https://www.occitanica.eu/files/original/47295ea8b38f2afc59064a13272b67f6.jpg 15502d6e721a5cc1c14816fcc6cbc55c https://www.occitanica.eu/files/original/42d2be1e2752ebc6baa0288a8d642f75.pdf c633f720888b075e270011e0bbfb4613 PDF Text Text mensuel socialiste occitan - 2,50F N 25-26 juin-juillet 1976 c.i.o.o. 8 I EZIE P S LUTTE OC. AU VIEUX CONFLIT de CONGRES DE LU.D.B p. 8 est en OCCITANIE P.2 <•EDITORIAL Un thème nouveau est venu récemment enrichir les arguments hostiies à l'émancipation de l'Occitanie. c'est celui du danger allemand. En bref, il dit ceci : la revendi¬ cation autonomiste affaiblit la France et renforce l'impéria¬ hégénomie sur la petite Europe ca¬ pitaliste. Il n'y a pas à douter que ce thème ne nous soit largement opposé dans l'avenir et il faut l'examiner de lisme allemand et son près. Après la deuxième guerre mondiale, la reconstruction Europe capitai'sîe s'est faite sur la base d'un accord entre la France et /'Allemagne. L'opprobe pesant sur son passé nazi et la vigilance de l'URSS rétablissent un certain équilibre entre la France économiquement plus faible et l'Allemagne. Cette époque est révolue pour deux raisons : d'abord la faiblesse politique de l'Allemagne de l'Oues: s'estompe dans la mesure où l'on s'éloigne de 1945 et, où la montée des luttes populaires partout en Europe incite les bourgeoisies apeurées à voir d'un autre œil le recours et l'usage à des moyens de coercition de plus en plus anti démocratique. de I Ensuite dans l'Europe profondément remuée par la cri¬ l'Allemagne apparaît comme un ilôt stable ou tout au moins plus stable, d'où la tentation pour elle de jouer au gendarme et pour d'autres de l'utiliser comme le méchant Croquemitaine. se, C'est dans ce cadre qu'il faut penser le problème occi¬ économiquefent, et pour une période de plusieurs années, il est vraisemblable que le capitalisme français subira la loi de l'allemand; les grands marathons de Bruxelles ne pourront guère faire plus que semer i'illusion. Or ce que vise le capitalisme allemand est un processus néo-colonial très classique à l'égard de l'Europe Méditer¬ ranéenne (les accords sur les tomates grecques sont les derniers en date des exemples de cette statégie, celle-ci est en train d'intégrer des pays méditérranéens comme le Grèce, la Turquie, etc. par des accords produits agricoles contre*I.Politiquemer,t enfin, la bourgeoisie allemande ne cesse de perfectionner un arsenal répressif qui sert de modèle aux autres bourgeoisies, ce qui à long terme est tan sans : doute un indice de faiblesse mais qui à court terme est extrêmement inquiétant. que n'est nous protégera ? Nous taisant les choses iront mieux, que ce pas en pensons au contraire revendication spécifiques n'est pas en nous inclinant nos ce devant les nécessités d'un développement économique qui se fait à notre détriment que la domination allemande sera plus faible. C'est bien plutôt en dénonçant un système qui écrase les couches poupulaires occitanes et en récla¬ mant une large autonomie, c'est-à dire un pouvoir pour prendre leur vis en main. C'est en luttant pour une autre société, un autre développement, une autre vie que l'on empêcnero l'Allemagne d'être à la fois le gendarme et le maître d'école de l'Europe, pas en ranimant la haine de l'ennemi héréditaire ». *produits industriels LES 8 ET 9 MAI A I BESANÇO Il semble inutile de raconter par le détail, le succès des journées portes ouvertes de LIP les 8 et 9 Mai (15 000 personnes environ), pour cela chacun aura pu en prendre connaissance dans son Alors si danger allemand il y a, est-ce le nationalisme français qui GRIFFET ET LE MIVOC quotidien habitue! sauf pour les licteurs de l'Huma qui. s'ils voulaient savoir quelque chose auront été obligés d'acheter un autre journal ! Il sera plus utile sans doute d'essayer d'en dégager les points qui peuvent plus particulièrement. nous intéresser 1) La différence de conception Intre les Portes Ouvertes de Griffet et celles de Lip : chez les premiers large place était donnél à l'aspect fête populaire, théâtre et chanteurs militants, une stands de jeux, bal du samedi soir, etc., ce qui ne veut pas dire que l'une des méthodes soit préférable à I autre, chacune répond sans doute à des besoins différents. 2) La mise en évidence très nette sur le stand du drapeau occitan offert par le MIVOC le 1 Mai à Marseille ainsi i|ue la peau de chèvre offerte par les Tanneurs d'Anonay lors d'une précédente si vente de vin avait pu être organisée chez questions étaient très nombreuses et souvent très pr.écises, montrant l'intérêt que les Bysontins apportent à ces problèmes. Rarement, aussi, les discussions restaient sur le problème Les viticole elles évoluaient toujours vers les mouvemints occitans dans leur ensemble (ce qui a sans doute fait dire aux. militantes de LIP que c'était un stand de Lutte Occitane au lieu du MIVOC). Suite aux forums du samedi, des discussions intersyndicales des entreprises en lutte se sont déroulées le dimanche. Le MIVOC était officiellement représenté à ces discussions. Le but était de continuer dans le sens de la motion de Griffet des 1 et 2 Maj. Vu la position de la délégation C.G.T. du Pari¬ MIVOC refusait de signer une Libéré, le sien lettre devant être adressée à Dornano et Durafour au nom des travailleurs en lutte — à noter que la C.G.T. Griffet s'abstenait de signer cette - car elle n'était pas envoyée à Bonnet. lettre Portes Ouvertes. 3) Lé degré très élevé de conscience du pro¬ blème viticole et des problèmes occitans dans leur enslmble. En effet durant les deux jours des discussions n'ont pas cessé autour du stand du MIVOC, qui aurait sans nul doute été assailli une LIP. se Les discussions ont abouti à une motion d'où retiraient la plupart des délégations C.G.T. présentes qui se rangeaient donc derrière la po¬ sition du Parisien Libéré... Lutte Occitane Marseille �ORIFFET, LE PLUS VIEUX CONFLIT de FRANCE lique est sans doute le premier pas vers l'unii OUVRIERS-PAYSANS. Ouvriers et paysans ont crié ensemble 14 MOIS DE LUTTE GRIFFET VAINCRA. UNITE CHEZ GRIFFET A BASE ET DANS L'ACTION UNITE OUv,-.'ERS PAYSANS LIBEREZ TESSEIRE Ce sont ensuite 6 000 personnes qui se sont rendues dans l'entreprise en lutte pour une — OCCITAIMIE EN n'est peut-être pas un changement radical de société, mais ils sont toujours là... Il y a une prise de conscience populaire (et non pas intellectuelle) occitane qui se développe à travers la lutte des Griffet (un militant C.G.T. disait après Besançon que si la Motion avait été rejetée par le Parisien Libéré c'est parce qu'elle émanait de Marseille et non pas de Paris... le _ porte-parole de l'inter-syndicale déclarait dans GRIFFET EN 1974 « avec 400 ouvriers et tech¬ niciens, cette usine fondée en 1924, fabrique des grues mobiles sur camions appréciées par l'armée, l'E.D.F., sur les chantiers, etc. Pas de syndicat dans cette usine depuis 25 ans, même en M ai 68. C'est pourtant là que va débuter la plus lon¬ gue résistance collective à un patronat qui se restructure grande fête populaire. Malgré les positions de SEULE LA LUTTE RESOLUE OFFENSIVE SERA PAYANTE Au cours de la dernière conférence de presse apporter leur solidarité aux Griffet. C'est ainsi LIP (Besançon), foyer SONACOTRA, IDEALSTANDARD (Paris), CARON-OZANNE (Caen), LE fois de plus premier rang au 14 MOIS DE LUTTE GRIFFET VAINCRA massivement acclamés par les Marseillais venus nombreux pour ce premier Mai exceptionnel. 14 MOIS DE LUTTE nous ne pouvons racanter ici 14 mois de lutte, ça n'aurait pas de sens, d'autant qu'on parle déjà d'écrire un livre sur la lutte des Griffet, mais aujourd'hui où en sontils ? où en sommes-nous ? car leur lutte c'est aussi la nôtre... Au bout de ces quatorze mois d'occupation active n'est apparue aucune autre solution que les licenciements... et les indemnités de chô¬ sont maintenant passées du salaire... Si on ne peut raconter peut malgré tout essayer de 90 % à 35 % 14 mois de lutte, on d'en dégager certains points. (19 mars 76) le porte-parole de l'intersyndicale déclarait : « on a purement et simplement éli¬ ^ LEl PLUS LONG CONFLIT DEL FRANCE. LU E CD UNirtA 1A BASE FF DAHS l'ACHOH % Ifc VT GRUES 0 MINUTE T I 0 yndicale qui prenait toutes les décisions, les assemblées générales n'étaient guère là que pour enregistrer ces décisions. Le conflit n'était alors porté, à bout de bras, que par deux ou trois individualités (pour ne pas dire une seule). A présent, les déci¬ sions sont discutées et prises en A.G., ce qui montre une prise de conscience et une prise en charge beaucoup plus collectives. Beaucoup plus collectives, ne veut pas dire unanimes, en effet, si après 14 mois de lutte, dont un an d'occupation 24 h sur 24 h, de soixante à quatre-vingts ouvriers et employés participent aux A.G., environ 25, seulement répondent pré¬ sent pour un travail effectif. Sur ces 25, on peut estimer que seuls une quinzaine ont dépassé le strict cadre de l'entre¬ prise pour arriver à une réflexion plus poussée sur l'ensemble des Luttes régionales et natio¬ — nales. la C.G.C. ne se sont jamais désolidarisés de la lutte et y participent toujours activement... leur finalité — Les cadres de l'entreprise avec Méf vriers venus par une vente té¬ de vin suite de débats au cours desquels ou¬ paysans ont pu s'informer mutuelle¬ ment de leurs expériences de lutte, Jean HUILLET (représentant du MIVOC) a remis à Daniel et LAUZIE (représentant de l'intersyndicale Griffet) drapeau occitan. Outre ce caractère politique, l'aspect fête po¬ pulaire a été marqué par la présence de comités de travailleurs immigrés, de théâtre occitan un (Théâtre de l'Olivier), de chanteur occitan (Gas¬ Beltrame), etc., et d'un grand bal populaire ton le samedi soir. Tous les débats sur les problèmes de l'emploi ont amené les représentants des intersyndicales désolidarisent et condamnent ces propos vous tombez dans la provocation du pou¬ voir... vous faites régresser le mouvement ou¬ se ... origines... etc. revendicatifs et de pommes. Nous espérons que nous n'en arriverons pas là, mais nous sommes conscients des responsa¬ bilités qui sont les nôtres pour gagner... le sabo¬ tage n'est pas pour nous une solution de déses¬ poir qui pourrait être assimilée à un acte irres¬ ponsable, mais au contraire une action délibérée visant à affaiblir la puissance du capital ». Face à celà et on s'y attendait, la C.G.T. et le présentes à rédiger et à signer une motion de coordination des luttes. TEXTE DE LA MOTION Cette volonté de coordination horizontale, sans toutefois exclure les syndicats traditionnels, n'est-elle pas une étape vers une nouvelle forme d'unité ouvrière ? Certain journaliste parisien s'est avancé à dire ». L'a C.G.T. était déjà contre la séquestration du patron et des syndics le 10 janvier 75. Elle n'a pas soutenue l'opération Paris-Lyon-Marseille. Elle n'a pas fait appel pour le meeting du 6 mars chez Griffet contre la répression poli¬ cière et n'y est pas venue. Elle n'a pas fait appel à la solidarité aux lors du meeting des quartiers nord sur les début du conflit, c'est Tinter, moigner de leur solidarité LA LIMITE NOUS AVONS ADMIS QU'ON POUVAIT LE SABOTER ses mouvements chez Griffet. Les viticulteurs du MIVOC étaient A la vrier à autres représentés par des stands tels M.L.A.C., G.I.S., Groupes de femmes, S.A.F etc. La seule organisation politique ayant un stand était Lutte Occitane et ce pour la troisième fois existe un acquis intellectuel et industriel qui est le fruit de leur travail. Nous estimons aujourd'hui, après une analyse très poussée que cet acquis ne doit pas tomber dans les mains de concurrents qui ont détruit notre entreprise A les Tous étaient et il « au CANTOU (Montpellier), le C.R.E.A.I. (Marseille), le MIVOC (Hérault) tenaient des stands d'infor miné Griffet, même si l'entreprise est rentable; ceci a d'ailleurs été établi par les experts du Ministère de l'industrie (...). L'outil de travail a été préservé pendant 13 mois par les ouvriers P.C. si que mation. une (derrière la C.G.T. !...). — la C.G.T. et du P.C., ces deux journées eurent un très grand succès. D'autres entreprises en lutte étaient venues ». MARSEILLE LE 1er MAI 1976 les Griffet sont dans la rue, mage Ouest-Licenciement (imprimerie Caron-Ozanne de Caen) « à la limite Griffet aurait eu son usine à Paris et nous n'en serions pas là !!!... »). Griffet classi¬ conjonction des luttes au 284, Bd Gay Lussac à Marseille était l'effet d'un pur hasard... Nous affirmons que ce n'est pas un hasard si c'est dans cette usine en lutte depuis 14 mois que cette fications. A la conférence de presse du 19 mars hormis le délégué C.G.T. Griffet aucune délégation de la C.G.T. ni aucun journal communiste n'était que cette idée est née, que ce n'est pas un hasard si c'est ici que se concrétise la liaison ouvriers-paysans, présent... néanmoins le lendemain la Marseil¬ laise attaquait violemment la déclaration du porte-parole de l'intersyndicale à propos du sa¬ botage de l'outil de travail, alors que cette posi¬ tion découlait de discussions et décisions de que ce n'est pas un hasard si c'est ici que pour la première fois ils défilaient et manifestaient côte à côte un 1er Mai, affirmons enfin que ce n'est pas non plus hasard si le plus vieux conflit de France est nous l'A.G. des travailleurs. Elle s'est désolidarisée des journées portes ouvertes des 1e' et 2 mai (article du délégué C.G.T. Griffet dans la Marseillaise du 30 avril). Toutefois les militants C.G.T. de Griffet ont mal¬ un précisément en Occitanie... GRIFFET VAINCRA ! Lutte Occitane Bouches-du-Rhône (Marseille, Mar-de-Berre, Aix, Arles). gré cela très activement participé à ces journées populaires, désavouant ainsi par la base la posi¬ tion de la C.G.T. devrait-il pas être Populaire dans la lutte plutôt que la su¬ bordination inconditionnelle à un parti ?... Pour la C.G.T. l'essentiel ne l'Unité GRANDE FETE POPULAIRE LES 1er ET 2 MAI CHEZ GRIFFET 1°r Mai à Marseille double titre : d'une raison de la présence très applaudie On peut affirmer que ce fut exceptionnel et cela à part en des Griffet en tête de la C.F.D.T., d'autre part en raison de la présence à leurs côtés des viti¬ culteurs du M.I.V.O.C. Cette présence symbo¬ MOTION A les l'appel de l'intersyndicale C.F.D.T., C.G.T., travailleurs de GRIFFET organisé une grande fête, populaire les 1er et 2 Mai dans l'En¬ treprise occupée depuis 14 mois pour exiger le redémarrage de l'usine. Plusieurs milliers de personnes sont ainsi venus témoigner de leur solidarité aux travail¬ leurs de GRIFFET et des entreprises en lutte qui s'y étaient jointes. Des Délégations de'LIP à Besançon, IDEAL-STANDARD à Dammarie-lesLys (près de Melun), imprimerie CARONOZANNE à Caen, LOU CANTOU à Montpellier, du Mouvement d'Intervention Viticole Occitane pour les viticulteurs, etc.'et de tous ceux qui luttent dans la région'marseillaise ont pu au cours tous de ont débats partager leurs expériences et le besoin d'avoir des rencon¬ ont ressenti représentées ont décidé de maintenir des con¬ d'information et de soutien, sou¬ haitent voir d'autrls Entreprises en lutte se join¬ dre à cet appel de coordination. tacts permanent * Un premier pas a déjà été tranchi avec l'ini¬ tiative des travailleurs de l'Imprimerie CARONOZANNE et leurs sections C.F.D.T., rassemblant dans FET données nationalement entre les dizaines mations et propositions mois dans toutes les branches Face à par l'isolement et au d'activité. pourrisslment voulu le pouvoir et le patronat, les Entreprises syndicales C.G.T.même journal de travailleurs en lutte « Ouest-Licenciement » des articles réalisés par des travailleurs de LIP, CIP, CARON-OZANNE, REHAULT, GRIFFET, des Viti¬ culteurs du MIVOC, et de al Coordination Natio¬ nale Etudiante; Ce journal est diffusé nationa¬ lement à 250 000 eremplaires. Toutes les Délégations présentes chez GRIF¬ tres régulières afin d'organiser des actions coor¬ d'En¬ treprises occupées souvent depuis de nombreux un chargent de centraliser, diffuser les infor¬ d'actions communes. GRIFFET ; 284, Bd Gay-Lussac, 13014 MAR¬ SEILLE, Tél. (16-91) 98.90.60,-Télex 42.05.29. se POUR LA COORDINATION DES LUTTES UNITE A LA BASE ET DANS L'ACTION �bien LE P.C.F et contraire, elle ne se contente pas de le au rester. Remettre en cause région victime de la politique du Grand Capital. Mettre en cause l'Etat et plus encore la Nation (ce quirJéicuutevite sur la « confusion » EtatNation) c'est tourner le dos à l'objectif princi¬ pal : la conquête de l'Etat par les forces vives de la Nation. Ce qui compte c'est de ne pas fis¬ surer le ciment politico-idéologique de l'Union. La lutte économique peut être spécifique (as¬ pects coloniaux), la lutte culturelle peut être dif¬ férente (diversité des parties et des mœurs cul¬ turelles gorrr ées, étouffées par le gâchis grandcapitaliste), mais leur unité, c'est le ciment na¬ tional de l'Union du Peuple de France contre les Monopoles qui est le seul recours. C'est pour¬ quoi un certain apolitismc est plus que toléré, souhaitable, celui qui dit : la culture n'est pas politique en soi, la lutte économique n'est pas politique en soi. Dans la culture il y a autant de choix de différences : il y a une culture occitane, Corse, Bretonne, etc. parce que la Culture, en soi, n'est pas politique. Mais en politique, il n'y a qu'une seule alternative : l'Union face aux Monopoles ou i'Union avec les Monopoles. Ne pas se contenter de reconnaître la « nature de classe » de l'Etat telle que définie plus haut, glisser vers le régionalisme autonomisme, c'est LOCCITANIE Montpellier 15 , Georges Marchais versation mai en con¬ Jean Huil- avec let représentant le MIVOC. » abandonner On peut reprocher aux communistes de prendre le train de TOccitanisme en marche : les Chanteurs Occitans figurent depuis quelques années en bonne place dans leurs fêtes et fes¬ tivals; leur soutien à des entreprises culturelles occitanes, en Provence en particulier, a permis à des troupe'S « de la première heure » comme le Teatre de ia Carrièra de continuer à travailler prendre le train ? Après la participation massive des communistes à ia journée Région Morte du Avril 29 les et déclarations de la Fédération Languedoc-Roussillon du P.C., Georges Mar¬ chais es t venu, à Montpellier même, mettre les choses au point. L'occitanisme politique .conduit à « l'abandon national », l'occitanisme culturel « à l'enrichissement et au développe¬ contribue patrimoine cuturel national ». Ce sens aigu d e la propriété (« tout ce qui est national est nôtre ») est-il compatible avec une reven¬ dication occitane, fut-elle « simplement » cul¬ ment du turelle ? L'EXEMPLE DE LA CORSE d'une rieur mais Certains éléments de la situation Corse ont, « apparence, et une pensée des dirigeants du Parti. déclaration du P.C. après Aléria (sous 1e titre : « La Fédération Corse du Parti Communiste : Vive la France ! ») les premiers chapitres traitent de l'Agriculture et du Tou¬ risme : L'action de la Somivqc dans l'implan¬ tation d'un secteur « semi-capitaliste agricole », ia mise en place d'une néo-colonisation des terres par une aide à l'implantation massive de rapatriés sur de grands domaines dans la plaine résultat le potentiel agricole de la Corse, une politique de fraude constante sur les vins de consommation courante (chaptalisation sans sabotage du frein) au détriment des vins traditionnels oe qua¬ lité, voilà le tableau qu'offre la Corse Agricole. Pour le Tourisme c'est une politique anarchique profitant aux seuis Monopoles qui est dé¬ noncés. tout autre DISCOURS ET REALITES prête, ressurgit l'analyse globale Au total, la situation politique de la Corse, est, à sa manière, très révélatrice de ce qui se passe dans la France entière et peutêtre même plus clairement qu'ailleurs » c'està-dire mécontentement face à la soumission du pouvoir aux Grands Monopoles, renforcement, de l'Union du peuple de France face à ce pou¬ voir OU bien repli dans une situation ambiguë (ici le régionalisme). Il y a bien « l'apparente¬ ment au phénomène colonial , il y a même parfois ses mécanismes, mais, politique oblige, il faut sau.ei des « données brutes » à ia solu¬ Et, toute immuable : « nat:or,aie « ». au pouvoir : Partis). Si les thèses régionalistes « connaissaient large audience parmi la gauche non com¬ muniste, une large audience parmi les couches sociales en lutte ? contre le pouvoir (viti¬ culteurs) il pourrait naître de la garantie du changement vers le socialisme une conception une différente de celle du P.C.F. et donc une remise en cause de son rôle dans ce changement. SPECTRE REGIONALISME-AUTONOMIE LE danger viant de l'Etat. L'Etat se voit : C.F.D.T. syndicale C.F.D.T. de l'Ecole d'Educa¬ de Marseille. teurs syndicale C.F.D.T. LOU CANTOU. Mouvement d'Intervention Viticole Occitan. La Section : d'étiquettes historiques ou géographiques (ja¬ cobin, centralisateur, parisien, français) mais jamais sa véritable étiquette de classe à savoir « Etat des Monopoles » (p. 156). Les militants communistes qui seraient tentés de faire la différence entre un régionalisme so¬ cialiste et un povjadisme régional sont priés de oublier que de toute façon le premier est plus dangereux car « il s'accompagne d'une idéologie anti-nationale (l'incompréhen¬ ne ♦ Il est évident que les Délégations pré¬ chez GRIFFET s'engagent à soumettre ce : leurs Assemblées Générales respec¬ P.C. a (socialistes pour la plupart). Mais il l'a été aved les « jeunes socialistes » eux aussi opposés aux notables. Ces deux courants ont été portés, en Occitanie, par un ample mouvement de remise en cause qui n'est pas étranger à un certain occitanisme. Les communistes de la région qui réclament de TOccitanie, ne ris¬ luttent efi se quent-ils pas de sombrer dans l'abandon national ? pas encore sion de l'Etat conduisant à la qui conduit et repris dans « confusion Etat- LUTTE OCCITANE directement désormais Sud », notamment par Georges Marchais régions de Francs plutôt le fait de l'abandon des régions occitanes par l'Etat que de « l'abandon national » des auto¬ nomistes (cf. l'Editorial de ce numéro). Le P.C, lui voit une continuité entre la « trahison des * DIRECTEUR-GERANT 2,00 F. Le numéro L'abonnement 12 numéros.. 20,00 F. C.C.P. » et. celle des régionallstes. Et ses raisons sont liées à une certaine conception au rôle que s'assigne le Gauche. Dans I a stratégie : RENE I3URLES Monopoles - LUTTE OCCITANE » Montpellier 158248 P.C.F. dans l'Union de la —> d'Union du peuple Adresser tout courrier à : de LUTTE « OCCITANE » France, reconnaître la nature de classe de l'Etat, c'est projet à » deviendraient des réserves de main-d'œuvre ou des zones de débouchés pour i'Allemagne fédé¬ rale... » ce qui est loin d'être faux mais qui serait Intersyndicale GRIFFET, C.F.D.T., C.G.T., C.G.C. La Délégation de LIP. La Délégation IDEAL-STANDARD. Les travailleurs de CARON-OZANNE Et leurs sec¬ La Section Régionalisme attribuer toutes sortes lecteur communiste et par lui-même : « Ainsi certaines ♦ tions C.G.T., eu « Ce qui définit le régionalisme, c'est le refus d'aborder le probJème-cief, ia nature de classe « Nation) POUR réalité, lors des dernières cantonales le bien tenu son rôle; il a été la force mo¬ trice de l'ébranlement du pouvoir des notables En Donc le un tives. l'Union de la être la force qui charpente et orchestre les réformes compatibles avec une gestion « sans crise » de la vie nationale, être la force qui garantit l'irréversibilité des change¬ ments de structures. Il ne le croît possible qu'en misant sur une valeur sûre : l'unité nationale, la volonté d'indépendance, la centralisation de l'Etat et des Forces politiques (à travers les Le P.C.F. s'est fixé un rôle dans Gauche connu N.B. auto-autonomiste. bien la orientale, cette aide ayant comme sentes Mono¬ les données de base sont d'une nature » (p. 159). Introduits par la et les avec les apparences, Le P.C.F. assez dans la lutte trahison mécanisme, qui les apparente au phénomène ou du moins née-colonial; mars au-delà un s'unir Nation, parfois même colonial, tion a consacré de nombreuses analyses à la situation Corse, en particulier un livre : « Corse, ies raisons de la Colère » qui résume analyse-là pourrait très bien relever interprétation de type « colonialisme inté¬ ». L'auteur (Edouard Perrier) le reconnaît pour mieux écarter ce spectre : effectivement, la poles (parce que c'est promettre la Corse à l'impérialisme U.S., livrer TOccitanie à l'impé¬ rialisme allemand, etc.). Ne pas être un agent de la Nation Française, c'est être un agent de l'Etranger (de tous les Etrangers à la Nation, intérieur ou extérieur). D'où le vocabulaire de la Cette ne dans des conditions descentes. Mais veulent-ils les aspects coloniaux de l'exploitation en Occitanie et en Corse est souhaitable dans la mesure où l'on défend une reconnaître sa domination par une poi¬ gnée de Bourgeois Monopolistes, c'est recon¬ naître l'éteuffement de la Nation par l'Etat des Monopoles. Toute stratégie « transversale », comme la revendication autonomiste, est per¬ Non pas tant qu'elle n'est que « partielle » par rapport à l'ensemble de l'hexagone, mais parce que, çue comme un sabotage de l'Union L'OSTAL OCCITAN Situa. 31000 rDoiayuLt. laoulouM- Commission paritaire N° 54 837 : imprimerie 34 - rue des Blonchers - 31000 Toulouse �..TROIS CAMARADES DE LUTTE OCCITANE INCULPES... ' "■ Aa mois d'octobre 75, le 22* Rima d'Atbi organisait journée « Portes ouvertes ». Pour dénoncer la dé¬ magogie d'une telle opération, 3 camarades dé lutte occi¬ tane, 3 du PSU et un syndicaliste CFDT décidaient de la diffusion d'un tract intitulé : « Tout le monde il est beeu, tout le monde il est gentil », rappelant les brima¬ des, tes conditions de vie déplorables, quotidiennes dans cette caserne. Des officiers militaires ont tôt fait d'inter¬ venir, d'interrompre la diffusion et d'aider la gendarmerie LES TRAVAILLEUSES DE MIDI-PYRENEES main-d'œuvre docile et bon marché ! : — une a naussac Aujourd'hui, ces camarades sont inculpés pour deux pue nous ne reconnaissons pas : « injures envers ce ». e », « Provocation de militaires a la désobéissan¬ Ce dossier ressort 7 mois après les faits incriminés période de répression générale (Inculpations étudiants, les viticulteurs, répression des luttes s), d'où le poids des motifs. Ces mêmes milirisquent de se voir jugés dans une période « creu'i mois de juillet, la rentrée de septembre et endonc des peines assez lourdes. e continue A l'heure où les comités de soldats refont surface, II nous semble important d'entreprendre une large infor¬ mation sur ces faits. D'ores et déjà, un comité de sou¬ — les paysans de NAUSSAC se projet de barrage qui doit 280 ha, plusieurs communes et une Depuis 6 anéantir 1 soixantaine ans, tien s'est créé sur AJbi avec : Lutté Occitane, le PS, ia FEN, la CFDT, Je PSU qui a enregistré des motions de soutien de divers syndicats et groupements, et se donne lés moyens d'organiser la défense des inculpés. Dans l'attente du procès, un soutien par l'information le d'exploitations agricoles. Voilà le projet de la S.O.M.I.V.A.L. (Société de mise en valeur de l'Auvergne et du Limousin) a décidé de réaliser sur une des terres les meil¬ leures de la LOZERE, tout près de LANGOGNE, prenant pour prétexte d'aménager et de régu¬ lariser le cours de l'Allier et de la Loire, c'està-dire d'assurer le refroidissement des centrales nucléaires (CHINON, St-LAURENT DES EAUX, DAMPIERRE EN BURLY) entre autres. La S.O. M.I.V.A.L. porte un coup mortel pour la région. Cette Société a décidé de remplir la cuvette de NAUSSAC de 150 millions de m3 d'eau en la ■< finance » est nécessaire Pour des contacts, s'adres¬ ser à : Lutte Occitane, 8, «te Oalayrac, 31000 TOULOUSE. et situation des travailleuses dans la région y de la vallée de NAUS¬ les dossiers ont Depuis, ont eu tion à MENDE et servoir ed main-d'œuvre à très bon marché amè¬ les entreprises en quête d'O.S., telles Moto¬ rola et C.l.l. En fait, ces entreprises dites de ne emploient essentiellement du per¬ qualification. Et nous ne parlerons pas des petites entreprises de la ré¬ gion où le patron règne en despote sur des ou¬ vrières non syndiquées et ignorantes de leurs droits les plus élémentaires (l'an passé; pre¬ mière grève depuis quarante ans aux établisse¬ ments BERGES au Fauga près de Muret, établis¬ sement n'employant que des femmes — de 16 à 60 ans dans la confection de pantalons). « pointe » sonnel féminin à faible — La mise l'électronique des Comptes Chè¬ sur Postaux ques aux P.T.T. de Toulouse ont entraîné la disparition de 334 emplois (la majorité fémi¬ nins). De même, la mise en automatique du télé¬ phone entraîne la suppression quasi-totale des Les nous FATALITE » exploiteurs et politicards de tout poil parle de « nature féminine », et s'accomo- quotidiennement un statut inférieur, qu'elle tra¬ vaille ou non. Cela explique les bas salaires, les catégories et les classifications les plus midi-pyrénées disparu. « dent très bien de la situation actuelle. La femme de Midi-Pyrénées (comme celle de partout) subit basses; main-d'œuvre d'appoint, elles sont les premières touchées par le chômage, subissent lieu des réunions d'informa¬ au « CONTRE CETTE SOI-DISANTE QUE DEVONS-NOUS FAIRE ? SAC, les Lozériens même, ne le veulent pas, le 2 OCTOBRE 1975, un millier de personnes ont manifesté à la fermeture de l'enquête parcellaire et ensuite les salaires. Cette chaîne infernale attire les chasseurs de primes », les usines-pirates, sur opératrices. engloutissant 75 millions de francs. Elle saccage un département pauvre pour améliorer les riches plaines de LIMOGNE. Tout cela, les paysans région connaît un des taux d'activité fémi¬ plus bas de France, d'o un nombre plus grand de femmes à la recherche d'un hypothé¬ tique emploi; d'où une plus grande pression qui vont d'une région à une autre sans se sou¬ cier de ce qui reste derrière eux. Ce vaste ré¬ la lutte battent contre La nine les PUY... les conditions de travail les plus dures, la dis¬ en matière de formation et ce, depuis leur enfance. Nos luttes doivent contribuer à briser le processus de discrimination sexuelle crimination Et puis, un fait surprenant, le 5 OCTOBRE : l'armée envahit NAUSSAC sans nous prévenir. Voilà que, hommes et matériel débarquert la vallée pour faire de l'exercice. Veut-on nous intimider ? . Midi-Pyrénées 1976 : situation économique une désastreuse ! dans La région Midi-Pyrénées détient depuis de nom¬ breuses années de tristes records de de bas salaires et de sous emploi : ★ chômage, — population plus vieille une en moyenne que et population active moins nombreuse total d'habitants; malgré une modernisation de l'agriculture une rapport au nombre par — l'enquête d'utilité publique a été étendue à tous les départements de la vallée de l'Allier et de la Loire, c'est-à-dire, à ceux qui doivent être bénéficiaires de l'opération sans avoir à en payer les frais, de sorte que les adversaires du bar¬ rage apparaissent comme des ennemis de « l'in¬ térêt national se débarasser du carcan idéologique, culturel et économique qui l'empri¬ sonne et qui aliène de la même façon l'homme occitan. La lutte pour la libération de la femme- de l'industrie ces der¬ proportion moins: contre 66 % en France et 90 % dans la région parisienne); !a région se classe au 18e rang des régions de hexagone en ce qui concerne les salaires et au dernier rang en ce qui concerne les reve¬ on note (55 une travailleuse n'est pas secondaire; car le socia¬ lisme véritable ne se fera jamais avec une moitié de la classe ouvrière dominée par l'autre, en Occitanie comme ailleurs ! % LUTA OCCITANA — nus agricoles. Par contre,f trons se classent en - MURET. les revenus des pa¬ bonne position. ». publique vient de paraître pouvait s'y attendre à la procédure de l'enquête). En conséquence, nous avons dé¬ on les lieux d'implan¬ tation dès que les travaux démarreront. Pour cela, nous prévoyons d'organiser des meetings de popularisation dans les différentes villes de Province en vue d'un grand rassemblement : cidé années, grande de salariés Le décret d'utilité (comme restructuration une nières Comme au LARZAC, les principaux intéressés ont été tenus à l'écart et n'ont eu aucun droit de décision. Mais, ici, par surcroît de prudence, être élaborées par les travailleuses elles-mêmes et à partir de leur situation propre. A nous d'aider ia femme occitane à — dans le reste du pays; LE 7 FEVRIER 1976, LE BARRAGE-RESERVOIR EST DECLARE D'UTILITE PUBLIQUE. qui permet la surexploitation (à l'usine, au bu¬ reau, à la maison, dans la rue) dont sont vic¬ times les travailleuses occitanes et toutes les autres. Pour cela, les revendications doivent d'occuper en La pluri-exploitation des travailleuses oubliée ! : une réalité trop souvent commun 7-8 août 76. Nous faisons appel à tout le monde pour se battre contre ce barrage, non seulement pour défendre notre outil de travail mais, aussi, pour empêcher la construction anarchique de cen¬ trales nucléaires dangereuses. ★ Tél. (16.66) 33.02.73 (Gaillard), 33.06.65 (Bandon). FEMMES : —Au niveau des salaires : l'écart entre les salaires pratiqués dans les Hauts-de-Seine et le département du Gers varie tout simplement du simple au double pour les salaires masculins (écarts énormes entre la région parisienne et Midi-Pyrénées) : mais la disparité est plus grande encore si l'on prend en compte les sa¬ laires féminins où plus de 60 % sont payés au S.M.I.C. ! Au niveau de l'emploi : prami les deman¬ deurs d'emplois en compte 60 % de main-d'œu¬ vre féminine et 50 % de jeunes de moins de 25 ans. Les pouvoirs publics mettent en avant l'inadéquation » de l'offre et de la demande, c'est-à-dire une mauvaise orientation du dispo¬ sitif de formation professionnelle. Mais à, qui la faute ? — Adresse : COMITE DE DEFENSE DE LA VALLEE DE NAUSSAC BRIGES, 48600 GRANDRIEU. PARMI LES CHOMEURS, LES SONT LES PLUS NOMBREUSES Selon les chiffres du Ministère du Tra¬ vail, statistiques de Novembre 1974 — — 693 500 demandeurs d'emploi étaient recensés; parmi ceux-ci 361 050 femmes, soit 52 — : % ; parmi celles-ci 194 000 femmes avaient moins de 25 ans. « Pourquoi continue t-on à former des employés de bureaux alors qu'il n'existe pas de débou¬ chés ? Pourquoi ne forme t-on pas des infir¬ mières alors qu'il en manque partout ? — Les qualifications sont : les les les les employées professionnels les plus touchées : : 221 000 18 000 O.S. 62 000 manœuvres 42 000 igligJîgJïElîi'iiUJil'lilfliLîliiU �vie quotidienne n'est pas réductible à une discipline scolaire ou à un objet d'études. Mais comment attendre cela d'un système^ qui, croyant avoir détruit l'occitan s'attaque à ses traces vivaces dans le parler quotidien ? Nous n'espérons plus rien ue ceux qui envoient La LETTRE OUVERTE des instructions - pourra peut lire pour la 11' fois sous la plume de PV P une chronique sur le livre de Pierre Jakez Hélias : « Le cheval d'orgueil », mais très vite PVP digresse, dérape en particulier sur le « problème » occitan. Voici quelques exemples de ses argumentations; suit la réponse d'un ca¬ marade; suit également la réponse de PI/ P. Mais le débat est-il clos ? *Mettre le doigt sur la confusion, volontaire¬ ment créée et entretenue, entre une opposition système politique et au régime économique, opposition légitime en démocratie, et la dénon¬ ciation virulente d'une oppression qui n'a plus aucune réalité depuis plusieurs siècles, c'est aussitôt s'entendre accuser d'appartenir à la race des conquérants et des exploiteurs. On n'imagine guère, à une époque où la lan¬ gue française est elle-même menacée, agres¬ sée, écrasée parfois, et partout en recul, de rendre le breton et l'occitan, et puis le catalan, le basque, le corse, le provençal, le gascon, et encore l'alsacien ou le flamand, obligatoires dès l'école primaire et dans la vie de chaque au jour/' MA REPONSE, Il est desfois où les polémiques rapprochent, où les divergences, passionnées, lucides ou borgnes sur un même sujet permettent la vérité dans le débat. Je pense que la constance avec laquelle Pier¬ VIANSSON-PONTE traite des problèmes des nationalités opprimées et des langues et cultu¬ re bafouées dans res ses chroniques en est une preuve. On ne met en scène ainsi que ce qui pose véritablement problême, férocement ou on ne polémique froidement fondamentaux. Et ces « que sur des choix Au fil de la semaine » vie scolaire, de la maternelle à l'université, et le débat et nos engagements séparent de P V P. En effet nous ne « con¬ fondons » pas « une opposition au système po¬ litique » et « la dénonciation d'une oppression », nous constatons simplement que c'est un ré¬ gime économique et un système politique qui organisent une oppression que nous refusons. Alors, il faut tuer la bête. Car, s'il existe une oppression qui a une forte réalité depuis plu¬ sieurs siècles, ce n'est certainement pas celle d'une « race de conquérants et d'exploiteurs », c'est celle d'un système qui s'appelle le capita¬ lisme et qui fait qu'une classe en domine une autre. Notre situation, si elle a des aspects de « colonie intérieure » est comme toute colonisa¬ tion, une situation d'aliénation par le capitalis¬ me. C'est pour cela que nous disons que si les 10 000 jeunes qui ont passé l'épreuve d'occitan au baccalauréat sont un espoir, la solution pour « viure al tout aura pais », et pas dans un pays dont on détruit, réside dans le changement politique. C'est pour cela que les vignerons occitans qui crient dans leur langue leur désespoir et leur volonté de demorar aici « disparaisse » luttent aussi civilisation. Or, une civilisation n'est pas, dans le cas présent, discossable d'une langue porteuse de culture. Le combat linguistique est politique à deux ti¬ tres : contre l'uniformisation capitaliste, contre le racisme impérialiste, donc contre TOUS les pour que ne pas une racismes réducteurs de différences vécues et créateurs de pouvoirs privilégiés pour une lan¬ gue ou une couleur de peau. Et sans sa langue, notre civilisation serait un plumage sans rama¬ ge, un mannequin agréable à regarder, mais avenir de communication et d'évolution. Re fuser une « civilisation » de mannequins sans de robots, en Occitanie comme ailleurs, cela dit « per lo socialisme », et l'échéance est ou et trop mal se placées dans la journée scolaire pour enseigner iacultai.vement une « matière » supplémentaire en compétition avec le dessin et la musique à qui notre « système éducatif » fait un piètre sort. là. qui, entre le 16 septembre 1975 et le 4 avril 1976 ont abordé ce sujet dans « Le Monde » sont aussi un des grands éléments de notre combat. Car ce n'est pas souvent que « la gran¬ de presse » parle de nous,... quand la tragédie ne nous place pas sous les projecteurs de l'ac¬ tualité. Et pourtant, une des nécessités, extrê¬ mement importante, de notre combat, c'est que nous puissions expliquer et faire comprendre ce qu'il est exactement : celui des parisiens pour les espaces verts, celui de l'ouvrier de Renault contre la cadence et la chaîne qui tue, celui de tous ceux qui se battent pour changer le monde l'échiquier de la produc¬ sur Et c'est ici que parlée que par des « intellectuels » et langue qui s'intellectualise se dessèche, elle devient un objet de musée. Cette remarque précieuse, correspond précisément aux projets gouvenementaux qui veulent marginaliser les langues opprimées dans l'école et, en les can¬ tonnant à l'Université, en faire des objets d'étu¬ de pour spécialistes et folkloristes. Mais pour que ces langues soient étudiées, autrement que comme des langues mortes (voir certain enseignement sorbonicole de la langue d'Oc...), il faut qu'elles soient encore parlées. Et nous notons avec un petit sourire l'inquiétu¬ de de certains « ethnologues » qui, publiant à foison des études sur nos régions, craignent de voir la langue et la culture occitane disparaître avant qu'ils n'aient terminé le recensement des particularités de « cette belle région » qu'ils en¬ voient rejoindre les tribus amazoniennes au mu¬ sée des cultures disparues. Ce n'est heureuse¬ ment pas d'eux que nous attendons le salut. Mais aujourd'hui, la première chose nécessaise serait une enquête socio linguistique qui nous permettrait au moins de connaître le nom¬ bre des occitanophones et les conditions d'em¬ ploi de la langue. Si la politique de la recherche ne permet pas au CNRS de le faire, il nous fau¬ dra les moyens de le faire nous-mêmes. La seconde, c'est qu'un statut de « langue nationale » au même titre que le français per¬ mette une véritable « politique de la langue » qui organiserait un bilinguisme effectif de la des heures trop nombreuses déplacer nous une non qu'ils dé¬ survivance dans la tion. à n'être « instituteurs pour prononciation du français des accents toniques de l'occitan) afin de faite des jeunes qui sorti¬ ront de l'école des pions niformisés que Ton à Mr.Viansson-Ponté Le cauchemar de M. Viansson-Ponté : l'Occitanie. Dans le Monde des 4 5 avril 1976 on aux truisent l'accent (oui est la Militant de « Lutte Occitane » Crestian COSERANS, exil à Paris. en REPONSE DE V. i ). là où ils sont. Ayant lu, apprécié et reçu nombre d'informa¬ tions de l'ouvrage de Pierre Jaakez Hélias, ce n'est pas de cela au fond que je parlerai; aux bretons de se dire. Mais PVP porte le débat au SOCIÉTÉ deux points : la relation entre « langue et civilisation », et les motivations et la « confu¬ fond sion sur » d'un engagement RESPONSABILITÉ LIMITÉE A AU CAPITAL C.C.P. breton, occitan ou au¬ S. tre. RUE 75427 Avant d'en débattre, remarquons avec Et je crois avoir assez clairement nuancé ma pensée et mes termes pour que des affirma¬ tions ou déplorations non étayées ou simple¬ ment appuyées de quelque mince témoignage individuel n'apportent plus rien à la discussion 300.000 F DE PARIS 4207-23 ni TÉL. que, si PV P ne sait toujours pas que le « pro¬ vençal » et le « gascon » sont deux des dialec¬ TELEX t R. LE C. : 770.9l-29 MONDE ss-57 Z PARIS B PARIS 5920101S1 tes d'une d'Oc « ressemble furieusement à l'espagnol ». Les remarques très fines de Pierre Jakez Hé¬ lias sur les motivations de la jeunesse qui re¬ trouve ou recherche son identité est « parce qu'elle qu'elle redoute inquiète de l'avenir, l'unifor¬ misation et la robotisation » situent clairement le problème dans le cadre de la recherche d'un autre mode de vie et de développement. Il y a une « écologie culturelle » qui naît au moment même où tout est détruit par la logique du pro¬ fit. Et la langue est un élément primordial de cet te culture au sens large (culture ou civilisation qui désigne autant pour nous les poésies du troubadour Bernât de Ventadorn que les recet¬ tes de cuisine ou la tradition populaire du Car¬ naval). Or, l'histoire semble vouer cette langue lecteur. La sagesse me paraît être en ce qui me de m'abstenir désormais d'aborder concerne plaisir langue pour laquelle unité ne veut pas dire uniformité7 il ne confond plus « occitan » et « catalan » et ne trouve plus que la langue au ITALIENS PARIS CEDEX OS DES Paris, le 13 avril 1976. Cher Monsieur, Cette chronique m'a valu un « certain jets de réponse, Langue et civilisation » nombre de lettres et pro¬ d'ailleurs. Faut-il, une fois encore, poursuivre le débat comme nous l'avons fait à plusieurs reprises déjà ? Je ne le pense pas. Non certes — et le choix fait en privilégiant à deux reprises et à raison de deux ou trois pages du Monde chaque fois les critiques et les répliques Ta bien montré — que je sois le moins du monde gêné d'être contredit, voire combattu. Mais pour deux rai¬ sons : d'abord parce que les arguments qui me sont opposés en tous sens toujours exactement les précisément cette fois mon ar¬ ticle n'était pas le même, n'exprimait nullement une prise de position, mais se bornait à reflé¬ mêmes; ter les un sujet qui suscite tant de passions irréconci¬ liables, puisqu'il apparaît que la plupart de ceux qui m'écrivent pour protester ne supportent pas la contradiction, procèdent par anathèmes et déclarations catégoriques sans accepter le dé¬ bat. J'en suis navré, mais à quoi bon poursuivre dans ces conditions ? Ne m'en veuillez pas amère et de cette lettre un peu négative, votre réponse sereine et courtoise dans Mais c'est dans ce fermeté n'est pas en cause. domaine-là plus que partout et pourtant ! — que j'aurai rencontré quatre années de chroniques hebdomadaires ailleurs en sa — ininterrompues la plus virulente intolérance et reçun le plus d'injures. Veuillez agréer, Cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. sont et que points de vue d'Hélias et de Cantalausa. ■? i/' P i.r Pierre Viansson-Ponté �^wwwwwwww > I - ÁOHt ( £ t etníhf de province ». Nous voudrions savoir s'il n'est de bonne petite bourgeoisie intellectuelle (à la¬ qu'es aqueu d'Arle, que s'escrich segond la regeda grafia mistralenca, contrariment de ço que parlan e dison patoes. quelle appartiennent jusqu'à preuve du contraire nos deux auteurs) que des cafés de la Rive Gauche et de la Capitale associés. Finissons en en disant que 32 francs les 310 pages de dégeulis et de ragots érigés en mé¬ thode c'est bien cher et en notant que si les éditeurs ont tant de mal à trouver des gens qui fassent de nos thèses une critique recevable De meme, lo fach qu'an calhat lei costuma vestimentaris d'un temps passai e que sorton sa mascarada en pitchots comitats, tôt aquo per sostener son tradicionalisma « natalinian » (sis CONCA) massacanet l'evolucion de la danpopulari. Provençau, quand vos t'espremir per la dança, sias pus qu'un badaire ! Bralhatz vos de ça satisfaisant. Nous devons avoir frappé pour l'ex abbé Barreau n'ait rien trouvé de plus solide que cette mystification de gauche » que Le Monde et le félibrige ne de¬ est bien I p- £>AAAAAAAAAAAAAAAAAa juste que blu-joan (blue-jean « Il est toujours regrettable de gâcher du papier pour parler de livres auxquels on risque de faire une publicité involontaire (comme le souhaitent auteurs), mais ces quelques lignes de¬ leurs vraient vous éviter de mordre au titre racoleur du livre de Châtelain et Tafani. Ne vous fatiguez pas à le voler, il n'en vaut pas la peine.. En gros, la thèse est la suivante : tous ceux qui parlent des nationalités listes, et par conséquent, ils vraient pas manquer d'apprécier. Dernière minute, on nous annonce la parution (dans la collection — « Châtelain et comédie dramatique en deux actes, préface de Mistral, notes de Pierre Viansson Ponté. L'au¬ teur n'est autre que le célèbre professeur RISMO du Rictus Occitan. de cauvinisma estrech vis uniquement livresque les sont ne que de se pencher al mauvaise foi d'un ouvrage qui voudrait nous donner des leçons de léni¬ nisme. Disons-le tout de suite, si Qu'est ce qui fait courir les autonomistes ? n'apporte abso¬ lument rien au débat sur la question, il est très intéressant de voir quel est le constat d'échec sur erreurs et qu'il représente de fait et explique sereinement que, en se situant de l'ex¬ térieur, nos deux' compères « éliminent le fac¬ teur émotionnel ». On a rarement si bien associé les procédés de choc de la publicité et le poncif le plus éculé de la pseudo « objectivité » bour¬ geoise. Nous savions que Jobert recommandait à ses partisans de se situer « toujours ailleurs », mais nous ignorions que ce genre de canular était la bible de professeurs de léninisme. Inconnus sur le terrain des luttes, nos deux scribouilleurs vont s'appuyer sur ce qu'ils peu¬ vent essayer de comprendre, des textes. Ne sachant pas trop quoi raconter, ils vont utiliser une partie de ce qui est déjà écrit et vont le monter. Mais pas n'importe comment et en ne prenant pas tout. Il faut tout d'abord remarquer que, pour ce qui est du mouvement occitan, les textes les plus récents sont inconnus des au¬ teurs, ou alors, les gênent trop pour qu'ils en parlent. En fait la méthode est simple et n'a rien de bien nouveau; vous ne replacez jamais les vis dei autres a legir : « Tu que sies de souco prouvençalo ». Es pas la raça superiora germanica mai n'en siam pas luenh ! Per acabar lo tableu ais se dison apolitic, laissande menar la bar- autras lo suen de governar, M'estona que lo « GISCLAR » aguesse pas agut l'ideia de faire tornar portar la talhola. A bon entendedorn, salut. Tota fes, pas una rason per tirar la barba dé toteis felibres que vesetz ! ca. Non, non e non l'Occitania e lo Felibritge, es pas parrier ! Força gens, descurbant lo noveu corant quauqueis confusions. Es grand temps de meter aquo au dar,.e, es X JULIA Crestian Lucha Occitana FOS per aquo que : Denonci lo Fe librige coma' assasin de la cultura provençala. Es verai de sa fauta se lei — qu'esiste creson gens un provençau MAR DE BERRA - Capolier dei cagalausetas Majorau dau racavomi... vertadier MONTSEGVR f&Std dû lUt3 iW ÎKWMËÎM i textes en situation historique, vous les coupez et leur faites dire ce.qui peut servir votre argumentation. On peut par exemple suivre Viansson Ponté et les plus droitiers des félibres vous (Bayle) et charger de tous les péchés du natio¬ nalisme tout un mouvement, en s'appuyant sur les errements de quelques uns. C'est de i'objestivité bien comprise. On peut également pré¬ senter des passages d'un texte de débat qui n'a jamais été adopté par une organisation (Culture et politique au sein du mouvement occitan), ou alors s'appuyer sur les déclarations des exclus d'une organisation, sans confronter leurs dires aux positions officielles de l'U.D.B. dans le même temps. On atteint des sommets que ne désa¬ vouerait pas Ponia en I UUJÍMENGE 22 SI 1) Cal Lafont manipulés, on va à présent faire croire que l'on apporte radicale de l'idéologie ntaio- nale. Qu'en est-il vraiment ? Châtelain et Tafani pillent en le caricaturant l'ouvrage de Guiomar sur L'idéologie nationale et reprennent à leur compte toutes les critiques du nationalisme qui ont été 31111011068 : Per cultura 2) Cal comprar N° 6 : N° 7 : e : N° 9 : cal escotar un una : : PATRIC TONI ser; N° 8 e molon de dises novels Maria ROANET istoria populara Carnaval es arribat Descolonisar l'istoria e per parreis- una LOS DE NADAU L'Oc e los pichons Escola e exilh. Lo N° contra 5,00 F : LOS DEL LARVATH ANDRIEU NEYTON A. DENAT VENTADORN Escola - Il VILLEGAILHENC CCP 2167 13 MONTPELLIER ROSINA DE PEIRA - REVOLUM faites à l'intérieur du mouvement occi¬ les approprient et ne donnent évidem¬ réponse. Ils doivent certainement attendre que nous donnions des solutions pour écrire » un autre bouquin, puisqu'ils sont inca¬ tan, se ment aucune 3) De libres e * « pables de toute réflexion autonome. En fin de compte, cette piètre tentative nous montre les impasses militantes et théoriques de toute une frange intellectuelle qui se veut de gauche » et qui du haut du léninisme bien pensant de la banlieue progressiste de Vincennes vient nous donner des leçons de léninisme dans un opuscule qui, comme disait l'autre, est de la catégorie des navets : rose dehors et blanc de¬ dans. Cette mauvaise foi qui feint de croire qu'ii n'est de conception de la nation que stalinienne « entraîne cal legir gie de l'escola * Les textes ainsi essayer de nous enfin une critique e VIURE A L'ESCOLA Revista dels regents Freinet audencs * Per pna escola doberta sus la vida * Per un estudi rôtie e dei contengut idéolo¬ utilisant la méthode dite du bruit de chiottes (p. 295 : en privé, R. est bien moins hostile à cette idée). nos auteurs assez loin dans les erreurs grossières : la page 301 contient une perle de taille, la critique de « la (petite) bourgeoisie na- cut l'impuissance lamen¬ table de leurs auteurs. Le titre racoleur se doubll d'une présentation qui fait appel au sensationnel pour nous promet¬ tre que la question set enfin abordée « d'une manière inédite » (!) et est complété par la pré¬ face complaisante d'un « libertaire » qui nous moviment cionalitats oprimadas de l'exagon. Bota, se posan força problemas dins lei mitans Felibres, per eisemple lo nombre de frofro que l'a a la rauba provençala. Per tôt dire se fan plaser ! Per leis actions popularas, Mestre « Bolegan - Parlaren » lo mostre ben sus nostreis parets : Nosautres Provençau contra lei Bretons, l'Euskadi, leis Alsacians ! E leis obriers aqui dedins ? Ambe lei patrons de segur ! Es pas complic at : Conoissetz força felibres que son dins de sindicats obriers ? Aquo es pas tôt : durbant un metode per s'aprener lo provençau dich mistralian ai pos- des nationa¬ font que suivre et renforcer « la voie royale des idées domi¬ nantes ». Fort bien, mais comment démontrer celà ? Il est en effet plus intéressant de voir quelles sont les métfodes employées par deux intellectuels dont la « pratique » sur le sujet est per venir dan- farandola ! Acusi la Felibrige d'esser un borgès-conservaire, pro-fachista, entrepachant la progrecion de la lucha dei classas, degolinant Rire » de chez STOCK) de Tafani chez les autonomistes », « francès) en çar la * sus catalans la luta dels vinhairons occitans : La guerre du vin : Pierre BOSC Ed. GALILEE Cent ans de guerre du vin : 4) DIRE Revista de critica occitana Jaume BARDISSA * La révolte du Midi : M. le Bris et les Comi¬ tés d'Action Viticole Ed. GALLIMARD Sauvage Collection « La France » 5) André CALVÉT : per vòstras semdas occita- Cantaïre occitan de Tarn-e-Garona, acompanhat a la guitara per un tipe remirable ! Andriu CALVET : Bois de la-Trenque 82200 La Magdeleine-Basse �LA 19-30 JUIN 1976 5 UNIVERSITE OCCITANE PER UN OSTAL OCCITAN A PARIS * * * D'ETE A MARSEILLE, du 5 au 11 TESTAs SEPTEMBRE <DE TA LENGA Los dos milhons d'occitans exilhats d'Eté se déroulera à Marseille du dimanche 5 au samedi tembre 1976. Patronnée par l'institut d'Etudes Ve Université Occitane d'Eté cette 11 sep¬ Occitanes, prendra en de francs vielhs... Beziers Valras charge les demandes d'information et de discus¬ sion sur tous les aspects de la vie occitane ainsi que tous les problèmes qui se posent à elle. Outre ~ Ne voldriam e ne podnam faire un endrech de rescontre per los exilhats e... los « toristas occitans a Paris, un endrech onte podrian venir los desrasigats qu'arrlvon a la « Capitala », una plage possibilitat d'esplicar nostra luta e UNA LIBRA- ateliers relatif à la lan¬ gue, l'histoire, l'analyse du texte, la musique po¬ pulaire, la chanson moderne, le chant, la danse, le cinéma, l'écologie ou l'urbanisme dans la cité, des après-midi seront consacrées au theme : « Quels projets pour l'Occitanie ? » Ainsi seront posés les problèmes relatifs à l'industrialisation de la façade nord de la Médi¬ terranée, au statut de langues en Europe, à l'im¬ migration, aux institutions régionales, à l'agri¬ culture de l'Europe du Sud. un travail Paris plan que ias dificultsts son grand a s dins aquela vilassa per se poder trobar, se veire, discutir, crompar de dises e de libres, s'amassar per la luta. A l'ora d'ara, lo grop de Paris de « Luta Occi¬ tans » a la possibilitat de logar, ambe d'autres, un local al centre de Paris. Per aquo, cal comprar lo « balh commercial » e cal très milhions OCCITANAs Ve Université Occitane La a sa bon par RIA OCCITANA. Les soirées permettront l'illustration par le théâtre, le cinéma ou la chanson, des questions qui auront été débattues par les stagiaires. Tous renseignements sur la Ve Université Occi¬ tane d'Eté peuvent être demandés à : Institut d'Etudes Occitanes 11 bis. rue de la Concorde 31000 TOULOUSE ECOLE PER UN OSTAL OCCITAN A PARIS OCCITANE D'ETE 1976 organisada Apprentissage réaliste et efficace de la langue Tous dans niveaux. renseignements demandés être Lycée sur-Lot Georges 1.47). â Leygues, PER NOS PODER ACAMPAR E FAIRE Enviatz d'argent a LUTTE OCCITANE 10, Fcurcade, PARIS rue directament al CCP J. DUCLOS 19 420 47 PARIS o déjà Esquieu : peuvent Marceau LIBRARIA OCCITANA DE PARIS Toulouse les dialectes et tous FER LA PRIMIERA l'Institut d'Estudis Occitans 11 bis rue de la concorde aura lieu cette année à Villeneuve-sur-Lot (47), du dimanche 22 août au samedi 28 août. Elle á tous les per SOUSCRIPTION RONEO : J.V. Marseille 50 F Villeneuve- Mme L. Garrie 100 H.G. Nîmes 50 F F M.IM. Castres 30 F M.8. Montpellier 30 F P.R. Toulouse 50 F G.L. Toulouse 50 F A.A. Toulouse 50 F Encara un pauc mai e tôt anira plan ! FESTIVAL DE LA CITE DE CARCASSONE ,5-10 Stage de Ch'ant et Danse Occitan. Renseignement Gisèle MARTI, 11250 juillet SAINT-HILAIRE D ernière minute... Communiqué de presse de Lutte Occitane : motion concernant les élections municipales. j * *** N'<ADUT„ JOURNAL t'A * TOURISME SPECIAL coordilTation de Lutte Occitane, réunie à Saint <• Rémy de Provence les 5 et 6 juin 1976, a estimé La " che importantes. TOURISTE ON TE -VOIE TON ARGENT COMME ON NOILS NHTK£ PAYfï ( UNE AFFICHE EST PRETE: BULLETIN Nom DE élections res Lu VQU les prochaines élections municipales, demie- £ avan* une possible arrivée de la gauau gouvernement en 1978, sont particulièrement £ que # # d'un cette programme Elle demunde à tous les groupes d'engager des diseussions sur ces bases avec les candidats des par- ):* tis de l'union de la gauche. Lutte Occitane estime •> indispensable que soient représentée dans la dyna- .;. mique unitaire contre le pouvoir en place la volonté 'i', des travailleurs occitans de vivre au pays dans le respect de leur culture. ]•, En tout état de cause Lutte Occitane engage des .*• négociations avec les partis et mouvements dont £ les aspirations rejoignent les siennes et avec lesquelles elle se retrouve sur le terrain. .j. CDMMANDEZ, NOUS LA SOUSCRIPTION perspective elle a adopté les principes £ d'action et de revendication à court •> moyen terme. Dans et *•' Saint Remy de Hrovence le 7 juin 1976. La coordination de Lutte Occitane. ! BULLETIN D'ABONNEMENT : Prénoms Adresse : : Profession .. : Je souscris pour la somme de ; Souhaitez-vous entrer en contact avec des militants de Lutte Occitane ? j:'. �prolétaires de tous les pays, peuples opprimés, LUTTE OCCITANE au congrès unissons de 1' U.D.B. . ! nous A l'occasion du XIIIe Congrès de l'Union Démo¬ cratique Bretonne qui s'est tenu les 17 et 18 avril à Mur-de-Bretagne (1), les organisations signa¬ taires de la Charte de Brest se sont rencontrées. un fructueux échange d'informations sur situation dans nos nationalités Après la respectives, pu travailler au renforcement des liens internationaux, tant par l'élargissement de la « déclaration contre l'impérialisme en nous (Intervention prononcée de la Lutte par le représentant Occitane) avons Europe __________________ occidentale » qu'en envisageant pratiquement des actions et des échéances communes. L'approfondissement du débat entre Lutte Occi¬ actuels signataires de la Déclaration de Brest nous permet de penser que la lutte que nous menons en Occitanie pour bâtir le so¬ cialisme sera très bientôt représentée comme telle au sein de cette alliance politique que nous voulons de plus en plus efficace car elle est la tane et les La Camarades, démocratisation de l'appareil d'Etat bourgeois n'est pas la condition suffisante du passage au socialisme, car c'est cet appareil d'Etat, mis en place par la bourgeoisie qui nous opprime par ses structures au service de l'impé¬ « » rialisme. plus sure garantie que le socialisme que nous construirons sera pour tous les travailleurs la fin définitive de TOUTES les formes de Pour donner un sens véritablement interna¬ tionaliste à ce message de soutien de Lutte Oc¬ citane à votre Congrès, je vais vous parler un peu de la situation actuelle Occitanie qui res¬ te singulièrement tendue et qui permet de voir que nos problèmes sont comparables et que notre combat est le même, pour le socialisme qui seul peut libérer nos nationSlités. A l'heure où je réunions se en m'adresse à ses déroulent de nombreu¬ Occitanie pour « région morte » du 29 avril et la lutte contre la répression. Cette nouvelle étape de la mobilisation réunira certai¬ nement plus de 100 000 paysans, ouvriers, fonc¬ tionnaires, commeçants et artisans à Montpel¬ lier, avec leurs organisations syndicales, les or¬ ganisations occitanes et les partis de gauche. front de tous les exploités de la rassemblés autour du fait occitan que le région qui s'est dessinée en Languedoc et lors de la dernière journée de mobilisation étudiante qui a vu à Toulouse, vignerons et ouvriers en lutte, débattre toute une journée avec les étudiants mobilités contre la réforme Haby-Soisson de TOccitanie et du caractère spécifique des luttes régionales. Et c'est de fait vous, en préparer la nouvelle opération Et c'est Alors, que faire ? Actuellement, favoriser la réalisation de l'unité du bloc national-populaire ce pouvoir a voulu faire éclater, et c'est pour cela qu'il a, après Aléria, pris à nouveau le risque de faire couler le sang, il porte seul l'entière res¬ ponsabilité des tragiques événements de Montredon. Un pouvoir qui enzrrive là est un pouvoir qui peur. Peur car il sait que sa fin est proche et qu'il essaie de se maintenir désespérément. Et tions avec impossible que, si votre prochain lieu dans deux ans, celui-ci soit le dernier Congrès avant la victoire électorale de la gauche, victoire que nous souhaitons, et nous l'ovons dit à plusieurs reprises, pour dé¬ bloquer la situation politique et entamer la marche vers le socialisme, mais qui ne nous garantit pas que le début de la rupture avec le capitalisme qu'elle peut apporter en partie, soit pour nos nationalités la fin de l'oppression éco¬ nomique, politique et culturelle actuelle. pas Congrès a partie de l'extrême gauche) qui luttent en Occitanie que se réalise cette Unité Populaire. Nous ne pouvons que nous en réjouir, car c'est la con¬ dition nécessaire de l'émergence du bloc natio¬ nal-populaire occitan et de la résolution de cer¬ taines contradictions politiques de ces camara¬ des qui ne voient pas encore la nécessité d'une organisation autonome des nationalités oppri¬ une mées. grâce à la constitution de cette Unité Populaire et grâce à elle seulement que, lors de l'arrivée au gouvernement de l'Union de la Gau¬ che que nous pourrons exiger de prendre nous même nos affaires en main pour qu'il n'y ait plus de possibilité de confiscation du pouvoir révolutionnaire des masses au nom des intérêts supérieurs d'un Etat centralisé. Poser dès aujourd'hui la question du pouvoir des structures, c'est se donner la garantie que le socialisme soit effectivement, par l'appro: et priation et collective des moyens de production d'échanges, la libération de tous nos peuples, la souveraineté nos langues, de reconnue des actions communes avec dans la pratique tes mée emprisonnés pour » tout en se révolutionnaire ? « démoralisation de l'ar¬ proclamant militant et parti Les a été organisations signataires de la CHARTE en Bretagne les 17 et 18 avrii DE BREST réunies 1976 : 1) Constatent que les luttes des peuples oppri¬ més de l'Europe Occidentale, pour leur libéra¬ tion nationale et sociale sont actuellement deve¬ nues un élément primordial de la lutte contre le capitalisme, élément qui se caractérise : par l'espoir suscité dans les pays sous do¬ mination de l'Etat Espagnol; par la création d'or¬ ganismes populaires à vocation nationale; — en Irlande par la volonté exprimée par la classe ouvrière de s'unir contre les menées sec¬ taires et fascistes venant de tout côté; de — au Pays de Galles par la lutte menée pour véritable autonomie, tout particulièrement la lutte populaire pour la reconnaissance de la une langue galloise; la montée de la prise de cons¬ peuples opprimés de l'Hexagone. Ces organisations affirment que le développe¬ ment de ces luttes au cœur du système impé¬ rialiste permettra d'abattre ces structures d'ex¬ ploitation. — en France par cience des 2) Face à cette montée des luttes de libération nationale et sociale, l'impérialisme au travers deses agents locaux répond partout par la ré¬ une répression organisée et coordon¬ les Gouvernements des différents Etats impliqués, et dont la collusion apparaît au grand pression, la force ce Nous ne jour. 3) Cet espoir de libération ni dans les peuples opprimés et qui se développe inexorablement, se concrétise par les liens qui unissent toujours plus solidement les partis membres de la CHAR¬ notre combat. libérerons que par le socialis¬ mais il n'y aura pas de socialisme sans libé¬ ration de nos peuples ! nous me, TE DE BREST. Face à la répression et à l'impérialisme, nous la solidarité interna¬ tionale des peuples opprimés jusqu'à la victoi¬ renforcerons toujours plus re finale. Les organisations signataires de la CHARTE DE BREST : U.D.B. Union Démocratique Bretonne. U.P.G. Union du Peuple Galicien. I.R.M. Mouvement Républicain Irlandais des militants çaise du nucléaire parce qu'elle est française, défendre le fusil français contre son homologue allemand au nom de l'indépendance nationale et refuser le soutien aux soldats et syndicalis¬ niqué final auquel Lutte Occitane s'associe adopté. Nous le reproduisons ci-dessous. née par — de la de l'uranium à Lodève et défendre la filière fran¬ l'Assemblée de Catalogne, qui représentent l'espoir d'un véritable changement démocrati¬ que, populaire et national pour deux des natio¬ nalités opprimées de l'Etat Espagnol, le commu¬ cultures et de nos déci¬ sions. C'est cette dimension universelle qui fait nos partis hexagonaux qui ne parlent de nous que dans un souci d'efficacité électorale et par op¬ portunité tactique. Car, si nous pouvons parfois gauche hexagonale, nous voyons bien que ce sont eux qui, sur la question du socialisme et des nationalités sont pleins de contradictions et que leur débat interne sur ces questions est loin d'être clair. Comment peut-on en même temps soutenir les luttes régionales en Occita¬ nie et déclarer superbement « tout ce qui est national est nôtre », lutter contre l'exploitation à — C'est Nous commençons à avoir l'habitude des ral¬ liements et des déclarations démagogiques de mener Constitution Provisoire de la Nation Galicienne, à l'Assemblée Nationale Populaire Galicienne et des militants d'organisa¬ hexagonales (PCF, PS, PSU, a n'est l'oppres¬ capitaliste. Outre d'importants textes de soutien à la sion — — fcT.o.o. (Sinn & I.R.A. oficials). E.C.T. Gauche Catalane des Travailleurs. — C.G. — Pays de Galles Rouge. E.H.A.S. Parti Socialiste du Peuple Basque. P.S.A.N. (P) — Parti Socialiste de Libération Nationale des Pays Catalans, Provisoire. — Mur de Bretagne, le 18 avril 197Q. ★ Mur de (1) Voir les 29273 n" 149 et BREST-CEDEX. Bretagne, le 18 avril 1976. 150 du « PEPPLE BRETON » - BP 304 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lutte occitane. - Annada 05, n° 25-26, juin-juillet 1976 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lutte occitane. - Annada 05, n° 25-26, juin-juillet 1976 Creator An entity primarily responsible for making the resource Burle, René. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Lutte occitane (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976-06 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-14 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/47295ea8b38f2afc59064a13272b67f6.jpg http://www.sudoc.fr/037715119 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Lutte occitane&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/21630" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (8 p.) ; 47 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22689 CIRDOC_AEV-1976-25-26 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Mouvement occitan Parti communiste français -- Occitanie Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Journal d'information, <em>Lutte occitane</em> contient des articles contre l'extension du camp militaire du Larzac, il aborde aussi les probl&egrave;mes de la viticulture et du tourisme en Occitanie. <br /><em>Lutte occitane</em> publie aussi des interviews et des articles de fonds permettant un appronfondissement des principes essentiels de sa ligne politique.</div> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AE V Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Larzac = Larzac Occitanisme = occitanisme