https://www.occitanica.eu/files/original/e990798e17d6ae0e642fb29ab4bc22f4.jpg 6e76f209920c3a67f432c63370a0f34f https://www.occitanica.eu/files/original/56453b5b1ff35baa1ad4125dbca8220c.pdf 0f0ece194c1968e5b3e366a7138e9288 PDF Text Text BINT E NAOUIEMO ANNA DO ALMAWAO PAT0ÎJÏÏs ILLUSTRAT FEE |)E L'ARfEJO UâMEàBO ILLUSTRAT 1925 Countenen fteiros, coursos de la luno, tout so que cal per fe rire e acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. Se ben perloul clins tout le Mieîjoun C.i.û.G IfZJÏRS IMPRÎMARIO DE GADRAT Es bendut per AINAT, GARRÎERO DE LA BÍST0UR tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoun. �TAULO DE LAS MATIEROS Endicalius dibersos pel calendriè Cidendriè ambe les noums des sants per cado joua, las coursos de la luno, etc PRUMIERO PARTIDO cansous, podesios, proberbis e barejadisses Le Filbol (Pol de Mounegre) Kmbanel (cansou) (Pol de Mouuegre) Eucanlarèlo nuit (Pol de Mounegre) Couqui de tems (Pol de Mouuegre) L'erbassèro (souDet) (Serval) Causou d'Arièjo (a meure en Le salcissot (counde illustrai SEGUNDO PARTIDO sant-girounes, del pays de e s'entendre Le poiiilh e Eu fouluts ! fouix Un boun ! (Pebrot) . las galinos (Mifail) (Pebrot) counseil (Clovis Roques) Récit de casso L'ase de Jacou (Pebrot) (Jaquet Porfi) A caduu sa destinado La cansou de Gastoun Le ruscadou (Jaquet Phebus (Mifail) Porfi) asclos semblon as soucs l'auberjo.i Las A Couyounados (Mifail) FOIRES DE Foires et marchés — — — — 12 d'autris payses Las electious (Mifail). Un que proumet Suflis de 9 11 10' 13 14 15 18 19 musico) (Servat) per l'autou) (Servat) Counde (Serval) La Faudo (Dhers) countes del 2 3 L'ANNÉE 1924 (Aco's en frances) de l'Ariège de l'Aude de la Haute-Garonne 23 24 25 26 29 30 31 35 37 44 49 51 31 52 55 58 61 �BINT E NAOUIEMO ÂNNADO ALIÀMAC PATÛUES ILLUSTRAT DE L'ARIEJO PEE Gountenen e L'ANNADO ILLUSTRAT 1925 fleiros, coursas de la luno, tout so que cal per fe rire de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. acountenta las gens Se ben pertout dins tout le Mietjoun •C.I.D.O. îbMEBI OÍPRIMARIO DE GADRAT AINAÎ, Es bendut per CARRIERO DE LA B1ST0UB tout dms l'Ariejo e dins le Mietjoun �(Qaatre-Tems) TEx1IF@ïJit©® Del Caresme 4, De setembre De décembre.....,. FESTOS 6 et 7 mars. 3, 5 et 6 Jnn. 13, 16 et lf) setembre. 16, 18 et 19 décembre. De la Pentocousto.. CAÍV1BIÂDOUROS Carnabal..... 24 Febrié. Bougatius 18 Mai. Cendres 25 Febrié. Aseensiu. 21 Mai. Mietj -Caresme 19 Mars. Pentoconsto 31 Mai. Bamels 5 Àbriel. 12 Àbriel. Pascos 7 Jun. Trinitat. 11 Jnn. Corpus Prumiè dimenje de l'Àbent 29 Noubembre. S A S O U S Le Printemps L'Estiu L'Autouno coumensara — — L'Iber — le 21 Mars, à 3 ouros 12 minutos. le 21 Jun, à 22 ouros 50. le 23 Setembre, à 13 onros le 22 Décembre, à 8 ouros 43. 36. ES G LI S I S Y aura, en 1925, dos esclisis de In n o et dos de soulelh : 1. Le 20 febrié, Esclisi totalo de soulelh. Coumencoment a 12 ouros 41 ; mou à 14 ouros 53 ; fi à 17 ouros 6. En partido bisiblo à Fouicb. maxi- féhriè, Esclisi partielo deluno. Coumencoment le 8 à 18 ouros 49 ; grando phasô le 8 à 21 ouros 42 ; fi le 9 à 0 o. 35. Bisiblo àFouich. 2. Le 8 et 9 mes 3. Les 20 et 21 julhet, Esclisi à 19 onros 3 ; maxisiou le siblo 4. Le 4 a annulario de soólelh. Coumençoment le 20 ouros 48 ; fi le 21 à 0 ouros 33. Imbi- 20 à 21 Fouicb. agost, Esclisi partielo deluno. Coumencoment à 9 ouros 25 ; mes ; fi à 14 ouros 20, lmbisiblo à Fouicb. Trento jouns an Setembre, grando phaso à 11 ouros 52 Abriel, Jun e Noubembre ; De binl e oueit n'y a qu'un, Les autris nan trento un. �£=.<$ 1P JÂIV38IÈ Les jouns ereichen de 1 ouro FEBR1È 3 minut. 1 Dijaus Joun de l'an. PQ 2 Dibeudr s. Macari. 3 Disade sto Genebiebo. 4 Dimen s. Rigobert. S Diius s. Simeoun. 6 Dimars Lus Retes. 7 Dimecr sto Melanio. 8 Dijaus s. Lucia. 9 Dibeudr s. Julia. 10 Disade s. Paul, ermito, PL 11 Dimen s. Teodoso. 12 Dilus s. Arcado. 13 Dimars Rapt, de N.-S, 14 Dimecr s. Ilari, abesque. 15 Dijaus s. Maur. 16 Dibeudr s. Marcel. 17 Disade s. Antoueno. DQ 18 Dimen Cad. de S. Peire. 19 Dilus s. Canut. 20 Dimars s. Sebastia. 21 Dimecr sto Agnes. 22 Dijaus s. Bincens. 23 Dibeudr s. Ramoun de P. 24 Disade s. Timouteo. NL 25 Dimen Coumb. de S. Paul 26 Dilus s. Pojicarpo. 27 Dimars s. Crisostomo. 28 Dimecr s. Charlcmagno. 29 Dijaus 30 Dibeudr 31 Disade s. Fransoues sto Martino. Peire Nolasco. s. PQ Les jouns creichen de 1 1 Dimen 2 Dilus 3 Dimars 4 Dimecr 5 Dijaus onro 31 min. Ignaci. s. N.D. des Candelous s. Blasi. s. Gilbert. sto 6 Dibendr sto Agato. Doroteo. Romuald. 7 Disade s. 8 Dimen Septuagesirno. 9 Ddus sto Apolonio. sto Scholastiquo. 10 Dimars 1? Dimecr s. 42 sto Dijaus PL Adolpho. Ulalio. 13 Dibendr 14 Disade s. Boulsia. s. Balenti. 4 5 Dimen Sexagesimo. 16 Dilus sto Juliano. DQ 17 Dimars ■ sto Luço. 18 Dimecr s. Simoun. 19 Dijaus s. Gabi. 20 Dibendr s. Silba. 21 Disade s. Pepi. 22 Dimen Quinquagesimo. 23 Dilus s. Peire Damia. NL 24 Dimars Carnabal. 25 Dimecr Las Cendres. 26 Dijaus s. Bitor. 27 Dibendr s. Nestor. 28 Disade s. Roma. �MARS Les jouiis creiehen de 1 1 Dimen 2 Dilus 3 Dimars ABRIEL ouro 50 minu. Quadragesimo s. Simplici. Cunegon. sto 4 Dimecr s. Casimir. 5 Dijaus s. Adria. 6 Dibendr sto Couleto. 7 Disade s. 8 Dimen 9 Dilus sto 40 Dimars PQ Temp. Fransoueso. Doctovre. PL 44 Dimecr s. Ulogi. 42 Dijaus s., GregorL 43 Dibendr s. Longi. sto Malildo. 44 Disade 45 Dimen Oculi 46 Dilus s. Ciril. 47 Dimars s. Patrici. 48 Dimecr s. Alexandro. 49 Dijaus 20 Dibendr jouns creichep'de I s. s. Baleri. Fransoues. 3 Dibendr s. Pancrace. 4 Disade 5 Dimen s. Teodul. 9 Dijaus Ui&tj-Caresme. s. Joacbim. s. Benouet. 21 Disade 22 Dimen Lœtare. s. Bictoria. 23 Dilus NL 24 Dimars s. Simoun. 25 Dimecr Annoùnciatiu. s. Emanuel. 26 Dijaus 27 Dibendr s. Jan d'Egypto. s. Ilàrioun. 28 Disade 29 Dimen Passiu. s. Amedeo. 30 Dilus 31 Dimars s. Benjami. Celesti. Clotafi. s. Albert. Dijaus sant. s. s. Dibendres 11 Disade s. 13 Dilus 4 4 Dimars 15 Dimecr 16 Dijaus 17 Dibendr 48 Disade Leoun. Pascos. s. Macari. s. Teodor. sto Anastasio. s. Fructuous. s. Anicet. s. Parfet. Quasimodo. s. Tbeodoro. 23 s. s. Anselme. s. Soter. Jordi. 24 Dibendr 25 Disade 26 Dimen s. 27 Dilus s. 28 Dimars s. 29 Dimecr s. 30 s. Dijaus s. s. Gastoun. Marc. Clet. Frédéric. Bital. Roubert. Utropo. PL sant. 49 Dimen 20 Dilus 21 Dimars 22 Dimecr Dijaus PQ Ramels. 4 0 Dibendr 12 Dimen DQ 39 minu. onro 4 Dimecr 2 Dijaus 6 Dilus 7 Dimars 8 Dimecr Tournas. Reminiscere. s. Les DQ NL �JUN MAI Les jouns creichen de 1 ouro !8 n^nut. 1 Dibendr ss. 2 Disade s. 3 Dimen Imbent. d? la Croux 6 7 8 e Jacq. PQ Monico. Dimars s. Pio V. Dimecr s. Ja-n Porto Lat. ' Dijaus sto Flabio. PL Dibendr s. Désirât. 4 Dilus b Felip Atanasi. sto 9 Disade 10 Dimen 11 Dilus s. 12 Dimars s. Ermes. Festod' Jano-d'Arc Mamert. Aciiilo. 13 Dimecr sto Glieerio. s. Bounifaeo. 14 Dijaus 15 Dibendr s. Mnximo. s. Ounoura!. 16 Disade 17 Dimen s. Pascal. 18 Dilus Rougatius. 19 Dimars s. Ibe. 20 Dimecr s. Bornardi. As CENS £0; Dijaus 22 Dibendr sto Julio. jouns creichen de 16 minntos. Dilus s. Panlil. Dimars 3 Dimecr s. sto Mareeli. Clotildo. 4 s. Quiri. Dijaus Temp. 5 Dibendr s. Bounifaci. s. Nourbert. 6 Disade 7 Dimen Trinitat. 8 Dilus 9 Dimars sto 10 Dimecr sto 11 s. 21 Les s. PL Medard. Peb.gio. Margarido. Corpus. Dijaus 12 Dibendr s. Nasari. s. Fortunat. 13 Disade DQ 14 Dimen s. Basili. | sto Leonido. DQ 15 Dilus 16 Dimars s. Régis. 17 Dimecr s. Abit. 18 Dijaus ' sto MaVino. 19 Dibendr' ss. Gerbasi eProtas s. Silveri. 20 Disade 21 Dimen s. Louis deGonz. NL . NL 22 Dilus, s, Pauli. Agripind. Didier, Dounatia. 23 Dimars- sto 24 Dimecr Natib. de s. Grégoiro. 25 s. 26 Dimars s. 26 Dibend s. 27 Dimecr s. David. Ladislas. s 27 Disade 28 Dimen s. 28 Dijaus 29 Dibendr Eleutero. Olibier. Bital. s. Ireneo. s. Maximo 29 Dilus ss.PeireePaul.PQ 30 Disade 31 Dimen s. Ferdinand. 30 Dimars sto 23 Disade s. 24 Dimen 25 Dilus s. Pentocousto. PQ Dijaus s. J.-B. Prosper. Emilieno. ! �JULHET Les 1 Dimecr Martial, s. s. Balië. s. Tranquili. PL Odoti. s.. Guila. 9 Dijaus s. (ïjr.ii. 10 Dibendr s. Ruiino. 11 Disade s. Marlia. 12 Dimen s. Jan Gualbert. DQ m Dilus s. Ugèno. ■14 Dimars FestoNatiunalo 15 Dimecr s. EBric. 16 Dijaus 17 Dibendr 18 Disade 19 Dimen 29 Dilus 21 Dimars 22 Dimecr 23 Dijaus ■ 24 Dibendr 25 Disade, 26 Dimen 27 Dilus 28 Dimars 29 Dimecr 30 Dijaus 31 Dibendr s, s. Faust, s. s. Alexis, Frédéric, Bincens de P. Eliot NL s. Bictor. s. s. sto Mataleuo. Apolinari. s. sto Cristino. Jacques, s. sto Aniio. s. Pantaleun. s. Bictor. sto Mario, s. Ignasse. s. Firrai. Lesio.uns iliminuou de I Disade Dixnen Dilus Ditnars Dimecr 2 Dijaus Bisitatiu. 3 Dibendr s. Anatol. 4 Disade sto Berto. 5 Dimen 6 Dilus 7 Dimars 8 Dimecr AGOST X jouris diminûon de 56 minutos. PQ Dijaus Dibend Disade Dimen Dilius Dimars Dimecr Dijaus onro 31 mina. IVireenc-adenat Alfounso. sto Lidio. s. Dominico. PL s. Cassia. s. Pastou. s. Gaeta. s. Justi. s. Dornitia. s. Laurais. sto Susano. DQ sto Claro. s. s. sto Radegoundo. Dibendr s. Eusebi. Disade Assoumptiu. Dimen s. Boc. Dilus s. Anastasi. Dimars sto Eleno. Dimecr s. Dounat. NL s. Bernât, Dibend sto Jano. Disade s. Simfouria. Dimen s. Sidoni. Dilus s. Bourtoumiu. Ditnars s. Louis, Dimecr s. Liziè. s. Cesari. Dijaus TQ Dibendr s. Augosti. Disade s. Jau decolat. Dimen s. Fiacre. Dilus S. Aristido. �OTOBRE SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro 13 ininu. Gili. Antoni. PL Dijaus sto Ufemio. Dibeudr sto Rosalio. Disade s. Laurens Justi. Dimen s. Zachario. Dit us s. Clou. Dimars Festo'de Foujx. Diraecr s. Gourgou. DQ Dijaus s. Salbi. Dibendr s. Jacinti. s. Gui. Disade Dimen s. Amat. ExalC.de la Cf. Dilus Dimars s. Baleria Dimeer sto Cornelio. Temp. Dijaus s. Lambert. Dibendr sto Sofio. NL Disade s. Jambier. Dimars Dimeer s. s. Dimen s. Dilus Dimars Dimeer s. Ustaqpi. Matin. s. Mauriei. sto Teclo. Dijaus s. Gérard. Dibendr s. Firmi. PQ Disade s. Isarn. Dimen ss. Cosmo e Damia s. Dilus Exuperi. Dimars s. Miquel. Dimeer s. Jirome. Les jouns diminuon del ouro \ D\jaus Demi. 2 Dibendr F.des ss. 44 min s. 3 Disade '"J s. Angels.PL Candido. Frausoues d'As, Cousinnt. Dimen s. Dilus s. 6 Dimars s. Bruno, 7 Dimeer s. Sergi. 0 8 Dijaus 9 Dibeudr 10 Disade M Dimen 12 Dilus 13 Dimars 14 Dimeer 15 Dijaus sto s. Brigito. Denis, 16 Dibendr s. Bertrand, 17 Disade 18 Dimen s. Gauderic. s. Lue. 19 Dilus s. F'elie.ia. 20 Dimars s. Cap ras i. 21 Dimeer 22 Dijaus sto Ursulo. s. 23 Dibendr s. 24 Disade 25 Dimen 26 Dilus 27 Dimars s s. 29 Dijaus" NL Seber. Serba. Maglori. Crespi. s. Ebarist. s. Frumenso. Simoun eJ. Nareissi. 30 Dibeudr sto Zenobio. s. Quinti. 31 Disade 28 Dimeer DQ Florens. s. Placido, s. Maximilia. s. Edouard, s. Calist. sto Tereso. s. PQ ss. s. PL' �F I DECEMBRE joons diminuon de 1 1 Dimen ouro 19 min Les jouns diminuon de 17 minutos. 1 Dimars 2 Dimecr Mabtrou. Les Morts. s. Dijaus s. 6 Dibendr s. Charle. Zacario. Léonard. s. Ernest. s. Godofret. Maturi. 8 Dimars 9 Dimecr 3 Dimars 4 Dimecr 0 7 Disade 8 Dimen 9 Dilus 10 Dimars M Dimecr 12 Dijaus s. Ermengol. s. s. c DO s. Tiberi.. M Marti. sto Nâlaleno. 13 Dibendr s. Stanislas. 14 Disade 15 Dimen 46 Dilus s. Serapiun. Eugenio. sto Octabi. 17 Dimars sto Gertrudo. 18 Dimecr s. Maximi. sto Elisabet. 19 Dijaus 20 Dibendr s. Edmoun. 21 Disade s. Géiasi. 22 Dimen sto Cecilio. s. Clemeus. 23 Dilus 24 Dimars sto Floro. 25 Dimecr sto Catalino. 26 Dijaus s. Conrad. 27 Dibendr s. Seberi. s. Sousteno. 28 Disade 29 Dimen Abent. 30 Dilus s. André. s. NL PQ 1 Aloy. Bibiauo. 3 Dijaus s. FransouesX. 4 Dibendr sto Barbo. 5 Disade s.- Sabas. 6 Dimen s. Nicoulau. 7 Dilus s. Ambrosi. 2 Dilus 1 sto Immac councep. à | i j DQ j s. 19 Disade s. 20 Dimen s. Filogoun. s. Tournas. Zenou. 21 Dilus 22 Dimars s. 23 Dimecr sto Dijaus 1 . Subra. 10 Dijaus sto Julio. 11 Dibendr s. Damasi. i m Disade s. Scncsi.' 13 Dimen sto Lucio. 14 Dilus s. Spiridoun. 15 Dimars s. Baleria. NL 16 Dimecr sto Adelahido. Temp. 17 Dijaus s. Lazar. 18 Dibendr s. Gratin. 24 I - s. ! 1 j . NO'USEiViBRE Les -i - ■ Nemesi. PQ Bictorio. DalO. 25 Dibendr Nadal. 26 Disade s. Estieni. 27 Dimen s. Jau. apostoul. 28 Dilus ,ss. Inoucents. PL 29 Dimars 30 Dimecr sto 31 s. Dijaus \ sto Eleonoro. Anisio. Silbestre. PL �uesios> e LE 2?<3re/&d/sses FILHÛL Al prumie rang debant passo la lebadouro (1), En coustume lestai," que porto l'enfantou; Amb' pognats de boubous le pepi fa la fouro E peis un eoubidat porto le candelou. Lepayr' al pouparel i gaito la figuro Le prend entrans las mas le curbis de poutous Bouldro déjà sapie la siu regardaduro : Al mens les mi us amies que sio pos lagagnous Aro es le moument aci De taulo sourtiren nous anan beiro quand auren acabat Que cadun de bous aus se cargue del siu beire Que digon pos douma qu'abeu mal fdhounat. POL (1) Sage-femme. DE MODNEGRE. ! �- JO - EMBANELCO (Cansou) I Chi n'a pos bisilat Einbnns e soun aignèto, Pioulou. les Très Segnons al nas tant aoàusflt, Que l'on y descurbis le Mounl Caltn d'Auzat; Le glacier eterna! ; d'eslang Blaus la troaitè'o. — Refein — Païs encantarel Jamès rès de tant bel Anguen à Ëmbanel Per le pisse de l'elh. II La regalècio creich proche las gencianos, Joubs les abets jigants gerses (2) e abajous, (3) De démets les falgas (4) so'rten les coulindroits (S) E tout bord de cami se trobo d'abelauos. III Las cascados y Soun e as recs las gragnotos, Les ca m paroi s tabès s'y trobon à tout tal, Las jassos soun rottjos de las llours d'aberdal, Las cigalos y fan las pus (6) pouucbudos notos. POL de mounegre. (1) Monntagno de Rabat. — (2) Framboises. — — (4) Fougères. — (5) Groseilles.— (3) Airelle myrtille. (6) rhododendrons. • �ENXJANTâEÈLû METS y'a pos cap de vèlòs, (1) eychoûrmo (2) million le parfum de las flours Que fa fuge pin leing les chagrins e les plours ; Amount le grand camp blu es tout flourit d'estèlos. Es bè'o neit uuo non On (3) d'argent la luno al miei d'èlos Babardèjo belcop sus souri leit de belonrs, Coum'un boulam Es le moument Les mannat(i)j?er las douços- amours, joubis menestrels iogon de tarantèlos. (5) Le recot as pradèls persiec Poulid tuban que cour sus cansounèto, la blanco peirèto, sa S'y mesclo tendroment la voux del rousigool. Les bosques Ou se Es urous tabès ferids de la frescuro, fe, joubs un cel espagnol. que sab countempla la naturo I soun creiro, le mou POL DE MOUGEGRE. » — (1) Nuages. — (2) Renifler. (5) Air de danse italien. — (3) Faucille. — (4) Rêvé. �GOUQUI DE TEMS A bint de l'amour mignouno creaturo : ans Ta gauto de velours, de persèguo maduro Reino del dous Printems. E le rouge tant Nisal per A La biu de ta lino bouquèto les poutous douuabon embejèlo Ero le poulid tems. quarant' mousso ans encaro eros la dél bousquet e de Eron doucis Tous ellis Toun se e toun dur e mouments. dentat ans Tout a e de toun cor redoun soûls rebes de Ero le milhou Bint flou superbo : la prado l'erbo la flamo moun âmo teins. après, malur ! tout a cambiat ma chèro dispariscute ta frescou prumièro S'es seutido des bents. Tu anjo de beutat poulido pastourèlo On diro pos, cremat, qu'autris cops eros Qu'as feit ? Couqui de tems ! POL DE bèlo * MOUNEGRE, �— 13 — L'SHBASSÈEO (Sounet) Descausso, al miech del prat, robusto, l'erbassèro Souganto courao al bal. arabe la fourco al punh, D'un geste gracious, dijou 1' soulelh dejunh, Espempilho l'érol que 1' dalh coulguec en terro. Un refren de cantson da bant à l'oubriéro Que s'arresto, de cops, se qualqu'ardas la punh; en sécan la prado nouirissèro ; L'erbn embaùmo Eu . mourin-se, l'armanto al trioulet se junh. Pueish, lasso, acalourido, al bord de la ténudo, Azoumbran Lavalento E le uelh Aishus visatje à la oranco fuelhudo, s'aloungo aishu l'tapis sentous. soun alanguit dijous la perperélbo, sons pots en flous sentin passa l'abelho, Qu'onffreish al caut soulelli soun bel cos amourous. Servat. �__ 14 — CANTSOU D'ARIÈJO (A mettre en musico) Mountanhès ! cantem nosto Le sol patrial oua frairejo Arièjo, Un'pople fort valent e fier; sa plâno e sa mountauho Cantem Filho de Franso e Al cor de granit e Cantem sas Sous rius à sor d'Espanbo de fer. picos nébassudos, ias folos courrudos Que fen ta doussis les valouns ; Sous lacs, sas tutos e sas serros E sous pasteucs ouu las ueilièros Rèbon al rniralli de las founts. Cantem la glorio e la brembantso De) païs: de Fouicli, l'endurantso D'Auslria e de Mounlségur ; D'aquèlos countùuliós (1) passados Tirem amistautsos sarrados... L'endema sira mès ségur. — Refren — Frais mountanbès, fil lis de madeisbo rasso, En boun parla, d'un cor ardit e juès, Cantem le.gauch, cantem toutis amasso" Cantem l'amour del sol arièjuès. Servat. (1) Haines. # �- LE 15 - SALCISSOT (Counde illustrât per l'autou) Brespos anabon coumença. Le sanctnnri Brasilhabo déjà. Papéto, sous bicari, Sacrislan, campanè, à l'entour de l'aula Trastejabo ainb'uo cauabéro à la ma, Unserpentot de céro al caps tout' alucado. Qu'anabo, coumo le l'abelbo aqueférado De flous en flou, de cierge en cierge pourta lum. Saiges, les eiantots grisadis de parfum, Mirabon fè Papéto, aquelpescaire d'ârno, Per l'aire passéja souri parpaillot de flâtno. U d'aquelis, Janet, d'babétudo la biu. Ta sparpphat, desrepairat, èro pensiu; Les uellis al caps de las flamberjos que souscabo. E quan rharncjoniutn' fie ausi sa bouts grabo, Que le psalmo sacrat pueijec al cel, cautan : « Dix-it Dominus Domino ineo », Jan Eimabut, estrefet coutno se couuipreiiïo Tout ço que Dominus a Domino disïo, Cemourabo perdut en counteinpiacion. Mès tout recuelbomeut n'é cap débouciou; Toustem méditaciou n'a cap nobío pensado. Brespos ditos, Janet, coutno cado brespado, Demandée le brespalb à sa mai que li dec Un bel quèbe de pa, sens coumpaoatje, sec, E deisliic end'aua cliarra dam la bésïo. Janet lèbo les uelhs al saumè — tal fasïo La mandre que troubec trop berdis les rasins — E miro le rengat des salcissols malins ��Que loung-tens-a li fen ta gourmando embéjéto. Bite, s'en ba cerca ûo loungo bagnéto, Lesaumè qu'èro naut— y estaco un mouquet, — E coumo abio fet Papéto api soun luquet, D'aquel cierge noobel aluco la mécoto E le bel salcissotca dedens sa manoto. L'alumadou stujat, l'engenhoas lairoaot Se trinco arabe 1' coutel un poulit ruélot E ba amaga 1' cantel en ûo jasso scuro En disen saijornent : « Perûnésuro que duro ». Cado dïo Janet minjabo soun brespalh En adoucie soun pa del goustous sabouralh. Uo nbet, el coulcat, que sa mai engruabo Soun chapelet, les uelhs al cel... oun pesjoulabo Le bel rengat des salcissots, que s'abisec Que n'y mancabo dos. ~ « Moun Diu, çà genïeguec, Que m'an panat les salcissots ! » Coundo, recoundo, Counturbado, se perd en reflecciou pregoundo... « D'oun è bengut? peroun e passât le lairou? N'ac pot pas abé fet digus de la maisou ? N'é pas Janet? B'éron per el trop naut penjadis... Beièu, le fiel pétat,- le gat se s'na pourtadis. » En railo pensoments, tristo, se ba coulca. Maishanto nhet, pénibles rèbes... L'endéma Se met en escourcoulb, d'un uelh de coumissari, E trobo, en fouségan en un détras d'armari, Trincat de fresc, un salcissot tout eimiejat. Sense mouna, le deisbo oun l'abïo troubat E coumpren se perqué, tens-a, le seù raainatje Brespalhabo sense demanda coutnpauatje. Cado dïo, tant que durée le sabouralh, Sa mai dec à Janet soun pa blous al brespalh E deishic coum' abïo fet. Benguec le dïo Que, pusque de repeish en repeish demesïo, Le salcissot fuc acabat. « De men de men, Diguec la mai, beirè se le meù garnomen Ne gausara despentja d'autis. » La brespado �— 18 — Li dec soun tros de pa coumo à l'acoustumado E partie. Alla lèu le gourmand de Janet S'en ba cerca soun latarou, met soun mouquet E. pel tresième cop, le luquetot coumplici Fabourisan de l'éfantot le maishant bici, Cramo -le fiel e deisho ana le salcissot. La ma lebado end'apiscal, le lairouot Attrapo de mai, à pas de loup entrado d'amagat, ta bèlo mastégado Qu'ai loc d'un soul luquet que bic cent candélous... Aquel dïo Janet brespalhec dam pa blous. (Parla de Massai). Sehvat. sa Per darré, Un Gaiy de Massai, o belèu un Loubet Prénonmat Jan, coumo tant d'autis de l'endret, 15 rama ho pes cafés e d'iio bouts irado, Countro certano taxo as p.raubis empausado. A l'oumbro-del sèu noum, per cent autis pourtat, De l'esparbè fiscal ebque s'èro escapat. Le sèu gendre, al courrenl de sa falso coulèro, Ça li diguec Perqué de ta rudo manhèro l'empôt que nou pagats?» CaJot, ourcot! ça fit le sogre, beses pas Qu'en fen atal digus nou pot abe doublantso Que io nou è pagat aquelo redebantso. » Alat s'espasso, atal s'é toustem espassat : Le que crjdd mes fort n'é cap le més blassat. Crîdnls — ta : « fort countro « Servat. �— 19 — &À Al mestre sculptou sentimental Grégoiro Calvet, à l'oucasiu de rinoii|aratiu de soun mounument as morts de la guerro, à Eabat (Arièjo). 14 août 1924. Quand sort del prumiè se, l'efant sus un segoun Es, pla stieïï, pausnt, s en se esse aieignat gaire, Et, tout grand, tant que pot y bol tourna toutjouu Per se rtfè Se cor, quand aiuio pla sa maire. Pla loungtemps aquel se per l'efant es le moun. qu'ai brès cal que passe la bido, Pusqu'y trobo, se nou la neit, al mens le joun, Des besouns, des plasçs, la soumo reuntdo. Autant aèhi Et quai es l'autre se que l'efant aimo tant, Aquel jas préférât, la plaço doulço, caudo Gun neicli reèloment, oun debe palpitant, Oun aluco l'esprit et le cor ? Es la faudo ! 0 la faudo ! Aquel jas de toutos las doulçous! Qu'es enbejat. s-us tout, per le petit mainatge Que de s'y dentoura se mostro ta jalous, Et qu'attira toutjoun et qu'on aimo à tout atge ! L'efant y pren, d'abord, et loungtemps, soun repeicb ; Sa maire de soun bras l'aprocho de la poupo, Tant que nou" s'a.p, tout seul, la trouba; mes, apeicb, Ja l'àrrapo ta pla qu'un templiè sa coupo. Et quand a prou chucat à s'enplena 1' caulel, Sense se rebira, le nas sus la telino, Tout pesant coumoun ploumb, tout d'un cop cluquo Et s'enderm ambe un chic de lait sus la babtno. l'el �— 20 — Quand sap durbi les sius, achi dins d'autris els Dount l'ardou, neit et joan, le proalètjo, le salbo, Le cougo, courao soun dins lonr nids les ausels, De l'amour le pus douls gaito la prumièro albo; Et, coumo les quatre els bolen, à tout moument, Dins un joc gracius, escambia lour esclaire, Pauc à pauc pénétrât d.'aquel agradoment, L'efant rits, ço que dits que ja couneich sa maire (1). Mes, se rits, suen plouro ande se fè laba. La faudo debe soun cabinet de toilèto, Soun théâtre, oun le cal amusa, le leba, Soun trôno de tyran, oun crido, s'enquièto. Quand pot teni soul, de fè grand tout gaujous, as dounouls de sa maire, segudo, Sus la faudo fa festo à sous prumiès joujous Et mémo de sa houx saludo lour bengudo. se Apuyat Et sus achi pouira trouba, despeich labets, Enbeloupat, toutjoun, de poutous, de caressos, Ço qu'on pot li douna de ço que bol et bets, Ço qu'espero, sustout, de toutos las proumessos. Etdebant tout suspres, en escoutan parla, ço que bets, coumo à parla, s'ensajo. Se fa caire un oubjet que legn d'el ba roulia, S'esforço de marcha bers el jusquos que l'ajo. A prende Achi debuto, dounc, pauc à pauc, l'ouratou; D'achi sabio, dounc, pes camis de la bido Le terrien, le marin, coumo l'abiatou, Chi que sio que le sort à la glorio coubido. (1) Incipe, parre puer, risu cognoscere matrem (Virg.) �— 21 — Segueichets-le, toutjoun, pus tard: gaitats-le-bous Quand se bol fè paga de qualque balentiso, Ou quand bol auteni las milhounos fabous Dount, tant que pot, sueD, la junesso se griso. Gaitats-le-bous, tabe, quand porto dius le cor Qualque souci cousent, qualque peno cruèio ; Quand a bist s'abetsa tout entiè le trésor Que cresio pla teni per la bido éternèlo. S'en ba trouba la Per sa senseritat, qu'a sapul toutjoun fléchi sas caressos, sa t'raudo : Pren soun colh dios un bras, sa gorjo per couichi, La fa seyre et se sèls, el mémo, sus sa feu do, Et elo sarrat et sense la gaita de nou poude, d'uno soulo tirado, Dire, jusqu'à la fi, ço que bol racounta, S'en^egno per gagna la causo desirado. countro De poou Et que v debe la faudo as tarriblis mouments Oun le temps be pourta l'alende mdurtuari ; Oun l'âmo, boulen mettre un terme à sous turments, Quito le cos? La faudo es un leit, un susari ! Dins les temples de Diu toutis b'ag aben bist;' qu'à la fi del crime del calbèro, Despenjat de la croux, sa maire te le Christ Et de soun rolle bets la spleudou, la misèro. Es achi Et bous autris, bibents, mortis, brabis souldats Que, pendent le loung cours de la tarriblo guerro, De fatigos, de fred et pel fer des coumbats, Per miliès et milles casudis sus la terro, �— 22 — degut pensa, dins bostre snrt afrous, doulços mas, à la mairalo faado Oan pouirots repausa bostre cap doulourous Et bous rebiscoula d'uuo tendresse caado. Abeís A las pus Debiots crida, tout si au : Porto-me tous poulous, quand brasses, dius Tu que m'en as donnât. èro tous Per nie recoumppnsa d'esse tout nmistous, Et quand m'as ajudat à fè mous passes. prumiès Mes la maire èro legn, couruo èron legn la sor, La fenno. la proumeso et touto la familho Que nou poudion douna que les bots do lour cor, En demanclaa des san'ts de Franco l'estampilho. Ts.be, per bous prouba que nosiro afectiu Es d'aquelos que res, dins la btdo, n'eslaço, Escoutats et gaitats ço qu'nmbe emouiiu, La Muso del païs bous dits, à nostro plaço : Rabat que, jusqu'os à la mort, païs, ieu, l'âmo del bila.lge, Ol'ri las flous del cor, ambe las flous de l'ort Que .lia i'audo lous betso en étërueloumatge. As efanis de An lutnt pei ENBOI s'esalto a's noblis sentiments, de milhoû que pot douna la maire A sous efauts, dins toutis les ébénomeuts : Tout ço que de souu cor et sa faado pot caire. Tu, douut l'esprit J'as hist ço. Du ERS. �LAS ELECTÍÛUS Jan de Coutolo, que deeendio de las Martinos p8f s'en ana Mooiineri, t'arrestèc debant la paret de la counmoo de Fla'ssa e gsïtec las afflehos bigarrados : sus la .pramièro, sinnado .Traoudebuffo 0 de dous autris electous que couneguio pos, legisquec que caiio donna le poude a las cunestes gens Ace ba pla, ça diguee Jan, aquelis candidats trabaiilá a! an rasou. A la segoundo afflcho sinnado Rococo, p.roufessou e ds dous citoyens que couneguio pos iapaouc, legisquec de noun pas se fisa dins las ouhestos gens, que b.olen créa un ditfstou del capital, e que l'outouritat dèou apparient a i'intelligenço. E qu'es spo, ça diguee Jan !. , besen l'aoutro affîcho ? aoutris — La troisième de coulou bluo e blanco, sinnado de moussu Se Bouton de La Faourio e de dous autrif nobles qua coune- guio pos brico, prouiesisbo countro las ambtlous des aoutris candidats, e assurabo que tes nobles descen lion de Dtous, e èron souiis capables d'exerça le poudè. Tcbun chaoupic ! ça digue:; Jan, per beïra la quftrièœo — affiebo : ero sinnado de Trot K wtch e de dous aoutris omes, 9 �accusabo toutis les autris candidats, de digus, d'acabats, de fégnants, e tout ço que boaldrets... qui ya pus qu'uno dittaturo, la dittaturo dei nouinbre. I coumpreni posra pus, ça diguec Jan de Coutolo. Per beîre.an de Traoudebuffo un dittatou del capital ; an de Rocoeo la dittaturo de l'intslligenço ; an de Boutou de La Faourio, la dittaturo de ia noubìesso, e an de Troskiwich la dittaturo — del noumbra. Aprets s'estre grattat le clesq, ça diguec : tout aco es foutaisos, n'é pos le soou ; pretendi pos a Pintelligenço del proufessou Rococo ; soun pos noble, malgré que m'appèlen Jan de Coutolo; e coumo soun tout soul, c'est-à dire un simplé indibidu, fáou pos noumbre ; alabets, de n'ernporto qu'un coustat que me birè, soun sur que sio que l'uno ou i'aoutro ditta¬ turo, sirè rouségat, Espèri pla quand mémo que me demandaran la salço que me coumbendra per estre manjat. Mifail. UM PHOUfflET! drolle. — Prestes pus james d'argent, n,au letournon pos. Le paire a soun cop sus dex Le drolle. — Alabets papa, n'emprountare ! �Suffis de s'entendre...! pendent le caresm?. Le ritou de la paropio de Mi-cou pendent las brespos, moun'.ai dins la cadieroprecbadouro e racountabo as paroupians la bido de Jesus-Ghrisí e les miracles merbélhousis qu'abio feit. Ero pie d'un sujet qu'aiœabo e que couneguio jusquos a la punto des dits, iabes parlabo, parlabo arabe un entrain, uno ardou, ur.o bibacitat que fousquec causo que sé troumpec un mouoient. Diguec, sn effet, que dins le desert, Jésus a'bio. feit le miracle de nouiri cinq persounos celquis jocns ambe cinq milo pas ! Ero ero, Le faure, qu'ero a sa plrço acoustuœado al pe de la cadiero prechadouro, se metec a rira e diguec al siu besi-de. façou que le ritou entenriesso — : Bietase, s'es pos gamat 1 n'aurio pk féit autant! countinusc le sermon. Le ritou mounec pos e L'an d'aprets, al mémo taras, tasquec coueio es endiquat, sus la bido de Jésus g aqueste eOp, se troumpec un sermou et endiqurc p!a qu'arabe cinq pas Jésus abio pouscut cinq milo persounos. Apei se biree bcs le faure e y diguec : E ba, n'aurios feit autant ? 0 oui, moussu le ritou, respoundec squeste, parce que me sirio serbit de tout ço qu'abio demeurât de l'an passai ! pos nouiri — — Febiîot. �\ — 26 - LE PQUILH E LAS GALINOS eo se passée a! t^ms ount la counte Gastoun habitabo Mf/le castel de Fouich. Le seignou abio uno coar de las w&JSjM Pusdebriiiectos qu'ero le sinne le pu elar de si grandou e soua poude : barouns e ebibaliès, damos, pages qa'erou les pu pouehantis mainatjes des gratis saigaous del païs de Fouich, troubadours, passais msstres dins lour art, toutis hàbitabon le castel ; eron serbits per un ramat de baileis e da sirbentos e gardais par un rffjpmeut de souidats que raouotabon la gardo sus las parets. Da toutis les que l'euto-orabon le counte preferabo soun boufiiun que boulio toujoun prêts d'ei, S'appelabo Tribolet e ero l'aujol del que fusquec pu tard le bouffoun tant counegut del rei de Franço. Tribolet ero petit e magre, abio las camos tortos e uno espallo pu n iuto que l'autro. Le counte Gastoun i'aimsbo pla pasque Tribolet ero pla d'esprit e malicius coumo un singe; mes la tabou dount jouissio l'sbio rendut ourgulhous, ço que le poussabo a nouo pas sûppourta d'esse countrodit e, dins aquel cas, pu leu que da discuta, debenio maiehaht e souengn moutsegabo en empourtan le tros. Per badinatje n'en fasio beire quelque cop de toutos las coulons as seignous de la cour; squesîis, maginats, l'aiinabon pos e, s'abio pos abut la proutectiu del counte, se sinon benjats ; eron fourçats de demoura siaus mes cado cop que poudion, ensajabon d'y te passa un maichant moument. Un jouo l'occasiu lous y paresquec sa présenta. Ero uno aprets dinnado d'iber : la neu toumbabo e le counte Gastoun assietat sul rebord d'uno fiuestro de la tour roundo gaitabo descendre ias flambuscos. Moutiabo pos e les seignous atten¬ tion per parla que le counte lous y en dounesso la permissiu. Ecfins se birec e, aprets abe gaitat toutis les qu'eron debant el, �27 - bejec que Tribolet escuye tuanquabo — e ne demandée la rason. Ls gran respoundec qùVbio bist, cant souriion de iaul.o, Tri- bolet que desbefilio a Fouich e que bel eu tardario pos s tourna al casiel. Proupousec ai e ;upte de proufita de soun ahsenço per y jouga un tour que fsrio rire touto la coumpagno. dernando d-i counte expliquée soan ideo qu'amusee beîcop À la aqueste e. sutaleu. donnée ordre de la metiea exexutiu. Les pieparatifs fasqneguen leu feits : counsisteguan s. u oaient a douna a eafuii un iou degalino qo'aœagaecsul pie. Tout ero . prêts cant Trib-.rM d arribsc. Le counte fasqu-c couiero e, en rufaa las Es demourat pia lountems esse en — Le counte de Fouich se semblant perpelhos y dlguec : leagn de jou, sense plasio ambe sour. bouffcan Triiolet. ta'abs �— 28 — demandai la permissiu de descendre a Fouich. Sotin pos countent de tu, mes te fare pos reprotches se nous dises quicom de plasent e de noubei. Segnou, autant baient que pouderous, respoundec Tribolet, recouneychi pla bostro grandou d'amo, bous remerci pla de tout moun cor, mes bous demandare tabès de remercia ambe jou Nostre-Segne d'abe îeit las bacos sense alos. E perque? sa fasquec ie counte tout intrigat. Parce que se boulabon e que (tins les aires nous dichabon toumba sul clesc ço qu'en marchan deichon s'espouti sus la terro, caldro plagne les que sirion empintarnats per un tal paquet que receurion sul couegn de l'eil. Tout le mounde s'espoutisquec de rire. Le counte ero sul punt d'en fe autant, quand se brembec del tour qu'ero prépa¬ rât ; t.ibss fasquec semblant d'esse en coulero e sa cridec : Ta respounso, Tribolet, es pos qu'uno insoulenço malpro— — — — pro e les rires que e ausit soun un manquo de respect embers jou. Toutis, sul pic, n'anats esse punits ! Alabets Te counte tirée soun espas,o e, eh la brandin, menasseignous las pu proches d'el, mes le gran escuyé demandée perdou al noum de toutis e assegurec le counte que digus abio pos boulgut manqua al respect qu'y debion. Le counte ajec l'aire de se dicha attendri e diguec : Ba pla, fare graço, mes souloment as que pouiran sul cop poundre un iou ! sec les ■— Alabets toutis s'acouasseguen e, seriusis coumo gats fan dins las cendres, se meteguen a remuda a a fe cot 1 cotque ! cot 1 coumo las galinos en tren de poundre ; enflns cadun sourtis- quec l'iou qu'abio un moument abans amagat. Tribolet que n'ero pos al fet de l'amusoment, se les gaitabo d'un aire tout d'abord eferit, mes leu couqui ; tabès fusquec pos lountens'embarrassat. Ajec leu feit de sauta sus la taulo e en remudan les brasses coumo alos se metec a poussa de grans cocorico 1 cocorico 1 cocorico i — Que fa s squi ? demandée le counte. �— 29 — íf— Segnou, respoundec nostre farsur, la naturo nous ensegno,que las galinos poden pos poundre sense un pouilh. Besi posfaci que galinos, debi naturellement esse le pouilh 1 E de noubel cantec cocorico ! èocorico I Le counte Gastoun sa metec a rire de l'esprit de Tribolet e de la gnifo que fasion les seignous furiusis de beire que lour plaisantario abio mancat e qu'ero le boufïoun que s'ero un cop de mes trufat d'elis. ^ Pebrot. F.OUTUTS'! EN L'Ameriquo be de pana la Luno, e digu3 a pos dit res. Bous * flgurats"_belèou que cuuyouni? Nani, couyouni pos jamès. Per oubligea de paga les millards que nous a prestat per fè la guerro a masso, bol atuda en Franço, le lum de la neït, jusnous f qu'os que criden « fabo ! » (1) Qae fara le Ministari ? Nóun sè f En attendent, bous baou dire tchin a feït. Un baoujaluc d'orné a imaginât uno e3pèço de boumbardo grosso e loungo, an d'un fort tap, qu'appáion tourpillo, que mounto, que descen per uno serio de p^ts.bufaïres outoumatits, an d'uno fusado dadin=. Gant aquèlo fusado a descapat a la bugou de la terro, s'en ba randouleja al tour de la lunojusqu'os^al méument qu'an foc de bengaio s'allumoper — E voilà. Al troisièmo cop, espantat, fasquec dire à l'ome que n'y |abio jprou, e per acte de noutari y douhec la perlo del cel, ledum.de la neït. fè beïre que le tap es dintrat dadins. Nostre Segne embahif, e surtout (1) Expressiou perdudo que bol dire, ne prou, soun eantsat. �_ 30 — Aco res e garais es pla tarrib'e de se passa d'un luœ que eosto po tant agreable. Mais eço es pu fort. Per nous oubligea a paga pu bits, i'Ameriquo qu'a panat ia luno, e que y a estallat un autobus superbe de « l'Oustal Blanc» a Poupomill (capitalo de la luno), d'ount las gens en pagan pla car s'en tournon sense fangos, bol tabès ramassa Mars. S'abats pos ço qu'es, Mars ? Bous parli pos del mes de las gibouiègos, ni del goujat de Jupiter e de Janoto, d'aeo, I'Ameriquo s'en fout coumo d'uno pel d8 patano. An de 1» boumbardo s'atiaquara a l'estèlo roujo coumo uno tèoulo, ount las gens que s'appèlon les Martiens, an feït bezals e gèlon de fret. Ssro encaro per y embouya escaifo pès ou débassés de lano, la boulentat d8 Dius, y aouro pos res a dire. Mais at bol tout espanta e coumo nous gaouso pos demanda res, cant goura Mars, qui aura estallat un autobus, e empousounst les bézals, fara durbi las respalmos e siren enferenats Dounc, pauros gens, aben pos trop de tens a bioure. En attendent que la Soucietat de las Nati-ous s'occupe d'aquel affè, prouposi sejenets a la bido, e juseo que les Prussiens paguen a la nostro plsço, de croumpa mourrais countro la pudésino, e parouplèjos en fer blanc, per s'abriga de l'aigo. abe bist res, que Aoutroment en foututs 11 Mifail vm BOUW COUWSEÏL Matiu un — Oh ! la ! la 1 qu'a mal a l'eil 1 Que patissi ! Saurios rémèdi ï Sabi pos trop, un eop abio mal a uno dense, — arrinca, gaitose le remedi te plai !!! Poclou. l'e feito - �— 3i — RECIT DE CÂSSO « Anèit vous vau counta l'cop que moussu Ferriol foutec dins la m... ! » diguèc Miquelou, enavansan un — se caliu joubs l'aste ount rondavo urio grosso qu'un anhèl. I avio aqui, al tour foutralasso de lèbre gairebe ta de la chumenièro, unis cinq ou sieis galipans, les pèds virais caps as andèrs, que se countavon las avanturos da casso qu'es acoustumat de counta, ta-!èu que qualquis eassaires se trovon a-caasso. E aqueîis. l'esprit siau, ja se jautavon de l'oro tempouro que buiavo dsforo, tenguts caichals ambe qualquis brassat per l'espèr de. toutaro, s'alusenîi les talhous d'aquèlo bèlo bestio que la flambo claro d'un de ramandilhos de casse fasio susa a grossos goutos nousos que, aaib'un fresimsnt, fasion, en toumban, carbous. A l'anouncio.d'uno galejado, tout se roundinoment de-l'aste — pla ùntat countec : « Obe ! assi coumo moussu de m sangui- funaa les calhèc, e, amb'el soul ssquela ! — Miquelou Ferriol s'empintarnèc » * ★ * Quant arrivée à Verdoulei, moussu Ferriol susprenguèc un ambe soun gros nas roubèîis menicles cèuclats d'or e i eatravètsavo a la b mtounièro pauc, — vous brembo, vertat ? . — genc ount s'escarralhavon unis aquel menut fièlrouga que so de sa lévito. Apèi aquel titoul ouficial que l'oundravo de < lieutenant de louveterie» aco 's èro tabeper foursa un pessic le respèct. Ferriol parlèc pas que d'espèros, de batudos, de persiègue ambe sa muto jamès cansado les ourses e les loups per las crincos del Sant Ta-lèu estallat a Verdoulet, moussu de cassos, Bourtoumiu a del mount Valhè, de forobandi les singlas, les �— 32 — taichous, las tnandros e touto la salvatgino que debousigavo les planhès de Vernsjoul e les sarrous de Labarro Tabé ja fusquèc lèu un miu amie. Mès qu'un triste cassaire, aquel paure moussu Ferriol ! .. E d'abord i mancavo un punt tout just, per esse avucle ; s'i vesio pos a dous passes... e apèi, pensi qu'èro tabe pauruc uti pesssic !. . M'avio couvidat un maiti d'ouctohre, a punto d'albo,per acoumpagna-le pe 's bosques de l'Hèrm, ount pensavo de trouva uno courroulhado de singlas. L'ome-avio mancat l'ouro e se íasio un brave pauc atendre, talo.xent que, fousegint ençà, en-là, le gous que s'auejavo, arrapèc un lapin salvatge, un lapinot menut e manbac, que las deûses de Taïaut, a peno j avion macat le rsple e que, tout viu, se me toursio pe 'las ma3 coumo 'no sèrp Sas aquelos entremièjos, moussn Ferriol fus. quèc aqni. « Yiedaze Miquelou, ça digvsec, qu'un poulit lapin I Te ! — es tout viu ! » — « E nous aus. — « t famouso prusèro de nou 'n pas dirma ambe savètz ! Las camos i fèa tifo-tafo 1... » a uno Escouto Miquelou, fasquec moussu Ferriol, saves que les cassaires envejooses e trufaires de YeiiSputét m'an féit uno douleuto renoumado e que disen partout que'le gibiè que manji, l'arrapi a cops de dourous, à Fouicb, en so d'Esiaco, le marchand de pooialho 1 Es prou vertat, ne coiinveni, que l'malur m'a persiègut juscos aro e que n'ai pos tuat grand cause deœpèi. que la easso es duverto. Mès aro, më balhos aqui uno bouno.oucasiu de tua un poui'it lapin 1 Te l'vsu psga, ssquela, perque l'as arrapat... L'anam estaca a-reb' ua courdií a 'n aquel souquet de genibra qu'es aqui e, pan ! un brave cop de fusilh. de dèts passes en. là, e aqai un gibiè, per ma fé 3 qu'aura pia tuat !... Qu'en dises? » « Sa pot vous fè plase ! » Coumo avio-clit moussu Ferriol, le lapin fusquèc tourbilhat pe '1 eolh amb' un ûcèlou e nousat a 'n uno catao de genibre. La pauro bestioto fasio unis sautets de desespèr de quatre — '*■ } j v �33 — — pams^ de naut !... Moussu Ferriol. sense cap de pietat, se tirée da dèts passes en d'arrè, s'assigurèc pla sous menicles d'or, boutée le fusilh a l'espallo, e... pan !... Las des bosques de l'Hèrm ajèguen le ressou d'un prigoulado... Ah marnai del Gèl !... e le lapin, fuge que fugiras camos adujatz-me, en nous œoustran le rocos rolloment de .. inenut poumpoun blanc de sa eugo. Moussu Ferriol regantavo unis renées a fendulha las pèiros !... Encaro 'n autre cep le pauras, avio rnancat le gibiè, mès le cargue avio coupât la cordo E, tout en fregant, un cantou de! moucadou entrans fc- dous digts, las vitros desas iunètos, j — . « \ Re-milo D...I de noum moussu de D. .1 de Ferriol rourr.iavo noum de D... i » r - s Y % & Dins les bosques de l'Hèrm, dins les de Saint-Jan, sustapsdes Vergés, cap de mico de singîas, cap de roandro, a peno, belèu, un pare'h ou très de rats-esquirols... e ras pus. Aviem arrapat, deœpèi un' estouno, le carai per non 'n tourna e fasio uno d'aqueios agradivos vesprados d'oactobre ouni tout es bèi. Las fuelhos, roue!hado« ou daurados, cas ion des aibres e boutavon ai sol coumo-'n bèî tapis d'or, un tapis ount cado pas fasio un brut de papiè, rup it... e, le sac vouid, las cacaos, cansadous. A nous sarravon de Verdoulet. ghièit tirât de fusilh del vilatge, costo l'sutin de! Mourilb, i a uno paret, ai ressès, e savè'z toutis ço qu'ou vetz.ai pèd d'aquelo paret : nou 'n pas les massons mès, qualquus bravos reng'ados de... souvents qu'i van pause un floc de gens que, Diu me perdoune, an pas per coustumo de vrespalha a l'espital 1,,. - .. �B be ! jusioment, dous escasiom a'n aquel puntdelcami, •quant ano vouts espantado quirdèc, de pus amount : Secours! secours! atura!z-le 1 aturafz-le I — Ferriol, que pensavo encaro as troupels las colhos de mandros, s'èro arrestat cop sec : Moussu ou a de singlas !ènh avèm arrapat « Miquelou, ça diguèc, èm snats pla 1 bravo cansadèro per veire la feroujo bestio, e, l'avèm assi, a dous passes ! La cal pos dicha passa, saluda-Io I — ano garo, sense d'efèct, pe '1 cami endins de Bordo-Novo, uno bestio founs de trèn devalhavo... Ieu, d'un sautet fusl'autiu, per milhou veire. Moussu Ferriol s'ero quilnat al mièit del cami e avio adracat la fusiih a l'espallo... La bestio èro a dèis mestres, belèu, e toutjouo al galop, se sarravo del vilatge... Pan! pan ! dous cops deîfusilb.-.. e qu'un tablèu, moun Diu ! Dins la fum blanquinous de la poudro, uno bestiasso qus sauto sus moussu Ferriol e, d'un cop de cap dins l'estoumac, le va atioula al pèd de la paret, e que s'en fuch, touto rancoe tou»o sannouso, per s'amourra un pauc en-la, blassado a mort !... Ero le bouc de la Mourilho qu'i avio descapat e que s'en touraavo a caso. E moussu Ferriol, justement, — per uu cop, — l'avio pas mancat !... Mès le paure ome, per la psgo, èro pas fresc, vou'n respoundi. Avio reduulat per touto aquelo estro... ount avio capilhat ! N'avio juscos a las aurelhos ; s'en èro ëœpintarnat de pertout!.., Les menicles tabe i avion salsat... Vous asseguri que nostre « lieutenant de louveterte » avio doulento saino le pauras !... Coumo negrouso, a quègui sus .. Pensi pla que desempèi, l'envejo de cassa les singlas i a passât 1 Pares, saquela, qu'aquelo nèit, al café de Tistou, sjèc, a la manilho. uno rèussido tarriblo !... Be l'oral 1 Mès pe 1' bouc del Mouril, s'en fasquèc doutze pistolos e mièjo 1 Clovis Roques. �— 35 — L'AS! BU lâOÛI pMQ elinie de la flairo de !a festo de Fouix, Jacou. le rnaiti de moul'Arget, s'apercebac. en dintran dins Instable, qae l'a se benio d'y esse psnat. Le boulur poudio pos esse pla legn, mes de qu'un constat serca? Jacou y penscC pos mémo uno estouoo e se courue tec de renega e de crida talomenl fort que tout le quartie fusquae Lu en Faire. La fet ero d'irapourtenço, d'abort pasque Jacou for t, biulent e empourtat ero cragnut de toutis les besis qu'abion pou de las couleros tarriblos que prenso calque cop ; apei pasque l'ase ero pos un at-o ourdiriari : poulit e fusent, pla soignât, biu e ardent abio uno renouaicaado : sensu se {» prrga, coarià dalphi al prnasì« couoiandoment, tabas esdo an ero "e! que gagnabo la courso d'asasai renos de la îesio rie Fouis.. Ero debengut le rei des asas de la biio e las gens de! quartiè eron, autant que souri raestre, fieris d'un ssa ta baient. ' Tabès maginats se la couleroda Jacou e la crant'o do bpjra dins calques jouns un ase d'un autre quartiè gagna la prurnie prêts fasquegae.n effet sus toutis i Apei la coulero de Jacou ero tarrrblo : rouge coumo friche, les eils qu'y solution de! cap, agitat, renegabo que renegaras, moustrabo le pungn de toutis constats e cridabo que se troubabo ie boulur passario un maichant quart d'ouro e que ça de pu dous que i'attendlo eerio da se beire durbi lebeatrè à cop de coutelse arrinca las tripes pam à pam ! Finisquee per s'apasima un pauc e, monniat su! banc qu'ero countro le mur à constat da la porto de i'ousta1, ça diguec à las gens que l'erabirounabon : Escoutsts me pla. tóutis. Sabets que sa'an psnat us m$ dount couneguets la balou.Mal i'oc del cel, se poi pos passa atslt Aquel ase me ie cal, ou fsre un malhur ! Boli que toutis sapietspia que sa l'ase m'es po3 tournât bei abans que tinde l'Ancoumo un — , �- 36 3 juri, ço mémo que fasquee un joun moun paire affeparelh 1 M'en coustara de teni ma proumesso e le serment que fau aci, mes tant pis, coste que coste, a fare, ne poudets esse segurs. Me couneguets toutis e sabets de que soun capable; tabès ajudats me à trouba l'ase, se boulets ebita ço qu'arribario. Ai dit, tournare pos sus ço que jurât 1 Ero çounegut, en effet, Jacou e es praco que las gens erou inquiets. Abion pou de ço que poudio arriba, d'autant mes de pou que sabion pos ço que se passario. Y a pos à dire, per la îranquillitat del quartie, calio que l'ase se^retroubesso. Auta- gelas, fare, a dins un mettec en campanho, bisiteguen dins toutis emescudarios, las estables, las granjos, passeguen roudeguen sus la pento de San Salbaire,res,troube- leu eadun se birouns las l'Arget e abisats que l'ase abio estât San Girouns tirât per un à cop de brocs, ensafjabo de le fe marcha. Es toutis serqueguen e enflns le troubeguen amagat guen pos res. Enflns fusqueguen bist del coustat de la routo de gitano que, praqui que un matas de Sibian ount le bouîur sul punt benio de le dicha per s'enfuge aimes courre. dins d'estre près, L'ase fousquet ramenât à Jacou que remerciec las gens l'ajudo que y abion dounat; mes l'un d'elis y demandée : — l'ase a estât retroubat, abios menaçât e ço qu'abio Aro que que nous talo circounstenço. de bouldrion pla sapie de feitlôun paire dins uno aire couqui, ça lour diguec : Ço qu'aurio feit, es pla simple. Goumo moun paire, ase y fousqusc panat, n'aurio croumpat un autre !!1 Alabets Jacou, d'un — soun Pebrot. cant �— 37 — AL LUM DEL CALEILH A itiâ&ra 84 MSfïMJÎ# Un cop y abio, al tems passai, dins aquaste pais, un rei que aurio estât le pus urous de toutis ornes se abio abut mainâtjes : per ta puplat que fousquesso, ambe les seignous, ballets, sir— bentos e souldats qu'emplission las sslos, le castel que abitabon sembjabo al rei e a la reino toujoun bouit; y abio pos qu'un drolle poude regausi lour cor e lour fe trouba la qu'y pensa joun e neit. Uno neit, le rai, pendent que durmio, bejec un angelou que y diguec : Le cel a entendut tous gemecs ; auras un rnainatje; que preferos, un drolle ou uno droiio, mes te prebeni que se es un drolle, mourira joube ; la drollo biura, mes y arribara uno tarriblo abenturo que m'es defendut de te fe counegue. Gausis I L'angelou disparesquec autaleu. Le rei se despertec, despertec la reino e y countec ço qu'aMo soumiat. Aprets abe pla réfléchit, aquesto sa diguec : De d-ous malhurs cal toutjoun causi le pu petit pusqu'ua ; drolle deurio mouri joube, bal cailiu uno drolio ; la proutetjaren e la surbeilharen tant que pouiren per ebita que y arribe quicon de mal. La neit d'aprets, le rei, coûmo s'y attendio, bejec de noubel l'angelou e y diguec que, d'accord ambe la reino, preferabo uno drollo De fet. nau meses aprets, la reino accouchée d'uno poulido drollo,qu'appeîeguen la princesso Biuleto Goumo ero maniago. fousquec pos difficile a eleba e a surbeilha. Bibio retirado dins uno alo del castel e y abio pos que la reino e uno damo d'aunou que l'aimabo coumo le siu rnainatje que l'approuchabon e s'occupabon d'elo. per bido douço e agradio. Fasion pos — — �Gact aiec set sas le rei sa penses qae toutes, !ss precautius que preuio eron pos encsro suffis-ntos a qua calio q ie basso par mettra la princesse tout a fet a l'sbrit det s'atìòuroalhur pouirio arriba Tabès, apr-ts abe pla réfléchit, fasqoec' un castel perdot dins la uoouQtaguo, pujat a la punto d'an roc. Sus tr s constats les murs eron baslits d'sptec sus la ribo ta retto qu'ero pos poussible d'y mourus ; on y poud o pos arriba — e enearo cro pos pla sisit qua per un soul endroit e pr'aqui l'intrado ero défendu io per un mur ospès e naut traucat d'uno porto de pien cassa reníòurs.n atnba cl e b«-Ss grossis couroo te piigo. Aqoelo partido del casts-i prenio l'aire pdr un petit finestroa plassat al dessus qaa y répara e metra en estât — Uno porto de plen casse renfoursat de clabels. �— 39 — durbi a qui on abio abandounat le caaii que y oouDdousio ero estreit, las erbos e les matasses de rouminguieros abion pauc a pauc embahit le pauc de terro que s'arrapabo ai roucas. Es dius aque! castel qua le rei çlabec la princas3o Biuleto seguido do la damo d'aur.ou Gado sammano, a joun dit, le roi l'anabo baire e y pourtabo proubisius. La cresio a l'abrit. Les ans p<sseguen La princesso Biuleto debenguec uno poulido droUo, ta poucbant ) que, mémo sense l'abe james bisto, s'en psriabo pla leing. Sus sa soulo reputaïiu le fllh d'un rei besi n'en ciebenguee amourous ; les paires se m-t-guen d'accord e les dous mainstjes fusqueguen proumeses l'un a l'autre Le maridatje fusquec fixât a qualcos semmanoa en la. Le paire de la princesso eoumsnsabo a se rassura su! sort de de la porto e que serbio a baire abans de a fe. Coumo la castal abio estât iountens sa fllho e a pensa que le maihur que y abio estât prédit sirio counjurai. prince fiançat a la princesso Biuleto ero pos le soul a que dision d'elo, eron un floc de juuos gens de la noublesso dei pais, — sustout d'aquelis que rebon a la iuno e que marchon dins la bido en gaitan soulonaent dins loue pensado sense s'arfesta a ço que se pot passa si tour d'elis, — que rebabon pos qu'a la princesso Biuleto e que se la fasion encaro pu poulido qu'ero parce que l'abion pos jatnes b;sto. Demets aquelis picbo gousses, coumo les an appelât de tout tens, y abio un joube seignou, Ramoun de Micou que, s'ero amourous de la princesso, ero cant mémo demourat ardit, baient e eberit. Habitabo ambe sa maire dins un castel a calques tirais de fusil de la ount la princesso ero aœagado. Gant le tens ero clar le poudio beire, ala leign, dins unoesclairidodes nuatges que l'empieloulabon d'habitudo. Mes d'un cop ero anat juaquos al pe del castel, me3 james abio pos pouscut ni trouba le mouyen d'y dintra, ni de belrs mémo la princesso. Finisquec per ns parla a sa maire. Y abouec soun amour, y diguec que boulio espousa la princesso, que mouririo se l'abio pos per fenno, enflas tout ço que se dits 6Q aquel cas. Mes le l'abe aiiasdfl per las qualitats e la beutst �— 40 — ferido, ajec be! que le raentestat. Aîabets la pouiro ; ço de prumie a fe ero "d'enssja de beire la princesso, mes praco.calio poude dintra dins le caste! Âprejf abe pla réfléchit s'hsbillec en paisanto, melec dins uno desro la pu poulido fruto que pousquec trouba e s'sn aogupc al castel. Caût fusquec deban la porto, coumansec a crida sa marchandise de toutes sas forsos, taloment que la princesse l'entcndec e s'spprouchec del flnestrou. La fruto ero ta poulido que ce fasio beni lVychalibo. L» Maginats se sa maire fusquec souna, rrs nou y fasquec, Ramoun s'ero maire y proumetec de l'ajudà tant que fourtabo dins uno desco poulido fruto. �— 41 — embejo, mes n'y abio pos res a fe per y tasta, pou'ssible de fe dintra la marchando. La princesso ne plourabo qu'ero pietat, tabès la damo d'aunou que, elo tabès, ero gourmando de fruto, y diguec : princesso n'ajec ero pos — Princesso, plourets pos mes, patientais jusquos a douma, proumeti que troubare le mouyen de bous fe regala. La lendouma ero lejoun de la.bisito del rei. Gant arribee, la porto ero a peno duberto que la damo d'aunou arrestec le rei per y dire tout en gemegan e en plouran que la princesso Biuleto ero al leit e paressio pla maîauto. A.utaleu le rei, perden le cap, se precipito per beire sa fllho e debrembo de tampa la porto. La damo d'aunou, sense perdre tens, fasquec sinne a la marchando que s'ero amagado darre un matas, la fasquec dintra dins le castel e ajec leu feil de la claba dins uno crambo. Le rei troubec la princesso al leit, mes bejec bile que ero pos qu'uno malauiio de fenno sense grabitat e se rassurée. Gant fusquec partit, la princesso pousquec mangea la fruto que y abio fait tant embejo. Coumo poudio pos sourti, la fenno tenguec coumpaguo a la princesso a tout le joun charrabon que charraras. Ajec leu de se te pla beire d'elo e, un joun, flnisquec per y aboua qui ero e parque abio boulgut la beire ; y pariée de Ramoun, le y bantec tant que poudec e y diguec que le paure drolle se mourio d'amour per elo. La prinessso, maginats, fusquec estabousido d'entendre parla atal. La migoto, qu'abio boun cor e que sabio pos res la bido se sentissio en escoutan tout ço que la maire de Ramoun y countabo, pleno de pietat pei malburous que se flgurabo esse deja presque desalendat a causo d'elo. Tant que la fenno demourec al castel manquec pos de banta Ramoun, bous feit de la princesso ajec embejo de le beire. coumbengueguea alabets coussi e qu'un pouiro fe. Gant le rei tournée bisita la princesso, la damo emplouyec le mouyen qu'y abio ta pla réussit e tant e tant que fennos Ramoun pousquec fuge sense Las dos joun se d'aunou la maire de estre bisto. Autaleu s'en anguec �metre soun filh al courent. Aqueste se sentisquec rebiscoulat poudeis pensa ambe qu'un plase se préparée a ana beire la princesso Biuleto. Al joun combengut se troubec debant la porto del castel. pla poumpounat, poalit coiimo un soou noou. Se metec a canta un cant d'amour qu'abio coumpousat, ta poulit. ta tendre que la princesso tardée pos a beni ai finestrou. Le cantaire disio soun amour, sa joio de beire ia princesso tant aimado, sa trisiesso d'esse séparât d'elo e ie bounhur qu'aurio s'y poudio e counsacra touto se bido. La princesso respoundec que l'aurio ausit ambe plase se abio estât poussible, mes poudio pos debremba que soun paire l'abio proumeso a un autrè e qu'aeo y defendio d'entendre paraulos d'amour d'un autre ome que d'el prince soun fiançat. Preguec alabets Ramoun de s'en ana e de la debremba. Mes aqueste, ambe un foc e uno emoutiu encaro pu grans, parlée de soun amour, de sa desoulatiu se perdio a james la princesso e fousquec tant elouqufent que aquesto y diguec : Douma le prince me deu boni querre, la noço es presto ; se m'aimats coumo a disets, benets l'attendre, prouboucaîs-le, luttais arobael, si rai al pu fort. Aro bal miliu que bouu anguets. Bous bau oubei, respoundec Ramoun. Douma tournare, l'amour me tara le pu baient. Mes se abets un pauc d'amistat per jou e se e pouscut tusta bostrecor, dounats-me un présent que sira ie gatge de bostrs sentiment e que me rendra douma pus ardit et pu baient. — — La princesso y jefec soun couliè e Ramoun partisquec autaleu. Arribabo just ches el, cant troubec dous de sous cousis les chiballés Roger e Gastoun Se pansée que qu'aimabo coumo fraires. refusarioti pos de bajuda e lous y countec soun affe De fet les dous junos gens y proumeteguen de l'accoumpagna e de metre lour espaso a soun serbici. Le lendonma, a punfo d'aibo, eron toutis très prestis a parti. Mountabors de.ja a ch«bal cant un ba.slet qu'arribabo al gran galop de ia biio besino bëDguec dire a Ramoun que la siu menino ero pla malauto e y mandabo de beni sul pic se la beulio �eocaro bibo. Fousquec desoulat de la noubeîo, Ramoun, poudio pos refusa d'oubei a la pregario que y ero feyto. Tabas demandée as sius cousis d'y beni en ajudo e d'ana a la siu plaço enleba la priDcesso Biuteto Les cousis y proumeteguên de le remplaça e partisqueguen bets le pendent que Ramoua anabo beira Sa meuino mslauto. áírr beguen just al mouraent 'ount le fiançat anabo emmena' sa faturo fenno. Coumo se nieitìsabo pos de res ero bengut tout soui e partissio ernbe la princesso sssietado darre el sul cbabal. Roger e Gastoua tireguen lour espaso, attaqttegueiî 'e prince e ajeguen leu f-yt de le dicha per mort sui sol. Prengueguen alabets la princesso. La troubeguen ta poulido que, d'un cop trouba mes d'eii, sëiise mémo rnouna, se coumpreogueguen ; iab.-s, al loc de la couo'dousi ché Ramoun, es a lourvcaste! que la merèguen. Aqui crdun la boalio p»r el, ra^s coumo 'se "poudion po.< œetre â'îxcordi pregueguen lour maire de les despartaja. Aquasto, pia embarrassa do, se penses que le tailla ero de te causi îa princesso elo œeoao ; tabès y demandée de y fe couneyche qu'un des do us fraires abio estai le pu baient. Fousquec aqueste, ça diguec en feu sinne bes Gasloup ; es el qu'a luttât ambe le miu fiançat e.que l'a tuât. L'autre s'es co un tentât de gai ta de leign ço que sa passabo. Roger, furious, tratec la princesso de tuénturo e d'un rebets de ma t'y embouyee un atouts ta fort que la pauroio, sul pic, — toumbec caorto ! Coumo la maire e les dous drolles se meifisabon de la coulero de Ratnoun se presseguen d'enterra la princrsso e cant aqueste tournée y digueguen qu'abion pos poascat enleba la goujalo que souri fiançat ero bengut serea escourtat per un raœat de souldats. Racacun tuec. ri'ajec tant de peno que tirée soun espaso e que se Digus escapo pos a la pos fe siu destinado, mes tout, de mémo cal coumo* Rarnoun de Micou, cal respeta le fr ut defendut. Jaquet Porfi. �_ 44 — LA CANSOU DE GASTOUN PHEBUS ant Gotrot e Janounet, toutis dous del Cardiè, se fus- queguen retirais del serbici, s'engatcheguen dins un c'rcl0 qu'ero bengut al camp de la palo. Pendent mes ggggy; de dex ans, les bejeguen pos pus dins le païs. Un joun, Jousep tambourinée dins la bilo qu'uno troupo d'açroubatos e de pouetos. dounaro le souer uno representatiu sus Biloto, costo l'Espital, e que, pel prumie filial cop, la populatiu fuxeenno entendro la beritablo cansou de Gastoun Phebus, que le coumte de Fouich, grant orne de guerro ayo feyto e embouyado a la siu amigo abants de mouri en Italio (1). En effet, per uno poulido neyt, douço e estelado de fi d'abriel, las gens, pu leu pencuriousitat e sustout per se passeja, s'en aneguen sus Biloto, sus bancs ou sus la banquetto de la routo. A oueit ouros e miejo, un tambour crebat rasounec pendent qu'un orne en lebito alumec très calels que fasqueguen uno fumatiero a fe fuge toutos las bespos del païs. Taleu aprets, arrapec un cleroun maquat e negre coul' tartari. e l'un buffan e l'aoutre truquai), attendeguen que le mounde s'eprouchesso. Un eercle se fourmec, e de suito Cotrot e Janounet que tout le mounde ayo recouneguf, se tireguen las lebitos esquichados de las doubluros e des couyrés, e se prensenteguen en maillot blu e jaoune, pedassats a las pernos e destintats. Moua Dius, ça dision las gens, que ba estre aço?.,. Janounet, dos baguetios de brocs qu'ayo cambiat ande las baguettos del tambour, s'aprouchec del roun en cantan : And' aquestos dos baguettos de bouïch, — GaDtare miliou la cansou de Fouïch. Janounet ero le poueto de la troupo e Gotrot l'acroubato. Y ayo pos pus digus, la dècho que ! (1) Quoique poète Janounet ignorait que Gaston de Foix, taé à Ravenne Phëbus, à la chevelure d'or. n'était pas Gaston �Et Janounet « grand artiste des cirques Pinder et Barnum,. mon « de vous donner une unique et splendide représentation de force musculaire, d'acrobatie et de littérature. Oui, Mesdaet Messieurs, de littérature. M. Cotrot, qui aurait pu et devenir son beau-fils, n'a pas pu se séparer de ses montagnes et des clairs ruisseaux qui gazouillent doucement à l'ombre des grands arbres. Gomme lui, je « mes « rester chez Barnum « « suis revenu au pays natal, au grand éditeur à Paris, auquel je fournissais regret de M Jolidois, des contes et des vers., « qui faisaient l'admiration et les délices de mes contem« porains. Vous' allez assister à un spectacle un que : vous « verrez M. Goirot, l'as de ia force musculaire, diplômé des « rings de tous les pays d'Europe, se soulever par les cheveux « et se tenir à bras tendu, pendant que je chanterai en m'ac« compagnant sur ces instruments suspendus à cette ficelle, « (cinq bouteilles e très cimbouls), la belle et amoureuse « chanson de Gaston Phébus. Et nous terminerons la repré« sentation, Mesdames et Messieurs, par des improvisations « de vers sur un seul mot que vous me donnerez. Il est en« tendu que mes alexandrins seront faits en patois si vous le « « jv ami Cotrot, « « . coummensec : Mesdames et Messieurs, nous allons avoir l'honneur, avec « désirez. » E de suito Cotrot e Janounet arrapeguen un cleroun e le tambour, e... en avant la musique... moument ie Es pla curious, ça disio Pierrou de Flassa ; es pu fort que de planta tatchos dins le burré, sense estre anats à i'escolo ni l'un ni l'aoutre, trobon œouyen de nous épata. — Boo... ça respoundec Julou del Gussol, calqus y a ga at recito par cor .. Per beyre ço que ban fe. De suito, Janounet sus uno cadiero traoucado, arrapec ço qu'appelabo un tapis e que n'ero pos qu'une saco de minot ount a embarrabon tout. La mettec al miey del roun, e en s'adressan a la fouio : « Mesdames et Messieurs, M. Cotrot va vous exécuter — feyt, e — « la série de tous « exercices les sauts d'homme serpent. périlleux et terminera par les » �Gotrot s'abaasec, se tibec un paoue le maillot, se passée las superbe cap de pel que descendu) jusco I' eougot, •coummensec. 3eritabloment ero un artiste, ejames, beleou, a Fouïch ni p!a leign, nou ayon bist un ome se debigoassa mas (lins un el. coumo « Pendent que trabailhabo, un petit bent que s'ero lebat fasio las nasicos d« las gens, que incouoiondats, s'en anabon. Janounet que s'en apercebec ça ana le fum de las cridec lampos sus : Allons, Mesdames et Messieurs, un petit bravo, ne partez pas, nous allons abréger la représentation par le « numéro unique dans l'univers et la chanson de Gaston « Phébu3. Nôus ne faisor.3 pas de quête, mais, si vou3 êtes « contents de nous, vous jetterez des sous sur le tapis. » Eh be, y es Gotrot, ça diguec Janounet ? Tio, cant bouldras. Janounet prenguec las dos bague', tos de bouïeh, s'approuchec des espuments penjats, tirée calquis sous sus las cinq bouteilhos a les très ciœbou's, e eu avant, ça diguec De suito, — « « — — Gotrot s'arrapec pes pelses, e pendent qke se lebabo dooçoteni a bras tendut, Janounet coummensec, lan.gourousomenf, an dtuno bouts de ténor agfeablo, pouhdo, que mouutabo dins le cel estélai e mirgaillaî de lans : ment par se Aquelos mountagnos Que ta naoutos soun M'eœpatchon de beire Mas amours oun soun Maigre qu'a la guerro Siosque le pu fort, Lens de tu, ma chero Nebo dins moun cor. Bravo, ça cridabor, las gens, bravo, bravo Gotrot... gna pendent aquel tens las sobos toumbabon sur la saco. Gotro, rette e sense S8 fatigua, se tegno toachoun pendent que prou... e Janounet countinuabo : �— 47 — Aquelos œountagnos Be s'absïcharan, E mas Ba amourettos a'approucharan. Bravo, ça cridabon touchonn las gens, bravo,. E la bouts pu claro ,. poulido que jatnes : e pu Aiabets droulloto As eis de bêlons, Ta pouïre migoto Mangea de poutous... Mes S8 dins la bido Bibea separats, Aiabets poulido Moun cor sanaara... esclateguen en bravos, cant tout fusquec fiait. Ça, ça diguec un proufessou del coullege, que coucnprenio pos le patoues. c'est épatant ! E la fcrsbo Marisnnetto d© Fouïchet, en s'eychugan les els, ça disio, en sercatí dias las potchos del debaatal : Paouris maynatches qu'aco es poulit. Tenets-, aehi abets dous.soous.t Bravo, bravo, ça cridabon toucboun Issgens. Que fasen, Gotrot, y tournan, ça diguecJanouDet? Soun'cansat paourou, canto tu, canto, lous y faras pisse. E Janounet tournée coummensa la cansou. Digus nou respirabo, toutis gaytabon «quel oœe, e escoutabon aquelo bouts que semblable béni del cel. Pu poulido e cailliou tiœbrado, disio encaro un cop le desespouer de Gastoun. Las gens, transpourtats de plesé, s'apercebeguen pos que la cansou ero finido Tout d'ua cop les bravos psrtisqueguen E las gens — — — — — e tout le mounde cridabo ; Encore... Encore OuDze Janounet « Vous les vouiez — en français ou en .. fini la souf rador b&rses. patois? souneguen a i'Espital. Per demandée d'y douna noums per fe ouros �— — 48 — Eo patoues, en patoues... E csdun sercabo un billo, esciop, espardegno, asempraïre, eycfaaganit, mot, gourtuto... An aquel mot les maynatctars ça crideguen : Tutu...u...to... Tutu ,.u...to Prosperero demets lasgans; fnrious, boulguec arrapa un drolle, mais le coumissari Matagnan qu'ero pr'aqui, le s'en menec cap al Pount. Gant tout debenguec siaout, Janounet demandée .. encaro un noum. Eh be, t'agan dit, ça Tututo. E de suito Janounet ça — diguec un noummat Fiambusquo... diguec]: Pusque '1 coumissari s'emmeno Tututo Foutchi '1 nas al t e buto .. Bravo, ça crideguen las gens en riren. C'est bien. Roquofort, ça cridec calqus... Roquofort. Boulets Roquofort, ça diguec Janounet? Tio. tio... Roquofort. — Eh be voila : .[ Se n'aïmats pos le roquofort Ets baoujaluts ou cap de porcs E las gens s'espoutisqueguon En descendren les Tanurs, la » I de rire en s'en anan. junesso fredounabo en tierço ■ . Alabets droulloto : : :..4S As els de belous, pouïre migoto Mangea de poutous 1 Te Mifail. U- •' i i- �- 49 — AL LUM DEL CALELil LE RUSCADOU Adissiats touto la coumpanho, sa diguee Moussu Tiraoté, le bailet de counfleûço de Moussu de Roco Pelât, en dińtran dins la cousino coumoulo de gens, de la bordo del Garric. — Adissists, Moussu Timoié, respoundec al Doum de touiis Peire, le bourdassié. Toumbats à pic. Las castanbos soun bulhidos, le bi petit be just d'esse tirât. A sietais bous, manjats a bebets un cop. Apei, se nous boulets fe l'aunou de nouscounta calcuno de las istorios que legisssets dins les libres del castel, bous ausiren ambe plase. Boli pia, fasquec Moussu Tiraoté, e, aprets abe espelhoufat calques castanbos e abalat un beire de bi, couœensec : Dins uno bilo dount le noum fa pos res y abio un cop un pelharot que s'appelabo Jousepou. Touto la jduruado roudabo dins las carrières en cridan : Pel de lebre 1 Pei de lapin 1 e croumpabo, en raarcandejan, tout ço qu'y proupousabon. Jou¬ — mestre — — maridat. Sa fenno, Nataleno, abio pos un trop pou repoutegabo souega. Troubabo que Jousepou s'entendio pos en affes; que croucapabo toujoun trop car e que rebendio trop boun naarcat. Sa passabo pos de jouns qu'y fasquesso reproches e, cant ero mal lunado, acarpissio le paure orne. Aqueste qu'ero pas máichant, mes al countrari dous coumo un agnel e qu'aimabo la pats e la traûquilitat, baichabo l'esquino coumo un bestiu e demourabo chut e .mut. Tout de mémo abio bergounho d'esse toutjoun azountit per sa fenno e y trigabo de poude un joun fe coumbeni à Nataleno qu'ero pos tant ase que cresio. Nataleno, que criticabo ta fort e ta bite les autris, ero pos sepou ero caractero o �pourtant blaneo coumo neu. Coumo ero uno pouiido fenno pla redouno, les ornes la gaitabon canî passabo, y dislon calque cop bestièsos qu'ausissio souegn arabe plase, tant e tant qu'abio finit per escouta un poulit jun orne, appelât Bernât, qu'ero le drolie d'un gros prouprietari e souri pla oùblijaî d'aboua qu'abio djebreœbat aœbe el les sius debers d'ounesto fanno. Bernât proufiiabo de ço que Jousepou ero touto la journado deforo à croumpa peihoîs e bielhures per ana beire Nataleno à l'aœagal e fa l'aimable ambe elo. Un joun que les dous galaas eron oucupats à se fe ma¬ mours, Jousepou qu'a tiendioq pos ta leu, tournée e Nataleno ajec just le tens de fe amaga Bernât dics uno grando semai un ruscadou qu'acaba-bo de se pouiri dios un couegn del pâtis ount le pelharot arretirabo las biaihuros que crouuipabo. Jousepou abio l'aire tout regausit : Dises toutjoun, fasquec à la siu fenno, 'que me counegui pos en affes. Ta ban prouba ie countrari. Âque! animales de ruscadou que papa y a tens d'aco abio croumpat e dount n'abio pos james poutcut me diSà, ai troubat à ie bendre un boun prêts per ço que bai 1 Ah bah! diguec Nataieno d'un aire robichinat, bouldrio pla sapie ca.nt l'as b»ndut 1 Très pistolos, respoandee Jousepou, de l'aire de calcus que s'sttau à receure un pieloc de coumplimens Qu'en dises ? Que joa, touto fenno que soun, me sabi œoustra à l'ouccas in pus sdreito e pu doulento que tu e que es pos encaro bei que me passaras la plumo dijous le nas ! — — — — — — • —• — C aussi, que bos dira ! bestiasso, pendent que tu te trigoussos debendre lé ruscadou per res, jou sense me dsrenga E ou', grosso foro per n'ai troubat cinq pistoios. G-nq pistolos, es pos semai touto nobo ! — poussible 1 es presque le prêts d'uno Cinq pistolos! per ma fe ! e la probo es que le que me «eroumpat, le troubaras en tren de gaita soun achat I — l'a �— 51 — Jousspou troubec en efet dins le ruscadou Bernât tout queTasio sembian de gaita l'estat de las planches e de prene mesúros.arobe uno ficslo. Bernst qu'abio tout enten¬ du!. a pensais pia, abio l'aire countent ce calcus que be de fe un boun "àfïe. Se tirée cinq pistqios del poutchet, las dounee h Jousepou e s'en anguec aprets l'sba abisat que tournario leu per prene le ruscadou Jousepou partisquec de soun constat- prebeni soun client qu'abio po? à counia sus la semai. Pans; pos que sio la peno de bous dire que les dous galans se trufeguan del paure Jousepou a que meteguen soun absenço à proufit per acsb» la coumbersatiu qu'abion coumensado e que soun retour abio coupado pla mal h prepaus. Jaquet Porfi acousssaï SLAS ASÇL09 Janouhet SEMBĹON AS SOUCIS pos sage a l'escolo, le regent pot pos arriba a le fe tsni siau, cal que remude e surtout que parle tout le tems. Tabès, a la-fi de la senuoano, le regent marquée sul carnet que le'droite debio pourta a soun paire aquesto noto : « Soun pos countent de Janounet, fa pos que parla tout le tems, coupo le cap, dsrengo los autris, y a pos mouyen de le fe calha. » Gant le drolle rappourlec le carnet al regent, aqueste fus-es — quec esiabousit de la noto : — « de beire ço que le paire abio escriut al dijous Que diriots alabets se abiots a fe a sa maire I » A Polito L'AflBERJO Jacou, dous bielhîs amies, jogon un e utchaou a l'escartat. Polito. Jacou. — — eanta sus Ta preni la fenno. Poussible I tais !! aco se fa ! mes es pos la peno d'à �COU YO UN ADOS A Fouïch, le restaurant « Al Gaoulet frisât » es fréquentât per touristos, presque toutis Anglesis, boutyatjurs de coutnmerce, oufflcies e founctiounaris celibataris. jouu, à taoulo, un boutyatjur racountabo que begno de fe de cinq cents kilomestres, sense manqua un client. E s'amusabo a fe la description de la bilo qu'abio quittado le U mes rnaïti, Uu bi, e toutos las autros ount s'ero arreatat... adjudant de gendarmario en retraito, que representabo rebegno pos ! Cinq cents kilomestres, ça disio, e man¬ qua pos un client... dins un joun... Sense indiscretiou, me pouirots pos dire per tchun arti¬ ne — cle boutyadjas? E l'aoutre an de Bendi boulets — toupet : as chefs de garos ! C3 fennos garats que soun trachamantos e qu'an pos james que bouillon. E ço qui y a de pu fort, es las mes embestienios qu'an les ornes les pu brabis. L'autre joun Baptistou, chef cantounie de la roufo FatctaoY a sapiut ço ment-Espinet-Cami Rouge, me racountabo ço que y arribabo tout cop que dintrabo a l'oustal.... Tenets, l'aoutre joun, ero fatigat afet. Tout le joun abio descárgat sus la routo peïros à cops de palados En dintran a l'oustal m'assietegui. Gatinous t'arribo, e en se me plantan dabant ça me dits : Que ço que diable as pouscut fe beï, per estre atal ! Paouro fenno, t'assuri, soun fatigat, e pla trabaillat. — — — .. �— 53 — Trabai liât ? Le counegui toan genre de trabail, as passai journado an de las ruscadairos. — la — — T'assuri que non ... Y pos tourna be, es pos Un aoutre jou que t'en eoipatchare. joun, t'arribi countenfc a l'oustal. Moussu l'agent en ch-f m'ayo proupousat per uno aoaraentatiou. brasai la fenno, hurous, mes me descapec, e d'un aire bouya chant — — e r Em¬ mai- nfrougnai ça raa diguec, en se gratan uno perno : E d'ouit sortes tant countent ? Del trabail! Moussu l'agent bou.... Cayote, be, del trabail? d'an de las ruscadairos, tio, e probo, te, me porios pieuses Y pos tourna be, e me lampec porto sul nas. — la la Ah î las feunos,... GS Me béni de desabouna a YAbeni de l'Ariejo, a caouso d'un articla idiot. Sabi pos s'es Pagès de Fouỳchet que l'a feit, on aquslo treboulino de Dacos de Barniollo, mes gairebe, es un paouc fort d'escrioure caousos pareillos. Coupiare pos tout l'article, sirio trop loung, baou 3breja : « Moussu Toumpiourro, le pescofl pla couuagut de la car* riero des Tannurs, pesquec l'aoutra joun, a Gourgnes, un « cabeire que mettec dins uno grazalo pleno d'aigo Cado joun « y cambiabo l'aigo, en diminuan touchoun un paouc. D'abord « genat, le cabsire, pla aceoumoudent, se passée de coueteja, « s'abituec paouc a paouc a bioure un cop dins l'aigo, un aou« tre cop, le cap foro de la grazalo (appelon aco amphibie) Un * joun, Moussu Toumpiourrou bouidec coumpletoment la gra« zalo. Le cabeire, deja abituat un paouc, s'abituec tout a fet. « Alabets, Moussu Toumpiourrou le paousec pel sol, e l'abi* tuec a s'arroussega conmo uno coulobro. Le cabeire, intel— « ligent, fasquec tout ço qui demandeguen, Mangeabo de * tout, cirbelos, caoulats, sebos, camparols, anflns de tout ; se « proumenabo dins l'oustal, e gemegabo cant Moussu Toum- �- 54 — « piourro s'en anabo, Alabets, Moussu Toumpiourrou le « prenguoe a la proumenado, Mes un joun. qu'ero àaat ai « ressec de l'Arget, en passan sui pount en boues, qu'es sut baiznl, ë ount las planches soun niai sjusîados, la cabeire « « se toumbec e se neguec... » E sobeta pos parque se neguec? « Parce que sero dssahituat de l'aigo » 11 poussibie de m foutre pareillomeut de Se crourapi l'Abeni es per legi caousos seriousos, Bous demaudi s'es lag e gens... noun pas foutaisos. £3 , rappelo de Chouchou ? Éro un brabe ome, mes trop e trop a l'etiquetto. ande Brouquillou, soun amie, decideguen de s'en ana, entre doua trains, preno uno biero ë Barilhos, Arriba^s a la garo, dintron Poutre, l'anan rata beleou, ça diguec Chou¬ chou, 2 houros 7. Bous pressais pos, çs diguec un ome d'equipo, aco es l'ouro esteriuro, aba.nço de cinq minutes, passais sul quai, beircts que le cadrant marquo 2 ouros 2, Oui. ai beat, respouudec Chouchou, bssi l'ouro esteriuro, aquelo que n'es pos ernbarrado, es de cinq œinutos en Tchi se meticulous Un joun, — — retart sus l'ouro de dadins, — Nani, Ça diguec l'orne d'equipo, l'ouro del quai es l'ouro interiuro... la de dadins — — — creira — es l'esteriuro. Aquesto ja tmdo, qu'en dises Brouquillou? Que bous dirè ? qu'es atal Moussu 1 Goussint, besi un relotge en plen bsnt e me boulets fe qu'es dadins, bous foutets de jou... Jou bous disi la beriat E be gardsllo bous la bertat; bane Brouquillou, airen train à San-Jean, james nou aTembarearè dins uno garo ount l'ouro interiuro es deforo e l'ouro eetariuro dadins E s'en angueguen cap a Ssn-Jean. — preoe le .. Miïail. �FOIRES Janvier. — 2 Soueix, 4 Tarasron. Bastide-de-Besplas. 8 Sabarat. Seix, Le Fossat. 13 Caria-Bayle. 6 La 12* IL Ercé. 15 Les Cabannes, le Peyrat. 16 Prat, Fossat. 17 Miiepoix. 18 Lézat. 20 Bêles ta. 21 A ignes-Vives. 22 Saint-Ybars. 25 La Bastide-sur- l'Hers, 26 Aleii. — 1 Ax. 3 Paul-de-Janat. 12 Fossat. 13 Artigat. 15 Bélesta, Oust. 16 Fossat. 22 Saint- Ybars. 23 Lacourt. Mars. — Mai 1 Signer. 2 Biert, CarlaBayie, Lavelanet. 4 Ax, Seix. 5 SaintLary. 6 Artigat. 8 Taraseon. 12 Dun, — 18 Sabarat. 9 Taraseon. Carla-Bayle. 12 St-Paul-de-Jarrat, Fossat. 15 Ax, Aigues-Vives, Bélesta. 16 Fossat. 19 Laponne. 22 Saint- 13 Mas-d'Azil, Pamiers. 28 29 Oust. 30 Saurat. Juin. 5 Sabarat. — 10 Lézat. 11 Seix. 12 et 16 Fossat. 20 ferrier. 22 Saint-Ybars. Ax, Mont25 Bayle. 28 Lavelanet. 30 La de-Lordat.' Juillet. — Ybars. Ybars. 25 31 Camon. sat. Carla- Bastide- 6 La Bastide-de-Besplas. 14 Taraseon. 16 Le Fos¬ 20 Saurat. 21 Pamiers. 22 Saint- 12 Fossat, Jarrat, Saint-Ybars. 23 Luzenac. 25 Saurat, Ustou. 28 Rouze. 15 Portes. 16 Fossat. Quérigut, Saint-Paul-de-Jarrat. 19 Laponne 21 Prades. 22 La Bastidedo-Lordat, St-Ybars. 23 Lacourt. 25 17 10 Avril. — 1 Orgibet, 5 Carla-Bayle, Pla. 6 La Bastide-de-Besplas. 8 Ta¬ raseon. 12 Fossat. 14 La liastide-surl'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 19 Sentein. 22 Mijnrjès, Saint-Paul-de- Saint-Martin-ri'Oydes. Ercé, Fossat, Nalzen. Laroque-d'01mes, Seix, Taraseon. 4 Montgaillard, Saint-Lizier. 5 Carla-Bayle. 10 Saint-. Février. FIXES Août. Vives. 6 Carla-Bayle. 30 Mirepoix. 2 Orgibet. 3 AiguesLavelanet. 10 Bélesta. 12 — Saint-Paul-de-Jarrat. 13 10 La Bastide - sur-l'Hers, 19 Dalou. 20 Montferrier. 22 Laroque - d'Olmes, Fossat, Artigat. Fossat, ' Yicdessos. �Saint-Ybars. 23 Lacourt. 24 Mont- gaillard. 26 Les Cabannes 28 Carcanières, Carla-Bayle, Saint-Lizier. miers, Quérigut, Saurat. 8 Ërcé,Masd'Azil. 9 Fougax. 10 Oust. 12 Fossat, St-Martin-d'0ydes. 13 Artigat,Tarascon 15 Dun. Septembre. rat. — 6 Léran. 9 d'Oydes. 12 3 Pamiers. 5 SabaFoix. 10 St-Martin- Le Fossat, Mas-d'Azil, Mérens, Quérigut. 13 Luzenae. 14 Ax. 16 Dun, Fossat. 19 Lapenne, Sentein. Bélesta 21 Vicdessos. 22 Saint-Ybars. 23 Le Pla. 24 Carla- Tarascon. Octobre. — 1 Biert. 5 Ustou. 19 Seix, Carla- Lizier. 27 Le Pla. 29 Biert. Décembre. 20 Bayle, Seix. 25 Signer. 26 Mirepoix. 27 Prat. 28 Fabas. 30 Saint-Lary, 16 Fossat. Bayle. 20 Ax. 21 Mirepoix. 22 Camon, Les Cabannes, Le Peyrat, SaintYbars. 23 Lacourt. 25 Pamiers, St— 1 Bélesta, Serres. & Tarascon. 7 Lavelanet, Sabarat. 9 Seix. 12 Fossat. 16 Fossat. 21 Ax, 22 Saint-Ybars, 28 Saint-Paul-de-Jarrat. Mas-d'Azil. 31 Carla-Bayle. 6 Aulns, La Bast.-de-BespIas. 8 Kalzen, Pamiers, Portes, Quérigut. 10 AignesVives, Prades. 12 Le Fossat. 14 La Bast.-sur-l'Hers 15 Les Cabannes. 16 Aleu, Lavelanet, Le Fossat. 18 Carla-Bayle, Mérens, Seix. 20 Ax, Montferrier. 22 St-Ybars. 24 Mijanès, Sabarat 28 Bélesta, Carcanières. 29 Laroque-d'Olmes. 30 Kouze. Novembre. — 2 Soueix. 5 Léran, Vicdessos- 6 St-Paul-de-Jarrat.7 Pa¬ Les foires de et 30 Tarascon, des 8 avril septembre, durent 3 jours. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, du 14 septembre ; de Daumazan, du Ie' décembre, et de Mazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Biert, le 1" jeudi des mois de janvier, mars, mai, août, novembre et déc. Les Bordes-sur-Arize, vendredi de chaque le quatrième mois. Cabannes (les), le lundi de la Passion, le 2e lundi de juin. Campagne, le 2' jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. •Castel.-Durban, 3" samedi de ch. mois. Castillon, le 3* mardi de chaque mois. Daumazan, le 1" vend, de chaque mois. Dun, le 1" mardi av. le dimanche gra y Fabas,2" jeudi de févr.,d'avril et juillet. Foix, les 1" et 3" lundis de ch. mois. Fougax, le 3' jeudi après Pâques. La Bastide-de-Sérou, le premier samedi de chaque mois. Laroque-d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dieu ; le 2e jeudi de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2'jeudi de novemb. Lavelanet, le l!r vendredi de tous les mois et le 2' vendredi Cendres. après las �57 Léran, le jeudi gras, le 2' mardi après la Trinité. Lëzat, le dernier samedi de chaque mois. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massat, les 2' et 4* jeudis de chaque mois. Prades, le lundi de la Pentecôte. Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie* jeudi de mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" jeudi de décembre. Piimont, le dernier samedi de chaque mois. Sainte-Croix, le l" mardi de chaque mois ; la foire de la Fête locale, qui a Mazères, le premier jeudi de ch. mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3° lundi après Pâques ; le 2* lundi après la tous les Pentecôte et premiers lundis de chaque mois. Montant, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août, sep¬ . tembre et octobre. Oust, le 3" jeudi des mois de janvier, .février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiers, les 2* et 4' mardis de chaque mois. Le lundi avant le lundi gras. lieu le vendredi entre le 28 août le 3 septembre. St-Girons,les 2' et 4" lundi de ch.mois St-Lizier, le 3» lundi de juin". St-PaulTde-Jarrat, les 2' lundis de janvier et d'octobre. Saverdun, le 2" vendredi de ch. mois. Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le l[r jeudi de mai et le 2e lundi qui suit le 14 septembre. Tarascon, 3e mercredi de ch. mois. et Yarilhes,les l"ret3" mardi de ch.mois. Yicdessos, mois on au y marché du 6 de chaque conduit des bestiaux. MARCHES Ax-les-Tliermes, tous les samedis de chaque semaine. Castillon le mardi de chaq. semaine. , Dàumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labastide-de-Sérou, le jeudi de chaque semaine. Lavelanet,' tous les vendredis de cha¬ que semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ maine. Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de chaque se¬ maine. Pamiers, le samedi do chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. St-Yliai'S, le "jeudi de chaque semaine. Saurat, marché d'approvisionnement jeudi clo.chaqu" semaine. le dimanche ol le Saverdun, le vendredi de chaq.semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, et un marché les vendredis d'approvisionnement tous �FOIRES FIXES Janvier. -• 1 Cannes, Cemies-Monestiés. 2 Àlzonne, Belpeeh-Horrips. 3 Villegly. d lias-Saintes-Ruelles, Lare- dorte. 5 Àigues-Yives. G Montréal. 7 Castelnaudary. 8 Badens, Fanjeaux, Fontcouverle, Puicheric, Yiilemòustaoussou, To'.iroiizelles 10 Bise, Dur¬ ban, Ste-Coiombe-sur-l'Hers, Trèbes. 11 St-Couat-d'Àiide, Nébias. 12 Douzens, Laure, Tbéznn. Arzens. 13 Fontiers-Gabardos, Pexiora 14 Conques, Moux. 15 Belvèze, Canet, Chalabre, Plaigne, St ffliehel-Lanès. 16 Coaiza, Leuc, Marseillette. 18 Ferrais, PeyriacMinervo'is, Saint. Uilaire. 19 Capendn. 20 Bram, Pnivert. 21 Alaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeiile, Peyrefite - duBazês. 23 Espéraza, Fabrezan 25 Li¬ moux. 30 Ginestas. ' Février. 1 Pépieux. 3 Quiilan, 4 Fanjeaux. 6 Fend Mlle, Montréal. 8 — Bram. 10 Belcaire, liise. 12 Pexiora. 15 Saint-Michel-de-Lanès. 18 Rodome. 20 Montmaur. 21 Puitvort 25 Lézignan. Mars. 1 Bessède-de-Sault, Ro- — quefeuil, St-Denis. 2 Belpech. 3 Bram. 6 Càrcassonne, Montréal 8 Fanjeaux. 10 Rodorae, Saissac. 12 Sfolanriier. 14 Villesiscle. 15 Mas-Saintes-Puelles. 17 Pnivert, Saint-Michel-de-Lanès. 18 Quiilan, Saintes-i'nallcs, Tuchàn. 19 Montmaur. 25 Espezel. Avril. 1 — Alet. 3 Bram. 4 La Digne-d'Araont. 6 Montréal. 7 Escoulonbre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-de- ' Sanlt, Sairit-Michel-de-Lanés. 23 Kissègre, Limoux. 25 Aziile, Connozouls, Espezel, Lespinassiére. Mai. — 1 Montfort, Pech - i.uha, llonvenar, Sain t-Laur- de -la-Cabre, Saint-Aliehel-de-Lanés. 2 Pradelles- Cabardès, Belpech. 3 Camurac. 4 Can¬ nes, Fanjeaux, Quiilan. 6 Axat Belcaire, Bise, Montréal, Serviés-en-Val. 7 Espéraza. 8 Bram, Pnylaurens-Lapradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 13 Trèbes. 15 �59 — Mas-Saintes-Piielles, Roqnefeuil. 19 Souìatge, Yiìlassavary. 25 Fenrfoille. 30 Trausse,Treilles. — Septembre. 1 Bouisse, Rébias, — Montomnr. 20 Padern, Peyriac-Minervois. 2 Homps, Juin. — 1 Lczignan. 3 13 Aunat. 11 Moíitoliéu Lauraguel, Montlaur. 3 Davejean. 4 Lézignan, Puylaurens-Lapradelle, Vil— lasavary. 5 Jiouthoumet 6 Fendeille, Montréal, Prexian, Sl-Micliel-de-Lanès. 7 Cuxac-d'Aude, Lâfàgè, Soulatje, Yerzeille. 8 Bram, Espezel, Pennautier. 9 'Cannes, KàÉrezan, Linioux., Bram. 10 Fanjeauv. Boqu'efeuil, Sàint-Michel-de-Lanès. Cuxac-Cabardès, Tiichan 20 Alzonne. 21 Saintes-Puelles. 22 liasCabardós. 23 Plaigne, Limoux. 21 Belraire, Miraval. 25 Coniza, Mon¬ tréal 28 Yiiepinte. 30 Chalabre, ' StPierre-des-Champs. 15 18 Sainte-Colombe-sur-rilers. 10 Cartel- naudary, Rodome. 12Tatairan,Pezens, Rennes-les-Bains. 13 Cennes-Monestiés. 14 Faujeaux, Pomas. 15 Chalabre. Cailhau, iiazuby. 18 Alzonne, Sal- 16 les-sur-THers, Tuchan. 20 Burgarach, Juillet. - 3 Bram. 6 Montréal. Fânjeaux. 10 llodome. 15 FontiersCabardès, Mas-Saintes-Pnelles. 17 8 Rarbonne. 20 Saint-Micliel-de-Lanés. 22 Caslelnaudary. 21 Rienx-en-Yal. Laeombe-Cabardés. 29 Rennes-les-Bains. 25 26 Arquas. Roquefort-de-Sault. 21 Yillelongue, Payra. 22 Arzens, Duilhac, Lafajole. Pec-h-Luna. 24 Alaigne, Belpeeli. 25 Lasserre, 28 Fourtou, Belcaire, Bessède-de-Sault, Counozonls. 29 Montoliati. 30 Espéraza. 23 Alet, Octobre. Chalabre, Lwc-snr-Àude, SainteDenis. 2 Larcdorte. 3 Bram, Les Martys. 4 Pépient. 5 YenlenscAoût. — 1 Cabàrdès. 6 Yillardonnel, Montréal, Marseillette. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. Fanjeanx, Moux, Durban. 9 Laprade 10 Leuç. 11 Belpecb, Con¬ ques. 12 Giftèstas.Lagrasse. 13 Missègre, Puivert. 14 Alaigne, Puicherici 16 Cas tans Belvèze, Molandier,Montolieu, Quiiiau, Saiièles-d'Aude, Taurize, Toúronzolles. 17 Les Cassés. 18 Castelreng, Yillenenvc-Minervois. 19 Azille. 20 Bise, -Kspéraza, Paziols, Saiut-Michél-de-Lanès, Vigrrevirilie 21 La Caissaigne. 22 Pcyrelite-du-Razés. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, Sîontmaur, Thézan. 25 Rouvenac Coursan, Treilles. 26 Roqnefort-desCorbiéres, Saint-Julia-de-Bec, Trèbes. 27 Ouveillan, Baulens, Camps, Douézens. 28 Ferrais, Lnuro. S8 Couiza. 30 Fajae-eis-YHI, Sajxrt-Laœt-de-la, Caltre. 3 — 1 Escouloubre, Yillalier. Axai, Bram. 5 Monîboumet. 8 Mon¬ tréal, Rodome. f Plaigne. 8 Cascatel, Villeneuve. 9 Niort, Pexiora. 10 Quillan. 12 Molandier, Mas - Saintes - Publies, Belvis, Grèffeil, La Bastideen-Val. 13 Puivert. 14 Montfort, StMiehel-de-Lunès. 15 Bise, Coudons, Ladern, Burgarach. 16 Carlipa. 17 Ar¬ Annat, Camnrac. 18 Chalabre. 20 ques, Fanjeanx, Sîontmaur 21 Saint- Hilaire, Saintes-Puelles. 22 Espezel. Villespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, Mas-Cabardès. 29 Salsigne, Yiliepinte. 30 Couiza. 23 Marsa. Novembre. — SCastelnaudary, Pey¬ riac-Minervois. 3 Bram. 4 Servics-en- Villègailhenc, Roqnefeuil. 6 Sigean, Montréal. 8 Fanjeanx. 9 BebVal 5 p'écii. 12 Limoux. 13 Laurabuc. 14 Molandier, 16 Castans. 19 Laurae-le- Grand. 20 Careâpine 22 Azille. 23 Rivel. 25 Beicaàre, Èarcasseane. 29 StMkhei-ds-LsiafiS. . �Tuchan. 18 Salles-sur-l'Hers. 20 StMichel-de-Lanès. 21 Saiss&c. 22 Chalubre. 26 Pezens. 29 Puivcrt'. 30 Yít~ Décembre.— 1 Mas-Sainles-Pncîles. LMÌgffiiri. 6 Montréal. 8 Ĺespinnssièiv. Boqttefeuil. 9 Hootolieu. 10 Bodome, Belyèxe, Isseì. 11 Quillan. 12 Kieux-mnervois. 13 Fanjeaus. 16 3 Brfim. 4 FOIRES leneuve-Minervois. VARIABLES Belpech, 1" mercredi de chaque mois. Carcaseon ne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. 1"' samedi de septemb. Qasíelnàudary, 1" lundi de mars, Iandi de ayant Quasiïnodo; des Rotations, St-Jean-Baptiste.— Les foires des7janv.,22 jnill., 10 sept et 2 nov. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, oubien renvoyées au lundi suivant. CbaJabre, le mercredi avant les Cen¬ dres, le samedi veille de Pâques, le samedi avant l'Ascension. Montolieu, le lundi de Pâques Montréal, mardi de Pâques. Narbonne, 3e jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époque des courses, durent 4 jours. , , Peyriac, le lundi après le 1" diman¬ che de la Pentecôte Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quillan, 1er mercredi de chaque mois. Ste-Colombe-s/l'Hers, lundi de Pentec. Oafcrespine, le Ie' lundi d'août. Galinagnes, le lundi de Pâques. Lcbastide-d'Arijou, 2° jeudi après les Gendres, le jeudi avant la St-Jeań, 2" jeudi d'octobre. Lofcecède-Lauragais, le 3'jeudidejuin, 3" jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3' jeudi d'octobre. Salles-sar-l'Hers,le l*rmardi de février mardi après Pâques, 1" mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, Limoux, 1" vendredi de mars. Yillepinte, le mardi avant le carnaval., Digno-d'Àinont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le 1" lundi de Carême, Yillemagne, dernier mardi de juillet. La le samedi avant l'Ascension. mardi avant la Toussaint. Trausse, le lundi après le 11 nov. Yillasavary, dernier jeudi de mars, dernier jeudi de décembre. Yilleneùve-Minervois, 1er lundi après le 17 août. Yillardebelle, le l'r samedi d'août �FOIRES Janvier. — 2 Cassagnabère. 5 St- Franjoux. 7 Rieu, St-Lys. 8 Bassiége. 10 Montastrnc-la-Cons illère, 13 Gra- gnague 17 Sairit-Marcet, 20 Longages, Noé. 21 St-Martory, Villefranche. -5 Auterive, nard Fousseret, Bourg-St Ber¬ FIXES Mai. 1 — Yaquiers.2 Cazères. 3 Bes- sières, Revel. 4Nailloux. St-Berlrand, 2 8 jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. Azas, Le Burgand, Lavarennes,Ville- franche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ Volvestre. 10 Noé, Gaiilac11 Bagnêres-de-Luchon. 12 Cassagnabère. 14 Vallègue. 15 Mira- quieu - Touha. . Février. — 1 St-Jory et Toulouse; dure3 jours. 2 Launac et Muret. 3 lion- rnont. 16 tesquieu-Yolvestre et Bevel. 5 Bessio- Labastide-Beauvoir res. 11 Labastide-Beauvoir. 14 Yaliè- gue. 15 Fourquevaux. 23 St-Lys. 24 Grenade, 17 tévignac. Montastruc, Montgisrard. 23 Rieumes, Cazères, Yil¬ lemur Mars. . — 1 Calmont.' 4 St-Sulmont. 14Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacTouha, Fourquevaux. 25 Lavalette. 26 Fousseret. Avril. — 1 Montesquieu-sur-leGanal. 2 Launac, 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hautes. Montastruc-laConseillère. 15 Rieumes. 22 Lapey- rons. 23 Saint-Jory. Launac, Mont- brun. 2b Lévignac, Yillemur, Yerfeil, Carbonne, Martres, Venerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auria, Fron¬ ton. Tzrabel, Ciex 17 Muret. 18 23 Fousseret. 24 Montgaillard. 26 Calmant. 27 Lévi¬ 31 Rieumes, Bourg-5t-Bernard, gnac. St-Béat, dure 5 jours. Juin. — 1 Lagardelle. 2 Yillenou- veile. 6 Loubens. 8 Launac. 10 Bassié¬ Bieux, Fourquevaux, Cazères. Foussereï: 23. Mon¬ tesquieu-Yolvestre. 25 Nailloux, StLys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. ge. 11 14 Montastruc. 18 28 Yerfeil. Juillet. — 1 Rieumes. 2 Camaran. Bassiége. 22 Buzet, Montoire, Mu¬ ret, Bevel. 23 Montesquieu-sur-le-Canal, Yillemur. 24 Castelnau, Grenade, 25 Montesquieu-Yolvestre. 26 Muret. 10 28 Soulac. 2 Carbonne, St-Julia, StAoût. Jory. 4 Launac, Calcacfouza, Rieumes. — �— 8 62 Montgaillard, Burgaud. 10 St-Jory. 11 -- Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Caslelnau, d'Estrefonds, Autej-ive, Auriac. Fousseret 12 Yal- Lanta. 29 lègue et Lévignac. 13 Yenerque. 14 Lavalette. 15 Le Faget, Fronton, Lagar■delle, Villefranehe, Mentjoire, Muurvil- Bastanet, Lasverennes, Cin- voir. 24 Montastruc. 25 Daux, Apet, dure 2 jours. 2S Calmont. 27 Carabel, tegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Bagnères-de-Luclion 30 Labastide-Banvoir, Taburet. 31 Montesquieu-Yolv. Novembre. 2 Azas, Cassagnabère, dure 3 jours. Loubens. 7 St-Marcet. 8 Launac, Montesquieu-sur-le-Canal, les-Hautes, i'oritbrnn, Cazères. 19 St- Martory. 20 Azas. 22 Labastide-Beau- — St-Martory 28 Martes. 29 St-Lys. 30 Gartet.. Bessières. 11 — 1 Loubens, BonreCa$sagnabére, dure 2 jours, Montesquieu-sur le-CaDal, 6 Aulon. 7. Montesqnieu-Velvestre. 8 Bassiège, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 Noé, liontgiscard 11 Lévignac, dure 2 jours, Valentine. Septembre. paux. 2 Moutast.ruc-la-ConseUlèr-e. 12. Kailloux, Koé, Rieu¬ 14 Vallègue. 15 lioulogne-snrGesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Yerfeil. 19 St-Beát, dure 4 jours. 20 L4jevia, Yenerque, Auriac, Le Faget. 22 Lévignac. 21 Bagnéres-de-Luchon. 25 Buzet, Le Faget, Muret, Aspect, dure 3 jours, Villemur. 27 Bessières. 29 Méri¬ toire, St-Frajou, St-Lys. Décembre. 1 Longages, Calœont, 2 Montgiscard. 6 Caraman, Cintegames. Montastruc, Cairunan. 16 Verfeil. 20 Fousseret. 21 Rieumes et Fourquevaux. 22 Revcl. 25 Bagnëres-de-Luchon, Kailloux, 28 Miremont. 29.Montes- — •qiiseu-Voïvestre, 30 Muret et Yillefrancbe. Octobre. 9 Yaquiers, Auterîve, Auriac, Bieux, belle, Carbonne. 7 Montbrun. 8 Mon¬ 1 Bourg-St-Bernard. St-Jory. 8 St-Lvs. 9 St-Martory, Yenerque, 14 Móntastruc-la-Conseil— 9 Boutons 12 St- Bernard. 16 Fousseret 18 Aulon. 2} Rieumes, Bou- tastruc. 5 lac, Lévignac. 22 Miremont, St-Julia, lère. 16 Cazères. 17 Saint-Bertrand. 18 Orenade, Avignonet, 21 Bassiège. 24 Lapeyrouse. 25 Yillenouvelle, 26 FOIRES Yillenouvelle 27 Cazères. 30 St-Fra- jou. 31 LagradeUe. VARIABLES Alan, vendredi après St-Blaise 1" ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi Avignonet, ior lundi de Carême, jeudi après St-Nicolas. Àrbas, 1" samedi de janvier, avril, Bouloc, 1er lundi de juillet. Blajan, lundi de Pâques et 1er lundi septembre et novembre. Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après le 24 août, mardi et mer¬ credi après le 25 novembre (dite. Ste-Catherine). après St-Roch Bouiogne-sur-Gesse, le 2e mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. 1" mercredi après les avant la Pentecôte. Rois. Aurignac, dernier mardi de ch. mois. Auterîve, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte. Marche tous les mercredis. Bourg-St-Bernard, mardi après la Aulon 3' vendredi de Carême. Pentecôte • Cadours, le 4e mercredi des mois de janvier, février, mars, avril, mai, juillet, octobre, novembre et décent • �bre, l" mercredi de septembre, 4* des mois de juin, août et septembre,marché au bétail; foires, le 1" mercredi de janvier, 2" mer¬ credi de février et d'avril, le mer¬ mercredi credi de mai, 1er mercredi de juillet septembre et novembre. Cauiaran, 1" jeudi de chaque mois, dernier jeudi après Pâques. Carbon ne, jeudi avant ia Purification, jeudi de la 3" semaine de Carême, jeudi après le Rosaire. Cassagnahère-Touruas, marché lundi de le 1™ chaque mois. après le 15 janvier, après le 15 avril et après le 1" octobre. Cïntagebelle, le l8r mardi après Quasimodo. Gox. 2' vendredi de février 1er et lundi de la d avril, Trinité, 2® vendredi juillet, 2" lundi d'octobre, 2" ven¬ de dredi de décembre. Le Faget, l"r mardi de juin. Grenade, à la Si-Mathieu, à ia St-JeanPorte-Lntine, à la Ste-Magdeleine, à la St-Luc. Lisle-en-Dodoo, le dernier samedi de chaque mois. Mane, marché hebdomadaire Foires aux chevaux, le dernier jeudi février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois. St-Plancard, le 1er vendredi de mars;, jour de St-Barnabé (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant ; le jour de St-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand marché le 1" vendredi du mois et le 15 de chaque- mois St-$uIpice-sur-Lèze, les 1" et la refoire 3' mercredis de chaque mois. Salies, lundi de la Sexagésime, lundi Rameaux, lundi après le 28 mai,, ie l"r lundi d'août, dure 2 jours, ie 1er lundi d'octobre, le 1" lundi de décembre. tous les vendredis. Le Plan, le dernier jeudi de janvier, mai, juillet, septembre et le jeudi précédent ia fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le 11 novembre, jour d» la St-Martin. Miremont, lundi aprèsles Rois, ltr lun¬ mars, di de Carême. Montbrun, lendi gras. Montrejeau, lundi après la St-Mathias, lundi après la Trinité, lundi après la St-Barthélemi, lundi après la St-André Montesquieu-Yolvestre.lundi gras, dure 2 jours chaque. St-Félix, 1" jeudi après la Peateeôte, 1" mardi après la Toussaint, S't-Gaudens, 2° jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, Ie' jeudi de sep¬ tembre, 1"' jeudi après la St-Nicolas. des Lévignac, mardi de la semaine sainte. se- tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, 1er samedi de chaque mois. St-Béat, mardi avant la Noël, mardi avant le 1er mai, mardi après la St-Michel mardi avant les jours- de Cazères, le 2e samedi de chaque mois. Cierp, jeudis Montgiscard, les nouvelles foires Toulouse, ie premier lundi de - février,., dure 3 jours, lundi après la Quasimodo.dure 8 jours, 1er mai, dure 15 jours, lendemain de la Pentecôte,, dure 2 jours, lundi avant la SaintJean, dure 10 jours, le lundi avant la St-Barthélemi, dure 10 jours, le 1" lundi d'oeiohre, dure 3 jours, le lundi avant la St-André,dure Sjours. Yenerque, le jeudi gras, veille de la St-Jc-an. Yillefranche, tous les derniers vendre¬ dis de chaque mois. Yillenouvelle, lundi de avant les Rameaux, veille de la Toussaint. la semaine sainte. St-Bcrnard, 1e' mercredi de février. �IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE LIBRAIRIE — —— il. SiM ."5P FOIX à <m (Ariège) LIBRAIRIE, LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE IMPRESSIONS POUR LA fiisii arotiti» aliiiaii classiques Livres Cartes avec monographies & communales. - Plumes. - Porteplumes, etc. IMPRIMÉS POUR MAIRIES âïï' LOUVRE Mue Théophile-Delcassé LINGERIE Occasions A"a"1 en NOUVEAUTÉS toiles pour Draps de Lits râi Lilfli CONFIANCE ENTRÉE Pour tous En face la Poste FOIX ET LIBRE BON MARCHÉ - PRIX FIXE renseignements, s'adresser à M. TOULOUSE Baoul, rue Théophile-Delcassé. jUjjjÛ.j BÎZIfRS �A LA LÎBRARÏO GADRAT AÏNAT Se benden libres qu'interessen le departoment de l'Ariejo per geographio, la lengo, etc., coumo se pot beire per qualques la del catalogo E. Tbutat. : TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE D'AGRICULTURE à l'usage du France, bassin sous-pyrénéen et régions limitrophes — Ouest de la R. Rumeau. l'istorio, passatjes EPHÉMÉRIDES COMMUNALES pendant la — Sud- Révolution à La Bastide-de-Sérou A. de — RICHESSES MINÉRALES DE L'ARIÈGE : Roumanie, au Transvaaî et dans le monde entier Richard. France, en Courteault Pasquier. et — Chroniques romanes l'or en et Miégela maison G. Doublet Un Prélat Janséniste, F. de dans le Pays de Guide-Route du Touriste et du Baigneur dans département de l'Ariège, avec une carte du département et une l'Andorre. Prix : 5 fr. ; par la poste — X. —Bourtoumiu de Clovis Roques. de — Mounegre. Sourjat à Toulouso, pouemo en Nadal d'Arièjo (counto). — Mélie (historietto d'amour) 0 50 6 » Caulet P. Brun. Assemblées illicites des Protestants Foix après la révocation de l'Edit de Nantes Pol 5 » prière d'ajouter 75 — Paul Baby. 1 50 — Louis XIV, — centimes. Incidents de la vie municipale à Foix sous Louis XV et Louis XVI, chacun de poste, 1 » des Comtes de Foix, composées au XV' siècle par Arnaud Esquerrier ville, publiées, sous les auspices de la Société Ariégeoise, par Gadrat aîné. Prix : í fr. ; sur papier de fil Pour frais 1 25 1 » le de berses patoues. 5 50 1 » 1 50 3 » �' ■* aw V CASTEL DE FOUIX. L ALMANAC 1° Uno medalbo 2" Un PATOUES A d'argent dins le OBTENGUT : de la Soucietat Ariejoueso de las Siensos, Letroe e Arts ; prumié prêts à Toulouso dins l'Atené des Troubadours 3° Mentius ounourablos 4° Uno medalho al concours d'argent dins le I concours des Jocs concours ; (lourals de Toulouso ; en 1896. de l'Escolo Môundino N.-B.— Les Alnianaclis de 1893, 1894, 1895, 1896 et-1900 sont épuisés. Les Almanachs de 1891, 1892, 1897, 1898, 1899, 1901, 1902,1903, 1904, 1905, 1906, 1907. 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913 et 1914, 30 centimes poste, 35 centimes. ; par la � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1925 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1925 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-08 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/e990798e17d6ae0e642fb29ab4bc22f4.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (63 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22393 FRB340325101_AI-8-pa_1925 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi po&eacute;sies, chansons,&nbsp; contes et r&eacute;cits fac&eacute;tieux.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, can&ccedil;ons, contes e racontes faceci&oacute;s.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Servat, Jean-Marie (1867-1945) Roques, Clovis (1876-1958) Dunac, Paul (1855-1928) Fauré, Joseph (1844-1930) Gadrat, Jean (1871-1940) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan