh bé! cou ma boulax. Sé nou finichi pas touto la pen- jado dam dus litres dé bi et io nierco dé pa, dassi à l'eutrado dé la messo, soun jou qué pagarè lé brespail per toutis très. X So qué fuc dit fuc fet... Toumasset débio régla lé pa et lé bi. lé bouché débio fourni la saousiso Sen ban à la prumèro . aouberjo e Janou, après s'este pla estallat, récoumaudec dé nou ii pourta la boustifaillo qué quantla démaudayo. D'aquéro manièro l'abio toustem caoudo. Ero un délici dé béseou à manubra. A cad d'uno miéjourado, nen restec pas qu'un cartou dé pa e un pamach dé saousiso,. Lé bouché e Toumasset parlabon dé sé rétira, sé bésion perdux. Cinq minutes souloment, dix Janou, tout aquo qués réglât Lés dus bornés assistèren à la fi dé répeicli e noustré galutrè. tranquilé coum un roussignol, sort dam éris e rémarquan un gros figé de bédech,qué fumabo encaro e qué bénion aé peuja. Janou empaugnau lé bouché pé bras, s'aprocho dé Tou¬ masset e l'i dix, en désinan é figé : Sé n'ex pas dus feniaus, féy lé cosé 1 — — Démauro encaro la respouuso. Un Farsur. �— 27 — VOVKOX.S EUBtlîCIÈ oussu Merluciè poudio pas senti le lapin pribal, e sa WM sirvento, — la mandro, — veuio di fè la pendardiso §4M de ni serbi un en civet! Le paure ome n'avio Jt'esWÊ- toumac tout adalit, e palsemavo coumo s'.anavo per . de bou clucá l'èlh. L'idèio i venguèc de farga soun testoment. Soun testoment !... èro belèu le centieino qu'âprestavo ; — cado cop que las tripos.se bouludavoD uu.pàuc niés, qu'un raumas i embourmèlavo ì' nais, ou que la fret as pôds i treboulavo la dijestiii, cado cop Moussu Merlucië boutavo sous afès testdoient... Be 1' mal èro ie pus gros e de bourdaciès, cap de mainatje... e veusè dempôi louugtems. Ero pas tout soulet, saquela ! Avio très nevouts..... que ce valion dous cad'un... très nevouts, que, causo curiouso, avion toutjoim quicom a demanda.... que gaire be l'aurion c lia pat tout viu. Ah 1 l'èiretatje de l'ounclou Merluciè, qu'uuo teulo beuasido ! tabe, per n'ave l'a pus bèio part, cad'un, d'amagat des autris, i fa'sio manliaguetos, e le caressavo pei milbou ! Moussu Merluciè, qu'aimavo pas le lapin privât, ero p'r aco uno fino gulo... ja estimavo so qu'èro bou... e per aqui les très nevouts pensavon pla de 1' poude teni. L'ainat Bernadou, ancian escgulan de Rouiat, èro un jardiniè presat, íasio veni uno iruto meravilhouso, avio a i'ort unos peros mellicousos, unis persègs perfumats coumo la bresco, unis rasins coulou d'or gouslouses e sucrats, e de tout aco, d'un cap d'an a l'autre, ne ilouca.vo la taulo de en règlo, e escrivio soun richard de Cadirac, avio un fum de bordos Moussu Merluciè. Le cadet, Gustou, ero le pus fi, le pus dreitiè des cassaires Cadirac, entreteuio las amistats de l'ouucle ambe forso lèbres, perdises e ausèlous. Ramounet, le jouen, le trattavo'del peich le pus presat e e de �— 28 - fresc, perso qu'èro le pescaire le mès aïsit de touto nostro poulido Arièjo. Aquel joun douncos, Moussu Merluciè fasquèc soun testo- pus Douui, escrivio, tout moun bé a mous dous nevouts e Gustou que se le partatjaran. A moun nevout Ramounet que m'avio proumes sieis doutzeuos d'escravichos e que las atendi toutjoun, i douni pas resl » Vertadieroment se cal pas trufa des ouncles a eiretatge! Le testoment prèst, semblée a Moussu Merluciè qu'èro un pauc mès alaugórit e coumo ensajavo de sourti per ana passeja-se uu bricou, soun nevout Ramounet se présentée sur î'andelhèro. Venio iè présent a l'ouncle d'uno bèlo trouito de sieis liouros que venio d'arrapa, d'un cabusset, al goure de Gourniès, i avio a peno uno ourado. L'ouncle, toucatd'un ta pouiit présent, se gaitavo aquel poulit peich que poulsavo encaro al founs del desquet sus un punhat de falguèro iresco... e pensavo que belèu aurio pas début deseireta a fect un nevout ta dévouât per soun ouncle, e p'r amo de tourna adouba tout aco, pensée a fè un autre testoment quant aurion soupat. Le repèich fusquèc gaujous, l'ouncle ero risent e les très fraires qu'èron couvidats farsejavon a qui poudio mès. La trouito fusquèc servido sus un Iheit de cresseïhous, coito à punt. L'ouncle Merluciè, per gourmandiso, causic le cap que se boutée a nhaca gouludoment; mès uno aresto si entravesèc al ganitèl, e sul cop crids enraucats, countoursious, toussi, peniqueja, ah ja ! res, garo-qui que la sang i pujo al cap, e le paure ome cambio de coulou, ven rouge, cramesit, viulet, vert, e... s-espatarro rette sul sol, mort estouflat. Les très nevouts e la sirvento l'estiron sul lhèit, e sul cop mandon serca 1' noutari. Demest la sequelho de testaments se trouvée le darrè, es aquel que fusquèc le bon, le noutari ne fasquèc la legido Ah ! nostris très arpalhans ajèguen pas la mémo mino. Bernadou e Gustou emmoumiuats de plase e de gauch, devalhèguen al cavot per serca calcos boutelhos meut : « Bernadou — — �— 29 — tatarinhados per festeja a la cousino aa ta bèl tant atendudo de l'ouncle Merluciè. joun, la mort Ramounet, les pots sarrats, las cilhos rupados, les èlhs doulents, raujous e resoulgut dintrèc dins la crambo del mort. L&sirvento avio courrut serca Moussu 1' ritou e 1' campanhè. Ramounet, en sougatin les punhs, amb'uuis renègs a espauri "n jandarmo se sarravo del lhèit ount le paure Moussu Mer- — Tè ! fènhant !... luciè semblavo endurmit, e pam !... ti lanso un cop de punh sul bentre. « Tè, sa dits, grand fèuhaut, que m'as desèiretati tè, ounclè de m'as couyounat, tè vielb Merluciè de m.. [ e cado cop que disio « tè ! » Ramounet picavo sus l'estoumac sus la poitrino, truco que trucaras 1 * �Tout d'un cop, coumo Ramounet venio de Moussu Merluciè fasquè un gros rouet !... truca pus fort, fasquèc ana un parelh de cops las maichèlos, i venguèc un gros badalh, e Ah ! ah! soum garit!» En s'adujan des xnarmusèc : « •couides s'assietèc sus lhèit. Le nevout espaurit se descapèe qaer la carièro e fuje... Moussu Merluciè, tout doussoment, encaro tremoulant devalho del lhèit e se trigosso cap a la cousino per ferlupeja uno gouto d'aigo de nouse amb'acaba de se reviscoula, mès ausis darrè la porto que rision dins la cousino. Bernadou disio a Gustou : « Anfius! es mort aquel vièlh jousiu, aro èm riches, anam proufita de la vido!... » « Ero pas trop lèu, countuuhavo Gustou, i a temps que nous fasio estira la lengo aquel bourdegas de malur, mès ja pouirem fè dansa las pistolos ! » « Noum d'un flèu ! pas encaro! » quirdèc l'ouncle Merluciè en se moustran sus la porto alandado. Marnai del cel ! coumo se venio de tournba la prigoulado, Bernadou e Gustou estabousits sautèguen pel la finestro e camos adujats-me... Moussu Merluciè s'es garit d'aquelo, le temps a passai, mès en cas que quicom arrive, a tournât escriure soun testomeut... aquel sira le bou. E per aqueste cop les dus ainats se boutaran la grando cinto... tout le bè, oustals e bordos, e touto la fourtuno, es tout per Ramounet que,tout desèiretat qu'èro,sapièc salva Founcle..., tout sira per Ramounet, l'aisit pescaire de ... — — Cadirac. Clovis Roques. �— LA 31 — MANDROTO í* ." ' cop y abio dins un bilaije d'un païs qu'èro leign, pla n leign d'aci, dous fraires qu'èron d'uno counditiu pla diiîerento : l'ainat, Janounet, s'èro maridat ande uno drolio balento, mes auta pauro dounat qu'el, que un y ramat de abio mai- natjes, fasio journados per biure ; le catdet, Toueno, abio proufitat de ço qu'èro bel orne per se fè aima de la filho del pu gros bourdassie païs, l'abio espousado e èro debengut riche à, ne sapie fè des sius escuts. Mes autant Janounet èro brabe orne, maniac, toutjoun prest à rendre serbici, autant Toueno èro dur e maichant : abio uno peiro à la plaço del cor. Qualquis jouns abans la festo del païs, Janounet s'en anguec trouba soun fraire e y demandée d'y presta un pauc d'argent per poude, le joun del festenal, afarta les mainatjes e lour fè manja uno bouno croustado. Te podi pos douna argent, respoundec Toueno, mes te bau douna le mouyen d'abe la croustado. Labasso bei, proufito ne per te mettre tout nut dijous la canal que deicho picha l'aigo del tet. Cant siras pla rajent te douni la permissiu de t'ana bira e rebira dins le pieloc de blat qu'es dins le graniè : tout le blat que s'arrapara à tu sira tiu. Ço que fut dit, fut feit, mes pensais que del blat que ramassée atal Janounet n'y ajec pos pla, à peuos de que fè del que — Í/ �— 32 — petito coquo ! Per le fè seca, l'esplandisquec sus la tro, mes un cop de bent arribec e l'esparriquec. Janounet tournée ches sou fraire e y countec ço que «no finess'èro passât. E feit per tu tout ço que poudio, sa diguec Toueno e per foutre d'el ajustée : Bè t'en trouba la Mandroto, beleu te — se pouira tira de peno ! — anan Mandroto! sa disio Janounet en s'en baichat, y anirio pla la trouba se sabio al just ount ! Es pos poussible qu'aquelo breycho aje le cor pu- La Mandroto! la cap demoro maichant que moun fraire. Cop sur, m'ajudario ! Tant pis! Bau ensaja de la trouba ! Auta leu se metec eu cami débets le païs que, d'aprets toutis, la Mandroto debio abita. Caminec'tout le joun. Cant le souleilh fusquec sul punt de s'atura, serquec un endreit per passa la neit. Bejec tout pro¬ che un figuiè que y fasquec sinne de beni e que le coubidec à se repaira jous sas brancos. Janounet durmisquec coumo un souc jusqu'os al maiti. Cant se despertec, le figuiè y diguec : — — Ount bas atal ? Chè la Maudroto ! Se la trobos me faras plase d'y demanda perque toutis figuiès an fruto e noun pas jou ! — Es entendut, sira feit. Janounet partisquec ; marchec sense s'arresta, la neit. Sercabo quicom per se repaira, caDt bejec — jusqu'os fi¬ un agio s'arroussegabo ambe peno pasqu'abio uno alo que penjabo coumo s'èro coupado e que, à maitat esplandido, gratabo que la terro de toutos sas plumos. L'agio y fasquec sinne de beni e y ambe plase. De fet, Janounet se coulquec diguec que l'aturaro dijous l'alo qu'èro l'abrit del fret. pos malaute e durmisquet tranquille à Cant se despertec, à punto d'albo, l'agio y diguec : Ount bas atal? Chè la Mandroto ! Se la trobos me faras plase d'y demanda perque — — — toutis �- 33 - agios bolou dins les aires e que' jou podi pos que m'arroussega sul sol ! Es enteudut, sira feit ! E Janouuet se remettee en cami. Dins la brespado se bejec la routo coupado per un riu. Las aigos èron fortes, le riu semblabo en coulèro e maigre que y ajesso pos bent, se fourmabo baguos que s'elançabou las unos countro las autros, luttabon, se batanabon e fasion escumo coumo se le riu èro pos feit que de rebetjes. Cant bejec Janounet, le riu s'apasimec, se fasquec petit e tranquille per que d'un sautel le pousquesso passa. — Y diguee — rius : Ount bas atal ? Chè la Mandroto ! Se la trobos me taras — — an peicbes e pas plase d'y demanda perque toutis jou ! Es enteudut, sira feit ! Janounet caminec e, à qualquis tirats de fusil d'aquî, se troubec debant un petit oustalot. Sus la porto éro uno bielho fenno, ratatinado, que se preparabo à ana segua un camp de blat qu'èro tout proche ambe un taucet que — d'or tenio à la ma. — — — — — ome. Adissiats, menino, sa diguee Janounet. Adiu, respoundec la bielho. Ount bas per M'en bau à la recerco de la Mandroto. La Mandroto ! Es jou, que me bos ? aquel cami? pla urous de bous trouba, ça diguee le paure quicom de tout à fet serius à bous demanda, mes Soun E abans, ambe bostro permissiu, bous bau dire las coumis- cargat per bous en cami. T'escouti, diguee la bielho. E durmit jous un figuiè que bouldrio sapie perque toutis figuiès an fruto e pas el. E troubat, apei, un agio que s'arroussegabo sus la terro e que bous demando perque pot pos, coumo les autris agios, boula dins le cel. Enfins, e trabetsat un riu que se plangn de noum pas nouiri de peiches e que ne bouldrio sabe la rasou. sius dount — — me soun �— 34 — La Mandroto respoundec : Escouto-me pla : Cant auras trabetsat le riu, t'enfugiras e, cant te peu ira pos attrapa, y cridaras : La Mandroto te fa dire que ne pouira pos nouiri de peiches tant que n'au¬ ras pas manjat le cap d'un ome. Passaras uno noubèlo neit — jous l'alo de l'agio ; al maiti lebaras l'alo que penjo e troubaras dijous l'aichelio uno peiro qu'enlèbaras, es elo qu'empacho Janounet debans la Mandroto. l'agio de boula. Enfins, cant auras durait dijous le figuiè, y demandaras de s'escarta un pauc de sa plaço, foutcharas douçoment e troubaras oulos plenos d'escals, es aquelos oulos qu'empachon las racinos de chuca le suc de la terro. Bous remerci pla, diguec Janounet e farè tout ço que me disets. Aro, s'a permettets, bous demaudarè de me beni — ajudo. Soun un paure ome, baient e courajous, mes è pos abut chanço e bouldrio pla fè as mius droites uno bido pu urouso que la que les paurots an abudo jusqu'os aci. Bous remerci pla per abanso de ço que pouirets fè per élis. en �35 — Pren aquel faucet d'or, diguee la Mandroto, es un; bouu utis e beiras que n'eu siras countent. Te podi pos douna milhou. Janounet la remerciec e autâleu s'en birec bes l'oustal. Arribec leu debans le riu : E be, ça diguee aqueste, as troubat la Mandroto, que t'a dit per jou ? — — Ero pòs uno peiro, ero un diamant ! Deicho-me passa, respoundec Janounet, parlarè apei. Trabetso e d'uno couroudu s'anec metre à l'abrit sus uno coulino qu'èro procho e d'aqui cridec : La Mandroto te fa dire que te cal manja la testo d'un — — ome se bos poude nouiri peiches. Alabets le riu se metec a groussi, groussi e se précipitée bets Janounet per ensaja de l'attrapa, mes aqueste se metec fuge que fugiras e fusquec leu à l'abrit de l'aigat. Gant arribec près de l'agio, y demandée d'y dicha passa la neit dijous l'alo. L'agio counsentec e, al maiti, Janounet a �lebec l'alo malauto, escartec ambe le faucet d'or las plumos qu'èron tout countro le cos e troubec noun pas uno peiro, mes un diamant gros coumo un iou, qu'èro tant brillent e tant lumiuous que ne fasio cluca les els. L'agio, soulatjat, battec de las alos e s'emboulec autaleu. Janounet se metee le diamant dins la potcho e countinuec soun cami.  la neit arribec al figuiè, se coulquec dijous las brancos e s'endurmisquec tranquilloment. Le maiti diguec à l'aibre de se poussa un pauc e, en se serbin d'el faucet d'or, foutchec dins le trauc. Troubec leu très oulos qu'èron coumoulos, noun pas d'escals, mes de bèlis louis d'or ; las preuguec e proumetec al figuiè, qu'abio repres sa plaço, que suroment l'annado Janounet arribec à caso, riche coumod'aprets atiro fruto. Cresus. Croumpec camps e bestia, se fasquec basti un bel oustal e, d'aquel joun, à pensats, les sius drolles manquèron pos de res. Mes èro pos sense embejo que Toueno abio bist que soun fraire èro debengut le richard del pais. La siu fenno autant embejouso e qu'èro rapiamius qu'el, n'ajec pos de repaus abans de sapie coussi le siu bei-fraire abio feit uno talo fourtuno. Tabès, un joun, s'en anguec bisita sa hèlo-sor e fousquec estabousido de la bèlo maison, des poulidis mobles e la baichèlo d'or e d'argent que bejec. Demandée à sa bèlosor d'y dire dount tout aco y benio e aquesto fasquec pos difficultat d'y racounta ço qu'èro arribat à soun orne e coussi la Mandroto l'abio pla ajudat. En arriban ches elo, la fenno de Toueno embitec sou ome à se mettre autaieu en routo per ana, el tabès, trouba la Mandroto. Toueno pousquec pos refusa e partisquec pel cami que soun fraire abio seguit. Troubec le figuiè qu'èro claufit de figues, bejec l'agio que boulabo dins le ce!, mes cant arribec debans le riu, aqueste, d'un cop, groussisquec, l'attrapée e l'empourtec. James pus on n'eutendec parla d'el ! Jaquet Porfi. ��— 38 — JOUSEF0U DE PE1LLOFO ousépou de Peillofo, brabe accoutrât coumo las trabail, a uno ourtigos, feuno se ome, mes maicbanto troubabo sense la fam le fasio camina. En descendren le Ribal, s'arréstèe al Mouli Despaillat a la raanutaUuro e des uilhets al colidor e . pér las sandalos, Dintrec le couneierge Mathiu de Tirobouroy demandée ço que boulio. Serqui trabail, beleou qo'aci Albmdets, ça y diguec Mathiu, baou beire se Moussu Poupou, le -7- .. — direltur, a besoun de digus Al cap d'un mou ment Mathiu tour¬ née e diguec a Jousepou : Beriefz, tenets dintrats acbi, abets pos besoun de truca. Jousepou dintrec, s'arrinquec la topo, e attendec- que Moussu Poupou l'interrougesso. Alors, brave homme, serquats trabail ? — — — — E oui moussu... E que sabets fe ?... Sabi... fe le bignairou, sanna les porcs, pedassa gransolos, gourbillos, fielats, sabi tabe... É as uilhets que couneguets ?... N'e semenat de pla poulits, garats, coulou blu de Prusso, — — — reseda... — Nani, bous parli pos d'aques uilhets, boli parla des que per las sandalos... Oh !... an aquelis y counegui pos res, mais s'abets iabriqui — besoun d'un frappur?... �— — — — E bebets un pauc 39 — ? Nani, dos ou très chichetos per an, res. E ets maridat ? Ye, oui moussu, an d'uno fenno... Aro, ja besi que bous foutets de jou, bous, de maridat amb'un orne ? — — — Ye oui moussu, la miu sor couneguels calqus !... ? ? ? ? ? Moussu Poupou s'espoutisquec. de rire et de suito, l'em•baoutchee a ressega legno e eoumo bignairou a la bigno de la Graousso ai Bigué. Mifail. REGBINNA&O D'ASE jpadoumaisèlo Bézuquet, l'ainado de l'apouticari èro #]p/§5 lado uno poulido e jantio persouno, virado al tour e moulla perfeeciu, sus la flou de sous vingt ans, uno a fëllââ1 Hou espandido a souèt e coulidouro. Ero 'no doumaisèlo a fect « nouvel joc » que praticavo a iouns toutis les sports e que per courre, sauta las randuros, nada, alisa sus la glasso, mouuta a chaval e dansa le fox-trot òro de prumièro bourro. veugudo la vilo Es per aco que cado maiti, dempèi qu'èro a d'Àx souèoha las doulous de sa maire, mancavo pas, escar- railiado sus un en del païs d'escalàbra las criucos las pus asirou e segudado per un brave orne francés « un guide », ennairados del roudal. — — Aquel joun, coumo s'en lournavon caps a l'oustal, en traprado, un tabas de malur anèc brounzina per las camos de l'ase e l'ase reguinno que reguinnaras taloment pla que: Madoumaisèlo Bézuquet amassée uno bravo palo, e, en vessant uno �— cairen las 40 — l'aire, fasquèc vese à touto la naturo une poulido persouuo, pla eu carn e redoundo coumo las dos gautos d'uno persègo jaganto. Mès, talèu tusta 1' sol, la drollo, souganto coumo 'uo mounino, fusquèc levado ed'un sautet a cambarlous sus l'ase. Alabetz, risento e brico camos en partido de sa Madoumaisèlo Bëzuquet toumbeo ! espaurugado ni macado, se virée caps a soun coumpanhou gorjo-badat, tout susprés... « Vous avez vu, sa dits, mon agilité? » « Obe ! ohe! respoundèc l'autre, ja ai vist, e pla vist, diable 1 mès, dins aqueste païs, aco s'apèlo pas « mon agilité » nous aus apèlan aco « uu poulit parelh de pèrnos ! » Clovis Roques, encaro — — �LE DALFI joun, arribat sur la brespado, un trimardur s'ama- ltell-uec dius uuo Sraai° de l'Herm, e la ueit, cant touto la M5®®bOrdódurmio, mouutecal traustetouuL Carolino,la sir- g^^gibeuto, poulido llllo afet, ero estirado sur la paillo. En palpejean, y tustec les poumpils, les sarrec, beleu, ua pauc trop fort, parce que la drollo se raelec taleu à crida : Anabboun, ou cridi », ça y disio, espautado. Alabets, le trimardur y sarrec le gauiteil, mais ajec pos le te.ns de la tua, la bordo s'ero rebeil l'ado. Le trimardur arestat d'aplee fusquet garroutat e ta leou uu orne courrisquec à la gendarmario de « Fouich. Sur las quatre ouros del maiti, le brigadié Cascaras e le gendarmo Biroulet, toutis dous à cbabal, t'arrapéguen la routo de l'Herm. Le jouu coumeuçabo à puuteja, mes sur Lou- pel bent. Abansd'ar- bieros las brumos negros s'abançabou, poussados Les daltis jaspinabou e le prigout rasounabo dur. riba à la bordo del Bastié un dalfi toumbec sul gendarma Biroulet ; le brigadie e lé cbabal capillegueu dins le bail,sense bejec pos « Ye! ount soiin? », ça diguec. trioorno, uno margo de la baruso et la cap de mal. Cant tournée sus la re pus, ni Biroulet ni le chabal En sercan troubec le routo, le brigadie te « Aço es pla curious, ça disio Cascaras. debengut? » Al trimardur t'y pensec jés t'arrapo las frusquos, mounto à cbabal e garo cap à màïtat d'uno boto. — Que diable pot estre pus, Fouich. En arriban, l'adjudant Couscouril le tirée pos res. Touto la caserno ero Tartalo, espes e petit coumo uno camo questiouuec, mes ne amaoutado. Le coumandant de patano, furious,fa appela Cascaras al bureou. « Qu'est devenu le gendarme Res, Cascaras, mut e abrutit, se — Biroulet? caillo. » �42 — « roulet? Eufìn » parlerez-vous, qu'est devenu le gendarme Bi- Espantat, le brigadie malmouno, se passo las mas sul e sul clesq, e maïtat frances, maïtat patoues, en quequejean, Casearas ensajec d'espliqua ço que Birouiet ero débengut. frount — « Mon commandant, que vous dirai-je? Avant d'arriver Bastié, uno prigoulado éclate, les dalfis nous aveuglaient, la poussière nous rentrait dans la gorge, les « chivaux se cabraient, je veux prendre mou mouchoir « estournidi, un cop de prigoul arrive, je capille » Qu'est-ce que ça veut dire, ça, je capille... je capille...? Attendez, mon commandant, je veux dire, je cabusse dins lé a à là borde du « — — bail... C'est trop fort ! je capille, je cabusse... je cabusse. Oh I et vous êtes brigadier.... Ben, mon vieux !...... Oui, mon commandant.... Quand je me relève et — — que j'arrive sur la route avec mou cheval, je ne vois plus rien, ni paille ni pouil Et voilà, mon commandant. Et vous croyez que c'est là une explication? Je vais foutre dedans et vous faire passer en conseil de guerre. Ni paille ni pouil... qu'est-ce que c'est que ça? Enfin, oui ou voulez-vous me dire où est Birouiet? Le paroure bigadie, — vous pable de dire ço que destimbourlat, espantat afet e inca¬ digus auro pos pousqut expliqua, res- poun tout douçoment : A... à... baiso... mes pousquec pos acaba, tout ferit des eils tarribles qu'y fasio le coumandant. Mifail. — �— LA FESTO DSL 43 — «THE ÂRIEJODES A LA FESTO DE FOI IL il 0§M®3 l'oucasiu de la grando festo de Fouich que, toutis a saben, se te dempei un ramat d'ans eado 8 setembre, y Jlfes^a abut en 1922 le festeual del eoustume ariejoues. Fusflgiga quec uno pouderouso de la nostro petito manifestatiu parla aci. patrio e en aquel titre aben le deber d'en Coumo las cours d'amour que se tenion dins le bielh lasdamos presidabon : ero Madamo la bicoumtesso • tems, deTerssac qu'ero la reino del Gouserans, e Madoumaisello Isabelo Sandy, plaço a Paris e dount gran èscriban que ten aisidoment sa ì'obro reileto le cel, la naturo e las gens de un Ariejo, qu'ero la reino nostro tant aimado de Fouich. La festo coumeucec sus las aléos de Biloto per le cant d'Aqnelos mountagnos, agradiu a toutis, e la poulido eansou Ariejo del ritou Sabas Maury, après se fasqueguen entendre dins lours cants patoues, beire dins louros dansos e apploudi a s'en fe ufla las mas les delegats de Betkmalo, de Biros, de Balagueros e de Massat. Toutis habillais des coustumes de fasqueguen plase : poulidos drollos e sous balents étants ; Biros que fasquec pata toutis cors e beni las legremos a l'eil ambe sas memnos toutos rupados que se curbissiou de grans chais e abion sus la testo le bouelo que, les jouns de dol, las l'ancien tems ta poulidis e ta graciusis Balagueros ambe sas pourtabon y a cent ans; Bethmalo, amb8 les coustumes de lano de touto coulou ta a beire, las l'ennos ambe las raubos rayados ou soumbro, le debantal de sedo, le fichu de coulou e le sarrocap que lous y ba ta pla ; enfuis Massat que poulido noço ount la nobio, plasento a quet sul cap, ero seguido de fasion plase a beire e de junos gens en que bielhos de Fouich ornes les plasentis de coulou représentée uno gaita ambe le bou¬ liadouros tant aimablos que burel pourtabon �— 44 — le gran capel ou la bouueto. Toutis danseguen las roundosr las bourreguos ambe tant d'eutren, de junesso e de bouno umou que fasioiï regretta qu'aquelos dausos ue se bejesson pos mes que de leign eu leingn. Aquesto poulido festo a dounat a toutis le regret que nos- �— s — agradius se porten de mens proufitau de l'oucasiu per recoumanda a nostris ariejeoisis de noun pas dicha perdre las traditius e tout ç» qu'a feit e que tara encaro la plasenço de noslre tant aimable J. P. pais. tris coustumes ariejeoises tant en mens ; �46 L E... - P E L U T vion balhat à Ra- mounet de la ro le nourn Jigouède l'élut, per escais. Acò i veniò pas de guerro, la noun grando noun pas tapauc perso-qu'èro barbut bouc... coumo ua mès, perso- qu'èro taloment fe- niant que les pelses, sa disiou, i aviou creichut juscos al mièit de las mas. Miquelpu ajustavo, per rire, qu'aquelis pelses èrou tàlomen loungs que i poudion pla servi de cano. Coumo d'efèct, Ramounet èro pas jamès estât un valenI agradavo pla pus lèu de passa les jouns d'estiu à pesca, à l'oumbro dés albas, sus rivais ilourits de nostro poulido Arièjo, e, les bèlis jouns de l'ivèrn, en cassant, tas. à s'assoulelha, coumo las sinsarolos, al ressès, à l'espèro de qualque auselou. Mès, quand ajèc chapat e poudrigat les bounis camps e las bèlos prados que les vièlhs La Jigouèro i avion di.chat, toutis les de Verdoulet, soun pais mairal, pensavon que s'arrapariô al margue. Moussa Bardeno, le brave ritou, aviô pregat toutos las �— 47 — amos per que trouvèsson uno plasso à 'n aquel maluAh ! ja ! cado cop que Ramounet s'anavo présenta, s'en tournavo rebutât à ièct : aquelo plasso poudiô pas aùa... le travalh ëro trop malaisit... Jamès, res i counveniô pas !. bounos rous... plasegut, siriô estât uuo plasso ount prim e la pago grosso... E, coumo per asard, la causo se présentée... Uno anouncio del journal « l'Avenir de l'Ariège » disio : Employés des deux sexes sont demandés; travail très agréable, appointements sérieux, etc .. L'abat Bardeno tout gaujous de poude salva aquel paure Ramounet anèe copsec trouva-le, le journal as digts. Te! Ramounet, sa dits, legis ! T'ai trouvât ço que cal !.... Açô juntara coumo 1' digt al tioul !... Tè ! Tè ! legis !... Ramounet agafo 1' papiô, legis e rupo les pots. Ah ça! crido Moussu Bardeno, vas pas fè le refastinhousj... Tecalana présenta !... Iè, nani, viedaze, Moussu 1' ritou ! respoun Ramounetr acò pod pas ana I... Vejam 1 pod pas ana !... Aro pla!... Mes, ès destimbourlat, paure mainatge ! Pauc de travalh e bouno pago!... Jamès trouvaras pas res depus avantatjousL.. Vous disi pas que nou, anem... per ieu, açô pod pas ana... pod pas ana brico ! Mès, perquè ? perque ? cridavo Moussu Bardeno tout Ço que i auriô prou le travalh fusquèsso — — — — — — surprès. Avètz pas legit Moussu Bardeno — l'anouncio?...Legissètz-Io pla, perveireC se ralho s'ul n'as, tourno fort... clugos de l'estuch, las s'escalegi, doussoment en coumensant, pèi tiro las E-be ! E-be !... Employés des deux sexes sont demandés ~ travail très ayréable, appointements sérieux. E-be, qu'es que te cal de pus bèl ? — — Be vesètz que pod pas ana per ieu ! ��— 49 - Soun pas.à fèct pirol, saquela; mès renoum d'un sorti coumpreni pas !... Es p'r acôprou aisit à coumprene!... venètz d'ac legil i Qu'es que demandon aquelos gens?... Employés deux sexes, s ■vertat ! E-be, ieu podi pas fè, persoque, de sexes, al loc de ! dous, ieu n'èi pas qu'un !... Que voulètz, Moussu, es be prou malurous per ieu, se soum pas fèit coumo tout l'autre moun— te — de !... Clovis Roques. LE FOC BEL CgLL1! pin tensd'aco garats, y a al mens trento ans. larsur qu'abio pos res a fe, escribec un joun a un de sius amies de Fouicb que le foc j del cel s'ero abatut sus la garo, e qu'un pabat de desenaou kilos en creban las teoulos, ero toumbat dius la lampistario. Cant recebec la lettro, l'amie de Fouicb te sautée bite che i Julou à la Prefecturo, e y racountec l'aile de Mercus. Le pré¬ fet prebengut fasquet appela sul pic l'agent bouye en chef, l'ingeniur del departoment, l'archittetto e decideguen a | masso de mounla a Mercus beire aquelo curiousitat. L'amie de Fouich embouyee desuito uno depecho al chef de la statiou de Mercus pel prebéni. Mais aqueste, embestiat e embabit de ço qu'anabo arriba, telegrafiec desuito al prefet : f Bous derengue pos, le foc del cel s'en es tournât. » Y a Le clief de la statiu de Mercus, un 1 Mifail. (X) Bolide. �IDEO D'IBROUGNO ||FfîSalé, le grand Calé, qu'aben toutis counegut, un souer MfPr'd'otobre, quittée la Bastringlo debei mieje neit an ®\l@d'un cung a se teni pos dreit. Aprets abe estrabuncat «sssSícent cops, mesurât de dreito à gaucho les Tannurs, arribec, salle coumo un porc, debant l'hôtel Lacosto ount ero plaçât un pilie an d'uno boueto « Signal en cas d'incendie ». Hurous e countent beleou de trouba uno ajudo qui permetio de se teni dreit, finisquec, à forço dé trasteja, de brigoula la bitro de la boueto e de iourruga sul bouton abertissur. Fatigat de bouluda, de tuma, lachec le pilie, s'espatarnec e s'endurmisquec. Mes, foutré, la sounario ayo marchât. A la coumuno, le coumissari Matagnan que durmio sus la taulo, le cap appuvat sus brasses replegats, foutec un saut coumo un crabit, se lebec an de las fourmigos à las camos e transi de fret. Taleou requinquillat, despertee le councierge Trocasec e toutis dous al miei de Biloto coumo dous sanaires guleguen : — Al foc !... al foc! Les darreris cliens que sourtion del Casino e de chez Gros, din.s las carrieros, e sense sapie ount ero le foc, So que fa que tout Fouich crideguen tabès : al foc! al foc! iusquec amautat. Las finestros se durbion, e las gens en cluen courren quejan sercabon à beire las flambusquos. Le tambour de bilo batanabo per las carrieros. Plan... plan... plan... plan... Rataplan... rataplan... rataplan... rataplan... plan... Le capitani des poumpies Yacanis ayo sourtit la bieillo poumpo del �e l'ayo feito mena costo la fount de l'auco. Las gens debouats per fe la chaîno demandabon as poumpies : << Mais ount es le íoc? » e les poumpies respoundion : biouloun — « !... » Al cap d'un moument, las gens s'en toural leit e Yacanis que s'en ero anat al pount se rendre se l'alarmo proubegno del signal, troubec un ome Apres l'abe despertat y demandée : At saben pos neguen counte estirat. Tches tu ? — Hu... bu... Calé. — Et que fas atchi?... Attendi les poumpies. — — — ?????? Mifail. IMPRIMERIE-PAPETERIE FOURNITURES POUR BUREAUX G. ÏSARD-PUEL Fils Place Carnot, 18 Dépositaire de 1' « — CARCASSONNE Almanac patoues de l'Ariejo » �FOIRES Janvier.— 2 Soueix, 4 Tarascon. •6 La Bastide-de-Besplas. 8 Sabarat. 12 Se.ix, Le Fossat. 13 Carla-Bayle. 14 Ercé. 15 Les Cabannes, le Peyrat. 16 Prat, Fossat. 17 Mirepoix. 18 Lézat. 20 Bélesta. 21 22 Saint-Ybars. 25 Aigues-Yives. La Bastide-sur- l'Hers, 26 Aleu. Février. 15 Mai 1 Siguer. 2 Biert, CarlaBayle, Lavelanet. 4 Ax, Seix. 5 SaintLary. 6 Artigat. 8 Tarascon. 12 Dun, Ercé, Fossat, Sairit-Martin-d'Oydesé — 13 Mas-d'Azil. 15 Portes. 16 Fossat.: 17 Quérigut, Saint-Paal-de-Jarrat. 19 Lapenne 21 Prades. 22 La Bastide- de-Lordat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 1 Ax. 3 Laroque-d'01«aes, Seix, Tarascon. 4 Montgaillard, Saint-Lizier. 5 Carla-Bayle. 10 SaintPaul-de-Jariat. 12 Fossat. 13 Artigat. ■— FIXES Bélesta, Oust. 16 Fossat. 22 Saint- Ybars. 23 Lacourt. Nalzen. Saurat. 28 l'amiers. 29 Onst. 30 Juin. — 5 Sabarat. 10 Lézat. 11 Seix. 12 et 16 Fossat. 20 Àx, Montferrier. 22 Saint-Ybars. 25 CarlaBayle. 28 Lavelanet. 30 La Bastide- de-Lofdat. Mars. — 18 Sabarat. 9 Tarascon. 10 Carla-Bayle. 12 St-Paul-de-Jarrat, Fossat. 15 Ax, Aigues-Yives, Bélesta. 16 Fossat. Ybars. 19 Lapenne. 22 Saint- , — 6 La 12 Bastide-de-Besplas. Fossat, 14 Tarascon. 16 Le Fos¬ sat. 20 Saurat. 21 Pamiers. 22 SaintYbars. 25 Carla-Bayle. 30 Mirepoix. 31 Camon. Avril. — 1 Orgibet, 5 Carla-Bayle, Pla. 6 La Bastide-de-Besplas. 8 Ta¬ rascon. 12 Fossat. 14 La Bastide-surl'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 19 Sentein. 22 Mijanès, Saint-Paul-de- Jarrat, Saint-Ýbars. 23 Luzenac, Saurai, Juillet. Ustou. 28 Rouze. 25 Août. — 2 Orgibet. 3 AiguesYives. 6 Lavelanet. 10 Bélesta. 12 Fossat, Saint - Paul - de -Jarrat. 13 Artigat. Fossat, 16 La Bastide-sur-l'Hers, Vicdessos. Montferrier. 22 19 baroque Dalou. - 20 d'Olmes, \ �— Saint-Ybars. 23 Lacourt. 53 24 Mont- gaillard. 26 Les Cabannes 28 Carcaniôres, Carla-Bayle, Saint- Lizier. Septembre. rat. — 6 Léran. 9 d'Oydes. 3 Pamiers. 5 SabaFoix. 10 St-Martin- 12 Le Fossat, Mas-d'Azil, Mérens, Quérigut. 13 Luzenac. 14 Ax. 16 Dun. Fossat. 19 Lapenne, Sentein. 20 Eélesta 21 Yicdessos. 22 Saint-Ybars. 23 Le Pia. 24 Carla- Bayle, Seix. 25 Signer. 26 Mirepoix. 27 Prat. 28 Fabas. 30 Saint-Lary, Tarascon. — miers, Quérigut, Saurat. 8 Ercé,Masd'Azil. 9 Fougax. 10 Oust. 12 Fossa't, St-Martin-d'Oydes 13 Artigat.Taraseon 15 Dun. 16 Fossat. 19 Seix, CarlaBayle. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Camon, Cabannes, Les Le Peyrat, Saint- Ybars. 23 Lacourt. 25 Pamiers, St~ Lizier. 27 Le Pla. 29 Biert. Décembre. — 1 Bélesta, Serres. 5 Tarascon. 7 Lavelanet, Sabarat. 9 Seix. -12 Fossat. 16 Fossat. 21 Ax, 22 Saint - Ybars, Saint-Panl-de-Jarrat. 28 Mas-d'Azil. 31 Carla-Bayle. Octobre. — 1 Biert. 5 Ustou. 6 Aulus, La Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Portes, Quérigut. 10 AiguesYives, Prades. 12 Le Fossat. 14 La Bast.-sur-i'Hers. 15 Les Cabannes. Le Fossat. 18 Carla-Bayle, Mérens, Seix. 20 Ax, Montferrier. 22 St-Ybars. 24 Mijanès, Sabarat 28 Bélesta, Carcaniéres. 29 Laroque-d'Olmes. 30 Bonze. 16 Aleu, Lavelanet, Novembre. — 2 Soueix. 5 Léran, Yicdessos 6 St-Paul-de-Jarrat.7 Pa¬ Les foires de Tarascon, et 30 des 8 avril septembre, durent 3 jours. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, du 14 septembre ; de Daumazan, du 1" décembre, et de Mazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Biert, le 1er jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, novembre et déc. Les Bordes-sur-Arize, le quatrième vendredi de chaque mois. Cabannes (les), le lundi le 2" lundi de juin. de la Passion, Campagne, le 2' jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Castel.-Durban, 3' samedi de ch. mois. Castillon, le 3* mardi de chaque mois. Daumazan, le l~vend. de chaque mois. Dun, le 1" mardiav.le dimanche gras» Fabas,2ejeudi de févr.,d'avril et juillet. Fois, les 1" et 3" lundis de ch. mois. Fougax, le 3' jeudi après Pâques. La Bastide-de-Sérou, le premier samedi de chaque mois. Laroque-d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dieu ; le 2' jeudi de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2" jeudi de novemb. Lavelanet, le 1" vendredi de tous les mois et le 2e vendredi après les Cendres. �Léran, le jendi gras, la Trinité. le 2* mardi après Lézat, le dernier samedi de chaque mois. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massat, les 2* et 4' jeudis de chaque mois. Prades, le lundi de la Pentecôte. Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie* jendfc de mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" jeudi'de décembre. Rimont, le dernier samedi de chaque mois. Sainte-Croix, le 1" mardi de chaqne mois ; la foire de la Fête locale, qui a Mazères, le premier jendi de eh. mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3" lundi après Pâques ; le 2* lundi après la Pentecôte tous les et premiers lundis de chaquflïnois. Montaut, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août,.sep¬ tembre et octobre. Oust, le 3' jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, bre, novembre et décembre. octo¬ Pamiers, les 2" et 4" mardis de chaque mois. Le lundi avant le lundi gras. Ax-lcs-Thermes, tous les samedis de Chaque semaine. Caslillon le mardi de chaq. semaine. Daumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labaslide-de-Sérou, le jeudi de chaque , •emaine. Lavelanet, tous les vendredis de cha¬ que semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ maine. septembre. St-Girons,les 2e et 4" lundi de ch.mois St-Lizier, le 3* lundi de juin. St-Paul-de-Jarrat, les 2* lundis d» janvier et d'octobre. Saverdun, le 2* vendredi de ch. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 1" jeudi de mai et le 2' lundi qui suit le 14 septembre. Tarascon, 3* mercredi de ch. mois. Yarilhes,Ies l"et3" mardi de ch.mois. Yicdessos, au marché du 6 de chaque mois on y conduit des bestiaux. Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de chaque se¬ maine. Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurat, marché d'approvisionnement le dimanche et le jeudi de chaqu" semaine. Saverdun, le vendredi de chaq.semaine. et <i? lieu le vendredi entre le 28 août et le 3 Tarascon, le lundi de chaque semaine, un marché d'approvisionnement tous les vendredis �FOIRES FIXES Janvier. — 1 Cannes, Cennes-Monestiés. 2 Aizonne, Belpech-Homps. 3 Villegly. 4 Mas-Saintes-Puelles, Lare- Âigues-Vives. 6 Montréal. 7 Badens, Fanjeaux, Fontcouverte, Puicheric, Villemoustaoussou, Tonronzelles. 10 Bise, Dur¬ dorte. 5 Castelnaudary. 8 Ste-Colombe-sur-l'Hers, Xrèbes. St-Conat-d'Aude, Nébias. 12 Dou- Mars. 1 — Bessède-de-Sault, Ro— quefeuil, St-Denis. 2 Belpecb. 3 Bram. 6 Carcassonne, Montréal 8 Fanjeaux. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Mas-Saintes-Puelles. 17 Saint-Michel-de-Lanès. 18 Saintes-Puelles, îuchan. 19 Villesiscle. 15 Puivert, Quillan, Montmaur. 25 Espezel. ban, 11 Lanre, Thézan, Arzens. 13 Fontiers-Cabardès, Pexiora. 14 Conques, zens, Mous. 15 Belvèze, Canet, Cbalabre, St-Hichel-Lanès. 16 Coniza, Leuc, Marseil lette. 18 Ferrais, PeyriacMinervois, Saint-Hilaire. 19 Capendu. 20 Bram, Puivert. 21 Alaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeille, Peyrefite - duRazès. 23 Espéraza, Fabrezan 25 LiPlaigne, moux. 30 tìinestas. 1 Pépieux. 3 Quillan. 4 Fendeille, Montréal. 8 Bram. 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. 15 Saint-Miche!-de-Lan es. 18 Rodome. 20 Montmaur. 21 Puitvert 25 Lézi- r Février. — Fanjeaux. 6 gnao. Avril. — 1 Alet. 3 Bram. 4 La Montréal. 7 Escouloubre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-deSault, Saint-Miehel-de-Lanés. 23 MÌ9sègre, Limoux. 25 Azille, Counozouls, Digne-d'Amont. 6 Espezel, Lespinassière. Mai. — 1 Montfort, Pech - Luna, Rouvenac, Saint-Laur-de-la-Cabre, Saint-Michel-de-Lanès. 2 PradellesCabardès, Belpech. 3 Camurac. 4 Caunes, Fanjeaux, Quillan. 6 Axat, Bel¬ caire, Bise, Montréal, Serviés-en-Val. 7 Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-Lapradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 13 Trabes. 15 �— Mas-Saintes-Puelles, Roquefenil. Montmaur. 20 25Fendeille. 19 Soulatge, Villassavary. Trausse, Treilles. 30 Juin. 1 Lézignan. 3 Bram. 10 Aunat. 11 Montolieu 13 Fanjeaux. — 15 18 Roquefeuil, Saint-Michel-de-Lanès. Cuxac-Cabardès, 21 zonne. Tuclian 20 Al- Sairites-Puelles. 22 MasPlaigne, Limoux. 24 Belcaire, Miraval. 25 Couiza, Mon¬ tréal. 28 Yi'lepinte. 30 Chalabre, StCabardès. 23 Pierre-des-Cbamps. Juillet. — 8 3 Bram. 6 Montréal. Fanjeaux. 10 Rodome. 15 FontiersCabardès, Mas-Saintes-Puelles. 17 Narbonne. 20 22 25 29 Saint-Michel-de-Lanés. Castelnaudury. 24 Rieux-en-Val. Lacombe-Cabardés. 26 Arques. Rennes-les-Bains. Août. — 1 Saint-Denis. Les Laredorte. 3 Bram, Mai'tys. 4 Pépieux. 5 Venlenac6 Villard,onnel, Montréal, Marseillette. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. Fanjeaux, Moux, Durban. 9 Laprade. 10 Leuc. 11 Belpech, Con¬ ques. 12 Ginestas, Lagrasse. 13 Missègre, Puiyert. 14 Alaigne, Puicheric. 16 Castans, Belvèze, Molandier,Montolieu, Quillan, Sallèles-d'Aude, Taurize, Touronzellés. 17 Les Cassés. 18 Castel- Villeneuve-Minervois. 19 Azilie. Bise, Espéraza, Paziols, Saint-Mi¬ chel-de-Lanès, Yignevieille. 21 La Caissaigne. 22 Peyreiite-du-Razès. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, Montmaur, Thézan. 25 Rouvenac, Coursan, Treilles, 26 Roquefort-desCorbières, Saint-Julia-de-Bec, Trèbes. 27 Ouveillan, Badens, Camps, Douzens. 28 Ferrais, Laure. 29 Couiza. 30 Fajac-en-Val, Saint-Laur-de-laCabre. 20 — Septembre. — 1 Bouisse, Padern, Peyriac-Minervois. 2 Nébias,. Homps, Lauraguel, Montlaur. S Davejean 4 Lézignan, Puylaurens-Lapradelle, Vil— 5 lasavary. Mouthoumet. 6 Fendeille, Montréal, Prexian, St-Michel-de-Lanès. 7 Cuxac-d'Aude, Lafage, Soulatje, Verzeille. 8 Bram, Espezel, Penfiautier. 9 Caunes, Fabrezan, Limoux, Sainte-Colombe-sur-l'Hers. 10 Castelnaudary, Rodome. Rennes-les-Bains. 12Talairan,Pezens, 13 Cefines-Monestiés. 14 Fanjeaux, Pomas. 15 Chalabre. 16 Cailhau, Mazuby. 18 Alzonne, Salles-sur-l'Hers, Tuclian. 20 Roquefort-de-Sault. 21 Burgarach, Yilleiongue, Payra. 22 Arzens, Duilhac, Lafajole. 23 Alet, Pech-Luna. 24 Alaigne, Bel¬ pech. 25 Lasserre. 28 Fourtou, BeW caire, Bessède-de-Sault, Counozouls. 29 Montolieu. 30 Espéraza. Octobre. Chalabre, Luc-sur-Aude, 2 Cabardés. reng, 86 — 1 3 Escouloubre, Yillalier. Axat, Bram. 5 Monthoumet. 6 Mon¬ tréal, Rodome. 7 Plaigne. 8 Cascatel, Villeneuve. 9 Niort, Pexiora. 10 Quil¬ lan. 12 Molandier, Mas Saintes Puelles, Belvis, Greffeil, La Bastideen-Val. 13 Puivurt. 14 Montfort, StMichel-de-Lancs. 15 Bise, Coudons, Ladern, Burgarach. 16 Carlipa. 17 Aunat, Camnrac. 18 Chalabre. 20 Ar¬ ques, Fanjeaux, Montmaur. 21 SaintHilaire, Saintes-Puelles. 22 Espezel. 23ViIlespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, Marsa. Mas-Cabardès. 29 Salsigne, Villepinte. 30 - - Couiza. m* Novembre. riac-Minêrvois. Val. 5 2 3 Bram. 4 Castelnaodary, PeyServies-enVillegailhenc, Roquefeuil. 6 — Sigean, Montréal. pech. 12 Limoux. 8 Fanjeaux. 9 Bel¬ 13 Laurabuc. 14 Castans. 19 Laurac-leGrand. 20 Carespine 22 Azilie. 23 Ri- Molandier. 16 vel. 25 Belcaire, Carcassonne. Hichel-de-Lanés. 29 St- �Décembre. Bram. 3 — 1 Mas-Saintes-Puelles. 4 Lézignan. 6 Montréal. 8 L&spinassière, Roquefeuil. 9 Moritolieu. 10 Rodome, Belvèze, Issel. 11 Quillan. 12 Rieux-Minervois. 13 Fanjeaux. 16 FOIRES Tuchan. 18 Salles-sur.-l'Hers. 20 SfcMichel-de-Lanès. 21 Saissac. 22 Cha— labre. 26 Pezens. 29 Puivert. 30 YiVleneuve-Minervois. VARIABLES Belpech, 1" mercredi de chaque mois. CarcassQnne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. 1er samedi de septemb. Castelnaudary, l*r lundi de mars, lundi de Quasimodo, des Rogations, Montolieu, le lundi de Pâques, Montréal, mardi de Pâques. Narbqnne, 3° jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époque des courses, durent 4 jours. St-Jean-Baptiste. — Les foires Peyriac, le lundi après le 1" diman¬ avant des7janv.,22 juill., 10 sept et 2 nov. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, oubien renvoyées au lundi suivant. Chalabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille da Pâques, le samedi avant l'Ascension. Cabrespine, le 1°' lundi d'août. Galinagues, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2e jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jean, 2" jeudi d'octobre. Labecède-Lauragais, le 3" jeudi de juin, 3' jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3" jeudi d'octobre. Limoux, 1" vendredi de mars. Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le 1" lundi de Carême, che de la Pentecôte. Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quillan, 1er mercredi de chaque mois, Ste-CoIombs-s/l'Hers, lundi de Pentec. SaIIes-snr-l'Hers,le T'mardi de février mardi après l aques, 1" mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. Trausse, le lundi après le 11 nov. Villasavary, dernier jeudi de dernier jeudi de décembre. mars, Yilleneuve-Minervois, 1er lundi après le 17 août. Yillepinte, le mardi avant le carnaval. La le samedi avant l'Ascension. Yillemagne, dernier mardi de juillet. Yillardebelle, le 1" samedi d'août. �FOIRES FIXES Mai. 2 Cassagnabère. 5 StJanvier. FranjouX. 7 Rieu, St-Lys. 8 Bassiège. sières, Revel. 4Nailloux. St-Bertrand, 10 2 — Montastruc-la-Cons:.illère, 13 Gra- 17 Saint-Marcet. 20 Longages, St-Martory, Yiliefranche. ' 5 Anterive, Fousseret, Bourg-St Ber¬ gnague. Noé. 21 nard. Février. 1 St-Jory et Toulouse, dure3 jours. 2 Lannac etMuret. 3 Jîontesqaieu-Volvestre et Revel. 5 Bessières. — 11 Labastide-Beauvoir. 14 Yaliè- gue. 15 Fourquevaux. 17 Levignae. 23 St-Lys. ,24 Grenade, Montastruc, Montgiscard. 23 Bieumes, Cazères, Villemur. Mars. — 1 Calmont. 4 St-Sulmont. 14Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacFourquevaux. 25 Lavalette. Touha, 26 Fousseret. Avril. — 1 Montesquieu-sur-leCanal. 2 Lannac. 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hantes. Montastruc-laCenseilière. 15 Bieumes. 22 Lapeyrous. 23 Saint-Jory. Launac, Montbrun. 25 Lcvignac, Villeinur, Verfeil, Cartonne, Martres, Yenerque et St- Martory. 27 St-Julia. 30 Auria, Fron¬ ton. 1 — Yaquiers. 2 Cazères. 3 Bes- jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. Le Bnrgaud, Lavarennes, Ville- 8 Azas, franche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ - Yolvestre. 10 Noé, Gasllac11 Bagnères-de-I.uchon. 12 Cassagnabère. 14 Yallègne. 15 Mira- quieu Toulia. mont. 16 Tarabel, Cie.x. 17 Muret. 18 Labastide-Beauvoir.. 23 Fousseret. 24 .Montgaillard. 26 Calmont. 27 Lêvignac. 31 Bieumes, Bourg-St-Bèrnard, St-Béat, dure 5 jours. 1 Lagardelle. 2 YillenouJuin. — velle. 6 Loubens. 8 Launae ge. 10 Bassiè¬ 11 Rieux, Fourquevaux, Cazeres. 14 Montastruc. 18 Fousseret. 23 Mon- tesqnien-Volvestre. 25 Nailloux, StLys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. 28 Verfeil. Juillet. — 1 Bieumes. 2 Camaran. 10 Bassiège. 22 Buzet, Montoire, Mu¬ ret, Revel. 23 Montesquieu-sur-le-Canal, Villemur. 24 Castelnau, Grenade, 25 Montesquieu-Volvestre. 28 Soulae. Août. — 2 26 Muret. Carbonne, St-Julia, St- Jory. 4 Launac, Caleaefouza, Rieumes. �6 Montgaillard, Burgand. 10 St-Jory. Auterive, Auriac. Fousseret 12 Vallègue et Liivignac. 13 Venerque. 14 lavalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardelle, Villefranche, Montjoire, Mourvilles-Hautes, Montbrun, Cazères. 19 StMartory. 20 Azas. 22 Labastide-Beau11 voir. 24 Montastruc. 25 Baux, Apet, dure 2 jours. 26 Calmont. 27 St-Martory 28 Martes. Bessiéres. Carabel, St-Lys. 30 29 Septembre. — 1 Loubens, Bonre2 Cassagnabère, dure 2 jours, Montesquieu-sur le-Canal. 6 Aulon. 7 iMontesquieu-VoIvestre. 8 Bassiège, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 Noé, Montgiscard 14 Lévignac, dure2jours, Montastruc, Caraman. 16 Fousseret. Verfeil. 20 21 Iiieumes et Fourquevaux. 22 Revel. 25 Bagnères-de-Luchon, Nailloux, 28 Mireniont. 29 Montes- quieu-Volvestre, 30 Muret franche. et "Ville— 1 Bourg-St-Bernard. St-Jory. 8 St-Lys. 9 St-Martory, Venerque, 14 Montastruc-la-Conseil— 5 lère. 18 24 gnères-de-Luclion. 30 Labastide-Bau- voir, Taburet. 31 Montesquieu-Volv. 2 Azas, Novembre. Cassagnabère, dure 3 jours. Loubens. 7 St-Maicet. 8 — Launac, Gartet. Montesquieu-sur-le-Canal, 9 Moutast.ruc-la-Conseillère. Vaquiers, Auterive, Auriac, Rieux, Valentine. 12. Nailloux, Noé, Rienmes. 14 Vallègne. 15 Boulogne-surGesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Ver¬ feil. 19 St-Béat, dure 4 jours. 20 Léjevia, Venerque, Auriac, Le Faget. 22 Lévignac. 24 Bagnères-de-Luchon. 25 Buzet, Le Faget, Muret, Aspect, dure 3 jours, Villemur. 27 Bessières. 29 Mon11 paux. Octobre. Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Castelnau, d'Estrefonds, Lanta. 29 Bastanet, Lasverennes, Cintegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Ba¬ 16 Cazères. 17 Saint-Bertrand. Orenade, Avignonet, 21 Bassiège. Lapeyrouse. 25 Villenouvelle, 26 FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1" ven¬ dredi de juin et,d'octobre, vendredi après St-Nicolas. Arbas, 1" samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après Ie24 août, mardi etmercredi après le 25 novembre (dite Ste-Catherine). Aulon 3* vendredi de Carême. Aurignac, dernier mardi de ch. mois. Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte. toire, St-Frajou,St-Lys. Décembre. 2 1 Longages, Calmont, Montgiscard. 6 Caraman,. Cintega— belle, Carbonne. 7 Montbrun. 8 Mon¬ 9 Bouton. 12 St-Bernard. 16 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieumes, Bou¬ tastruc. las, Lévignac. 22 Mireniont, St-Julia, Villenouvelle. 27 Cazères. 30 St-Fra¬ jou. 31 Lagradelle. VARIABLES Avignonet, 1er lundi avant de Carême, la Pentecôte. 1" lundi de juillet. jeudi Bonloc, Blajan, lundi de Pâques et 1" lundi après St-Roch. Bouiogne-sur-Gesse, le 2" mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. l"r mercredi après les Rois. Marché tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi Pentecôte Cadours, le 4" mercredi des après la mois de janvier, février, mars, avril, mai, juillet, octobre, novembre et décen» • �— 60 bre, l" mercredi de septembre, 4" mercredi des mois de juin, août et septembre,marché • le 1er mercredi de au bétail; foires, janvier, 2« mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1er mercredi de juillet septembre et novembre. Canaaran, 1" jeudi de chaque dernier jeudi après Pâques. mois, Purification, jeudi de la 3° semaine de Carême, jeudi après le Eosaire. Cassagnabère-Touruas, marché le 1" lundi de chaque mois. Cazères, le 2" samedi de chaque mois. Cierp, jeudis après le 15 janvier, après le 15 avril et après le 1" octobre. Cïntagebelle, le 1." mardi après QuasiCarbonne, jeudi avant la modo. Cox. 2e vendredi de février et d avril, 1" lundi de la Trinité, 2'- vendredi de juillet. 2" lundi d'octohre, dredi de décembre. Le Faget, 1" mardi de juin. 2' ven¬ Grenade, à la St-Malhieu, à la St-JeanPorte-Latine, à la Ste-Magdeleine, à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisle-en-Codon, le dernier samedi de chaque mois. Mane, .marché hebdomadaire tous les Montgiscard, les nouvelles foires se tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, l" samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardi avant le 1er mai, mardi après la St-Michel mardi avant les jours gras, dure 2 jours chaque. St-Félix, l'r jeudi après la Pentecôte, 1" mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2* jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, Ie' jeudi de sep¬ tembre, 1" jeudi après la St-Nicolas. Foires aux chevaux, le dernier jeudi de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois. St-Plancard, le 1" vendredi de mars; jour de St-Barnabé (si c'est.un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant : le jour de St-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand marché le Ie' vendredi du mois et le 15 de chaque mois St-Sulpice-sur-Léze, les l"etla refoire 3" mercredis de chaque mois. Salles, lundi de la Sexagésime, lundi des Bameaux, lundi après le 28 mai, le 1™ lundi d'août, dure 2 jours, le 1er lundi d'octobre, le Ie' lundi do décembre. Toulouse, le premier lundi de février, jours, lundi après la Quasi- vendredis. dure 3 Plan, le dernier jeudi de janvier, mars, mai, juillet, septembre et le modo,dure 8 jours, l*r mai, dure 15 Le jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche^qui suit le 11 novembre, jour de la St-Martia. Miremont, lundi après les Bois, 1" lun¬ di de Carême. Montbrun, lundi gras. Montrejeau, lundi après la jours, lendemain de la Pentecôte, dure 2 jours, lundi avant la SaintJean, dure 10 jours, le lundi avant la St-Barthélemi, dure 10 jours, le 1" lundi d'octobre, dure 3 jours, le lundi avant la St-André,dure 8 jours. gras, veille de la Venerque, le jeudi St-Mathias, lundi après la Trinité, lundi après la St-Barthélémi, lundi après la St-André. il — Montesquieu-Volvestre,lundi avant les Hameaux, veille de la Toussaint. St-Jean. Tillefranche, tous les derniers vendre¬ dis de chaque mois. Yillenouvelle, lundi de la semaine sainte. St-Bernard, Ie* mercredi de février. �FOIRES Janvier. 4 — 1 Manciet. 2 La Cazaubon. 18 Lupiac. 22 Condom. 23 Plaisance. 24 Bassouès, Espas, Montréal, Saint-Puy, 26 Valence. 30 Estang. Juin. ■— 1 Condom, Romieu. 5 Bretagne. 8 Rigiiepen. 2 Le Houga. Eauze, Lupiac. 6 Mottohon. 7 Barce- lonne, Lectonre, Castelnau-d'Auzan. 8 Barran. 12 Bassouès, Beaucaire. 15 Saint-Puy, Viella. 16 Bretagne. 20 Valence. 21 Barcelonne. 22 Montréal. 27 Dému. Février. 4. Juillet. Lupiac. Barcelonne. 2 " ' ' " - Riguepeu. 4 Lupiac. 5 Montréal, Viella. 11 Ligarrles. 12 Beau¬ Mars. — 1 caire. 14 Valence. 15 Manciet. 17 Gon¬ drin. 19 Montguilhem. 20 Nogaro. 23 Bretagne. 26 Barcelonne. Avril. — 1 Fourcés. 9 Barcelonne. Aviron-Bergelle. 12 Campagne. 15 Panjas. 23 ÎLupiac. 26 Riscle. 28 Valence^ 20 Ri¬ 10 Viella. 16 La Romieu. 20 guepeu. Août. — 1 Miradoux, Montréal. 2 Lannepax. 4 Nogaro. 8 Le Houga, Vic• Fourcés: 16 Valence. 17 larcelonne, Demn. 19 ' Montguilhem. — 1 Viella. 4 Montguilhem. Bretagne. G Eauze. 10 Gondrin. 11 Barcelonne, Ligardes, Mont-d'Astarac. 16 Vic-Fezensac 20 Riscle, Saint-Puy. 5 21 Valence. 23 Démn. Caussens. 25 24 Barcelonne, Mouehom, Mielau. 28 Pomjas, Plaisance. 29 Bassouès. Septembre. — 1 Lupiac, Terraube. Houga, Montréal. 4 Rstang. 5Condom, Viella. 6 Pomjas. 8 CasteLnau-d'Auzan, Mas-d'Aurignon, Nogït2 Le ro. Mai. Casteln^u-d'Auzan.. ■ 1 14 Montréal. 16 Valence. 14 Fourcés. Gazanbon, Montréal. 27 Barc'elonne. 20 — 16 Vaience. 20, 21, 22, Moutesquiou. 22 Miradoux, Nogaro. 23 Lagraulet. 24 Lupiac. 25 Riguepeu. 28 Condom,. Riguepeu. 3 Gondrin. 10 Aviron -Bergelle. 13 — FIXES 9 Mont-d'Astarac. 14 Fourcés, Riguepeu. 15 Manciet. 21 Valence. 30 La Romieu, Mauvezin. ?ezensac. 14 10 !4 Sairit-Puy. 21 Gondrin. 23 Rauze. Ligardes. Octobre. — 1 Barcelonne, Espas. 3 Bretagne. 4 Lupiac. 6 Miradoux. 7 Viella, Fourcés. 14 Va- Montréal. 12 �— îlence. 15 Barcelonne. 16 Ligardes. Gondrin. 18 Nogaro, Riguepeu. 62 15 Yiella. 17 26 20 Décembre. Novembre. — 2 Lannepax, La Romieu, Saint-Clar (foire des mules), Saint-Mont. 4 Mauvezin. 5 Mielan. 6 Cazaubon, Vic-Fezensac 8 Eauze. 11 Lectoure (2 jours), Riscle. 12 Beau- 10 16 Montguilhem. 29 La- VARIABLES d'août, d'octobre. Barcelonne, lundi de Pentecôte. Barran, 1" jeudi de février, mars> avril, mai, août, octobre et novem¬ bre. mois, Bazian, 3" mardi d'avril, juin, octo¬ bre et décembre. Cazaubon, 1" mardi de janvier, juillet, 3" Bezolles, dernier lundi de mars, août et novembre. de janvier. Castelnau-d'Àuzan, 1"" mardi de mars, Cahuzac, 2" mercredi lundi de Pâques. Castera-Verduzan, 1" mercredi de fé¬ vrier, avril, juin, juillet, octobre et décembre. Caflsscns, mercredi avant les Cendres. avril septembre. Cologne, 3' jeudi de chaque mois. Condom, mercredi 15 jours avant les Cendres, lundi de Quasimodo, der¬ nier samedi de chaque mois, 1*" lundi qui suit le 11 novembre. Bému, dernier mercredi de mars. Eauze, 1" lundi de Carême. Estang, 2» vendredi de janvier, 1" et Mie Mir Mir mardi de mars. Fleurance, 1"' mardi 2" mardi de avant de chaque mois, Moi d'octobre. Moi de Carême, mercredi mercredi d« Moi mars Gimont, 1" jeudi Beaumarchis, 2" lundi de janvier, der¬ nier lundi d'avril et de lundi d'octobre. jours). 4 Barcelonne. graulet. 31 Riscle. .Àuch, 1" et 3' samedi de chaque mois, le lundi après la Nativité. Bassouès, le 1"' mardi de chaque le dernier mardi d'octobre. 1 Manciet (2 Gondrin. 13 Miradoux. 15 Viella. Valence. 22 Nogaro. 26 Fourcés, Lannepax. 27 Aubiet, dernier samedi de chaque mois. 2* mardi — Saint-Puy. 8 Riguepeu. 9 ■caire,Montesquiou, Montréal. 14Dému. Aviron, Bergelle, dernier mardi Montguilhem, Valence. Lupiac. 25 Barcelonne, jours). 16 Estang, Condom (2 Campagne. 28 Saint-Puy. 29 Plaisance. FOIRES — et les Rameaux, 2' septembre. Jegun, 2' et dernier jeudi de ch. mois. mercredi avant les Cendres, 1er lundi après le 25 juillet, 1" mer¬ credi de janvier, mars, avril, juin, août, septembre et octobre. La Romieu, jour des Cendres, lundi de Pâques, lendemain de Noël. Lectoure, 2' vendredi de février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, sep¬ tembre, octobre et décembre. Lannepax, par �Houga, 1" jeudi de mars. Llsle-Jourdain, 3* samedi de chaque Le mois. Lombez, vendredi qui précède le 8 septembre. Manuet, 1" mercredi de février, 2* mercredi d'octobre. Marciac, mercredi après l'Annoncia¬ tion. Sainte-Croix, Notre-Dame de septem¬ bre, la Toussaint et la Conception. Masseube, 2" lundi de chaque mois. Mauvezin, 3' lundi de janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, octobre, décembre, lundi qui suit le dernier dimanche d'avril. Mielan, jeudi après la Cbandeleure et après la Pentecôte, dernier jeudi de novembre. Miradoux, jeudi gras, lundi avant P⬠lendemain de la fête locale. Mirande, 1" et 3" lundi de chaque mois, lundi après saint Roch, sainte Catherine et saint Denis (2 jours). • Montguilhem, lundi de Pâques. Montpezat, 1" mardi de chaque mois. Montespuc, 1" jeudi de chaque mois. Montesquiou, samedi après l'Ascension. Montréal, lundi avant la Noël. Nogaro, 1" samedi de février, 3' sa¬ ques, medi de novembre. Panjas, veille du mardi gras. Plaisance, 1" jeudi dé janvier, de dé¬ cembre, jeudi avant les Rameaux,, 1er jeudi de Carême, dernier jeudide juin, juillet, septembre. Puycasquier, dernier jeudi de janvier, février, mars, octobre, novembre,, décembre, 3'jeudi de septembre. Riguepeu, lundi après la Saint-Martin,. 1" mardi d'avril, 2" mardi d'août. Riscle, 15 jours avant le mardi gras,. 1" vendredi de juin. Saint-Clar, 2" jeudi de chaque mois excepté novembre. Sainte-Christié, 4' lundi de février et d'octobre. St-Germe, 3e jeudi de mai et d'octobre. Saint-Puy, lendemain des Rameaux. Samatan, Ie' lundi de chaque mois. Saramon, 1" et 3" mardi de chaque mois. Seissan, marché aux bestiaux tous les1 vendredis. Simorre, çjernier jeudi de chaque mois. Solomiac, 2e mardi de chaque mois. Tillac, 1" mardi de février et de sep¬ tembre, dernier samedi de juillet et de novembre. Valence, refoire le 1" lundi de chaque mois. Vic-Fezensacj 1" vendredi de chaquemois sauf août et novembre et faire à la quinzaine. re¬ Villecomtal, 1" et 3° mercredi de cha¬ que mois. �ADMINISTRATIVE IMPRIMERIE LIBRAIRIE — FOIX à (Ariège) LIBRAIRIE, LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE IMPRESSIONS PO! LA arâiiii, tiliii X-iivi*©® & liiiiaim classiques »ww< Cartes monographies communales. avec IMPRIMÉS - POUR Plumes. - Porteplumes, etc. MAIRIES AIT LOUVRE Mue Théophiie-Delcassé LINGERIE Occasions en NOUVEAUTÉS toiles pour g! CONFIANCE ENTRÉE Pour tous En face la Poste FOIX ET LIBRE BON — Draps de Lits L®i¥IE MARCHÉ PRIX FIXE renseignements, s'adresser à M. TOULOUSE Raoul, ru| ^h^phile-Delcassé. ń zie'rs �A LA LÏBRARIO GADRAT AIN AT Se benden libres qu'interessen le deparloment de l'Ariejo per l'istorio, geographio, la lengo, etc., coumo se pot beire per qualques passaljes la del catalogo : Louis Gaussen.— EN ARIÈGE ! (histoire, sites et légendes) E. Tbutat. — TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE D'AGRICULTURE à l'usage du Sudsous-pyrénéen et régions limitrophes Ouest de la France, bassiii R. Rumeau. EPHÉMÉRIDES COMMUNALES La Bastide-de-Sérou, — A. de Richard. France, en RICHESSES — Roumanie, au F. Pasquier et R. Rouer. gravures. Courteault Prix 2 fr. 50 : Pasqcier. MINÉRALES ; La CHATEAU DE par » 1 » 1 » 1 » 3 » pendant la Révolution à DE L'ARIÈGE : l'or en Transvaal et dans le monde entier — 1. FOIX, ouvrage orné de la poste Chroniques romanes des Comtes de Foix, composées au XV" siècle par Arnaud Esquerrier et, Miègeville, publiées, sous les auspices de la Société Ariéqeoise, par la maison Gadrat aîné. Prix : 4 fr. ; sur papier de fil 5 Pour frais de poste, prière d'ajouter 75 centimes. G. Doublet. Louis — P. Bboíí. et — Incidents de la vie municipale à Foix XIV, Louis XV et Louis XVI, chacun — Un Prélat sous Janséniste, F. de Gaulet Assemblées illicites des Protestants dans le Pays de Foix après la révocation de l'Edit de Nantes — 6 » 1 » Guide-Route du Touriste et du département de l'Ariège, l'Andorre. Prix — 0 50 — Paul Baby. X. » : avec une carte Baigneur dans [le du département et une de 2 fr.; par la poste Bourtoumiu de Souijat à Toulouse, ». pouemo en berses patoues. 2 50 G 50 �.m . Wi:. 118 -: BBHHHBm ■ 'tí * ï "> * ifcí : itátfs •■' fiásrfiyii ■ CíiSTEL - L'ALJíANAC S r Ur.o ~tfy-.Tr?* ?m .-F*'-S ÍWm Arts concours 0BTKKGOT-: dr ja Rouéietat Arir.jmieso de las ; prnmié prêts à Toulouso (lins I'Atené-des troubadours ; 3°;Hentius ouńonrablos al ,-oncoars des Jgcs Cou :A- de Toulouso ; 4° Uno medalho d'argent dins le concours dé l'h.hcolo Moundino en 1896. K.-B. Les Ahoanacbs dé 1893, 1891,'1895', 1896 et 1900 sont épuisés. Tes Almanochs de 1891, 1892, 1897, 1898, 1809, 1901, 1903, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913 et-1914, 30 centimes; par la 2" Un — poste, 35 centimes. É'À e ÉÍHJIX. PAÏOtJES A mpdaího d'argent dins le Siensos, Letros 05 • 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1923 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1923 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-08 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/1eeb3ad43ce04f942bc02ce399028a21.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (63 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22391 FRB340325101_AI-8-pa_1923 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi po&eacute;sies, chansons,&nbsp; contes et r&eacute;cits fac&eacute;tieux.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, can&ccedil;ons, contes e racontes faceci&oacute;s.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Servat, Jean-Marie (1867-1945) Roques, Clovis (1876-1958) Dunac, Paul (1855-1928) La Fontaine, Jean de (1621-1695) Gadrat, Jean (1871-1940) Fauré, Joseph (1844-1930) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan