https://www.occitanica.eu/files/original/5eed13aa1f0ac85b4255cf931eb2ee04.jpg cb88e42f8fbc964620766f2cd5d260e5 https://www.occitanica.eu/files/original/9de64ef978051b3da58ef232b5587918.pdf 7e0a2637bfb497d2c8e17178dcc100a7 PDF Text Text puis OCCITfifl lutte occitane nà3 4f (Estât Espanyol 30 pers.) C.I.D.O. BfZIERS LES ELECTIONS ET APRES ? Photo Camberoque PRIMA 78 �note CASTRAS dins Tarn en Lengadôc. Dimècres 19 d'abril : conferencia ambé Delpa «Descoloni- l'istôria occitana», a la M.J.C. de Castras. Divendres 28 d'abrial : JACMELINA, tanben zar la M.J.C. A la débuta de Junh, la festa occitan se debassara. a.z Albi a de la lenga • « occitans a 'Paris \ es una sec■cion de l'I.e.o. que, dins la région pari- sëiica, organisa de nombrosas activitats talàs -que corses de lenga, d© cant e de danfça, conferécias, acamps, etc. Per totas' entre-senhas. escriure a Laurença Fâyët, tél. 6UL VI&A- btbC lo primièr dise de Frédéric Tôt bèu promier, fau dire qu'aquest dise era un dise necessari bôrd que desèmpuèi quasi S ans que canta, lo Frédéric, avià enca rèn fa espelir. E com'ambe lo timps, tôt cantaire si muda e si trôba un estile nôu, sari à estât una perta de pas escrincelar dins lo dise lei promièras cançons qu'avià fach. Aquô's important de va tornar dire; comencèt de cantar, lo Frédéric, en adobant de musica sus de poèmas de Gelu. Gelu, tot'eis occitanistas n'en conoissien lo nom mai crèsi pas que n'iague fôrça qu'aguessan legit sei poèmas. Lo promier mérité de Frédéric fuguèt de levar la pôussa a n'aquelei texts, de donar vida ei cridadissas deis obriers, dei pôrtas-fais, dau pichon pôble marselhès deis annadas 1850 ambe l'adjuda d'una musica dei mai drudas. Es dins aquela rega de trabalh que nos canta encara «la sociala» de Clovis Hugues, promier députât socialista de frança tota e poèta obrier de l'escôla marselhèsa. Far conoisser aquelei cançons tau corne faguèt tambèn G.Barsotti amb son librihon sus lei poètas obriers - aquô's bravament important per nautrei, provençaus, onte lo Felibritge a fach encrèire que si commençava, la litteratura provençala, ambe Mistral e dins un monde pacan. E com'eicita, lei chins fa pas de cats, leis dise son pas gaire traditionalistes. En arlatinc, aurià poscut nos parlar de la règa bluèia deis Aupilhas e dau pals provençau e catoli, dei filhas d'Arle que partis portan coifas e son dei mai polida, se ditz. Mai virant leis esquinas «au bresc dei traditions provençalas» com'escrivan sus leis artifalhas toristicas, èu tança sei vistons sus Fôs, sus lei milierats d'ômes que li patissan cade jorn, sus la Crau a cha pauc rosigada, sus autrei texts qu'a fach per aquest leis accidènts e la vida de monaca. Eù tança sei vistons sus Rôse onte la radioactivitat a doblat dins l'afaire d'un an e dins la cançon la mai bêla dau dise Go niais) nos siatz musicaire als qu'i pendràn part de trobar dins • •L'exposlcion Tolosa capitale occi¬ actualament a Bordèu, serà presentada dei 2 al 9 d'abril a Mirapeis, tana, qu'es dei al 3 al .34 • a D©1 17 de mai Vie en Bigôrra, al 22 d'abril 17 Tarba a e dei 17 debanarà se éttagl tut teatre d'expression occita¬ na e frâneesa a la recèrca de l'especifltat d'un jôc d'actor e de personatges populars mïegiornais, a partir d'un tra¬ balh de Claudi Alranq e dei Teatre de un U Carrièra. visa cdons energia sus Exercieis canebàs. réflexion sul conporals, impro¬ exercicis de bio- trabalh teatràl, reallsacion d'una saineta collectiva. Per tota entresenha escriure a « Formation et Démocratie », Mas de Sonnailler, B.P. 51, 13632 Axle, tel (90) 9691-62. Nous saluons la naissance d'un mensuel audois «L'ENGRANIERA». Pour tout renseignement écrire au : 69 rue Jules Sauzede : 11000 Carcasssonne. vient de sortir un disque 33 tours intitulé «SUBREVIDA» comportant 9 chansons {poèmes de Bodon, Cordas, Vient de sortir : TONI MONTANÉ : «Jo canto l'esperança» chez Revolum. «Volem Viure al Pals» (Marti, Mans, production Rosina...), commune Revolum-Ventadorn. Le «Bestiari» de Patrie, en album illustré par le peintre Pierre François. «Lambrusc» : un disque de chants et de danses — — réalisé par Pierre Corbefîn, avec les groupes «Monjola» et «Perlinpinpin Foie». Le deuxième disque du groupe béarnais «Los de gasconnes, — Ecole Publique 31290 Montclar-Lauragais contre 34F (30F le disque + 4F de port). L'album contient les textes de traduc¬ tion des chansons {et des photos de La de etc). JPB : un Seccion d* Tarn de l'I.e.o. se mudar al 9 de la carrièra Compayre as Albi. Permanéncdas llo ddssabte de 2 a 4 oras dei vèspre. Om i pôt consulter libres e disques e s'assaibentar sus las activitats occitanas (estogis, bals, que vos Decomps, Rigosta, etc...). Orchestra¬ tion moderne. Disque sorti à compte d'auteur, c 'est-à-dire qu 'Eric Fraj a tout payé et fait (SACEM, pressage, studio, etc...), ce qui implique malheureuse¬ ment une diffusion limitée. Sur Toulou¬ se, on peut me trouver au Spectaclier (rue Cujas), aux librairies Demain et Renaissance. On peut aussi le comman¬ Permetrà rativajj alprèp de Ije.o. Provence, Terre x. boulevard Limbert 84000 Avinl)«n. ven e Vauclusa. en d'©c,,9, ERICFRAJ qualité). liçèir d'Apte d'estiu >de Vilanuèva d'Olt. Se far es¬ criure abans lo 25 d'abril (data Impe- agrada los trabalh bèn fach, ô mai simpletament se voletz passar un brave bon moment, anatz lèu vos crompar «Escota» de Frédéric (encô de Ventadorn). Podetz pas vos enganar : sus la tasqueta orlejada de negre, avetz la vuechenca meravilha dau capitalisme : Fôs ! der chez lui al diferent lo meteis ambient de tra¬ balh' é de gaug qu'a l'Escôla occitana s'èri musicaire, parlar qu'es d'aquest costat que porgis quauca rèn, i'an faugut lo temps mai aquest dise es un dise trabalhat. Segonda guitara, percutions, aiôli (synthé¬ tiseur), contra-bassa, cad'instrument es a sa plaça justa; es un dise net e nos chanja un pauc, aquô, de çô que siam acostumat. Adonc, se diatz pas provençaus e que voletz vos assabentar de Provença - ei provençaus, es plus la pèna de li faire la se Paris pals s'amadurar. Mi faudrià ara, e de la musica. Bôrd - 75014 se çô que podrià arribar s'un jorn petava un d'aquest sus-generators. Pantaïha encar, perquè siam pas que d'ômes, sus l'amor que si fa e tôt çô que pôt passar dins una tèsta un moment de bonûr. Texts d'un militantisme quotidian perqu'es un militant - que son encar per reclama Daguçrre, rue ?rovença La primierà scôladeioccitana d'estiu tefidrà 2 al 8 d'agost, •• laissa endevinar ESCOTA 11, 734.01.82). Larvath». �EDITORIAL cette victoire autant Nous y avons cru ! Peut-être souhaitionsque Lia militants socialistes et communistes : plus pensions qu'une, victoire électorale de. l'union de. la. gauche, pouvait être autre choAe, en définitive, qu'un changement de personnel politique à le tète de l'Etat, pan.ce que nouA penslnns qu 'une véritable autonomie régionale était un premier paA vehA une future autonomie de l'Occitanle, pan.ce que leA projets sociaux de la gauche concernaient ouaaI leA travailleuses nous ou. parce que. nouA - - - et leA tnavallleunA - - - n'était paA la solution de touA noA problèmes, droite, 5 ans de pluA, en était l'aggravation. nouA PaA aveugléA pour autant,nouA AavlonA que, bien aùt, la reconnais A ance [timide) du fait culturel occitan n'était paA la reconnaiAAance de notre nationalité, bien aùt, la "démocratisation" de l'Etat était loin de notre projet autonomiste et - occitam, pan.ce que, Ai cette gauche AavlonA en touA coa que la socialiste, bien sur, le modèle productlvlste qui empoisonne la gauche entraînait une politi économique [et nucléaire) loin de noA Idées outogeAtlonnaireA et écolo¬ giques que . Bien sur, mais il fallait bien faire avec.. Nos idées étalent minoritaireA, il fallait être "réalistes"! C'est que cette fols, LeA conditions de la victoire étalent réunleA :-il n' avait paA d'étudiants agités pour faire peur aux couches "moyennes", -il matiques" que vers qui n'y avait pas de chef "charis¬ à la VE Gaulle pour rassembler la droite -il y avait une situation économi¬ pouvait être pire, c 'est a dire meilleure pour attirer les mécontents gauche unie depuis plus de cinq ans autour d'un programme commun ne une Pourtant, elle n'est pas passée ! Alors, pourquoi ? pourquoi cette majorité de droite [ou tout au moins qui n'a pas suivi la gauche) alors que PC et PS ont répété à satltété que vraiment très peu [de personnes) avait si peu à y perdre [un petit peu pour le PS, un peu plus pour le PC) et beaucoup, beaucoup plus nombreux étaient ceux qui avaient tant a y gagner? [et tout de suite d'après le PC, et juste aprèspour le PS) La gauche a un long chemin à parcourir pour trouver la solution et devra opérer une mutation pour que le succès s 'il doit survenir ne soit pas un hasardeux décompte de quelques voix. Le mouvement occitan doit chercher également [la droite existe en Occitanle aussi; nous ne devons plus faire semblant de l'ignorer) et se tXAnsformer. Mais nous avons dès maintenant des choses à dire parce que notre regard sur la politique est différent, parce que nous distlngons au premier coup d'oeil les contours de l'Occitanle, aussi les députés de l'opposition ne nous paraissent pas répartis au hasard d'une géographie électorale capricieuse et nous voyons que c'est l'Occitanle qui s'est donnée des députés de gauche [sauf notre Massif Septentrional). parce que nous savons la force des rités nées d'une vision autre du monde, nous pouvons de l'économlsme. liens culturels, des solida¬ mieux dénoncer les ravages parce que nous les rencontrons et les uns et les autres dans luttes, nous savons qu'il est difficile de cohabiter à la fols avec le PS et le PC, mais "c'est possible"... en changeant les données, c'est à dire en tenant compte de la dim.enslon occitane. parce qu 'il nous a déjà tellement nul, nous voulons en finir avec les ravages des dogmes et du sectarisme pour réunir tous les militants socialistes nos occitans social va Vans les 6 mois à se désserrer car la gauche doit se resituer et venir, le "quadrillage" que la droite devra faire des concessions. A NOUS V'EN PROFITER ! 3 �ET L'OCCITANIE LES LEGISLATIVES occitan : du mouvement en occitans par M. Grosclaude 1° le attendre le journal tour, "si l'Occitanie était autonome, Nul "hexagonal" niveau au situation électorale été majoritaire Lutte passées en va une ( En 1974, Mitterand "à gauche" droite une y exacte de ce phénomène pour déterminer sa le laisserait des départements où et dans supposer, "1'occitanité traditionnelle" est très vive. Cette tâche est capitale c'est seulement si : nous parvenons l'unité populaire détruit, qui détruit l'Occitanie que les être véritablement construite pourra ter force, quels une Occitanie et repiésen- définitive, changeront également si la gauche en occitane n'apparait plus comme en le ciment comme un RESULTATS EN "exotisme du Midi" (rouge) ...voix Ganonne etc. certaine présenter de 1978 font apparaitre stagnation des partis de la gauche réunis 51,3 50,1 % que dérable (progeom) % des suffrages en Mais faut à la l'ordre du électoral recul très c'eut uenulblement la en attentif défiance et marqué à l'Est, une, coupure des résultats ailleurs. les : le PS (Provence et en et : là où le PC explication égale (Languedoc) la gauche Il faut deux le PS est noter partis, là où PC nettement que progresse est et dominant PS sont de stagne et recul de la gauche en général et il faudra procéder à Provence est une ce Là les calculs la détermination de et le reçu! le scrutin la gauche voix. majorité : Occitanie plutôt en lui entre 1973 d'ailleurs fait gagner concerne à gauche toute !! qui détient les 2/3 des sièges ments qui ce en répartition différente des voix Une Mais 1978. et deux partis du 52 avec En effet faveur de en ou 55 % des les 32 départe sur deux siâges supplémentaires l'évolution des sièges diffère pour programme commun 7 sièges, : le PC qui globalement le PS qui globalement constation politique peut être faite une voix semblent s'être finalement meix fait des gagne en : les reports Occitanie au au second PC tour au niveau très campagnes trè. au niveau profite pas ouvrier "ne France" ne revendication recomposition et à la l'unité occitane peut pour possible est la situation la carte appelle un occitane. voter les coincident pas jouer en ce sens rôle de un artificielles de surmonter les divisions dans un immédiatement renouveau que premier temps et de montrer intolérable de l'Occitanie montre : celles que l'on peut constater en Occitanie et première importance. Au mouvement occitan de monter franchement un la hésité à pas lui. Cela confirme notre analyse avec bénéfice de.1 indiquent la détermination premier tour, ils n'ont pour du mouvment au Ils le socialisme puisque quoiqu'ils aient mesuré leurs suffrages forcément 1° ne pour divisions analyse des recul succès du PC. ce force sensi¬ observera simplement qu'au niveau des voix du ce faits vite sont majoritaire joue elle progresse on "provence" la on peut serait l'assemblée d'une Occitanie que partout détaillée; et l'expression de M. Grosclaude reprenant sur la : (Midi-Pyréçés, Aquitaine). inquiétant. Il est impossible de l'analyser à tour !)) suffrages perd 8 sièges. Au delà du paradoxe de la loi élect¬ plus fort nettement la progression s'opère alors partis# Le l'Occitanie (où elle avec Provence très fortement Limousin), la gauche recule les où bien 561) a p/tématuné- tendance à con^ondsie le SIEGES s'interroger orale, autre une affecte là DES REPARTITION perd des suffrages géographique ? L'examen plus suggère blement deux a un peu gros en positions relatives du PC et du PS suggèrent l'explication suivante que le jounwal WAP qui ca/itel de la un chl££ie de 56% au Occitanie en progression très nette à une Languedoc très légèrment, elle Or (52,65). C'eut ueulement eut encone atuez loin : malheunevuement favorisant le qu'en 1973 et également . régionales très différentes recule dans le Limousin dans de jouer au cartel écologiuteu danu l'on ajinlve que Layiguedoc [ou la gauche de gauche cesser ( Saufa e/Oieuh. de, notAe paAt, la choue mme Incluant leu voix deu moins consi pas français dans les légère régression de la gauche l'Ouest. Est-ce jour si l'on veut plafonnant à 52 %. gauche. + l 'ext/iéme-gauche obtient 521 deu voix en Occitanie. les un qu'il conquérir. La recomposition du mouvement ouvrier est plafonne à 45,2 contre 43,4% 5ans progeom des évolutions recouvre confirme résolument appareils l'empechent de mordre sur les 45 % de voix 1973, ils n'en retrou¬ 1;8% voilà la progression de la gauche : se modèle de société adaptée à notre situation et un par globalement, PC +PS +Mrg : 1978. L'écart n'en demeure en quels la gauche plus tôt 1973 rapport aux résultats globaux par l'Occitanie knlette ?)) ou pouK tactique suicidaire de la désunion spectaculaire des autonome. vent d'ext/ième-gauche OCCITANIE rapport au niveau atteint en avaient en (Ce.pe.nda.nt exceptionnel danu le Puy de, mal de, voix. [Ta/in et un ucoie conclusion, En une rapport au niveau français. gauche. Néanmoins l'incapacité de celle-ci à à orientée en résultats des élections Les extrème-gauche/ écolo est le rapport inversé par ment bnandl pan. d'un peuple. semble définitive affaiblit la gauche telle qu'elle LagultlleA h.éallue LA LES en Globalement de bons ont obtenu le second tour de Provence ViU voiuln du néuultat de bltténand soient les résultats "hexagonaux".Mai que ceux-ci, mais à démonter les qui attachent 45% des Occitans à la politique qui mécanismes succès ce contraire les au Vome et Lutte, OUvnlé/ie recueille peu la enfin quelques illusions : il y a et perdre de vitesse; Malheureusement, En aujourd'hui, il est essentiel de Occitanie, beaucoup plus nombreuse/que sa repré¬ en sentation résultats. 1'extrème-gauche enfin qu'en Occitanie écologistes là où ils étaient présents est. Provence déjà défi pas en l'industrialisation sauvage. par On remarquera A. son stratégie; il lui faut aussi comprendre ce que signifie ce vote gurée manifestement le modèle : "passe" économique productiviste ne silence.) une mesure écologistes; cependant au second tour aux b ien perte de deux sièges a Occitanie a des forces de droite,pratiquement le mouvement occitan, prendre y que congrès de novembre, définition de l'Occitanie qui Occitanie et à l'importance sous Pour de la conforter cette vision de la de l'Occitanie. adoptait Occitane sous-estime "WAP" du Languedoc écrivait: elle serait déjà socialiste". la déception provoquée par la défaite doute que gauche il stagne et semble en perte 1971 dans le "Sud et le Nord" et sans en plutôt froite mais été proposé première étude de cette réalité occitane a La régi¬ composition bien différente des autres une aura des départements et la représentation -porte très largement ons. résultat bien connu Occitanie, c'est la gauche qui l'em- législatives de 1978 confirment un Les quel a stratégique qui ( un coup d'oeil que sur été le choix occitan !) passe par la revendicatic �La répartition^nationale^des sièges ULLE Limites ds département Limites ds circonscription Députés ds l'opposition Députés ds Is majorité manCHE 'ARPENNES CALVADOS EURE finistere LOIRET, ILLE *<- >|! VILAINE LOIRE V ATLANT. p J ^ | FOOUBS 2 VENOEE MAOTÉ. ■CHA REMI , iSAVOIEWj F££j*T:/« SAVOIE :marente marit CO"»"t HAUTE LOIRE ïggRT .y/.pr)C\ BORDEAUX P^ALPfS:, ^ÎOC H'i ï; iPPQVENCI ruour.Hf'.i ilill LE MONDE — 2! RuO'JE 1978 mors MARSEILLE La répartition des sièges Occltanle et en France en 1973 et 1978 en 1978 1973 1 aqui 6 gaullistes raidp 4 lia auver 2 2 lang prov 6 ardr f ran joc 3 23 174 18 134 i 4 13 ! ' UDF (1) Mrg 4 3 1 3 PS 9 PC 2 12 gauche total ( I) -soui ! 22 12 2 22 UVF noui avoni 6 1 J i : 5 3 3 15 2 6 8 ! i 8 8 4 8 2 ■ s 12 16 2 9 14 28 6 aqui 47 95 17 74 | 68 109 6 3 liao 3 2 9 ' j 4 14 auver 2 4 1 184 491 nidp vy 1 3 4 3 lang _ 3 - prov ardr | oc f ran 3 1 i 18 153 11 2 21 137 7 10 3 39 104 24 86 1 5 4 6 9 16 18 5 3 11 14 3 70 200 22 22 8 9 14 28 6 109 491 gineuAeu&ement Ktgioupl taui ceux, qui n'&ùiient put "gau&Liitei" et qui n'itatent pai de gauche.. 5 �Lu 1° tour aquit midpy limo ext-gauch(l) écologist(1) } 3,É 4,3 19» 4,4 3,7 zn Occitaniz 1 1973 zt 197S) T1 lang auve ^ f,0Acu politiquu dz gauchz ardr prov 1" j auve 1,8 ' 3,1 1,5 1,3 1,9 3,2 2,3 , 2,0 3,6 4,2 2,9 2,1 14,4 26,8 18,5 22,5 20,6 28,9 18,7 27,2 24,3 0,4 1,5 43,7 47,0 45,7 50,1 48,5 47,4 52,0 48,4 52,1 51,6 54,9 50,5 ;lang I 4,7 2,9 3,3 PC 27,3 PS ]28,2 Mrg 32,1 27,3 27,7 27,7 20,7 24,5 28,1421,0* 25,2 i ProgCom ? 1 zn 1 52,7 65,2 58,3,48,2 53,7 | 49,3 i55,2 ! 52,5 ! 56,3 46,8 46,7.55,4 154,4 :48,8 46,7 I Ec+gau(3) 50,4 zn 2,1 54,4 gauche(2) (?) 191$, tour Oc ardr prov ; ■ 3,3 - fran oc 22,5 ' 2,1 45,2 1973, il n'a pai ttl pouiblz dz comptabiliizA lu voix dz l'zxtAèmz-gauchz lu chi^AU qui iont donnéi iont ceux dz Kaivinz + LaguillzA + Vumont du piemiza loua du pAziidzntizllu dz 74. Lit iont don/iêt à titAZ Alalitz puAemznt indicatif. (2) zniemblz dz la gauchz : pAogAamnz commun + zxtahnz gauchz. MAIS Iz fiAont autogettionnaiAz dont lu compoiantu liaient iouvznt compciitu a ttl AzgAoupé. avec lu hztlAoclitt AzgAoupant Iz FA tantôt (3) zniemblz du &oacu ayant zxpAimz 1973 noui unz avzc zcologiitu _tancUi que lu itatiitiquu (,AanqaitU 4ont plui l'zxtAmz gauchz tantôt avec lu zcologiitu. défiance vii-à-vii dz la dAoitz cctd n'avoni pai : gauchz. ** Lu Aégiont Aetznuu (aquitaine, midi-ptjAlnlu, limoutin languzdoc, auvzAgnz pAovzncz iont lu Aégiont dz pAogAanmU coAAUpondantU moini Euikadi noAd, Catalongz koAd, lu dzpaAtemznti dz l'MltzA. Noui avoni Aetznu zn outAZ la dAomz ztl'aadlchz laAdA). dittingul zn Occitaniz zntAZ Pi et iïAg tandii (19,1) zt dz diveAt gauchu pouA 2,2. CAMPAGNE quz exemple G. Bapt dans la 2° circonscription de la Haute-Garonne qui par a tapissé Toulouse d'affiches où il se définissait en toute modestie comme «un ome d'oc e de paraula» (candidat PS) voire certains candidats du PC qui ont surabondamment utilisé la croix occitane ? Un critère simple a été utilisé trier, étant entendu que nous ne nous attribuons nullement décerner qui est occitan et qui ne l'est pas; c'est le suivant : pour se réfère à la revendication occitane le monopole un candidat dans l'intitulé de son «étiquette» (et par conséquent, il n'appartient pas à un parti hexagonal organisé sur le modèle centraliste de l'état français). Selon cette définition, nous retenons les étiquettes : «WAP», «mouvement socialiste occitan», « Lutte Occitane», «vida nova», «front autogestionnaire occitan» (dans ce dernier cas, nous n'avons retenu que les campagnes dans lesquelles la revendication occitane n'était pas un simple coup de chapeau opportuniste). On trouve ainsi 17 candidatures dans 14 départements (Creuse, Dordogne, Landes, Tarn, Tarn-et-Garonne (2), Lot, Lot-et-Garonne, Haute-Garonne (4), Haute-Loire, Hautes-Alpes, Alpes de Haute provence, Var, Bouches du Rhône, Aveyron). Les statistiques du ministère de l'Intérieur étant fantaisistes, il est clair que certaines candidatures ont pu être omises dans la liste précédente et que certaines apparaissent dans les journaux sous des étiquettes différentes (en particulier, «écologiste»). Ces 17 candidats ont obtenu 26418 voix, soit 2,4% des suffrages exprimés. Les résultats sont très sensiblement différents d'une circonscription à l'autre et semblent dépendre de 2 facteurs essentiels : 1) la mobilisation du mouvement occitan local de façon unitaire; 2) le nombre des «concurrents». C'est ainsi que le plus mauvais résultat est obtenu dans la 1ère de la Haute-Garonne dans laquelle (a) Lutte Occitane était peu satisfaite du programme de la «Convergence Autogestion-Ecologie» et s'était sensiblement désinvestie au point que «Rouge» à quelques jours du scrutin avait annoncé (à tort) qu'il y avait rupture complète (b). WAP avait rejeté l'idée d'une campagne occitane commune et avait ouvertement dénoncé la campagne de la convergence (cf. WAP, journal Languedoc de mars) (c) il y avait 12 candidats dont un Eco. 78, un LO, un LCR, Une Choisir, etc... Par contre, d'autres candidatures ont eu des résultats franchement encourageants : Alpes de Haute-Provence : 5,3%, Hautes-Alpes : 4,2%. Dans des conditions plus difficiles, notre camarade Calamand qui faisait campagne à Arles-Istres (donc à Fos !) dans une circonscription avec 11 candidats obtient 2434 voix soit 3,1%. Au soir du 12 mars, une déception bien compréhensible affectait tous les (équipe) au vu des résultats. Certes, on pouvait se demander compte tenu des conditions défavorables (désunion) s'il fallait y «aller» (on sait que le mouvement occitan est dramatiquement pauvre or un seul candidat a eu plus des 5% fatidiques c'est donc près de 30 millions anciens qui ont été engloutis dans cette campagne : cela fait cher !). Pour notre part, il nous semble qu'il n'y a pas de réponses générales : à tel ou tel endroit les conditions étaient si mauvaises qu'il aurait sans doute été préférable de ne pas insister. Mais globalement et sans verser dans le triomphalisme (on ne sait que trop que personne ne reconnaît jamais avoir perdu les élections), les résultats sont loin d'être négatifs : si l'on tient compte de l'incroyable inertie du corps politique en France, il ne faut pas faire la fine bouche quand on déplace dans une tentative dispersée, mal préparée (et qui candidats occitans et leur colha lu itatiquu inançaiiU panlaiznt du PS BILAN D'UNE ELECTORALE Comme on le sait, aucun accord n'avait pu être dégagé à la rencontre de Narbonne pour coordonner la campagne des différentes composantes du mouvement occitan. Dans ces conditions, il est hasardeux de tirer un bilan des résultats puisqu'aussi bien on ignore souvent la place accordée à la revendication occitane dans la campagne de tel ou tel candidat; comment dans ces conditions définir un «candidat occitan» ? Faut-il inclure «occitan» + zn LES CANDIDATS OCCITANS de écolo * de surcroît est une première) 2,5% de l'électorat occitan. (Après tout, la formidable campagne du PS depuis la fondation du nouveau PS n'a pas fait mieux; alors l'argument massue selon lequel il sérieuses et de l'autre les fantaisistes y a d'un côté les candidatures ne vaut pas grand'chose). Ce score nous assure en principe une tribune dans chacune des assemblées régionales si elles sont élues comme le propose la gauche à la proportionnelle avec répartition des restes au niveau régional et un minimum de 60 représentants puisqu'alors chacun ne représente votes seront sans que 1,6% de l'électorat. Dans des assemblées, où les doute serrés, c'est loin d'être Enfin et surtout, nous ne pouvons pas négligeable. croire que le mouvement occitan laisse échapper sa chance historique par la désunion et l'éparpillement. Dans le N° 32, nous avons présenté les bases d'un accord politique : le courrier les échos dans quelques journaux occitans, la mobilisation dans beaucoup de circonscriptions, tout montre que l'unité est possible. Dès lors pourquoi pas une rencontre de tous ceux qui sont d'accord pour la construction d'un mouvement occitan unitaire en mai ou juin ? reçu, �LES REFORMES AUXQUELLES VOUS AVEZ C'est à Ajaccio que C. Fiterman, secrétai¬ du comité central du PCF a à la re planification autre qu'indicative, c'est-à-dire présenté socialiste. projet de loi pour la création d'un pouvoir régional démocratique. Ce projet est le reflet direct de la capacité actuelle d'absorption par le PCF des mots d'ordre d'autonomie et d'autogestion qui sont amplement employés. presse un Le L'A R mettra catégorie II résoud en En rien les que le nombre des membres de l'AR fixerait entre 30 et 60. Le PC en demande au minimum 50. Le PS prévoyait que cette assemblée se réunissait au moins 2 fois par an, le PC demande au moins 1 fois par trimestre. Par contre il y a une différence fondamen¬ tale entre les 2 projets : CESC est composé pour 20% de socio-culturels, représentant la vie associative. Pourquoi pas l'IEO ? Chose curieuse le PC n'accepte comme représentants des travailleurs que des élues des comités d'entreprises. Effectivement, on n'accepte que ce qu'on peut contrôler. Au niveau des compétences. Outre les taches de gestion, l'A — R élabore profil économique régional qui sert de base (s'il est compatible avec les orientations nationales) à la part régionale du plan un national. Il est fort douteux que dans des régions découpées pour une administration nationa¬ lisée on puisse dégager des besoins suffisam¬ ment homogène pour servir de base à une investissements d'intérêts dépenses nécessaires pour assurer la conti¬ nuité nationale (cat. I) sont à la charge de l'état et gérés par la région. voyait Le les Inutile de faire des commentaires car le PC fait remarquer qu'il faut quand même élargir la catégorie II, tout en signalant que les Au niveau des ressources. Un certain traditionnalisme en matière de — se nouveauté. œil sur la réforme de 1972 on les crédits de catégorie II que concernent — une un régionaux : explicitement : collèges secondai¬ res, enseignement général, enseignement technique, piscine de compétition, routes départementales et communales, station d'épuration, ANPE, etc... Au niveau des institutions, le projet du PC se distingue de celui du PS par une surenchère quantitative. Ainsi le PC pré¬ toutefois les crédits de œuvre titre du programme d'équipe¬ Dépendance de l'état plus ressources. ou moins accentuée suivant que les ressources propres (fiscalité autonome) seront élevés ou faibles. Les pourcentages de finances propres, les dotations d'états, de parts de la caisse des dépôts, feront toute l'affaire. Toute la marge de manœuvre réside dans la masse de crédits «libres» non liés aux obligations du plan, en ce que ce dernier est aussi contraintes d'états régions ment de longue durée pour les collectivités locales. — carte scolaire et la carte universitaire. jetant constate régions. Le PS prévoyait l'élection de l'AR à la proportionnelle avec récupération des restes au niveau départemental. Le PC demande la récupération des restes au niveau régional, ce qui permettait aux minoritaires (que nous sommes) de glaner 1 siège ou 2. La définition du rôle et compétence du Commissaire régional est identique dans le projet du'PS et celui du PC. On ne peut pas dire que le commissaire régional va rempla¬ cer le préfet (qui est supprimé). En effet, dans la réforme de 1972, le préfet mettait en oeuvre les crédits de catégorie II, dans le projet du PC cette tâche est assurée par l'A R. La capacité de décision du Préfet est remplacé par un circuit de décision «élue» ce qui constitue tout de même une avancée démocratique et est toujours bon à prendre. Le conseil économique, social et culturel est toujours présent, (comme parfait modèle réduit de collaboration de classe ?) avec en au ment. conceptions nationales. —Il faut démocrati¬ ser les institutions existantes— ce qui est ne court fortement singulièrement la assez sur le développement inégal des régions qui prend racine dans les dévelop¬ pements historiques du capitalisme européen tion du domaine administratif s'articulant avec une économie de marché. L'attitude du PC à ce niveau est le reflet direct de ces louable en soi mais crises strcturelles des analyse peut être payante à dans réflexion partie «dispositions générales» le PC s'en tient aux 21 régions programmes de 1960 même s'il signale que leurs limites sont à discuter. Il faut signaler que ces 21 régions correspondaient en 1960 à une rationalisa¬ Aménagement d'em¬ En ce qui concerne ia culture et l'enseignement. On peut relever qu'avec la création d'un service public de radiodiffusion et télévision régionale, contrôlé par les instances régiona¬ les élues, il y aura place en matière culturelle pour une stratégie occitaniste d'influence sur les instruments mis en place. Au niveau de l'enseignement le point intéressant est l'élaboration régionale de la politique d'association par une des zones industrialisées mais évite que : entreprises Cette Dans la constate Point intéressant prunt à faible taux d'intérêt et à amortisse¬ terme commentaires. PS on remarque la création d'une caisse de crédits par régionalisation des fonds de la caisse des dépôts. 15 mai 1976 : «...Seules les firmes nationali¬ sées peuvent relancer la région en impulsant une croissance saine des petites et moyennes contractuelle...» la région est beaucoup plus complet et explicite que le programme commun et que le programme (1973) du PS auquel il sera fait référence dans les — projet du PC s'éclaire quand on cite phrase de G. Marchais à Montpellier le une Ce texte pour on ECHAPPE. non au un ensemble de bénéfice des autres occitanes. Au niveau des moyens et services. Dans le projet du PC comme dans celui du La région est également responsable de l'enseignement facultatif d'une ou plusieurs langues régionales. Mais ce projet de loi ne peut être jugé en lui-même. Il s'inscrit directement dans la politique nationale du PC et dans une moindre du PS. Il s'agit de restructurer l'économie de marché autour de complexes nationalisés avec des liaisons associatives contractuelles. Ce projet régional constitue ainsi un type de structure administrative ayant suffisam¬ ment de mouvance (justification démocrati¬ mesure l'interpénétration active public et secteur privé. Reste à savoir si ce qui peut être vrai dans la périphérie de Lyon et la région parisienne, l'est également au niveau occitan. Ainsi une étude au niveau pan-occitan du degré d'interpénétration entre secteur public et secteur privé étudiant conjointement les que) pour assurer entre secteur centres industriels urbains et leurs liaisons l'Occitanie rurale, peut nous permettre de dépasser la notion de «région program¬ me» telle qu'elle est présenté par ce projet, de nous «re-situer», à ce niveau du moins, pa rapport aux partis signataires du programme commun, de redéfinir en termes socialistes ce que nous attendons de la région. avec — J.-Y. O. «décidément, ce PCF est indécrottable. Quand il prend ses distances avec la «patrie du socialisme», c'est pour applaudir la «patrie française». On mieux ^ les Français autochtones et les minorités Moscou (A.F.P..) — Le ving- hultième tome de l'Encyclopédie soviétique ment. à la a été publié récem¬ Un article y est France. Dans ce consacré livre, la «L'HUMANITÉ» DÉPLORE L'ARTICLE DE « L'ENCYCLOPÉDIE population autochtone » fran¬ » çaise est nettement distinguée des « minorités nationales », qui L'Humanité commente l'article représenteraient 10 % du total et de l'Encyclopédie soviétique, qui comprendraient, notamment, les distingue, en France, les « autoch¬ Corses et les juifs à côté des tones» et les «minorités natio¬ « SOVIÉTIQUE SUR LA FRANCE peuple français, qui s'est depuis près de deux siècles s'est cours forgée et qui la suite, au d'incessants combats pour trempée, par progrès social, la liberté et le l'indépendance. C'est précisément dans le cadre de cette unité nationale que le parti communiste français se » la pleine recon¬ l'épanouissement de personnalité des diverses prononce pour naissance et la régions dans ses composantes représentant 10 % de la économiques, sociales et cultu¬ tons, des Flamands (dont le population (le Monde du 8 mars). relles. Aujourd'hui, le développe¬ nombre est évalué à trois cent Le journal du P.C.F. écrit: ment économique, les traditions, « On reste confondu devant une les originalités, les cultures et les mille), des Catalans et des Bas¬ absurdité pareille née dans l es¬ langues des régions sont consi¬ ques. prit d'auteurs qui croient sans dérés par le pouvoir du grand doute devoir transposer, de façon capital comme des survivances et mécanique et scolastique, à d'au¬ voués à l'abandon (...). tres pays la réalité de l Union »Unité nationale et diversité soviétique, qui est effectivement régionale sont et doivent être un Etat multinational. deux traits fondamentaux et com¬ » Cette appréciation n'est pas plémentaires de la France. Il est semement fantaisiste. Elle cons¬ déplorable que les auteurs de l'En¬ 8 mars 1978 titue aussi une inadmissible mise cyclopédie soviétique l'ignorent. » en cause de l'unité nationale du Alsaciens et Lorrains, des Bre¬ ît Wonic nales» �OCCITANIE : UNE ECONOMIE SOUMISE. Sous le titre «Demain, l'Ocdtanle» A. Alcouffe, R. Lafont et P. Lagarde vont publier une étude sur l'économie, organisations politiques et l'avenir de l'Occitanie. Nous en extrayons des passages qui situent bien la domination économique qui pèsent sur l'Occitanie. les L'étude socio-économique de l'Occitanie soulève la question préalable de sa définition. On connaît les analyses linguistiques et culturelles du fait occitan (1), les analyses socio-économiques sont moins nombreuses (2) pour des raisons qu'il n'est pas superflu d'exposer car elles éclairent déjàles problèmes à aborder. L'Occitanie, définie d'un point de vue linguistique et culturel s'étend sur 31 départements français au Sud d'une ligne qui va de Bordeaux à Briançon, et qui passe approximativement au Nord de Limoges, Clermont-Ferrand et Valence. Elle englobe plusieurs vallées du versant italien des Alpes et dans les Pyrénées «Nord» sur l'Espagne (Val d'Aran). La population de l'Occitanie se trouve essentiellement sur les 31 départements occitans de l'Etat français (3). Ces départements sont regroupés pour l'essentiel dans 6 régions de programme : l'Aquitaine, le Midi-Pyrénées, le Limousin, l'Auvergne, la Provence et le Languedoc. Mais, ces régions ne correspondent qu'approximativement à l'Occitanie : le département des Pyrénées-Atlantiques de la région Aquitaine inclut l'Euskadi Nord; les Pyrénées-Orientales de la région Languedoc correspondent à la Catalogne Nord; l'Auvergne inclut l'Allier qui n'est pas occitanophone. La Provence (4) s'est vue rattacher les départements corses jusqu'en 1975; enfin, l'Ardèche et la Drôme le sont à la région Rhône-Alpes. Cette description indique clairement qu'aucune réalité juridique ne correspond àla définition de l'Occitanie. Nous touchons là la première explication de la rareté des études socio-économiques : le cadre des sources statistiques est habituellement défini à partir de critères juridiques (limites nationales, et à l'intérieur des états, limites administratives) de sorte qu'aucune statistique n'est utilisable directement pour notre étude : une recomposition s'avère indispensable pour obtenir des valeurs significatives. Il y a une seconde explication, voisine de la précédente, mais qui ne se confond pas avec elle : l'Occitanie, absente des statistiques pour les raisons indiquées, n'apparaît également qu'en creux dans les réalités économiques; 1 ' économie de l'Occitanie se caractérise autant par ce qui lui fait défaut par rapport à d'autres zones des espaces économiques où elle est insérée que par ses attributs spécifiques, et sa situation s'explique largement par des stratégies économiques qui lui sont étrangères. Par conséquent, il est important de dresser ou d'actualiser le constat de la situation économique de l'Occitanie puisqu'il est dissimulé ou plutôt immergé dans un cadre où son caractère propre disparaît. Mais, il faut aussi aller au-delà et déblayer les pistes d'une explication. Nous y sommes encouragés quand parcourant des recueils de statistiques, nous voyons apparaître fréquemment de véritables «cartes» de 14 Occitanies dressées involontairement dans des études prenant la mesure de phénomènes les plus divers. Nous ne résistons pas à la tentation d'en soumettre deux au jugement des lecteurs (5). SOUS-INDUSTRIALISATION ET DEPENDANCE L'Occitanie est largement dépourvue des activités qui sont les plus essentielles dans l'industrialisation des pays occidentaux : pour les' biens intermédiaires, il faut noter que la sidérurgie et la métallurgie sont respectivement à des indices de disparité (6) par rapport à la moyenne nationale de 66 et 62. Pour la sidérurgie, seulesl'Auvergneetlaprovence depuis peu (Fos) atteignent la moyenne nationale. Les deux branches qui ont été la base de l'industrialisation au 19è et 20è siècles pèsent donc deux fois moins lourd en termes d'effectifs en Occitanie que dans le reste de la France si l'on tient compte des disparités à l'intérieur de l'industrie mais aussi de la faiblesse de l'économie occitane (indice 81). Parmi les biens d'équipement, la construction automobile, dont le développement spectaculaire a «tiré» les économies occidentales après 1945, est à peu près absente de l'Occitanie, et les trois branches de construction mécanique, électrique et électronique, et automobile, qui sont les indicateurs les plus sûrs du développement industriel aujourd'hui, sont àPindice 57, de sorteque la division géographique de l'industrialisation s'est bien opérée au détriment de l'Occitanie. Par contre, on trouve sur-représentés, parmi les industries des biens de consommation, les secteurs les plus menacés par faiblesse technologique (cuirs et peaux par exemple), ou bien parmi les biens intermédiaires, ceux qui sont soumis à des fluctuations très violentes de la demande : constructions navales et aéronautiques par exemple (indice 238 en Occitanie) : sans entrer dans une interprétation historique de cette situation qui exigerait une étude poussée du 19ème dynamiques et siecle, la situation contemporaine appelle deux séries de remarques. L'explication courante par les dotations naturelles en énergie et minerais apparaît fausse pour deux raisons : L'absence de dotations naturelles n'a pas fait obstacle à l'industrialisation de l'Italie et du Japon, durant la même période. le fondement de l'argument ne paraît pas très solide : l'Occitanie est bien pour l'énergie et les métaux non ferreux (notamment 1 ' aluminium) pour lesquels elle est aux indices 124 et 315. Cet argument, àla fois insatisfaisant et n#n fondé, ne peut fournir une explication valable qui doit être cherchée dans l'intégration de l'Occitanie dans l'espace économique français et la spécialisation géographique des activités opérée par les groupes industriels qui — — — — dominent cet espace. L'étude des structures industrielles basées sur la répartition des activités demeure à un niveau superficiel si les centres de décision à l'extérieur et leur stratégie ne sont pas mis en évidence. S'il est possible d'identifier les centres de décision malgré le secret dont ils aiment s'entourer (7), leur stratégie notamment à l'égard de l'espace ne peut être connue qu'indirectement. Mais, la mise en relation de certains éléments sur la structuration d ' activités avec la localisation des centres de décision ne manque pas d'être éclairante. Le «tissu industriel» en Occitanie présente les traits d'une économie désarticulée dont les échanges intérieurs sont particulière¬ ment faibles. En effet, l'enracinement d'une industrie dans un espace se traduit normalement par la multiplication des échanges à l'intérieur de cet espace; or, pour chacune des régions occitanes et pour l'ensemble, la situation est très différente, et ce sont les échanges avec l'extérieur qui sont prédominants : 1 ' économie occitane est excentrée et l'on peut dire que s'il existe en Occitanie des activités industrielles, il n'existe par pour autant une industrie. Le développement insuffisant des comptabilités régionales ne permet pas de vérifier directement la faiblesse des échanges intérieurs. Néanmoins, on peut avoir une représentation probablement suffisante en étudiant les transports ferroviaires. La SNCF a publié les statistiques du trafic commercial de marchandises entre les zones d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT) qui regroupent plusieurs régions de programmes (8) : on constate de très forte disparités entre les différentes zones : des trois grandes zones (9), seule celle qui est constituée par les ZEAT occitanes, Sud-Ouest et Méditerranée, apparaît fortement excentrée, le trafic inter-zone ne représentant que 17% des expéditions et 20% des arrivages. Ce résultat ne doit pas être considéré isolément et il ne peut suppléer à une comptabilité des échanges inter-régionaux; néanmoins, il est sans doute un bon indice d'une économie organisée par et autour de centres de décision extérieurs, situation qui est confirmée par une analyse de la dépendance des entreprises. L'examen des implantations industrielles consolide notre explica¬ tion de la situation occitane (10). Les auteurs se sont attachés, pour les régions à programme, à déterminer quels étaient les centres de décision dont dépendaient les effectifs employés dans l'industrie. Pour cela, ils ont étudié les entreprises qui ont modifié le tissu industriel durant la période 1961-1970 en créant ou fermant un ou plusieurs grands établissements (plus de 100 salariés). Parmi ces entreprises, ils ont établi un critère d'affectation régionale : dans le cas où l'entreprise ne contrôle qu'un seul établissement, c'est à la région où est localisé cet établissement que l'entreprise a été affectée; dans le cas où elle contrôle deux ou plusieurs établissements, l'étude considère qu'une entreprise EappartientàunerégionRsic'est dans cette région qu'elle mobilise en 19701e plus grandnombrede salaires. Comme toute définition, celle-ci peut être critiquée, cependant elle correspond assez bien à l'objet de notre étude : il est vraisemblable que les intérêts les plus importants d'une entreprise sont localisés là où son implantation est la plus forte et sa politique ne manquera pas d'en être affectée et en particulier sa stratégie vis-à-vis de l'espace. Ce rattachement, qui ne préjuge rien vis-à-vis d'une perception de l'espace, si ce n'est qu'elle tient compte des intérêts de l'entreprise, paraît satisfaisante et préférable au critère abstrait du siège social. En effet, celui-ci peut être installé en dehors de la région d'implantation pour des motifs de commodité, notamment administrative, de sorte qu'il est plus discutable. Comparaison des degrés de dépendance, en établissements et en effectifs, del'économiedechaque région à l'égard des entreprises de la région elle-même, en 1970 : 8 �les préjugés des dirigeants (14), de telle sorte qu'il n'est pas étonnant que l'intégration à l'économierégionale ne se fasse pas. Seule une rupture de la tutelle des régions et, dans le cas des régions occitanes si handicapées, la conscience d'une solidarité nouvelle et les moyens de par Dépendance en Dépandance établissement Très forte Forte en effectifs. Modérée Faible Très faible mettre politique conséquente, permettrait de faire échec qui font des implantations industrielles les instruments d'une simple exploitation de la main d'oeuvre d'exécution en oeuvre une à toutes les pesanteurs Très forte Nord, Lorraine, Rhô. Alpes Région Parisienne, Forte Franche- locale. POUR L'AUTONOMIE ET LE SOCIALISME Alsace Au terme de cette PoitouCharente on est frappé par les déséquilibres de structure connaissent toutes. Elles ont été marquées par la Comté. Modérée Auvergne Picardie, Champag. Bourgogne Pays de Loire, la Bretagne Centre Limousin Faible BasseHauteMid.-Pyré. Normandie Normandie Lang. Rous Très faible Provence Côte Azur Les résultats de ce tableau sont très clairs : 5 des 6 régions occitanes présentent la plus faible dépendance à la fois du point de vue des établissements et des effectifs employés vis-à-vis des entreprises de la région, cequi indique, àcontrario, qu'établissements et effectifs y sont contrôlés par des entreprises pour lesquelles il s'agit de zones marginales puisque leur implantation principale est ailleurs. Seule l'Auvergne fait exception en raison de l'implantation importante du groupe multinational Michelin (11). Nous avons également calculé selon quelles proportions les effectifs de chaque région se répartissaient d'après l'appartenance des entreprises qui les employaient. On constate, alors, que toutes les régions non-occitanes sont «auto-centrées», c'est-à-dire que ce sont dans les «entreprises de la région» que le groupe d'effectifs le plus nombreux était employé (les seules exceptions sont la Bretagne et les Pays de la Loire dont, sous d'autres aspects, la situation rappelle celle de l'Occitanie !). Au contraire, à l'exception de l'Auvergne, dans toutes les régions occitanes, les entreprises extérieures à la région emploient plus de salariés que les entreprises de la région. Plus généralement, enfin, les entreprises occitanes emploient 2 à 3% des effectifs du reste de la France, tandis que 54% des effectifs en Occitanie sont contrôlés par des entreprises extérieures. Le rapprochement est saisissant. On peut parler d'une véritable mainmise (si le groupe Michelin était classé plus correctement d'un point de vue économique, ce n'est guère plus du 1/4 des effectifs d'Occitanie qui apparaîtraient sous contrôle «régional»). LES INDUSTRIES ELECTRONIQUES EXEMPLE DE LA LOGIQUE DE CAPITALISTE. présentation socio-économique des régions qu'elles phase d'industrialisationrapidequ'aconnul'économie française après 1958. Mais, dans ces régions, on ne voit pas apparaître de nouveaux équilibres entre les secteurs : si l'agriculture a subi une transformation profonde qui a divisé, de 1962 à 1975, le nombre des actifs par 2, les industries nouvelles n'ont fait que compenser la disparition de secteurs archaïques. Le phénomène le plus grave réside dans la concentration économique qui s'est opérée autour de centres de décision généralement extérieurs aux 6 régions. De ce fait, elles sont aujourd'hui dépourvues d'un véritable pouvoir économique. Les règles du jeu du système capitaliste favorisent la concentration du pouvoir économique et s'opposent à sa dispersion, une fois la concentration opérée; aussi, peut-on penser que la situation décrite va aller en s'aggravant, un nombre croissant d'entreprises régionales passant sous le contrôle des groupes industriels et financiers. Ainsi, il existe bien une homogénéité des régions occitanes, mais celle-ci est toute négative : c'est l'absence d'un pouvoir économique propre, c'est l'absence d'une structure industrielle cohérente, c'est l'organisation autour et en fonction de centres de décision extérieurs. A l'intérieur de l'espace économique français, d'autres régions souffrent de maux si ce n'est identiques, du moins très voisins : le Centre, la Basse-Normandie, le Poitou. Certes, elles ne sont pas handicapées de surcroît d'un ethnotype défavorable (15). Mais, s'il convient de se souvenir que certaines situations décrites ne sont pas limitées aux régions occitanes, cela n'améliore pas pour autant le sort de ces dernières. Leur situation appelle une rupture avec la logique économique actuelle, c'est-à-dire qu'un changement de titulaire du pouvoir économique serait tout à fait inopérant s'il se résumait à un simple transfert du contrôle au bénéfice de l'Etat. Le transfert du contrôle doit s'accompagner d'une transformation profonde des structures étatiques, sinon les centres de décision resteront extérieurs aux régions occitanes, et d'une remise en question radicale de la logique d'accumulation du capital et d'utilisation de l'espace. occitanes, A TOULOUSE : UN LA COLONISATION A la fin des années 60, alors que de graves incertitudes planaient sur l'avenir des programmes aéronautiques (Concorde et Airbus), deux sociétés d'électronique décidaient d'implanter leurs usines à Toulouse Motorola (1967, fabrication de semi-conducteurs) et la Compagnie Internationale pour l'Informatique, la fameuse Cil, en 1968 (12). Le choix de Toulouse était dicté, tout au moins pour Motorola, par des considérations relatives aux aides financières dont elle pouvait bénéficier et à un sous-emploi féminin permettant de trouver une main d'oeuvre abondante et à bon marché. L'ampleur des aides financières stupéfiante : prime de développement industriel de 12% (économie : 600 000 S) réduction du droit de mutation sur l'achat du terrain de 16 à 4% (économie : 80 000 S) exonération de la patente pendant 5 ans (économie : 1 000 000 S) amortissement accéléré (économie : 500 000 S). Le marché du travail féminin de Toulouse représentait un véritable gisement à exploiter dont l'importance apparaît clairement quand on examine la structure de l'emploi (fin 1974, sur 1929 personnes employées, il y avait 1387 femmes). L'intégration de ces entreprises à la vie économique de la région est très comparable à celle de la SOLMER à Fos; Motorola n'achète pratiquement rien à la région, et n'emploie pas de sous-traitants régionaux et ne vend dans la région qu'à la CIL Mais, c'est encore au niveau du recrutement du personnel que le parallèle est le plus saisissant seul le personnel d'exécution a un recrutement local; plus on s'élève dans la hiérarchie, au contraire, plus l'aire de recrutement s'élargit de telle sorte que le niveau de la direction échappe à peu près complètement à la région. Cette situation est provoquée et aggravée est — — — — . O NOTES (1) Cf. par exemple : R. Laffont «Le Sud et le Nord», ed. Privât, Toulouse. (2)Citons les deux seules études globales contenues dans «L'Occitanisme, que es aco ?», ed. Notre Dame, Nîmes, 1973 et «Le Petit Livre de l'Occitanie», ed. Maspéro, 1977. (3) La population basque des Pyrénées-Atlantiques est sans doute inférieure à la moitié des 535 000 habitants du département. (4) C'est aussi celle qu'adopte I. Barelli dans son excellente analyse de l'emploi occitan : revue DIRE, n° 1 et n° 2. (5) Extraites de l'édition 77 «Statistiques indicateurs des régions françaises», 261. (6) Le coefficient de disparité est obtenu en calculant le rapport (proportion dans la région / proportion en France) multiplié par 100. (7) Cf. A & C Alcouffe, X. Freixas, M. Moreaux, F. Morin : «La banque et les groupes industriels en France», Calmann-Lévy, 1977. (8) Bassin Parisien = Centre, Bourgogne, Basse et Haute Normandie, Picardie, Champagne, Ardennes. Est = Lorraine, Alsace, Franche-Comté. Nord = Nord. Ouest = Bretagne, Pays de Loire, Poitou-Charentes. Centre-Est = Auvergne, Rhône-Alpes. Sud-Ouest = Aquitaine, Limousin, Midi-Pyrénées. Méditerranée = Languedoc-Roussillon + Méditerranée. (9) 1 - Bassin Parisien et Région Parisienne; 2 - Nord, Est, Ouest et Centre-Est; 3 INSEE, Collection R n° 23-24, p. 71 et et p. Sud-Ouest et Méditerranée. (10) INSEE, Collection E n° 40, juillet 1976. (11) En réalité, en effectifs, l'implantation principale du groupe Michelin en 1970 était la région parisienne puisque ce groupe contrôlait alors Citroën; il est probable que si le concept plus juste de groupe était substitué à celui d'entreprise, d'autres rectifications devraient être effectuées. (12) La Cil est née du souci des pouvoirs publics de doter le pays d'ordinateurs nationaux après qu'ils aient laissé démanteler la «Compagnie des Machines Bull». ( 13) G. Morice, Science et Vie, novembre 1970, cité dans «Le Sud-Ouest : les atouts du retard» (Documentation Française), qui comprend une très bonne étude de l'industrie électronique à Toulouse, que nous avons largement utilisée. (14)«U n'était pas question de trouver le personnel d'encadrement et d'expérience sur place» déclarait le directeur de la Cil, cité par P. Mazataud : «Deux greffons fragiles surl'industriedeToulouse : Motorola et la Cil», revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, 1975, n° 2. (15) Au terme d'une enquête directe, Jean Contrucci rapportait que, pour écouler leur production, des entreprises marseillaises étaient tentées de dissimuler leur localisation tantTes préjugés opposant le «soleil et l'accent» à la haute technologie étaient profondément ancrés; «Le Monde» du 7-11-77. 9 �Carnaval vendu, carnaval condamné, carnaval bailloné CARNAVAL S'ESPETA ! Limoux, l'un des carnavals les plus Languedoc. Il faut s'être mêlé à la foule, trois fois chaque dimanche du long temps de Carnaval, pour comprendre l'importance des «sor¬ ties» dominicales pour tous les Limouxins. Les enfants dorment plus tard ce jour-là, et il n'est pas rare de les voir mener la musique... Les instituteurs et institutrices de la ville savent que les lundis seront ensommeillés en temps de Carnaval, et que pendant les récréa¬ tions, quoi qu'il arrive, on fera fecas... Cette tradition vivante, constamment renouvelée, trouve son apogée populaire dans la nuit de la Blanquette, où la foule des Godils (masques libres) envahit la place et brûlera Carnaval. Seulement voilà : la Blanquette est un produit qui se vend, et pas seulement un stimulant pour la fête. Aussi a-t-on vu cette année le spectacle lamentable des masques limouxins s'embarquant pour Paris, prêts à se transformer en fecas d'opéret¬ te pour «recréer» l'ambiance du Carna¬ célèbres du val de Limoux dans les supermar¬ chés de la région parisienne où les marchands de Blanquette (il y a aussi un «vin de fecas») veulent caser leur marchandise éirtinemment «folklori¬ .... que». Cela n'enlèvera rien à l'enthou¬ siasme dans la fête, mais il y a aussi des maquereaux au Carnaval vendu vin blanc qui pétillent... ... Perpignan, Catalogne-Nord. Les fu¬ turs historiens de la fête, quand ils se pencheront sur notre siècle, auront matière à publication : il ne leur manquera mên/e pas les pièces d'un procès hilarant et carnavalesque s'il en fût : celui des jeunes de Perpignan arrêtés dans la fête. Soit qu'ils aient arboré sur leur propre visage le faciès figé d'un notable, et l'on sait que doubler ses traits de ceux du Président interdit, soit qu'ils se soient rendus coupables de résistance à agents de la force publique (celle que peut offrir une est de soixante kilos de chair et d'os à 500 grammes de matraque) des catalans masse ont appris qu'il- n'était pas organisateurs avaient voulu organiser dans les faubourgs de la ville... Le vil peuple qui y réside peut-être voudra peut-être d'un divertissement à sa portée, peut-être... L'ouvrier, lui, qui a élu M. Frêche pour qu'il soit raisonna¬ ble, n'en veut pas, enfin l'ouvrier dont rêve M. Frêche, pas le paillard débraillé qui ferait Carnaval au sortir du turbin. Une phrase restera dans l'Histoire du mouvement ouvrier, elle a été rapportée par SUD, si l'on ne peut pas faire Carnaval à Montpellier le week-end (fin de setmana) c'est que, ouvrez grands vos guillemets «LES TRAVAILLEURS S'ENDIMANCHENT ET NE LENT PAS VEU¬ RISQUER D'ÊTRE SALIS PAR DES JETS DE FARINE». L'ai- gardent (voir texte ci-contre) a refusé de mimer Carnaval dans un ghetto imposé. Il n'y aura cette année à Montpellier que des Carnavals élus. Pourtant, malgré la bêtise (contre elle) Carnaval s'espeta. Le témoignageanalyse de Daniel Fabre et Charles Camberoque illustre magnifiquement la vitalité de la fête et la vitalité du geste et de la parole (occitane) populaire dans la fête (voir en page de couverture). Le Teatre de la Carriera a condensé quelques-uns de ces gestes et de ces dires carnavalesques dans son «Bogre de Carnaval» (voir ci-contre). Mais on se tromperait en n'y voyant qu'un regain d'intérêt, toujours suspect d'artifice : Carnaval est d'aujourd'hui, et il éclate un peu partout. Il renaît cette année à Toulouse, à Carcassonne, et dans nombre de villages du Languedoc et d'ailleurs. Et ne cherchez pas l'Amicale des Commerçants derrière la fête pro¬ grammée : elle n'y est presque jamais ! et le programme est minimum, au gré des initiatives. Si la fête génération spontanée est un rêve de pisse-froid urbain qui se fait peuple le dimanche, la spontanéité dans la fête renaissante est un signe que l'ère pleurnicharde de la jeunesse occitane est près de sa fin (du reste les larmes sont plutôt politicooccitanistes qu'occitanes dans ce cas précis). Los que volon viure al pais s'i faran sa festa, e se la fan en occitan, benlèu que fin finala «farem del Carnaval la festa nacionala.» : on les A Montpellier, l'union de la gauche a voulu se distinguer de la Police et des marchands : elle a refusé que le Carnaval ait lieu dans la ville. Rien à vendre, rien à condamner : Carnaval n'existe pas. Si, à la rigueur, les Carnaval, lui, s'il ne «sort» pas fois-ci, revient par mille chemins, sait prendre le maquis et attendre son heure; on ne le renvoie pas à la remise, il s'évade toujours, il est derrière toutes les portes et sait, au moment voulu, abattre toutes les grilles. Marca-mau se prome¬ na, Caramentrant es per camins; lei caresmas, lei cuôls-cosuts, pissa-freg e caga-primspôdon totjorn corre : l'agantaràn pas. Contra los aclapaires, a la força de la vida... L'enjeu est plus grand qu'une fête de deux jours, qu'une animation de la ville. Il ne s'agit pas d'«animation». Rien à voir avec les « fêtes populaires» commer¬ ciales avec corso fleuri, défilé de chars, majorettes, tutu-panpan folklorique, entre des barrières, avec du spectacle, mais sans joie, avec du public, mais sans peuple. Si chaque fois Carnaval finit sur le bûcher, c'est qu'avec lui on brûle les vieilles idées, et nous n'en finissons pas de les brûler dans la vie quotidienne. vestes. cette Carnaval cristallise un CARNAVAL BAILLONNE Carnaval 78 ne se fera pas. Caramentrant, Escobilha e escobilhaire, tendrà pas aquest an an la carrièra. La Fête fait relâche : «Fermé pour cause d'élec¬ tions». désir de vivre autrement, de changer les relations, de prendre en mains nos propres affaires. Le refus d'être réduits à des rôles, d'être producteurs-machines, consommateurs sans critique, matricules anonymes, main-d'œuvre transportable comme du bétail, robotisés par les cadences des pointeuses, touristifiés, ligotés par l'Or¬ dre Moral, chloroformés par une radio et une télé aux ordres, d'être réduits même au nom creux, vidé de tout son sens, de citoyens. «Un temps per lo molinièr, un temps per l'ose. E quand l'ose n 'apron, manda tan de côps de pè que cdpa la correja». Autour du projet de Carnaval, de nombreux individus et associations mençons et a Carnaval population, empêtrée dans les querelles pré-éleciorales. Es pas aquô que volèm ! Partie remise, il n'y a que les hommes politiques qui puissent prendre des sont retrouvés. Entre innocent de vouloir faire renaître Carnaval même reconnus coupables. condamné... A la fête, le Pouvoir (municipal) a opposé sa mini-Raison d'Etat. Le retour de Carnaval après bien des années à Montpellier devait remuer en profon¬ deur l'espace de la ville, des corps, des cerveaux. On devait y rire et s'y rencontrer. Après l'interdiction, passer outre npus conduisait tout droit à la manif traditionnelle, coupée de la se tous, nous com¬ continuerons à nous rencon¬ trer, à préparer des solidarités nouvelles et des manifestations populaires qui permettent aux gens de Montpellier de prendre en mains le cadre urbain et le contenu de leur propre vie. Carnaval est aussi le d'un refus conquête : refus de l'uniformi¬ sation culturelle, conquête d'une identinom et d'une 10 �LE SPECTACLE A travers des situations, des chants, des danses, des personnages, des thèmes de Carnaval ou carnava¬ lesques, BOGRE DE CARNAVAL raconte une his¬ toire de vie et de mort, une histoire de la vie quoti¬ dienne, celle d'Antoni TESTANBOI et de Marion, l'histoire de leurs amours, de leur mariage, la nais¬ sance et l'éducation de leur enfant, leur mal-maria¬ la maladie de l'Antoni et la mort finale de leur couple... Carnaval, c'est le monde à l'envers, aussi Marion est jouée par un homme et l'Antoni par une femme. L'inversion parodique, de tradition dans la fête carnavalesque a beaucoup plus permis aux hommes en Carnaval de faire la satire de la femme que l'in¬ verse. C'est pourquoi, nous tentons dans le specta¬ cle de rétablir un équilibre.... La fête carnavalesque, souvent très masculine et réactionnaire à l'égard des femmes, porte heureuse¬ ment en elle, la possibilité de sa propre critique ! A la noce de Marion et de l'Antoni sont aussi pré¬ sents Monsieur le Curé Pelafiga, la future belle-mè¬ re : Anaymone Coufflétripas. La petite fille d'hon¬ neur Bolegueta, qui fait partie du groupe des musi¬ ciens, fait le lien entre ces personnages quotidiens et deux autres personnages musiciens ; plus directe¬ ment liés à l'aspect rituel du Carnaval : l'âne ge, Benmontat etJ'Homme sauvage. Lo Teatre de la Carriera sort un «Novelas de la Carriera». Abonats-vos 1 an-5n° Envoyez les chèques à - journal : 10F : Lo Teatre de la Carriera 4, bd Victor Hugo 13200 ARLES té. Le droit à la différence, à l'expres¬ sion de soi ne peuvent se réaliser selon des schémas imposés par «l'élite» et pour bouillonnement, laboratoire culturel, au grand air hors des étouffements provinciaux. Elle entraîne des déblocages individuels et suscite un dynamisme collectif. Elle doit être inséparable de toutes recherches de libération. Que qui en a peur s'en explique ! La lenga occitana carreja l'invencion que fasem, a paupas, d'un mis en réserve devons le quitter, novèl biais de viure. Par des activités de musique, venus du dehors : prendre la parole ici, c'est aussi libérer la parole occitane. Il ne s'agit pas d'un luxe ou d'une nostalgie, ou d'une mode. C'est là que s'articulent toutes les formes de lutte changer le quotidien. Si le pays est touristique, si nous si nous souffrons plus que d'autres de la crise, si la création culturelle est ici étouffée, c'est en nous posant comme collectivités majeure que nous trouverons en nous la force de lutter. Et de créer. La culture héritage à occitane conserver, n'est pas un elle doit être sortie danse, droit démo¬ cratique fondamental. La prise de parole occitane est une des priorités culturelles. Mais nous n'accepterons aucun bâillon, quel qu'il soit et de qui qu'il vienne. Avec tous ceux qui ont entrepris de «changer la vie» et pas seulement en faisant de ce mot de Rimbaud un simple slogan électoral, nous serons actifs, ouverts, présents. d'une aumône, mais d'un théâtre, apprentissage de la langue, l'Aigardent intensifiera cette conquête Contre toutes les Raisons d'Etat : de nous-mêmes. Et il ne le fera pas seul. Si aux élections la coalition des Droites est battue, nous comptons FAREM DEL CARNAVAL LA FESTA NACIONALA fermement collectivités sur des aides de la part des ne s'agit pas publiques. Il L'AIGARDENT 11 �QO0ÛG0OOOG IBERIQUE De tous les peuples de la c'est l'Andalousie celui Péninsule Ibérique, TOURISME qui présente les caractéristiques socio-économiques et culturel¬ les les plus semblables avec notre Occitanie. En Du point de vue socio-économique, l'Anda¬ supçrficie de l'Espagne et le nombre de ses habitants (dont plus d'un million en Catalogne). L'Andalousie est la principale victime de l'échange inégal à l'intérieur des frontières trans-pyrénéennes. Elle vend à un prix de tiers-monde, des organges, du riz, du coton, de l'huile d'olive, du vin, des fruits tropicaux aux régions les plus riches (Catalogne, Madrid, Pays Basque) et elle importe des produits manufacturés aux prix européens : Electronique madrilène, sidérurgie basque, automobiles et textiles catalans etc... ce HISTOIRE qui concerne le tourisme, la similitude avecl'occitanie saute aux yeux. Toute la côte est abîmée les investisseurs et lousie est le 1/4 de la occupée, 1/3 pour promoteurs étrangers (je vous propose un pari : trouvez-moi un seul promoteur immobilier andalou, à Malaga). Les touristes ne s'intéres¬ sent qu'au soleil et à la mer mais ils reproduisent leur culture et leur manière de vivre sans tenir Sa population constitue un réservoir de main-d'œuvre bon marchépour les productions locales et surtout pour l'industrie basque, catalane ou madrilène. Ce sont les forces vives du pays qui émigrent àla recherche par compte des coutumes locales. Il y a même des écoles pour allemands où l'espagnol n'est même pas enseigné ! ! Rien de plus aberrant de voir des jardins à la française, grands dépensiers d'eau (si chère dans cette latitude), dans un pays où les jardins sont de véritables poèmes, où le jardin est une institution au même titre que la construction toulousaine utilise de belles briques roses. de meilleures 50 pts investies 60 à Barcelone il y a 0,70 pta. investie à Grenade !! Le taux d'équipement routier et surtout hospitalier est avec les Iles Canaries le plus bas d'Espagne. Pour les investissements, pour à Madrid, ou créé a une des européenne/Iles andalOus devenus musulmans et non arabes comme les historiens franquistes l'ont rabâché pendant 40 ans - étaient très tolérents. Dans leur civilisation essentiellement nous ou AVERROES étaient des savants juifs RECONQUISTA Les rois Castillans l'Andalousie eurent qui peu à envahirent humaine et comprendre le peu la sagesse l'intelligence politique de phénomène. De même que le principal conseiller d'Alphonse VI était juif et son architecte et Le transfert de capitaux est aussi très important. La banque de Bilbao parmi d'autres aussi importantes draine l'argent pour l'investir dans la sidérurgie ou dans le textile catalan qui a ruiné les industries locales...A titre d'exemple, la Caisse d'Epargne de Cordoue est le premier investisseur.. .dans la Municipalité de Barcelone L'Andalousie civilisations des plus originales de l'histoire LA sièges à Bilbao et Madrid. L'industrie chimique, d'implantation massive et fréquente à HUELVA, a créé de très grave problèmes. En effet, les industriels basques et américains, ne trouvent plus d'endroits à polluer impunément. Alors ils ontchoisil'Andalousie pour le faire. Le résultat abimés Européen. a rayonné à point tel que les monuments architecturaux du Magrheb ne sont que des copies de l'art andalou (surtout à la période des rois Taîfes). qui ont leurs d'hectares L'Andalousie était une civilisation florissante milieu du retard culturel du Moyen-Age un L'industrie lourde (chantiers navals) ou minière (mercure et plomb) est contrôlée milliers au L'architecture arabo-andalouse régions industrielles. Les usines et installations jugées rentables sont démontées et installées ailleurs (P.e. <<INTELHORCE<< entreprise textile de Malaga a été démontée et réinstallée dans la banlieue de Barcelone, laissant en chômage plus de 1000 ouvriers). des en quête de sa culture, de ses racines, de plus en plus enfouies dans le passé. De même que l'employé du métro parisien rêve de son Gers, la manœuvre andalou à Barcelone se demande d'où il vient, qu'est-ce que devient son village, sa vie... mais surtout des andalous de culture. concurrence des sont s'étend aussi à la culture. L'Andalousie est NE, le pillage. Nos petites manufactures ou industries artisanales sont ruinées par la impropres à la culture (à Fos il s'est passé la même chose) et ce qui est encore plus grave, la plus grande réserve naturelle d'Europe (Coto Donana) est menacée malgré la campagne internationale organisée en sa faveur. L'année dernière 70 000 oiseaux appartenant à des espèces rares ou exotiques sont morts empoison¬ nés. Finalement ces industries polluantes ne créent pas des postes de travail de façon significative : Industrie à forte valeur ajoutée, qui recrute surtout du personnel très spécialisé et des cadres venant des régions riches. cette similitude est simple fait socio-économique. Elle pensons pas que non seulement dans le tissu social mais dans les institutions. Ainsi MAIMONIDE, AVICEN- En ce qui concerne l'industrie c 'est le désert ou ce ne au urbaine, chaque communauté à base religieuse (musulmane, juive, mozarabe) avait sa place conditions de vie. financièrement par des groupes Mais réduite AGRICULTURE musulman, Saint Ferdinand III et ses descen¬ dants se firent construire des châteaux, églises et surtout palais (l'ALCAZABA de Séville) par des artistes musulmans. L'art mudejar était né. Si vous visitez la synagogue de Cordoue vous apprendrez qu'elle a été financée avec l'argent de la ville, les inscriptions et la disposition du bâtiment sont juifs et les matériaux et techniques arabes... Mais passons à l'agriculture. L'Andalousie est devenue un pays de monoculture, au même titre que le Bas-Languedoc. Des régions entières sont devenues dépendantes d'une culture précise, et par conséquent des villages entiers dépendent du bon vouloir d'un Seigneur qui depuis Madrid, décide d'arracher les oliviers pour en faire un terrain de chasse ou faire des toros. Le riz (bas Guadalquivir) ou les oranges sont l'apanaged'industriels valenciens et exigent une main-d'œuvre abondante chère. Le vignoble (Malaga et surtout Jerez) appartien¬ nent à l'aristocratie madrilène ou anglaise. L'huile d'olive appartient surtout en ce qui concerne les grandes propriétés et la commercia¬ lisation à Ygarra (basque), Elosna (basque aussi)et à un autre propriétaire Catalan (CARBONELL). et pas Alphonse X fit venir des savants andalous et fit construire l'Ecole de Traducteurs de Tolède laquelle la Renaissance n'aurait pas été possible. Sans cette institution Aristote n'aurait p^s été connu en Europe et Thomas d'Aquin n'purait pas existé... ! ! De même le transfert des connaissances géographiques, cartographi¬ ques, technologiques et musicales (guitare), astronomiques et médicales. sans Plus tard avec les Rois Catholiques (et surtout Ferdinand II d'Aragon) ; la Castille tolérante multiculturelle et multiconfessionnelle (n'ou¬ blions pas que l'Inquisition bien castillane à sévir en Espagne que grâce aux rois catholiques) s'unit avec l'Aragon, royaume plus moderne, c'est-à-dire dans les mains d'une bourgeoisie commerçante qui avait son centre à Barcelone. sévit avant en Occitanie et ne que commença 12 �Occitanie Ibérique cette est i Andalousie qui fit les frais de l'opération. L'Etat absolu, unitaire, homogène avait besoin de ces attributs pour être efficace à la nouvelle classe sociale... Alors l'Andalousie vit ses juifs chassés ou convertis de force, les andalous musulmans de même. Ceux qui partirent, permirent un développement culturel, artistique et agricole pendant deux siècles dans un Magrheb en pleine décadence. nouveau Cependant un groupe d'Andalous irréducti¬ bles restèrent jusqu'au XVIIème siècle dans la forteresse naturelle des AL-PUJARRAS (Sud de Grenade) où ils résistèrent chrétiennes. Avec aux troupes partirent les derniers restes de la langue et des coutumes andalouses...Mainte¬ nant en ce qui concerne la langue et la religion, il ne reste que des vestiges fossiles. Par exemple on aspire le «h», on adoucit le «j» on minimise les voyelles... eux La campagne andalouse est devenue un désert depuis. Les cultures basées sur un irrigation poussée ont été ruinées. La terre a été expropriée et distribuée par les Rois aux grands Seigneurs qui aujourd'hui encore sont étrangers au pays et absents la plupart de l'année de leurs «latifundia». Les montagnes ont l'existence de troupeaux de moutons et de chèvres n'est plus possible. Les sols sont ravinés, les incendies sont plus nombreux, mais cela permet à l'O.N.F. espagnol Mais déjà des changements se profilent à drapeau andalou vert-blanc-vert (couleurs connues à tous les drapeaux arabes) se l'horizon. Le brandit dans les lieux les plus reculés. été dépouillées de leur travailleurs qui refusent d'avaler l'accord gouvernement-opposition. Peut-être parce que le mouvement de paysans n'est pas encore noyauté par des organisations politiques. Ainsi les paysans andalous continent la grande tradition autogestionnaire qui fit son apparition pendant la première révolte autogestionnaire d'Espagne : le siècle dernier à Loja (Grenade). Ainsi donc, comme les vignerons languedo¬ ciens, les paysans andalous ont une tradition de lutte sans pareille en Europe. Récaptulorts maintenant les points d'Andalousie et d'Occitanie : le ) Aviation couverture verts ou chênes-lièges sont détruites pour les remplacer par des sapins. Par conséquent Les paysans contestent les latifundia et sont les seuls Monoindustrie forestière pour des innonbrables «Armadas». Actuellement les forêts de chênes- d'empocher de gros bénéfices.. .Peu importe le sort des indigènes. Ils ont toujours la possibilité de partir à Bilbao travailler dans les hauts fourneaux... Pollution : : Mort d'une industrie - Petite industrie minée (Milhau, Mazamet, Graulhet, Malaga, Grenade pour le textile) Tourisme - Côte abimées Languedoc-Roussillon-Huelva (côtes basses) ; Costa del Sol Côte d'Azur (côtes rocheuses) appropriation du sol par des étrangers, l'indigène - - étant réduit è réserve naturelle (Alperjarrascevennes) ou è des garçons de café. Monoculture : vignoble (Languedoc, tyiône, Jerez, Malaga) (Olivier, Ma» (Béam) Oranges (Séville), Riz (Bas-Guadalquivir-Camargue) ). Aussi dépeuplement et mort de régions entières : Ariège, Cévennes, Alpujarras, Sierra Morena. - - Langue : L'Occitan est minoritaire. L'andalou (dialecte arabe) disparu expressions phonétiques. Apport ou réduit è des : Cependant il à la culture de Mistral, Toulouse Lautrec, Lapérouse, Velasquez, F.G Lorca, Frères Pinzon (découverte de l'Amérique en organisant le voyage de Colomb) etc... l'envahisseur CONCLUSION y a aes apports F. : : connus chantiers navals (Cadix-Marseil¬ (Toulouse-Séville) Fos-Huelva Béziers (La littorale). Deux zones naturelles en péril : Coto DONANA Camargue - Il serait donc intéressant de faire un échange culturel et politique entre ces deux peuples et ces deux cultures opprimées, avec l'objet de faire connaître è partir de ces situations communes, les différentes réponses données è l'aliénation culturelle et économique qu'ils subissent. - José FORNE 13 �LOS PARTITS POLITICS EN CATALONHA NOVELAS de CATALONHA L'AFFAIRE BOADELLA : grande campagne de masse de l'après-franquisme en Catalogne. Depuis le début du mois de mars la vie politique à Barcelone tourne autour de Boadella l'affaire de et la campagne «Llibertat d'expressio». Les Catalans se croient revenus à l'époque franquiste depuis que les acteurs de la troupe de théâtre «Els Joglars» ont été emprisonnés sous le prétexte d'injures à l'armée espagnole dans leur pièce «La Torna». Boadella s'est échappé de l'hôpital où il était en observation après une longue grève de la faim mais ses compagnons viennent d'être condamnés à 2 ans de prison ferme. Depuis 10 jours grèves et manifestations se succèdent dans Barcelone et tous les pays catalans ainsi en solidarité des festivals de la chanson ont eu lieu à Barcelone, Valence, Perpignan. Les derniers affronte¬ ments autour de la cité universitaire ont été d'une grande violence, jamais vue depuis la «démocratisation» de Suarez. Les murs de Barcelone sont recouverts de bombages demandant la liberté d'expression et de dessin de masque bâillonné : tous les de Barcelone jouent avec un acteurs autocollant sur leur costume de scène et ne pas le spectacle sans lire un communiqué de soutien aux JOGLARS.. commence Ensajar de far una presentacion dels partits catalans es pas brica facil per un «observator» estrangièr. Per conéisser l'influéncia de cadun dels partits, nos podèm pas basar sus las darrièras eleccions del 15 de junh pr'amor que politics fôrça d'aquels partits foguèron legalisats apuèi coma l'Esquerra Republica de el Partit Socialista d'Alliberament Nacional que foguèt légalisât la velha de la Diada del 11 de septembre. Cal remarcar en primièr que, levât los neôfranquistas d'Alianza Popular, totes los partits son mai o mens catalanistas, amai l'UCD, lo partit de Suàrez que fai de demagogia proautonomista e que va fusionar amb un un petit partit catalan (Centre Català). Ca que la, la borgesia catalana s'a fargat sas prôprias organisacions = Se dison de centre icentre-esauerra o centre-dreta ?). Son militants qu'an lutat contra lo franquisme, coma lo Jôrdi Pujol de Convergencia Democratica de Catalu¬ nya. Lo programa es sovent social-democrata mas procatalaojsta. Ara dempuèi las eleccions del 15 de junh, sesap que tant la CDC coma l'Esquerra Democratica de Catalunya o l'Uniô Democratica de Catalunya representan pas una «alternativa de poder» (coma dison los catalans). Lo partit que domina al nivèl électoral es lo Partit Socialista de Catalunya que représenta gaireben la mitât dels vôtes. Fins ara èra independent del PSOE mas se prépara una fusion amb lo partit de Felipe Gonzâlez e amb un petit partit socialista : lo PSC (reagropament). Es per aquô que son nombroses los militants socialistas catalans que crénhon per lor independéncia politica fàcia al PSOE, encara fôrça centralista. aquela data, Catalunya, o Los diritjants del Front Nacional de Catalunya, que foguèt l'unica organisacion catalanista que lutèt contra lo franquisme, se raprôcha tanben d'aquel pôl politic socialista. Mas la joventut d'aqueste partit simpatisa amb el PSAN. Se sap pas la fôrça militanta de totes aquels partits, mas es segur qu'es pas importanta encara. Se coneis solament lo nombre dels militants del Partit Socialista Vnificat de Catalunya (PSUC) 40 milas. Al nivèl électoral es lo segond partit catalan; mas per fôrça catalanistas demôra un partit «espanholista» e encara trôp ligat al PCE. Luta per l'estatut d'autonomia e sas afichas son sovent en catalan, los cantaires coma Ovidi que son Montllor, Pi de la Serra, Raimon simpatisan amb aqueste partit; mas cal dire que per lo PSUC, la Catalonha s'arresta al sud de Tarragona. Valent a dire que pels partits d'esquerra tradicionala, l'encastre nacional dels Païses Catalans existis pas. Lor domèni es lo del Principat (Barcelona, Lleida, Tarragona, Girona) e res mai. Al centre-esquerra, existis un petit partit que s'apèla l'Esquerra Republicana de Catalunya qu'èra lo partit egemonic pendent la lia Republica. Era lo partit de Macià e Companys, los dos présidents de la Generalitat, e ara aqueste partit sosten incondicionalament al Président Tarradellas. Las joventuts son indçpendentistas e reconéisson l'encastre nacional dels Païses Cata¬ lans. Benlèu que son 2000 a 3000 militants. Enfin los partits independentistas. 1 a dos PSAN l'oficial ; lo e es lo PSAN Valencia. Encara que important provisional. Lo mai oficial qu'existis duscas siasque minoritari es a un pro de prestigi en Catalonha. Qualques intellectuals coneguts aparténon an'aqueste partit, partit qu'a coma per Les dernières manifestations ont été spon¬ tanées mais les grands partis politiques envisagent d'organiser une grande campa¬ gne de solidarité la semaine du 10 au 17 mars. N'est-ce pas un peu tard ? (à suivre : Barcelone, le 10/3/78) ★ Luta Occitana assistèt Per contra lo Publican una revista PSAN-Provisional : LLUITA. plan pichon. Ça que la, es favorable a la luta armada. Mas per ara, plan segur qu'es luta armada «sul papièr». Un autre partit independentista que sembla important al mens a Barcelona, es lo Moviment d'Vnificaciô Marxista dels Pa'isos Catalans. Es es scission del PSAN. Se lo PSAN es comunista, lo MUM vôl que coexistissen dins la meteissa la sesilha de clausura del Partit Socialista de Catalunya (reagrupament). Dins un comunicat de sosten, plan aplaudit, Lut. Oc rapelèt la proximitat dels ligam istorics, culturals e politics entre los dos pôbles. Dins aqueste congrès se decidèt la fusion amb lo PSC (congrès) e la Federacion Catalana del PSOE. Cal esperar que lo socialisme catalan, amb aquesta fusion, se trâsformarà pas en sucursala del socialisme espanhôl. exemple lo Félix Cucurull, l'istorian dels païses catalans. a del Congrès Dempuèi la Diada del 11 de septembre, lo jornal «Lutte Occitana» es en venta a Barcelona : 150 exemplars venduts del N° d'estiu, 200 del N° blau, e ja mai de 250 exemplaris del N° verd «Pais Occitan». Es en venta al quiôse del jornal catalan AVUI, e a las librariâs ONA, Publia e Documen¬ ta. una organisacion socialistas tants del MUM son e comunistas. Los mili¬ sindicats dins las Comissions Obreres perqué pénsan que la situacion es pas pro madura per qu'espelisse un sindicat catalan de classa. Per contra lo PSAN vôl començar a fargar aqueste sindicat tre ara. Existisson tanben en Catalonha organisacions l'autonomia mas, levât lo Partit del Treball de Catalunya qu'es una scission del P T d'Espana, totes an gardat una organisacion centralisada. Cal ajustar per acabar que lo corrent libertari demôra encara pro fôrt en Catalonha. Es exprimit per la CNT, o per los gropes autonomes. Una granda part de la joventut aima mai trabalhar dins aquestas associacions de barris, gropes écologies, Associaciô de la Dona (feministas), Frent d'Alli¬ berament Gai de Catalunya, e c a espanhôlas que lutan per ... Lo dissabte 11 de febrièr se debanèt en Perpinyà la primièra acampada comuna entre catalans e occitans dins l'encastre del Cercle d'afrairament catalana-occitan. Del costat occitan èran présents lo Robèrt Lafont, lo Pèire Lagarda, lo Larzac, lo Taupiac, lo Bringuier, lo Lesfargas, l'Anatôli. Del costat catalan èran présents lo professor Batista i Roca e la «Comission Gestora» elegida per una acampada de mai de 100 personas. Era mai que mai une presa de contact. Lo prochèna acampada sera a Narbona lo dissabte 1er d'Abril. Una de las primièras tascas d'aquel Cèrcle foguèt l'organisacion de la Setmana Occitana de Barcelona. Al programa : doâs peças de teatre del Centre Dramatic Occitan de Provença, seradas de poesia, de cançons ambe la Rosina de Pèire e Josiana Vicenzutto, conferénciaa amb lo Robèrt Lafont, Renat Merle, Florian Vernet exposi..., cion «Mil ans de Literatura Occitana», etc .. 14 �Dissabte 11 deFebrier si debanèt a Marselha la marcha nacionala contra la preson d'Arenc. Ces d organisacion occitana sostenià aquela manifestacion, pas manco dins la tièra tradicionala que s'atrôba en fin de trach. De militants occitantistas se troberiam quauqueis uns, venguts individualament. Vos mandi un tèxte qu'engatja LEGALA OILLEGALA ARENC DEU PLEGAR Catalonha es ieu, esperant pasmens que serâ publicat. Despuei mai de detz ans, la policia francesa parga de mila e de mila de trabalhaires imigrats, a mand d'èstre fôrabandits, dins de presons clandestinas coma aquesta d'Arenc que foguèt destoscada dins lo pôrt autonôm de Marselha fa dos ans per lo parquet. Tôt aquô, de segur, dins l'illegalitat mai compléta, sensa ges de mandat d'arrest ô de jutjament, sensa ges de contrarôtle judiciari, sens ges de drech per leis engabiats. Leis «aparaires de lèi» sabon ben la caucigar quora es necite. Après dos ans de lucha, lo govèrn a bolegat - VEN DE LEGALISAR LA PRESON D'ARENC. Mercès la circularia Bonnet Peyrefitte, la policia pôt embarrar set jorns de temps tôt trabalhaires imigrat puei l'embarcar cap a son pais d'origina. Aquesta circularia es racista que, per lei cuitadans francés, la garda a vista pôt pas durar mai de 48 oras. Aquesta circularia es racista perqué, coma lei mesuras Stoleru (lo milhon), s'inseûs dins la campanha dau govèrn e mai dei patrons que vôlon far deis imigrats lei manja-fotraus, lei responsables de la crisi. Coneissètz la cançon de Minute e companhiâ : «Un milhon de caumaires, aquô's un milhon d'imigrats de trôp.» Aquesta circularia s'inseûs tanben dins la campanha d'autoritarisme : augmenta lei drechs de la policia en rosegant aquelei de la justicia, obligada sempre que mai de trabalhar cotria ambé lo govèrn (afaire Ceccaldi, Croissant, Gueman vicipresidenta dau sendicat de la magistratura suspenjada de sei fonccions per pas èstre estada d'acôrdi ambé l'extradicion dau Croissant e.c.a.) Per dire de non an aquela politica racista e autoritaria una manifestacion nacionala s'es debarrada la dissabte 11 de Febrier a Marselha : aquesta aviâ lo sosten deis organisacions d'imigrats, dau SGEN CFDT, dei moviments d'extrema gaucha e.c.a. (n'oblidi probable e mai per un côp, au mens sus lo papier, dau PCF e de l'UEC) sus lo papier que de mobilisacion dins lo PC n'i aguèt ges e de militants d'aquesta partit ne vegueriam gaire gaire. Au mitin prenguèron la paraula un membre dau sendicat de la magistratura (en son nom prôpri), un rapresentant de l'Union dei Trabalhadors Imigrats fôrça aplaudit, e fin finala un membre dau Collectiu Arenc. Si deviâ puei debanar lo passacarrièra que la prefectura per mielhs aparar l'ôrdre e la libertat dei bravei ciutadans marselhès, veniâ d'enebir. Per evitar tôt trebolèri lo centre èra estât clafit de carris de CRS e de policia. Pasmens, mercès una organisacion prevista per la «clandestinitat» pogueriam s'acampar lei quauquei milas qu'eriam a Longchamp e manifestar per una mieg-oreta a travèrs de carrièras gaire trevadas. S'escampilheriam avans que la policia nos agantèsse : leis organisators s'èran demerdat per realisar lo passa carrièra e evitar lo chapladis. Pasmens a la dispersion quauqueis idèas mi tafuravan : Coma vai que de trabalhadors estrangiers e mai occitans n'i aguèt tan gaire; que pas que pas encara autonoma ! s'atroberiam tan Se cal remembrar que la Generalitat es e que çô que solament «provisional» demàndan los catalans es l'Estatut d'Autonomia qu'acordesse a la Generalitat un ■ Président, un Parlament e un Tribunal de Cassacion. Pel moment la Generalitat président nomenat es un «Real decret-ley», res mai ! Per far accelerar las causas, lo grop de senators d'esquerra Entesa dels Catalans ven de lançar una granda campanha politica per l'Estatut. Aquela campanha culminarà lo 23 d'abril d'ongan, lo jorn de Sant Jôrdi lo patron de Catalonha. I aurà una granda manifestacion a Barcelona coma per la Diada del 11 de septembre. Fesèm un apèl a totes los occitanistas e occitans per qu'anguessen a Barcelona per aquela festa nacionala catalana. Lo 23 per d'abril caldrâ mostrar nôstra solidaritat ambe lo pôble catalan en luta per son autonomia. Lo 23 d'abril. Totes a Barcelona amb las banderas occitanas ! vau dire entre estudiants. Se degun si bolèga, se lei militants de la gaucha contunhar, per tota accion, a si carpinhar entre elei, a brumar lei consignas dé sei caps, son nôstrei libertats que son per èstre, una a cha una, engolida per lo poder. Vèi lo govèrn bacela leis imigrats e lei marginaus. Deman a eu lo torn ? Mentre lo govèrn nos adôba plan-planet una democracia Made in Deutschland lei fôrças democraticas avem de si recampar, de s'unir per que nos mociguèsson pas nôstrei libertats. Crèsi que lo moviment occitan a fach una error de pas sostenir politicament e concretament la marcha contra Arenc. Seriâ estât una ocasion de mostrar dins lei fachs que per nautres Occitania aquô's pas soncament leis occitans de soca, aquô's pas soncament una cultura ex vivo, mai qu'aquô's tanben tôtei lei que son estât forçats de venir trabalhar au nôstre, e que vivon sovent dins de condicions tras que marridas, luenh de sa familha, embarrats dins de ghettos, fôrabandits de la societat occitana racista dins son ensems (mai que mai a Marselha). Que se volem aparar e promôure la cultura occitana, la volem pereu combiar e li levar lo grame. (Lo racisme a Marselha es tan vielh coma l'industrialisation. Ais arabis dau sègle XIX li disiân gavôts o bachins, es a dire aupencs ô genovés). LE RACISME, N'I A PRON LEGALA O ILLEGALA ARENC DEU PLEGAR EGALITAT DEI DRECHS POLITICS E ECONOMICS PER TOTEI LEIS ESTATJANTS DE L'ESTAT FRANCES TRABALHAIRES IMIGRATS, FRANCHIMANDS, OCCITANS ENSEMS TUSTAM LO MEME BARRI, ENSEMS TORNAREM FAR LO MONDE. Lo bastard Signi d'un escais, aquô èra l'abitud dins la premsa populara occitana de li a cent ans, veire La Sartan e.c.a... Profichi del'ocasion per vos sostenir dins vôstra dinamica unitaria. L'ora es a un moviment socialista occitan de massa, que vendra pas d'una simpla unitat de cartel (L.OC + WAP) mai de la volontat de tàtei leis occitantistas que militan aicl dins un grop d'accion, ailà dins un comitat à individualament dins de sendicats, de partits exagonaus. Amistats 15 José Calderon La Lobatièra 13950 Cadoliva. �IE BARON NOIR tèHme ATOMIQUE C'fôT ON DOMINE IR& CQMPIHÊ.6&16 JOfc AlflRfô SPÉClAUéfe DO NUClêAlPJE POU^/OMe ÊH Avoir oneVmon ciaiRE. URANIUM DINS TARN Una presa ENCARA UN CÔP LO PODER PARISENC SE FAR SENTIR EN OCCITANIA »! D'unis disan qu'una novela nos bona venguda, coma un Nadal; perqué dins Tarn s'es trobat d'uranium; tôt d'un côp aquel pais Albigis debrembat dempuèi 7 sègles, ven rie e far parlar d'el. Vesetz un pauc cossi las causas n'avançan quand cal pels pôrtafuèlhas de qualqu'unis, venir sucar lo «Midi» juncas a permès de recèrca d'ura¬ nium. Lo 28-3-77 lo permès es balhat per arrestat préfectoral sens demandar res a la popula¬ un Lo s'espandis 21 de recerca 149 km2, siague communas. omes e las femnas dal caire acampats en gropes locals se boleguan, an detidit de — daissar pas torcer. Edition del «pichon libre de l'uranium» (mai de exemplaris venduts;) Enformation dels dangèrs que nos venguan del esplecha del negre 2500 — uranium o del nucleari. Lo 5-6-77 una fèsta s'es faita dins una bôria ambe 1500 — per sonnas. Lo 18-6-77 i ajet 300 per sonnas per marchar sul prumièr pots. La mobilisation n'es pas encara pro fôrta; de que n'en serà quand caldrà s'en anar del pais ? En novembre de 77 sortiguet lo N° 1 dal jornal «Uranium darnieras». Esperam totara lo N° 2 qu'es per pareisser lèu. — — L'esplecha del Uranium far consciença de mai d'un problème. 1 a tamben la presa de consciençad'una nation Octitana totjorn engânada, escraboprener lhada. Salvar l'ôme. —avaliment del paisatge, peirièras badarucas e pialôts de terra esterila. — — rescalfament de las aigas trôces, micas radioactius 24000 per ans —Gas «radon» que s'escapa del estraccion del uranium e que balha lo cancer del paumon. — — Esper de vida abaissât. Ascladas cellularias del turon — crea- (non-nat) un côp de mai d'Octitania abitants de Occitana se Tarn e : los Lucha rebifan, s'organiaquelis problemis, 3 moviments se son juntats dins la Convergence per viure, prôduire e decidir al pais. E presentan de candidats a las élections. En aquel temps benesit de las legislati vas avem pausat de questions als candidats de la 3èma circonscripcion da Tarn (Lavaur.Galhac, Graulhet). N'i a pas que très qu'an respondut a n'aquesta ora. Tamben davant san. Etes-vous pour ou contre l'utilisation de l'énergie nucléai¬ re ? S'agit-il d'un choix politique — technique ? Quelle serait votre action si une exploitation des gisements ou Tacas ereditarias. — canton sus D'aqui los se de consciença es la sang. Lo 6-2-76 lo C.E.A. demanda tion. Vesent la lordiera de l'energia nuclearia e ço que podria esser la societat de deman que n'en volem pas; vesent l'arroinament Problems politics, économies e sodals. Es plan segur que totis aquelis problemis son ligats, mas aiti avèm ensajat de los triar. Programa governamental que balha enveja de desprofitar perqué lo susavenaje permet de mantener lo taus de profit de las grandas entrepresas Programa nucleari al profit dels «trusts», privats (P.U.K., Creusot-Loire) e del poder capitalista. Alara qu'aquel pro¬ grama es pagat ambe tons sôuses; tu, paisan, obrier, Occi¬ d'uranium avait lieu dans notre M. Pistre notre (PS) : «L'essentiel de politique;... Un moratoire de 18 mois., afin de mettre sur pied un plan — énergétique global en fonction des besoins et des possibilités. Le développement de la recherche pour l'utilisation des — énergies nouvelles. Pour ce qui est du problème particulier de l'ouverture de une zone d'exploitation d'uranium.. — Si l'intérêt collectif national l'exige, après une étude complè¬ te de l'évolution de la consom¬ mation énergétique et l'intégra¬ tion dans les calculs des possibi¬ lités offertes par les énergies nouvelles. Si l'information a été complè¬ te et l'avis des populations concernées directement pris en compte. Si les précautions ga¬ rantissant la protection de la population et des travailleurs sont prises et l'inocuité de l'exploitation scientifiquement sera alors possible de mettre ce gisement en exploi¬ circonscription ? contrôlée. Il M. Mamy (RPR) : «L'utilisation de l'énergie nucléaire est un sujet tation. trop grave et trop important — — ! —Cal partir de la terra un côp mai (espropriacions) tan — de Societat mai militarisada fabrica de bombas ambe plutonium que tira se : lo del uranium. Davant aquô, nosautres prepausam de tornar soscar l'ave- naje e la produccion energetica. pour la nation puisse répondre Je suis en mesure de vous dire que je suis à fond pour M. de Chanterac (PSU, Ecolo¬ gie, Lutte Occitane) « Exiger l'arrêt immédiat du programme électro-nucléaire et toutes les le déclassement des installations ment sérieuses existantes, favoriser les énergies pour que par oui l'on ou par non. énergies de remplace¬ qui existent. Je suis également d'accord avec vous pour penser que le nucléai¬ re n'est pas inéluctable. Mais vous conviendrez avec moi que très grave problème d'énergie dans les 40 va se poser un douces.» Avuèi Lucha Occitana sosten lucha contra un programa nucleari qu'es pas clan dal poder del empiri fiances per nos una années à venir.» A nôstra question clara lo senher Mamy balha una responsa un briu trebola. El, vôl pas dire res alara que son partit a milhor près posicion pel nucleari. S'es fond» per las autras energias : qu'an fait sons amies al poder dempuei 20 ans ? Esplecha «a creaturon : non-nat : escanar. Per totas entresenhas : Thomàs Joan81220Viterbe : desprofitar avenaje : exploitation : fœtus gaspiller consommation 16 �CULTURE DES CLASSES SUBALTERNES DANS L'ESPACE OCCITAN Depuis les débuts du processus d'accultu¬ française des terres occitanes, on enregistre dans la littérature parisienne la présence de types méridionaux ridicules. Ainsi du Matamore de L'Illusion Comique jusqu'au Dartagnan d'Alexandre Dumas, en passant par le Don Quixote de Cramail, se perpétue le «texte des Parisiens sur les Gascons» (v. Lafont e Fausta Garavini). Au moment, dans le dernier tiers du XlXè siècle et du début de notre siècle, où l'on assiste à la renaissance des études folkloriques en France, le silence de l'ethnologie officielle sur la culture populaire occitane dessine un espace propice à une réactualisation du texte ration Catinou V* 0 <1 1 mettant en scène de nouvelles formes de l'ethnotype occitan. C 'est ce qui se produit avec la mise en place d'un pittoresque provençal opérée par Alphonse Daudet dans les Lettres de mon Moulin, publiées en feuilleton dans le Figaro (1866-69), puis avec Tartarin (1872), et enfin Numa Roumestan (1881). Et Daudet n'est pas seul à occuper ce terrain : Paul Arène publie Jean des Figues en 1870, la Gueuse parfumée en 1876. La mode se prolonge avec Jean Aicard (Maurin des Maures, l'illustre Maurin, 1907-8) et surtout avec l'œuvre de Pagnol dans l'entre-deux guerres. Cette production littéraire est importante par la place qu'elle occupe sur le marché du livre et du théâtre. Des études précises seraient ici très utiles mais, en leur absence, on peut quand même noter que les Lettres de mon Tarascon librairie qui la fortune de leur auteur. Il en va de Moulin et Tartarin de connurent un immense succès de assura même pour le théâtre de Pagnol : dans les années 1930, le public du Boulevard se presse à la création de Topaze (1928) puis de Marius, Fanny et César (1928-31). Il faut remarquer que par sa diffusion massive, le cinéma dans le cas de Pagnol, cette littérature joue un rôle dans le processus d'intégration des classes subalter¬ nes occitanes dans le système de la culture hégémonique. A cet égard, il faut noter que les œuvres de Daudet ou de Pagnol occupent une place «honorable» dans la hiérarchie des valeurs littéraires françaises actuelles. Si, dans les niveaux supérieurs de la culture hégémonique, Daudet et Pagnol sont des auteurs négligeables, le discours de l'école ne manque pas de leur accorder une place de choix. Il convient donc d'être très attentif à la façon dont la culture populaire occitane est présentée dans ces textes. A son point de départ, cette nouvelle vigueur de la mise en scène du méridional ridicule s'articule de façon très précise sur le discours que les occitans tiennent sur eux-mêmes. De deux façons : 1- en refoulant énergiquement, par le rire collectif, les aspects inquiétants de la revendication occitane. Les textes de Daudet commencent à paraître au moment où relayée par Mistral élabore une position d'autonomisme Calendal (1867) et où Eugène Garcin attaque vigoureusement son «sépa¬ libéral avec ratisme». Jacouti Les Languedociens de Charles Mouly Les 2- en valorisant le rapport idéologique au «peuple» que les écrivains occitans ont établi et en s'inspirant de leurs textes pour construire les stéréotypes du provençal. Ainsi Garcin oppose au Mistral de Calendal, l'auteur de Mirèio, «œuvre franchement rustique». Et il le félicite d'avoir choisi la langue d'oc qui «par cela même qu'elle n'est plus aujourd'hui que la langue des labou¬ reurs, des pâtres et des marins, vous rapprochait forcément de ces hommes de la nature». (E. Garcin : Les français du nord et du midi, 1868, Didier). Cela dit, les études récentes consacrées à Daudet et à Pagnol convergent pour mettre en évidence un fait de première importance. d'A. Daudet, est un en fonction Numa Roumestan, roman dont le récit est construit d'une perception du rapport de classes qui est celle de la haute bourgeoisie parisienne. La vie propre de la société provençale, ses antagonismes de classe, sont ignorés. La description du «Midi» ne joue aucun rôle dans la structure du récit. C'est déjà là une opération très efficace de réduction de la culture occitane ainsi présentée : elle construit l'image d'une société hors des conflits de l'époque. Dans ce cadre, cet élément descriptif, qui reprend les aspects connus de l'ethnotype provençal, sert essentiellement exotique à à donner un roman une couleur dont la structure est devenue banale au moment où il est écrit. Robert Lafont a montré qu'un phénomène analogue se constate dans la fameuse trilogie par l'occultation du monde ouvrier et du «milieu» marseillais, Pagnol a liquidé la violence de la vie urbaine marseillaise. En 1929-30, «sa mise en représentation joue le rôle de masquer ce qui se passe réellement à Marseille. Le populisme des classes moyen¬ le procès historique de condensa¬ (Lâfont, in Annals de l'I E O, 1977, n° 1). nes masque Provençaux de Marcel Pagnol. Il faudrait ajouter un examen de «l'exaltation primitiviste» que Giono bâtit, dans un contexte pétainiste de retour à la terre, sur la dure réalité du sous-développe¬ ment de la Haute-Provence. Cet ensemble de discours prend le relais, pour un large public cohérence idéologique significa¬ tive, des discours produits par l'ethnologie «indigène». Mais leur fonction sociale est la même : un double rôle narcotique. Robert Lafont a souligné l'aspect qui concerne l'ensemble de la vie des sociétés régionales : «l'exotisme, retombant sur les lieux qui le motivent, en souligne la fragilité devant l'invasion. Les modes provençales danî la littérature française sont strictement con¬ temporaines d'une destruction de l'assise économique antérieure du pays méditerra¬ néen par l'industrie du Nord..» (Lafont, Clefs pour l'Occitanie, Seghers, 1971). Mais, avant de concerner à Marseille, la bourgeoisie d'affaire autochtone, d'ailleurs complice dans leur élaboration, ces discours permettent d'étouffer à sa naissance une possible prise de conscience ouvrière et paysanne. La substitution du texte félibréen, populiste, au texte de Gélu qui, malgré ses contradictions, donnait jusqu'en 1851 un écho autrement fidèle de la culture du petit peuple marseillais, n'est pas un fait dû au hasard. Il s'inscrit dans la logique d'un processus d'écrasement des classes subalter¬ nes qui dépasse les frontières occitanes. et avec une En Italie, grâce aux Osservazioiii sul Folklore d'Antonio Gramsci, texte écrit en 1935 mais révélé au public en 1950, on a pu introduire une rupture théorique-politique essentielle avec le concept de «culture des classes subalternes» qui devait créer un cadre permettant de reprendre avec rigueur l'étude des faits culturels .. tion du fascisme» asuticJLe. Aêéumë paA PcvU OceMan AeApon&a.b<cCZtë.. EnricGiordan -ôooé 4a 4£a£e 1? �LETRA DUBERTA AU MINISTRE DE LA NACIONALA DEPENSA Monsur lo Ministre Despuei 6 anadas lo govern per lo biais dau «Ministère de la Défense Nationale» qu'es sota la vôstra responsabilitat, voù afortir lo camp militari dau Larzac en acreissent eù de 3000 fins 17.000 ha. Despuei 6 annadas 103 païsans e seifamilhas luchan ame lo sosten de milanta gents contra aquèu project, per fin de conservarson ôutis de travalhe d'afiermar son drech de viure e travalhar LA CASTANHA D'ONOR La decernèm, aqueste côp, a «Josèp Bravôme». (Es lo cosin del franchimand Joseph Prudhomme, qu'a escricha la frasa immortala : «Quand lo solelh se leva, las tenèbras s'estavanisson»). Josèp Bravôme escriu : «L'arma occitana s'exprimls en votant NON». De fach, l'escriu pas en occitan; l'escriu en francés, dins una jevista parisiana (Sociologia del Trabalh), e explica qu'aital pénsan los occitans d'els meteisses. Es un pauc complicat. Aital los parisencs créson de comprendre plan - en francés - çô que pénsan los occitans - en occitan e en francés e son tan segurs d'avers comprés, qu'explican als occitans çô qu'eles (occitans) an dich, pus exactament, auriân degut dire per justificar la vertat scientifica de la teoria parisiana elaborada a l'ocasion de lor existéncia. (l'existéncia d'eles occitans). Aquela farlabica d'embrolh - exercici d'estil ! -, la fagui d'exprès per mostrar Testât de noncompreneson entre nosautres autôctons de basa e lo monde saberut que nos vôl trasformar en objècte de sciéncia. Nosautres, mescresents o non, avèm besonh d'una arma {âme pas arme...) per anar votar. Al Nôrd de Leire, sembla qu'es pas necessari. De tôt biais, Josèp Bravôme nos explica çô qu'es l'arma (occitana, bretona,...) : «Es una fôrma vulgara de la personalitat de basa». Paures nos ! La personalitat de basa es un concèpte créât per d'etnolôgues culturalistas americans : désigna çô qu'es comun a lotis los membres d'una «cultura». Un concèpte bravament apolitic ! De fach, sèm acusats de cercar l'«arma occitana» puslèu qu'una teoria coërenta e - - - combatenta. Lo quicôm que truca, lo cese dins la grôlla, es que les autors occitanistas (legissi pas los felibres encigalats a la farigola !), pàrlan pas gaire d'arma occitana. Ai rasclada ma cervèla, ai pausada la question a d'amies; totis, avèm pas res remarcat.. o valiâ pas la pena d'en parlar. Al revèrs, çô qu'ai remarcat, es una expression que se pôt pas revivar en francés - lo mot existis pas -, e qu'es l'èime d'ôc. Eime es l'esperit, es la mesura, es fôrça causas a l'encôp. A l'ocasion, es estât maladrechament revirat per arma - e pels quites poëtas occitans, lo francés, de côps, es paure de mots, se non de concèptes..Êime se ditz en provençal irme, Alranc ne'n parla a perpaus del jôc teatral, e l'opausa a gauja. Pensi que èime dèu èstre aici lo vam, la conviccion prigonda, la ràbia de viure e de s'exprimir (i demandam de nos escriure pel côp que ven..) Dins lo Trésor de Mistral, trobam l'expression a bèl èime : sens mesura. Dins lo Gôt occitan, recuèlh bilinga de poëmas de Perbôsc : Dieu acôrda un pauc mai d'èime als ômes..», revirada : «un peu plus de bon sens». «L'èime abrondant del terrador..», revirada : «l'esprit généreux». «que au pais. Aquest'anper sostenir sa lucha, ai décidât coma un molon d'autrei gents de sostirar 3 x deis impots que devi a Testât francés, per balhar elei au païsans perque pensi. O que «l'utilitat publica» es pas de botar lei paisansfdra sei terras mai ben au contrari de mantenir elei sus lo Larzac : son en verai deis ômes e dei fremas que fan dei cauvas força granadaper la collectivitatumana, alora que l'armada amè sei camps, seis armas, seisordats espauta tota vida. Ai dins mon despartament l'escandalos eisemple dau camp militari de Canjuers monte un vilatgequelidien «broves»es estât chaplat esei 80estajants cassatsper qué l'armada posquesse s'entrinar a la guerra civila. O que la societat âges de besonh d'armadanimai contra leis enemis dau defôra que contra lei dau dedins. Que leis dardenas emplegadas per la defensa nacionala serian ben mai utilisadas au profich de l'educacion, de la santat, de l'emplech de la cultura. Estoletraesescriuchadins la lenga d'oc {dialeite provençau maritima) vertadiera lenga de mon pais mai que mai estrifat per la colonisacion francesa. Coma unfai d'autreis occitans ai la volontat d'i viure dins una societat sens armada e sens ges de contrencha. Vouguetz creire Monsur lo Ministre a l'espression de ma ferma determinacion. Joan GlaudiBabois Dins Telaranha, d'Espieut : «e mon èime aflaquit..», revirada : «et mon être flétri». Dins Arma de Vertat, de Nelli : «Dolors plasers t'an mal clavelat a ton èime», revirada : «ni douleurs ni plaisirs ne te clouent à toi-même». Dins l'Ora, de Lafont : «La môrt fîlha de l'èime», revirada : «la mort fille de l'esprit». Lo titol deis Quaserns del Sud, le Génie d'Oc, es evidentament la revirada de Joe Bosquet par Eime d'Oc. Dins la cançon O Sant Lois, de Mans de Breish : Es per aquô dins mon èime, Ai fach de tu un paure Senhèr..», revirada: «c'est pour cela que dans mon âme..». E enfin lo Manifèste que dubris lo Leberaubre : «volèm pas que endurmir lo pôple.. Volèm dubrir son avenidor en li far sentir son identitat vertadièra e en li tornar son èime ad eu». Lo temps de las edicions bilingas Aici, pas - que costan car.. - es acabat. de revirada ! Aquel panoramà d'autoreviradas, fachas per l'autor o jos sa responsabilitat imediata - donc sens contrasens greu - môstra pro la dificultat de revirar èime en francés. Revirar per arma (o fan, evidentament, los que sàbon pas revirar, e prénon pas lo temps de pensar.. lo franchimand etnotipic es un ôme a mand decorrèr !..) es una facilitât e una flaquesa. L'arma, a despart d'èstre un concèpte religiôs - çô qu'es pas èime -, es quicôm d'individual. S'es quicôm de collectiu, l'es per extension, e definicion d'un individual-collectiu pas gaire déterminât, e que provocat la mesfisança justifîcada deis filosôfes.. Al revèrs, èime es una nocion abstracha, expressiva d'acôrdi, rica segur, mai la classificarem puslèu del costat de l'èsser que del costat de l'existéncia. Perdonatz-me mon vocabulari. Nos cal recuperar de mots per nos autodefinir, èime m'agrada.. l'Espelutaire ^'espelutan las castanhas..) „ �S'èri emperaire de China, disiâ sabi quai, mon primièr décret seriâ de fixar lo sens de cadun dels mots. Se coma un pôt pas melhor dire que lo lengatge es un problèma politic, e mai d'importància. Totes los a preses e los se garda : Patria, Nation, Lenga, Pôple, Pais. Oc... Demôra d'emplegar alternativament los meteisses mots per parlar d'Occita¬ nia e de França. Aital fasiâ Perbôsc.. Sens negar que totes los Franceses devon saber del melhor que se pôt la «lenga nacionala», opausada aici a la «lenga mairala», lausa Josèp Ros d'aver «obrat al reviscolament national en adoptant, per delà los parlars populars abastardits e francimandejats, la lenga nacionala».. En 1904, pensa que «al dessus dels parlars populars», «e de la literatura populara, cal edifîcar la lenga nacionala d'Occitania, la granda literatura octita- fédératif, 1863)... na»... Perbôsc coma Mistral en d'autres temps e coma tantes e maites, disiâ çô qu'èra pensable, e ne pensava just un pauc mai : sa patria veritabla, emai mesa al servici de la granda, es o°o Occitania. E remontant lo AVEM LEGIT de JOAN LARZAC s'èra engulhada la bèstia, s'es per la boca o per las aurelhas. Mas aquô's dins lo cervèl que s'èra carrada, e veni me quèrre ! Emai los mètges salôps de Monsur Occitania, amb son biais de desrabar una lenga per n'empeutar una autra aviân pas mostrat tant d'èime. Cal remontar als trobadors e a la seuna fîsiologia amorosa per veire quicôm de parièr : lo Dieu nanet, tôt araescat de carcais e de sas fléchas, vos'n tirar dins l'uôlh drech que d'aqui vos davala fins al côr. Mas rai de la flécha d'Amor ! S'èrem fâches per França coma lo mascle per la femnâ, poiriâm son una ben, ane, tira ! Segon totjorn l'anatomia cortesa, nos daissar quitament raubar lo côr o lo veire coma un aucèl escambiar sa gàbia amb lo côr de l'èstre aimat. Mas non. Aquô's pas un empèut ni de la lenga ni del côr, aquô's pas l'aliéna¬ tion necessària e benvolguda de l'amor, de substitution de personalitat, l'empeut d'un bocin de mas si ben un ensag cervèla de l'autre, sonhosament pastat amb lo pauc que siàtz forçats de vos empassar per viure, dins l'escudèla del Mèstre que vos pessa. E la babôta vos corris sus la lenga, e lèu vos colonisa las mesolhas, lo cervèl. Ensajatz de me comprene : ieu quitament sabi pas fins a quin punt siâi la decivilisation primièra de las Nacionalitats, de qu'auriâ poscut Mis¬ tral gausar imaginar ? Sens la segonda, la de la descolonisacion, qué nos seriâ permés a l'ora d'ara ? E deman ? possedit, parasitât per francesa... Sens l'èra mai la cèrca en temps cap als trobadors, o lo davalant cap deman, Vai te'n saber per qunte trauc dont a l'Occitania de talament lo sens donat a Nacion o Patria que càmbia, que lo sens donat tôt simplament a França... Se per Perbôsc la veritabla patria es la pichona, per L.X. de Ricard, es la provincia qu'es la vertadièra nation... «L'associacion dels cantons, coma l'as¬ en L'ENEMIC DINS LA CLÔSCA cion serviguèt a las formar, e agachariân afranquiment çô que sonatz, pas pus es pas sociation de las comunas, es contractada per la garentida dels servitis publics qu'afèctan las relacions dels cantons entre eles. La garentida mutuala d'aqueles rapôrts créa la provincia, qu'es una veritabla nacion, qu'es la veritabla nacion e deu gausir, a respècte de la Patria comuna que i es confederada dedins, d'aquelas libertats adipinistrativas e politicas, en tôt çô qu'intéressa directament sos interesses particulars. Es somesa a un pacte amb las autras provintias que pels rapôrts d'escambi e de defensa mutuals, que ligan una a l'autra totas las autonomias provintialas : aquela pacha constituls la Nacion» ..Al lôc de mitificar la pacha federatide la Revolucion Francesa.. Proudhon crenta pas de metre en acusacion va son impérialisme : «La Republica indivisibla dels Jacobins a una e fach mai qu'avalir lo vielh fédéralisme provincial, evocat benlèu mal a prepaus per la Gironda : rendèt la libertat impossibla en França e la Revolucion illusôria». E ara aqui lo passatge capital : «Ai mesconegut l'idèia modèrna de nationalitat. Mas es lo produch de la politica plan mai que de la natura : or la politica essent estada fins an aqueste jorn tan fautiva coma los govèrns que n'es ela lo vèrbe, quina valor pôdi ieu acordar a las .. nacionalitats sortidas de sas mans ? las se-disentas nacionalitats actualament existentas venent a s'engrunar per la deconfitura del sistèma que las a .. establidas, quitariàn la plaça a las primitivas que son absorp- nacionalitats vos, una destruccion». (Du principe Aquest volum serà consacrât tôt a la descolonisacion mentala, prètzfach que nos comanda aquesta passa que vegèt se desvolopar la pus granda entrepresa sistematica de colonisation mentala.. Ma contristôria es l'istôria del côr. Descolonisar l'istôria occitana, T.II. (pp. 11 a 21, trôçes) 0°0 Venètz de legir de bocins de l'Intro¬ duction de «Descolonisar l'istôria occi¬ tana», un libre que nos mena de la Révolution Francesa a la velha de la guèrra de 14. Lo moment important de la pujada de las nacionalitats, ont se fôrma l'ideologia occitanisfa avans la lètra. Impossible de comprendre çô que se çô que s'escriu ara, sens tornar legir d'autors oblidats, o maldiches a l'esquèrra - coma Proudhon - que sa pertsada es en filigran jos los libres passa ara, dels teoricians occitans. Una sola irondèlafa pas la prima, una sola referéncia fa pas la pensada de quoiqu'un - i dlson Lofont, pramor qu'es el qu'a mai escrich, e que tota discutida teorica torna a son ôbra.. -, enfin, se l'espati de pensada es liure. Me demandipas anonimament - es forçpt de s'autôcensurar. Totes nos devèm autôcensurar. Es un malur, degut al «firma¬ ideologicôteoric que nos enrôda una cocorda, e l'Universitat Mairala, maire o mairastra, complls una fonction terrorista, la de sortir de mots ment» coma del diccionari - un mot sortis del diccionari lo jorn que lo que l'emplega es un mal -après-, e d'autors del campàs semantic - un autor sortis del camp lo jorn que, se lo nômas, siâs classificat côpsec coma reaccionari -, e d'idèias de la clôsca. Vertat, es dedins la babaràta.. Donc, se Lafont cita pas totjorn sas sorgas - causa que remarca Larzac amb d'estonament -, i cal pas veire la d'un trabalh inacabat, o la ràbia un pauc marca de pareisser original. I cal veire lo cèrcle de cans jaupairès, prestes a profitar del mendre trabuc (e sabi de qué parti !), per classificar coma subjectiu, o rebore laprôva, tas marridas fréquen¬ tations, Tal, Tal, e Tal... Fins finala, Larzac disposa d'un luôc de paraula mas liure. Es aital. Tan melhor per nosautres, nos apren força causas imprevistas e nonconformes. Lo te sièr... libre es un instrument de trabalh a espelocar dins lo detalh. O faran los istorians, es pas mon recanton. Praquô, pensi que lo temps de l'autôcensura se dèu acabar lèu. Lo movement occitan, tan garrèl que siague, es pro fôrt per mandar «los autres» a la vinha. Depè, pôble de muts Marcabruna 19 �LA FETE EN LANGUEDOC Daniel Fabre - Charles Camberoque plus la lfête... A cette affirmation pessimiste, le Camberoque vient d'apporter un démenti formel. Malgré les éclipses, malgré l'émotion épisodique des pisse-froids ou les notables, malgré les récupérations toujours possibles, la fête est une réalité en Languedoc, une La fête, c'est fini... La fête n'est double témoignage de D. Fabre et Ch. réalité vivante. Affirmation d'une personnalité communautaire, d'une différence culturelle (emploi d'une volonté de vivre et de vivre ici, la fête mobilise toute une population qui exorcise en ce moment privilégié la dispersion et dépersonnalisation. Les (magnifiques) photos de Camberoque et les textes de D. Fabre découpent dans la chaîne des gestes, des corps et des dires dans la fête un texte-témoin qui vaut plus que bien des professions de foi. (Privât éditeur) massif de l'occitan) Photo Camberoque Abonament PAIS OCCITAN 6 n° 12 n° adressez tout courrier à CCP - Lutte Occitane N ° 1582 48 E Montpellier «Lutte Occitane» Ostal Occitan 8, rue Dalayrac 31000 Toulouse CPPAP n° 54837 Imprimerie 34, rue des Blanchers. 31000 Toulouse '/ rccféos? S/^/rcck, l?EWi - Çcr*M / Sur?LE VII' UNIVERSITE OCCITANE D'ETE A NIMES du 3 au 9 septembre 1978 Institut d'Etudes Occitanes, Section Gard, 6, impasse du Framboisier, les Romarins, 30000 Nimes. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Païs occitan : Lutte occitane. - Annada 07, n° 33, prima 1978 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Païs occitan : Lutte occitane. - Annada 07, n° 33, prima 1978 Creator An entity primarily responsible for making the resource Burle, René. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Lutte occitane (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978-04 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-14 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/5eed13aa1f0ac85b4255cf931eb2ee04.jpg http://www.sudoc.fr/037715119 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Lutte occitane&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/21630" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (20 p.) ; 32 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22696 CIRDOC_AEV-1978-33 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Journal d'information, <em>Lutte occitane</em> contient des articles contre l'extension du camp militaire du Larzac, il aborde aussi les probl&egrave;mes de la viticulture et du tourisme en Occitanie. <br /><em>Lutte occitane</em> publie aussi des interviews et des articles de fonds permettant un appronfondissement des principes essentiels de sa ligne politique.</div> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AE V Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Occitanisme = occitanisme