-
https://www.occitanica.eu/files/original/d7561da4a5dec910cf856d8363a485be.jpg
fca2ba68ad5936f2716720f111ba16e0
https://www.occitanica.eu/files/original/f8da46e4bfe6e3209a90e85b35b74754.pdf
b892bc8f110931299511724439d7ed8e
PDF Text
Text
LA GROlffllCO DE SAN!
PUBLICADO
PÈR
-
MAIÒD
QUATRE COPS CHASQUE AN
DE RELIER ES DE L '
PÈIRE CARDENAU
ESCOLO
DÓU
PUEI
Tntrepide gardian !de noste parla gènt.
Garden-lou franc e pur e clar coume l'argent.
Car tout un pople aqui s'abt'uro!
Tresenco Annado
1915
Mistral
Numéro
2
COSTO LOU
e
QUART D ' UN FRANC
chau lou franc tout entié
pfr 1' abpunamen
.
©©&©€>© ©©&©&©
BADIOU-AMAKT
E t
,
lilr^irc-scit.mr ,plaço dóu Bruei.
n^rri; prouvençalo, dou Puei, crrrièro dou
roncas
.
��UN
LA
TOUR
SANTO
DE
FORÇO FELIBREN
ESTELLO
SUS
LOU
FRONT
A la barbo dous Bôchis la Mantenènço de Vêlai
célébra la Santo Estello en Voëvro
dins lou cantounamen de Broussè
e i 'a courouna óuficialamen
lou proumié Prince de la Court de 1' Esparvié prouclama sus lou front.
a
,
,
Lei journalets de trenchado avien pertout anouncia la festo embé sei Jos Flouraus . Pouètos e chansouniés avien rivalisa d'entrin , e la journado fuguè
meravihouso.
A la primo aubo , lous Bôchis anouncièron
Santo Estello pèr de salvos d'artihariô.
Ié
la
venguè de mounde de tout lou seitour.
A la Taulejado , i' aguè
Santo Estello d'Avignoun.
plus de brindes qu'à la
Coupo Santo , pièi l'ajudant
Lou sarjant Sabatier
Falque chanté la Toulousano
diguè soun Amoussaire; lou bon cuisot Episse fuguè
Lou Baile chanté la
.
�—
forço aplaudi dins lou
126
«
—
Riban de
ma
mîo
»
.
L'estrambord lou pu galoi aurioulè touto la festo
chaudriò-t-un voulume entié pèr n' en redire toût
lou detai.
e
La Court d'Amour termine la festo
.
Lou Baile,
prouclama lauréat pèr la jurado dous Jos Flouraus ,
aviò fa remarca qu ' èro adeja prince de la Court de
l'Esparvié despièi Bèu-Soulèu e qu' èro pas d'usage
de renouma dous cops lou meme.
,
Fuguè dounc prouclama prince de l'Esparvié lou
sarjant Sabatier, segound lauréat.
sus
Coume èro pas poussible de trouba 'no Rèino
lou front, Na Mario Roso de Mourgues fuguè re-
prouclamado Rèino pèr tout lou tèms de la Guerro.
�—
127
—
JOS FLOURAUS
DE
LA
MANTENENÇO DE VELAI
SUS
LOU
FRONT
POUESIO
1
—
A. Boudon-Lashermes
2
—
Jan Sabatier
3
—
A
—
Alan Charrasse
Jan Favier.
PROSO
i
—
Eyraud d'en Va
Lucian Vailhorgues
Jóusè Teyssonneyre
;
3
4
5
6
—
—
Leoun Rodier
7
—
Pèire Mialoun
—
—
—
Pèire Chassaing
Gastoun Lashermes
�—
NOUVEUS
is8
COUNFRAIR.ES
DE
L' ESCOLO
DEI
BOUMBARDAMEN
Jan Charbonnier
Gastoun Mony
Aguste Delorme
Glaude Lamarche
Jan Favier
Ramound Martin
Jòrgi Erpelding
Eugèni Gay
Fiancés Gay
Antòni Gauthier
Jan Missonnier
Matiéu Marcoux
Andréu Noailly
Jan Ganasolly
Enri Jattiot
Pèire Cabasse
Louis Danjou
Enri David
Albert Laurent
Justin Nègre
Anfos Souchon
Jan Ladonne
Jan Larozo
Antòni Laroze
�De
ma
cagna,
lou
20
de juliet 1915
Moun brave
ami,
Pèr vous faire un pau saupre las
vole escriéure ço que fasèn pèr eici.
nouvellos vous
Vous dirai tout d'abord que sian përtout
de princes : à la trenchado , sian dins
coume
gnas
magilificos
;
loujas
de ca-
ei cantounamen, sian dins un ous-
tau brûla sèns cubert.
Iéu, couche dins lou castroun dei chin, sout l'esCoume Palle coucho dins la chambro qu'es à
coustat, iéu garde sa porto, e m'apelon : lou chin de
calié.
Moussu Palle.
Ei cantounamen fasèn que
manja e dourmi. Ei
qu'es nosto trenchado , sougnan lous
plantan de piquets. Fritz n'en planto amai,
Bousquetoun
Bòchis e
en fàci.
,
Vous dirai mémo qu'es bougramen
L'autro nuei, s'es pas arresta....
enroumassa!
�go,
Nous-autres, que toujours sian lous pèds dins l'ainosto sauta jamai fuguè tant bono.
Anèn ! Vous laisse
tarai miés un autre cop.
pèr anuei ! Vous nlen coun-
Voste ami,
Eyraud d'en Va
A
NOSTES
LEITOURS DE
LA
CROUNICO
Estampan d'un cop lous numéros 2, 3, e 4 de la
que bruscamen partèn pèr l'óufeńsivo de
Crounico
Tahuro.
,
�FESTOS DE
LAS
L'OUSTAU BRULA
Despièi qu' avèn pendu la courmaio dins noste
Brûla
se passo pas de relèvo sènso ié faire
quauque dina, quauque councèrt, quauquo felibreja-
Oustau
,
do.
N'i'o gis de cubert sus l'oustau,
deforo. Mai justamen pèr acô lous
Escolo ié passon de bon tèms.
uno
Quand plòu, cò's un jo tout nòu. Chascun pren
escoubo, e toutes mountan ei granié.
Aqui sian coume à Versaio !
aigos de toutes lous coustats !
,
dos
e ié plòu coume
felibres de nosto
De cops que i'a, lous Bòchis
bus
quand nous vèson faire de
rouinos de noste cubert.
,
Acò's
A la
encaro uno
qu'avèn las gran-
nous mandon d'aufelibrejados sus lei
óucasioun de festo !
proumièro marmito
,
chascun sauto dins la
embé soun vióuloun, sa fluto, sa guitaro, e lou
councèrt s' arresto que quand finis lou Boumbardacavo
men.
�Coume, dins lou quartié, tout lou mounde nous
counèis , e que pâssan pas trop pèr de gènts tristas ,
tóutes lous vesins arribon amai dins nosto cavo.
Acò's l'abri de boumbardamen à la modo !
LOU BA1LE
A
gu
COUNSISTÒRI
DEI
L' OUSTAU
BRULA
Marius Jouveau, Baile dei Felibrige,
vèire dins noste palais sèns cubert.
nous es ven-
Despièi quauque tèms , soun regimen èro vesin
dei nostre
En soun ounour avèn ourganisa 'no bello taulejado embé 'n councèrt meravihous.
.
Quand arribè Jouveau i 'aviò vint centimètres
d'aigo dins la salo dei festin . Avian chascun uno escoubo à la mò, pèr endiga lou fluve.
,
Jouveau n'en prenguè-t-uno amai.
Uno ouro après , la taulejado
estrambord que se pòu pas dire !
triouflavo, dins
un
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Auvergne
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 03, n° 2, 1915
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 03, n° 2, 1915
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Boudon-Lashermes, Albert (1882-1967). Directeur de publication
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Badiou-Amant (Le Puy-en-Velay)
Escolo félibrenco velaienco Pèire Cardenal (Le Puy-en-Velay)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-04-23 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/d7561da4a5dec910cf856d8363a485be.jpg
http://www.sudoc.fr/136603025
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>La Crounico de Sant-Maiòu </em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20209" target="_blank" rel="noopener">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 fasc. (pp. 125-134) ; 24 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/22518
FRB340325101_P-5_1915_02
Subject
The topic of the resource
Littérature occitane -- Auvergne (France)
Poésie occitane -- Auvergne (France)
Félibrige
Vellave (dialecte)
Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Velay (France)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(46.8853391,4.3301417)
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> est entièrement rédigée en occitan, elle contient principalement des poésies mais comprend aussi des informations sur les activités félibréennes en général et celles de la maintenance du Velay en particulier. Les numéros parus pendant la guerre donnent des nouvelles des félibres mobilisés.<br /><br />Ce numéro relate la Sainte-Estelle célébrée sur le front par la maintenance du Velay en 1915.<br /><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> es entièrament redigida en occitan, conten principalament de poesias mas compren tanben d'informacions sus las activitats felibrencas en general e las de la mantenença de Velai en particular. Los numeròs pareguts pendent la guèrra balhan de novèlas dels felibres mobilizats.<br /><br />Aquel numerò relata la Santa-Estela celebrada sul front per la mantenença de Velai en 1915.</div>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Eyraud, Baptiste (1881-1970)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, P 5
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Auvernha = Auvergne
Guèrra 14-18 = Guerre 14-18
Poesia = Poésie