https://www.occitanica.eu/files/original/8e61c5ca9f3f233931730519ee1dbd2a.jpg 6072577f725b4f78b06ba48de7cf6810 https://www.occitanica.eu/files/original/58618c6b2fbc3a8015ea660956621896.pdf 73340c39b4e21091abda41f1209f7062 PDF Text Text QUARANTIEiVIQ ANNADO alïanac patoues ILLUSTRAT f)E' L'ARIEJO FEE- L'ANNADO ILLUSTRAT 1936 BISESTILO Countenen fieiros, coursos de la luno, tout so que cal per fe rire e acountenta las gens de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. Se hen pertout clins tout le Mietjoun IÏPRIMARIO DE G ADRAT AINAT, CASRIERO DE LA BISTODR Es bendut per tout dins l'Ariejo e dins le Mietjoun. �TAULO DE LAS MATÏEROS Endicalius dibersos pel calendriè. Calendriè ambe les noums des sants de la iuno, etc 2 per cado joun, las coursos 3 PRUMIERO PARTIDO cansous, pouesios, Pastourelb qu'ero c'anlado, Miropeich Prégario del jardinhè en proberbis e 1803, dins les enbirouns de and' abe ploujo (J.-M. countes del barejadisses 9 Serval) SEGUNDO PARTIDO sant-g1rounes, del pays e d'autris de .. fouis payses Le proucès de la vaeo (J.-M. Serval) Suffis de s'entendre (Pebrot) Le pount del diable (Tistou de l'Ounclolo) Le be que s'en lia (Juanillot) La baco de Martel (Juanillol) Le soupa del mero (Adelin Batistou al catechirme (Jean de la Catofo) Le cardoul sul clonquie de Lapejo (Adelin Mordis) Jean le Coutchet (Pierril de Rounifaço) Les moubiles de Fouich en 1870 (Pierrou de Patiras),,..,. ÁIoulis) FOIRES DE L'ANNÉE 1936 (Aco's Foires — — et marchés de l'Ariège de l'Aude de la Haute-Garonne. —- — 10 en 11 16 17 26 27 28 31 34 35 37 frances) 39 42 45 �C.I.D.O. :e£ziERS QUARANTO-UNIËMO ANNÂDO alianao patoueb ILLUSTRAT FEE DE L'ARIEJO L ANNADC ILLUSTRAT 1930 (BISESTILO) Countenen fleiros, coursos e acountenta las gens de la luno, tout so que cal per fe rire de nostre tant aimable pays, coumo proberbis, cansous, countes, istorios, farsos, etc. Se ben per tout dins tout le Hietjoun OIPRIMARIO DE GADRAT AINAT, Es bendut per tout dins CARRIERO DE LA BISTOÏÏl l'Ariejo e dins le Mietjoun �TEMPOUROi Del Caresme (Quatre-Tems) 4"mars. De la Pentoeousto.. 3 De setembre....... 16 setembre. De décembre 16 FESTOS Garnabal jun. CÂMBIÂDOUROS Cendres febriè. 26 febriè. Mietj -Caresme 19 25 mars. Bamels 5 abriel. Paseos 12 abriel. Prumiè deGembre. Kougatius 18 mai. Ascensiu 21 mai. Pentoeousto 31 mai. Trinitat 7 Corpus 11 dimenje de l'Abent. 29 jun. jun. noubembre. S A S O U S Le Printemps coumensara L'Estiu L'Autouno L'Iber — — — le 20 mars, a 18 ouros 58 m. le 21 jun, à 14 ouros 22 m. le 23 ouros 26 le 22 setembre, à 5 décembre, à 0 m. ouros 27 m. ESCLIS1S Y aura, en 1936,. uno esclisi de luno e uno esclisi de soulelh 1. Esclisi totalo de soment à 2. Esclisi totalo soment à : luno, le 8 jambiè, en partido bisiblo à Fouix 15 o. 17, mietj 18 o. 9, fi 21 o. 2. de soulelh, le 19 jun, en partido bisiblo à Fouix 2 o. 45, mietj à 5 o. 20, fi à 7 o. 55. Trento jouns an Setembre, Abriel, Jun e Noubembre ; De binl e naou n'y a qu'un, Les autris n'an trento un. : coumen- : coumen- �FEBRIÈ JAMBIÈ jouns creichen de 1 ouro Les 2 minut. 4 Dimecr Joun de l'an. 2 s. Dijaus PQ Macari. 3 Dibendr sto Genebiebo. s. Rigobert. 4 Disade slo 21 Dimars sto 22 Dimecr 23 Dijaus 24 Dibendr 25 Disade s. s. Agnes, Bincens. Ramoun de P. s. Babylas. NL Coumb. de S. Paul 26 Dimen sto 27 Dilus s. Paulo. Julien, 28 Dimars 29 Dimecr s. Cbarlemagno. s. Fransoues. 30 Dijaus 31 Dibendr slo sto Marti. Marcello. creichen de 1 ouro 33 4 Disade Dimen Dilus Dimars 5 Dimecr 4 Meli. Les Reyes. 7 Dimars sto Melani. PL 8 Dimecr s. Lucia. s. Marcelin, 9 Dijaus 40 Dibendr s. Guillaoume. sto Horteuso. 11 Disade 12 Dimen s. Arcado. 13 Dilus Bapt. de N.-S. 14 Dimars s. Ilari. 15 Dimecr s. Maur. s. Marcel. DQ 46 Dijaus 17 Dibendr s. Antoueno. sto Prisca. 48 Disade s. Sulpici. 49 Dimen s. Sebastia. 20 Dilus 5 Dimen 6 Dilus jouns Les 6 Dijaus N.D. des Candel. s. Blasi. s. Gilbert, Agato. sto sto 7 Dibendr 8 Disade 9 Dimen 10 Dilus s. 11 Dimars s. s. Doroteo. Fidel. PL Jan de Mata. Septuagesimo. Scholastico. Adolfo. 42 Dimecr sto Ulalio. s. Lesi. 13 Dijaus 14 Dibendr s. Valentin. s. Faustin. DQ 15 Disade 16 Dimen Sexagesimo. sto Luco. 17 Dilus s. Simeoun. 18 Dimars 19 Dimecr s. Gabi. s. Silbin. 20 Dijaus s. Pepi. 21 Dibend sto Flavio. NL 22 Disade 23 Dimen Quinquagesimo. s. Mathias. 24 Dilus 25 Dimars Carnabal. 26 Dimecr Las Cendres. 27 Dijaus 28 Dibendr Disade PQ min. Ignaci. s. sto sto s. s. Honorino. Romain, Nestor. PQ �MARS iLes jouns creichen de 1 4 Dimen 2 Dihis s. 3 Dimars s. ABRIEL ouro 48 minn. Quadragesimo Simplici. Les 1 jouns creichen Dimecr 2 Dijaus 3 Dibendr s. de 1 ouro 39 minu. Huguos. Fransoues de P. s. Richard. Disade sto Adelo. Dimen Ramels. Dilus s. Celestin. PL Dimars s. Clotairo. Dimecr s. Albert. Dijaus Diiaus sant. Dibendr Dibendres sant. Disade s. Léon, papo. 42 Dijaus s. Ma ri us. 12 Dimen Pascos. 43 Dibendr sto Eulrasio. 13 Dilus s. Soter. 44 Disade sto Matbildo. 14 Dimars s. Tibur. DQ 45 Dimen Oculi. 45 Dimecr sto Anastasio. 46 Dilus s. Cyriaq. DQ 16 Dijaus sto Odetto. 47 Dimars sto Gertrudo. 17 Dibendr s. Anicet. 48 Dimecr s. Alexandro. 18 Disade s. Parfait. 49 Dijaus Mietj Caresme. 49 Dimen Quasimodo. 20 Dibendr s. Joaquin. 20 Dilus s. Teodoro. 21 Disade s. Benouet., 21 Dimars s. Anselmo. NL 22 Dimen Lœlare. 22 Dimecr s. Leonido. 23 Dilus s. Bictor. NL 23 Dijaus s. Jordi. 24 Dimars s Gabriel. 24 Dibendr s. Gastoun. 25 Dimecr Anounciatiou. 25 Disade s. Marc. 26 Dijaus s. Emanuel. 26 Dimen s. Clet. 27 Dibendr sto Lydio. 27 Dilus s. Fernand, 28 Disade s. Gontran. 28 Dimars s. Aimé. PQ 29 Dimen Passiu. 29 PQ Dimecr s. Roubert. 30 Dilus s. Amede. 30 Dijaus s. Ludobic. 31 Dimars s. Marin. 4 Dimecr s. Casimir. 4 Temp. 5 Dijaus s. Adrien. 5 6 Dibendr sto Coleto. 6 7 Disade s. Tournas. 7 8 Dimen Reminiscere. PL 8 9 Dilus sto Fransoueso. 9 40 Dimars s. Doctrove. 10 41 Dimecr s. Euloge. 11 Benjamin. s. �JUN MAI Les 17 minut. Jacq. 1 Dilus s. 2 Dimars 3 Dimecr sto jouns creichcn de 1 ouro 1 Dibendr ss. 2 Disade 3 Dimen s. 4 Dilus sto 5 Dimars s. 6 Diraecr 7 Dijaus s. Felip e Atanasi. Imb. d. la Croux Pelagio. Pio V. Jan Porto L. PL Stanislas. 8 Dibendr sto Felicio. s. Grégoiro. 9 Disade s. F. de 11 Dilus s. Mamert. 12 Dimars 13 Dimecr s. Acbilo. Servais. Dijaus s. s. Bounifacio. DQ Deniso. Ounourat. Pascal. 15 Dibendr sto 16 Disade s. 17 Dimen 18 Dilus 19 Dimars s. 20 Dimecr 21 Dijaus s. 22 Dibendr s. 23 Disade s. 24 Dimen sto 25 Dilus s. Urbain. 26 Dimars s. Philip de Neri. 27 Dimecr s. 28 Dijaus 29 Dibendr s. s. Ildebert. Oulibiè. Girard. 30 Disade 31 Dimen s. Ferdinand. Rougktius. s. Ibe. Bernardin. NL Dijaus Emilo. Didier. Angelo. PQ Macari. Emilio. sto Clotildo. Temp. Optât. s. PL Dibendr sto Balerio. Disade s. Claudo. Dimen Tbinitat. s. Médar. Dilus 9 Dimars s. Felicien. s. s. s. s. 18 Dijaus 19 Dibendr 20 Disade s. Antoni P. Rufin. Moudeste. sto s. s.. DQ Guy. s. 15 Dilus 16 Dimars 17 Dimecr 23 Dimars 24 Dimecr 25 Dijaus 26 Dibendr Edgard. Corpus. 14 Dimen 21 Dimen 22 Dilus Ascensiu. Pentocousto. 4 5 6 7 8 10 Dimecr 11 Dijaus 12 Dibend 13 Disade Jano-d'Arc 10 Dimen 14 jouns creichen de 18 minutos. Les Alino. Abit. Florentin. Gerbaisi NL Silbero. s. Raoul. s. Alban. s. Félix. Natib. de s. J.-B. s. Guillaume. s. PQ s. Dabid. 27 Disade 28 Dimen s. Crescent. s. Irene. 29 Dilus ss. 30 Dimars sto Peire e Paul. Emilieno. �JULHET Les jouns diminuon 1 Dimecr de 56 minutos. Martial. 2 Dijaus Bisitatiu. 3 Dibendr s. Anatol. 4 Disade sto Berto. 5 Dimen sto Zoè. 6 Dilus sto Dominiq. 7 Dimars s. Eli. 8 Dimecr sto Birgini. s. PL Les jouns diminuon de 1 ouro 31 minu. \ Disade s.Peire encadenat 2 Dimen 3 Dilus 4 Dimars 5 Dimecr s. Alfounso. s. GeofTr. s. Dominico. 6 Dijaus PL s. Abel. Trans. N.-S. s. Gaeta. s. Justi. s. Samuel, 7 Dibend 8 Disade 9 Dijauss. Cyrillo. 9 Dimen DQ 10 Dibendr sto Félicitât, 10 Dilus s. Laurens. 11 Disade. s. Norbert. DQ 11 Dimars sto Susano. 12 Dimen s. Gualbert. 12 Dimecr sto Claro. 13 Dilus s. 13 Dijaus Ugèno. s. Hipolito. 14 Dimars Festo Natiunai.o 14 Dibendr s. Eusebi. 15 Dimecr s. Enric. 15 Disade Assoumptiu. 16 Dijaus s. Alain, 16 Dimen s. Roc. 17 Dibendr s. Alexis. 17 Dilus s. Septime. NL 18 Disade s. Camilo. NL 18 Dimars sto Eleno. 19 Dimen s, Bincens de P. 19 Dimecr s. Flavien. 20 Dilus sto 20 Dijaus Margarido. s. Bernât, 21 Dimars s. Bictor. 21 Dibendr sto Jano. 22 Dimecr sto Mar.-M. 22 Disade s. Simfouria. 23 Dijaus s. 23 Dimen sto Sidoni. Apolinari. 24 Dibend sto Cristino. 24 Dilus s. Bourtoumiu. 25 Disade s. Cristofo. 25 Dimars s. Louis, PQ 26 Dimen sto Anno. PQ 26 Dimecr s. Zefîrin. 27 Dilus sto Natali. 27 Dijaus s. Cesari. 28 Dimars s. Samson. 28 Dibendr s. Augusti. 29 Dimecr sto Marto. 29 Disade s. Mederic. 30 Dijaus s. Abdon. 30 Dimen sto Roso L. 31 Dibendr s. Germ. l'A. 31 Dilus s. Aristido. . �OTOBRE SETEMBRE Les jouns diminuon de 1 ouro Dimars Diraecr s. ■s. PL Gregorio. s. Dibendr Disade Dimen Dilus sto Dimars Festo Dimec s. Dijaas sto s. 42 minu. Gili. Lazaro. Dijaas s. Les Rosalio. Bertin. Onesipb. Reyno. sto de Fouis. DQ Pulcherio. Dibendr s. Jacinti. s. Serafi. Disade Dimen s. Morillo. ExalL.de la C". Dilas NL Diraars s. Nicodemo. sto Edith, Temp. Dimecr s. Lambert, Dqaus Dibendr sto Sofio. s. Gustabo. Disade Dimen s. Ustaqui. s. Matin, Dilas Dimars s. Màurici. PQ Dimecr s. Li. Dijaus s. Andocbo. Dibendr s. Firnii. sto Justino. Disade Dimen s. Damien. s. Wencesl. Dilas Dimars s. Miquel. 30 Dimecr s. Jiromo. Dijaus 1 PL Remi. s. 2 Dibendr F. des ss. Angels. s. Fauste. 3 Disade s. Fransoues A. Dimen 4 Enfmi. 5 Dilas sto 6 Dimars s. Arthur, 7 Dimecr s. Serge. 8 9 Orner, de 1 ouro 44 min. jouns diminuon Dijaus sto Di'br s. 10 Disade s. 11 Dimen 12 Dilus 13 Dimars 14 Dimecr s. s. Quirin. Wilfrid. Edouard, s. Geraud. s. sto Tereso.1 15 Dijaus 16 Dibendr s. Bertrand, 17 Disade sto 18 Dimen s. Edwige, sto s. 25 Dimen s.Crespi. 26 Dilus s. 27 Dimars s. 28 Dimecr s. 29 Dijaus 30 Dibendr 31 Disade î Luc. Lauro. Aurelien. sto Ursulo. s. Moderan. 23 Dibendr s. Ilarioun. s Maglori. 24 Disade 19 Dilus 20 Dimars 21 Dimecr 22 Dijaus I Laurenço. Denis, Polin. s. I Ebaristo. Abraham, Alfred, Rodolfo. s. sto Arseno. Lucilo. I �NQUBEiYiBRE DECEMBRE Les jotins diminuón del ouro.18. Les 1 Dimen Martrou. Les Morts. s. Ubert. 4 Dimecr s. Charle. 5 Dijaus s. Teotimo. 6 Dibendr s. Léonard. DO •7 Disade s. Ernest. 8 Dimen s. Godfroy. 9 Dilus s. Maturi. 10 Dimars s. Just. 11 Dimecr Festo de la Fax. 12 Dijaus s. Rene. 13 Dibendr s. Stanis K. 14 Disade s. Amand NL 1b Dimen sto Eugeitio. 16 Dilus s. Edme. 17 Dimars s. Agnan. 18 Dimecr s. Eudes, 19 Dijaus sto Elisabet. 20 Dibendr s. Edmoun. 21 Disade Présent. V. 22 Dimen sto Cecillo. PO 23 Dilus s. Clement. 24 Dimars sto Floro. 25 Dimecr sto Catalino. 26 Dijaus sto Delfino. 27 Dibendr s. Seberi. 28 Disade s. Sousteno. PL 29 Dimen Abent. 30 Dilus s. André. 2 13 i I as 3 Dimars • . jouns diminnon de 18 minutos. 1 Dimars 2 Dimecr sto Aloï. Aurelio. 3 i Dijaus s. Fnins.-X. Dibendr sto s. 5 Disade s. Barbo. Sabas. 6 Dimen s. Nicoulau. 7 Dilus s. 8 Dimars 9 Dimecr sto 10 Dijaus DQ Ambrosi. Immag. councep. Leocadi. Balero. 11 Dibendr s. Daniel, 12 Disade s. Odilo. 13 Dimen sto Lucio. NL 14 Dilus s. Xicaiso. 15 Dimars s. Mesmin. 16 Di mecr sto Adelaïdo. Temp. 17 Dijaus sio Youlando. 18 Dibendr s. Gatien. 19 Disade s. Timoleon. 20 Dimen sto Philog. 21 Dilus s. Tournas. PQ 22 Dimars s. Honorât, 23. Dimecr sto Bictorio. 24 Dijaus sto Irmioo. 25 Dibendr Nadal. 26 Disade s. Estieni. 27 Dimen s. .lari, apostoul. 28 Dilus ss. Inoucents. PL 29 Dimars sto Eleonoro. 30 Dimecr s. Roger, 31 Dijaus s. s. Silbestre. �Poues/'os, Jf&re/âd/sses C ans ous, Frozifrûríìs e 1803 Pastourelo qu'ero cantado, en clins les enbironns de Miropeich Le tems, le jour, Siras pas pu leù arribado Al loc d'aque! noubel séjour, l'ouro cruelo, L'istenm fatal es atribat Oli de tan jantio pastourelo Me caldra bese separat. La douloti sira moun partache Que les pastous adiù. aimable mainache pensaras toucboun a you ? A tout plase bau dire E tu trop Se Ou fasion S'atendiran de coumpassiù ; E tu troj) aimable mainache Se pensaras toucboun à you ? E te moustra tan d'afecciù Digome poulido mainache toucboun a you? chagrin que me deboro, Se pensaras aquelo piano flourido peiche tous moutous, En a'quel Mas, que t'a nouirido Anirai cour.ta mas doulous, Les rocs, d'aquel séjour salbache Dins de la countrado, Bendran per t'oufri lour amour, En te besen, te rendr'oumache Pens' al Pens' al trait que blasso moun cor* Penso que Filinet t'adoro, Penso qu'en te perden se mor. Penso que as ma fe per gâche Pens' a nostro separaciù... Pensi que beleù, bel mainache Nou pensaras pas pus a you. « Voyage à Rennes-les-Bains », M. de la Bouïsse-Rochefort. Tirât du par �— 10 — Prégario deì Jardinhè end'abe ploujo Meslro del ce! e de las broumos, Vous que fets rnadura las pouraos E que l'ets mourraouia le riu, Mirais ! la lerro se calelho (1), ' L'arbre. de calou se desfuelho, Dats nous aigo ! aigo Mo un Diu ! Quin voulets, Moun Diu, que [vosto obro Prouspère ? Io n'e\cap manobro Que m'fas vielh e L'aigo qu'é luenb [sat(5) e se fé raro, E coumoul de inalur encaro Tout l'ort. altérai de séit, bado ; Tout séco, esperan .la broumado ; Lèu nou pouira bébe Pauzel. Le guzou neichen-t s'escalivo (2) ; La fount n'a cap niés aigo vivo ; Lebats las respalmos (3) del cel ! La campanho perd sa paruro ; Le prat .sa poulido verduro ; L'eichulero (4) fe défriza Le càub't; fabos e salados Me reclamon Moun aigo, allérados. Diu, ajudats m'arrouza ! Que va dévié la praubo terro Badalban del clot à la serro ? Sens esplandis, la cando flou Le ferrât passo Devant aquel sol que s'reganho, ma suzou souléto banho, Las de véze l'esfors bufec (6), Perdounats, Moun Diu ma l'oulïo ! Re sabets que m'damni tout dïo En mastégan mès d'un renée. La terro vol este iavado ; Qu'é le temps de fé la ruscado, Diu piétadous I (7) auzits mous [vots ! Refrescats touto créature ; Nou deichets perde la nature E fets courna les carrégots. recàuquilbo praubo filho l'atge de l'amou. Explications de quelques termes r s'é tràueat. Que Se faneich e se Coumo s'èro la Que aro J. M. Servat. : (1) ta terre se fendille. (2) le gerini naissant dépérit. — (3) les (4) la sécheressfe. — (5) fatigué. — (6) las de voir mon effort — pitoyable. ; que soun can- stérile. vannes. — — (7) Dieu �fouiefi e dhu/rj's pauses jpajs Le prouces de la vaco s'en de l'abéourado à la bordo, le cami, pacientoment coumo ùo brabo beslio satisfèto, la vaco de Miquelet se troubec susprezo per uo auto que devalavo coura' un boultour (1) les lacets de la mountanho. L'empentas (2) fuc terrible. La N en tournan tout travesan pràubo bestio recebec le truc al bel mieoji del e s'anec estei'lenga dets passes aval, al fottns del valat (3). Miquelet estabournit se mirée la vaco, se mirée le car arrestat. bandit ! » cà cridec en courren enferounat, « Mal malur te tué, le bourdou lebat devant le miaire de l'infernalo machiuo, prest à trincavitros e clescos. Les dus moussus qu'eron alaguens (4) s'escuzéren d'abé fet aquel malur, déren tort à la vaco, déren tort al vaqué e li proumetleren praco de paga le doumatge. Miquelet irat e deivariat senseentenérazou, s'estec plantât al mieich del cami, le bastouremaït (o) en cridan à l'ajudo. Las gens des enlours s'aturëren e sàijéren decalma-1. Le moussu li dec un cartou pourtan soun nom e souu adresso en tout dizen al camarado : « Ja m'en fouti, que soun assegurat I » Ah ! que t'en foutes. Ah ! qu'es assegurat, [brigand ! Noun pas countro les cops de pals, besse I ' j ventre """iS — �— E d'an 12 — rebès de ma que dec un cop de bastou è la vitro que blassan le couudouséire al visatge e à las mas. Le car buffec, réflec e partie, riscan de soustra le malhurous qu'estremeren (6) à tems e que s'auzie dize : « J'auras tabé de mas voulec à trosses, nouvélos- Alabets » soulomenl le praube vaque se dec boio (7) de la vaco soucadin le cap sense poudés leva. Quate l'ajuderen à quilbas e l'arrousséguéren eutro la bordo oun la coulqueren aiclius un boun palhat. L'endeina, sa bestio coulcado al jas mateich de la vélho Miquelet troubec sense abe tastat le redalh que li abion meltut debant. Tout couniriuat s'encanîinec al vilatge euda bene lo à un bouihee. Les accords fâtis, la bestio fuc pourtado de nbèts aiebus un carrétou, al tuadou oun fuc cap massado, sannado, escourjado e venudo l'endema coumo jouDgo pla grasso après que le countaroulaire de las viandos ajec amb sa roudéto meroat soun cachet de garantido. Miquelet esperec un lemsot nouvelos de l'assasin de la sébo vaco. Un mourtal eiguech rouzegabo sous dïos. Le praube oine, deja vieilli e sense famillio, v i v jo1 soûl et, tout ouccupat entro aro del moi li- à la nhet d'apalha, d'alarga, de coustouzi, (8) d'amanhaga sa bravo e fidelo Gastanlio que li tournabo amb let, burre, vedels e amistanso toutis sous sueubs. Aro que tout aco li mancabo, l'ome qu'éro dezemparat e despacientat de u'abe pas encare toucat le pagoment de la bestio qu'abio calgudo béne à mentat prêts al bouïehe. Apres abe fet da un billet d'avis al respounsable que fie défaut li fie manda uo cilaciou. Al noum d'uo soucietat assegurairo countro las malafètos (9) des miaires d'autos, u avoucat se prézentec à la barro de la justicio de pas. A la demando del jutge al planlient : « Que m'an tuat la que gemegabo al valat en ornes Moussu, vaco, diguec Miquelet, que vous demàndi en gracio de fem paga las 200 pistolos que m'abïo coustat enda poude m'en croumpa iauto. » L'Avoucat se mettec à parla. Que coumencec de làuza (10) la jus¬ ticio e le jutge de pax, batican (11) d'articles de léi e patati e patata... Quan ajec déiblatérat nno bèlo stouuo sense james parla de paga, Miquelet diguée crentouzoment : « Se parlabon de la vaco, moussu ? » ça �— 13 — question dèl planhent, dat à la vaco, el nou parlée que de l'ensecuritat de las routos, de las ensultos del vaqué, pueich del gran doumatge fét per^él à l'auto e mès que mès d'abé boulgut aucize (13) le coundouzeire del car que nou èro encaro guarit de las gravos blassaduros que li abïo fètos. « Je demande, ça diguec, que cet homme soit poursuivi pour dommages à la pro¬ priété d'autrui et attentat à la vie du prochain. : l'auditori figuro de Le praube Miquelet fezio devant le jutge bandoullè d'assasin. Mès le charraïre al loc de s'en fie l'accusatou Sense para (12) fé à la tié counde del truc e e J'abio de Pala vaco ! » bel répéta tems : « tems en gats me Que fuc accuzat, mesprezat, avalit, sous- (14) perl terrible lengard (15) « Mes, çà cridec a la fi, de quin dret, vous que trat couneguets me ensulta? Cal que pla pagat end' aco. Se Diu noum tenguïo que vous esca- uoura biets siats Demaudats als couneguen Mi¬ quelet se james a panat o fet de tort à digus. Pagats me la vaco e ré mès ! » narïo. que L'avoucat, mesprezaire, respouuec : « M. le juge, — voila qu'à présent cet profère contre homme — Es entendut, segound acte, bous — — E que Bous bous engatgi al theatre e desabilbarets. gardare dessus ? adoubarets. al moi des injures et des �— 14 — menaces, que je méprise certes ! mais dont vous tiendrez II nous parle d'une vache compte. tuée... Peut-il nous en donner des preuves ? Si elle est morte, qu'en a-t-il fait ?§ « Que l'é rebouido, (16) respounec Miquelet, deivariat Eh bien, M. le juge, je demande la nomination d'un(17). pour faire exhumer la bête et examiner expert si la mort est survenue suite des blessures. » par Le jutge noumec u espers e rembouiec à mès tard les dus plaidejaïres. — — Le praubet de Miquelet, tout tarantoulan (18) coum'un s'encaminec debès en so séu, taloment embriag, estabournit per ias maïcbantos paraoulos d'aquel avoucat del diable, qu'uo auto que passabo ranz d'el le gàuzec eimasta. Un renée que li ajurec li tournée la « Ja rôdes paraulo : amb ta mécaniquo, per la vido éternalo, per Joutis camis del'infern ! » E qu'arribec à cazo, mès cansat que se tournabo bosc amb le feich de lenbo del aichus la squio, l'esprit senjirat, nou saben se quin s'anabo arrinca d'aquel vespé. La nhèt couselh li fie pensa qu'uo vedèlo morto del malur ero stado que porto rebouïdo, peirate pouïro, dezenterrado, passa per Castanho. Al'espero, cado dïodezubrat,sense la vacoàcousiouzi ne la sebo lèt enda nouiris ne les autis proufits qu'elo li dabo, le praube d'ome mersabo les très mézes a, en un quate sòus qu'abïo a bébe vi e café que li fazïon batana le Las autos que cap e passabon aro devant la bordo en bremban li soun malur le fazïon deibaria. Quan n'auzïo bengue ûo, el prenïo le grazou de gestos (19) e à enda eichuleba un broumalhgrauos dalhados escroumbabo la routo de poulvas que fazïo atura le car e renéga le que l'mïabo. le cor. L'espers benguec enfin. La beslio crebado, pouirido, fuc dezen¬ e dus mézes après, en audienso le rap¬ port fuc léjut. Un rapport de vingt pajos, sabent, s'abent, que dizïo en fin de counde que la vaco rebouïdo ero tio crabo sense cornos. Le jutge diguec sévèroment à Miquelet que l'affé se coumplicabo, que la vaco n ero cap morto coumo ac abio dit e qu'auabo este gra¬ vement perseguit, coundamnat, emprezounat bessé. « Que gauzats dize que nou é morto 1 çà cridec le malurous deivariat .., ja vous ac dizera le bouiché que l'a sannado. » « Enfin nous aurons la vérité ! çà si mettec l'avoucat. II avoue terrado, les ■' — — osses examinadis �— la — tentative frauduleuse qu'il vache déjà payée et le commis de connivence avec bête crevée ». N'e pas vertat I bramec destimbourlat le malurous Miquelet. Moussu 1' jutge que m' fizi à la vosto justieio... Fèts me paga la baco que tout sïo dit ! Je demande une enquête pour établir les faits » ajustée l'avoucat. • '« L'audienso é rembouïado à très mézes » diguec le jutge. Très mézes à reburga, (20) à remia (21) le malur e las couiisequensos. J'ero trop enda l'esprit e l'esloumac del praube Miquelet encapable de résisti à tant de tiragosses e de déjus (22). L'auzido d'un brulha (23) d'auto aro l'acababo de destimbourla. Tout le dio, dezubrat, el trastejabo pers carrerots e péris valats cercan testes de baiebéro, clàus o puntos, quiouls de boutelbos que semiabo perl cami gran enda fé creba les budels de las autos que passabon. Leù mettec à âffua rocs, à ensulta les passatjans. Tant e tant ne fie, qu'après les verbais des gendarmes e la prézou, dus ornes benguéren bel dïo cerca Miquelet, devengut fol, enda mïa le s'en à l'espital le crime que bous soupçonnions déjà ; la commettait en réclamant le payement d'une, criminel attentat contre la santé publique, le boucher en mettant en vente la viande d'une — « e — « se un de Sen-Lizé. J.-M. skrya.t. Explication de quelques termes (1) tourbillon. (2) la poussée, (16) (20) à — le choc. — (3) fossé. — (4) dans l'intérieur. (9) prêter ensevelie. (17) insensé. — (18) titubant. — (19) balai de genêts. —» agiter. (21) à ruminer. — (22) jeûnes. — (23) hurlement. — écarta. — (7) se préoccupa. — (8) soigner. — louer. — (11) parlan beaucoup. — (12) piétiné. — (15) méchant, bavard . calomniateur. (5) menaçant. — (6) qu'on méfaits, accidents. — (10) attention. — (13) tuer. — (14) — — — �16 SDFFIS DE S'ENTENDRE !! A l'escolo, fet countrari le regeot, aprets abe dit qu'un miracle ero un la le de la nature, boulguec sapie se les mainatges abion pla courapres : — a Perbeire, Jousepou, diguec a un drolle, se un pot de flous toumbo d'uno flnestro carit passes dins la carriero e que le pot te raspo le nas sense te blassa, couci apelos aco ? Un accident, moussu. sa — Ba endreit, pis, mes se le le tet se manque d'un pel quesiosassoumatï quedirios alabets? Dirio — : lendouœa a passo de noubel la mémo ouro, al mémo e qu'un cop de Eq- caro I Se bos I Jou¬ sepou, fec le re¬ geot ande patienço, mes coumpren me pla ! Se le troisiemo joun ero pa¬ — reil e que per le troisiemo cop un pot de flous toumbabo just debans tu, sense te tusta, que dirios, ala¬ bets ? — He ! He Í sa fasquec Jousepou, tout ferit, dirio alabets... heu... que debe uno habitudo !!! Pebrot. — _ Es pla afalcat, Touénou. Qus portos? Un prouces berba,. mes s'en �LE i POU NT DEL DIABLE l mitan del sât, bibio e siegie pas¬ al bilatge d'Orlu, un goujat de bint pla de- sept ans. Ero couplat, adreit coumo un esquirol e fort coumo taoure : Bourtou¬ miou l'orpaihur. Toutis ja sabets que l'Oriejo es uno ribiero. Coumo la nostro tan un poulido Ariejo roussedins le sable, pa¬ lhetos d'or. Fa posresl Es un foulut mestie que d'esse orpalhur. N'en cal laba e relaba sables e saoulous, dins la grando boutsaco, per emplena de palhetos d'or un didal de cousturiero. Mes le païre de Bourtoumiou ero orpalhur e Bourtoumiou, quan soun paire se mourisquec, abio countinuat le mestie. A peno se gagnabo quaranto soous per joun, a la belo sasou. Es courto al païs d'Orlu. Mes le goujat se countentabo de paouc. S'affartabo d'azinat e tout en s'en anan pesca las palhetos d'or, del coustat des Rebetges, tapia fioulabo uno remenillo. Pourtant n'ero pos urous, Bourtoumiou. Dins le nostre paoure mound, ornes, fennos, maïnaches, toutis gemeguon e se plagnen de la bido. L'orpaihur se plagno del siou oustal. Renoum d'un sort I ça disio. Aco pot pos mes ana. La maïtat des teoulis an foutut le camp, las parets soun de guingoues, un d'aques quatre maïtis l'oustal me loumbara sus la closco. Galdrio per le metre d'aploumb, un regiment de douros e soun pelât coumo uno coulobro. Se souloment troubabo, dins la ribiero, aquel traouquet qu'es pie de bolos d'or ? Le troubare se Dious ac bol. Y a pla lountems que le cerqui. guo, �E, per dessus le marcat, Bourtoumiou ero amourous de la mes poulido drollo d'Orlu, uno joubeneto dedetse boueil aDs, la Mataleno, que marchabo laougero e pla recattado, le nas per amount. Abio toutjoun l'aïre de se trufa de las gens. Les eils blus, coulou de las cantorlos, les pelses loungs e lusents coumo l'or de l'Oriejo y descendion sur las espallos Que bous dire ? Bourtoumiou n'en perdio le picha. Un maïti del mes de maï, Bourtoumiou attrapée la droulleto dins un recantou : Ja sabes que t'aïmi, ça diguec. Sense tu podi pos mes bioure. dises nou, n'e pos mes qu'a m'en ana nega. La Mataleno le gaïtec, eslounado, e relebant le nas : Per m'agrada, ja m'agrados, Bourtoumiou. Es un bel ome, baient e ouneste e sirio pla countento d'estre la tiou fenno. Souloment, paourot, le tiou oustal s'esclafara, un d'aques quatre maïtis coumo uno pero clofïo. Nou boli pos m'i trouba dijous. Escoulo me, migot ; Te disi pos que si, te disi pos que nou. Le mes que bendra, faredets e naou ans. Attendrè encaro un an aban de me marida. Se, d'aci un an, le tiou oustal es remountat, bendras parla al'mioupaïre, sinou res de dit, res de feit. E la Mataleno s'en anguec. — Se me — Bourtoumiou, tout pensatiou, se disio : Ne pos que cinq pistolos que fan la petoreguinno dins l'oulo de fer, darre le caïehou de la cousino. James nou pouire fe redressa l'oustal. La Mataleno semaridara ambe Gambajou, l'escloupaïre. Soun foutut, soun refoutut. Le lendouma, un dimenje, Bourtoumiou, a punto d'albo, s'en enguec à la Bilo d'Ax per demanda a la Gragnoto, un maçou renoummat, quant y coustario per fe bouta l'oustal d'aploumb. La Gragnoto ero un ome ragot, un cousi d'aquel famus la Mousco qu'ero cantobestros a la gleïzo d'Orlu. Ero petit, mes se prenio per un persou- natge. A l'en creire ero le mes carano des maçous. E quand arribeguen, aprets mietjoun, deban l'oustal, le calio beyre, dressât sus sious esclops. Grattabo le plastratge, truquabo sus las paiets. Ero serious coumo un papo. Demourec un moument sense dire res. Apres se grattée le nas : Paourot, ça fasquec, le tiou oustal, n'a pos lountems a bioure. Al prumie bent de buffose foutra pel sol. Res nou te. Las parets soun de — �— 19 — guingoues, las soulibos soun a maïlat pouïridos. Douni pos dous meses al tiou oustal per s'espatarna. E quant me coustario, per fe remounta l'oustal a noou ? Espero un moument. Me cal carcula. Es pos aïsit de carcula ■ ; — — las parets. tiro de la pocho un gros crayoun de cbarpentie e la porto : Tout coumptat e rebattut, aquel trabalh, le miou filh, te coustara quatre bint pistolos. Pas un soou de mens. E sense coumpta les | teoules e las soulibos. Caldra foutre las parets pel sol. Aco, beses, es massaca. E le massaca n'a pos james balgut res. Mes, un cop le traI bail) accabat, aouras un oustal. Y pouïras, se bos, fe dansa un régi¬ ment. Counegues la Gragnoto. Quau deïcho un trabalh y a pos un bietdaze a dire. Nostre Se'gne pouirio fe ta pla mes noun pas milhou. Souloment, te preheui. Boli esse pagat. Moussu Crédit es mort e enterrât dempei lountems. Se n'ero pos pagat te fat'io bendre l'oustal. La Gragnoto, I alligno chiffres se sur ; * ★ ★ Calques jouns aprets, Bourtoumiou, las grandos bottos de! quer j untados amb'un picbourla de porc, la boutsaco penjado al coll e, per darre i des Rebetges, a l'endreit oun la ribiero es negro, per pesca d'or e tabès per cerca aquel traouquet de las bolos d'or que l'orne le mes riche de la countrado. l'esquino, i uno canistrello de pescaïre, s'en anabo, del coustat E mareho que marcharas. Mettec pos Pount del Diable. Aquel pount es tant ! lountems a arriba deban le bieilh, ça dision las gens d'Orlu, que 1« diable l'abio fabricat, al tems que encaro a l'escolo. omes sarron las pernos. en le petit Jésus anabo esquino d'aze, que ten maïchanto le trabessan, fan le^sinne de la croux, les Un pount a reputatiou. Las fennos, . palhetos fario d'el Bourtoumiou, bejec, assietat sul parape un ome bestit d'uno capeto de, pastou. La capoto ero roujo. Aco es curious, ça dissio l'orpaillur, "recounegui pas aquel pastou. Besi pos cap de troupel. Baou passa | debant l'ome per le beïre. Béjec souloment un nas de parrouquet e dous i els roujes que lucejabon coumo las brandos del foc. Espautat l'orpallur passabo sense dire res. , �— — — Es boun joan. pla fierot, Boartoumiou. Dises pos souloment Bous counégui pas, jou. Te couoegui dempeï lounterns. Cercos las quatre biat pistolos l'oustal. Es amourous ; Te dounare cent pis-; souu las bolos d'or. E siras l'orne que te demaudo la Gragnoto per te remounta de la Mataleno. Soun beugut aci perte salba. tolos, t'ensegnare le traouquet oun ie mes riche del paï». E que me caldra fe Res. Presque res. ? Souu Astarotb. Astaroth n'es pos un maïchant diable. E se tirée de la pocho un bouci de pell tanado. Aco, beses, es tirât d'une pell de trejo pourcellero qu'a pourceliat treize cops. N'as pos qu'a — — le escrioure noum douni te tiou aqui dessus e las cent pistolos. Qu'es — co que y d'escribut bouci de pell a — que, mort, sur fare de tu ço bouldre. que — fe de — le ? ý, Simplomento quand siras E que jou ? Te gf boulets, menare al miou oustal. N'aouras pos fret. Bous besibeni, — mousssu le diable. Me boulets fe crema toutbiou. Bous poudets ana fe refoutre oun bouldrets. Jou — — jy , Boulets que , . j „ bous ajude? T'en pos tourna. Es pos * del quartié ! nie boli pos bendre ' l'T F a ' lDler. �— 21 — Te î me fas pietat. Te boli propousa un autre marcat. Quand tendra per tu I'ouro de mouri, t'embouyare cerca. Alabets demando me de fe un trabalh que james un ome n'aje pouscut fe. Se le faou pos, — gagnat las cent pistolos e bendras pos al miou oustal. Aprets demandaras de t'espelli un problemo que james digus n'ajo pouscut auras me espelli. Se l'espellissi pos aoure perdut. Enfins me demandaras de t'endebina quicom que james digus n'aje pouscut endebina e se n'endebini pos, es tu qu'auras encaro gagnat las cent pistoles. Per dessus le marcat, t'enseignare ount es le traouquet de las bolos d'or. Tedouni très chanços de gagna. M'as coumpres ? E coumpres. Soun pos tan pepiot. Me proupousats un marcat coumplicat. Qemandi vint e quatre ouros de reflexiou aban de bous respoundre si ou nou. Boli demanda counseilh a calques amies. Calculo, paourot, calculo ; pren counseil. Douma, a la mémo ouro, sire sul pount. Me diras ço que bos fe. E Astaroth disparesquec coumo un dalfi. Bourtoumiou s'en tourno à Orlu. Sul cami attrapo la Mataleno que s'en anabo garda las bacos e y racounto tout ço que le diable abio dit. Parleguen. toutis dous unoestouno. Aprets l'orpalhur s'en anguec beyre le rittou d'Orlu : le bieilh rittou « qu'abio bouno sentido e sentio pla le fricot que fasio Margadido ». Toutis dous parleguen lountems. ' Le lendouma maïti, l'orpailhur arribabe sul pount. Astaroth — — l'attendio. Ballats me, ça diguec Bourtoumiou, le bouci de pell de trejo pourcellero. Y escrioure le miou noum. Apres me dounarets las cent pistolos e m'enseignarets ount es le traouquet. Quand ajec sinnat, Astaroth y coumptec cinquanto louisos d'or, y diguec calques mots a l'aourello e s'en anguec coumo s'en ban les diables, que james digus ne pot dire coumo soun partits. — ♦ * * Nou sabi jes, se Astaroth abio enseignât a l'orpalhur le traouquet de las bolos d'or ; ço que sabi es que Bourtoumiou debenguec l'ome le mes riche de la countrado. La Gragnotto ajec leou feyt de redressa l'ousta). Bourtoumiou se maridec ambe la Mataleno e fusquec urous �— aoutan 22 — qu'un ome le pot estre. A Orlu l'appelabon Moussu Bourtou- miou. Sabets, brabos gens, que dins le nostre mound, tout a uno fi. Y mes de cinquanto ans que l'orpalhur n'abio pos feyt que beoure, mangea, durai e se passeja. Coumpti pos les mouments oun se abio disputabo ambo la siou feuno. Las fennos, besets, cercon toutjouu crousquillos als ornes. S'en couneguets uno que sio tout le tems de de bouuo umou, m'ac farets sapie. Jou n'en counegui pos cap. Tout aco n'es pos res : Bourtoumiou ero un ome urous, mes le moument ero bengut per el de régla las coumbentious marcados sur le bouei de pell de trejo pourcellero. Un maïti que cercabo albanissos al bord de la ribiero,- un ca negre e magre se dressec debant el. Bourtoumiou, ça diguec le ca, l'ouro tardara pos a souna. Le mestre t'attendra douma maïti, su] pount. Se benios pos es el que te — bendrio cerca. Ço qu'es coumbengut es coumbeDgut E proumes de beni, bendre Bourtoumiou n'a pos james mancat a sa paraoulo. Le lendouma, per un tems brumous e pichous, l'orpalhur, qu'ero pla bieilh s'nrrousségabo coumo poudio per arriba al pount. Astaroth ' ero quillal sul parape. Anem ! couïto te, ça diguec, coumenço a se fe tard. Es le mou¬ ment de parti. ì Que, que ! N'abets pos debrembrat las coumbentious ? Se n'eros pas tant pepiot, coumprendrios que soun le mes sapient de toutis les diables... —Es ço qu'anam beyre, respoundec Bourtoumiou. E se tiro de la pocho un petit papie plegat en quatre. Pusque ets tan' fi, m'annts j redressa aquel utis. Dins le papie y abio un pelse d'or, tout récaouquilléjat. Qu'es aco ? ça fasquec Astaroth. Aco es un pelse de la nno fenno. : Un pelse ? on dirio un pel. Un pel ! E d'arount ? Ac debes sapie, tu ! Bous disi jou qu'es un pelse. Bous demandi de me redressa aquel utis. — — — ' — — — ■— — — — �— 23 — Le diable, pren le pelse al cap des digts, le gaïto, le flaïro, l'estiro, sut parape. Le pelse toutjoun se recaouquillejabo. Astarolh le repren, l'eschalibo un boun moument, se tiro de la pocho del gilet uno pin- çado de poudro de Perlinpinpin. De coumo uu Í. le pelse boutjecpos Le pelse, sul parape, cop Bourtoumiou deraourec espantat. pus. ero dreyt Mes al cap d'un moument : pelse n'es pos mort. Es souloment estabousit. Me semblo que coumenço a se rebiscouia. Le pelse, tout douçoment, se recaouquilléjabe. Aco baient ! ça fasquec l'orpalhur. Ja sabio jou, qu'eros un brabe pelse e que te deycharios pos redressa. Astaroth bulTabo e renegabo. Qu'es que fasquesse, le pelse demourabo récaouquiliat. Le diable y perdec.soun lati. Qu'unis renecs, brabos gens. Le biêilh pount trémoulabo ! D'oun l'as tirât, aquel pelse, orpalhur d'Orlu, d'oun las tirât ? Del cap de la miou fenno, Moussu Astaroth, quand ero joube e poulido coumo un angelou del boun Diou. Aro a pla cambiat. — Le — — — — Bes te fe refoutre, tu e la tiou fenno. Ja m'en tournare a l'oustal, diable d'Infern, mes pas bous abe demandât de Escoutat me: respoundre a abant de las dos questious coumbengudos. Bous que sabets tout, m'anats dire se es la prumiero gallino qu'a feyt le prumie iou, ou le prumie iou qu'a feyt la prumiero gallino ? Mes, bougre d'aze, tout le mounde sap qu'es la prumiero gallino qu'a feyt le prumie iou. Escusat me : jou, que soun un "aie, e bist toutjoun un iou sourti del lafanari d'uno gallino e uno gallino sourti d'un iou. Nou sabi pos se es la gallino qu'a coummençat, ou se es l'iou. Le qu'a feytaqueste mound a feyt d'abord la gallino. Es'bou* qu'ac disets. E qui es aquel qu'a feyt le mound ? Per beïre, bous qu'ets tan sapient, se me direts le siou noum. E le diable demourec couyoun coumo la Luno. Digus n'ou pot ignoura qu'es defeudut a'toutis les diables de i'Infer de noumença, le — — — — — boun Diou. — Abets siemo. Es perdut dous uno cops, ça fasquec Bourtoumiou. A la troi— bisco-bisc.aouso, endebino qu'eudebinaras. �— 24 — La gato del presbytari ben de gatouna. M'anats dire qu'uno differençio y a entre la gato e la majordono de moussu le rittou ? Qu'es ço que me dises ? Qu'uno differençio y a entre la gato de — la majordono, — que ben de gatouna M'escusarets, Moussu Astaroth, es pos la majordono, es la gato de la majordono de Moussu le rittou que ben de gatouna. Me troumpi. Es pos le ritou qu'a gatounat. M'abets feyt dire uno foutraliso. Fa pos res. Abets perdut très cops. Per un diable ets pos gaïre fi. Se les aoutris soun encaro mes bestiassos que bous, ets, toutis ensemble, bando uno de caps de porcs. Se n'erots pos tan pirol aouriots endebinat que, entre la gato e le majordono, n'ou y a pos differen¬ çio. Toutos dos tenen gatous. La gato a les sious gatous e la ma¬ jordono a les ga¬ tous de la gato. E aro gaitas bous M'en tourni a l'oustal. La fenno m'a cousinat oc. salpiquet de mounjos, de las redounellos, amun b'un bouci pourquet. #iVendebinario. — Receoorets ieou uno lettro del bostre La drollo. E que me dira ? L'endtbinario. — D'y paja les moura chez bous... ^Ĺe'^emT babo de ■— deouiés e debous de- de Bous aca- gasta. Las brumos nese �— 23 — coumençabon a pichourleja. Les dalfis traoucabon le cel. Leprioul retrounissio a trabets las mountanhos. Quand Bourtoumiou, aprets abe trabessat je" pount, arribec sut gros caminot : Que le foc del cel te patafiole, diable d'Infern ! Ua dalfi, sul cop, descen en zig-zag per toumba al mitan del pount. E le pount s'esboudreguec. Qu'ero debengut, Astaroth ? Ni pallo ni pouls. A penos seon besio un fum que descendio per se perdre dins l'aïgo. Aco que s'es passât atal e pas aoutroment. Tistou de l'Ouncloto. �_ 26 Le be que — s'en ba Juan del Sinsoulat, 'le bourdassa de la bordo de Bruno, qu'ero counegut per un brab'home mes sarrat e abaricius. La Gueto, un bezi des ssbis — uo maychantó lengo — ça dizio d'el : «Nou estaco cap les cas dan cordos de salcisso. » Al tems de dalha, qu'abio lougat uo collo d'herbasses en da pourta l'herbo dei prat de dijous cazo, à la clédo de Bezolo l'herbo, brado e rebirado e aturado an rudolos, qu'acababo de seca al souleilh. Per debes miech dio, Margarido la fenno de Juan, qu'arri- bec descausso, las faudilhos troussados, un cabessal aychus l'cap, dam b'uo belo gaza'o pleo d'un boun azinat de caulets, doutze culheros de buich, ficados tout le tour, e coubrido d'uo serbieto blanco coumo l'ium. L'y ajudon a pauza, s aprouychon toutis, s'assiéton al tour de la grazolo e se meten a minja. Al cap d'un moument, Juan, le patrou, ça s'y met : « Aco que n'e un boun azinat ! noun cal cap gayre en da tapa-bous l'appétit » e pauzo sa culhero, en crezen-se que toutis n'anabon fe altant. Mes les herbasses, juezis, e toucadis de pla talent, nou s'arresteren cap praco. Quan le Sinsoulat bic que nou ero séguit, repren sa culhero e tout sianot ça disio : * Pusque ta pla moun be s'en ba j'an cal encaro prouflta ». JUANILLOT. �27 — — La baco de Martel de Louço, le que boulio fe crama damb'aygo boulido, nou s'ero cap adoubat en feu. Se grau. Un dio que sa AQuiLHOu l'foc m ay l'abio embouyat à Massat pourta uo da un prezent, que batudo de burre en n'un'tec(l) un rou (2) faillos. U aouiecop, uo douruo (3), que da broc. en en da guarir de las qu'abio anaî croumpa la trauquec del founs pourtalo mes d'à plaze al cap d'un maiti de fieiro. que debion ambe-sa rendes a Massai en da croumpa uo baco. Aquesto, malaulo, ça li diguec : « Be-t'en trouba un maquignoun : Cribel o u del Rouch e fet ajuda ; tu n'es cap prou entenut, nou saberios cap ni cauzi ni croumpa ». Jacquilltou proumetec a sa may tout ço qu'elo boulguec. se mudo e s'en ba drer al feyral. Sou que d'arriba le betcb uo bacoto magro, peludo, espelufado (i). « Aco fara tnoun aie, ça diguec el, uo beslio ayzido que pouyre fe perbie e que tournare bene un boun pretx. J'ai redail a la cledo e bujebo (5) al pral »; Toumbon d'accord del pretx, pago la bestio e s'en ba tout countent en so de seu ; e per tout le cami el nou fazio que cycbiula e canta. Sa may quan bic aquel tros de baco tristo e magro, nou fuc pas cap countento e ça diguec : « Jacques n'auras pas pla croumpat : aquelo baco nou sira pas de fazeno (6) ; e de fait qualquis dios après, que s'aperceberen que picbabo la sang Un défaut que les beterinayres apelon (vice rédkibitoire) e que trinco la bendo. Que mieren la baco Un may, al beneyre l'argent. — uu certain Martel de Bernedo — e qu'es firen tourna �— La praoubo may 28 — qu'ero pla enquieto al sutjet del seu Jaquilhoa bido j'anira aquel efant ? » marida Mes cap de boulguecap aquelo bestiasso. Enfin praco, a forço de cerca, be li troubequalqus del coustat d'Erce, Catalino de las Costos, soulic leyjo que s'en fasio pla maychant sang. « Tant que jou sio en pla, ça disio la praubeto, mes après que debenguera J'ay tant pramou d'aco que l'aourio boulgut filho del pais, ni del Carol, ni de la Ruzo, ni d'Ezes que nou e ren ren bouleis, mes braboto, balento e pla doumerjo (7). Jacquilhou n'ac poudio cap crese ; qu'aurion dit que le maridatje l'abio deygourdit. La nhet, suenh, que benguio barra soun troupel abans l'houro ; e el, que tant aymabo de bella, qu'ero toustem pressât se d'anassen dourmi. Un maiti de toutis sa may que Fort de dessus cazo, quel bic bie en sauclabo(8) un carradot de lino a tout pensiu pel caminot que pueýjabo. Qualcarre s'y a espassat, ça s'eymaginec elo. « Be m'estouni Jacques qu'en bengos beze, ça li diguec, qui y a de nau ? Oh ma may ja n'y a de noubel e de pla noubel. Que nous cal rembouya Catalino, qu'a la mémo malautio que la baco de Martel ». (Parla de Massat.) Juanillot. — (3) dourno, cruche. — (4) espeluffado,. (6) fazeno, progrés (ne profite pas). (7) doumerjo, docile. — (8) saucla, sarcler. (1) tinta, oindre. ébouriffée. — — — (2) ron, chêne. — (5) bujebe, herbe tendre. — nnnmMnimmmMinuiuiHnminiminnntiimwunMnniummnmnimmtinimmnunumiiminnmHHm' Le soupa del Mero Gsponl benio d'estre noumat mero de sa crabit que be de poupa, s'en anèc, calquis joans aprets, tronba le patrou del café, Jan Pierre, per l'embita a soapa. Aqueste se fasquec prega un Itricou, me a la fi se dichec fe. Alabets, y dits le mero, counti sus bous per aqueste Moussa Janou coumuno. — Conntent coumo un �— Siren toutis souer. 29 — soulis, ande la de maBièro. fgAn sourten del cafe, pas cap fenno ; sabets que debss las quatre ouros fazen de l'aprets- le rejent qu'abio acabat Aqueste le félicito ourado. An quittau le mietjoun, moussu Gapoul rencontro soun escolo e que fazio sourti la mainado. de sa nouminaciou e le te al mens uno rejen.trobopel camilerecebur de la poste ; aprets le receburtoumbo sul ritou. A forso de blaga ande runeandel'autre, arribo a l'oustal debes las set ouros. le demourabo ; la soupo ero mê¬ me serbido sus la taulo. Sa fenno — Bitte, Ja- nou, ça y guec eiloj, dila m'escaAurios pla talent no. pouscut arriba tchic un pus guizo de rambalha atal. leu an Nostre ome, qu'aimabo pos les reprotches, respoundecpos e se boutée a taulo sanspen- — — D'ount benes encaro, eros Oui, mama. ambe Jousepou! M'a ensegnat à triga las cantortos ?.!, �— 30 — sa a res... Le repaich acabat, s'en ba fuma un gros cigare dins le saloun. Al cap d'un pecic de tens, calcus truco à la porto. Bou dious. sa diguec le noero que la memono y tournabo sul moument, bos paria qu'es le Jan Pierre del café ? M'en arribo uno de poulido. E coussi anan fe ? La fenuo le gaito e y ~ demando s'ero pas bsngut fat. Quénou. Figaro-te que l'e embitat a soupa per aqueste souer e be debrembst. Aro pla en fresquis. Soun dezounourat... Sabes-pas? anan fe coumo si abion pos soupat ; le bau amuza dins le salou an tehicot e t'en aniras appresta quicons per fe un autre repaich. Nous autris pouden patienta un mou¬ ment. Atal fusquec feit. E be, moussu le mero, soun pos trop an retard, esperi ? Que nani ; soulonoem le soupa es pos tout a fet prest. La — — — fenno acabo de l'appresta. Aco fa pos res, podi demoura un pauc. — Cal dire que bitaciou le mero a me abio taulo e quand bic dire res. Al le Jan Pierre, e! tabès, abio debrembat l'emsoupat al siou oustal. Dins l'espouer de trouba e de poude escuza, ero bengut quand mémo ; Capoul le demourabo, gauzec pos d'une estoune, madamo Capoul beoguee se que moussu cap le soupa ero prest. Biettsze, diguec le Janou per encouratcha le Jan Pierre, aquel fricot sent bou. E s'en bouto uno pleno assieto. L'autre fa parel. Me quand las assietos soun plenos, las cal bouida. E cadun de fe semblan de manja ande talent. . Quand le Jan Pierre se fusquec dezat, le mero e sa fenno se couiion de heure uuo tisano pla caudo, Ne poudion pos mes ; le bentre yous petabo. Durmisqueguen pas de touto la neit. Le dimenje d'aprets, moussu Capoul, an dintran al cafe demandée al Jan Pierre si abio pla soupat a l'oustal : anounsa que — M'en parlets-pos, moussu le mero, abio debrembatbostro embitaciou e m'anabo escuza. Quand bejegui que m'abiots — demourat, gauzei pas dire res e tournei soupa ; ne souu estât nialaut un parel de jouns. Aco es coumo nous autris, respoudec aquel estourdit de — mero. Adelin Moulis. �— Batistou al 31 — catechirme Bilonabo, Malaleno, qu'aben toulis counegut a ba sabets, un dégourdit de las camos sus un serie per se foutre un tibat de serieros, que pousquesso bese le inestre del serie a poudio courre, riscabo pos de l'agafa. de l'aibre coum'un esquirol e abio leou feit del semena. Mes s'ero dégourdit de las camos n'ero pos gaire de la coumpreneduro. Taleu qu'abio pouscut paire e sa maire, qu'eron pas dous Batistou de la Quand s'ero quilhat nh'abio prou 50 passes, aqueste Batistou bous debalhsbo del coustat camina, soun fenbans, l'abion abituat a courre pes camis, del maiti dincos a la neit, and'un gourbil l'esquino per amassa le fens que y ous calio per fuma l'ort boussi de camp. N'es pos aquel trabalh qu'y poudio alanda le cerbelh. A l'escolo nou y anabo qu'ai tens de la neu quand plabio a roun singloun, Tabès abio doutz'ans que M. Pidous le regent ero a peno arribat a y fe legi las letros de l'alfabet sense poude james las y fe aparia. Al catechirme, Moussu I'Rittou besio le moument ount aurio perdut tout le lati que sabio, a boule y ensenha so que calio ero, su e un ou prumiero coumeniu de Per aus que demandabon pos res pus mes que de nous amusa, las dos ouros del catechirme eron coum'uno recreaciu talomen las respounsos de Batistou nous fasion rire. Un joun, le catechirme ero deja pla coumensat quand arribec ; abio las gautos e le frount rajentis de susou, e les pots empintarnats de serieros. Taleu que se fousquec assietat, MoUssu'l Rittou, que le dijaus abans, nous abio feit uno lessou sul pecat mourtal, y diec : Batistou, es encaro en relard, te dibes estreamusat pel cami, a fequicom de trabets, mes te perdounarese respoundes cal so que te bau demanda. Me bas dire coussi cal que sapiesso al pu boun crestia. nous — coumo a fe per se salba. juste per fe uno �™ 32 — PtBaíistou, que justoment benio de se fe apeirassa, en •dessenden d'an serie de l'ort del menusie, y respoundec a cap perdut : Moussu'l Rittou, cal prene les esclops a la ma e s'en fuge. Aquelo respounso, ba coumprenets, le salbec pos de la punitiu e calguec que demouresso a genous, juscos a la â del catechirme. — Un autre cop, per noun pas l'espauruga e y douna le tems de pla réfléchi, Moussu'l Rittou le fasquec beni prochi d'el, dabant la santo taulo, y prenguec uno ma dins las dos sius e y diec tout doussomentounos : — Batistou, sabes que la prumiero coumeniou dins es un per mes, boliestre sigur qu'es capable dereceurecoumo cal Nostre Senhe e coum- prenel'atteque bas acoumpli. Praco te demanda bau très causospla aisidos, réfléchis le tems que te caldra. >, Me bas dise en prumiese le Paire — es Ja Dius. bous cresi, Moussu'l — — i Fasets la gnifo ? Bous anujats ambe jou ? Oh que nou ! Mes que soun assietat sus uno rou- minguero I Rittou, aco pot posestreautroment. �Aco ba pla Batistou, besi qu'as coumpres la lessou dijaus passât. Aro dits me se le Filh es Ditis. Batistou réfléchis un moument e respoun tout serius : Un bietaset Moussu'l Rittou, cal que demore que le paire sio mort. M. Cana! n'aurio gairebes plourat s'esiimec milhou y pausa pos la tresiemo questiu Mes la pus pouiido respounso, Batistou la fasquec a prepaus del Misteri de la Santo Trinitat. Moussu '1 Rittou abio, per remena las erbos del siu ort, uno pouiido foorqueto de très puos de fer al cap d'un margue de boues. Le siu fraire que demourabo a Toulouso la y abio croumpado al mercat de las piuses a San-Sarni. Un joun s'en benguec al catéchisme la fourco à la ma. Pensais se — de — nous àus nous tueteen a Aco, sa dits tout fouichino que se serbis foutre dins la pairolo, — rire. doussoraent l'Ujeno a Batistou, es la Luciter per agafa les daixmats e les Bous amusets pos, nous diec Moussu '1 Rittou, tout se que fasen assi dabant Nostre-Senhe e la Santo-Bierjo, es senus. — pourtat aquel fourco, noun pas per bouluda l'erbo, nh'a pos la gleiso, mes per bous esplica le Misteri do la SantoTrinitat. Bous demandais souben coussin y pot abe un soul Dius dins très persounos. Bous ba bau fe coumprene. B6sets aquelo fourco que teni a la ma, aquelo fourco a très puos e un margue, mes y a pos qu'uno fourco. E be es so mémo per la Santo-Trinitat. La puo del miei represento Dius le Paire, la de dreiio, Dius le Filh, la de gaucho, Dius le Sant-Esprit. Toutis très, le Paire, le Filh el Sant Esprit se founden en un sou! Dius qu'es représentât pel margue de la fourco. Le Paire es Dius, le Filh es Dius, le Sant-Esprii es Dius, mes toutis très ne fan pos qu'un, acabec Moussu '1 Rittou, en arrapan le margue de la fourco. E a Toutis semblabon l'abe coumpres. Le Canal — dijaus aprets, taleu que bejec arriba Batistou, M. boulguec sapie s'el tabès abio coumpres. Tu, sa y diec, abios l'aire de pla escouta l'autre joun,. �soubani de so que diguegui e me bas esplica so qu'as le œisteri d9 la Santo-Trinitat. Oai, Moussu'ì Rittou, respoundec Batistou que se soubenio sustout de so qu'y abio dit l'Ujeno Le misteri de la santo trinitat es le raargue de la fourco da Lucifer per enfouichina les dannats e les foutre dius la pairolo. Batistou fasquec la prumiero coumeniu, mes M. Canal n'a íe dibes que — jatnes pos sapiut s'abio pla coumpres sacroment. » n n 111 n 1111111 n la balou d'aquel Jean de la Catofo, 1111111111111111111111111111111111111111111111u111ti1111il111111n11h m nin m11111111111111111111111111111111111111 h1 Le Cardouih sul Clouquie de Lap jo es un pitehoun bilatje crincant al cap d'uno mountanho. grando roulo per un Lapejo de la baleo de Bicdessos, Juscos bei, ero reliât a la earairou de crabos, pie de roumingueros quittabon Maigre renoummadis dins d'espinasses. Tabès, las jens del bilatje pas souben les eselops per debalha debes le pais cibilizat. aco, les de Lapejo soun estadis toutchoum touto l'Ariejo per l'entelijenço e l'abizoument. Aquesio istouero ba counfirma lhouro reputaciou. Un joun, (y a pla tens d'aco) an s'en anan souna e la pitchouno apelha la mainado al catechime, le ritou s'abiqu'un gros cardouih ero nescut à la crincarelho del campano per zec clouquie. Pusqu'un cardouih y es nescut, ça diguec le mes. n'y pot neiche dous, e très, e quatre, e estre danjerous per clouquie que, deja, n'es pos trop E n'en parlo al mero de la coumuno. Aquesto, que brabe ritou, Aco pot soulide, boulio pos prene cap de respounsabilitat tout soul, fa coumbouca les cousselhes pel dimenje d'apretse tous esplico la cauzo. E be, dits un cousselhe que passabo pel pus rebiscoulat <de l'escabot, pusque le cardouih es danjerous pel clouquie, le — mei — �— 35 - la cimo, aeo es malaicrezi, sirio d'y fe grimpa un aze per se le manja. And'uno cordo souiido e uno poulio, ne birion la farço. E atal ne décidée le cousselh. Quand tout fousquec prest, coundez'tsqueguen l'aze le pus cal ana arrinca. Me coumo es crincat a zit. Le milhou, lhauze de la coumune al pe del clouquie. e uno binteno de badalucs, le mero fa uno badago a la cordo e te la passo darre las aurelhos de l'aze. Alabets tout le mounde se bouto a l'autre cap de la cordo, e tira que tiraras. La pauro bestio coumensabo de sourti la lhengo ; qnand las patos de darre y tusteguen pas pus pel sol, magre e le pus Dabant le ritou lhengo y sourtic encaro pus IhouDgo. Egaitats-me aquel gourmant, diguec calcus ; se lhepo deja les pots abans d'arriba al cardoulh. Tiren, liren toutchoun, cridabo le mero ; aro y ba abasta e se ba régals. L'aze mountabo, mountabo tout douçoment. . Me le paurof,, la — — quand arribec dabant le cardoulh, fousquec escanat. Adelin Modlis. niiiiiniiinimiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiinuiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiitc ■ Jean le Coutchet d'Entraoucat. biben de troupels, mangeon leit, matchado retaourido, millas, e se refrescon d'aiguo claro qu'aboundo en pertout. Biben la bido pastouralo, quesemblo a l'atge d'or que proumetten les soucialistos, e aquelis que se disen coumunistos. Bes couneguets aquestis farçurs que bolen tout per ellis e res pei aoutris I Dounc, aquel grand aounou d'estre mairo fec deboulut & Jean le Coutehet fusquec noummat mairo Entraoucat es un bilatge d'Ariegeo ount las Jean Coutchet. gens �— 36 — mairo, ça diguec el. Un las coulons de la Re- Ja t'y a baou fe beire ço qu'es un •mairo es un home qu'a uno eïchsrpo à — peblico e que porto altour dei cints. E taleou dit, taleou feit.. Cintat cou'n Prefet, s'en ba al parret dei moutous. Oueillos e marras, agnelos e agnels se metten a belegua. Jean le Coutchet countent de la receptiou, se requinquo e y dits : Que n'abiots-je james bist le mestre, ande la soubentriero de la coumuno ? At saourets, aro, ço qu'es un mairo ! E le pople lanut beleguo de pu fort. — Ane, en routo, per peiche ! Destampo le parret, le broc à la ma, droupel de siegue : Farou jaoupabo de — Gant, le troupel fusquec chet ga.tec de cado part, e — Tout aco es moun sul cap uflat de tchiou I tchiou ! e le flertat. dei sarrou, Jean le Cout¬ e, countentoaient : doumaino, le baou diguec. E, taleou, fec près d'aquel administra, ça besoun ta naturel que papos e l'oubliga- reizes, ricties e paoures, bestios e gens soun d:ns tiou de sat sfe S'en ba darre'n mattas d'espinasses negris, se tiro la cioto trieoioro, la se passo sul coil e s'aquasso. La ciuto s'ero agafado a un espinas dreit cou'n alba e cou'n garric. Gant l'orna se lebec, anats bous cinto li serrée le ganiteil e nostre mairo fec pendjat. Hurousoment pousquec crida : A! secours 1 la cinto m'escano ! Jeanno le Poifis que fasio legno tout proche arribo al mes fort fe foutre, la — courre ; doifa le nousel courrent e delibro Jeannou. Assietat l'herbo Jeannou reprenio halende. L-t foc dei cel la tarne, aquelo eicharpo ! la y bai u tourna ; que la se coufflsquon, es per estnufa un coumunisto 1 sus — E sul cop Ne boli pos pus ; bouno tout just embouyee sa demissiou al Prefet de l'Ariejo. PlERRIL DE BOUNIFAÇO. �— 37 Lei moubiles de — Fouich 1870 en Prussiens deballabon 8 leou le pais sirio entrans digts 1 Les moubiles dé Fouich se boulgueguen pos tira en darre. Assemblais al Camp de la Palo, en tengudo Les îour bataiilou. Couffats del kepi a pantaloun martialoment, La poulsiero se lebabo jous pes. Le bataiilou s'en anabo cranoment refoula les Prussiens jusqu'os â la frountiero. Coussint n'en douta ? Tant d'enthousiasme emballabo las gens qu'apploudission en fremin. Le pount passât, les Bruyols franehits, « le pas de routo » fec adouptat. Al pas de la Barro fasqueguen halto per buffa. La gourdo passée de ma en ma. Al cop de floulet, «sac guerriero, fourmeguen un biziero carrado, le chassepot en bandouliero, le sarrat dins las guêtros b'ancos, deflleguen coumandant en testo, e cliquo battentó e rasounento. au dos », e er» abant I Giroundins ». le maihur la marcho des Trabesseguen Saint-Jean en cantan les « Tout retrounissio. Barilhos qu'ero en festo maigre public hi fee uuo ouvatio. Repliqueguen per Turcos. Abants d'arrilja à Saint Jean-del-Palga ie coumandant coumpleto. Les faisceaux feguen fourmats, las tentes dressados, les focs allumats per la soupo de la brespado. Cant hajegaen maogeat, tout le rooun ie se coulquec ; las sanfinelos beillabon. Qualquis unis habion deja bichiguos as pes ; d'aoutris se demandabon s'ero pla legn que calio ana; cepaadant, al cap d'un moument tout ourdounec la paouso ie camp rounquec. Dabes dets bouros », boumbardo retvounic : « Aux las santiuallos ; e sul cop tout le coumaudant dispousec le bataiilou uno ça crideguen mounde fec sus pe. Le Armes «n carrat. « Pour la E le bataiilou — gloire des armes, soyez braves baient demourec l'ennemie de « au combat ». pied ferme ». �— 38 — Qui vive ? qui va là? cridec dins la neit uno santinelo abanjado. Es pos que jou, Jeanuou d8 Bicheiro que se retira de la festo, fusquec la respounso. — — retrounic : Attention prenez garde à vous, nridec le coumandant. Les voilà sûrement qui avancent. E las houros passeguen, e res nou benguec. AI 1 coumandant diguec aïs homes. Puisque bennn pas se fretta à nousaous, es pos la peino Un' aoutro boumbardo — maiti, — d'aûapulegn; fa demi- anan tour e les tendren atsus Biloio ! Attendeguen jusqu'osl9l4. Mesaquelcop toutis parti- e les Prussiens guen fusqueguen afustats. Mes, res nou sert de lessou an aquelis particulies ; aro, tournon sbe la reguinnero. Moubiles Fouich, drubec l'elh, de e La bielho. un — Quand aqueljdrolie sira grand, ne caldra fe marin. Le drolle. — Oui, Madamo,*mais per me prestaretsJas boutarigos ! nègue, noun_pas; que; me le bou 1 Pierrou de Patiras. �AIAIÎCHES FIXES Janvier. — 2 St-Girons, Soueix. 4 La Bastide-de-Besplas. 8 Sabarat. 12 Seix, Le Fossat. 14 Ercé, 15 Les Cabannes, le Peyrat. 6 Tarascon. Fossat. 17 Mirepoix, Prat, 16 rigut. 18 Lézat. 20 Bélesta. 21 Vives.22 Saint-Ybars. 25 La Qué- Aigues- Bastide- sur-l'Hers, 26 Alen. Il Février. mes, 1 Ax. 3 — Seix, Tarascon. 4 Laroque-d'01- Montgaillard, Saint-Lizier. 10 Saint-Paul-de-Jarrat, 12 Fossat. 13 Àrtigat. 15 Bélesta, Oust. 16 Fossat. 17 Quërigut. 20 Paiihès. 22 Saint-Ybars. 23 Lacourt. Mars. — 11 Rouze. Fossat. 13 8 'Sabarat. 9 Tarascon. Saint-Paul-de-Jarrat, Roquefixade. 15 Ax-lesThermes, Aigues-Yives, Bélesta. 16 17 Fossat. 1 u 12 Quérigut. Avril. — 1 19 Lapenne, 27 Seix. Saint-Ybars. 22 Orgibet, 5 Pla. 6 La 8 Tarascon. 12 Bastide-de-Besplas. 14 La Bastide-sur-l'Hers. 15 Bélesta. 16 Le Fossat. 17 Quérigut. 19 Sentein. 20 Aulus, Pailbès. 22 MiFossat. janès, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint- Ybars. 23 Luzenac .25 23 Rouze, Seix. Saurat, Ustou. Mai. Linet. — 1 Siguer. 2 Biert, Lave- Manses, 8 Tarascon. 11 Ax-Ies-Tliermes, Seix. 5' Saint- Lary. 6 Artigat. Auzat. 12 Dun, Ercé, Martin-d'Oydes. Fossat, Saint- 13 Mas-d'Azil. 15 Fossat. 17 Quérigut, SaintPaul-de-Jarrat. 19 Lapeune 21 Prades. 22 La Bastide-de-Lordat, SaintYbars. 23 Lacourt. 25 Nalzen. 28 Pa- Portes. 16 miers. 29 Oust. 30 Saurat. Juin. — 5 Sabarat. Seix. 12 et 16 Fossat. 10 Lézat. 11 17 Quérigut. Ax, Montferrier. 22 Saint-Ybars. 28 Ĺavelanet- 30 La Bastide-de-Lordat. 20 Juillet.— 5 Tarascon..6 La Bastidede-Besplas. 12 Fossat, Quérigut. 16 Le Fossat. 20 Saurat. 21 Pamiers. 22 StYbars. 30 Mirepoix, Seix. 31 Camon. Août. — 2 Orgibet. 3 AiguesVives. 6 Lavelanet. 10 Bélesta. 12 Fossat, Saint-Paul-de-Jarrat. 13 16 La Bastide-sur-l'Hers, Vicdessos. 19 Dalou. 20 22 Laroque23 Lacourt. Montgaillard. 26 Les Cabannes. Carcanières, Saint-Lizier, Seix. Artigat. Fossat, Montferrier, Quérigut. d'Olmes, Saint-Ybars. 24 28 �Septembre. — 3 Pamiers. 5 Saba- rat. 6 Léran. 8 Auzat. 9 Fois. 10 St- Martin-d'Oydes. 12 Le Fossat, Masd'Azil, Mérens, Quérigut. 13 Luzenac. 14 Ax-les-Thermes. 16 Dun, Fossat. 19 Lapenne, Sentein, 20 Bélesta. 21 Yicdessos. 22 Sairit-Ybars. 23 Le Pla. 24 Seix. 25 Siguer. 26 Mirepoix. 27 Prat. 28 Fabas. 30 Saint-Lary, Tarascon. Octobre. — 1 Biert. 5 Dstou. 6 Aulus, La Bast.-de-Besplas. 8 Nalzen, Pamiers, Manses, Quérigut. 10 AiguesVives, Montferrier, Prades. 12 Fossat. 14 La Bast.-sur-l'Hers. 15 Les Caban16 Aleu, Lavelanet, Le Fossat. 18 Mérens, Seix. 20 Ax-les-Thermes, Montferrier. 22 St-Ybars. 24 Mijanès, 8 Ercé, Mas - d'Azil. 9 Fougax. 10 Roquefîxade 12 Fossat, StMartin-d'Oydes. 13 Artigat, Tarascon. 15 Dnn. 16 Fossat. 19 Seix. 20 Ax, Pailhès. 21 Mirepoix. 22 Camon, Les Cabannes, Le Peyrat, St-Ybars. 23 Oust. 11 Lacourt. 25 Pamiers, Saint-Lizier. 26, Rouze. 27 Le Pla. 29 Biert. Décembre. 1 Bélesta, Serres. 5 Tarascon. 7 Lavelanet, Sabarat. 9 Seix, 12 Fossat. 16 Fossat. 20 Seix. 21 Ax. — 22 Saint-Ybars, St-Paul-de-Jarrat. Quérigut. 28 Mas-d'Azil. 31 CarlaBayle. 26 nes. Sabarat 28 Bélesta, Carcanières. 29 Laroque-d'Olmes. 30 Rouze. Novembre. — 2 St-Girons/Soueix. Léran, Yiedessos 6 St-Paul-dejarrat. 7 Pamiers, Quérigut, Sanrat. 5 Les foires de et 30 Tarascon, des 8 avril septembre, durent 3 jours. Celles de Lavelanet, du 6 août ; de Mirepoix, du 26 septembre ; d'Ax, da 14 septembre ; de Daumezan, dn 1^ décembre, et de Mazères, du jeudi avant la Toussaint, durent 2 jours. FOIRES VARIABLES Biert, le 3e vendJedi des mois de jan¬ vier, mars, mai, août, septembre et octobre, rt le 3" jeudi des mois d'avril, juin, juillet, nov. et dée. Les Bordes-sur-Arize, le quatrième vendredi de chaque mois. Cabannes (les), le lundi de la Passion, le 2' lundi de juin. Campagne, le 2* jeudi de février, avril, juin, août, octobre et décembre. Carla-Bayle, le 2" jeudi de chaq. mois. Castel.-Durban, 3e samedi de ch. mois, Castillon, le 3" mardi de chaque mois. Daumaxan, le l"vend. de chaque mois. Dan, le 1" mardi av. le dimanche pas. Durban, le 2' samedi de chaque mois. Fabas,2e jeu di de févr., d'avril et juillet. Foix, les 1", 3' et 5° lundis de chaque mois. Fougax, le 3" jeudi après Pâques. La Bastide-de-Sérou, le premier samedi de chaque moisLaroque—d'Olmes, la veille des Ra¬ meaux, la veille de la Fête-Dieu ; te 2' jeudi de chaque mois. Lasserre, le 1" jeudi de mars, avril, août, sept, et le 2" jeudi de novemh. Lavelanet, 1e 1" vendredi de tous tes mois et la 2* vendredi après les Cendres. Fossat, 3' mercredi de ch. mois. Fougax-et-Barrineuf, troisième jeudi après Pâques. Le �41 Le'ran, le jeudi gras, le 2" mardi après la Trinité-. Lézat, le 3' jeudi de chaque mois. Mas-d'Azil, le deuxième mercredi de chaque mois. Massat, les 28 et 4' jeudis de chaque mois. — Prat, le 1" jeudi de mars, le Ie' jeudi de mai, le lundi après le 22 juillet et le 1" jeudi de décembre. Rimont, Sainte-Croix, le 1" mardi de chaque mois ; la foire de la Fête locale, qui a Mazéres, le premier jeudi de ch. mois. Mirepoix, le lundi gras ; le 3' lundi après Pâques ; le 2" lundi après la Pentecôte et tous les premiers lundis de chaque mois. Montaut, le dernier lundi de ch. mois. Montels, le dernier samedi des mois de janvier, mars, mai, août, septefhbre et octobre. le dernier samedi de chaque mois. lieu le vendredi entre le 28 août et le 3 septembre. St-Girons,les 2* et 4e lundi de ch.mois St-Lizier, le 3' lundi de juin. St-Martin-d'Oydes, 2' jeudi de ch. mois. St-Paul-de-Jarrat, les 2» lundis janvier et de d'octobre. St-Pierre-de-Rivière, le 1" jeudi des mois de janvier, févi'ier, mars, avril, juillet, août, octobre et novembre St-Ybars, 22 de chaque mois. Saverdun, le 2« vendredi de ch. mois. Orgibet, 4e samedi de janvier, février, mars, mai, août, septembre, octobre. Oust, le. 3' jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, septembre, octo¬ bre, novembre et décembre. Pamiers, les 2* et 4' mardis de chaque Seix, le lundi des Rameaux. Serres, le 1" jeudi de mai et le 2* lundi qui suit le 14 septembre. Tarascon, 3° mercredi de ch. mois. mois. Le lundi avant le lundi gras. Varilhes.les lcret3' mardi de ch.mois. Yicdessos, Prades, le lundi de la Pentecôte. mois on au y marché du 6 de chaque conduit des bestiaux. MARCHES Ax-les-Thermes, tous les samedis de chaque semaine. Caslillon le mardi de chaq. semaine. Daumazan, le mardi de chaque semaine. Foix, le vendredi de chaque semaine. Labasiide-de-Sérou, le jeudi de chaque , semaine. Laveianet, toùs les vendredis de cha¬ que semaine. Lézat, le mardi de chaque semaine. Mas-d'Azil, le mercredi de chaque se¬ maine. \ Mazères, le jeudi de chaque semaine. Mirepoix, les lundi de chaque se¬ maine. Pamiers, le samedi de chaque semaine. Prat, le jeudi de chaque semaine. St-Girons, le samedi de chaq. semaine. St-Ybars, le jeudi de chaque semaine. Saurat, marché d'approvisionnement le dimanche et le jeudi de chaqu" semaine. Saverdun, le vendredi de ohaq.semaine. Tarascon, le lundi de chaque semaine, et un marché tes vendredis d'approvisionnement tous �FOIRES FIXES Janvier. — 1 Cannes, Cennes-Monestiés. 2 Alzonne, Belpecli-Homps. 3 Yillegly. i Mas-Saintes-Puelles,'Laredorte. 5 Aigues-Vives. 6 Montréal. 7 Castelnaudary. 8 Badens, Fanjeaux, FontcouverLe, Puicheric, Villeinoustaousson, Touronzelles Í0 Bise, Dur¬ ban, Ste-Colombe-sur-l'Hers, Trébes. 11 St-Couat-d'Aude, Nébias. 12 Douzens, Laure, Tbé/.an, Arzens. 13 Fontiers-Cabardès, Pexiora 14 Conques, 15 Belvèze, Canet, Chalabre, Plaigne, St-Miclïel-Lanès. 1G Couiza, Leuc, Marseillette. 18 Ferrais, PeyriacMinervois, Saint-Hilaire. 19 Capendu. 20 Bram, Pnivert. 21 Alaigne, Paziols, Preixan. 22 Verzeille, Peyreiite-duBazès. 23 Espéraza, Fabrezan 25 LiMoux. moux. 30 Ginestas. '•'"Février. 1 Pépieux. 3 Quillan. 4 Fanjeaux. 6 Fendeille, Montréal. 8 Bram. 10 Belcaire, Bise. 12 Pexiora. 15 Saint-Michel-de-Lanès. 18 Rodome. 20 Montmaur. 21 Puitvert. 25 Lézi— fnan. Mars. 1 Bessède-de-Sault, Ro- — quefeuil, St-Denis. 2 Belpech. 3 Bram. 6 Carcassorine, Montréal 8 Fanjeaux. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 14 Villesiscle. 15 Mas-Saintes-Puelles. 17 Puivert, Saint-Michel-de-Lanès. 18 Quillan, Saintes-Puelles, Tuchan. 19 Montmaur. 25 Espezel. 1 Alet. 3 Bram. 4 La Avril. Digne-d'Amont. 6 Montréal. 7 Escouloubre. 8 Fanjeaux. 12 Molandier. 17 Conques. 20 Niort, Roquefort-deSaùlt, Saint-Michel-de-Lanès. 23 Missègre, Limoux. 25 Azille, Counozouls, Espezel, Lespinassiére. — Mai. — Rouvenac, 1 Montfort, Pech - Luna, Saint-Laur-de-la-Cabre, Saint-Michel-de-Lanès. 2 PradellesCabardès, Belpech. 3 Camurnc. 4 Cani¬ nes, Fanjeaux, Quillan. 6 Axat, Bel-* caire, liise, Montréal, Serviés-en-Val. 7 Espéraza. 8 Bram, Puylaurens-La- pradelle. 9 Les Cassés. 10 Rodome, Saissac. 12 Molandier. 13 Trébes. 15 �43 — Mas-Saintes-Puelles, Roquefeuil. 19 Montmaur. 20 Soulatge, Villassavary. 26 Fendeille. 30 Trausse,Treilles. Juin. Aunat. 11 Septembre. Lézignan. 3 Bram. 10 13 Fanjeaux, Roquefeuil, Saint-Michel-de-Lanès. Cuxac-Cabardès,- Tuchan 20 Al- zonne. Montolieu 21 Saintes-Puelles. Cabardés. 23 22 Mas- Plaigne, Limoux. Belcaire, Miraval. 24 25 Coniza, Mon¬ tréal. 28 Vi lepinte. 30 Chalabre, StPierre-des-Champs. Juillet. - 3 Bram. 6 Montréal. 8 Fanjeaux. 10 Rodome. 15 FontiersCabardès, Mas-Saintes-Puelles. 17 Narbonne. 20 Saint-Michel-de-Lanès. 22 Castelnaudury. 24 Rieux-en-Val. 25 Lacombe-Canardés. 26 Arques. 29 Rennes-les-Bains. Martys. 4 Pépieux. 5 Ventenac6 Yillardonnel, Montréal, Cabardès. Marseillette. 7 Verdun, Laurac-leGrand. 8. Fanjeaux, Moux, Durban. 9 Laprade 10 Leuc. 11 Belpecb, Con¬ 12 Ginestas, Lagrasse. 13 MissèPuivert. 14 Alaigne, Puicheric. 16 Castant, Belvèze, Molandier,Montolieu, Quillan, Sallèles-d'Aude, Taurize, Tou- ques gre, . ronzelles. 17 Les Cassés. 18 Castel- Villeneuve-Minervois. 19 Azille. 20 Bise, Espéraza, Paziols, Saint-Miehel-de-Lanés, Yignevieiile 21 La Caissaigne. 22 Peyrelite-du-Razés. 23 Pradelles-Cabardès, Saissac. 24 Alet, reng, Thézan . 25 Rouvenac Coursan, Treilles. 26 Roquefort-desMontmaur , , Corbières, Saint-Julia-de-Bec, îrèbes. 27 Ouveillan, Badens, Camps, Douzens. 28 Ferrais, Laure. 29 Couiza. 30 Fajac-en-Yal, Saint-Laur-de-laCabre. 1 Bouisse, Nébias, Lauraguel, Montlaur. 3 Davejean. 4 Lézignan, Puylaurens-Lapradelle, Villasavary. 5 Vlouthoumet. 6 Fendeille, Montréal, Prexian, St-Michel-de-Larnès. 7 Cuxac-d'Aude, Lafage, Soulatja, Yerzeille. 8 Bram, Espezel, Pennautier. 9 Caunes, Fabrezan, Limoux, Sainte-Colombe-sur-l'Hers. 10 Castel- naudary, Rodome. 12 Talairan,Pezens, Rennes-les-Bains. 13 Cennes-Monestiés. 14 Fanjeaux, Pomas. 15 Chalabre. 16 Cailhau, Mazuby. 18 Alzonne, Sal- les-sur-I'Hers, Tuchan. 20 Burgaracft, Roquefort-de-Sault. 21 Villelongue, Payra. 22 Arzens, Duilhac, Lafajola. 23 Alet, Pech-Luna. 24 Alaigne, Belpech. 25 Lasserre. 28 Fourtou, Bel¬ caire, Bessède-de-Sault, Counozouls. 29 Montolieu. 30 Octobre. Chalabre, Luc-sur-Aude, Saint-Denis. 2 Laredorte. 3 llram, Août.— 1 Les — Padern, Peyriac-Minervois. 2 Homps, 1 — 15 18 — 3 — Espéraza. 1 Escouloubre, Yillaliei. Axat, Bram. 5 Monthoumet. 6 Mon¬ tréal, Rodome. 7 Plaigne. 8 Cascatel, Villeneuve. 9 Niort, Pexiora. 10 QuiDlan. 12 Molandier, Mas - Saintes Puelles, Belvis, Greffeil, La Bastideen-Val. 13 Puivert. 14 Montfort, S6Michel-de-Lanès. 15 Bise, Coudons, 16 Carlipa. 17 Aunat, Camurac. 18 Chalabre. 20 Ar¬ ques, Fanjeaux, Montmaur. 21 SaintIf ilaire, Saintes-Puelles. 22 Espezel. 23 Villespy 25 Le Bousquet, Lagrasse, Marsa. Mas-Cabardés. 29 Salsigne, Villepinte. 30 Couiza. Ladern, Burgarach. Novembre. — 2 Castelnaudary, Pey¬ riac-Minervois. 3 Bram. 4 Serviés-en5 Villegailhenc, Roquefeuil. 6 Sigean, Montréal. 8 Fanjeaux. 9 Belpech. 12 Limoux. 13 Laurabuc. 14 Yal. Molandier. 16 Castans. 19 Laurae-leGrand. 20 Carespine. 22 Azille. 23 Rivel. 25 Belcaire, Carcassonne. 29 St- Michel-de-Lanès. ^ �Décembre. 1 Mas-Saintes-Puelles. Tuchan. 18 Salles-sur-I'Hers. 20 St- Lézignan. 6 Montréal. 8 Lespinassière, Roquefeuil. 9 Montotieu. 10 Rodome, Belvèze, Issel. 11 Quillan. 12 Rieux-Minervois. 13 Fanjeaux. 16 Miébel-de-Lanès. 21 Saissac. 22 Cha- 3 Bram. — 4 FOIRES Belpech, 1" mercredi de chaque mojs. Carcassonne, mardi après la Pentecôte, dure 3 jours. Ie' samedi de septemb. Castelnaudary, 1er lundi de mars, lundi de,Quasimodo, des Rogations, ayant St-Jean-Baptiste.— Les foires des7janv.,22 juilî., 10 sept et 2 noy. n'auront lieu à leur date que si elles tombent un lundi, ou bien renvoyées au lundi suivant. Chalabre, dernier samedi de chaque mois, le samedi veille de Pâques, le samedi avant l'Ascension. Cabrespine, le 24 mars. Galinagues, le lundi de Pâques. Labastide-d'Anjou, 2e jeudi après les Cendres, le jeudi avant la St-Jean, 2" jeudi d'octobre. Labecède-Lauragais, le 3"jeudi de juin, 3'jeudi de juillet. Lagrasse, dernier samedi de janvier. Lasbordes, 3" jeudi d'octobre. Limoux, 1" vendredi de mars. La Digne-d'Àmont, 1er mardi de janv. Mas-Cabardès, le 1er lundi de Carême, le samedi avant l'Ascension. labre. 26 Pezens. 29 Puivert. 30 "Vil¬ leneuve—Minervois . VARIABLES Montolieu, le lundi de Pâques. Montréal, mardi de Pâques. Narbonne, S'jeudi de février, entre le 1er et le 15 novembre, à l'époque des courses, durent 4 jours.Peyriac, le lundi après le 1" diman¬ che de la Pentecôte. Pexiora, le dernier jeudi d'avril. Pomas, mardi après le 4 septembre. Quillan, 1er mercredi de chaque mois. Ste-Colombe-s/l'Hers, lundi de Pentec. Salles-sur-I'Hers,le T'mardi de février mardi après Pâques, ls" mardi de juin et mardi avant la Saint-Jean, mardi avant la Toussaint. Trausse, le lundi après le 11 nov. Yillasavary, dernier jeudi de dernier jeudi de décembre. mars, Yilleneuve-Minervois, 1er lundi après le 17 août. Villepinte, le mardi avant le carnaval. Yillemagne, dernier mardi de juillet. Yillardebelle, le l*r samedi d'août �Foires Marches et FOIRES Janvier. 2 Cassagnabère. 5 StFranjonx. 7 Rieu, St-Lys. 8 Bassiège. FIXES Mai. — 10 Montastruc-la-Consi-iilère, 13 Gra17 Saint-Marcet. 20 Longages, gnagne. Noé. 21 Auterive, St-Martory, Yillefranche. 25 Fousseret, Bourg-St-Ber- nard. Février. — 1 St-Jory et Toulouse, dure 3 jours. 2 Launac et Muret. 3 Mon- tesquieu-VoIvestre et Revel. 5 Bessières. 11 Labastide-Beauvoir. 14 Vallè- 15 Fourquevaux. 17 Lévignac. St-Lys. 24 Grenade, Montastruc, Montgiscard. 23 Rieumes, Cazères, "Vil— gue. 23 2 Yaquiers. 2 Cazères. 3 Bes- jours. 5 Portet. 6 Grenade, St-Lys. 8 Azas, Le Burgaud, Lavarennes,Yille¬ franche, Labastide-Beauvoir, Montes¬ Yolvestre. 10 Noé, Gaillae11 Bagnères-de-Luchon. 12 Cassagnabère. 14 Yallégue. 15 Miraquieu - Touha. mont. 16 Tarabel, Ciex. 17 Muret. 18 Labastide-Beauvoir, 23 Fousseret. 24 Montgaillard. 26 Calmont. 27 Lévi¬ gnac. 31 Rieumes, Bourg-St-Bernard, St-Béat, dure 5 jours. Juin. 1 Lagardelle. 2 Yillenou— velle. 6 Loubens. 8 Launac 10 Bassiè¬ lemur. Mars. 1 — siéres, Revel. 4Nailloux. St-Bertrand, — 1 Calmont. 4 St-Sulmont. 14Lagardelle. 18 Burgand. 21 GaillacTouha, Fourquevaux. 25 Lavalette. 26 Fousseret. Avril. — 1 Montesquieu-sur-leCanal. 2 Launac. 10 Muret. 13 St-Lys. 14 Mourvilles-Hantes. Montastruc-laConseillère. 15 Rieumes. 22 Lapeyrous. 23 Saint-Jory. Launac, Montbrun. 25 Lévignac, Yillemur, Yerfeil, ge. 11 Rieux, Fourquevaux, Cazères-. 14 Montastruc. 18 Fousseret 23 Mon- tesquieu-Volvestre. 25 Nailloux, StLys, Aulon, 26 Calmont. 28 Toulouse. 29 Yerfeil. Juillet. — 1 Rieumes. 2 Camaran. 10 Bassiège. 22 Buzet, Montoire, Mu¬ ret, Revel. 23 Montesquieu-sur-le-Canal, Yillemur. 24 Castelnau, Grenade, Carbonne, ..Martres, Yenerque et StMartory. 27 St-Julia. 30 Auria, Fron¬ 25 Montesquieu-Yolvestre. 26 .Muret. 28 Soulac. Août. — 2 Carbonne, St-Julia, St- ton. Jory. 4 Launac, Caleacfouza, Rieumes. �— 46 MontgaiUard, Burgaud. 10 St-Jory. Auriac. Fousseret. 12 Valfîègue et Lévignac. 13 Yenerque. 14 LaValette. 15 Le Faget, Fronton, Lagardelle.Yillefranche, Montjoire, Mourvilj.1 Auterive, Gragnague, dure 2 jours. 27 MourvillesHautes. 28 Castelnau, d'Estrefonds, Lanta. 29 Bastanet, Lasverennes, Cin- voir. 24 Montastruc. 25 baux, Apet, dure 2 jours. 26 Calmont. 27 Carabel, tegabelle, Fousseret, dure 2 jours, Bagnères-de-Luclion. 30 Labastide-Bauvoir, Taburet. 31 Montesquieu-Yolv. Novembre. 2 Azas, Cassagnabére, dure 3 jours. Loubens. 7 St-Marcet. 8 Launac, Montesquieu-sur-le- Canal, St-Martory. 28 Martes. 29 St-Lys. 30 Gartet. Bessières. Yaquiers, Auterive, Auriac, Rieux, Yalentine. 12. Nailloux, Noé, Rieu¬ mes. 14 Yallègue. 15 Boulogne-surGesse, dure 5 jours 18 Burgaud, Yerfeil. 19 St-Béat, dure 4 jours. 20 Léjevia, Yenerque, Auriac, Le Faget. 22 Lévignac. 24 Bagnères-de-Luchon. 25 Buzet, Le Faget, Muret, Aspect, dure 3 jours, Yillemur. 27 Bessières. 29 Montoire, St-Frajou,St-Lys. Décembre. 1 Longages, Calmont, 2 Montgiscard. 6 Caraman, Cintega- • les-Hautes, Montbrun, Cazères,. 19 St- Martory. 20 Azas. 22 Labastide-Beau- Septembre. — 1 Loubens, Bonre2 Cassagnabére, dure 2 jours, Montesquieu-sur-le-Canal. 6 Auion. 7 Montesquien-Yolvestre. 8 Bassiège, Bruguières-Lavalette,Toulouse. 9 Noé, Montgiscard 14 Lévignac, dure 2 jours, Montastruc, Caraman.. 16 Verfeil. 20 Fousseret. 21 Rieumes et Fourquevaux. 22 Revel. 25 Bagnéres-de-Luchon, Hailloux. 28 Miremont. 29 Montes- quieu-Yolvestre, 30 Muret et Yillefranche. Octobre. — 9 Moutastruc-la-Conseillère. 11 paux. . — — belle, Carbonne. 7 Montbrun. 8 Mon¬ Bourg-St-Bernard. 5 St-Jory. 8 St-Ljrs. 9 St-Martory, Yenerque, 14 Montastruc-la-Conseil— 1 lére. 16 Cazères. 17 Saint-Bertrand. 18 Orenade, Avignonet, 21 Bassiège. 24 Lapeyrouse. 25 Yillenouvelle, 26 FOIRES Alan, vendredi après St-Blaise 1" ven¬ dredi de juin et d'octobre, vendredi après St-Nicolas. Arbas, 1er samedi de janvier, avril, septembre et novembre. Aspet, dernier mercredi de janvier, mercredi après la Pentecôte, mer¬ credi après le 24 août, mardi et mer¬ credi après le 25 novembre (dite Ste-Catherine). Aulon 3« vendredi de Carême. Aurignac, dernier mardi de ch. mois. ;Auterive, lundi après Quasimodo, le lendemain de la Pentecôte. 9 Bouton. 12 St-Bernard. 16 Fousseret 18 Aulon. 21 Rieumes, Bou- tastruc. lac, Lévignac. 22 Miremont, St-Julia, Villenouvelle. 27 Cazères. 30 St-Fra¬ jou. 31 Lagradelle. VARIABLES Avignonet, 1er lundi de Carême, jeudi avant la Pentecôte. Bouloc, 1er lundi de juillet. Blajan, lundi de Pâques et 1er lundi après St-Roch. Boulogne-sur-Gesse, le 2° mercredi de chaque mois, excepté en novembre et en janvier. l'r mercredi après les Rois. Marché tous les mercredis. Bourg - St - Bernard, mardi après la Pentecôte. Cadours, le 4e mercredi des mois de janvier, février, mars, avril, mai, juillet, octobre, novembre et décerna �- bre, 1er mercredi de mercredi septembre, 4' des mois de juin, août et septembre,marché au bétail; foires, le 1er mercredi de janvier, 2® mer- de février et d'avril, le mer¬ credi de mai, 1er mercredi de juillet credi septembre et novembre. Camaran, 1" jeudi de chaque mois, dernier jeudi après Pâques. Carbonne, jeudi avant la Purification, jeudi de la 3« semaine de Carême, jeudi après le Rosaire. Cassagnabère-Touruas, marché le 1er lundi de chaque mois. Cazères, le 2° samedi de chaque mois. Cierp, jeudis après le 15 janvier, après le 15 avril et après le 1" octobre. Cïntagebelle, le 1er mardi après Quasimodo. Cox. 2" vendredi de février et d avril, 1" lundi de la Trinité, 2'- vendredi de juillet, 2» lundi d'octobre, dredi de décembre. 2® ven¬ Le Faget, 1" mardi de juin. Grenade, à IaSt-Mathi'eu, à la St-JeanPorte-Latine, à la Ste-Magdeleine, à la St-Luc. Lévignac, mardi de la semaine sainte. Lisle-en-Dodon, le dernier samedi de chaque mois. Mane, marché hebdomadaire tous les vendredis. Le Plan, le dernier jeudi de janvier, mai, juillet, septembre et le mars, jeudi précédent la fête locale, qui est célébrée le dimanche qui suit le 11 novembre, jour de la St-Martin. Miremont, lundi après les Rois, 1er lun¬ di de Carême. Montbrun, lundi gras. Montrejeau, lundi après la St-Mathias, lundi après la Trinité, lundi après la St-Barthélémi, lundi après la St-André. Montesquieu-Yolvestre,lundi avant les Rameaux, veille de la Toussaint. 47 — Montgiscard, les nouvelles foires s» tiennent le second jeudi de ch. mois. Muret, 1" samedi de chaque mois. :1 St-Béat, mardi avant la Noël, mardi avant le 1er mai, mardi après la St-Micbel mardi avant les jours dure 2 jours chaque. St-Félix, 1" jeudi après la Pentecôte, 1" mardi après la Toussaint. St-Gaudens, 2* jeudi de Carême, jeudi après l'Ascension, 1®' jeudi de sep¬ tembre, 1" jeudi après la St-Nicolas, Foires aux chevaux, le dernier jeudi de février, mai, octobre et décembre. St-Lys, le dernier mardi du mois. St-Plancard, le 1°' vendredi de mars ; jour de St-Barnabé (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant ; le jour de St-André (si c'est un ven¬ dredi), ou le vendredi suivant. Mar¬ ché tous les vendredis et grand gras, marché le 1»" vendredi du mois et le 15 de chaque mois. St-SuIpice-sur-Léze, les l"etla refoire 3* mercredis de chaque mois. Salles, lundi de la Sexagésime, lundi des Rameaux, lundi après le 28 mai, le 1er lundi d'août, dure 2 jours, le 1™ lundi d'octobre, le 1®' lundi de- décembre. lundi de février, lundi après la Quasi- Toulouse, le premier dure 3 jours, modo,dure 8 jours, 1er m'ai, dure 15 jours, lendemain de la Pentecôte, dure 2 jours, lundi avant la SaintJean, dure 10 jours, le lundi avant la St-Barthélemi, dure 10 jours, le 1er lundi d'octobre, dure 3 jours, le lundi avant la St-André,dure 8 jours. Venerque, le jeudi gras, veille de la St-Jean. Yillefrancbe, tous les derniers dis de chaque mois. Yillenouvelle, lundi de vendre¬ la semaine sainte. St-Bernard, 1*' mercredi de février- . �IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE LIBRAIRIE — -=»— m FOIX à (Ariège) IMPRESSIONS POUR LA LIBRAIRIE, LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE TOiiil araiiii, Livres t Jiiipti^ classiques wuvs- Cartes avec monographies communales. IMPRIMES - R Plumes. - Porteplumes, etc. MAIRIES AU LOUVRE Rue Théophile-Delcassé LINGERIE Occasions en - CONFIANCE Pour tous face la Poste NOUVEAUTÉS toiles pour Avant de faire vos achats Ailes voir ENTRÉE En FOIX âi ET LIBRE BON — Draps de Lits siifii MARCHE PRIX FIXE renseignements, s'adresser à M. TOULOUSE Raoul, rue Théophile-Delcassé. �ACTUELLEMENT On peut plus se passer de lire. Celui ne lit pas reste clans tous les domai¬ nes inférieur à son voisin qui lit. Mais il faut dans la lutte si rude que nous impose ne qui la crise, une lecture agréable et passion¬ qui mette la lecture en pleine vie nante moderne par L'ARTICLE LE ROMAN LE THEATRE L'IMAGE Une seule revue offre ces avantages : LES LECTUiES POUR TOUS qui publient dans chaque numéro UN ROMAN COMPLET plus S.000 lignes d'articles d'actualité,ïde de théâtre, d'histoire romancée, de sport, d'humour, etc... soit en tout plus de 10.000 lignes par numéro. voyages, Abonnements 1 Adresse : LIBRAIRIE an : 5 5 îr. HACHETTE, 79, Boulevard Saint-Germain, PARIS. �GASTEL L ALMANAC DE FOUIX. PATOUES A OBTENGUT 1* Uno medalho 2" Un d'argent dins le concours de la Soucietat Ariejoueso de las Siensôs, Letros e Arts ; prumiè prêts à Toulouso dins l'Atené des Troubadours ; S" Mentios ounourablos al ■Í* Uno medalho concours d'argent dins le des Jocs flourals de Toulouso ; concours de l'Escolo Moundino en 1896. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Gascon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac patoues de l'Ariejo. - 1936 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac patoues de l'Ariejo. - 1936 Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. Gadrat Ainat (Foix) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-04-09 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/8e61c5ca9f3f233931730519ee1dbd2a.jpg http://www.sudoc.fr/038535661 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Almanac patoues de l'Ariejo</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/22310" target="_blank" rel="noopener">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (47 p.) ; 18 cm Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22400 FRB340325101_AI-8-pa_1936 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Ariège (France) Littérature populaire -- Ariège (France) Contes occitans Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et march&eacute;s des d&eacute;partements de l'Ari&egrave;ge, de l'Aude, du Tarn, du Gers&nbsp; et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi po&eacute;sies, chansons,&nbsp; contes et r&eacute;cits fac&eacute;tieux.<br /><br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Cada almanac compren un calendi&egrave;r e las datas dels mercats e fi&egrave;ras dels departaments d&rsquo;Ari&egrave;ja, d&rsquo;Aude, de Tarn, de G&egrave;rs e de Nauta-Garona. Lo recu&egrave;lh conten tanben poesias, can&ccedil;ons, contes e racontes faceci&oacute;s.<br /><br /><br /></div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ariège (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(42.9455368,1.4065544156065486) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Servat, Jean-Marie (1867-1945) Moulis, Adelin (1896-1996) Prat, Louis (1861-1942) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Al 8 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes Fièras = Foires provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan