-
https://www.occitanica.eu/files/original/22d46e06082165f5b094101b7d712fda.pdf
4610fdcee2be10e4a4b0d04ee493bcd3
PDF Text
Text
Las cartas de lengatge
A partir del vòstres viscuts de classa, de las vòstras sortidas, anatz bastir de cartas aisinas de
lengatge van permetre als mainatges d’enrequesir lor vocabulari quotidian.
Lengatge escrit
Objectiu : copiar o reconeisser de mots d’un biais autonòme.
Las cartas son aficadas sus la paret.
Los enfants pòdon venir a costat de la paret per copiar o reconeisser lo mot.
Exemples d’utilisacions
Aquí, los enfants trabalhan a partir del tèxte eligit. Pels mai pichons, devon reconeisser los imatges e
los pegar, pels mai grands, devon pegar lo mot sus l’imatge, pels escriveires devon escriure los mots
que manca.
Aquí, pas de fotos de sortidas, que lo projècte aviá pas començat:)
Las cartas
de lengatge
Los enfants que
cercan...
E sovent s’entrajudan.
Lengatge oral
Objectiu : parlar per contar e se faire comprene
L’enfant podrà venir fintar las cartas per poder tornar sus una sortida en contar al.a regent.a una
istòria pel dessenh contat, un article de classa o la letra als correspondents. Pels ecriveires, pòdon
ensajar de copiar los mots sols.
Exemples d’utilisacions
S’entrainar en autonòmia
�Las cartas de lengatge : cossí faire ?
Material necessari per fargar las cartas
➔
➔
➔
➔
➔
Un aparelh fotò o un telefonet.
Un ordenator
Un logicial de mes en pagina (logicial liure de la segurida open office o libre office)
una estampadoira
una plastificadoira.
Exemple de mon fichièr
Utilisacion del fichièr modificable
Veire fichièr « tutocartaslengatge »
�
https://www.occitanica.eu/files/original/35a48d34a3008d77f3169de5ff83ecf8.odg
615316c9a4f9e77b56614ec003cf95f6
https://www.occitanica.eu/files/original/cd7d58c4012accaf1a4976513adcda2e.odg
8b8e41d27c9fe6088a5a2ff25754fdac
https://www.occitanica.eu/files/original/f49eaffd0d632f25e329ce8af7acd549.pdf
4fbe542bb6004582c4d6a7a6027dd95c
PDF Text
Text
Jòc de las 7 familhas de lenga
fichièr exemple
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�FARGAR LO JÒC : COSSÍ FAR ?
ESTAMPAR
DESCOPAR
PLASTIFICAR
PLEGAR
DESCOPAR
JOGAR
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�OCCITAN
OCCITAN
OCCITAN
OCCITAN
VINHA
PÒSTA
CABRA
BARTÀS
Vinha
Pòsta
Cabra
Vinha
Pòsta
Cabra
Bartàs
Bartàs
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�OCCITAN
OCCITAN
BANC
ARBRE
Banc
Arbre
Banc
Arbre
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�FRANCÉS
FRANCÉS
FRANCÉS
FRANCÉS
VIGNE
POSTE
CHÈVRE
BUISSON
Poste
Chèvre
Vigne
Vigne
Poste
Chèvre
Buisson
Buisson
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�FRANCÉS
FRANCÉS
BANC
ARBRE
Banc
Arbre
Banc
Arbre
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ANGLÉS
ANGLÉS
ANGLÉS
ANGLÉS
VINE
OFFICE
SHEEP
Office
Sheep
BUSH
Vine
Vine
Office
Sheep
Bush
Bush
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ANGLÉS
ANGLÉS
BENCH
TREE
Bench
Tree
Bench
Tree
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ESPANHÒL
ESPANHÒL
ESPANHÒL
ESPANHÒL
VIÑA
PUESTO
CABRA
ARBUSTO
Puesto
Cabra
Arbusto
Cabra
Arbusto
Viña
Viña
Puesto
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ESPANHÒL
ESPANHÒL
BANCO
ÁRBOL
Banco
Árbol
Banco
Árbol
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ALEMAND
ALEMAND
ALEMAND
ALEMAND
REBE
POST
ZIEGE
BUSCH
Post
Ziege
Busch
Ziege
Busch
Rebe
Rebe
Post
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ALEMAND
ALEMAND
BANK
BAUM
Bank
Baum
Bank
Baum
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ITALIAN
ITALIAN
ITALIAN
ITALIAN
VITE
POSTA
CAPRA
CESPUGLIO
Posta
Capra
Cespuglio
Capra
Cespuglio
Vite
Vite
Posta
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�ITALIAN
ITALIAN
PANCHINA
ALBERO
Panchina
Albero
Panchina
Albero
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�PORTUGUÉS PORTUGUÉS PORTUGUÉS PORTUGUÉS
VIDEIRA
Videira
Videira
POSTO
CABRA
ARBUSTO
Posto
Cabra
Arbusto
Cabra
Arbusto
Posto
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�PORTUGUÉS PORTUGUÉS
BANCO
ÁRVORE
Banco
Árvore
Banco
Árvore
Projècte PEE – Melodia Leymarie Bellanger – 2019/2020- fichièr non modificable
�
Talhièrs (Maleta)
Variante Idiomatique
Languedocien
(Maleta) Type de ressource pédagogique
outil
méthodologie
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Aisinas de lengatge a la mairala : anar pescar defòra per cosinar dedins
Description
An account of the resource
<h4 style="text-align: justify;"><img src="https://occitanica.eu/illustrations/sortida1.jpg" alt="" style="float: left; margin: 10px;" width="193" height="257" />Dins l’encastre de mon memòri de recerca de Master 2, trabalhèri a l’entorn de las sortidas en mairala.<br />Es dins aquela dralha que vòli prepausar un projècte que podria permetre al.la.s regent.a.s de partir de las sortidas de classa per bastir d’aisinas de classa.</h4>
<div style="text-align: justify;"><br />Aquel projècte sortís tanben d’un constat evident que manca de material de classa en òc. Sul net, trapam un fum de causas plan interessantas per la classa, mas cal totjorn revirar e aquò prene un temps fòl.<br />Vòli aquí metre en abans la necessitat de partejar sas aisinas per poder facilitar le trabalh de cadun. <br /><br />La primièra aisina, son de cartas de lengatge qu’ajudan a l’ecritura dels dessenh contat, dels articles de classa o de las letras pels correspondants. <br /><br />La secunda aisina, toca an un domèni que se desvelopa fòrça dins l’encastre calandreta, es lo domèni de las familhas de lengas. Practicant un bilinguisme immersiu, las escòlas calandretas an aquela volontat de dubrir los mainatges sul pluriliguisme. Tre la mairala, permetre als mainatges de parlar, escotar las lengas del monde es lor balhar l’escasencça de desvelopar encara mai lor curiositat e dubertura cap al monde que los enròda.<br /><br /></div>
<h2>1/ Sortir a la mairala : pescar defòra per cosinar dedins</h2>
<div style="text-align: justify;"><img src="https://occitanica.eu/illustrations/dedins1.jpg" alt="" style="margin: 10px auto; display: block;" width="443" height="250" /><br />Quand sortissèm, descobrissèm un univèrs completament diferent de la classa e sas parèts. Aussisèm de bruches, rescontram monde, escotam parlar, espepissam d’immòbles… aquò provoca tant d’emocions, de reacions diferentas que seriá domatge de se’n pas servir per ligar lo dedins e lo defòra.</div>
<div style="text-align: justify;">De prene de fotos de çò que vivon los mainatges, permet de gardar traça de lor viscut e aital tornar dessús mai aisidament en classa.</div>
<div style="text-align: justify;">Prepausar als enfants de jòcs, d’aisinas que son bastidas a partir de lor viscut permet de crear un ligam e aital de balhar sens a lor aprendissatge.<br /><br /></div>
<h2>2 / Cosinar dedins : las aisinas de reinvestiment</h2>
<div style="text-align: justify;"><em>Per totes los documents presentats, las fotografias son apositas a titre d'exemple e d'illustracion.</em></div>
<div style="text-align: justify;"><em>Son pas liuras d'utilizacion.</em></div>
<div style="text-align: justify;"><em>Cadun se devrà bastir sa banca de fotografias a partir del viscut de la classa. </em></div>
<div style="text-align: justify;"><em>Los documents modificables son en logicials liures e amb d’imatges liuras de dreit.</em></div>
<div style="text-align: justify;"><em>Los imatges que son dins los PDF son protegidas que sortisson de ma classa e son pas que d’exemples.<br /><br /></em></div>
<h3>2.1/ Las cartas de lengatge</h3>
<div style="text-align: justify;"><img src="https://occitanica.eu/illustrations/aisinas.jpg" alt="" style="float: left; margin: 10px;" width="169" height="239" />L’idèa ven de mas observacions de long de ma formacion que vegèri dins las classas un fum de cartas de lengatges amb de fotos pescadas sul net, de dessenhs, mai jamai amb d’illustracions que venian del viscut de la classa. Vaquí un aisina que permetrà de bastir las cartas a partir del viscut de la classa.<br /><br /></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"> Lo fichièr « cartaslengatge_ML » en PDF, presenta l’aisina e balha dralhas per l’utilisacion de las cartas</li>
<li style="text-align: justify;">Lo document « Fichièr_cartas-lengatge_ML » en libre office draw, es l’aisina que va servir per fargar las cartas.</li>
</ul>
<h3><br />2.2/ Lo jòc de las 7 familhas<br /><br /><img src="https://occitanica.eu/illustrations/joc.jpg" style="float: right; margin: 15px;" caption="false" width="187" height="140" /></h3>
<br />
<ul>
<li>Lo fichièr « tutò_jòcFDL_ML » en PDF, presenta l’aisina e ajuda per fargar lo jòc.</li>
<li>Lo document « Jòc_FDL_ML » en libre office draw, es lo que cal utilizar per fargar lo jòc per la classa. </li>
</ul>
<h2><br />3/ Qualquas idèas per contunhar</h2>
<h3><br />a/ Per las cartas de lengatge,</h3>
<div style="text-align: justify;">las podetz utilizar per :</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">
<div>Fargar de familhas amb las diferentas cartas : natura, fornaria, carrièra, objèctes, fruchas….</div>
</li>
<li>
<div style="text-align: justify;">Tornar metre los imatges dins l’òrdre de la sortida.</div>
</li>
</ul>
<h3><br />b/ Pel jòc de las 7 familhas,</h3>
se pòt utilizar per :<br />
<ul>
<li>Un jòc de memòri</li>
<li>Un jòc de batesta</li>
</ul>
<br /><br />
<div style="text-align: center;"><strong>Vaquí, espèri qu’aquò vos farà mestièr. <br />Ara, basta pas que de prene lo vòstre aparelh foto, l’ordenator, una estampadoira, una plastificadoira, de cisèls e Zohh !!!</strong></div>
<strong></strong>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Melodia Leymarie-Bellanger
Source
A related resource from which the described resource is derived
APRENE
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Language
A language of the resource
oci
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://maleta.occitanica.eu/talhier/aisinas-de-lengatge_22651.html
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019-2020
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-05-07 JMV
Type
The nature or genre of the resource
texte
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
enseignant
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Ressource enseignement
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Maleta
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Talhièrs
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Ressources éducatives
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
Aprene, Établissement d’Enseignement Supérieur Occitan