https://www.occitanica.eu/files/original/6cdbcf6e02c03c90bfda19c35b7b4628.jpg 3fd6e8b1f14275b7a57d7c4b16393f36 https://www.occitanica.eu/files/original/f855308d2f08cc5f617d966e4b93c239.pdf d654d58fc4d89b4c147e1cf2549df208 PDF Text Text BINT E OUEITÎEMO ANNADO ALHANAC PATOUES ILLUSTRAT ILLUSTRAT DE L'ARIEJO PSE L'ANNADO 1924 la luno, tout so que cal per fe rire nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. Gountenen fieiros, coursos de e acountenta las gens de Se ben "pertout dins tout le Mietjoun IMPRIMARIO DE GADRAT AINAT, Es bendut per CARRIERO DE LA BÎSTOUR tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoun. �TAULO DE LAS MATIEROS Endicatius dibersos Calendriè ambe les de la luno, etc pel calendriè noums des sants per cado joun, las coursos PRUMIERO PARTIDO cansoos, pouesios, proberbis Le Descounaire (Pol de Mounegre)... Printëmf (Pol de Mounegre). e barejadisses s — Bibo 1' Pais- (Pol'de Mouiiegrejj.-^. Le Banquet > « Le Roc de Fouish s'espatarno » (J.-M. La Mounlanho despoupiado (J.-M. Mouralo cresliano (J.-M Serval) S.ervat) Servat) i... SEGUNDO PARTIDO countes del Quèro é dimars dé se sant-g1rounes, del e d'autrjs payses pays de fouix (Un Farsur) Lé counget dé quinze diqs. (Un Farsur) Le nauc de Mique! del Mes.plè (J.-M. Serval) Le pelse rouge (J. P.) Touenou (Clovis Roques). Le prouces-berbal (Mifail) Couqui de beut (J. P.) Un rusât ! (J. P.) Un cambioment de uoura Al lum del calelh : Les très Al pe del foc (Mifail) FOIRES DE Foires — — — et marchés ; — — — pelses (Jaquet Porfi) L'ANNÉE 1924 de l'Ariège de l'Aude. de la Haute-Garonne du Gers (Aco's en frances) �BINT E OUEITIEÎVSO ANNÂDO ALMANAG PAT0IÍES ILLUSTRAT ILLUSTRAT L'ARIEJO DE PE^L'ANNADO 1924cal Gountenen fieiros, coursos e de la luno, acountenta las gens de proberbis, cansous, Se hen tout so que nostre tant aimable pays, etc. countes, istorios, farsos, pertout dins tout per fe rire coumo le Mietjoun C.i.D í OfPRIIAEIO DE 6ADEAT Es bendut per AIMAT, GAEEIERO DE tout drus l'Ariego e Ò.ï f Z ! E Fv - • LA BISTOUR dins le Mietjoun �TÈlIPêïIil©® (Qîiatre-Tems) Sel Caresme Se la Penteeousto.. De setembre De deeembre FESTOS Carnabal 5 Mars. .. Mietj-Garesmo 27 Mars. 13 Abriel. Ramels Pascos mars. jun. et 14 et 20 setembre. et 20 décembre. CÂMBIÂDQUROS 4 Mars. Cendres 12, 14 et 15 11, 13 17, 19 17, 19 Bongatius 26 Mai. Aseensiu 29 Mai. Pentosousto Trinitat. 15 8 Jun. 20 Abriel. Praudè Corpus dimenje de l'Abent Jun, 19 Jun. 30 Noubembre. SASOU8 Le Printemps L'Estiu L'Aatouno L'Iber eoumensara le 20 — — — Mars, à 21 le 21 Jun, à 16 le 23 Setembre, le 22 ouros 20 ouros à 7 minatos. 59. ouros 58. Deeembre, à 2 ouros 43. E S C L I S I S T aura, en 1923, dos eselisis de luno et très de soulelh 1. Le 20 febriè, Esclisi totalo de luno. Coumençoment a : 13 15 ; maitat à fi à 19 ouros 2. En partido bisiblo à Fouich. 2. Le 5 mars, Esclisi partielo de soulelh. Coumençoment à 13 ouros mes grando 55; pliaso à 15 ouros 44 ; fi à 17 ouros 33. Imbisiblo à Fouich. 3. Le 31 julhet, Esclisi partielo de soulelh. Coumençoment à 18 ouros mes grando 52; phaso à 19 ouros 58; fi à 21 ouros 4. Imbisiblo à Fouich. 4. Le 14 agost, Esclisi totalo de luno. Coumençoment à 17 ouros 16 ouros 8 ; ouro à 20 ouros 20 ; fi à 23 ouros 8. maitat En partido bisiblo à Fouich. s 32; 5. Le 30 agost, Esclisi partielo de soulelh. Coumençoment à 6 ouros 50 ; ïnes grando phaso à 8 ouros 23 ; fi à 9 ouros 55. Imbisiiblo à Fouich. Trento jouns Abriel, Jun e an Setembre, Noubembre ; De bint e nau n'y a qu'un, Les autris n'an trento un. �FEBRIÈ JÂIVSB1È Les de 1 ouro 6 minut. jouns creichen 4 Dimars 2 Dimecr 3 Dijaus 4 Dibendr Macari. sto Genebiebo. s. Rigobert. s. 6 Dimen 7 Dilus sto 8 Dimars 9 Dimecr s. 10 Dijaus 44 Dibendr 12 Disade 13 DÌIB4Î1 44 Dilus 45 Dimars 16 Dimecr 17 18 49 20 21 22 23 24 25 s. Lucia. Julia. s. Paul, ermito. s. Teodoso. Arcado. Bapt. de N.-S. PQ s. Ilari, abesque. Maur. s. s. Marcel, Dijans s. Antoueno. Disade Dimen Dilus Dimars Dimecr s. Dibendr Cad. de S. Peire. s. Canut, Sebastia. Agnes, Ignaci. N.D. des Candelousï s. Blasi. s. Gilbert. sto Agato. Dimecr sto Doroteo. NLÎ s. Romuald. Dibendr s.'Jan de Mata, sto Apolonio. Disade Dimen sto Scholastiquo. s. Adolpho. Dilùs Dimars sto Ulalio. PQl Dimecr s. Boulsia. Dijaus s. Balenti. Dibendr s. Ounesimo. sto Juliano. Disade Dimen Septuagesimo. s. Simoun, Dilus Dimars s. Gabi. PL| Dimecr s. Silba. Dijaus sto Bincens. PL s. Ramoun de P. s. Timouteo. Dijaus Dibendr Coumb. de S. Paul s. Policarpo. 26 Disade 27 Dimen s. Crisostomo. s. Charlemagno. 28 Dilus s. DQ 29 Dimars s. Fransoues 30 Dimecr 34 Dijaus sto Marlino. Peire Nolasco. s. s. Disade Dimea Dilus Dimars Dijaus Melanio. s. s. NL de 1 onro 33 min. jonns ereichen Dibendr Joun de l'an, Simeoun. Les Reïes. 5 Disade Les s. Pepi. Dibendr s. Isabelo. s. Peire Damia. Disade Dimen Sexagesimo. s. Claudia, Dilus Dimars s. Bitor. Dimecr s. Nestor. Dijaus s. Roma. Dibendr s. Arillo. DQ1 �Les MARS jouns rreichen de 1 ABR1EL onro 50 minu I 1 Disade Aubi. s. 2 Dimen 3 Dilus 4 Dimars 5 Dimecr Las Cendres. 6 sto Dijaus 7 Dibendr 8 Disade 9 Dimen 10 Dilus 11 Dimars 42 Dimecr Les ~ Quinquagesimo. Cunegon. sto Carnabal. s. sto NL Couleto. Tournas, Beroniquo. Quadragesimo. jouns creichen 1 Dimars s. Dimecr s. Doctovre. 40 s. Ulogi. Gregori. Longi. 11 Dibendr 12 Disade Temp. ouro 43 minu. Baleri. Fransoues. Dijaus s. Pancrace, Dibendr s. Teodul. 5 Disade s. Bincens. 6 Dimen Passju. 7 Dilus s. Clotari. 8 Dimars s. Albert, 9 Dimecr s. Fulbert, s. s. de 1 Dijaus NL M a cari, Leoun. s. Julo. PQ Ramels. s. Teodor. sto Anastasio. s. Frucluous. Dijaus sant. Dibendres sant. s. Timoun. PL Pascos. s. Anselme, s. Soter. s. Jordi. s. Gastoun. s. Marc, s. Clet. DQ s. s. 43 Dijaus s. PQ 43 Dimen 44 Dibendr sto Matildo. 14 Dilus 45 Disade s. 15 Dimars Agapit. 16 Dimen Reminiscere. 16 Dimecr 17 Dilus s. Patrici. 17 Dijaus 48 Dimars s. Alexandro. 18 Dibendr 49 Dimecr s. 19 Disade Jousep. 20 Dijaus s. Joachim. 20 Dimen 21 Dibendr s. Benouet. PL 21 Dilus 22 Disade s. 22 Dimars BebeDgut. 23 Dimen Oculi 23 Dimecr 24 Dilus s. Simoun. 24 Dijaus 25 Dimars Announciatiu. 25 Dibendr 26 Dimecr s. Clet. 26 Disade 27 Dijaus Mietj-Caresme. DQ 27 Dimen Quasimodo. 28 Dibendr s. Ilarioun. 28 Dilus s. Bital. 29 Disade s. Jonos. 29 Dimars s. Roubert. 30 Dimen Lœtare. 30 Dimecr s. Utropo. 34 Dilus s. Benjami. �JUM MAI Les jouns creichen de 1 ouro !8 minut. Felip 1 Dijaus ss. e 2 Dibendr s. Atanasi. Jacques. Imbent.dïlaCr. NL 4 Dimen sto Moiiico. s. Pio V. 5 Dilus 6 Dimars s. Jan Porto Lat. 7 Dimecr sto Flabio. 8 Dijaus s. Désirât. 3 Disade 9 Dibendr 10 Disade 11 Dimen 12 Dilus 13 Dimars s. s. Erines. Isidor. FeslodeJano-d' Arc s. Achilo. PQ sto Glîcerio. s. Bounifaço. 14 Dimecr 15 Dijaus s. 16 Dibendr s. Maxinio. Ounourat. Pascal. 17 Disade 18 Dimen 19 Dilus s. s. Renant. Ibe. 20 Dimars 21 Dimecr s. Bernardi. s. Ubald. 22 Dijaus s. sto 30 31 Ascknsiu. Dibendr s. Ferdinand. Djsade sto Petronilho. Dijaus creichen de 1 ouro .20 minut. DQ Panfil. 1 Dimen 2 Dilus 3 Dimars s. 4 Dimecr s. Marceli. Clotiido. Quiri. s. Bounifaci. 5 Dijaus s. NL sto 6 Dibendr s. Nourbert. s. Licarioun. 7 Disade 8 Dimen Pertocousto. 9 Dilus sto Pelagio. Margarido. PQ 10 Dimars sto 11 Dimecr 12 Dijaus s. 17 Dimars s. 18 Dimecr sto 49 Dijaus 20 Dibendr 21 Disade Conpus. Barnabat. Temp. s. Nasari. 13 Dibendr s. Fortunat. s. Basili. 14 Disade 15 Dimen Trtnitat. s. Régis. 16 Dilus 22 DÌE18B Julio. Dibendr s. Didier. Disade s. Dounatia. Dimen s.Grégoiro. Rougcitius. Dilus Dimars s. Olibier. 28 Dimecr s Bilal. 23 24 25 26 27 29 PL Les jouns s. Abit. Marino. Siiveri. Louis deGonz. s. Pauli. s. 23 Dilus 24 Dimars sto 25 Dimecr. s. 26 27 Dijaus f Agripino. Natib. de s. J.B. DQ: s. Dibend 28 Disade s. 29 Dimen ss. 30 Dilus PL Prosper. David. Ladistas. Ireneo. Peire ePahl. sto Emilieno. s. | i �JULHET Les 6 7 8 9 10 jouns diminuon île Dimars Dimecr s. Dijaus s. Dibendr Disade Dimsn Dilus Dimars Dimecr sto Dijaus 11 Dibendr AGOST 58 minutos. Martial. Bisitatiu. s. s. s. s. s. s. s. NL Anatol. Berto. Baliè, Tranquiii. Odou. Guila. Ciril. PQ Rulino. Martia. Jan Gualbert. 12 Disade s. 13 Dimen s. Ugèno. 14 Dilus Festo Natiunalo 15 Dimars s. Enric. 16 Dimecr s. Faust. PL 17 Dijaus s. Alexis, 18 Dibendr s. Frédéric, 19 Disade s. Bincens de P. 20 Dimsn s. Elio. 21 Dilus s. Bictor. 22 Dimars sto Matàleno. 23 Dimecr s. Apolinari. DQ 24 Dijaus sto Cristino. 25 Dibendr s. Jacques, 26 Disade sto Anno. 27 Dimen s. Pantaleun. 28 Dilus s. Bictor. 29 Dimars sto Marto. 30 Dimecr; s. Ignasse. 31 Dijaus s. ferai. NL Les jouns diminuon de 1 ouro 38 mina Dibendr s.Peireencadenat Disade s. Alfounso. Dimen sto Lidio. Dilus s. Dominico. Dimars s. Cassia. Dimecr s. Pastou. Dijaus s. Gaeta. Dibeud s. Justi. PQ Disade s. Domitia. Dimen s. Laurens. Dilus sto Susano. Dimars sto Claro. Dimecr sto Radegoundo PL Dijaus s. Eusebi. Dibendr Assoumptiu. Disade s. Roc. Dimen s. Anastasi. Dilus sto Eleno. Dimars s. Dounat. Dimecr s. Bernât, Dijaus sto Jano. Dibend s. Simfouria. DQ Disade s. Sidoni. Dimen s. Bourtoumiu. Dilus s. Louis, Dimars s. Liziè. Dimecr s. Cesari. Dijaus Dibendr Disade Dimen s. Augusti. s. Jan decolat. Fiacro. Aristido. s. s. NL �OTOBRE SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro 4i minu. Les Gili. Autoni. slo Ufemio. sto Rosalio. i Dijaus 5 Dibendr s. Laurens Justi. s. Zachario. PQ 6 Disade 1 Dilus s. 2 Dimars 3 Dimecr s. 7 Dimen s. Clou. Festo de Fouix. 8 Dilus 9 Dimars s. Gourgou. <0 Dimecr s. Salbi. s. Jacinti. 11 Dijaus 12 Dibendr s. Gui. s. Amat. 13 Disade 14 Dimen Exall. de la C,'. s. Baleria 15 Dilus 16 Dimars sto Cornelio. 17 Dimecr s. Lambert. sto Sofio. 18 Dijaus 19 Dibendr s. Jambier. s. Ustaqui. 20 Disade 21 Dimen s. Matiu. 22 Dilus 23 Dimars 21 Dimecr 25 Dijaus 26 Dibendr PL Temp. DQ Maurici, sto Teclo. s. Gérard. s. Firmi. s. ss. 30 Dimars s. s. s. Isarn. Cosmoe Damia Exuperi. Miquel. Jirome. 1 Dimecr NL 45 min. Demi. s. 2 D'jnus F. 3 Dibendr s. des ss. Angels. Candido. Fransoues d'As. Coustant. PQ Bruno. 4 Disade 5 Dimen 6 Dilus 7 Dimars s. 8 Dimecr sto s. s. s. 9 Dijaus s. 10 Dibendr s. s. 27 Disade 28 Dimen 29 Dilus jouns diminuon del onro 11 Disade s. 12 Dimen 13 Dilus s. 14 Dimars 15 Dimecr 16 Dijaus s. Sergi. Brigito. Denis. Florens. s. Placido. Maximilia. Edouard. Calist. Tereso. sto s. Bertrand, 17 Dibendr s. Gauderic. 18 Disade 19 Dimen 20 Dilus s. Luc. s. Felicta. s. Caprasi. 21 Dimars 22 Dimecr sto s. Seber. 23 s. Serba. Dijaus 24 Dibendr 25 Disade 26 Dimen 27 Dilus 28 Dimars 29 Dimecr Maglori. Crespi. s. Ebarist. s. Frumenso. Simoun eJ. ss. Narcissî. 30 Dijaus sto Zenobio. 31 Dibendr s. Quinti. s. « DQ Ursulo. s. s. PL NL �NOUBEMBRE Les jouns diminuon de 1 Disade Dimen Di!us Dimars Dimecr onro DECEMBRE 20 min. Màrtrou. Les Morts, s. Ermengol. Charle. Zacario. Dijaus s. Léonard, Dibendr s. Ernest, s. Godofret. Disade 9 Dimen s. Maturi. '!0 Dilus s. Tiberi. 11 Dimars s. Marti, 12 Dimccr sto Nataleno. 13 Dijaus s. Stanislas, M Dibendr s. Serapiun. 18 Disade sto Eugenio. 16 Dimen s. Octabi. 17 Dilus sto Gertrudo. 18 Dimars s. Maximi. 19 Dimecr sto Elisabet. 20 Dijaas s. Edmoun. 21 Dibendr s. Gelasi. 22 Disade sto Cecilio. 23 Dimen s. Clemens. 24 Dilus sto Floro. 25 Dimars sto Catalino. 26 Dimecr s. Conrad, 27 Dijaus s. Seberi. 28 Dibendr s. Sousteno. 29 Disade s. Saturni. 39 Dimen ABKNT. s. s. Les jonns diininuon 1 Dilus s. 2 Dimars sto de 27 minutas. Aloy. Bibiano. FransouesX. PQ sto Barbo. 5 Dibendr s. Sabas. 6 Disade s. Nicoulau. 7 Dimen s. Ambrosi. 8 Dilus Immac. cocncep 9 Dimars s. Subra. 10 Dimecr sto Julio, PL 11 Dijaus s. Damasi. PL 12 Dibendr s. Senesi. 13 Disade sto Lucio. 14 Dimen s. Spiridoun. 15 Dilus s. Baleria. 16 Dimars sto Adelahido. 17 Dimecr s. Lazar. Tcmp. 18 Dijaus s. Gratia. DQ 19 Dibendr s. Nemesi. DQ 20 Disade s. Kilogoun. 21 Bimen s. Tournas, 3 Dimecr 4 Dijaus PO 22 Dilus s. 23 Dimars sto 24 25 NL s. 26 27 28 29 30 ái Zenon, Bictorio. Dimecr s. Dalfi. Dijaus Nadal. Dibendr s. Estieni. NL Disade s. Jan, apostoul, Dimen ss. Inoucents. Dilus sto Eleonoro. Dimars sto Anisio. Dimecr s. Silbestre. �poulit mestie feit que de pouesio : bel joun querre d'abelanih, Digus nou te dits rès toutjoun dins l'allé grio E metes en despart les couchais, les coustics. jls un T'en bas per un un brès pensos pos la pauro creaturo Que fara sa som-som as cants de sa mama, La menino fielan gailara sa fîgaro ; Risento, plours as eilhs poutejara sa ma. S'es Nou pensos pos tapauc, trèbailhos Al panièrot aisit per mettre fruts e de routino. flours, Que le maiti culhis de sa rnanoto fi.no jouvento filho as pouchantis countours. La �mémos tabès quand fas uno gnurbilho pourta del campot patanos e rasins, Cal beire alabets siègue la mainadilho, Per uno mameilho se fan as pus malins. Es ço Per Debremhabo enca la àesco fardasicro Que met sul cabeçal les brasses aroundits La labairo del riu la rudo ruscadièro Que per le tems d'iber a las fitos as^dits. la blanco pijouno dous ious probo de sas amours, Que le pijoun pendra e de seguit y douno Le poutou des pijouns merco des belis jours. E peis quand fas le nids per Ount poundro sous canastro, si metes tout toun sapie teni al fresc le peich tant délicat., Le babard Pescofi redte coum' un poumpie Partira as rémois amb' soun bambou blincat. S'es uno Es per qu'as un mestie conmo noù ni a gaire, plasent y es abituat ; Aprets le miu escriut pensi que te ba plaire, Fas un poulit trebailli e as la libertat. Bèses Le trobos pos Pol de MOUNEGRE. ('Tarascòu) (l) Vannier. �Mai nous noubèlo, las flours ; déjà l'iroundèlo be cL'arriba, es la sasou Amb' el le dous souleilh, les nises e L'iber es enterai e De seguit a troubat l'endreit de sas amours. La prado, le bousquet an mudat de paruro ; Le recot et l'aucel N'es ■ res Nous de tant mesclon les louris cants, poulit que ço que la ńatriro ufris al Printems e aco toutis ans. Salut ! Salut Printems. An tu cap de tristesso, Cap de maichanlis jouns, le cel es toutjoun On es dins le bounur de sarra sa mestresso E culhi de poutous pus bel; doucis que la mel. POL DE MOUNEGRE. Tarascou-Arièjo i" de mai 19%5. �*• — BIBO 12 — L' PAÏS Nosirc amie Pol de Mounegre, aprets qualquis ans passais à Bourdeus, es rebengut dempei pauc, s'arretira dins le bielh oustal pairal de Tarascou. A l'occasiu de soun retour al païs a escribut la poulido pouesio que siec : A Bourdeus y plau 280 jouns l'an. (Stalisltco.) Cal forço camlnoments perque siosque la bido. Déjà très ans e miei qu'ai passât à Bourdeus ; Y ai tout bisitat, ar' uno bouts me crido : Dunac t'en eal tourna al dous païs des eus. Y ai abutsigur de ponlidos journados; Mais aimi pos soun cel quand plouro e qu'es gris, I E cantos que n'ai feit poulidos passejados Se pot dire d'un mot : Es un petit Paris. counegudos fasion bremba le païs à la bas ; Me parlabon un chic, èro bounos bengudos, Berteil bous ad diro : Es toutjoun pla brabas. Y' troubabo soubent de teslos Que me Tourna beire Soudour, Surba e soun clouquiè, Mounegre, Ghanteri que fan battre les cors E la festo de Fouck e la festo de Quiè ; Tourna beire tabès ount répauson les morts. �— 13 — L'ausel tourno toutjoun al nids que l'a L'iroundèlo sustout, le felibre tabès; Les autris à bist neiche, freiche, al matas de bès. l'alba, al garic o al Al trauc de la paret o Adiu Bourdeus. Adiu ! bilo tant agradibo ; pos res, m'y soun pla alegrat ; M'en bau al fier païs ount s'agrado la gribo Nou regreti Las gens de Tarascou m'en sauran beleu grat. POL DE MOUNEGRE. (P. Dunac.) LE BANQUET Simplo plancho à très pès, tant aisido banqueto Pourtabos mous aujols remisads al cantou Abei n'ero pepi, dema n'ero mameto Que voulion se bouta pus proche del tisou. Assiètadis pel sol nous servios de tauleto. M'eu brembarai toutjoun maï qu'èro petitou, En fasen as marchands e tenion boutiqueto De tu nous servission coumo d'un coumptadou. Que tantos que n'as vist de poulidos veilhados E que tantos tabès as sentit de flambados En aujisen counta d'istorios d'ancian tens E que de cops tabès as passât de Joubs coulèro mounjils ficabon la pètèro aquel trounadis quantis de mouvoments. Quand al vieilli les �Le Roc de Fouish s'espatarno (Les Journals). AS DE FOUISH « Soulide coumo 1' roc de Fouish Ça dits un bielh repurbè noste... Aro, mal tens, rasics de bouish, Desfen le roc... » Coste que coste Que 1' cal mantié. Qu'é le passât Que s'espanlo dambe la roco ; Qu'é la glorio del bielh coumtat Que d'assoulida bous atoco. Assegurats roc e castel ; Oumplits les bueits, tapats Le tens destructou qu'é Mès que noun furen las las falhos ; cruel batalhos. Guandits aquel fier mounument Des omes e de la naturo ; Tant e mès, séudats le ciment Ambe la peiro que mès duro. �— 15 — aquel tue érouic, Aquelos tours, qu'euca per l'aire Portou le planh de l'erétic, La bouts de Phœbus l'encantaire. Servals Se Fouish se becb despoussédat De soun roc, de sa tour redouno, Que semblara, praubo ciutat, Uó reino sense courouno. Qu'é' ta bèl, de bert tout cintat E per l'Arget e per l'Arièjo, Aquel ker que pren le Fourcat E le Mountgaillart per palèjo. Quan le besets d'estant Calmilh Al founs del val de Barguilhèro, Tout ruénut coum' un gra de milh, Qu'é' risent coumo la uelbèro. Omes d'engenh, baussats bost' A la talho del roc que branlo, art Emparais, se n'é' pas trop tart, Touto l'istorio que s'espanlo. Assoulidats-les toutis dus, La tour e le roc oun s'apauso, Enda poudé, coumo Phœbus, Dise al tens : « Toco-y se gausos ! » J.-M. Servat. 18 jun 1923. �La Mountanho despouplado Amount, en un trufé (1), naguaire, en tout passan, Que bi, bielh e gubiat (2), un praube païsant Malaisit e doulent (3) que grapabo la terro. « Toustem baient I ça fi, deishats la rebassèro — As juésis... j'abets dret al repaire, Paulet ! » D'un rise esdensegat que m' mirée, le praubet ; « Que boulets ! ça diguec, désubrat on s'eiguéjo... — Aqueste trabalhot, besets, que m' tranquilléjo (4)... qu'à pesant soun flac... que m' cal assèse... Aro l'utis... Praco le sort del païsant Mès ja Qu'é de mouris al camp en boun souldat que lutto. Qu'em soulis am la fenno e le trabalh que butto E la bielhèro à toutis dus que mous estrenh ; Qu'è passât quate-bints, èlo que les altenb, E que cal trabalha praco... E la fa m il ho ? — — Se païs... Be sabets que la filbo maridec abal... que le jués fuc tuat Touto foro A la guerro... — Praubel ! Que, naguaire, l'ainat partit à Paris oun troubecûo plasso. Nou gausi pas tourna-li tort ; de la bidasso (3) Qu'assi mïain, noun bolen cap les juésis, mès ;... Toutis se fen factous, emplouyats, douaniès; Tout ço qu'abem dejuès, de for-t, se despatrïo ; Enda serbi ('Estât que quitton, cado dïo, E soun pai e sa mai, le camp que les nouiric E le bielh tét pairal oun l'aujol se mouric. — E �17 — — — Triste, aquel abandou ! Triste, à n'ae poude dise ! sira gran quan l'Eslat s'en abise. La serro, mès-que-mès, perd sa birilitat End'ana fè mes renadibo (6) la ciutat. Que de forsos, Paris toll (7) à nostos mountauhos ! Se filbos e goujats déserton las campanhos Quia faram les anciens, flaquis e l'âmo en dol, Enda mantié la sapo bibo al noste sol. Aro, s'un bielh se mor ùo porto se barro. Abant bint ans, se ban las causos dei. tren d'aro, Mes d'un bilatje, las I se ba tourna désert ; En pats, aishus soûlas (8), la serp e le lausert Badalbaran déjou (' soulelh que regrelbabo (9) Le mainadou risente l'aujol que 1' bressabo. — Le mal que — Quino désoulaciou ! — E tabé, quin malcor ! Enda 1' qu'a mès touto sa bido tout soun cor Enda fè prouspéra le bé, dïo per dïo. Dambe papai, orne baient, debant Diu sio ! Qn'abïotn eishartal (10), a la morto sasou, Diu sap dam quino péuo e dam quant de susou, Aquel camp d'alassus. Aro, la rouminguèro, La gesto, le broucalb, qu'an sentit ma flaquèro, L'an tournât enibahi. Dempueish l'ibern passât La bordo que besets qu'a le tet espanlat. Qu'é bastit, qu'oisbartat, qu'è plantât... ça m' disio : Les efants après tu ne jouiran un dïo. Qu'è desgalbat(H) moun tens, ma susou, moun erguelh, Qu'è tiragoussejat (12) pel mal teus, pel soulelh, E ré nou soubrara (13) de l'obro de ma bido. Le camp La s'eusaubatjeisb (14) dejous l'erbo amalido, pareit que quillè s'espanlo roc à roc Et l'arbe touécat n'é mes bou qu'enda l'foc. E dégus enda fè moun obro mès durablo I De bese aco, ma fi de bido misérablo 2 �- 18 — Me peso mès e m'en fè biè las lermos, suenh. Qu'é ta dousso praco la bido endas que bien : Qu'an tout à cos-que-bos (15), qu'an pa de boun lebâme. Ah ! n'an cap counegut las annados de fâme (16) Coumo io... Mainadou (d'ac dise qu'é piétat), Qu'é rousegat rasics, ourtrigos; qu'é minjat Après le darrè gra las técos de las fabos ; Pes bosques qu'è broustat al darrè de las crabos. Quin tens qu'aquel que le mal sort mous embouyec ! La trufo que pouiric, le gabach que tonrrec. N'abé, ne nou trouba un punbat de farïo Enda fè cose ûo liuréto (17). Cado dïo Uo maisou de mes se barrabo e las gens, Per un trabès de moun, per In frais, dejous bents, S'en anabon pel louug des camis de misèro, Trebalban — o cjuistan, foro l'engrato terro. Quino pietatl Le que n'a pas bist aquel tens, sèu, al cantou, l'aspre abens (18), Coumo toutis fem ué, ah 1 perqué s'arrancuro I (19) Nou ! ço qu'èro la bido a la cabano escuro N'acsap pas mes degus,.. les tenses qu'an cambiat ; Aro le païsant que s'é desendéulat E la baco que lié n'ë cap mes en gasalho, Tout le prouiiet qu'é sèu, qu'a lapins e pouralho, Tout que s' ben pla : la lèt, le burre, le bestia... E qu'é d'erguelh que toutis rèbon de cambia. — Le que passes enso Toutis Les aro s'en ban cerca debès la bilo plasés e 1' pa blanc de la bido serbiio. Ah ! n'an cap mes al dïo de ué, les éfants, L'erguelh des belis prats e d'aboundousis camps ; Nou coumprenen cap mès la béntat de la terro ; Nou saben cap ennautas l'âmo aishus la serro, Ne senti la doussou de l'aibo e del printens, Ne scouta le gasoulh de l'ausel e des benls, E le laira (20) des cas ai darrè de las bacos ; Qu'an pòu del caminot oun creishen las toujacos (21); �— Non saben cap 19 — l'embriaguèro de! trabaib L'estiú, despoutralbat, al bel balans del dalh... Qu'é tont aco, besets, que l'eiguech rousegaire M'aurïo, à io, fet regretta... e le boun aire Qa'assi bebem ara l'aigo blousso del riou clar. pats al bel soulelh, la liédou de la lar.... (22) Quautis des que s'en ban dedans la bilo s.oumbro La S'engaumirnn (23) e s'escalibaran (24) a l'onrabro; Quantis nou gausarau, bergouuhousis, tourna, E, d'un mal inguarent que les ronségara, Pâtiran tristement d'esle Panhudis (23) pel regrèt desrasigadis, des camps abaudounadis... Atal parlée, conm' un proufèîo irespourtat, Le darrè païsant del païs de Massai. J.-M. Servat. Mars 1923. 1. Champ de pommes de terre. — 2. Voûté — 3. Malaisé et dolent. 4. Me distrait. — 5. de la rude vie. — 6. Renaissante. 7. Enlève. — 8. Sur les seuils. — 9. Qui ragaillardissait. — 10. Essarté. — 11. Prodigué. — 12. Trimé. — 13. Rien ne restera. 14. Redevient sauvage. —15. (à corps que veux-tu ?) à satiété. 16. La famine en Ariége en 1845-40 et 47. — 17. Boulettes de farine cuites à l'eau. — 18. L'âpre décembre. — 19. Pourquoi se — — — plaint-il?— 20. L'aboiement. — 21. Les ajoncs épineux. — 22. Foyer. — 23. Moisiront. — 24. Végéteront. — 25. Points (du verbe poindre). �— 20 — MOURALO CRESTIANO (parla massat) de Un ritou, brabe coum'un sòu, íort e pacient coum'un biòu, Per baurien, al mielch de la earrièro, sens' abel cap mancat, mesprésat, ensullat e trucat. Le sant ome, sense coulèro, un sense Fuc rasou, Debant l'affrount Baïshan le frount : Pusque Diu, am ta bioulentso, Met à l'esprobo ma pacienso, Çà diguec, Kicmn frai pecadou, Tourno-ti, qu'EI te dou perdou. » Mes emberguit per l'aire mespresaire Del capéra, ie seù lâche ensultaire Tournée gifla le dous mouralisaire. Mes alabels, le brab'ome ensulîat : — « « Jésus a dit, al crestia, s'ès trucat D'un soul estrem paro l'aulro rnaishèlo... Atal è ièt— lessou rudo, mès bèlo... Mès n'a cap dit apueish ço que cal fè. Qué cal fè donne? aco qu'é moun affè... Perdou, moun Diu ! se de bosto mouralo — Coumpreni mal la doussou paternalo I E, sul baurien, affuan D'un cop de punh que se » » d'un saut, l'te foulée «lcnock out» (1). J.-M. Servat. (1) Prounouncia : noc àut, que bol dise : l'esterlenguec. �QUÈRO É DIMARS DÉ SÉS IJPfcf ,!'exislafeo Y? droio d'habitudo, va dins nostro communou. îglfflf loïingtens, Ilwill Per pas daquo pla pou dé oucupa lé pacagé, pendent l'estiou, le sa cabaoou à parti dé prunaè dé feoure denquio e trento d'abriou.' Mous a calut un rnèro ioués e amie de! prougrès per abouli g-^lpS païsant débio ana préné poussessiou dé aquélos coustumous rétrougrados. Arribabo pla souen qu'en courent dé mars, la neou se mettio à toumba las sémanous entièros e per poudé iè circula lé fum, lé praoubé pastou èro oublijat dam un latarou prou loung, de draoubi l'ouberturo dé la chuméueio. & A data dé l'arrestach en question, las cabanous uou soun estados oucupados qué lé dio dé pacaju. Lé mes grau trabail qué dé rabitailla es pastous qué ien sa semanou. Et Cour ta ou de Mountarquò nèro pas et mendré d'aquéris pacajes. Aquetch estiou quèron siès pastous en couudan é Majouraou, toutis dé boun appétit. �Gaiilo eouaté pas per sémanou e quèro Guillaoumet dé quèro eneargacb, cado dimars mayti, dé pourta lé pa à la eabanou. Lé prumé dimars de juillet, oucupat péra sègo, Guillaou¬ met iuc oublijat dé parti sus las onnzé houros, tandis qué partio toustem dé boun mayti, quan l'Angelus abio sounat. La cal cm qué fasio badailla las sers dins las maillos. Guillaoumet qu'abio fet à pu près la maïtat dei cami, arribo sus uno pétito placéto, prochi dé io fount e oumbrajado par un gros bouquet dé bouchés. J5é rébiro debès lé souiey. Qué très houros à pu près, nié baou paousa un quart d'houro, è pla lé tens d'arriba ábans las oueit houros. Paouso lé sac dé pa, sé coucho dessus e dex minutos sèrou pas passades, qué rouuilabo couia'uu ermito. Lé répos lue taliomeut dous qué déniourec aqui denquio lé leudéma à très houros un quart dé la brespado. Sé irotto las poupièros, ouerdo lé souley e sé dits : Né pas droumit lé diable, à pu près un quart d'houro e Tirobourro — — s'en ba. Arribec à la eabanou lé dimecrés at sé, tandis qué débio arriba la beillo. Les pastous qué n'abion pas un gramou dé pa, li fèren oubserba quèro arribat uu dio mes tari. Quin boulex qu'eu sio retardach d'un dio, dix Guil¬ iaoumet, què fet io pétito paouso prochi déra fouut dé Bouicli un quart d'ouro à pu près... Persistec quèro arribat lé dimars at ses. Eû arriban à easo li calec présenta l'aimanaeh per li prouba quèro lé dimècres at sé quèro parbenguch à destiuasiou. — Un Farsur. �— LE COURGE! lioumasset èro ient, lé — 23 — DÉ QUIttZÉ DiOS seDsé né iè cap d'élogé — lé mes ba¬ débóuat cantouniè dé tout lé Castillounés. Sous chefiés,per li-moustra la counsidéraciou qu'abion per el, après qu'abec oucupach très ou quàtré postos, l'abion plasat chez el, à Augistrou, en li dounan uno mes classo d'abansomeut. Thoumasset èro pay dé dus fils que débion hounoura mes dfapeou francés. Abio per counpagnou Ménico, uno brabo fenou, pla fidèlo, qué n'abio qué lé défaout dé toutps las campagnardos : iè dé discoursés am-bé las bésinos, qué s'acababon pas jamès. tart é CD Soun borné, un cop sa jourando finido, sé rendio dins soun bort, èro un jardiniè de proufessiou : aqui fasio béni mouagex d'aquélis qué fan rnusico, asperjos énormous e caoulex qué poudion lutta dam aquech qué baïchec dé Mìrabach e qué benguec arresta, sur la routo entram Oust e Seix, éra calècho dé Moussu Faur Coui. Débant pareillos marbeillos, Moussu lé Mèro sé boutée dins l'idèo dé proupousa Thoumasset pey jordé élébach « de Poireau ». C3 Y abio pas dé malchant tems pé nousté. cantouniè : qué fèso bent, qué plabesso, quéra neou toumbeéso à grossis--, floucouns, Thoumasset èro toustens à soun posto. Mêmou per les dios dé grossis tors, qué la routo semblabo un bloc de peïro, sé prénio sa brouétto e sa palo e esténio �— 24 — dé sablé sur la pisto dé la routo ount les chébals poudion pas arpégua. paouc un nou es d'aoust, arribo dé eoustach pla mettuch, joués encaro e gracious, que beng cap à Thoumasset e que li démaudo : Quant abex dé serbici ? Deso-sept ans réboulux, respoun lé cantouniè. Bous troubax pla à Augistrou, démandayox à cambia ? Aquo nenni... Soun en so meou. Un boun dio, al eoumensoment dé Castillou, un moussu — — — — E dé — coungex né détnandax souben, démando lé bouyatjur. — — Nou né pas jamès démandat. Ex un farsur, un boun cantouniè coumo bous, deou esté récounpensat. un couuget rénoubéquinze dios, n'abex pas à bous géna, soun l'agentbouyè eu chef del départoment. Gaoujous e countent, Thoumasset sé fec un débé d-'ana dépaousa sa palo e sa brouetto à Toustal. & quan Moussu l'Agent-bouyè cantounal troubec Thou¬ masset sur la plaço d'Augistrou, sept dios après, en train dé préné lé crouquis del clouqué, li demandée ço que iasio. Soun parfètpmeut en règlo. Poussèdi un coungetsinat dé Moussu i'agent-bouyè en chef Douna-mè bostré libret, bous acoordi lablé dé -— e encaro rênoubélabié... soun libret. Et li moustro agent-bouyè en chef quèro tout simplement bouyatjur dé coumercé qué sèro amusat del cantouniè. Lé soi-disant un Un Farsur. �- (PARLA n $181 çsl^ip ilSsâlâ bel dïo d'iberu, 25 DE — MASSAT) Miquel de! Mesplé, la pigasso aishus sPail'°> s'en pueijec ai bosc énd'ana fè s'im nauc. Uo bèlo souco de sapi, chiu touécado (2) que sabio ar- rado, fasio pla souii affè, e .sense planquéja arribat, que se mettec al trabalh. Sa bouno pigasso (3), talèu ajec lèu fèt d'aprégouui le trouucalh eu formo de batèu. Quan troubec sa pèsso prou escàpoulado (4), Miquel saijec de carga-los aishu l'col. Mès, bietdase! trop pesant èro le uauc enda las esquios pourtant robustos del bouscassô. « Fem milhou que pla, çà diguec Miquel... adresso bal mès que forso. Le sol qu'é ribe, la nèu tourrado, abal-abal le diable Que m' bau encabalha aishu 1' souc, enraia darnbe s' ajudo. pès... e arri petit! que débali en auto. » — Tout fier de soun embenciou engenhouso, planto sa pigasso al trouncalh eud'arroussega-1 foro del bosc entro-1 cap d'un rèc que débalabo tout dret ranz d'enso sèu. Le qu'alisabo a plase coum'un parree (ij). Çà ira comme sur des roulettes » çà digues Miquel que parlabo francès tout cop qu'èro countent d'él. Alabetsque s'encabalho aishus 1' nauc, la ma al mane de la pigasso courn'uu piloto al goubernalh, e poussan ambé s'pès : « lo ! bitti ! » çà fie. La souco, coum'un cabalh doucille, tout siauet, alisec, alisec, carréjan soun cabalhe eimerbelhat. ;_g)j « Ánem 1 anem ! chiu mès bite » çà fie Miquel en tiran-se à darrè e réleban am la pigasso le nas de sa mouuturo. — nauc « Coum'iio bestio descabestrado la souco sauto un replec de ��— .27 — terrèn e, coumo se 1' diable la s'en pourtabo, que fiio cap abal i' bent, pourtan s'en l'ome estaboutnit. L'espant le paralisec sus cop, taiomenl que nou sapiec œès né que fè né que dise e que s'eu deishec mïa per las ribos (6) abal. Las gens des bilatjes, mutis d'espant, biran débala de 1 tien h ûo bestio estrautjo al rniech d'un boultour(7) denèu. D'atis ausiren ûo bouts que bramàbo : — « Arrestats- me ! arrestats me ! le diable que m'eaaporto ». E aquel crit n'éro cap fet enda rassegura-les. Las lennos se senhèren e preguèren. Usquantis omes, des mes ardidis, s'aturèren, e, armadis de iusilhs e de pals, s'encouino caminèren debès le fouus del clot ouh abïo disDarescut la féro (S). Qui troubèren? Le praube Miquel que s' desgatjabo à malauguéro d'ûo couutjuro de nèu oun s'èro auat réboui (9), <t N'è cap ré I n'é cap ré! » çà diguec, estort ( 10), mes falbe (11) de pou. « Mercio d'em bié à l'ajudol » E mounstrau le nauc que fasio gauubo : « Dats-me douncos un cop de ma, pusqu'ets assi, euda tourna jira amount aquélo bestio que s'e' emberguido. » — J.-M. Servat. (1) Auge. — (2) Souche gâte'e intérieurement. — (3) Tergiverser. — (4) Ebau¬ — (5) Traîneau. — (6) Pentes. —■ (7) Tourbillon. — (8) bête féroce. — (9) Ensevelir. — (10) Sain et sauf. —(11) Pâle. chée. �LE PELSE ROUGE oussu Timouteo, le baiiet de cram- bo de Moussu de Roco Peiatjbenio, l'iber, passa de tens en tens la de fusil poulidis countes que se disiou al Ium del calelh. Une neit sa diguec : Se boulets, sira bei a moun tour. E legit aquesto brespado uno poulido istouero dins un bielh libre de la bibliouteco del castel e bous la bau counta. Nous farets gran plase, sa diguec Toino le bourdassie, belhado a la bordo d'el Garric qu'ero a doux lirais d'el castel de souń mestre. Y fasio plase d'ausi les — — abans bous cal mes de bi esclaira le ganiteil e petit. bebets un boun cop Timouteo, aprets Es pos de refus, respoundec Moussu e abe bebut, escupit e s'estre moucat, coumensee : Un cop i abio un ome pu paure que pus paures; ramat de mainatjesf poudio pos arriba a les bon souegn de talent e mes d'un cop pensât a se les tua pu leu que de les beire creba mes siu fenno l'en abio empatchat. Uno neit, bejec en soumian un angelou qu'y : Sabi qu'as boulgut perdre toun amo en tuan — les abio de fam, — natjes. Sabi tabe qu'es pla abio un nouiri, plouratua e a cado cop la diguec tes mai- maíhurous mes coumo es un brabe �— 29 — te boli ajuda. Douma maiti trobaras dijous le couichï mirail, un coulie e un moucadou broudat. Pren les, di¬ gues pos res a digus, apei be t'en dins la mountagno. Y trou¬ baras un riu, le seguiras jusqu'os a sa neychenso. Aqui beiras uno fenno poulido coumo uno fado, qu'aura les pelsesblouns coumo le blat pla madur esplandits sus las espallos. Per tant aimablo que sio ambe tu malfiso te, te caldra pos mouna, se disios souloment un mot te cambiaro en peicli ou en calque autre animal e te manjario, Te demandara de serca dins les pelses, a faras e gaito pla; n'en troubaras un qu'es rouge coumo sang, arrinco-le e autaleu salbo te al pu bite pasque la fenno se mettra a ta persieguo per reprene le pelse rouge e te tua. Y jetaras d'abord le moucadou broudat, apei le coulie, enfins le mirail, tout aco la fara arresta e te pouiras escapa. Bendras le pelse que bal pla car al pu riche que troubaras, atal|siras tirât de la misero. Cant le paure ome se despertec, troubec, en efet, dijous le couichi tout ço que l'angelou i abio dit e autaleu partisquec per la mountagnho. Troubec le riu, le seguisquec jusqu'os a la neichenso e bejec la fenno qu'ero en train de fiela rayous de souleil per s'en fe uno poulido raubo. L'orne la saludec, la fenno y demandée : ome, un — D'ountbenes? L'ome respoundec pos. Qui es? Perque es bengut praci? Y pausec encaro d'autros questius, mes el james fasquec 'entendre un mot. Se countentec d'y fe sinne qu'ero mut, que benio de fe uno loungo courso e qu'ero cansat. Le fasquec assieta a constat d'elo e baichec le cap bes el. Se metec a serca e autaleu qu'ajec troubat le pelse rouge l'arrinquec d'un cop sec e se metec a fuge que fugiras. Le pelse ero gros e l'ome l'abio pos arrincat sense fe mal a la fenno. Tabès pensais qu'aquesto metec pos tens a courre aprets el. L'anabo atrapa cant dichec toumba le moucadou broudat. La fenno s'arrestec per le ramassa e le bejec tant poulit que perdec un moument a le gaita. Dins aquel tens l'ome fugio toujoun e prenio abanso. La fenno se boutée le — �— 30 — a la taillo coumo uno cinto e se remetec a la persiego. Courrio ta bite que leu fusquec sus talous de Tome. Alabets aqiieste jetec le coulie ; la fenno s'arrestec per le ra¬ massa e abans de se le passa al colh perdec encaro teus a le gaita. L'ome iugissio toujoun, la fenno que l'abio debrembat un moument l'apercebec al leghn e se remettec a courre aprets el. L'anabo attrapa cant l'ome dichec tonmba le mirail. Aquelo fenno sabio pos. ço qu'ero ; cant se bejec dins le beire crejec qu'ero une autro fenno qu'ero debans elo e perdec taloment tens a se gaita e a bira le mirail dins tous sens que l'ome pousquec prene uno talo abanso que le pousquec pos rattrapa. S'en tournée d'ount benio pendent que l'ome arribabo à l'oustal. Y demourec pos que just le tens de se repaira un pauc e de counta a la siu fenno tout ço que y ero arribat. Apei partisquee per la bilo besino per bendre le pelse rouge. Ero pos taleu arribat sus la placo del marcat e a peno abio îeit beire le pelse que tout le mounde se pressée al tour d'el : cadun boulio lo pelse e cadun n'ouiîrio rues que le besi. Leu moucadou plusiurs centenats de pistolos. Le rei, el qu'entendec le tapatje que se fasio n'eu boulguec sapie la causo e fasquec beni l'ome. Prenguec le pelse rouge per milo pistolos. L'ome, countent, s'en tournée ches el riche e, d'aquel joun, sa famillo mangée toujoun a sa talent, Mes qu'ero aquel pelse? Le libre nous dits qu'après l'abe coupât dins touto sa loungou de naut a bas, le rei y troubec escriutos bel cop de causos pla inleressantos sus tout ço que s'ero passât dins les tens anciens, mes y abio sus belcop de questius, taloment de renseignoments que disiou le countrari de ce que les sapients abion crejut e ensegnat jusqu'os an aquel joun, que per noun pas troubla las ideos e fe prene les sapients per foutudos bestios, le rei jugée que balio miliu garda per el ço que benio d'apprene e n'en parla a digus. Enfermée le pelse dins la crambo del trésor. y propouseguen mémo, Y es encaro ! J. P. �— 31 — TOUENOU Hg^pl oussu Jan, dempei qu'èro tournât de la grarido glf/K s:!mK guerro, avio un vailet de crambo que fasio 1' desesper de Madamo la barouno de Moucoiirous, sa bouno maire. Bel mal ! Moussu Jan, qu'avio passât un floc de tems demest les salvatges d'Africo, presavo sustout la simpletat; e l'asard de sa vido d'ouficiè dins las tranchados d'Alsasso, i avio feit counegue un brave mainatge : Touenou, un pauc clesco duro, prou caparrut, mes boun cor e arieges eoumo el, que le servissio coumo ourdounenço. Ta leu la guerro acabado l'avio gardat coumo vailet de crambo ; i ero pla dévouât, rnès qu'uno passienço per se le bouta pla a punt. C5=~ï> Quant aqueste estiu passât cremec les plantiès de Moucotique l'escousent soulelk tirée del sol la vapou tremoulanto del calimas, Moussu Jan pensec a s'ana refresca deves la vilo d'Ax, per ala naut, ount neich, dins las neus pireneanos, nostro lindo riviero d'Ariejo. Mes, coumo ero 'n ome pla elevat, estruit e soumes al « protocolo » de las gens de bouno merco, manquec pos de manda soun vailet en so de Moussa Bardeno, le ritou de Verdoulet, — la parropio, — en so de Moussu Purgoto, le medeci, en so de Moussu Ferriol, le loctenent de loupario, per i pausa sa carto de vesito ount escrirous e vec al founs : P. P. C. Touenou que autris cops, a la guerro, avio ausit noumensa iorso causos per calquos letros, se fousicavo 1' cirvel per �— coumprene, mestre soun « — 32 — taloment que demandée, un pessic curious, a : Que vol dire aco : P. P. C. que boutatz aqui sus vostros cartos ? » Moussu dire : pour Jan, aimable, i dounec l'esplicaciu ; aco voulio prendre congé... « Coumprenes, moun brave Touenou, sa dits, es pos la peno de fe uno loungo anounsio per dire as coumpanhs e amies que Dou'n anam. P. P. C. aco's las prumieros letros de : Pour Prendre Congé. Tabe, cado cop que s'esc'asera de — parti, moun brave amie, se per asard, me venio a debremba de bouta la iourmulo, as pas qu'a l'escriure a ma plasso, avans de pausa la carto a soun adresso. Yeses qu'es pos malaisit. » Touenou bransoulec le cap amount-avalh, en marmusan : « Aco 's cou m près ! » Es p'r aco que, dus meses apei, coumo nous sarravon de Nbstro Damo de Septembre, — i avio uno semmano que Moussu Jan ero tournât a Moucotirous, la sasou fenido a la vilo d'Ax, — uno vesprado, qu'ero vengut a Verdoulet, anavo dins la carriero, Madamo Ferriol e s'aprestavo a i présenta sous respects ; mes, un viedaze ! Madame Ferriol se virée de-là, apei i ave lansat un cop d'elh de revets coumo un cop de pistoulet cargat !... Moussu Jan n'ajec un patac al cor. —Iè aro pla ! Que diable i pos abe feit ? se pensec. Pus en-là troubec Moussu Purgoto. Moussu Jan, le capel as digts, la ma duberto, s'i presentavo ; mes le medeci tabe le se gaitec, las cilhos ta malgraciousoment arrucados e se virée ta copsec que Moussu Jan ne fusquec aturat, tout gorjo-badat. Coumo se troubavo sus la plasso, davant la gleïso, Moussu 1' ritou ne sourtio. S'avansec caps a Moussu Bard.eno que se fregavo las clucos ambe soun moucadou blu un pauc sulhat de tabac. Taleu se sarra, le ritou rupec le nas. « Noum d'un sort ! fasquec douçoment Moussu Jan, crousa, — ��— 34 — aju'es qu'avetz vous tabe, Moussu 1' ritou ? Vous veni saluda e me fasetz uno caro ta refastinbouso que, per mo fe ! nou savi pas que me pensa ! » « Mouu brave amie, fasquec le ritou, serious, apei vostro insouleuso de dasiè ! De que vostro insoulenso 1 vostro doulento soutiso, val mes dire 1... » — — disetz Pleti !... « mouu insoulenso !... ma soutiso 1 Qu'es aco? Coumpreni pasl... » E Moussu Bardeno, de la cuvertoulo d'estofo negro de soun breviari tirée uno carto de vesito ount i avio Baron Jean de : Moucotirous joubs le noum, escriut d'uno plumo moullado : e, M. en la moustran — a R. D. E. Moussu Jan, i Se cresetz, moun « E. diguec : amie, qu'aco sio pla ouneste ! » G=?=ù Dins un dalfi, Moussu Jan coumprenguecTimou de Ma¬ dame Ferriol e de Moussu Purgoto. S'escusec pla a Moussu Bardeno e i countec les desahicis qu'avio amb' un vailet de crambo un pauc Ta leu arriva Touenou : simplas. al castel, tremoulant de coulero, sounec Foutut capmorri ! doulento bestio ! pépias I Pensi que savios un pus pirol que tu l'anirios capmassa ! i cridec Moussu Jan quant se présentée. Qu'es que te diguegui dasiè — « se ne maiti, en Iè te dounan un punhat de cartos de vesito ? » mes moussu, respoundec Touenou,- un pauc desalendat per aquel aculh, m'avetz dit de las pourta a Verdoulet, a vostris amies de coustumo, per i fe sabe qu'erotz tournât de la vilo d'Ax, vostro sasou fenido ! » — « �— — pot! Mes t'ai pas dit, de Se « — 35 sigur, toutut ase! d'i escriure .de ta pus belo ma ; M.... ! » « Corrodi, moussu ! Sou m capmorri e ase tant que dretz, mes, be m'avetz dit prou sôuenb, que se, vous, bavotz d'i bouta la fourmuio, ieu, manquessi pas d'i criure ! » — vou- d^brem- — Mes, ioc del cet ! james nou « de Cambrouno, « Ta pla, vejam ! l'es- t'ai dit d'i escriure le mot » saquela, nous cal coumprene ! Ai pla boutât punt apei cado letro, ver ta t ! M, un puct ; E, un punt ; R, punt ; D, un punt e E, un punt. E be ! es pas atal que me — un un calio fe ? — — » Que vos dire, atal ? » lè mes bouta-i las inicialos ! » « « « Mes, enfins, quinos inicialos? » cridavo Moussu Jan s'enraujavo. Es pla simple, p'r aco, fasio Touenou, douçoment caparrut ; es pla simple : Monsieur Est Revenu Des Eaux. Aro, vous, moussu, qu'etz un saventas, quint auriotz feit per dire aco ambe las inicialos soulos, coumo m'avetz ensenkat ? » — que — « E, mentre que Touenou s'asimavo a cerca poudio ave feit, Moussu Jan, las camos tant irresesliblo lougico, s'atioulavo sus un cpie sant uno mand mouralo de l'immourtal la grosso bestieso tarnados per uno sieti, en marmucountaire de fablos franci- : Bien n'est si dangereux qu'un ignorant Mieux vaudrait un sage ennemi. ami, Clovis Roques. �LE PROUCES-BERlÁL Flassa, y a uno dexeno d'ans a pu près, la fenno de Justin de Bousigo reguinnabo, sa dision, an de Mataleno del Coucut. Justin, que se malfisabo, prebenguec brigadie de gendarmario Biroulet e le gendarmo Closquo. Ça va bien, ça y diguec Biroulet, nous allons bou l'ar¬ rangé ce civil, laissez-nous faire e que subsequemment nous allons lui enseigner le droit chemin. le — Uno neit, le Coucut roudabo costo l'oustal de Mataleno. Justin que l'aio bist saoutec a la gendarmario. Desuito, Bi¬ roulet e Closquo se meteguen en tengudo e coumo dous es- piouns, l'un darre l'aoutre, en s'accachan e en marchan sur la punto des pes, arribeguen countro la barraillo que tustabo a l'oustal del Coucut. Aqui attendeguen. Al cap d'un mouxnént, uno fmestro que dounabo sur la prado se durbisquec e un ome darre, un tout nut la saoutec fusil a las mas. e s'enfugisquec, le Coucut al Les gendarmos qu'abion bist Justin tourneguen, e le lendouma le proucurur de la Republiquo recebio aqueste prouces-berbal : « L'an mil, etc. « Nous, Biroulet, brigadier à cheval, et Closquo, gendarme s'en « à cheval de la « de s brigade de Flassa, conformément aux ordres uniforme, nous sommes transportés nuitamment et parallèlement à nous-mêmes au nos chefs et revêtus de notre �— « « « « « 37 — Gransolo, où habite le dénommé Jean Tribou, dit le Coucut, où étant cachés derrière une haie avons vu, vers environ approximativement onze heures, sauter par la fenêtre et courir tout nu dans la campagne le dénommé Justin Pouparil, dit Bousigue, mais sous ce déguisement, lieu dit la devoir le reconnaître. quoi, etc..., etc... ». Le proucurur, aprets abe legit la proso des serbitous de l'ordre public, te fasquec appela les dous gendarmos e les traitée de Janbrocs. Biroulet e Closquo s'en tourneguen a la caserno afalcats e la figuro rebirado coumo uno boutarigo. Celui-là, ça disio Birolet en parlan del Coucut, il nous la paiera, ça lui apprendra de se f... de nous. E uno neit, en efet, que le malhurous Coucut attendio amagat darre la barraillo, armat del fusil, que Justin quittesso Mataleno, les dous gendarmos le t'arrapeguen e t'y fouteguen un proucesberbal « pour chasse en temps prohibé, la nuit ». E le paure orne, que pourtabo ta ptâsoun noum, passée en courrectiounelo. Les fresses e la saïsido del fusil se mounteguen à cent « nous « n'avons pas cru En foi de — quatre bints francs. Mifail. �— 38 f) ousepou, que bibio pos que de ço que panabo, fusquec • un joun suspres î d'El Garnie en dins l'o'rt per treu de pana le bourdassiède la bordo les pressées ; n'abio deja i emplenat uno biasso. Boulur ! sa cridec le bourdassiè, qu« fas aqui ! Te bau apprene à dintra dins les orts e à pana ! Soun pos dintrat dius bostre ort, respoun Jousepou, y è estât pourtat ! Ba 1 e per qui ? Pel bent, tout simplement ; passabo dins le cami cant un cop de beat m'enlebec e me pausec ount soun. Aco es fort ! mes me diras alabets perque cant t'e bist, tirabos la ma bes la branco d'aquel presiguiè ? Per m'y attrapa, abio pou d'esse repris per le bent e , — — — — — — jetât alabets dins l'abeuradou. Mémo s'èro bertat, per que as emplenat la biasso de ? Es pla facile à coumprendre ! Soun tant menut e pesi ta pauc qu'abio pou en sourtin de l'ort d'esse empourtat per la tempesto. La biasso pleno fa pes e risqui pos re mes ! — pressées — Le bourdassiè uu y se metec à rire e, coumo èro un brabe ome, countentec de se gran cop cridec Ba rembouya Jousepou aprets y abe embouyat d'esclop dins las pernos e pendent que s'en auabo : pla per aqueste cop, mes te counseilli caut praci. de te malfisa d'el bent e d'emplena ta biasso pasque se passario pos toujoun coumo bei e t'en pas tant aisidoment. Fè y pla attentiu ! — caminaras de peiros, sourtirios J. P. �- U N 39 — RUSAT ! èro tarrible : cado joun, de d'albo à la toumbado de la neit, souleilh cremabo tout ; de pla loun- 'estiu punto le semmanos s'èron passados seuse qu'uDO gouto d'aigo beuguesso abeura la terro dessecado. Les rius s'èron arrestats de coula, l'Arièj.o n'èro pos qu'un petit fiel que, anibe peno, de roc en roc, s'en anabo guos d'aigo malaisidoment pourta calques gouttos d'aigo à la Garouno que, elo tabès, coumençabo à se seca de set. Maginats qu'arabe aquel caliy abio pos mes de prats per fè apastura le bestia ; de l'herbo s'en parlabo pos mes, tout èro secat e roustit e las pauros bestios dempei louuteus abion pos res de bert à poude roumia. Eron debengudos magros e malaulos e èro pos leghn le tems ount fiuirion per creba. Coussi se poudio i'è, alabets, que le marra, la ouelho é les dous moutous de Lucien, le menuisiè d'el bilatje de Coumo-Torto, qu'es darrè Ragnac, fousquessen toujoun poulidis, lusents e gras à lart ! Cadun s'en estounabo, sabion pourtant qu'aquel bestia sourtio pos james de l'estable per ana serca dins les camps e las prados le pauc de pasturo que toutos las bestios, afïamados, disputabon. Coussi dounc, Lucien poudio fè per nouiri bestios ? mas se sas Y a demandée un joun moussu Bernât, le mèro de la com- toutis qu'abio pou de tricoloro qu'èro tant siu bentre. Tabès qu'èro fatigat des gemecs de e perdre, per la fauto d'el cet, l'echarpo urous, les jouns de festo, d'esplandi sul s'interessabo de pla près à tout ço que pourio muno empateba la �— 40 — maluranço de rousega jusqu'os al mousouilh les sius paures administrais. E pos cap de secret per bous, moussu lu mèro, sa diguec Lucien e bous bau dire d'arreu coussi fau. Jou tapauc n'è pos herbo ni berduro e poudets beire pourtant que las bestios patissen pos. — Mes coussi fas ? A causo d'el miu mestie manqui pos de mensounjos, las bareji ambe palho, arrosi le tout d'aigo per que sio pu tendre e las bestios se regalou. Te foutes de jou ! James aco pot remplaça la berduro, las bestios s'y poden pos — — — trournpa 1 oui, s'y troumpon pusqu'abans de las apastura lous y bouti sul nas un pareil de lunetos berdos ! Gaitats, d'aprets le résultat, se la ruso es pos bouno! Moussu Bernât fousquec tout estabousit que birec l'esquino e s'en anguec sense poude mouna ! ■ Ì ; : Eh — i íml «fj J . 'h P. Uk Un cambioment de îf m * V*. m marca wHh mm ff#! : ( ii H i -1 ario, que lababo la baichèlo al castel de moussu de Roco Pelât, abio pos boulgut ana à l'escolo, tabès - • ' — '' « * ' sabio pos legi ni èscriure. Cado mes, cant le mestre y pagubo la mesado, fasio sul libre uno croux per qu'abio recebut l'argent qu'y rebenio. Un cop al loc d'une — V' " ;• mm a croux fasquec Perque, diguec le mestre, fas un roun : pos uno croux coumo Pasque, qu'e cambiat de noumt la coustumado ? — ooum aro, soun maridado e �— AL LUM 41 — DEL CALELH Pierrou, le bielh pastou de la bordo d'El Garrie, coumensec : abio un rei que, pauc de jouns aprets maridatje, fusquet oubiijat de parti en guerro. Dichec, coumo de juste, al castel, la fenuo que benio de se causi. La guerro durée lountens; se fasquec touto dins le païs enemic e, de batalho en batalho, en persieguen les souldats que fugion, le rei e soun armado anabon toujoun pu leigu, a trabets ribieros e mountanhos, marecatjes e bosques, mars e déserts. Les meses passabon, la guerro durabo toujoun. La reino s'accouchec d'un poulit goujat qu'apelec Azur. En aquel tens y abio pos ni camis de fer, ni telegrafo, ni mémo la posto, on se mandabo las noubelos per un courrié, mes l'armado del rei ero tant leign e le bouyatje tant dangerous que la reino abio pos pouscut aunounça a soun marit que y abio dounat un heritié. Attendio le siu retour e y trigabo de le beire. Cado joun iasio puja un bailet sus la pu nauto tour del castel, mes a la toumbado de la neit le bailet y benio dire que n'abio pos bist que loups roundineja dins la piano. La guerro pourtant se finisquec e le rei, pressât de retrouba sa ienno, partisquec tout soul, al debant de soun armado. Mouutat sus un char que oueit chabals tirabon al gran galop, s'en auabo debes le siu païs al pu bite, pel oatni le pu dreit. Aqueste ero pos le pus aisit, mes res n'arrestabo le rei, ni rocs, ni rius, ni le maichant tens; abansabo toujoun. Besio anfins que le moument d'arriba ero tout proche cant les chabals aliseguen dins un iangas, las rodos s'y enfounseguen Un cop y soun �— 42 — le rei pousquet pos mes ni abansa ni recula. Ero dins uno tristo situatiu. Fasio pourtant tout ço que poudio per ne e sourti, mes abançabo pos a res. Un courbas, que dempei un moument boulabo al dessus del rei, se benguec pausa sul cbar e diguec al rei : Se me bos proumettre de me douna ço qu'as de pu car — eque counegues pos, maicbant pas. Cado siras, per moun joun fasio puja un ajudo, delibrat d'aquel bailet... Le rei se pensec : E pos res de pu car que la miu íenno e dounario la maitat del miu royaume per la retrouba, risqui pos grau causo de douna quicon que couuegui pos. E be, ça fasquec l'ausel, es oui ou nou ? A proumeti, respoundec le rei. r- -«q Ba pla, diguec le courbas. Boli que sios countent de jou, tabès ço qu'as de pu car e que couneguës pos t'a — — — deychi aquel tens passât, a beudre serca. Le courbas s'emboulec e les chabals, desembreychats, sourtisqueguen autaleu de la fango. encaro set aDs, mes �— 43 — Le rei arribec leu en bisto de la tour ount le ballet, coumo cado jouu, abio pujat. Aqueste, as très galops, anguec pre- beni la reino de l'arribado del rei. Taleu, benguec al deban d'el e l'attendec a la porto del castel. Tenio le petit, prince Azur dips les brasses. Gant le rei le bejec, se soubenguec de la proumesso qu'abio feyt al courbas tremblant, mes fusquec tant urous et debenguet pale e tout de beire sa fenno e le goujat, que debrembec leu tout ço que n'ero pos le plase d'aquelo estouuo. Le lendouma ero l'annibersari de la neychenso del drôle ; dins tout le païs, se fasquec uno festo tremblanto e le rei boulguec que cado an al mémo joun s'en fasquesso uno de pareliio : al mieit del siu pople que l'aimabo pla, ambe sa fenno e souri fil h Azur que TempliSsion soun cor e sa pensado, le rei ero urous e abio debrembat ço qu'abio prounies al courbas. Cant arribec le ouetiemo annibersari de la neychenso d'Azur, le rei boulguec fe uno grando festo pu poulido que las autres : y coubidec les reises besis, les princes e les seignouâ del païs. A la neyt, aprets le repeich, fasquec aluma pertout de bèlis fougairous. Pendent que las flamuscos boulabon, on enteudec un crit de courbas, ta fort que le castel ne trernoulec. — Qu'es aco ? sa diguec le rei. un grau courbas, respoundec un beire boula al dessus del castel. — Es seiguou. Beui de le De cop le rei se soubenguec de ço que s'ero passât, set y a, e boulguec prouteja le siu drolle, mes ero trop le prince Azur abio deja disparescut. Le las urpos e l'empourtabo. Bouîec lounteus e s'arrestee an ans tard, courbas le tenio dins fi ris dins un païs estrange. Donnée le drolle a un pàure paisant que bibio dius uno cabano abandounado.ambe sa fenno e sa paire, maire, filho eron sourcies, mes empala drollo, que s'appelabo Margadido, d'esse aitnablo e poulideto. Ero a pu près del mémo atje que Azur e toutis dous fusqueguen leu bounis camarados. Le tens passée, Azur trabalhabo ambe toutis, mes ero tout drollo. Toutis, chabo pos �— eberit 44 — paressio tant décidât a se rendre counte de tout ço que besio, que la maire un joun diguec al siu ome : Azur es trop cùrious, nous perdra, noun cal debarassa. Es pos aisit, respoundec le paire ; en tout cas sira doumatje parce qu'es un brabe drolle, mes s'a cal, a cal. Alabets la maire apelec Azur e y diguec : Wôhi Es arribat a un atje ount te cal trabalha mes que ço que d dou e e : A — que — paù mai A — mai a l'e sira Te 1 au ri Al maiti le pount ero feit. fas. Se bos manja, te caldra te ço que te coumandi. Boli que d'aci a douma maiti ajos coupât le bosc que beses e que de la legno n'en fasques un pount que cantara cant y passare dessus. As entendut? A! Irabalh ! Azur fusquec ferit. Sabio coussi pouirio te uno causo impoussiblo. S'en anguec trouba Margadido e y demandée counseilh. pos — Ajes pos pou, ça diguec la drollo, t'ajudare. Be te coulca peu Obrid sus quei Ai - mas boul M �— 45 — derra, mes sustout te recoumandi pla de noun pas heures douma niaiti la leit que marna te dounara. Azur, tranquilisat, s'en aDguec al leit e Margadido partisquec al bosc. Aqui apelec las fados que oubeission a soue paire dount abio pouscut counegue le secret e lous y coumandec de fe ço que sa maire abio demandât a Azur. Al maiti ero feit e le drolle diguec a la breycbo : Ets oubeido, ço que bouliots es feit. Ab ! Ah ! roumiec aquesto, e be, per ta recoumpeuso, beu aqueste bol de leit. Azur le prenguec, mes coumo se soubenio de ço que Mar¬ e — — gadido y abio recoumandat, fasquec semblant d'estrabunca. dichec toumba le bol e la leit s'esplandisquec. Oh ! Oh ! se pensec la breycho, cal fe attentiu, le drolle debe de mes eu mes dangerous ! — Escouto me pla, sa y diguec. E autro causo a te cou.manda. Aquesto neit te caldra sella les sieis chabals que soue a l'estable e les fa ras trouta un meument. — Ba pla, respoundec Azur. Y poudets coumpta. Autaleu s'en ba trouba Margadido per la mettre al courent : So que ma coumandat ta maire, sa disio, es aisit, y arri® bare tout soul. Maifiso te, malurous, diguec la drollo. L'un des chabals sira ma maire, cant y siras dessus te fara toumba e te tuara. Te bau ajuda un cop de mes; pren aquelos bridos e cant las — — — auras passados as chabals les pouiras sella e mounta sense que te pesque arriba malur. La neit bengudo, Azur ba a l'escudario e passée la b ri do as chabals ; fousquec pos aisit ambe le qu'ero la mairastro : pennabo, reguinnabo, ensatjabo de moutsega, mes coumo la brido ero embreychado, se calguec soumettre. Azur y sautée sus l'esquino e, al trot, menec le chabal che le faure, le fas¬ quec ferra e le ramenec a l'escudario. Al maiti cant la fenno mas e as se desperlec, se trouhec fers a las pes. En coulero se metec a crida e appelée Azur que boulio tua sul pic. Margadido, qu'abio tout ausit, diguec az Aur : �Nous cal parti de cop, nous tuario toutis dous. parti s'arrinqueç très pelses de la perpelho gau¬ cho, n'en jetec un dins la crambo, l'autre dins la cousino, le troisième debans la porto. Aprets, les dous drolles s'enfugis— A bail s de ■queguen a mes courre. Pendent aquel tens la fenno s'enrajabo qu'Azur benguesso pos, e l'appelabo tant e mes ; enfms cridec la siu filho : Margadido ! ount es, que fa s ? Le prumie pelse respoundec autaleu : — — Marna, soun Pauc aprets, la — Le — dins la crambo, fau le leit. breyclio demandée : Margadido ! ount es e que fas ? secound pelse diguec : Marna, soun a la cousino, prepari le dejuna. Enfins, aprets un moument, la fenno cridec : Margadido ! ount es e que fas ? Le troisiemo pelse respoundec : Marna, escroumbi debant la porto. Pendent aquel tens les drolles ï-ugion. JEron deja leign cant la fenno se maiiisec e, tout en marchan dimciloment a causo des fers qu'abio as pes, fasquec le tour de l'oustal. Troubec pos digus e atal sapiec qu'Azur e Marga¬ dido s'eron enfugits. Coumo poudio pos courre aprets élis, appelée le siu orne e y coumandec de les attrapa. Aqueste se — — metec en Azur cami. Margadido fugiori que fugiras ; tout d'un cop Mar¬ gadido sentisquec l'aurelho gaucho que s'escalfabo, s'arrestec e diguec a Azur : Papa'nous court aprets, nous ba leu attrapa, mes ajes pos pou ; me bau cambia en camp de milh e siras le gardien e — del camp. Taleu dit, taleu feit. gardien — — Le Deja le paire arribabo e demandabo al : Abets pos bist passa praci dous junos gens que fugion? Les e bistis passa cant semenabon aqueste milh. paire tournée mettre en cami countinueguen a fuge. se lour coustat, e les junos gens, de �_ 47 — Pauc aprets, L'aurelho Margadido s'arrestec ertcaro e diguec : gaucho s'escalfo uu cop de mes, papa be bes= nous aus ; me bau cambia en gleiso, siras le ritou. Taleu dit, taleu feit. Le paire arribec e demandée al ritou r. — Me bau cambia en gleiso, siras le ritou �— — — 3a 48 — Ábets bist passa praci dous junos gens que fugion ? Oh oui, les e bistis cant coumensabon la bastisso de gleiso. Alabets, tout cansat e persuadât que james nou pouirio rattrapa Azur e Margadido, le paire s'en tournée a caso. Mes: la maire que la coulero trigoussabo se metec a chabal sus un Se metec margue un daìtì. a de graniero chabal e sus un margue partisquec Alabets Margadido se sentisquec Azur : — de graniero... pes aires rapido coumo l'aurelho en foc e cridec a Aqueste cop es marna que be, bite fe te estanc, sire le tirou. �—■ 49 — Taleu ditrtaleu feit, mesero trop tard ; la breyeho qu'arribabo a touto bitesso abio tout bist. Hurousoment que las fados proutetjabon Azur e Margadido e que la breyeho abio le poude de les rameoa en lour estât de cado joua ; coumo s'en boulguec débarrassa afet, e praco fe, se baychec e a mour de biou se metec a beure, beure l'aigo de l'estanc ; cant l'aurio bebudo pouirio aisidoment eseana le tirou. Bebec, bebec taloment que ne crebec. Azur e Margadido eron salbats. Se tourneguen mettre en routo pla tranquillement e arribeguen a un petit bosc ount passeguen la neit. Al maiti bisiteguen le bosc ; le bejeguen tout mirgalhat de flous, on y entendio de tant doucis cants d'ausels de toutos sortos, y abio as aibres tant de poulido e bouno fruto que boulgueguen demeura calquis jouns dins un endreit tant agradiu. Dins la brespado entendeguen al leign troumpetos e gran tapatje de gousses e de chabals e pauc apei bejeguen arriba uno colko de seignous. Ero le rei que cassabo ambe touto sa cour. Bejec les junos gens e lour fasquec sinne d'approuclia : y counteguen d'ount benion e coussi s'eron salbats. Le rei se poudio pos bira les eils de sus Azur e se soubenio del drolle que le courbas abio enlebat. Troubabo qu'aquel jun' ome y semblabo e se pensabo que pouirio pla esse el. Enfin n'y tenen pos mes, y demandée s'abio pos uno merco a l'espallo. Azur diguec que oui e le rei ajec leu feit de beire que pourtabo la merco que la reino y abio feit fe a sa neychenso. Maginats se le rei fusquec countent e ambe qu'un plase le poutounejec ! Azur e Margadido fusqueguen ramenats al castel ount la reino fasquec a soun drolle e a Margadido que l'abio proutetjat e salbat l'accuil que maginats. Se poudio pos esse questiu de les sépara, d'autant que s'aimabon pla toutis dous, tabès cant fusqueguen en atge les marideguen. Fousqueguen urousis e ajeguen un ramat de mainatjes. Trie, trac, moun counte es acabat. Jaquet Porfi. pos eron �Que dises, Polyto, te rappelos de Jouan de la Canaoulo, qu'ero, ou de pratchi ? Qu'un Jouan ? E counegut Jouan del Bourmeil, le que a l'escadrou, a Mountalba, bouyo fe poupa les chabals an d'uno — de Massat, cresi — tcheringo ! Nou, pas aquel, te boli parla de Jouan, le troumpeto causabo le gat de la cantigniero ambe clesques de nousabes Jouan qu'ero gran, uno gauto un pauc uflado tout- — que ses, choun...? Tio, tio Poulou, me rappeli, un couyounet que fusquec «alque temps ourdounenço del coumandant Pairoulet, le que un cop, per cira le planche del saloun, fasio an de la — a estrilla? Le coumandant le foutec dadins. Tio, aquel! Te rappelos las couyounados que disio? James nou rigueguen tant, que le cop que l'adjudant Janiquet de Centogabello y demandée so qu'abio bist a la gleyso le brosso — prumie cop que y anec. Ye, ye, so que bist, ça sourtisquec uno grosso — ne cinq ou lusissio de de disio Jouan.... D'un bourdicot (l) ferasso (2) touto mirgaillado, an sieîs massipous (3) toutis enrougeâts; la cabano mequoue, la musico brounzinabo, las gens se moucabon. An un moument dounat, la ferasso mountec sut (4). birabo, se rebirabo, fasio gestes, e aprets s'assietec. Canl se lebec, quittée le taoussol per mounta al rusquiè(o), e aqui tcharrec, chalibec, e cant ajec .finit, s'en tour¬ taoussol née sul taoussol. Tcbun typo — aquel Jouan!... Tio, ja n'ero un typo, brabe coume un soou e farçur �— Si — cant boulio. Te rappelos d'aquesto, Poulou, del cop que coupec la baïcheillo? Me rappeli pos pla, Polyo, racounto lo me? de l'ase — E be, uu cop, un marchant de baïcheillo s'en anabo à la fieiro de Sant-Girouns. Uno bourriquo ero attelado a la car— reto, cant un ome que meuabo un ase rencountrec le mar¬ chant. L'ase sentisquec la bourriquo, reniflec e reguinnec. Le patrou de l'ase le ne poudio pos tira. E garo, cop de brocs !... Mes truquabo, mes l'ase reguinnabo I A forço de penna cou¬ pec touto la baïcheillo. Le marchant te foutec le mestre de l'ase al taoure (6), e achi, coumo le jutge coumprenio pos pla cousint l'ase abio coupât la baïcheillo, l'ome y diguec : Gaytats, moussu le jutge, coumo se bous eros l'ase, e que benguessos senti la petarrino de la saoumo, e aqui l'ase que rejetee,queruguec,que petec e que coupec la baïcheillo... Sabi pos se le jutge coumprenguec, mes le mestre de l'ase paguec Mes escouto, Poulou, se fa tart, l'an que be, cant tournaren espouilloufa le mil, tournaren bresilla un pauc, e — , ne countaren d'autros. Adiou. (1) Sacristie. — ..2) Curé. (6) Juge de paix. choir. — Mifail. (3) Enfants de chœur. —?(4) Autel. — (5) Pre- •— IMPRIMERIE-PAPETERIE FOURNITURES POUR BUREAUX Place Carnot, 18 Dépositaire de 1' « — CARCASSONNE Almanac patoues de TÂriejo » �FOIRES Janvier. — 2 Soueix. t Tarascon. S La Bastide-de-BespIas, 8 Sabarat. 12 Seix, Le Fossat. 13 Carla-Bayle. là Ercé. 15 Les Cabannes, le Peyrat. 16 Prat, Fossat. 17 Mirepeix. 18 Ĺézat. 20 Bélesta. 21 Aigues-Yives. 22 Saint-Ybars. 25 La Bastide-sur- THers, 26 Aleu. FIXES Mai 1 Siguer. 2 Biert, CarlaBayle, Lavelanet. 4 Ax, Seix. 5 SaintLary. 6 Artigat. 8 Tarascon. 12 Dun, Ercé, Fossat, Saint-ïiiartin-d'Oydes. — 13 Mas-d'Azil. de-Lordat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 1 Ax. 3 Laroque-d'01mes, Seix, Tarascon. 4 Montgaillard, Saint-Lizier. 5 Carla-Bayle. 10 Saint■— 16 Fossat. Quérigut, Saint-Paal-dc-Jarrat. 19 Lapenne 21 Prades. 22 La BastideNalzen. Février. .15 Portes. 17 Pau 1-de-Jarrat. 12 Fossat. 13 Artigat. 15 Bélesta, Oust. 16 Fossat. 22 Saint- 'Ybars. 23 Lacourt, 28 Pamiers. 29 Oust. 30 Saurai. Juin. — 5 Sabarat. 10 Lézat. 11 Seix. 12 et 16 Fossat. 20 Ax, Montferrier. 22 Saint-Ybars. 25 Carla- Bayle. 28 Lavelanet. 30 La Bastidede-Lordat. Mars. — 18 Sabarat. 9 Tarascon. 10 Carla-Bayle. 12 St-Paul-de-Jarrat, Fossat. 15 Ax, Aigues-Vives, Bélesta. 16 Fossat. 19 Ĺapenne, 22 SaintYbars. Avril. — 1 Orgibet, 5 Carla-Bayle, Pla. 6 La Rastide-de-Besp!as. 8 Ta¬ rascon. 12 Fossat. 14 La Bastide-surl'Hers. 35 Bélesta. 16 Le Fossat. 19 Sentein. 22 Mi jattes, Saint-Paul-de- Jarrat, Saint-Ýbars. 23 Luzenae. 25 Saurai, liston. 28 Itouze. Juillet. 12 — 6 La Bastide-de-Besplas. Fossat, 14 Tarascon. 16 Le Fos¬ sat. 20 Saurai;. Ybars. 25 31 Camon. Août. Yives. 6 2! Pamiers. 22 Saint- Carla-Bayle. 30 Mirepoix. 2 Orgibet. 3 AiguesLavelanet. 10 Bélesta. 12 — Fossat, Saint - Paul - de -Jarrat. 13 Artigat. 16 La Bastide- snr-l'Hers, Fossat, Yicdessos. Kontferrier. 22 19 Laroque Dalou. - 20 d'Ointes, �— :Saint-Ybars. 23 Lacourt. 24 Mont- gaillard. 26 Les Cabannes 28 Carcaiiières, Carla-Bayle, Saint- Lizier. Septembre. rat. — 6 Léran. 9 3 Pamiers. 5 Saba- Fois. 10 St-Martin- d'Oydes. 12 Le Fossat, Mas-d'Àzil, Méren.s, Quérigut. 13 Lùzenac. 14 Ax. 16 Ilun. Fossat. 19 Laponne, Sentein. 20 Bélesta 21 Yiedessos. 22 'Saint-Ybars. 23 Le Pia. 24 Cariit- Bayle, Seix. 25 Siguer. 26 Mirepoix. 27 Prat. 28 Fabas. 30 Saint-Lary, Tarascon. 53 — miers, Qnérignt, Saurat. 8 Ercé.Masd'Azil. 9 Foogax. 10 Oust. 12 Fossat, St-Martin-d'0ydes 13 Artigat,Tarascon 35 Dun. 16 Fossat. 19 Seix, Carla- Bayie. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Camon, Les Cabannes, Le Peyraî, SaintYbars. 28 Lacourt. 25 Pamiers, StLizier. 27 Le Pla. 29 Biert. Décembre. — 1 Bélesta, Serres. 5 Tarascon. 7 Lavelanet, Sabarat. 9 Seix. 12 Fossat. 16 Fossat. 21 Ax, 22 Saint Ybars, Saint-Panl-de-Jarrat. 28 Mas-d'Azil. 31 Carla-Bayle. - Octobre. — 1 Biert. 5 Ustou. 6 Aulns, La Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Portes, Quérigut. 10 Aigues- Yiv.es, Prades. 12 Le Fossat. 14 La l!ast.-siir-!'Hërs. 16 1.5 Les Cabannes. Alen, Lavelanet,. Ln Fossat. 18 Carla-Bayle, Mérens, Seix. 20 Ax, Montferrier. 22 St-Ybars. 24 Blijanès, Sabarat 28 Bélesta, Carcanières. 29 Laroque-d'Olnies. 30 Bonze. Novembre. — 2 Soneix. 5 Léran, Yicdessos. 6 St-Paul-de-jarrat.7 Pa¬ Les foires de et 30 Tarascon, des 8 avril septembre, durent 3 jours. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, dn 26 septembre ; d'Ax, du 14 septembre ; de Daumazan, du 1" décembre, et de itazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Biert, le 1" jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, novembre et dée. le quatrième chaque mois. Yes Bòrdes-sur-Arize, vendredi de Cabannes (les), le lundi le 2' lundi de juin. de la Passion, Campagne, le .3*. jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Castel.-Durban, 3" samedi de ch. mois. Castillon, le 3' mardi de chaque mois. Daumazan, le 1" vend, de chaque mois. Ban, le 1" mardi av. le dimanche gra f Fabas,2ejeudi de févr.,d'avril et juillet. Foix, les 1" et'3e lundis de ch. mois. Fougax, le 3" jeudi après Pâques. La Bastide-de-Sérou, le premier samedi de chaque mois. Lareque-d'Olmôs, la veille des Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dieu ; le 2e jeudi de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2* jeudi de novemh. Lavelanet, le 1" vendredi de tous les mois et le 2" vendredi Cendres. après les �— Léran, le jeudi gras, la Trinité. le 2" mardi après Lézat, le dernier samedi de mois. chaque Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massat; les 2" et 4* jeudis de chaque mois. 54 Prades, le lundi de la Pentecôte. Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie' jeudi de mai, le lundi après le 22 juillet et le 1"' jeudi de décembre. Kimont, le dernier samedi de chaque mois. Sainte-Croix, le 1er mardi de chaque mois ; la foire de la Fête locale, qui a Mazères, le premier jeudi de ch. mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3S lundi après Pâques ; le 2* lundi après la Pentecôte et tous les premiers lundis de chaque mois. Montant, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août, sep¬ tembre et octobre. Oust, le 3e jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiers, les 2' et 4* mardis de chaque mois. Le lundi avant le lundi gras. lieu le vendreoli entre le 28 août, et le 3 septembre. St-Girons,les 2° et 4" lundi de ch.mois St-Lizier, le 36 lundi de juin. St-Paul-de-.Tarrat, les 2" lundis de janvier et d'octobre. Saverdun, le 2* vendredi de cb. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 1er jendi de mai et le 2" lundi qui suit le 14 septembre. Tarascon, 3° mercredi de cb. mois. Yarilhes,les l'ret 3e mardi de eh.mois. Yicdessos, au marché du 6 de chaque mois on y conduit des bestiaux. MARCHÉS Âx-les-Thermes, tous les samedis de chaque semaine. Castillon le mardi de chàq. semainè. Baumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labaslide-de-Sérou, le jeudi de chaque , semaine. Lavelanet, tous les vendredis de cha¬ que semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, maine. le mercredi de chaque se¬ Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de chaque se¬ maine. Pamiers, le samedi de chacfue semaine.. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurai, marché d'approvisionnement le dimanche et le jeudi de chaqu0 semaine. Saverdun, le vendredi de ohaq. semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, d'approvisionnement tous et un marché les vendredis �FOÌRES ■et MARCHÉS FOIRES FIXES Janvier. -• 1 Caunes, Cennes-Monestiés. 2 Alzonne, Belpecb-Homps, 3 Villegly. 4 Mas-Saintes- Puelles, Laredorte. 5 Aigues-Vives. 6 Montréal. 7 CastelnaudaVy. 8 Badens, Fanjeaux, Fontcouverte, Puichèric, Viliomoustaoussou, Touronzelles. 10 Bise, Dur¬ ban, Ste-Colombe-sur-l'Hers, 11 Trèbes. Laure, Thézan, Arzens. 13 Fon- tiers-Cabardès, Pexiora 14 Monx. ir> Beivèze, Canet, Conques, Chaiabre, Plaigne, St. Michel-Lanès. 16 Couiza, Leue, Marseillette. 18 Ferrais, Peyriac- Minervois, Saint-Hilaire. 19 Capendu. 20 Bram, Puivert. 21 Alaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeiile, Peyrefite - du Bazès. 23 Espéraza, moux. 30 Cinestas. Février. — 1 Fabrezan 25 Li- Pépieux. 3 Quillan. 4 Fanjeaux. 6 Fendeille, Montréal. 8 Bram. 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. 15 Sairit-Micliel-de-Lanès. 18 Bodome. 20 Mentanaur. 21 Puitvert 25 Lézigaau. 1 Bessède-de-Sanlt, — Bo- 6 Carcassonne, Montréal 8 Fanjeaux. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Yillesiscle. 15 Mas-Saintes-Puelles. 17 Puivert, Saint-Michel-de-Lanès. 18 Quillan, Saintes-Puéllés, luchan. 19 Montmaur. 25 Espezel. St-Couat-d'Ande, Nébias. 12 Dou- zens, ' Mars. qnefeuit, St-Denis. 2 Belpech. 3 Bram. Avril. 1 — Alet. 3 4 La Bram. Digne-d'Amont. 6 Montréal. 7 Escouloubre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-de— Sault, Saint-Micbel-de-Lanès,. 23 Missègre, Limoux. 25 Aziîle, Connezouls, Espezel, Lespinassière. Mai. — Bouvenac, 1 Montfort, Pech - Lnna, Saint-Laur-de-la-Cabre, 2 Pradelles- Saint-Michel-de-Lanès. Cabardès, Belpech. 3 Camurae. 4 nes, Can¬ Fanjeaax, Quillan. 6 Axat. Bel¬ caire, Bise, Montréal, Serviés-en-Val. Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-Lapradelle. 9 Les Cassés. 10 Bodome, 7 Saissac. 12 Molandier. 13 Xrèbes. 15 �Mas-Saintes-Piielles, Roquefenil. 19 Montmaur. 20 Sou'.atge, Viilassavary. 25 Fendeille. 30 Trausse, Treilles. Juin. 1 Lézignan. 3 13 Aunat. 11 Montolieu Bram. 10 Fanjeaux. — Ï5 18 Roquefenil, Saint-Michel-de-Lanès. Cuxac-Cabardès, Tuchan. 20 Al- 21 Saintes-Puelles. 22 MasCabardès, 23 Plaigne, Limoux. 24 zonne. Belcaire, Miraval. 25 Coniza, Mon¬ tréal. 28 Vi'lepinte. 30 Clialabre, StPierre-des-Champs. Juillet. — 3 Bram. 6 Montréal. 8 Fanjeaux. 10 Rodome. 15 FontiersCabardès, Mas-Saintes-Puelles. 17 Narbonne. 20 Saint-Michel-de-Lanès. 22 25 Castelnaudury. 24 Rieux-en-Val. Lacombe-Cabardès. 26 Arques. 29 Rennes-les-Rains. — 1 Chalabre, Luc-sur-Aude, Saint-Denis. 2 Laredorte. 3 Bram, Les Martys. 4 Pépieux. 5 VentenacCabardès. 6 Yillardoniie], Montréal, Marseillelt.e. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. Fanjeaux, Moux, Durban. Sainte-Colombe-sur-l'Hers. 10 CasteL- 16 Cailliau, Mazuby. 18 Alzonne, Sailes-sur-l'Hers, Tuchan. 20 Burgaracb, Roquefort-de-Sault. 21 Yillelongue, Payra. 22 Àrzens, Duilhae, Lafajole. 23 Alet, Pecb-Luna. 24 Alaigne, Belpech. 25 Lasserre. 28 Fourtou, BeW caire, Besséde-de-Sault, Counozouls. 29 Montolieu. 30 Espéraza. — 1 3 Escouloubre, Yillalier.. Axat, Bram. 5 Monthoumet. 6 Moittréal, Rodome. 7 Plaigne. 8 Cascatel, Villeneuve. 9 Niort, Pexiora. 10 Quil¬ lan. 12 Molandier, Mas - Saintes Puelles, Belvis, Greffeil, La Bastideen-Yal. 13 Puivert. 14 Montfor£, StMichel-de-Lanés. 15 Bise, Coudons, ronzelles. Ladern, Burgarach. 16 Carlipa. 17 Aunat, Camurac. 18 Chalabre. 20 Ar¬ ques, Fanjeaux, Montmaur 21 SaintHilaire, Saintes-Puelles. 22 Espezel. 23YilIespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, 17 Les Cassés. reng, Yilleneuve-Minervois. 20 Bise, Espéraza, Paziols, 18 Castel- 19 Azille. Saint-Mi¬ chel-de-Lanès, Vignevieille 21 La Caissaigne. 22 Peyrefite-du-Razès. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, Montmaur, Thézan. 25 Rouvenac, Coursait, Treilles. 26 Roquefort-desCorbières, Saint-Julia-de-Bec, Trèbes. 27 Ouveiilari, Badens, Camps, Douzens. 28 Ferrais, Laure. 29 Couiza. 30 Fajac-en-Yal, Saint-Laur-do-laCabre. ; naudary, Rodome. 12 Talairan, Pezens, 9 Laprade 10 Leuc. 11 Belpecb, Con¬ ques. 12 Ginestas, Lagrasse. 13 Misségre, Puivert. 14 Alaigne, Puicheric. 16 Castans, Belvèze, Molandier,Montolieu, Quillan, Salléles-d'Aude, Taurize, Tou- ; Rennes-les-Bains. 13 Cennes-Monestiés. 14 Fanjeaux, Pomas. 15 Chalabre. Octobre. Août. ' Septembre. — 1 Bouisse, Nébkts, Padern, Peyriac-Minervois. 2 Homps, Lauraguel, Montlaur. 3 Davejean. 4 Lézigrian, Puylaurens-Lapradelle, Villasavary. 5 Mouthoumet. 6 Fendeille, Montréal, Prexiari, St-Michel-de-Lanés. 7 Cuxac-d'Aude, Lafage, Soulatje, Yerzeille. 8 Bram, Espezel, Pennautier. 9 Cannes, Fabrezan, Limoux, Marsa. Mas-Cabardès. 29 Yillepinte. 30 Couiza. Novembre. — riaciMinervois. Val 2 Salsigne, Castelnaudary, Pey— 3 Bram. 4 Serviès-en- 5 Yillegailhenc, Roquefenil. 6 Sigean, Montréal. 8 Fanjeaux. 9 Belpech. 12 Limoux. 13 Laurabuc. 14 Molandier. 16 Castans. 19 Laurac-leGrand. 20 Carespine 22 Azille. 23 Ri— vel. 25 Belcaire, Carcassonne. 29 St- Michel-de-Lanès. ; ! �57 — Décembre. 1 Mas-Saintes-Pnelles. 3 Braœ. 4 Lézignau. 6 Montréal. 8 Lespinassière, Roquefeuil. 9 Montolieu. 10 Kodoine, Belvèze, Issel. 11 Quillan. 12 Rieux-Minervois. 13 Fanjeaux. 16 — FOIRES — Tachan. 18 Salles-sur-l'Hers. 20 StMichel-de-Lanès. 21 Saissac. 22 Chalabre. 26 Pezens. 29 P ni ver t. 30 Yîl- leneuve-Minervois. VARIABLES Castelnaudary, 1" lundi de mars, lundi de Quasimodo, des Rogations, Montolieu, le lundi de Pâques, Montréal, mardi de Pâques. Narbonne, 3e jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époquer des courses, durent 4 jours. St-lean-Baptiste. — Les foires da*7janv.,22 jrci!!., 10 sept et 2 nov. Peyriac, le lundi après le 1" diman¬ Belpesh, 1" mercredi de chaque mois. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. 1" samedi de septemb. avant n'auront lieu a leur date que si elles tombent un lundi, eu bien renvoyées au lundi suivant. Chnlabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille de samedi avant Pâques, le l'Ascension. Caferespine, le 1«* lundi d'août. Galinagnes, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2« jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jcan, 2" jeudi d'octobre. L&feecéde-Lauragais, le 3'jeudi de juin, 3« jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. lasbordes, 3" jeudi d'octobre. Iwnoax, 1" vendredi de mars. la Digne-d'Amont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le 1" lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. che de la Penteeôte. Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4' septembre. Quillan, 1er mercredi de chaque mois. Ste-Colombe-s/l'Hers, lundi de Pentec. Salles-sur-l'Hers,le T'mardi de février mardi après Pâques, Ie' mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. Tratisso, le lundi après le 11 nov. Yiilasavary, dernier jeudi de dernier jeudi do décembre. Yilleneuve-Minervois, 1er lo 17 août. Yillepinte, le mardi avant mars, lundi après le carnaval Yillemagne, dernier mardi de juillet. Yillardebelle, le l*r samedi d'août. �FOIRES Cassagnabère, 5 StFranjoux. 7 Rien, St-Lys. 8 Bassiège. 10 Montastruc-la-Cons- ibère, 13 GraJanvier. — 2 17 Saint-Marcel. 20 Longages, St-Mártory, Yillefrancbe. 25 Auterive, Fousseret, Bourg-St Ber¬ gnague Noé. 21 nard. — 1 St-Jory et Toulouse, jours. 2 Lauriac etMnret. 3 Mon- Février. dure3 Revel. 5 Bessiégue. 15 Fourquevaux. 17 Lévignae. 23 St-Lys. 24 Grenade, Montastruc, Montgiseard. 23 Bieumes, Cazères, Vil— tesquieu-Volvestre et res. 11 Labastide-Beauvoir. 14 Valiè- lemur. — 1 Calmont. 4 St-Sulmont. Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacTouha, Fourquevaux. 25 Lavalette. Mars. 14 26 Fousseret. Montesquieu-sur-le10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hautes. Montastruc-laConseillère. 15 Bieumes. 22 Lapey23 Saint-Jory. Launac, Montbrun. 25 Lévignae, Yillemur, Yerfeil, Carbonne, Martres, Venerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auria, Fron¬ Avril. — 1 Ganal. 2 Launac. rous. ton. FIXES Mai. — 1 Yaquiers.2 Gazères.3 Bes- Revel. 4Nailloux. St-Ber(rand, 2 jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. sières, Ville- Le Burgand, Lavarennes, franche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ 8 Azas, quieu - Toulia. 10 Noé, GaillacBagnères-de-Lucbon. 12 Volvestre. 11 Cassagnabère. 14 Vallègue. 15 Miramont. 16 Tvrabel, Ciex 17 Muret. 18 Labastide-Beauvoir. 23 Fousseret. 24 Montgaillarri. 26 Calmont. 27 Lévi¬ gnae. 31 Bieumes, St-Béat, dure 5 jours. Bourg-St-Bernard, Lagardelle. 2 Yillenouvelle. 6 Loubens. 8 Launac 10 Bassiè¬ ge. 11 Rieux, Fourquevaux, Cazères. se 14 Montastruc. 18 Fousseret- 23 Montesquieu-Yolvestre. 25 Naillottx, St- Aspi m Lys, Àulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. Juin. 1 — 2 Camaran. m ws Montesquieu-Yolvestre. 26 Muret. ute Yerfeil. 29 Juillet. ret, nal, 25 — 1 Rieumes. Montoire, Mu¬ St 23'Montesquieu-sur-le-Ca- I lUfc yillemur. 24 Castelnau, Grenade, | .uri Bassiège. 22 Buzet, 10 Îtevel. 28 Sou lac. Août. — 2 Carbonne, Jory. 4 Launac, St-Julia, St- Calcacfouza, Rieumes. lej �— 6 Montgailîard, Burgaud. 10 St-Jory. 11 Auterive, Âuriac. Fousseret. 12 Val- lègue et Lévignac. 13 Venerque. 14 Lamlette. 15 Le Faget, Jroaton, LagardelIe,Yillefranche, Mo&tjoire, Mohrvilles-Hautes, Monlbrun, Cazères. 19 StMartory 20 Àza%. 22 Labastide-Beauvoir. 24 Mòntástruc. 23 Baux, Apet, dure 2 jours. 26 CaJmont. 27 Carabel, St-Martory 28 Martes. 29 St-Lys. 30 Bessiètres. Septembre. — 1 Loubens, Bonre.Cassagnabère, dure 2 jours, Montesquieu-sur-le-Canal. 6 Aulon. 7 Montesquieu-Volvestre. 8 Bassiège, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 Koé, Montgiscard 14 Lévignac, dure 2 jours, Slontastruc, Càrajàan. 16 Yerfeil. 20 Fousseret. 21 Bieum'es et Fourquevaux. 22 Revei. 25 Bagnères-de-Luchon, Kailloux. 28 Miremont. 29 Montesquieu-Yolvestre, 30 Muret et Ville— franche. Octobre. 1 Bourg-St-Bernard. St-Jory. 8 St-Lys. 9 St-Martory, — Yenerqae, 14 Monia-struc-la-Conseil¬ lère. 18 24 16 Cazères. 17 Saint-Bertrand. Orenade, Avignoiet, 21 Bassiège. Lapeyrouse. 25 Villenouvelle, 26 FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1er ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi après St-jNicolas. Arbas, 1er samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi credi — Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Castèlnau, d'Estrefonds, Lanta. 29 Bâstanèt, Lasverennes, Cin- tegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Ba¬ gnères-de-Luchon, 30 Labastide-Bauvoir, Taburet. 31 Montesquieu-Yolv. Novembre. 2 Azas, Cassagnabère, jours. Loubens. 7 St-Marcet. 8 Launac, Montesquieu-sur-le- Canal, — dure 3 Gartet. 9 Moutastruc-la-Conseilière. Yaquiers, Auterive, Auriac, Rieux, Yàlentine. 12. Nailloux, Noé, Rien11 paux. 2 5 59 après ie24 août, mardi et mer¬ après le 25 novembre (dite Ste-Catherine). Aulon 3e vendredi de Carême. Àurignac, dernier mardi de ch. mois. Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte. mes. 14 Yailègue. 15 Boulogne-sur- Gesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Yer¬ feil. 19 St-Béat, dure 4 jours. 20 Léjevia, Venerque, Auriac, Le Faget. 22 Lévignac. 24 Bagnéres-de-Luchon. 25 Buzefc, Le Faget, Muret, Aspect, dure8 jours, Villemur. 27 Bessières. 29 Montoire, St-Frajou,St-Lys. Décembre. 1 Longages, Calmont, Montgiscard. 6 Caraman, Cintega— — 2 belle, Carbonne. 7 Montbrun. 8 Mon9 Bouton. 12 St-Bernard. L6 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieumes, Boutastruc. lac, Lévignac. 22 Miremont, St-Julia, Villenouvelle. 27 Cazères. 30 St-Fra¬ jou. 31 Lagradelle. VARIABLES Àvignonet, 1er lundi de Carême, jetidi avant la Pentecôte. Bouloc, 1er lundi de juillet. Blajan, lundi de Pâques et l6r lundi après St-Boch- Boulogne-sur-Gesse, le 2e mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. l9r mercredi après les Rois. Marché tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi après la Pentecôte Cadours, le 4e mercredi des janvier, février, mars, mois de avril, mai, juillet, octobre, novembre et décem - �bre, l"r mercredi de septembre, 4* mercredi des mois de juin, août et septembre, m arche au bétail; foires, le 1" mercredi de janvier, 2' mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1" mercredi de juillet septembre et novembre. Camaran, l"r jeudi de chaque dernier jeudi après Pâques. mois, la Purification, jeudi de la 3" semaine de Carême, jeudi après le Rosaire. Cassagnabère-Touruas, marché le 1" Carbonne, jeudi avant mois. samedi de chaque mois. lundi de chaque Cazères, le 2" le 15 janvier, après oclobre. Gntagebelle, le ltr mardi après QuasiCierp, jeudis après le 15 avril et après le l"r modo. Gox. 2" vendredi 1er de février et d avril, lundi de la Trinité, 2' vendredi 2® ven¬ de juillet. 2' lundi d'octobre, dredi de décembre. Faget, l"r mardi Le de juin. Grenade, à laSt-Malhieu, à la St-JeanPorte-Latine, à la Ste-ilagdeleine, à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisle-en-Dodon, le dernier samedi de chaque mois. Mane, marché hebdomadaire tous les vendredis. Plan, le dernier jendi de janvier, mars, mai, juillet, septembre et le jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le 11 novembre, jour de la St-Jîartin. Miremont, lundi après les Rois, l®r lun¬ Le di de Carême. Montbrun, lundi gras. lundi après la St-Mathios, après la Trinité, lundi après Montrejeau, lundi la St-Bartbélémi, lundi après la St-André. Montesquieu-Yolvestre,lundi avant les Hameaux, veille de la Toussaint. Montgiscard, les nouvelles foires se tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, 1" samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardiavant le 1" mai, mardi après la St-Michel mardi avant les joara gras, dure 2 jours chaque. St-Félix, l*r jeudi après la Penteedt®, 1" mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2" jeudi de Carême, jendi après l'Ascension, 1®' jeudi de sep¬ tembre, 1" jeudi après laSt-Nieoiss. Foires aux chevaux, le dernier jen<ft de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois. St-Piancard, le 1®' vendredi de mars;, jour de St-Barnabé (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant ; te jour de St-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand marché le 1°' vendredi du mois et le 15 de chaque mois St-Sulpice-sur-Lèze, les 1" et la refoire 3' mercredis de chaque mois. Salies, lundi de la Sexagésime, lundi des Rameaux, lundi après le 28 mai, le 1er lundi d'août, dure 2 jours, lé 1er lundi d'octobre, le 1"' lundi de décembre. Toulouse, le premier lundi de février, dure 3 jours, lundi après la modo,dure 8 jours, Quasi- 1®' mai, dure 15 jours, lendemain de la Pentecôte, dure 2 joars, lundi avant la SaintJean, dure )0 jours, le lundi avant la St-iiartbélemi, dure 10 jours, le 1" lundi d'ociobre, dure 3 jours, le lundi avant la St-André,dure 8 jours. Yenerque, le jeudi gras, veiiie de la St-Jean. Yillefranehe, tous les derniers vendre¬ mois. Y'illenouvelle, lundi de la semaine dis de chaque sainte. St-Bsrnard, 1®' mercredi de février. �foires Marchés FOIRES FIXES Janvier. 1 Riguepeu. 2 Le Houga. Eauze, Lupiac. 6 Moochon. 7 Barce¬ lonne, Lectoure, Castelnau-d'Auzan. Juin. Romieu. 5 Bassouès, Beaucaire. 15 Saint-Puy, Yiella. 16 Bretagne. 20 Yalence. 21 Bassouès, Espas, Montréal, Saint-Puy, 26 Yalence. 30 Estang. — 4 8 Barran. 12 Barcelonne. 27 Dému. Montréal. — Lupiac. 2 10 Barcelonne. Fourcés. 16 Yalence. Montréal. 27 Barcelonne. 14 20Cazaubon, Riguepeu. 3 Gondrin. Aviron-Bergelle. 13 Mars. 1 Riguepeu. 4 Lupiac. 5 Montréal, Yiella. il Ligardes. 12 Beau¬ — caire. 14 Yalence. 15 Manciet. 17'Gondrin. 19 Montguilhem. 20 Bretagne. 26 Barcelonne. Avril. 10 1 — Nogaro.. 23 Fourcés. 9 Barcelonne. Aviron-Bergelle. 12 Campagne. 15 Viella. 16 La Romieu. 20 Panjas. 23 Lupiac. 26 Riscle. 28 Valence. 30 Ri¬ guepeu. Mai. — 1 2 Fourcés. 16 Yalence. 17 Barcelonne, Demu. 19 Montguilhem. Saint-Puy. 21 Gondrin. 23 Eauze. 20 24 Ligardes. — 14 16 Yalence. 20, 22 Miradoux, 24 23 Plaisance. La 18 24 Castelnau-d'Auzan. 21, 22, Moutesquiou.. Nogaro. 23 Lagraulet. Lupiac. 25 Riguepeu. 28 Condom,. Montréal. Août. 1 Yiella. 4 Montguilhem. Bretagne. 6 Eauze. 10 Gondrin. 11. Barcelonne, Ligardes, Mont-d'Astarae. 16 Vic-Fezensac 20 Riscle, Saint-Puy. 21 Yalence. 23 Dému. 24 Barcelonne, Caussens. 25 Mouchom, Mieiau. 28; Poinjas, Plaisance. 29 Bassouès. — 5 Septembre. — 1 Lupiac, Terraube. Houga, Montréal. 4 Estang. 5 Condom, Yiella. 6 Pomjas. 8 Castel¬ nau-d'Auzan, Mas-d'Auvignon, Noga¬ 2 Le ro. Miradoux, Montréal. Lannepax. 4 Nogaro. 8 Le Houga, VicFezensac. 14 1 Condom, Manciet. 2 Bretagne. 8 Cazaubon. Lupiac. 22 Condom. Juillet. Février. 4. 22 — 9 Mont-d'Astarac. Riguepeu. 15 Manciet. La Romieu, Mauvezin. 14 Fourcés, 21 Yalence. 3D' Octobre. 1 Barcelonne, Espas. 8 Bretagne. 4 Lupiac. 6 Miradoux. 7 MontréaL 12 Yiella, Fourcés. 14 Va— �ADMINISTRATIVE IMPRIMERIE LIBRAIRIE — FOIX à JIPBSSMS POtt LA arasais, —- (Âriège) L'ifflBTM mi km s «iBâBi. LlttAlE, Lï COMMERCE 81 classiques Livres »vvrvfu>— Caries avec monographies communales. - Plumes. - Porteplumes, etc. IMPRIMÉS POUR MAIRIES "ÂÛKmWME~ Rue Théopkile-Delcassé LINGERIE En face La Poste FOIX - NOUVEAUTÉS Draps de Lits Occasions en toiles pour "H* âi CONFIANCE ET BON ENTRÉE LIBRE Pour tous — renseignements, s'adresser rue Ldifll MARCHÉ PRIX FIXE à M. TOULOUSE Raoul, Thèophile-Delcassé. 1C.I.U.O. ÍRÍZIERS ! �A LA LIBRARIO GADRAT AIN AT Se bendeń libres qu'interessen le département de l'Ariejo per l'istorio, geographio, la lengo, etc., cokmo se pot beire per qualques passatjes la del catalogo : Louis Gaussen. E. Trutat. Ouest de la EN ARIÈGE ! (histoire, sites et légendes) .. TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE D'AGRICULTURE à Puisage du SudFrance, bassin sous-pyrénéen et régions limitrophes — R. Rumeau. — — Richard. de France, en Courteault — 1. Roumanie, au Pasquier. et MINÉRALES DE L'ARIÈGE : l'or en Transvaal et dans le monde entier. Pour frais de — — • Incidents Un Prélat 5 » 75 centimes. de la vie municipale à Foix sous Louis XVI, chacun Janséniste, F. de Caulet 0 50 6 » Assemblées illicites dès Protestants dans le Pays de après la révocation de l'Edit de Nantes 1 » Guide-Route du Touriste et du Baigneur dans le département de l'Ariège, avec une carte du département et une de l'Andorre. Prix : 5 fr. ; par la poste 5 50 P. Brun. Foix — Paul Baby. X. 1 50 Chroniques romanes des Comtes de poste, prière d'ajouter Louis XIV, Louis XV et — » RICHESSES Foix, composées a,u XV' siècle par Arnaud Esquerrier et Miègeville, publiées, sous les auspices de la Société Ariégeoise, par la maison Gadraí aîné. Prix : 4 fr. ; sur papier de fil. ! G. Doublet. 1 25 EPHÉMÉRIDES COMMUNALES pendant la Révolution à La Bastide-de-Sérou A. 2 )) — — Bourtoumiu de Sourjat à Toulouso, pouemo en berses patoues. 0 50 �castel l'almanac de fouix. patoues a obtengux : d'argent dins le concours de la Soucietat Ariejoueso de las Siensos, Letros ë Arts ; prumiè prêts à Toulouso dins I'Atené des Troubadours ; 1° Uno medalho ' 2* Un 3° Mentius ounourablos 4° Uno medalho d'argent al concours dins le des Jocs ilourals de Toulouso ; de l'Éscolo Moundino en 1896. concours 1894; 1895', 1896 et 1900 sont épuisés. 1891, 1892, 1897, 1898, 1899, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913 "et 1914, 30 centimes ; par la poste, 35 centimes. N.-B. — Les Almanachs de 1893, Les Almanachs de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1924 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1924 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-08 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/6cdbcf6e02c03c90bfda19c35b7b4628.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (60 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22392 FRB340325101_AI-8-pa_1924 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi po&eacute;sies, chansons,&nbsp; contes et r&eacute;cits fac&eacute;tieux.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, can&ccedil;ons, contes e racontes faceci&oacute;s.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Servat, Jean-Marie (1867-1945) Roques, Clovis (1876-1958) Dunac, Paul (1855-1928) Fauré, Joseph (1844-1930) Gadrat, Jean (1871-1940) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan