https://www.occitanica.eu/files/original/15539ebdbb1d81d6e75efef72eaab5ae.jpg f29be25c6a017d87f9435ab3c7a021ee https://www.occitanica.eu/files/original/a1af5972265fdd91f2d8a0db08d28969.pdf 72557915eaafe869112e75aafc44f6c6 PDF Text Text lutte occitane n*35 ivern 78-7 9 LARZAC rFrrm 41 40ptes : dernier combat ? Occitania , Espanha e , CEE �escrivan legeires los Cher Camarades, A l'occasion de 3 x? o o s s <3 cj o) 3,"3 O/ 3 C---7 Lafon. Ci) V3 ÌJ ^ S Cl) o — û) en ^ Q. . Il est toutefois îá •t> *3 Ci) 1' "afrairament occitano-cata- lan", la presse occitaniste s'est faite l'écho enthou¬ siaste de cet événement d'importance. Le journal "Le Matin" nous a même publié un article de Robert ^ Ci) un sujet laissé de côté volon¬ par les autonomistes : il s'agit de la partie d'Occitanie située dans l'état italien. Elle se trouve dans une situation de misère économique et culturel¬ tiers supérieure à la nôtre. Certains pensent peut-être petut morceau de pays d'Oc n'est pas assez important pour que l'on s'en soucie. D'autres pensent que le jour où l'Occitanie sera autonome (il faut garder l'espoir), ces douze vallées nous reviendront d'office parce qu'elles y sont incréées de toute le S 3 -s; o o * C8) V á Cr* o 3 O .3 à —- <3 C-. •x Q_ S 3 -q Ci) s-v I sf =n) -3 Ci) Ci) ■3 ■3 O victoire O s cO g surprenante avec près de 60 % des suffra¬ ges... Reste à savoir si le choix des électeurs a été et concret que conditions ont peut-être joué simultanément. ad g o S 3 3 -Ci 3 par le programme d'action réaliste ces derniers proposaient. Les deux guidé ci^ S'P w -Q ci) De toutes façons voilà bien une leçon pour tous les mouvements autonomistes occitans trop dispara¬ tes c> O Ci) 3 *? er de l'état O •g « § cJ S §) 3 W r!-§3 o S S Ne £■ S *3 3 -3 élections "admi¬ 3^ S <3) Ci) dernières nouvelles, des O 2>0 Ci) - O "3 Aux nistratives" eurent lieu au mois de mai 1978. Sur trois listes municipales autonomistes présentées dans les vallées considérées, une liste a obtenu une Ci) 3 -Q internité. á o ~3 que ce cJ avec moins nos français. pourrait-on pas imaginer un qu'il n'ait déjà eu lieu... je ne le savais pas. Amistats, - Sc^c^) afrairament concitoyens de derrière les Alpes ?... A Miquel FAVARO (93) BAGNOLET �3 EDITORIAL 09 09 JS .*• !*jp —« Voilà bientôt 6 mois que C « il I* UP C9 Sorti. 0) o C 10 o d Pourquoi ce Peux queitteni, une ce changement de jerade ? réponse : "Lutte Occitane" l'oagane du monument politique du même ans ce le. numéro 34 de "PAIS OCCITAN" est retard ? Pourquoi monument a décidé l'heuAe que l'émlettement, qu'il fallait cutalre nuisible appaAalssalt tante" mais au division groupus- avec une collait pas à ne qu'il devenait plutôt engagée dans le combat politique des pAatlque une mais plus soucieuse exprimer l'ensemble du "pals occitan". Il s'agis - pouA de trouver locaux Indispensables pour le combat quotidien, mais une à côté du riche panorama des journaux place C'était la raison du eux. politique occitan dans ces nous avons ce numéro numéro 36 politique en relation changèrent dans le titre. L'objectif n'est pas atteint, mouvement d'ouvaIa des lieux un -sait avec "mili¬ de reflexion, cettes une Aevue pistes de aeclierches, plus soucieuse d'ètAe privilégiés 1976, en Occ-étanée â en politique occitan. Parallèlement,Il le jouAnal que Puis ' était plu.s finir en mouvement n été pendant 5 a nom. pas encore atteint. C'est que le bien du mal à faire son unité et a conditions l'ouverture de la revue piétine Mais un peu. espoir de progresser et c'est pourquoi nous adoptons avec une formule nouvelle. Le changement sera complet avec le [début février]. En effet, "Lutte Occitane" mouvement aura, alors disparu pour que "le neuf puisse naître". Le mouvement unitaire se fera parce qu'il correspond aujourdh'ui à l'attente de tous ceux qui veulent supportent pas l'Occltanle crève assassinée) Ici. Il parce que ce tous ceux autonome que "changer la vie" n'est pas dans la division qui ont compris des -travailleurs que rien sur ne (et qui que nous pouvons changerait sans un l'espace occitan. C'est les combats d'arrière-garde pour l'unité. Mais voulons pas en nous ne être transformés ne fera accueillir pouvoir avec tesse que nous voyons aussi est-ce vers l'avant se tris¬ empêcher statue de sel qu'il faut regarder. L'organisation de la revue "Pals Occitan" est d'acquérir son statut propre sur le point association loi de 1901 [par trans¬ formation des statuts de Lutte Occitane : pour des raisons de simplicité administrative et puis pourquoi renier le passé ?) et comité de rédaction. Que tous ceux fassent savoir : qui veulent ils seront tes très b Lexverjus. s'associer nous le �Ix Larzac : L'armée tente le tout tout pour . ? Les faits nouveaux septembre, les "arrêtés de cessibii:. sont pris sur le territoire de deux communes visées par l'extension du camp du Larzac, La Roque Eté Marguerite et La Ca¬ 29 lité" Le propriété à 1' par là-même immédiats et irré¬ versibles, ex seront notifiés dès le len¬ demain aux propriétaires par lettre recom¬ mandée. Le juge a six mois pour déterminer les sommes à verser aux expropriés - ce qui conduira aux expulsions. valerie. armée -Ces voies 1. Les transferts de sont mesures ont été annoncées conférence de presse du veyron par deux : Préfet de l'Ail s'est le vendredi 29 à Rodez, refusé à répondre aux questions des jour¬ nalistes, il n'était qu'un éxécutant embarassé. 2. Entrevue du Ministre de l'Agriculture Méhaignerie 1a. veille au soir, avec les de l'Aveyron (FDSEA, CDJA, Chambre d'Agriculture). Le Ministre prétendait parler en ami des agriculteurs. Pourtant il n'était pas"sur son terrain". Tout se passait comme si collègues des Armées et de l'Intérieur s'étaient déchargés sur lui de la corvée d'annoncer une mesure impopulaire, quit¬ te pour lui à s'en décharger à son tour sur les élus agricoles aveyronnais. Pro¬ cédure oblique, peu brillante... responsables agricoles le �5 les paysans - Les dénoncé "103" du Larzae ont immédiatement cette épreuve de force. Ils ap¬ pellent à - ripostent! une résâstance nationale. Paysannes et Paysans ont,effec¬ Douze tué dans la Cathédrale de Rodez un jeûne de réflexion et de dissuasion. L'Evêque Monseigneur Bourrât leur a rendu visite. 400 personnes ont manifesté le même vendredi soir devant la Sous-Préfecture - de Millau. Comités Larzac ont tenu une AG ex¬ traordinaire, sur le Plateau, le 1° Octo¬ - Les bre . Les Paysans du Larzac, le samedi 7 Oc¬ ont labourer les terres de fermes du plateau achetées par l'armée. - tobre, réactions locales Les - Dans Midi-Libre. Déoêehe du Midi, mation et de une Centre-Presse page documents, et la entière d'infor gros titres en première page. Communiqués de protestation des PS, PC - CFDT - ron etc. Les de Millau. organisations dénoncent paysannes de l'Avey"la décision unilatérale", mépris des élus",..."1'arbi dégageons toute responsabilité devant les conséquences im prévisibles que le diktat gouvernemental "le souverain traire continue..."nous pourrait provoquer". • La Municipalité de Millau renouvelle son opposition à l'extension du Camp et envisage de se pourvoir en Conseil d'Etat - contre le décret de cessibilité. �6 La stratégie des autorités rapport des forces n'évo¬ pas dans le sens des projets gouver¬ nementaux : - les achats à l'amiable de 1' Sur le Larzac le luait armée des en portaient ne terres visées. avait acheté 7 que sur 4 fermes et 38$ Alors que^ le G-FA Larzac (10$). jeunes agriculteurs con¬ au Larzac (8 nouvel¬ les exploitations dans le périmètre d'ex¬ tension). Les Paysans de l'Est du Pla¬ teau viennent d'assurer eux-mêmes la ré¬ fection du chemin de "La Resse" (3 km dans - tinuent à des s'installer - le périmètre d'extension). té Larzac Université est à Montredon,en plein périmètre. - implan le Colonel GROS, commandant déclarait que faute d'une politi¬ que dure on en avait pour 100 ans. C'est pourquoi on est revenu au mécanisme auto¬ ritaire de l'appareil d'Etat. Par le dé¬ cret de cessibilité et ses mesures d'appli cation, on espère intimider les hésitants, les diviser, provoquer leur départ de guer re lasse, sinon exproprier et expulser. La colonie de vacances de St Bauzély près de Millau a été convertie pour un mois en L'été du dernier, camp, caserne de Le. Préfet de fait" CRS. . . à Kodez dit que "une situation créée mais que tout accors à est peut interrompre la procédure : chantage ! Mais pour faire diver¬ il se réfère aussi aux "mutations l'amiable c'est sion le de l'Aveyron, au "dynamisme du département, à ses "voies d' construetives" agricole" avenir". Il annonce une "opération test". �7 L'annonce du coup de force était amalgamée à l'annonce de mesures d'aide économique et de "développement" pour les Paysans de l'Aveyron. Mais les dirigeants habilement agricoles ont déjà rejeté cet amalgame, leur entrevue avec Méhaignerie. dans cela est ramené systématiquement à un "dossier d'intérêt régional" qu'il faudrait Tout préserver de toute "dramatisation" politi¬ que à l'échelon national. Pour mieux s'en assurer, on a veillé au black—out : AFP, Radios, Télévision, grands journaux natio¬ naux, sont restés presque silencieux, en contraste avec la très large place accor¬ dée au coup de force dans la presse locale. L'enjeu depuis 1971 est un symbole con¬ l'arbitraire de l'Etat et contre l'en¬ vahissement par l'armée, un symbole des Le- Larzac tre pour le droit de "viure et trabalhar païs". Les acquis politiques et moraux du Larzac sont considérables. Ce qui cho¬ que le plus les Paysans du Larzac et les luttes al Aveyronnais (élus, organisations...), c' est que le décret de cessibilité consacre la politique du fait accompli, la politi¬ que de la raison d'Etat. Et cela de la part d'un gouvernement qui se réclame du libé¬ ralisme et de la concertation. l'âge de l'électronique et des missiles, camp du Larzac ne répond à aucun impératif de "Défense Nationale". N'est—ce qu'une mesure politique, destinée à rassurer les forces conservatrices mili¬ taires et civiles, à leur éviter de perdre la face. Le décret de cessibilité pris pour A l'extension du �8 l'ensemble du périmètre d'extension du Larprésente comme un succès pour la droite autoritaire et militariste, dont le pouvoir "libéral avancé" disait se démar¬ quer discrètement. zac se L'affaire du Larzac dure depuis souvent a tait la pensé déjà fini". lutte Avec ce 8 ans. On le Larzac "c'é¬ nouveau coup de force, que rebondit. Note d'information pré¬ parée par le Comité de Presse des Paysans du Larzac. GARDAREM LO LARZAC ! Brève L'OCCÍTAM, LANGUE AU Le (CAOC) UAL OFFICIELLE VARAN 1 d'afirairament catalano-occitan rédigé un amendement au paragraphe cercle a l'ai d'Alan danA le "EAtatut" qui rég¬ fionctionnement de la Catalogne qui fiait refiérence au Statut de S AU, lera le nouve.au L'amendement Atipule que, "la langue aranaiAe Aur Aon domaine linguiAtique autonome. prérogatives d'ofifiiciatUé que l'EAtatut d'autonomia de Catalunya accorde à la langue catalanei". L ' amendement du CA OC précise que. l'aranais eAt un dialicte de l'occitan danA Aa vari¬ du Val d'Aran aura. leA mrneA ante gaAconne. �q Occitanie,Espagne et CEE janvier, A» Alcouffe, P. Lagarde et R. Lafont vont publier "Pour un avenir aux éditions Privât. Nous avons déjà publié un extrait du "constat" dans le numéro 33. Nous extrayons quelques passages de l'épilogue écrit par R. Lafont qui touche le problème de l'entrée de l'Espagne dans la CEE.(Passages choisis par "Pais Occitan" sous sa responsabilité). Le manifeste dont R. Lafont est un des 3 auteurs est connu;il n'est pas inutile de le donner à lire. Oui l'entrée de l'Espagne dans la CEE porterait un coup très grave à l'économie de plusieurs régions occitanes; mais , et c'est le sens de ce texte, que ce non "conjoncturel" En Occitan" l'Espagne soit bien compris : il n'est pas question d'en faire une campagne (fraçaise comme certaines le voudraient) ni même une affaire chauvine occitane, mais d'en faire une campagne d'explication des mécanismes éco¬ nomique actuels et de lutte pour le socialisme, c'est à dire une lutte pour une à "nationaliste" économie au service des travailleurs. Novembre 1978 nouvelles phases, celle-ci, décisive, En at¬ tendant demain, aujourd'hui où il faut trouver la voie. Il est devenu difficile, depuis quelques années, d'écrire de l'Occitanie sans devoir actualiser 1 analyse et 1 espoir au moment même où les rotatives se mettent en branle, ... Avant de publique et bientôt désuète. rythme même des l'étranglent. L'Occitanie va vite : pour mou¬ la parole va devenir L'Occitanie s'est prise à où menaces qui rir, mais peut-être bien exister au pour vivre. clair qu'elle n est plus une af¬ seulement, ni même de France, mais Il devient maintenant de régions faire d'Europe. juin à Madrid, République Française de précipiter l'Espagne, du Portugal et de la Grèce, dans La décision, annoncée le 30 sident de la de ché Commun a fait passer un Irisson de peur lère non seulement en Languedoc, mais dans occitan. La concurrence, sur fruits et des légumes, avec la pesée d'une dustrielle que depuis une dizaine d'années, tre l'entrée le Mar¬ et de co¬ tout 1 es¬ le marché du vin, des économie in¬ en Espagne, capitaux américains ont développée, risquent de met¬ à mort l'assise déjà si malmenée de la société occi- pace les du Pré¬ �10 tane, Limousin en entre comme en Aquitaine, en Provence Corbières et Rhône. II n'est personne tout qui n'en convienne. Les preuves en sont données du côté des instances de l'Europe des Neuf2 : dans l'aggrandissement du marché, la reconversion actuelle des exploi¬ tations viticoles est insuffisante ; il faut « mettre en œuvre un programme d'arrachage e td'abandon défini¬ tif portant sur une surface d'au moins 100 000 hectares de vignobles ». Cette surface, c'est essentiellement le vi¬ gnoble occitan. L'Europe C • -3 va-t-elle guérir les elle ? M. Hans Joachim Hoffmann maux a écrit qu'elle porte un en Projet d'avis politique du Parlement les perspectives de l'élargissement de la Communauté Européenne. Il voit large et grand pour conjurer un malheur qu'il définit bien : « La Commis¬ sion de la politique régionale, de l'aménagement du ter¬ ritoire et des transports, considère qu'il va de soi que les régions industrielles de la Communauté qui, comme nous l'avons exposé plus haut, profiteront particulière¬ ment de l'élargissement, doivent être invitées d'une ma¬ nière particulière, à fournir une contribution financière à l'intention d'une commission Européen, sur considérable à l'élimination d'un conflit sein de la Communauté des douze »4, nord-sud au Compte tenu du fait qu'à l'avenir le déséquilibre les niveaux de vie ira croissant, la commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des transports estime qu'il est plus que souhaitable de mettre en place un plan méridional à moyen terme, analogue au Plan Marshall, pour les régions méditerra¬ entre néennes. Nous voici : conflit nord-sud et Plan Marshall. problème es ttrouvée : à travers les désé¬ quilibres régionaux, c'est de l'équilibre d'un continent L échelle y du qu'il s'agit. C-■-3 Cela d'autant plus que les analyses justes et les bon¬ intentions qui s'énoncent au niveau des instances européennes, restent analyses et intentions. L'entrée des nes trois pays candidats dans le Marché Commun est faire d'Etats membres ; l'accord est entre Paris une af¬ et Ma- �11 drid. L'Occilanie continue à être ignorée dans l'opération qui la sacrifie. La France continue à refuser l'autonomie régionale ; les régions occitanes n'ont aucun pouvoir qui débatte d'une décision qui les condamne. La solution capitaliste d'un Plan Marshall pour les régions méridio¬ nales reste un vague peut-être dont le capitalisme pallie verbalement la certitude d'une déstructuration de l'es¬ humain, immédiate, inéluctable- pace Inéluctable en termes capitalistes. Il solution pour l'Occitanie. Elle est de deux cette n'y a qu'une faces : non à Europe qui l'éreinte, oui à l'autonomie qui la fait exister. Le non à l'Europe sous la forme d'un refus de l'élar¬ gissement de la Communauté Economique Européenne, qui porte d'emblée la critique de cette C.E.F.. même, est la réaction de salut. C'est lui qui en ce mois de novem¬ bre appelle les signatures au bas d'un manifeste : signa¬ d'intellectuels, de responsables ouvriers et de res¬ ponsables agricoles 5. Ce non présente des difficultés. Il contredit l'espoir européen de la gauche espagnole et spécialement de l'opi¬ ture nion catalane. Cela, l'année même où Catalans et Occi¬ tans se sont retrouvés dans une association commune, renouvelant l'antique fraternité, et pour éviter le ro¬ félibréen, ont commencé à poser l'existence dans l'Europe contemporaine d'un espace commun 6. mantisme Mais ce paradoxe historique est plein de sens. Le l'autonomie. S'il y avait en Occitanie, une articulation de pouvoirs autonomes qui réponde à cc qui n'existe pas encore dans les pays cata¬ lans tout entiers, à ce qui n'a repris modestement exis¬ non occitan est un oui à dans la Catalogne au sens strict : une autono¬ défalcation de l'autorité de l'Etat espagnol, alors certainement la question serait autre, et les problèmes tence que mie en d'élargissement autrement posés, étant posés à Valence, Barcelone, Toulouse, Montpellier, Marseille..., sur les lieux de leur gravité véritable. L'Europe des autonomies est le contraire de l'Eu¬ qui se construit e tveut s'élargir en ce moment ou le contraire d'un utopique nouveau Plan Marshall, c'est rope �12 bien l'Europe « des peuples ». Au ples, l'autonomie ne peut être que service de ces peu¬ socialiste, décoloni¬ de majo¬ satrice, libératrice. Autre difficulté : la faire admettre toute la population occitane ou de son immense rité. C'est ici que peut jouer la pratique que nous pro¬ posions plus haut, capable d'associer les Occitans au projet de leur libération concrète. Puisque le pouvoir français rassemble ces Occitans dans l'opposition et se jouer révèle incapable de refendre la société d'Oc pour devant l'autonomie la parade d'une droite, il reste catégories populaires, aux travailleurs à prendre tiative. C'est bien ce qui a commencé à se passer aux l'ini¬ cette année. Le verbe « commencer » est un tremplin d'espoir. L'espoir va-t-il se condenser ? Et une reprise de l'Union de la Gauche au niveau occitan ? Dans la tenue d'Etats Généraux d'Occitanie et plus généralement du Sud7 ? Déjà le mot d'ordre est lancé, il parcourt le pays ; va-til animer les foules ? Pour l'Occitanie. Et pourquoi pas, déjà, en langage de vérité historique : Per Occitània ? Robert Lafont limousine est a lire dans l'Echo du Centic « avec l'Espagne dans la c.e.e., l'élargisse¬ ment... du démantèlement régional ». La démonstration est dans l'article d'Eric Labre, « Limousin-Espagne, une crise élargie ». Cl. Rapport de la Commission concernant l'établissement progres¬ sif de l'équilibre sur le marché viti-vinicole, Commission des Com¬ munautés Européennes, 260 tinal, volume il, Bruxelles, 31 juillet 1. La prise de conscience du 12 septembre 1978 : 2. 1978. 4. Commission ■ ,s de la politique régionale, transports, document du de l'aménagement du 9 mai 1978. terri- Robert Lafont et Emmanuel 1978 : Mon païs escorjat : « Tout le européennes elles-mêmes en convien¬ nent : l'entrée de l'Espagne, de la Grèce et du Portugal dans le Marché Commun porterait un coup mortel à l'économie des ré¬ gions méridionales de la France. Ainsi peut s'achever une détério¬ ration de la vie sociale en ce pays, déjà atteint de désindustrialisation, de crise de l'emploi, d'exploitation touristique forcenée et 5. Manifeste lancé par J.P. Chabrol, Mail re-Baugé, le 27 octobre monde le sait, les autorités d'occupation par camps militaires. �13 Du côté des meneurs du jeu européen on parle rentabilité, ex¬ autant de critères qui nous excluent de ce jeu dont nous sommes les pions et dont on voudrait que nous soyons aussi les complices. Nous savons bien, par une malheureuse pansion, modernisation : expérience déjà commencée, de quoi il s'agit : d'une stratégie du profit dans laquelle notre espace de vie est condamné à devenir un vide ensoleillé que hanteront à saisonnées les Européens en vacan¬ ces et que ne garderont plus que quelques indigènes pensionnés. D'autres côtés on nous demande d'admettre que la démocrati¬ sation de pays frères nous impose ce devoir de les laisser entrer dans la famille où l'on nous a déjà logés. Nous répondons que nous est essentielle la fraternité avec des peuples voisins et parents dont nous avons aidé avec passion le long combat pour leur libération. Mais faut-il donc que nous fassions de cette libération une contre nous-mêmes ? Est-on même bien sur que cette arme pour mark et passe aujourd'hui par l'intégration à l'Europe du du dollar ? Nous concevons autrement le combat fraternel pour la démocratie dans libération En ce notre combat, notre Continent. pays n'est pas un lieu quelconque qu'on aménage et déménage. C'est l'Occitanie, dont la culture longtemps étouffée, renaît en ce moment dans le souffle de toute une jeunesse. C'est le cadre d'anciens et récents combats pour la liberté de conscience : pays des Cathares, des Camisards et des Maquisards. C'est le pays de grandes luttes paysannes et ouvrières qui ont marqué l'histoire des peuples. 6? est le pays d'une vie publique réglée d'usages civils, d'une conscience démocratique que l'on n'a pu encore briser. C'est de ce pays que nous sommes, pour y vivre, hommes de culture et responsables sociaux à des titres divers, et c'est ce pays que nous entendons défendre. Nous pensons que le moment sans commerçants, et éviter un coup intellectuels, aux arti¬ est grave. II faut mortel porté aux ouvriers, aux paysans, aux à toute la société occitane. Cela signifie qu'il faut ici un pouvoir démocratique exercé contre celui des multinationales et contre l'étatisme centralisateur qui se sont alliés. 11 faut dans le cadre d'une démocratisation de qui donnera à l'espace oc¬ le territoire un pouvoir autonome citan de nouvelles chances. tout Ainsi nous commençons à poser concrètement, face aux r'ratégies de l'argent, le droit pour les hommes de vivre, de travailler, de créer et de décider là où ils sont et veulent être. Si pour par¬ venir à cette victoire élémentaire, l'Europe dans sa forme actuelle et dans son élargissement est un obstacle, c'est l'Europe qu'il faut faire autrement et non nous qu'il faut défaire. Nous décidons donc de rendre publique notre détermination nous serons avec tous ceux qui lutteront contre la liquidation bru taie ou perfide de ce qui reste de vie sociale chez nous contre l'Eu¬ rope du capital, pour l'autonomie ici. Et pour l'Europe des peu¬ ples ». 6. Cf. entre autres documents de 1978, C'iau (Apt Correns 1567 Barcelona) culture occitane. 7. Ce sont les projets vembre 1978 : « Gauche ». énoncés Plus par que le n" 1 (novembre 1978) de l.n consacré à cet espace et à la Yves Rouquette dans Sml du 4 no la Gauche unie, toute la jamais : �14 international CATALUNHA LO P.S.A.N. Lo EFTREVISTAT 9 pasat d'Abril, Luta Occitana foguét présent al 1er Congrès légal del PSAN a Barcelona. Eran présent tamben delegats de los partits vascos HASI et EIA. N'avem aprofitan per far coneissensa amb aquel partit a travers d'une entrevista. Lut. Oc. Per començar, podrias far un istoric e una presentacion del PSAN, qu'es un partit encara poc conegut en Occitania ? PSAN El PSAN es el "partit Socialista d'allibera- - ment nacional dels Paisos Catalans". Es nscut en 1969, coma scission del "Front Nacional de Catalunya". El PSAN es un partit que considéra que la nacion catalana es formada per totes los pais catalans, totes los territoris que parlan la lenga catalana : lo Principat, lo Pais Valencian, las Islas Balears, la Catalunya-Nort et l'Andorra. Consideram que es dins aquel encastre nacional e social qu'apareis la luta de classas e per conséquent es dins aquel encastre que lutam per la revolucion socialista, per l'Estat Socialista dels Paisos Catalans dins lo quadre de la transformacio de la societat europea e per arribar a la societat socialista mondial. Lut. Oc. - Ara, que pensa lo PSAN de la revindicacion d'autonomia, pot esser una estapa cap a l'independencia PSAN - o al contrari Sem favorables a una barradissa ? l'autonomia coma primier pas, pas indispensable, cap a l'exercici de l'indepen¬ dencia. Es évident que obtener l'independencia sens l'autonomia es casi impossible. Solament del Terç Mond an pogut o far a travers d'una luta armada, d'una guerra, e aquo, dins la situacion politica actual es impensable.Meme si aquesta possibilitat se pot pas escartar dins lo futur. passar per los paisses �15 Per conséquent, l'autonomia es lo pas obtener. Es évident tamben mai immédiat qu'aquesta autonomia a sera obiigatoriament devesida en très : Principat, una per las Islas, una autonomia del Valencia. una per Malurosament, pel moment, Catalunya-Nort pas participar en aquel procès. Mas, sem contra las autonomias de Suarez, contra la Generalitat que nos an donada. Aquesta Generalitat a pas cap de contengut, pas cap de poder : per exemple, pas de Parlament que posca legiferar al nivel social, podra. économie, cultural. Cal dire tamben que sem contra la division provincial actual ; sem favorables a un vertadier poder de base de las "comarques" (1). Lut. Oc. Que son los problemas que rescontra el Partit a Valencia e qu'es la situacion politica al Pais - Valencian ? PSAN Si la majoritat de la borgesia de l'Estat espanhol ensaja de "rentarsa la cara", de cambiar d'imatge, i a encara una granda part cfaquesta classa, çà qu'apelam lo "Bunker" qu'adopta una actitud de fascisme rigid, sobretot a Valencia. Mas coma véi que lo procès démocratie li escapa de las mans, ensajan de frenar tota aquesta recuperacion de consciencia nacionala e de classa del poble valencian per totes los mitjans. An lançat una campanha de tôt contingut politic. Cal dire qu'a¬ questa casta controtla la totalitat de la prensa del pais. Lut. Oc. Podrias définir ara l'ideologia, la linha politica del PSAN ? PSAN Sem marxistas, comunistas. Sem tamben d'accord amb la theoria leninista ; i fasem çà que la qualques criticas. Aquo, es una divergencia amb los partits eurocommunistas que venon d'abandonar aquest léninisme, Nosaus pensam que pot esser encara plan util per arribar al socialisme. Lut. Oc. Podriam benleu parlar cPaquest 1er Con¬ gre! dëï PSAN foguet important per l'esquena - - - - (1) Pichonas régions tradicionalas de la Catalunha �16 independentista catalana ? Quina plaça ocupa dins la vida del partit e per la politica en Catalanha ? PSAN Oc, i a dos aspectes. Un aspect intern qu'era util per aprigondir la reflexion politica, ideologica, adaptar la linha politica del partit a la nova realitat politica que vivem dempuèi 2 ans ; reflexion Teorica sul nacionalisme e luta de classas, réflexion estratifica sus la luta de las nacionalitats oprimidas en Europa, reflexions sectorialas coma la linha sindical, agrari, reflexion sus lo féminisme e la luta per las liberacions sexuals, lo problema de la joventut, los crestians e lo partit etc. Aquest Congrès a dinamitzat lo partit. Ai nivel extern, i a l'element publicitari. Es plan important, perque pendent 9 ans, sem estats dins la clandestinitat. La prensa parlava paue de nosaus perque sem encara un pichon partit mas sobretot perque nostras posicions fan petar los esquemas nacionals e socials. Es tamben so que fa lo mai paur a la borgesia catalana. Pel primier cop, amb aquest Congrès, avem dubert qualques portas al nivel dels mitjans de comunicacion. Nos sem far coneisser un paue mai per las classas socialas que nos interessan : la classa obriera, los pichons paisans, los joves. Lut. Oc. Un costat important tamben es benlèu lo sosten de grands intelectuals catalanistas d'esquerra coma Jordi Carbonell que es simpatisant del PSAN o Félix Cucurull qu'acaba d'i entrar, Luis LLach qui a envoiat un massatge, etc... ? PSAN Los intellectuals aqui an totjorn estât - - - catalanistas. Mas coma la cultura dominanta es la cultura de la classa dominante, plan sovent los intellectuals fogueron borgeses de dreta moderada. La trabal del PSAN foguet d'ensajar d'aglutinar en l'entorn de nostras posicions, la part important d'intellectuals d'esquerra Lut. Oc. - Quinas son las internecional, e Carta de Brest ? ( Segufs p.21 qu'existis aqui. posicions del PSAN al nivel concretament que pensatz de la ) �17 CHASTEUIL NON AU : DU BARRAGE, NON A LA MORT VERDON Après CASTILLON, CHAUDANN, SAINTE-CROIX QUINSON, ESPARRON, projette de construire un nouveau barrage à l'entrée des l'E.D.F. Gorges du Verdon à proximité de Chasteuil. Un 0 vieux - un - une projet que l'E.D.F. retenue une - canal d'eau de souterrain de installation Un projet démentiel s'apprête à réactualiser 9 km 16,8 km l'eau à Mous tiers amenant hydraulique produisant 200 millions détruisant le : ; site du Grand ; de kw/h ; Canyon hydrauliquement : le débit du V*rdon sera réduit à 2 m3/s (actuellement 30 ra3/s en hiver, 5 m3/s en été) d'où modi¬ fication de la nappe phréatique, influences néfastes sur - la faune et la géologiquement ~ fissurée et flore. la : située région de Chasteuil calcaire un épicentre sismique. est très sur socialement et économiquement : Chasteuil, La Palud Rougon deviendraiènt des "villages à touristes ce qui accentuerait la désertification de la région. - Quand on sait que le camp militaire de CANJUERS (35 000 ha) est tout proche et que l'on connaît la volonté de l'armée d'agrandir le camp, on peut se demander si le plan d'eau ne servirait pas de champ de 0 manoeuvres. Comme 0 Ardèche, les en Une LA BUGADA, elle et a du lac pourraient servir eaux d'une centrale nucléaire section unitaire VOLEM VIURE AU PAIS été constituée de distribution de au refroidissement (?) des mouvements occitans Lutte Occitane été entreprise dès le début de l'année, d'une campagne d'affichage dans la région du Verdon, a dans tracts le VAR. Une brochure également est en préparation. Sur place deux associations Les Amis se sont constituées : de Rougon (Mairie de Rougon 04120 CASTELLANE) L'Association pour la Défense des sites du Verdon et la - - motion des Activités Humaines (Mairie de ILa Palud sur pro¬ Verdon -04) qui ont reçu le soutien des mouvements occitans précités et . . . . De plus, du Touring Club de France de l'Association de Cano'é-kayak des randonnées de il l'U.R.V.N. y a une pédestres (S.O.S. environnement) opposition massive des élus locaux et du CONSEIL REGIONAL. Le secteur pays est Chaplé du VERDON mais aussi tous les ne concernant gens qui d'abord l'affaire de ARRETONS ceux LE pas que les habitants du considèrent que l'avenir de notre qui y vivent et y travaillent MASSACRE : �18 Leis aranhas elo bulldozer Co que vos vou contar es un' istoriadau temps d'encuei, un' istoria qu'auria poscut me contar mon grand se vivia encara. Sabès pichon ! La vielha bastida dei Jaumes, aquela escordudadins lo valor de la Font-Gaiav. Au - aroinats li vivia una polida aranha. força granada de longa manjava formigas, moscas, sautarellas e autreis bestionas. Mai que, degun masde era pas vengut va trobar dins questa vielha bastida, n'avia pron d'estre soletta l'aranha. Esporava. Passèt lo temps. Un beu matin mitan dei parets Sa vida era nostr'aranha que entendét votz. una A - dieu, l'Ostau dei Un masde se galavardejava d'un priga-dieu Dona Aranha. Sieu ton veisin de Figuieras. aranha quo era trop beu. Dona fuguet tota estransidana. Que voas ! Aranha t'en - venguts visitegar mon chaplar per bastiruna residencia seyor daria. Ar dich tanben que vendron aqui. Aldra sieu vengut te prévenir. Un paue decaupuda ! Aranha respondet Gramaci e siegue lo benvengut aqui. Que se pou faire Ne'n sabi ren. Mai es segur que fou se bolegar Ieu, sieu soleta aquito, ai un paue paur. Voles-pas restar ? L'a força plaça Ai una frema e cinq enfants Aier - Ar ostau. deis ornes charrar de sor va - - - - - - Venetz toteis ensem Se voles. Com'aquo se poira apreparar queu- quarer per luchar. L'aranha s'entornet e coma l'ostau era pas gaire luenb dins la vesprada era estalada amé sa familha. L'endeman, leis aranhas comenceron de tissar una tele per aparar la bastida. E tissa que �19 tissatas en mens d'un Tnes leis aranhas te fagueron tele-aranha tant grandassa que barrava tôt lo valon. Avem ben travalhats. M'estonarai que leis una - te omes Leifieus mai. poscan fort son passar coma per espautir la de l'acier e pegar bastida. mai que lo totissatôt lo ben que far leis aranhas. Vei lei gents te sabon pus aparar la nature, te fan que de va prefondar. Passeron lei jorns. En plaça de l'ostau de la familha As compres pichon qu'era previst per deis estrangiers que sabon pas ment aranha se clafida dressava cfinseiticids. una residencia de betun Puei, procha la bastida s'ausiguet un tota après, bocan dau diau. quauque temps Cataclan- Cataclin- Cataclan. Arriberon Eron dos quilhats sus una bestiassa de ferre. Cataclin- Cataclan la bestrassa s'approchava de la tele. Leis aranhas apauradas s'amagueron dis un traue sota l'eura que manjava lei peires. CataclinCataclan labestiassa tocava la tele. Cataclin-Cataclan la bestiassa era dins la telaaranha. RAPEGADA COMA UNA MOSCA. Capon de Bon Diou de vida d'ornes sera jamai vist aquô. Se Cataclinleis omes. creses pas pichon, podes anar veire, vei enca lo buldozer tôt aralha s'i troba totjorç. Per quart ais me agut tant paur que s'enfigueron coma un l'ora d'ara pareisse que coran enca. Beses, pichon, deis anahas avem tôt pler de cauvas a aprendre, coma elei nos feu sache tissar deis teles per empachar cPuneis omes de chaplar de vielhas bastidas e bastir en plaça dei residencias omes ar lamp, e �20 Lutte des femmes lutte occitane et Très olas dins un ostal : Signe de festa Très femnas dins un ostal : Signe de pèsta ! (Provesbe cité in 3. Rigosta, Parli occitan, Forra Borra). A l'opposé de ce proverbe, il existe l'image de la femme dans l'âge d'or de l'Occitanie du paratge, mais je serais étonné qu'elle fasse le poids^ et qu'elle console. D'un stéréotype à l'autre, il sera difficile de savoir ce qu'il en est sans compter que la de la femme est très largement différente à la campagne, chez les ouvriers, chez les situation à la ville, bourgeois. Aujourd'hui la femme est colonisée et se vit telle ; elle lutte alors qu nom d'une "nature féminine" dominée par l'ensemble du système social. L'occitan aussi est colonisé et se bat comme tel ; il lutte au nom d'une "identité occitane". Tout ceci introduit dans les deux cas, je ne crois pas qu'il faille se limiter à défendre une "nature" contre une autre, ni lutter pour la seule égalité ; après tout, comme est sur les frontons l'égalité de toutes les mairies. Il me semble que l'enjeu du féminisme dans le mouvement occitan est d'imposer qu'on se dégage de la seule lutte défensive et démocratique, du seul repli sur soi, pour inventer, en ce lieu où des dominations et des aliénations se croisent, de nouvelles formes de société et d'autonomie. Cette autonomie est politique et mais aussi culturelle et quotidienne et là, "civique", probable¬ ment parce que je suis un homme, les choses me paraissent moins claires en Occitanie que dans la plus grande part du discours féministe. Dans sa plus large partie, la condition de la femme en Occitanie ne me semble pas différer sensiblement de ce qu'elle est dans le reste de l'hexagone : les femmes sont mal payées, plus souvent au chômage, ont une double journée de travail, participent moins à la vie publique, etc... Mais chacun sait que la lutte des �21 femmes n'est pas uniquement démocratique, orien¬ tée vers une égalité des droits et des conditions de vie. Les femmes luttent contre l'image d'ellesmêmes et de leur rôle personnel et sexuel que leur fixe toute une civilisation. C'est là qu'il faut se défaire d'une image des rapports entre les hommes et les femmes qui les assimile à un jeu à somme nulle où, plus les uns auraient de pouvoir, plus les autres en seraient dépourvus. En réalité il se crée des sphères de pouvoir à l'ombre des stéréotypes et je fais l'hypothèse que dans l'Occitanie traditionnel¬ le, plus spécialement en Périgord, le monde de l'intérieur, de la maison, de l'éducation, de l'enfant, appartient aux femmes. Ici la mère est le personna¬ ge central, c'est elle qui a la maîtrise du budget, de l'éducation des enfants, des choix d'ameublement, de vêtements. Si le père peut de temps en temps montrer son autorité en "poussant un coup de gueule", c'est souvent au moment et à l'occasion choisie par la femme. Bien sûr, tout ceci ressemble à des concessions change devant octroyées et il faut donner le des tiers et laisser l'homme occuper le devant de la scène. Souvent, la mère tient la clé des relations du père aux enfants car, gérant l'ensemble de la vie quotidienne, elle laisse prendre des décisions déjà prises. J'ai vécu dans une famille où un "collectif" de sœurs gérait l'ensemble de la vie des ménages, sanctionnant les décisions importantes à tel ou tel à la fois des images de soi des projets. Les hommes apportent des rôles et accordant et sociaux et du réinterprétés prestige qui sont repris, utilisés et par les femmes. Quant aux entants, c'est l'affaire des femmes ; des corvées mais aussi du pouvoir. Je montrer durcis volontairement ce tableau pour quoi le mouvement féministe, comme le mouvement occitan, ne peut rester purement défensif et doit porter sur la critique d'une domination générale. Car je ne vois pas comment la position de dominées en des unes ferait le bonheur des autres, la misère sexuelle des femmes ferait le bonheur sexuel des hommes. Et le proverbe que je comment �22 cite me au début de occitan est ce texte comme peut-être plus serait vengeur. Le combat figure du machis¬ pervers encore : il occitan et celui des femmes se problématique commune : rejetter les modèles et les stéréotypes qui enferment et détruisent. Mais ni l'un ni l'autre ne peuvent être purement démocratique d'une part, et de l'autre simplement anti-français et anti-hommes, même si ceci fait partie de la lutte. Dans la mesure où c'est d'un ébranlement général des monolithismes politi¬ ques étatiques et culturels qu'il s'agit, il ne suffit pas de regarder l'édifice s'écrouler. Il faut inventer aujourd'hui de nouvelles façons de vivre et c'est là que les femmes peuvent imposer au mouvement occitan un poids d'utopie et de projet qui conduira le retrouvent en une occitan à ne plus être principalement le combat de la survie et de la défense, mais à être un des lieux où se fabrique la société de demain. mouvement A. MAGATADA ( Seguida de la p.15 ) Fa siès messes qu'avem demandât de poder dintrar dins la Carta de Brest. A causa de dificultats burocraticas, i sem pas encara. Conside- PSAN ram que la Carta a agut una granda importança pendent aquels darrèras annadas, e per conséquent nos interesaria i esser. Mas benlèu que dempuèi qualque temps, demandam pas nostra entrada amb plan d'estrambord (1), per la Carta es sobretot un super-estructura e servis pas a grand' causa per la practica e la coordinacion de las lutas dels pobles oprimits d'Europa. Valest a dire que pensam qu'aquesta Carta de Brest dèuria esser transformada. Al nivel de l'Estat Espanhol, prepausam una coordinacion de las organizacions d'esquerra independentista per realizar accion concretas. �23 MARSELHA L actualité crise Pour n économique en nous crise analyse n'exclut pas est marseillaise : Fos, grève des marins, Terrin. La d attaquer toutes les activités économiques de la région. pas cette LA CRISI e doit lire dans se des convergences secrétaire département a": 1 de un avec ensemble occitan dominé. Mais cette d'autres. Et l'interview du la CFDT, JL Aparicio l'illustre bien. Comment ton organisation analyse-t-elle économique qui frappe durement le départe¬ ment, et la Région, et comment entend-elle réponde à l'attaque massive que le système porte aux travailleurs de provence ? Lut. Oc. - la crise 3CA sommes en face d'un capitalisme Ils prévoyaient ces licenciements depuis mal de temps, mais ils avaient été reportés du - Nous sauvage. pas fait de l'échéance électorale du 18 mats 1978. lendemain, le 20 donc, tombait l'autorisa¬ tion du directeur départemental du travail aux licenciements demandés par la société des Bacs Riviera (transformation du plastique) puis en mai les Le premiers licenciements chez Terrin. 3e crois qu'on peut tirer une conclusion sur la stratégie patronale qui domine dans ces licenciements, ces 825 restructurations de plus en : on procède par vagues successives, plus importantes. Dans les premières délégués vagues on essaye de ne pas faire figurer de syndicaux et on tient aux syndicats le discours suivant : "Finalement il faut assainir le secteur et on pourra repartir d'un bon pied". On demande l'adhésion syndicale à ces plans. L'affaire Terrin est là pour montrer que c'est une mécanique infernale, après et qu'on est incapable de la maftriser, de l'arrêter. pourquoi, lors des 825 premiers licenciements de Terrin, nous avons commis une erreur sans doute importante, d'accepter, de croire qu'on pouvait composer, faire cause commune, qu'on pouvait, comme a dit le préfet, couper une branche morte pour que l'arbre ne meure pas. C'est �24 Lut. Oc. - Tu semblés faire dater la crise dans la région du 17 mars, pourtant ça fait plus de 10 ans qu'on connaft à Marseille toute une série de liquida¬ tions. qui Comment passait votre U.D. fait-elle le lien entre ce exemple chez Métallinox, chez Griffet ; dans le plastique chez Hexa, et plus avant dans l'alimentaire, avec par exemple la "restructura¬ tion" du groupe Chancel, et d'autres ?... se 3CA La devait sa - sur re par Région, et Marseille plus particulièrement, prospérité aux colonies ; le port, l'ouvertu¬ l'Afrique, sur l'Orient, faisaient que le patronat local, assez prospère, transformait la ma¬ tière venue d'outre-mer, par exemple les savoniers et les huiliers marseillais ; Tiers Monde, et mais il y a eu émancipa¬ donc une reconversion, tenant aussi à une nouvelle politique de l'énergie basant tout sur le pétrole. Si bien qu'il y a eu une tion du transformation de la vocation de Marseille et de région, qui ce n'est a pas sa réorienté l'industrie vers le pétrole, et pour rien que l'Etang de Berre s'est industrialisé, développé sur la base de cette nouvelle petit à petit a subi un déclin. On peut le constater par la liquidation de l'industrie agro-alimentaire (pâtes, huiles) et par la liquidation de PME de transformation, dans les branches tradi¬ tionnelles, cela au profit de l'ouest du département qui a subi le choc de la stratégie de développement des grandes sociétés multinationales : BP, Shell, Rhône Poulen, Peychiney-Ugine-Kulhman. Et fina¬ source. Et Mar seille lement Marseille est en train de se transformer en grand centre administratif dominé par des emplois de service, du secteur tertiaire, et se poursuit la liquidation des emplois industriels, dont la plus spectaculaire est celle de la réparation Navale (Terrin) et de la construction Navale (La Ciotat) qui sont de grands secteurs de main d'oeuvre indus¬ trielle. Et finalement, par la liquidation de la et des chantiers de la Ciotat qui secteurs industriels, et on sait très réparation navale de grands bien que ce n'est pas en sont créant des emplois dans le �25 secteur administratif, socio-culturel ou santé, qui d'autres emplois au même titre que l'emploi industriel qui fait la richesse d'une région, c'est son potentiel. Même si c'est positif de créer des emplois aux PTT, d'ouvrir des lits à l'hôpital de la Timone qu'on fera face à cette grande perte qu'on n'induisent pas subit : 70 000 chômeurs dans les Bouches-du-Rhône. Lut. Oc. - On pourrait penser que ce transfert du Centre de Marseille vers l'arrière pays conserverait l'industrie à la région. Cette congestion est classique du coeur historique vers les zones proches. Est-ce que c'est cela qui s'est produit à Marseille ? 3CA - 3e crois qu'il faut parler de la stratégie du patronat. On avait dans ces branches traditionnelles un personnel ayant un statut. Il s'agit aujourd'hui pour les patrons de marginaliser en les mettant hors statut, une masse de travailleurs mis en emplois précaires, déqualifiés, bons pour l'exode, mobiles. Il y a eu à Vitrolles, par exemple, des zones où l'emploi s'est développé pour des milliers de travailleurs. Effectivement, l'industrie Marseillaise déclinant, beaucoup de Marseillais se sont retrouvés sur cette zone de Vitrolles. Et quand on regarde impossibilité de s'organiser syndicalement, des conditions de travail, de salaire, parmi les plus basses qu'on puisse imaginer. Et avec une répression très dure. On compte sur les doigts de la main dans une zone de ce type, les sections syndicales qu'on a pu monter, à cause de la parcellisation des activités, la division des travailleurs. Finalement, quand Barre dit : "Ne croyez pas qu'on veut liquider la Réparation Navale, il y a une part de vérité ; c'est vrai qu'il ne cherche pas à liquider pour liquider. Barre et Giscard le disent : "il faut qu'on s'adapte". Et ce n'est pas possible avec des travailleurs dotés d'un statut qui les met à l'abri des fluctuations du marché, par la stabilité de l'emploi, la garantie de revenus, les droits syndicaux. Tout ça, ça gène le patronat. A l'heure actuelle, c'est peut-être trop tôt, c'est l'un des moyens de la restructuration, de la redistribucette zone, ce sont des PME, avec �26 tion des cartes à l'échelon planétaire entre toutes les sociétés multinationales. Or, des moyens de paralyser les travailleurs, c'est de la marginaliser, de les mettre hors statut. Il n'y a qu'à voir dans le secteur public, on liquide des parcs entiers, au profit du privé, on donne en régie une grande part du travail à des bortes spécialisées. "Les assises des hors statuts" que la CFDT a réalisées l'an passé ont donné naissance à une brochure qui vient de sortir et qui est parfaitement d'actualité. Un personnel mar¬ ginalisé, déstabilisé est plus facile à exploiter. Lut. Oc. - D'autant plus qu'on le met en concurren¬ des poches de main ce, au plan international, avec d'oeuvre bon marché... JCA Oui, 2 questions principales se posent alors : en train de tasser la poudre avec des gens qu'on accule au désespoir, enclins à la révolte, à des actes, voire contre eux-mêmes, comme cette chô¬ meuse qui s'est suicidée, à l'ANPE de Nanterre, soit contre la société toute entière. On est en train à l'heure actuelle de tasser la poudre sur des milliers de travailleurs. La deuxième question, posée au mouvement ouvrier, est comment armer ces travail¬ leurs, parcellisés, satellisés, échappant à toute organisation collective, dans la période de grande offensive patronale actuelle. on - est Lut. Oc. - Oui, il positions entre passe ici. 3CA CGT ce y a une sorte qui de renversement de Nord et ce qui se se passe au On aurait pu penser, oui, que c'est ça que la réalité c'est autre chose. Nous, ce qu'on entend pas "Unir toutes les forces démocratiques de la région' ça ne s'était jamais fait, même à la belle époque du programme commun, qui était une base d'action au niveau d'un état major. Effectivement c'était un compromis passé entre des états majors, des techniciens, des économistes. Il a été salué par la CFDT comme positif parce qu'il - défendait mais ouvrait une en perspective positive, à l'époque de sa �27 signature, et jusqu'en mars 78. Mais que tout le programme commun ça a été une dynamique unitaire de sommet, mais pas réellement une mise en action de ces forces populaires à la base. Ce qu'on essaye c'est justement de sortir de ce carcan d'accord d'états majors qui a montré toute sa problème du fragilité et qu'il pouvait partir dans tous les sens eu gré de la volonté d'un secrétaire général de parti, et par des arrières pensées échappant totalement à qui avaient adhéré à cette dynamique, et ce septembre, c'é¬ réticences de la CGT, c'est que le 14 septembre on a retrouvé dans la rue l'ensemble des forces démocratiques, ce qui a donné une importance à cette journée, un niveau de combativité, vraiment, jamais vu depuis longtemps. Et une presse régionale tirant à peu près dans le même sens, "Le Provençal" et "La Marseillaise" disant : il faut sauver Terrin, sauver le statut, ceci magré quelques croches-pattes. C'est ça pour nous qui est important : réaliser au niveau d'une Cité, demain à la Ciotat ou plus de 1 000 licenciements vont tomber, une véritable mobilisation populaire, la seule force qui puisse faire une brèche dans ce pouvoir qui montre une telle assurance, une désin¬ volture il n'y a qu'à écouter Barre tous les jours, et c'est vrai qu'ils ont gagné les élections et qu'il faut que ça paye - il n'y a que cela, au niveau d'une ville, d'une région regrouper l'ensemble des froces pour essayer de mettre en échec cette offensive du patronat et du pouvoir. ceux que nous avons réussi en partie le 14 tait un pari lancé et tenu malgré les - - Lut. Oc. - Tu viens de dire que vous envisagiez stratégie à l'échelle régionale. Ce dépasse¬ ment, cette délocalisation des luttes, les voyez-vous eh cours ? Comment y travaillez-vous à la CFDT ? cette 3CA - A Marseille, le 14 septembre, toutes les conditions étaient réunies. Il y avait des licencie¬ qui venaient de tomber. II y avait un ministre qui venait faire de la propagande pour la politique de l'emploi du gouvernement, or si la riposte a réussi c'est que tout était réuni pour cela. Ce qui s'est ments �28 passé à Toulou? Comment la CFDT a réagi à la proposition CGT de faire à la vanue de Barre à Chateauvallon une riposte régionale ? On a proposé de faire pour Toulon ce qu'on avait fait pour Marseille mais certes, un soutien des unions unions départementales : sont les ce régionales, qui collent plus près à la réalité d'un département, d'une grande ville. Ce sont elles qui ont la maftrise de l'action, près de la base. Toulon, c'est une action départementale, et notre UD du Var a lancé l'appel avec la CGT, et on encourageait certaines sections en lutte comme la Ciotat, La Seyne, à aller là-bas sur place, ayant débrayé, les conditions étant réu¬ nies pour faire déplacer les travailleurs. Une globali¬ de régionale sation sans un appel à la grève, ça n'allait pas. Comment les travailleurs déplacer, auraient-ils pu se journée à Toulon. Essayons travailleurs près des pour ne pas faire passer une d'être très déboucher cela dans une globalisation, une vague dénonciation des problèmes qui ne nous conduit à l'heure actuelle nulle part. N'est-ce pas cette globalisation qu'on déjà le 14 septembre dans les Bouches-duRhône. Est-ce qu'une globalisation régionale que voulez préparer est autre chose que cette vous Lut. Oc. avait - vu "globalisation-dénonciation", vue à Marseille, à à un niveau géographique différent, plus large, mais aussi avec la même-absence de réponses concrètes, est-ce que vous ne tombez pas dans le piège que dénonçait votre Confédération, d'une action vide ? Les grandes manifestations où vontToulon, elles ? On en Nfmes, à Sète, a connu d'énormes à Montpellier, à ... 3CA On peut mobiliser toute une région, comme en Languedoc. Nous ne sommes pas contre, dans un proche avenir ou à moyen terme, de mobiliser toute une région, avec pourquoi pas un appel à la grève générale, à partir de ses problèmes. Il est vrai que le port et Marseille étaient diminués, tout le monde va trinquer. Si les Bouches-du-Rhône qui représentent - �29 la moitié des effectifs salariés de la région conti¬ à finquer comme en ce moment, il est évident que c'est toute la région qui va en pâtir. Et nuent nous ne serions pas contre une mobilisation régionale qui s'est réalisée en Lorraine et qu'on a réalisée en Languedoc. A partir de problème d'em¬ ploi, d'agriculture, de survie d'une région, il y a eu une union des forces populaires qui a débouché sur cette manifestation monstre de Montpellier où la CFDT a pris une part active. Je pense aussi aux Pays-de-Loire, où on a vu toute se lever unie contre une politique du pouvoir central qui conduit la région à l'asphyxie, à la désertification. Avec ce problème de la chute des Lut. Oc. barrières douanières, des accords internationaux (type accords de Lomé, par exemple), cette politique qui vise à permettre la pénétration du grand capital et de son mode de production à l'échelle internatio¬ nale, se pose le problème de la stratégie géographi¬ que des trusts, de leur stratégie par branche (quoi ? Comment produire ? Où ?) de la place qu'ils réser¬ vent à nos régions occitanes. Est-ce que la CFDT a comme celle - des réponses à comme ces interrogations, avenir pour nos régions ? qu'envisage-t-elle JCA - On ne peut pas dire : les -multinationales vont transformer notre région en désert. Le vapocraqueur de Berre, créera entre 900 et 500 emplois. On avait annoncé 2 000 emplois lorsqu'ils s'agissait d'obtenir des permis de cons¬ truire, des autorisations, des crédits d'Etat, car il est impensable de trouver une telle somme en autofinancement, donc on fait jouer les banques nationalisées. Lut. Oc. - Le recrutement du personnel se fera comment ? à JVA è II s'agit de très grosses unités, bien souvent feu continu avec des techniciens ayant une certaine expérience : rien pour les jeunes, les femmes, ni les immigrés, sinon à l'époque du chantier, soit deux ans. �30 Lut. Oc. Est-ce - la région peut fournir ces que emplois ? 3CA 3e - recrutement pense qu'il local. Du y aura des possibilités fait d'une spécialisation de de partie du département en pétrochimie, il y recrutement sur place. cette aura un exemple de spécialisation les trusts dans la fabrication des semi-produits, de grands intermédiaires. Lut. Oc. de la C'est - région un nouvel par qui seront transformés d'ailleurs. Comme la qui produit des tôles qu'on utiliserz encore plus hors de la région, La Ciotat venant à fermer, dans des pays, comme le Brésil ou les régimes politiques et la docilité de la main d'oeuvre permet¬ tent une exploitation accrue de la classe ouvrière. 3CA - SOLMER Lut. Oc. - Tu viens de parler de la Construction Navale. Est-ce que le départ de la Construction Navale hors de la Région ça ne fait pas partie aussi de la stratégie des trusts ?- La Navale demande beaucoup de main d'oeuvre, on la transporte. Ce qui ne demande pas beaucoup de main d'oeuvre, mais du .capital concentré, on peut le laisser sur place. 3CA Dans - Effectivement, c'est cas là, il y a un une stratégie pensée. plan connu, le plan Davignon. Exemple : nous recevions lundi dernier une délégation des syndicats allemands de l'IG Métal de Hambourg, ville qui a bien des traits ressemblants à Marseille : c'est un port, c'est une grande ville, c'est des chantiers de Réparation Navale, un com¬ plexe pétrochimique ; et les compains de là-bas, qu'on avait déjà rencontrés, nous ont annoncé qu'aux chantiers navals ADV de Hambourg, il y a 1 500 licenciements de prévus, dans un chantier de même taille à peu près que La Ciotat, le même chiffre de licenciements, à la même époque. C'est une politique concertée, à l'échelle de l'Europe. Il faudra une riposte concertée du mouvement ouvrier ce international. �31 Ave m legit o SE L'ESTIU LO TUBE NOS CALIA TORNAR FAR DE cl L'OPERACION VENTADORN LLivLs AfuicÂZ Lo tube de 1 'estiu s'apèla CAniNAREFl. En occitan titol, amb una brava daca. Nosautrea los pichòt3 Lutòc, qu 'escriviam innocentament Gardarèm lo Larzac, lo sèrn pas lo acusata quantes còps d'espelhandrar la évident, son de gauchistas ... Ara que sem gauchistas, sèm pro tissoses par transmetre estats lenga. Ea pus senhal. Lo principi d'un tube es de vendre 5o o 100 000 exemplaris. Atal cent mila personas auran legit quicòm suis occitans. Ma diretz qu'es plan positiu. Enfin, sortissent de la clandestinat. fias, de qu an comprés tôt aquel monde, entre un banh de mar polluada e un tuba dB bronzant garantit ? Calor, solelh, colèra, araistat.rJDmantisme a la Plolodji ( l'aiçaquelà ), vin que pissa, flics atendreéits . Due disiá de diferent la pransa exagonala aprèp Plontredon ? desencusatz-los, i a lo solelh ! sang, mèm plan que lo libre es pas autentic. Los que personalament, e qu'ai reconeguts, sortisson vertadièrs, puslèu ambe le tòca de discrêcion qu 'aube la tòca d'augmentacion. Per exemple, 1 I3tôria de las "Causa del Pòble" cremadas s'acaba Disi pas coneissi Praquo èra polida. Uen lo moment de lum ont cremar la maissanta literatura d'à costat comença de ba legir e de comprendre ( una bona morala a 1'intencion de los que legisson pas, o fan semblant de pas legir, lo nòstre jornalòt ). pas. 1'encargat de Donc, cion per - contada - se l'istòria exemple, la es observada, de son Un . Los conscients, fâche de que i a que truca ? ne'n farai una lista forrad'espatluts, de madurs, de respectats del movement, se Ço que truca ? borra. autentica, se la discrê¬ nuèch de Nontredon es pas es agafar autors, per l'editor coma d'anhèls de pròva lo baratin de cobèrta, reprodusit an prospectus e publicitat . " une commune pas¬ sion : leur pays, le 1*1 i d i languedocien.." les hommes et les femmes de la vigne., sont les héros .." / astérix, le héros de ces aventures / l'an. " A �32 " délestage fameux le d'ainiti! néreux et Le flmbtla MIDI. puèi 1907 contar mas : las vrai le .. Corbières .." des d'amour, roman chaud, est Midi de révolta dans ses 75 res - lo movement occitan aviá son istòria sa legenda, e - , legendas . gé¬ " . de parier pages quicòm perqué dévon contar solament se " roman savoureux, dem- a non ? f a- en Cossi ton grand-oncle torambe quatorze favas cussonadas par jorn.. cossi ton papet se levât pas lo capèl per Napoléon III .. cossi la mameta se faguèt matracar, urosament, avié un capel .. Tôt aquù es ma legenda familiala, e cadun de vosautres, mai o mens, n'a una pariera per contar als minòts. Mas, un còp estampada, e en frances, e a Paris, e pels toristas de l'estiu, acabat. Uemàra un parpalhòl sus un tap, dins un museu. Éran tan presoats, los amies, avién talament 1'editor al cuòl, que ,plan segur, an pas deman¬ dât de relegir lo texte de cobèrta. Çaquelà, s'avián exigit de l'editor lo mot Occitania , a la plaça de Midi, e ben, l'editor auril capi¬ tulât. An pas profitât d'una posicion do força unica : un cas o dos per sègle. milha nàt e de Dos retreta Russia de comitat Un . relectura de totjorn dins l'editor - aurié de militants rar velhada. la a la dins trencar lo texte ? IDIOT BRONZER . segur prepausat de Perqué donar al legeire de Far-Uest, enfin , de . l'impression de Sahara, despaïsament compausat de 1'ipotèsi de far espe- - Exactament : DE NE VEUX PAS Ieu, los miratges de calor, la forma e desapareis a flor e a mesura, l'ai vista quantes còps, sens ponsar al desèrt, e sens pensar qu es espeflaca rota, la sus que se etnotipe a 1 situacion de nos impausar. E la caricatura dels toristas, plan petaçada, vertat, es aqui en entrepan, farga pas l'impression dominants del leqeire. cificament Très lenga e c de tor occitana Sèm ambulant. . Es en es . volia pas Atencion . encara en Avèm aici un briconèl de bricobriconèl de castelhan fonetica, que lo sistèma lenga La d'òc, mai Mistral a pas . un afrosa polit a costat. Pareis que 1 edi¬ brica d occitan, e qu impausar L òc lo del Aprenèm, dins lo lexic qu es a la fin, vòl dire se travailler le ciboutafurar aqueste briconèl es estât una Victoria. jèga lo rôtie de la sal, lo castelhan pebre. que se �33 lot» Tôt per pas tant de pot gular amb lenga. E 1- 1 la pas I a son analfabotas i musica réservât que a sap . de a Òm francés. en . i la . de lengas pintorescas, son .. 3Los la o eca Donc, la tralegeire 1'idèia al de ( toristas totjorn a restorator pas la camp normala pas e lo 2- grosslèras, quicòm que truca . escotar ? coma plan , far musica lenga dona castelhan res, occitan, cal un de le 'en castelhan, qv francés òm pòt val ... foutez rason paraula una afectivas 4- dire bona nivèls en duccion que vùl fuera que aquò dison autors lenga a occitans ) Carcassona ben legir lo los Quina . plaçât , per ( latin : que es 1'universitat ) e qu'a legit L estranqièr del dedins , lo poèma : avèm penjat lo lut a la branca del sausse, e cossi cantar davant los estrangièrs ? a . (Juatre operacion monde Ne . cal sortir "ventadorn" Òm . Per . fa . exemple, al assaupre brave militant qu'es tan immoral coma ineficaç malgrat l'enormitat del tiratge, la polida cobèrta eca de se far estampar a Paris, 'editor impausa totjorn - - la pròva ! son calendièr, sa lenga, sa grafia, son estil, sa presentacion, sa publicitat, son ideologia, que - .. 1 eca eca eca que los pus solides se son fâches colhonar, e qutcap de vosautres, plaçât dins la mèma situacion, sera fotut de far melhor. Los , beneficis mai, ficis récupérables l'aiga. a An pas per investir d'interès. dins Ambe quicòm los bene¬ de Ventadorn, s'es fargat Ventadorn : pas ambe los beneficis de quicòm mai. E me rapèli plan dels joves' cantaires de 73, qu'aviân lo sentiment 1 Ara de far un aurian pas pus, sacrifici per Ventadorn V la e causa totes . los òc ) an capitat. Quai n'èra l'epòca ? Quai ??? Lo primiàr temps de 1'operacion ventadorn es : veire çò que cal pas far Lo segond, mai cumplicat es : de que far ? Ai legit dins 1'aSE NEGHE, revis ta dels joves occitans ai sortir de la resisténcia, disques segur, en .. a . lo conselh seguent : Cal pas escriure çò qu'auriatz vergonha d'escriure viri la padena Cal escriure en en occitan francóa. I eu ( o en Uccitania ) çò qu'avetz vergonha d'escriure en francés ( o a Paris ). Fie diretz que 1'edicion oc¬ citans malauteja. Que tira a 1 000 o 2 000 ex. Es . vertat. [Jue se neofelibre que lo monde publica en soveht crompan occitan de per literatura dever occita- �34 0 d'imitacions de la literatura parisenca ( mèma remarca que çaisubre ). Que la lenga dlcha "pâtés da l'lEO" se pot pas parlar. Uertat. Vos nista . dirai causa una sera que una revelacion solament joues. La primièra generacion francofònes a occitanografes, pels èran d occitanistas las acampadas francés, las discutidas scientificas en francés, .los rescontres ambe los catalans de 1'epòca en francés, eca. . Per aquò s'es remplaçât qarçar defora per bandir , b1a g u r a per nafra, riche per rie .. tôt aquo s'escrivié, se pnrlava pas gaire, donc lo senti¬ ment d'èstre ridicule e incomprés ( cf. j ai ete banni de mon emploi ) veniá pas a la resepssa. se fasian fò que i sovent pus en de remirable dins CAPIINAREM a , quand es l'emplec d'una lenga uiva, d'un francés colloquial. Lo jorn que se publicara en occitan 1 'équivalent, en mescladissa e barrejadis - un pauc coma per la paura Catinon, tan descridada la principi ambe los mots de la uida uidanta , d'escritura d'ives Roqueta o de Pessamessa, mai meme un pas que avant dins .l'audaça, i aura quicòm de las lètt.as occitanas, e possible en cambiat dins la lenga crebarà pas. Qu'aurem salvat lo qu'es ligat a la lenga, pais. Tôt se ten Ai rescontrat a 1'E 0 E de Wilanuèva de j o v e 3 de flarselha, que vòlon far de cançons en francitan, pr'amor qu'es atal que se parla dins nòstre e mai de biais viure, trabalhot aurem lo salvar a . los barris. Son lan l'òc. a La I question : militants, e dralha a una nos reinvantar reviscolar, refotre de aici 1ns nstals d recampar, , £_ecuperar repato esar, edicions pàr- entre eles seguir. , ret robar, comercials, l'ai ausit a Catalunya, per un jorn de grand calor, e las r r r rotlavan .. reexistir. Re, Plarcabruna �35 LO PICHON de Tant Jacme B3tonant pòt legir se espelacat del DICCIONARI criticat e movement de occitan. sul diccionari de del diccionari de taula de trabalh estilo decas. diccionari un Aqueste los totes estât es cantons Donc, ma critica es pas lo primièr papier sera Taupiac escrich 1'ajuda ambe Taupiac, que demòra sus la ambe d'autres espleches basics maquina d'escriure la coma semble, libre. un primièra. Praquò, la 1 TAUPIAC que coma FRANCES-OCCITAN Un a clavier romanic, potinga blanca d'esfaçar las la o otis bon per que trantòla sus bon biais derivar de tifics, pel camin Causida E3 un licean se ^anca, coma del escrivan un 1'alternarjça del sabent latin pel o aprendis vocalica los e mots camin lo scien- popular. vocabulari d'espassor limitâda, qu'un pòt crompar. Los mots son causits a partir d'un vocabulari basic compausat de mots de l'a vida vidanta, puslèu que de mots literaris. diccionari d obratges, e tanben generalament lo dins aquasta colloquial, vocabulari sexual, que bàla. deuria trobar categoria argotic, plaça dins òbra mai una Espandi lexical L'occitan - diches pas de per tan as claufit gallicismes, ! ras balajar, distància que - se i a Çò lexicala. francismes los occitanistas, agantats son de los galleses mas un fantasme a una a la segur mai lo color lo cas qu'un un francesa racisme de 1 mot autre es o a occitan, es mot es un pas pas plan un la e . lo Francisme, diferent del Atal monde crespadura quitament com- semblar Francisme òm classifica : pèl la de en bon pertot. E qu'a lo malur de paraula paraula foncions Dins [ota Força de la vòl dire, que occitan, que véson de francismes coma màncan d'un critèri, e ban, plicat. son del s qjh pel. es òm s'estima francés. �35 Per rasa, se cap i r del fantasma, cal passar la Catalonha, o cap a un autre pais francés es pas qu'un cas atipic gar a romanic. Lo de romanica, lenga del domeni comunas a influenciat per la fonetica Mas las paraulas son l'ensemble del domeni romanic, pus germanic. desparièras, sens comptar las pa¬ indòeuropèas Precisament, lo Taupiac, fidèl legeire d'flUUI e de la Gran Enciclopèdia Catalana, bs jqlan garit del fantasma, e vos espéra a la virada. Quinze dias a l'Escola Catalana savent que raulas d . ' Es tiu acabi coma , Lo referenclal Lo problèma comuna, Se'n que parla . de amies ... estandard o ven que quite son passar, de la lo es nom un es lenga problèma. qu'existis dire pas, se farga fargar. Idèm pels catalans, que l'apèlan estandard, s'ai plan la Sèrp compres. L'estandard-referencial es en en s'o demandar se D'un Volaira. cal costat, i interdialectalitat, a parlars, avèm d'una lenga "centrais" que risca d'escanar los autres parlars, perqué donar d'armas als felibres que nos acúsan de fabricar una lenga artifici al a . . De 1 autre costat, un diccionari interdialectal es 5 o 10 còps mai espés, es una pèça de bibliotèca que fini¬ ra pas sus la vòstra taula de trabalh ; e pBr intercompreension entre mestièr pas 1'usatge avètz mestièr d'un côp de mai, cal passar la rasa internacion al, estandard. Un comprendre, per de A mens l'occitan es poëtica nostalgica. e d'un biais arabe fa dins lo L'ai " las lo Uèli taris, la la de es pas Tolosa. s'es fargat artificial. mai parladas espandidas çò qu'es de la especialista d'escotar es atal lenga tornar aquesta universitat Catolic referencial, Per régla scientifica resumir prone e una pensèssetz que de cloquièr, lenga considérât. Taupiac païsans, ausit formas que una volontarista, domeni sintaxi, los solament ajustar qu'un Cal Se los sa de la a practica man pòble " dels espandir. scientifica universi- Aquò dich dins marginala qu'es l'institut al . �37 Lo vocabulari Coma X importants reglas referencial, Es inacabat : e font dins de populara coraença séria débuta las désirât çò la es de autras la dona sas "eausidas". dobla deriuacion, latin, que del forraacion lengas que scientifics, Taupiac partent a lo per introductiu dificultat l'occitan de romanicas - d'ansajar d'escapar, irrealista desiran Tôt la a texte sabenta, e de coma la lo qu'fllibèrt textes trabuca de contunh. que solucions La de aatablir de clara pro foncion una ea cal trabalh un causa esfôrça d'escriure s - dal précisas. daissat sabent usatge scientific donc lo coma qualques "populistas" ( ieu tanban l'ai ), la alinhament per sus forma populara pòt far es d'amenâtjament de detalh. Per exemple, càmbiar -éneia en en ça (per un còp, seguir 1'usatge francés que se Fin finala, necessari, e se qu'un referencial pensi deu estudiar arabe tota volguda, per se'n liberar cossi se liberar d'una gàbia ciencia Mas marchar cossi Taupiac Lo glossas cons- quand cal. inexistenta un espaci un trabalh longa paciéncia de ... Maria-Clara CASTANHA LA Aqueste còp, meritada. Es lo V I ANSSON-PONTE la s'es plan a 1'Academia Francesa, compaire del coma a son profièch, mancarà Una institucion demia , fondada contarotlar monde far ? d'un - - la quai, e se enemic minoritària. D'ONOR candidat e son A Monde pas coma Richelieu dins lo practica melhor pas 1 '"Aca¬ but de linguistica del brave qu'un notable, ba pòt privar de-la preséneia acarnassit cadun s'es désistât d'èstre elegit. repressiva tan per podiâ tan son de tota mestièr, expression las vacas gardadasl An aquela ocasion excepcionala, e par festejar un eveniment astruc, prepausam lo remplaçament del bicorne tradicional per un exacorne. Als vostres fautuèlhs, banuts de las lenga3 !! seran plan ? vuèg e sens bornas arpentaire que seguis d'iso- dins es Un . plan es la �38 cinéma A fin la CINEFlS DEL FESTIVAL mai, de se OCCITAN debanèt a Ramonvila, Setmana del cinéma e de l'audiòvisual occitan. L Ostal de la Cul tura es plan équipât, la sonoritat dins la granda prèp de Tolosa, sala una excepcionala. Çaquelà, l'ombra del3 comtes Ramons nos venquèt treuar, pas e los toloserics de carn d'os, gaire plus. Foguèt dencial" lètz ? près un entre aici animators militants. vengut. dins la closca ! ! ! es pas trentenat de filmes o majoritat de çò important sicut sul ment occitan mancar pas De . Ramonvila realisators par l'an riscan de v/en, se vo- de per veire los Bogres de diaporamas, dempuèi 15 de caps ans del move' 0 caldrà si que non, los de de débats. animar que e Que Tal qu auria Paris, filmes, colonisats Un e Beaubourg. pas tren par Canas o meteisses la es b rescontre "confi- un desmobil isar. Ço mai intéressant son los vielhs filmes, pramor que mòstran lo camin percorregut. Per flUNTSEGUR : un documentari qu'a 15 per la télévision, es demorat interdich longtemps, a la demanda - o creiretz pas 1 - de la dòna De Gaulle. Gratulhava qualques crestians de la vièlha moda. Nos cal imaginar un temps ont parlar de flontsegur èra subversiu. Vertat que lo comentari conten exemple, ans. Réalisât informacions istoricas, sus trionfala. Auèi ausiriam un flaiita e de vlàlas manejadas pel En quinze ans, la musica dels Tro- qualqua3 bravas un fons fiulel de de Clemencic. musica es estada reapropriada. Quicòm de pauc conegut : lo "chariot" occitan, jogat per d'abitants de Cadarossa. Una olada de creacion colectiva, ambe lo gran de sal del realisator, Flechet, un occitan adoptât qu'a plan comptes. I a una istôria de padena traucada, e una autra d un aganit que se garis per l'amor. 0 cal pas racontar. Son las trufariás énormes que lo monde se racontan d'aise, quand se sentisson pas "etnotipats" delcfefora, a qu'embèstian los badors �3Q militants quand " dira Que Xo «an son EL5 pas ? " liberats del encara Els . lo : parisenc mitologic fargat par : seriós, l'occitan monda qualques individus que 3a'n pòt 1'existéncia, a un fum de fantasmes colonisât, oblidar vertulhoses.. flviam d'OFIES D'OC parlât, dins sans 1'auer no un précédant, vist. Era estât pro¬ la mala ora sul pichòt écran. Es de trabalh. dèstra clarament la question oc¬ grammât bon a ; se pòt comprendre quitament s'òra es gaire informat . Utilisa la tematica del Carnaval Lo petasson as pro pelhotat par figurar onorablamont dins lo libre de Eabre ( que sortiguèt aprèp ). Lo jutjaraent es menât en finessa, cadun i jòga son pròpri citans pas . ròtla. classic. Un filme Lo Bodon sus Praquò se'n es discutit. accidentala de Bodon taire. Bodon Contes temps del Drac. E lo pas Es una romancier coma pas cineasta arribat. reduccion a un, Bodon a avié con- la gir pas lo descobrir mai. de projeccion de contes diches per una 1'flubrac soslevèt una discutida La menina contava èra de Cal registrar de contaires, risque d'artificialitat dins l'expression , o daissar perdre un document ? flici èra un trabalh finançât pel CNRS ( RCP de 1'Aubrac ). Per far d'archivatge, i a d'argent. Per tornar l'occitan en bona santat, n'i a pas. importants . al cal pas regretar çè servira. Avéra pas la caufar quicèm mai, dins 1 estât actual Evidentament. Alara, qu'es fach, que sida de per las Lo e causas. Forcon, cap-tecnician, s'afalenava de Ueguèrem SEP1 ESCANATS, parlèrent de 1'estât actual dB la viticultura. Ueguèrem d'autres filmes, que se pot pas far un catalogue. Cal mencionar l'exposicion occitana itiné¬ rants. I legiretz, sus un tracte publicitari de l'an pa3sat, qu'avant la davalada dels promotor3, lo dotas èra pas poblat que de bigals e d'indigenas (sic!), qu'un jorn acabarem de desnisar de "pèrlas" ? entretant, son benvengudas a la redaccion. tôt costat. darcabruna �Somari de 7S/79 Ivetn - % loi x EDITORIAL x LO x OCCITANIA, ESPANHA de RobeAt Lafiont x MARSELHA, COSSÏ SORTIR C^cbt de Boca de Ro-óe * CHASTEUIL, NON A LA MORT VU VERVON, x LUTTE * LO X MARTI-CHABROL, LE TUBE X LO TAUPIAC X CATALONHA e IzgeÂAei zicuvan LAR1AC DES CEE, d'apsie.p qualquai fraelhai E VE LA CRI SI, <LwOiz\)ù>ta. mb la. FEMMES, LUUTE OCCITANE, de VctmagoOada BULLDOZER E DICCIONARI DE LAS ARANHAS, doJL BaAjcicoJjie. DE L'ETE UEI, e.nùizvlita amb lo PSAN totai lai nubtilcai. C.i.D.O. BfZIERS 35 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Païs occitan : Lutte occitane. - Annada 07, n° 35, ivèrn 1978-1979 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Païs occitan : Lutte occitane. - Annada 07, n° 35, ivèrn 1978-1979 Creator An entity primarily responsible for making the resource Burle, René. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Lutte occitane (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978-12 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-14 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/15539ebdbb1d81d6e75efef72eaab5ae.jpg http://www.sudoc.fr/037715119 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Lutte occitane&nbsp;</em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/21630" target="_blank" rel="noopener">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (40 p.) ; 25 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22698 CIRDOC_AEV-1978-35 Subject The topic of the resource Périodiques occitans Mouvement occitan Larzac, Causse du (France) -- 1971-1981 (Mouvement contre l'extension du camp militaire) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Journal d'information, <em>Lutte occitane</em> contient des articles contre l'extension du camp militaire du Larzac, il aborde aussi les probl&egrave;mes de la viticulture et du tourisme en Occitanie. <br /><em>Lutte occitane</em> publie aussi des interviews et des articles de fonds permettant un appronfondissement des principes essentiels de sa ligne politique.</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafont, Robert (1923-2009) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AE V Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Larzac = Larzac Occitanisme = occitanisme