https://www.occitanica.eu/files/original/0f87003db2bf21dfe36cfa41b30914ba.jpg 98659bb52fc0fc256186c5d7382fffb9 https://www.occitanica.eu/files/original/53f466d22400098e5b280bf0d64ef5d5.pdf 013d38f525d50dbc5c2461018e412330 PDF Text Text 'o/ LA' SI Pi ■ ^ ///* <*»> % /*<&/ Cv^ N <? <? « * '«r "& ^ A ***/ &* m s <SV S>*A & Cj^ '/ N «uméro 18 15 de ma. 15 de iunh 1974 *> ^\>' �EDITORIAL ton d'Occitania, s'auriá poscut far sulcòp, caliá una platafòrma e d'utis per far campanha, l'auriam poscut preparar. Solament per aquò, auriá calgut aver d'estructuras qu'avèm pas, una cordenacion que nos es de manca. Tanplan. semblariá que la leiçon agèsse servit : V.N. saluda la creacion d'aquels comitats « Volèm viure al païs » que son benlèu la prefiguracion d'aquel grand movement perqué lo monde L'actualitat politica nos força de far aqueste mes un especial. La mòrt del Président POMPIDOR a susprés cada ciutadan francés, mes es estada !èu oblidada per la corsa a la Presidéncia que s'es dubèrta apuèl. E n'i ajut força par s'i aprestar amai se ne'n damorava que 14 sus la linha de despart e se n'ia que 12 que posquèron partir. L'ocasion èra trop bêla de profitar d'una tribuna per totes Ios que son forçats de la barrar lo restant del temps. Los Occitans e las autras minoritats de França feniguèron per se'n apercèbre. Mes lor calguèt lo temps. Es vertat que pel prumièr còp, a I'esquèrra, aviam pas qu'un candidat contra una drecha que s'esparpalhava e qu'èra benlèu per nosaus una possibilitat d'un cambiament radical en nôstra favor. Sabi tanben que per d'autras, a iugrejat qauques temps la possibilitat d'una candidatura que recampariá totas las organizacions revolucionarias, mes aquela escasença s'escantiguèt quand lo PSU daissèt tombar lo PIAGET per causir lo MITTERRAND. Es vertat enquèra que i aviá un candidat federalista que voliá parnuméro lar de las minoritats. Mes s'agis tanben de saber calcular. Per çò qu'es de la candidatura de i'esquèrra francesca, pensi pas pòsca considerar pel moment qu'a fèit I'analisi qu'òm que po- diam esperar de nôstra situacion culturala e economica ; d'un autre costat, i aviá duas solucions : o ben la candidatura LAFONT èra pas mobilizaira, e riscavan pas grand causa pel nombre de votz, o ben lo LAFONT reussissià a far una campanha eiectorala vertadièra e podià èstre autant "de ganhat pel segond torn (aquela segonda soiucion val tanben la pena d'èstre estudiada après lo sondatge del Ministèri de l'Interior perqué damb quauqu'un qu'amassa 3 a 5 % de votz, òm pot aver a parlar). Per ço qu'es d'una candi¬ datura revolucionària, per tant que valga la pena de l'envisatjar adara, pausi la question de saber se l'idèia occitana coma pas a espelir. Es vertat qu'es fai la clarification de las causas forçats de se définir. Se la candi¬ qu'arribava dins l'accion que sa son datura del Lafont n'es estada Mès cal tanben multiplicar las l'ocasion, tan melhor ! occasions de se définir, perqué i a qu'atal qu'ôm se pot espandir. Per aquô tanben cal d'estructuras. V.N. se renegarà pas mès al contrari complirà son ôbra en se botant al servici d'una tala entrepresa, mès assajarà de damorar totjorn pro onèsta per senhalar los sectarismes e las dècas. L'actualitat occitana son tanben los estagis pédagogies que se son debanats a Pascas. Trobaretz de renduts comptes dins aqueste n°. L'actualitat occitana son tanben las lutas socialas èstre passadas al segond plan contunhan tanplan d'ocupar de trabalhaires coma los de Vitho. Se publicam d'estudis économies del GETIS, es pas que V.N. pren a son compte l'orientadon d'aquel gropament, mès avèm remarcat que lo GETIS s'ocupava vertadièrament de l'economia regionala e que fasiá d'estu¬ dis que nos semblan d'un interès pro grand per melhor que per conéisser la realitat economica occitana. Planhèm tan- plan l'attituda del GETIS après la condamnacion d'ENBATA que nos sembla deguda a una analisi faussa que los mena a botar l'entitat « Païs de l'Ador » abans l'Euzkadi tota, e a far reprôchi als Vascons de pas reconéisser la frontièra. V.IM. pensa que los Occitans son en dreit, çaquelai, d'aver lo punt de vista de monde que pretendon tanben defendre la causa de las minoritats e merceja lo S. Heraud d'aver plan volgut respondre a sas questions e lo S. Dumont de li aver mandat son programa. Aquels dus candidats bôtan en avant d'idèias que pôdon pas mancar de concernar los occitanistas, vôÉ parlar del fé¬ déralisme e de l'ecologia, e semblan aver compres la justessa de nôstra combat. Podèm melhor compréner de nôstre costat e lor punt de vista. ganhar a los melhor conéisser que a Miquel BERTOMIEUS bretona o basca... es considerada per totses revolucionaria e demanda una pratica revolucioo naria per elses ; caidriâ apuèi se demandar coma los minoritaris » sont considerats pels autres revolucionaris. Per la candidatura de l'Heraud, òm pot pas dire Le prochain numéro sortira le 15 que Vida Nôstra » tient à vous informer désormais tous les mois de tous les as¬ pects de l'actualité occitane, mais {l ne peut y parvenir qu'avec votre concours « coneis pas la question de las minoritats nimai que lo public francés aurà pas après forças causas en l'escotant, mès es vrai tanben que sa campanha es en defôra de la realitat de las minoritats dins la mesura ont pre- punt de vista federalista e daissa tombar une part grôssa dins son analisi de las condecions d'espleitacion de las minoritats ; son analisi es pas vertadièrament en presa sus las lutas que se mènan en Occitània, e dins las autras nacionalitats. Sufis pas de par¬ lar d'occitan per èstre occitanista, e la question que se pausava èra d'una candidatura volguda pels occitanistas e pels autres defensors de las nacionalitats minorisupausa son tarias La candidatura del LAFONT es pas estada retenaquô, mès la que voldriài reténer aici es la nôstra, a totses ; perqué sèm estats de drollets de pas aver poscut préner pro lèu las mesu¬ ras que caliá : caliá 200 signaturas pel mens, las auriam poscudas aver, caliá una ligason entre cada can¬ guda. I a mai d'una causa a juin. « actif. D accord ou pas d'accord avec écrivez-nous : faites-nous part idées, critiques et suggestions. Envoyer l'original à la rédaction Toulouse, cela facilitera double à Vida à Agen notre de nous, vos (et si possible travail, merci). un Nôstra » cherche des correspondants le Dauphiné, la Provence intérieure, la val¬ lée du Rhône. Écrire à la B.P. 178 31014 TOULOUSE-CEDEX. « pour - �VIDA NOSTRA Association à but non " lucratif Administration, Diffusion, Abonnements volent vivre al pais BP : 178 31014 TOULOUSE-CEDEX Après l'élimination arbitraire de Robert LAFONT, CCP VIDA NOSTRA 3047-67 K Toulouse les comités de soutien occitans à sa candidature, s'étaient donnés rendez-vous à Montpellier : cent cin¬ REDACTION quante personnes étaient présentes, venues de toute l'Occitanie, cent cinquante personnes représentant bien le vaste mouvement de soutien créé à l'occasion candidature, militants de Lutte Occitane cette veaux à l'action venus « politique » se et MichelBERTHOUMIEUX de nou- i Appt 102 - Tour Léon Blum 15, Boulevard du Dr Messines 47000 AGEN côtoyant dans l'assemblée. Une première constatation est rencontrée à mener une apparue ; action de masse gramme occitan, et sur une des vastes débats politiques la difficulté sur un pro¬ lutte politique au milieu français, exigeant des ef¬ forts méthodiques et des moyens financiers, à une autre échelle que celle des Santa Estella occitanes, habituel¬ les. Par contre, le dynamisme occitan s'est montré dans le désir de continuer ce vaste mouvement, dans la pers¬ pective d'une certaine mobilisation à maintenir, vis-à- i Abonnement ordinaire : 1 an 11 numéros (10 numéros Pays Étrangers : + 1 numéro et au-delà. spécial) 30 F 35 F Abonnement de soutien Tarif réduit pour : 50 F abonnements groupés ait collégiens, lycéens et nor¬ maliens. Les articles signés engagent exclusivement la responsabilité de leurs auteurs. Les articles non signés sont publiés sous la responsa¬ bilité de VIDA NOSTRA. Les manuscrits et documents non publiés sont conservés dans les archives de VIDA NOSTRA vis de l'ensemble occitan. Car le mouvement d'opinion qui était promis par les sondages officieux, (5 % des suffrages sur la candida¬ ture Lafont), montre le besoin de structures bien plus larges que par le passé. Face à cette nécessité de maintenir les relations entre qui ont aidé à la candidature de Robert LA¬ FONT, et de façon à regrouper les différentes tendan¬ ces des gens actifs de l'Occitanie, en une confédération qui soit en relation permanente avec les autres mouve¬ ments de l'hexagone, les personnes présentes ont décidé par un vote, la création de « VOLEM VIURE AL PAIS », sur la base du programme de Robert Lafont, et dans une perspective de gauche. Ce programme comporte quatre thèmes principaux : défense des minorités nationales ou opprimées tous ceux iC.I.D.O. ENSENHADOR atziEns Après le rejet de la candidature de R. LoFont. p 4 Le programme de p S René Vumont Guy Héraud et l'accitonisme. leiçons d'una candidatura mancado. Lei Pour Le un statut des langues et cultures stage occitan de Bergerac p* p9 de France p1û p13 — — — — A — — — la lutte contre le colonialisme intérieur la reconstruction démocratique de l'Etat le soutien aux luttes sociales nouvelles ces quatre thèmes s'ajoutent : solidarité avec aspiration à les vistimes de une l'impérialisme société supranationale défense de l'espace humain de la même réunion fut décidé, sur propo¬ sition du comité très actif de Narbonne, le rassemble¬ ment du 11 mai à Sigean, et, par ailleurs, après discus¬ sion et vote, l'appei, nuancé de réserves, fait en faveur du vote pour François Mittérand dès le premier tour, et que vous avez pu lire dans votre quotidien habituel. au cours JOAN DARQUE P.S. Volem viure al pais, pour toute correspondance A. ALCOUFFE, 3, rue A. Lautman - 31000 TOU¬ LOUSE, tel : Didier Pi6 Dossier "GETts' p1' Le p 20 point sur Novelas de l'affaire V/THO pertot-Ven de pareisse p 21-3 L'abondance de l'actualité nous oblige à reporter au prochain numéro les articles suivants dont la parution avait déjà été annoncée. Nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous en excuser. — responsables du CREO de Toulouse font le point sur l'enseignement de l'occitan et sur le stage Les de Naucelle. — e 14 Repapiêtges — garde p p-fs 21-28-29 Lo 16 de mai à 21 oras, à SUP'AERO, 10, av. Edouard Belin, a TOLOSA, conferenca-débat sus la civilisacion occitana damb los. Sénhers Roquebert, P. La- Duponteix Interview de Joan-Mart'e RoFonhac — — — Berthoumieux. Connaissance de l'Occitanie (Haut-Rouergue et Gévaudan). Le cinéma yougoslave passe-t-il en Occitanie italienne ? française et le mouvement flamand Derniers informations sur l'enseignement de la lan¬ Que se La Flandre gue corse — — Lo jornal de Jacotet Courrier des lecteurs. �VIDA POLITICa OCCITANA après le rejet de sa candidature ROBERT LAFONT fait le La candidature de Robert LAFONT aux Elections Présiden¬ tielles a soulevé bien des espoirs, permis également de clarifier bien des situations parmi les Occitanistes engagés ou non dans des mouvements politiques, et son échec n'est pas moins sur le plan Il est riche d'enseignement sur le plan occitan comme hexagonal. tôt encore pour mesurer les retombées et leçons de cette tentative. Cela devra cepen¬ dant être fait. Et c'est pour être mieux à même de faire ce travail que Vida Nòstra a voulu retracer pour vous île dérou¬ lement des événements et rencontrer pour cela, Robert trop tirer toutes les LAFONT lui-même. V.N. : Est-ce toi, Robert LAFONT, qui as pris l'initiative de candidature. cette R.L. Non. : J'y ai pensé décidée et même avant : la chose avait déjà été envisagée Occi¬ la mort de Pompidou, par Lutte V. N.: Venons-en au rejet de ta candidature. Peux-tu faire le point des événements ? R. L. : Dès le jeudi 17 au matin, Radio-Luxembourg annonçait la possibilité de l'annulation de ma candidature pour atteinte à l'intégrité du territoire. Information reprise ensuite par d'autres organes de presse. Le réunion de Lutte Occitane à Montpellier, le 7, et il en a été question, mais cette réunion n'avait aucun pouvoir de décision. Nous avons décidé de provoquer une réunion générale à Nîmes, le mercredi 10. La décision a été difficile à prendre, mais tous les groupes, à l'exception de celui du Tarn et de fractions de quelques autres, ont été d accord pour rechercher les moyens de présenter une can¬ avons eu une samedi candidature A h, 17 à 16 h, nous espérions fermement que ma serait retenue. le motard du "Conseil Constitutionnel venait à la permanence nous avertir de mous tenir au sort O.R.T.F. , candidats Devant . une tre signatures I). faut signaler également qu'après l'annonce des candi¬ datures retenues, un nombre important de télégrammes de protestation (plus de 200) sont parvenus à l'Elysée et que M. Poher doit me recevoir à la fin de la semaine, le 26 ou Il dois participer Bretons, venus les soutiens des Corses, des Basques, des compris l'U.D.B. qui ne s'est prononcée pour qu'après que les S.A.V. aient appelé à voter lui. J'ai même reçu le samedi une promesse de soutien y Mitterrand pour du P.F.E. V. N. R.L. et : : nous Quand la décision a-t-elle été effectivement prise 1 Le lundi 15 au soir. Nous avions alors 108 signatures savions que PIAGET ne se présenterait pas. D'autre part, le Parti Socialiste était entré en contact avec moi, informé sans doute d'un sondage du Ministère de l'Inté¬ parlé et qui m'aurait donné 5 % de et 10% dans certains départements rieur dont la presse a voix (15% en Corse languedociens). V. N. : A ce propos, quelle a été ton attitude par rapport à la candidature de la gauche. R. L. : A mon arrivée à Paris, le mardi 16, Dayan et Flernu m'attendaient à la gare. Ils m'ont indiqué qu'ils regrettaient candidature, mais qu'ils ne l'attaqueraient pas. Je me suis réservé la possibilité de déterminer les consignes de vote avant le premier tour en fonction surtout du meeting de Mitterrand à Rennes le 28 avril. De toute façon, je ne voulais pas nuire à Mitterrand et j'ai précisé que ma candi¬ dature ne serait pas électoraliste (ce qui a peut-être été une ma erreur été vis-à-vis du Conseil Constitutionnel). La liberté aurait laissée aux groupes qui décision selon la conjoncture me soutenaient de prendre la en particulier qui espéraient toucher une fraction importante de la population ne voulaient pas entendre parler de Piaget et étaient partagés sur Mitterrand). J'ajoute que le P.S. a décidé de nous consulter sur son projet de régionalisation et que 'le contact est maintenu avec lui. (les Corses requête orale du bureau de la candidature, le Conseil Constitutionnel a répondu qu'il n'était pas tenu de fournir ses preuves (la candidature a donc avorté pour qua¬ 'le Puis sont le tirage de téléphone, confidentiel, m'apprenait le avec une équipe de télévision qui préparait le « portrait du candidat ». Je suis donc amené à penser que ma candidature a fait l'objet d'une sorte de réflexion politique, mais qu'on justifiera son refus par des faits réglementaires. (La réponse du Conseil Constitutionnel à la demande de recours de R. Lafont a été donnée le mardi 23) 18 signatu¬ res sur 114 déposées avaient déjà été données à d'autres Entre temps, j'avais reçu un certain nombre de demandes de groupes « culturels » occitans et d'individus. J'ai même été frappé par la façon dont certains qui n'avaient pas laissé espérer une telle attitude ont été actifs et efficaces dans minante. pour candidature. J'étais alors ma didature. leur démarche. L'action du groupe d'Agen qui a envoyé une circulaire à 150 exemplaires dès le lundi a été aussi déter¬ prêts A 18 h, un coup rejet de tane. Nous point 27, après le meeting de jeudi à la Mutualité auquel je (cf. V.N. n» 17, p. 22). V. N. : Bon, maintenant la candidature est rejetée ; quelles sont les premières leçons à tirer de cette aventure ? R. L. : D'abord nous avons sous-évalué notre force par man¬ de structures assez larges du mouvement. Ce qui nous a fait perdre du temps : il aurait fallu le double de signatures, que 250 moins et au on pouvait les avoir. chez les Occitanistes, même ceux qui sont en dehors de Lutte Occitane une profonde volonté de prise en mains politique. Ma candidature n'a pas été le fait seule¬ ment de Lutte Occitane, mais pour une grande part de la Mais il y a pression des Occitanistes et des autres minorités. La volonté de répondre à la privation de parole par la prise de parole est très forte, et cela à tous les niveaux. Des comi¬ tés de soutien se sont créés partout. Le Comité d'Action Viticole devait faire campagne et m'avait préparé un dossier... quatre meetings étaient prévus en Occitanie, deux en Breta¬ gne, un à Corte... La presse a été intéressée par ma candidature et assez favorable. L'Office Corse a été une des permanences les plus fréquentées. Il faut noter par exemple les articles du « Quoti¬ dien de Paris » après 'l'annonce du rejet de ma candidature (publiés ci-ljoints). V. N. ser : Penses-tu que la candidature Héraud puisse compen¬ la tienne ? R. L. : Je connais et estime Guy Héraud, mais il est trop travaillé par la droite du P.F.E. Mais je sais pourtant a au P.F.E. des Occitanistes sincères. qu'il y La grande tare de l'occitanisme (c'est un problème pour le socialisme en général), c'est le proudhonisme, parce qu'il y a une grande opération intellectuelle qui n'a pas été faite : la critique du proudhonisme. Les cellules de base que préco¬ nise Proudhon amènent aussi bien au corporatisme qu'à l'anarchisme. 'Il faut donc d'abord définir l'autogestion clairement. Héraud ne peut pas parler de lutte des classes, ce n'est pas dans sa philosophie, il n'a pas une vision de la société de classes. Alors chez lui, il y a la lutte nationalitaire, fédé¬ raliste et. d'autre part, l'organisation d'une société par petites unités : il n'y a pas de mouvement dialectique de l'histoire. �C.I.D.O. Je pense avec des armes nes. plus marxistes BÉZIE RS proudhonipn- que Mais la lutte des classes n'est pas la même en Occitanie qu'ailleurs la situation des classes colo¬ nisés où la bourgeoisie capitaliste a perdu le pouvoir. Les organisations prolétariennes françaises ne peuvent pas comprendre ça. L'Occitan Georges Séguy a perdu cette vision parce que respective programme de RENE DUMONT n'est pas la même. C'est ici la situation type des pays des choses V. N. en Dans : allant à Paris... conditions, ces que peut-on faire mainte¬ nant ? R. L. Il faut continuer. L'occitanisme en général réunion des comités de soutien doit lieu le 27 avril à Montpellier. Il faut voir si on peut, à : mobilisé. Une s'est avoir partir là, dessiner un mouvement. La lutte continue... Le travail à faire est important, quel que soit le résultat des élections... N. de la R. : Nous apprenons qu'à l'issue de cette réunion, a été décidée la création de comités « Volèm viure al pais » lesquels se proposent d'organiser des réunions d'explication sur la candidature Lafont et deux grands rassemblements : île premier le 11 mai à Sigean ; le deuxième en juin. V. N. se réjouit de voir enfin un mouvement occitan uni¬ taire se dessiner après cette candidature de R. Lafont. C'est peut-être la chance de l'Occitanie, V. N. se mettra au service de cette force nouvelle. de Après avoir précisé que cette candidature n'était pas élec¬ torale, mais l'occasion d'une explication sur la situation des Occitans et de l'Occitanie qu'une victoire du candidat de gauche pourrait favoriser, le dossier donne les sept points principaux de la opprimées ». Exigence du droit à 'la différence appuyé de la statut conscience nationalitaire ou sur le mouvement désaliénée par un nouveau Spoliation des possibilités industrielles, agricoles ; dépos¬ distribution, des ressources touristi¬ ques ; utilisation du territoire pour créer des zones d'occu¬ pation militaires ; fragilité des solutions d'aménagement-dé¬ ménagement proposées d'« en-haut ». Situation de 'la « province » française en général Critique de l'exploitation de tout le territoire français par le système capitaliste qui se trouve dans l'Etat. Critique du rôle de la représentation politique régionale, de la majorité comme de l'opposition. La décolonisation passe par un combat anti-capitaliste, anti¬ impérialiste et la construction d'une société socialiste. 3) Reconstruction démocratique de l'Etat. Autonomie communale et régionale en un « fédéralisme » session des circuits de socialiste. aux luttes sociales nouvelles. Ouvriers, paysans, artisans et petits commerçants mènent une lutte anti-capitaliste nouvelle, plus ou moins consciente et unitaire quand la survie d'une région est en cause. Jeunes et femmes luttent contre une oppression multi• séculaife d'une- société d'adultes et de mâles et supportent la montée des consciences nâtionalitaires. historique se défait si 'les classes moyennes ver¬ par exemple la paysan¬ « régionaliste » devient dans le corporatisme (comme, nerie), se cimente si un projet crédible. sent Solidarité avec les victimes de l'impérialisme. Populations des DOM-TOM colonisées et travailleurs immi¬ grés. Combat anti-raciste, anti-colonialiste, anti-impérialiste. 6) Aspiration à une société supra-nationale. Société aux frontières de l'Europe ou plus large dans le mouvement de décolonisation des nationalités et des régions. Société pacifique, fédération de peuples libérés de l'exploi¬ 5) tation. 7) Défense de l'espace humain. Dénonciation du capitalisme qui détruisant geant. l'environnement et tente a fait de d'en faire l'argent en le en proté¬ Pas de régions non-polluées, Reconstruction de l'espace vidées de leurs ressources. habitable en un sens ultra¬ moderne (industries non-poMuantes, zones habitées et pro¬ tégées imbriquées, population distribuée dans les profon¬ deurs du pays, abolition de l'opposition ville-campagne, créa¬ tions d'unités touristiques qui ne perturbent pas l'activité des régions, etc...). Ce projet est l'« utopie crédible », mobilisatrice comme les solutions à jour en pollution des boues rouges, les agriculteurs du Larzac sopposent à l'extension d'un camp militaire, les Parisiens ne veulent pas de la voie expresse rive gauche. Cha¬ que semaine, dix associations se créent en France pour défendre le cadre de vie. Les se précisent. Elles sont graves et danger l'existence même des hommes sur la terre. L'épuisement des ressources est illustré par la hausse du prix du pétrole et des matières premiè¬ res. Les sols, l'air et l'eau sont souillés, parfois de manière irréversible ; des espèces animales et végé¬ tales indispensables à la vie disparaissent en nombre menaces en croissant. moyen Il y a déjà quatre milliards d'humains dont les trois-quarts vivent dans le dénuement, alors que les pays riches se gorgent de la plupart des ressources mondiales. 2) Lutte contre le colonialisme intérieur. Ce bloc en mouve¬ «nationalités linguistique. 4) Soutien la remise des centrales nucléaires, un nouveau ment est né. Il développe ses luttes chaque France. Les pêcheurs Corses refusent la campagne. Défense des «minorités nationales» 1) De la défense des espaces verts à cause mettent résumé du programme • LE PROBLEME ECOLOGIQUE terme. Ce sont ces problèmes que veut soumettre aux il faudra réinventer toutes une civilisation. Car nos conditions de vie et de travail continuent à se dété¬ riorer et les inégalités sociales s'accentuent. De mul¬ tiples conflits traduisent cette situation de crise. Elle peut que s'aggraver. C'est un seul et même système qui organise l'exploi¬ tation des travailleurs et la dégradation des condi¬ tions de vie et qui met en péril la terre entière. La croissance prônée par les partis, ne tient compte ni du bien-être, ni de l'environnement. Dans ce systè¬ me, le coût de la pollution, puis de la dépollution sont additionnés pour gonfler le chiffre de la pro¬ duction, alors qu'en réalité, le bilan est nul, voir négatif. Les produits conçus pour se détériorer aussi¬ tôt après l'achat, les ordures qui s'accumulent, les fabrications d'armes, le recours à des techniques toujours plus lourdes et plus dangereuses : notre société s'emballe sans autre objet que de se repro¬ ne duire. * .* * Les contrôles nucléaires réclament tant d'énergie fonctionner qu'il faut à nouveau construire des centrales nucléaires... pour préparer les suivantes. Au nom de ce projet, les gouvernements invoquent la mystique du progrès. Soyons clairs : un progrès dont la rançon est si lourde, pour notre santé, pour nos enfants, pour les travailleurs, n'est pas le pro¬ grès. La croissance n'a pas supprimé les inégalités pour en France : elle les PAR M. BERTHOUMIEUX a accentuées. Au contraire, une minorité de privilégiés bénéficie de la croissance et se réserve soigneusement un cadre de vie agréable. Toutes les décisions sont concentrées mains. La centralisation s'étend à tous les domaines et transforme les citoyens, privés d'infor¬ entre ses mation, robots de la production et de la consom¬ ce système les femmes n'ont pas le droit à la parole ni même à la liberté de disposer de leurs corps en matière de contraception et d'avormation. en Dans tement. Dans ce RECUELLI que le mouvement écologi¬ Français. Pour les résoudre, système, un d'être Breton. Les cultures l'uniformité est la règle. Breton n'a pas le droit régionales sont niées, �Notre « expansion » a été pour une bonne part réa¬ grâce au pillage du tiers-monde, du fait du souspaiement des matières premières y compris le pétrole jusqu'en 1971. Ce pillage a permis notre invraisemblable gaspillage de toutes ces denrées. La contrepartie en est la famine qui s'étend de plus en plus, du Sahel à l'Ethiopie, dans les Andes, au Ban¬ gladesh et en Inde. La famine est due à la démolition des structures traditionnelles, des habitudes sécu¬ laires, de réserve de grains, et à une expansion incon¬ sidérée des cultures d'exportation. Elle est due aussi aux dépenses abusives des élites qui veulent vivre à l'occidentale aux dépens de l'équipement agricole et lisée industriel de leur pays. IL Y A DES SOLUTIONS primauté du bien-être sur l'accumulation des et de la qualité de la vie sur le niveau marchandises de vie. l'équilibre entre production, consommation, — popu¬ lation et ressources, le transfert à l'ensemble de la population, hom¬ femmes, dans le cadre de chacune de ses collectivités, du pouvoir de s'organiser et de déci¬ der, ainsi que du pouvoir d'information qui en est la condition, le respect de la diversité, technique et culturel¬ le, des êtres humains et des groupes sociaux, l'utilisation de techniques de production décen¬ tralisées, non polluantes et fondées sur des res¬ sources renouvelables comme l'énergie solaire par exemple («techniques douces»). — et mes — — — l'automobile), par une reconversion de la politique agricole qui évitera de favoriser les nantis. Elle réservera l'effort de solidarité aux activités qui ne détruisent pas les équilibres naturels, par la réorientation et le développement des services tels q.ue la médecine préventive, l'éducation nationale, la formation permanente des citoyens, la lutte contre les nuisances et la protection de la nature. Cette reconversion générale et la lutte contre les gaspillages se traduiront par la création d'un très grand nombre d'emplois nouveaux : elles repo¬ seront sur une décentralisation des capacités de production et sur la fin de la course au gigantisme industriel. Elle suppose une réorientation fondamen¬ tale et un développement de la recherche. — LA REDISTRIBUTION DES RICHESSES Démocratiser l'enseignement, augmenter les bas salaires, aider les personnes âgées... ne suffit pas. Redistribuer les richesses c'est, tout autant, aller vers : — —i — — A tous les niveaux géographiques (régions, dépar¬ tements, communes, quartiers). information obligatoire des associations sur les — — et accès une plus grande égalité dans les conditions et l'environnement du travail, le logement, la santé..., une plus grande égalité de tous devant la qualité du niveau de vie, une définition plus juste des rapports de prix aux instances et produits agricoles. repenser complètement la distribution du revenu national (éventail des salaires, gratuité de la médecine et autres services...), donner l'essentiel des recettes publiques aux col¬ lectivités locales, réaliser des économies en luttant contre le gas¬ pillage, — décisions, affecter priorité les dépenses sociales d'amélio¬ l'environnement aux populations les plus défavorisées, généraliser une taxe à la valeur retranchée sur les pollutions. ration possibilité pour les associations d'intervenir en justice avant que des projets nuisibles ne soient entrepris, réformes des procédures d'expropriation pour utilité publique. produits industriels FINANCIEREMENT DECENTRALISATION DU POUVOIR — sociales telles que la réduction des cadences de travail, — opposent. — et — entre Beaucoup de solutions sont possibles, mais l'opi¬ nion les ignore car les structures actuelles et les détenteurs du pouvoir économique et politique s'y de mesures par des investissements sociaux (crèches, hôpi¬ taux...) les plus productifs de tous, par une reconversion de la production indus¬ trielle vers des produits plus durables, plus utiles et moins polluants (c'est possible en particulier pour — concernant des par des- horaires DANS L'IMMEDIAT ON PEUR AGIR ? décisions les ECONOMIQUE ET LE CHOMAGE — POUR LE MOYEN ET LE LONG TERME, UN AUTRE PROJET DE SOCIETE : La EVITER LA CRISE — en de INFORMATION A LA DISPOSITION DU CITOYEN un — — réel accès des associations à la à la radio et à la télévision, la mise en place de moyens cation grande presse, locaux de communi¬ permettant à tous les individus de s'ex¬ primer et de prendre effectivement des décisions CORRESPONDANCE EN OCCITAN (télévision communautaire). Aimeriez-vous UNE AUTRE MANIERE DE COMPTER Tous les calculs On compte en richesse effet économiques actuels comme une faux. augmentation de la sont nationale l'accroissement des dépenses de médicaments, des frais d'hospitalisation, des frais de réparation d'automobile ou d'enterrement. Des erreurs aussi monumentales donne aujourd'hui signification au P.N.B. (produit national brut) qui reste l'indice officiel du progrès. Une mesure plus sérieuse du bien-être national doit d'ur¬ gence être définie. Elle permettra de sortir de l'économie à courte vue basée sur le profit ou l'appé¬ tit de puissance. toute sa la entretenir une correspondance avec suivantes, vivement intéressées par langue et la culture d'Oc ? 1) Etudiant en sciences, 20 ans, enseignant le catalan une des personnes à Sabadell. 2) Professeur lan à Manresa. féminin, polyglotte enseignant le cata¬ 3) Employé SNCF, 30 ans, languedocien travaillant à Paris. 4) Lycéen de l'Agenais. Demandez adresse complète à : Centre Occitan de correspondance et d'Echanges, 25 rue V. Hugo 31390 CARBONNE en joignant enveloppe timbrée pour ré¬ ponse. �Guy HERÂUD et l'occitanisme ce 1) Le PFE et l'Occitanie : comment abordez-vous le problème occitan en tant que fédéraliste ? du PNO par des ex-militants Le PFE veut transformer la France fédérale. Ses membres directs kadi, seront : République Bretagne, Euzen Roussillon, Corse, Alsace-Lorraine germano¬ phone, Flandre, plus : diverses régions franciennes (à définir : Normandie, Franche-Comté, Bourgogne, Pi¬ cardie, etc...), plus : diverses régions occitanes dont la liste suit : qu'est le P.N.O... critique des options politiques et de la pratique ses de militants, dont le groupe de Bordeaux, ont décidé quitter cette organisation. Cette brochure expose tions d'une telle décision, sommairement les motiva¬ énumère les points faibles qui ont empêché la P.N.O. de jouer un rôle détermi¬ l'évolution. des luttes occitanes. nant dans Gascogne capitales Bordeaux et Pau Guyenne capitale Rodez Auvergne capitales Clermont et Riom Limousin capitale Limoges Languedoc capitales Toulouse et Montpellier Province capitales Aix et Marseille Dauphiné-sud capitale Calence Nous préconisons un découpage dialectologique ; à soumettre bien entendu aux populations intéressées. C'est à cause de son étendu et de sa variété que l'Oc¬ citanie n'apparaît pas en tant que telle, mais à travers chacune de ses 7 régions, comme membre direct de la République fédérale de France. Il en va de même pour la Francie. Cependant le PFE demande la création de nombreux organismes de coopération inter-occitans, en particulier sur les plans culturel et économique. On pourra envisa¬ ger plus tard une unification politique dans le cadre étatique fédéral français. Nous condamnons le sépara¬ du parti' Au terme d'une pratique de durée vàriable au sein du Parti Nationaliste Occitan, un certain nombre de Les pages qui suivent son fortement inspirées du texte « Révolution Occitane et Socialisme de Libé¬ ration », diffusé en décembre 73 à très peu d'exem¬ plaires. INCOHERENCE DE L'ACTIVITE Une démarche limitée à des interventions isolées sporadiques ne peut avoir de prise sur le dévelop¬ pement de l'histoire. et De telles activités peuvent faire connaître les posi¬ tions du parti, mais n'aident en rien à créer a de ces positions l'embryon d'une dynamique, a enrichir de l'évolution de la pratique sociale occitane. Le militantisme ne fait alors qu'osciller entre l'aventurisme et l'opportunisme. l'action cohérente et homogène qui d'un groupe Ce n'est pas là devrait être celle authentiquement révolutionnaire. * tisme. 2) Avez-vous des rapports avec R. Lafont avant a-t-il entre vos ? 3) Comment interprétez-vous l'élimination de R. La¬ font ? Je connais Robert Lafont depuis bien dix ans. eu de vous présenter ? Quelle différence y deux candiatures sur un plan théorique J'admire son de différence œuvre et son combat. Je ne décèle pas théorique entre nous ; car je le crois Eu¬ ropéen (on ne peut pas changer la société dans un seul pays, ni libérer les peuples dans un seul Etat ; d'autant que l'Occitanie déborde sur l'Italie et l'Espagne) ; et je suis moi-même un socialiste autogestionnaire. Je ré¬ clame la refonte de la politique régionale du Marché Commun pour donner aux régions les moyens de faire barre aux capitalisme aliénateur et déstructurant. J'ai déploré, y compris sur les ondes, le rejet de la candidature Lafont et 4) Votre position à ble d'Oc ? compte reparler encore de lui. l'égard de Lutte Occitane, de Pci¬ » Le PFE souhaite pouvoir coopérer donc dans les mouvements occitans démocratiques et, plus étroite¬ ment, avec les socialistes autogestionnaires. 5) Vos soutiens pour votre candidature. Le PFE bénéficie des soutiens de diverses organi¬ sations régionalistes et ethniques et, bien entendu, du soutien de tous les partis frères des autres Etats ou na¬ tions (par ex. : le PFE de Catalogne). 6) Considérez-vous qu'outre le centralisme étatique, le capitalisme est aussi un facteur d'exploitation des minorités ? Le PFE est-il socialiste ? 6) Oui les deux ennemis des nationalités sont le cen¬ étatique et cet autre centralisme, lié chez nous au premier qu'est le capitalisme. Mais nous sommes partisans d'une économie concurrentielle entre entrepri¬ ses autogérées ou familiales (et leurs fédérations) dans le secteur des biens « de promotion ». Une planification impérative s'impose au contraire pour le secteur « biens de nécessité » (largement entendus), création d'un opti¬ mum vital garanti, remplacement du service militaire par un service civique. tralisme Paris, 27-4-74 TRIOMPHALISME Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes occitan possible. Tout y va pour le l'influence extraordinaire du P.N.O. mieux grâce à a raison une fois pour toutes ; peu impor¬ la conjoncture puisqu'un beau jour, les masses occitanes se tourneront vers nous. Le P.N.O. te Outre leur caractère comique, sous-tendus par une conception de tels propos sont inquiétante du rap¬ port du parti à la lutte. Il n'y a pas d'organisation révolutionnaire sans pratique révolutionnaire, et la théorie ne suffit pas à engendrer la pratique. Une perception théorique correcte des faits et des contradictions sociales à portée révolutionnaire, ne donne pas inévitablement naissance à une idéologie politique, à une pratique de changement du monde. C'est toute la question de la construction d'un parti occitan de libération, sur la base de l'ensemble doc¬ trinal dit « ethnisme ». * ♦ ♦ DETERMINISME MECANISTE Que le socialisme dans tous les pays ou la libéra¬ tion nationale de chaque peuple colonisé soient des nécessités, nous en sommes persuadés, mais soient inévitables, c'est un autre problème. Nous ne sommes pas qu'ils convaincus de l'inéluctable fatalité d'un socialisme libérateur occitan. Avoir une conception mécaniste du déterminisme revient en .fait à évacuer de l'histoire la lutte des masses qui la font. * ♦ » STRATEGIE FRONTISTE L'immutabilité, le dogmatisme et surtout mécaniste de l'histoire amènent les P.N.O. à décréter (depuis 15 ans) que la la vision militants du contradiction �principale Occitanie étant de nature coloniale, préalablement et distincte¬ en celle-ci doit être résolue ment à toute autre Cette contradiction. conception libération nationale cratie nationale « et classique de son du » exclue tout facteur de processus aboutissant la « démo¬ temporel et géo¬ C'est cette incapacité politique qui tient à l'histoi¬ l'esprit, du parti et aux gens qui l'ont fondé, qui nous amène à le quitter. Nous nous efforçons d'être des révolutionnaires, donc de participer à la révolution occitane, et non de compter les points. re, graphique. signé oublier que les forces sociales d'une Occitanie incluse dans un état industriel avancé, bénéficient d'un engagement centenaire das la lutte des classes LATEULERE C'est de cet état. C'est oublier aussi nations des breuses qu'aujourd'hui dans de « trois continents », nom¬ la rapide disparition des bourgeoisies nationales interdit la mise en œuvre du schéma libération nationale démo¬ cratie nationale. Les peuples colonisés ne vivent plus à l'heure de « mais de la « Tricontinentale ». nationale, d'accord, mais de qui, qui ? Bandoeng » Libération qui, avec association estudianta Iccitana MANIFESTA DE BGRDEU Lo podèir de l'Associacion estudianta occitana diu e pr'aqui memes politic. L'A.E.O. per son intitulât pausa una question culturale de hons: estudiants occitans dens l'exagon francés, aque diu menar por eths: una demitificacion de la «culture française» impausada, noirida per la concepcion d'una cultura que la basa n'es pas academica mès reala e populara; estar culturau — pour coma — « NATIONALISME la ». s a jouer pu un rôle développement la conscience sensées constituer la force agissante de libération occitane, en particulier la jeunesse. sont On la peut prétendre séparer un mot des charges historiques qu'il véhicule. Nous nous prétendons ne révolutionnaires, et nous utilisons un terme idéologiquement lié à nombre de mouvements réactionnai¬ res en Europe. Songeons seulement à l'énergie dépensée par cer¬ tains camarades pour expliquer à nos interlocuteurs que nous ne sommes pas de droite, voire d'extrême droite. Que nivèla coma — estudiants e coma occitans divem estar còps conscients d'aquera realitat: dus Conscients d'un bord dau ligam que i a entre lo guetô culturau dedens loquau nosten l'estat francés dempèi sègles son rebomb politic présent a tôt imperialist. Conscients d'un aute bord dau ligam entre l'emigracion occitana cap au Nòrd, las dificultats dau sector agricole majoritari, las luchas socialas obreiras (Péchiney, Noguères), la torisficacion per acabar e lo capitalisme francés et internationau. Solids d'aquô nòste obratge coma estudiants Occitans sarà d'en rende compte aus estudiants que se trôban en mitan estudiant e pas encara occitani sais. Poirèm tan aportar una contribucion efectiva au moviment do presa de consciencia occitana descrivut per nosautes aqui-dessus. E aquô ses dus principis: lo d'una vista occitanista de l'universita, lo d'una vista occitanista daus problee estât centralist e — voulons seulement participer en tant qu'occitan à la marche de l'histoire, marche.vers la société o — nous constatons à mesure du occitane, que ce terme joue surtout le rôle de repoussoir, et cela, parmi les couches qui ue nos quilhar contre tôt çô que nôsta expression culturala eramema representativa de tots los occitans; amèi, aqueths occitans se trôban dens un cadre geografic précis qu'es lo supôrt vitau d'eths memes e de lor expression culturala; rabaisha S'affirmer nationaliste occitan de détonateur il y a quinze ans. occitans concernais donc directament per question divem nous communiste, l'espèce humaine, et marche la libération de vers l'outil de notre libération, comme de celle de tous les peuples du monde, ne peut être qu'un état, provisoire mais nécessaire. que occitans. Per trabalhar mèi aisiment accion s'estableishera en dus balanças: mas nôsta CLARTE ET AMBIGUÏTE La vie du P.N.O. depuis quinze ans pourrait se définir par ces deux termes apparemment contra¬ dictoires. Ambiguïté faite de compromis visant à rassembler le maximum de personnes sur la base minimale de la libération nationale. La conséquence directe étant une adaptation chronique du langage politique du parti à celui de l'interlocuteur. Taulas de venda cada Les militants du P.N.O. des ennemis la finalité de leur combat est la même que la nôtre : libérer l'homme occitan, en adoptant un comportemenu cri¬ tique révolutionnaire à l'égard de la théorie marxiste, constamment révisée en fonction des développements ne sont pas politiques, ennemis de classe. Parce que de l'histoire et de la connaissance. Le danger que constitue le P.N.O., provient du fait qu'il peut, par les alliances qu'il contracte, servir de marchepied occitaniste » à des organisations indé¬ « (lo dimecres au — facultat de letras, au I.U.T. Esta'blishament de cors — — — Droit, Sciencias. discutidas... punis économies, politics, culen Velhadas amb cancons, Conferencias sus turaus occitans... Revendicacions Licencia d'Occitan, presencia las escôlas normalas se trobant en paîs d'Oc e, apèi estagis facultatius peusregents qu'auran a ensenhar hens Occitania. — : POLITICA: Deno.ncia de l'imperialisme culturau francés. de l'Universitat capitalista metent l'estudiant occitan au servici de societats multinationalas que — — colonisan son païs, de la politica — — — dangereux en lui-même, à cause de faible développement, de son incapacité natu¬ relle à jouer un rôle déterminant. pas setmana lo divendres au Ru 1). Cors d'Occitan emb d'informacions balhadas aus interessats ses las possibilitats de seguir cors en e obligatôria d'un ensenhament d'òc dens * * * son — Ru 2 Clarté relative mais réelle, de son projet politique. Le P.N.O. a été et est encore la seule organisation occitane à proposer un projet global. sirables Il n'est CULTURALA: agricôla heita prau estât de la toristificacion dens nôste païs, de l'implantacion de camps militaris. (Tots aquestes accions limitativas). e revendicas ne francés, son pas �LEI LEIGONS D'UNA GANDIDATURA MANGADA jornau d'un consol de village a son ora de glòria A raport de la candidatura Lafont a la presidència de la republica que capitèt pas, sai pas se, coma l'afortiguèt lo consèu constitucional li avià per dau bon detz-e-uech signaturas de « mai¬ res » que aviàn donat sa caucion per plusiors candidats, aquo aurià ameritat amistadosaments per mei son saludats serveiras gauchistas : « coma, siàs tu ? Coma vai la bòta ? » Volon veire monsur per mon lo maire.Me presenti, ne coneissi un de vista que a agut fach lo factor dins la te d'aver lo dorsier sota leis uelhs per poder jutgar. Coma que ne sià, se au luóga comuna vesina de Siverga. Son d'emissàris de Krivine e me demandan de signar per eu. Disi pas de non. Mai li responde que benlèu se li a un candidat de Siverga. Se ieu vouguessi pas far pa¬ rier ? Merda, vaqui una que m'escapa. d'aquelei occitan 114 signaturas n'aguessiam acampats tresto quatre cents, coma era possible, lo consèu constitucional aurià pas poscut remandar la candidatura Ro¬ bert Lafont ais ortigas. Per aquó, aquesta, candidatura aurià degut ésser lançada una setmana o ben cinc jorns abans. Dau segur, que aurià pas empachat Robert Lafont de declarar, « cédant nombreuses sollicitations de mes amis et de nombreux mouvements, aux etc », que lo cóp fach totei tanben riàn trobat l'idèa bona e au- l'auriàn sosten- guda. Aurem doncas de se rememoriar lo processus mes au ponch per lei juristas gaulistes autors de la constitucion que permete praticament en eu que siaga de se presentar a questeis eleccions a condicion d'aver de moneda, d'enavans e l'enveja de pareisser a la té¬ lévision. Aquelei cent notables, effecti¬ vement, es una gota d'aiga entre lo mond politic municipau se sabem que li a mai de vint milles comunas en França e que mai de sieis o uech mile coma la mieuna atenhon pas soncament cent abitants. A aqueu subjecte, l'Occitània particularament gastada, compta mai despartaments e far la quista dei signaturas aurià degut ésser aisat, se to¬ tei aguessiam pougut ésser tocats a temps, pron d'ora per ganhar lo galhardet. Se voletz, per vos far comprener lo mécanisme e lei rasons de aquela mauparada, vos vau far participar a la vida d'un cònsol de pichot vilatge, dempuèi la mort de Pompidor fins qu'a la clausura deis inscripcions dei candidats. Dimarts : 2 d'abriu : en avent fenir jor- 3 d'abriu : Giscard d'Es- taing fai mandar un molon de letras datadas d'aqueu jorn ont demanda lo sosten de seis amies. Chaban-Delmas loga a l'agencia Havas sai pas quant de placarts. Leis afichas son lestas. A l'au¬ berja, degun parla deis eleccions a venir, mai puslèu de la malautià de Pompidor e coma nos l'escondià. La Sota-prefectura me telefona per que metesse la bandiera francesa en « berna », que an l'oblidi. Dijòus 4 d'abriu : jorn d'enterrada per Pompidor. A l'auberja, la vida contunha. Lo vespre, en avant mai descendut la cosiniera a Ate, voli anar au cinemà. O, què sospresa, son barrats : jornada de dòu per lo cinoche. Chaban-Delmas ja a paur que nonciat la candidatura sieuna. Divendres 5 d'abriu : la radio fai cagar amb la gróssa musica e nos gonflan lo lèu amb la vida e la mort dau président defuntat. Per la télévision, vos pòdi pas dire, estent que fai dos ans que n'avem ges a l'auberja. Dissabte 4 d'abriu : jornada ' Dimenge 6 d'abriu plus de dòu, aquest còp, vertadiera e veritabla. Curiosament, lei cinemàs restan duberts en aqueu jorn d'affliccion. Amb la télévision funebra, sensa dubte que serà melhora la receta que non pas lo dijòus. Plòu de candidaturas un pauc de pertot : Sebag, Krivine, lei sauta-baranhas, etc, etc. L'apres-dinnada, recebi la primiera soíicitacion mieuna : dos jovents arriban, que : una polida jor¬ pensar que son explotadas. Mai basta ! li a d'amies sieus, un jove pareu von just venon d'arribar e se fan servir. Apres lo dinnar, me volon veire. Perque dieune ! es mai d'emissàris de Krivine, équipa que viran per camins e per òrtas. Li fau una responsa pariera, coma ai primiers, que me reservi per la bona boca, an de compreneson/Adiessatz ; au cóp que ven. Diluns 7 d'abriu : contunha lo juoe dei candidaturas, mai dau costat occitan, degun se manifesta. Tè, coma vai aicó ? Encuèi, siàu pas solecitat. Li a de mai força toristas a l'auberja, d'alemands, de belgas. Pascas tardarà gaire. una autre Dimarts 8 o d'abriu : fai una setmana Pompidor aguèt virât lei cambas en lo nombre de candidats, fumistas verais, creisson cade jorn mai. Doas femnas entra trenta e quaranta me ve¬ non atrobar : parlan ponchuts, son pas gaire polidas, semblan de « gosas » e vodriàn que signessi... mai per Krivine. Aquô per exemple ! mai diable quant n'i a d'equipas que viran per aqueu revolucionàri ? leu, esperi totjorn que mai lo Messia, un candidat dei minoritats etnicas. Dimercres 9 d'abriu : amb lei doas filhetas e un pareu clients alemands, anam a Barles, dins leis Alps de Nauta-Pro- bastida a mile devi arreglar quauquei questions d'arrendament. Tornats aperaqui a 7 oras e mieja, me fan assaubre que an telefonat de Nimes, li aurià vença ont possedi metras d'autura una una que candidatura Lafont. Mai ren de se¬ Benlèu ben que... Dijous 10 d'abriu : Mirelha, la servaira gauchista es uèi son jorn de campé. Fau lo servici en sa plaça. Li a pas mau d'ostes a l'auberja, que avesinan la vintena. Pascas s'anoncia cargat a recebi de longa de céps de telefon. Entre elei, un d'A zais de Provença, que se voli donar la caucion per un candidat federalista Sebag, me pensi ! Volontiers, li respondi, mai cresi que Lafont se présenta pereu e doni prioritat a eu. Mon interlo¬ gur encara. cuteur a Z Ais telefoni a Albosc fai mòstra de mon costat, tanben Nimes per aver d'entresenhas compreneson. De coma ai de faire. Per lo contacti très cònsols que me pensi signaran sensa difficultats : lo pre¬ mier Anselma serià d'acord, mai just a signât per lo federalista « as ben fach », que li fau. « Aurias fach melhor de signar per Lafont, mai estent que es fach » ! Lo segond, Plat, demanda una jornada de reflexions : es pas céntra, mai li a anguiela sota roca. Lo tresen, assaji de lo tocar de biais. Vos dirai pas coma, mai es question d'afaires e de servîci renduts. Ai pereu d'esperar. e nos Aquelei jo¬ nada de prima, entremieg un perioda de narrit temps que a trop durât. Es lo jorn de gloria de l'auberja e lei servairas gau¬ chistas renan volontiers e dins elei de- aut e d'un còp. Dimecres per eu. tics Tornaran. Duas oras puei d'autrei venon me demandar per Piaget. que quilomecóp vers lo nòstre mórt tôt reservarai riseires, aimables e simpacomprenons lo mieu ponch de vista. de detz l'auberja a Ate, distant de detz tres de l'auberja. Vau bèure un « Chicheta » e aqui apreni que président de la republica es me vents que son es nada, descendi Dona Bec la cosiniera de 1 de R PESSAMESSA m'assabenton, sopar, Divendres 11 d'abriu : encuèi es la co¬ siniera que se pausa. Siàu mai tengut a l'auberja, senon auriàu fach la tornada de mei colegas un a cha un, a començar vesin Esparon, lo consol de Si¬ me la balharà segur. Mai miejorn fau l'alhòli e après-dinnar eu verga que eu a vesi arribar ? La Krivine, tôt risoliers : primiera équipa de a signât la colega Maugrat tôt, l'equipa Krivine vendrà di¬ luns de vespre per reculhervmon parafe, se d'azard Lafont aguesse pas obtengut le cent signaturas. An pas puslèu virât leis esquinas que vaqui mai une autra équipa de colectors : per lo marxiste-leniniste Roustan. « Regreti, messiès, mai ieu ai signât per ma parroquia : Lafont ». Aquelei maoïstes aquô lei trebola' pas gaire « fai ren, podetz signar per nosautrei, si, si, si, un cénsol pot signar aitant de fes que vou ». Aquelei, pecaire, me de se ne garçar completament : signatz e farem lo resta ». E lo mai, semblan maucontents, que aguessi ren fach per elei ! basta, es l'ora de preparar lo sopar. E enterin, mai de cops de telefon per aquelei dos jorns de festa que s'anon- cian. Dissabte 12 d'abriu uèi matin, fau lo : un parèu de co¬ pas aquelei que sovetariàu. Entre elei, aqueu de Siverga. Ara, li a plus ren a faire. Força gents a miegjorn. A sieis oras e mieja, au cap luéc dau canton, li a une reunion dau partit socia¬ liste ont siàu convidat. Li anarai d'un mercat d'Ate, rescontri legas consol, cop d'ala nerau e per rescontrar lo conselhar gedau cop assajarai mai, de re- campar de signaturas. Aqui capiti. Mai aqueu cénsol, que aima de far plaser ai gents a agut signât per totei. Basta un pauc mai, un pauc mens. Torni lèu a l'aubeqa que li a d'obras aqui lo telefon sona : l'amie Plat me telefona que après aver ben soscat signarà per Dumont. E just m'a cridat que un professor d'Ate me demanda una signatura per Dumont. leu, un pauc putassier, li rebeca que l'auriàu donada ben volontiers, mai, sas li a un candidat dei minoritats etnicas, amie. Lafont, e l'ai donada per eu » Aqueu que ai sonat dijéus m'afortis que son cénsol m'a réservât la signatura. Dimenges 13 d'abriu, jorn de Pascas : lo trebalh que m'aclapa tota la jornada. Lo vespre siàu crebat, assaji pasmens de tocar au telefon lo cénsol d'un pichét vi¬ latge. Mai ren. Diluns 15 d'abriu, diluns de Pascas : lo matin, a Ate, cerqui mai de tocar lo cénsol de Lagarda d'ate que li resta lei jorns de festa. Mai lei contravents son barrats. Lo vespre, siàu crebat, la caissa es plena e eu te vesi un cop de mai ponchejat ? Una équipa Krivine qu'eran jà vengut e que volon saubre de Lafont. un Telefonam ara n'i a Nimes a e aprenem que per balhar 108 ; leu li n'en ai poscut que très, entre aquelei la mieuna e una que serà pas reconeiguda. Dimartz 16 d'abriu : enfin, una jornada que me pédi un pauc pausar. Siàu ben làs, segur, mai es lo mestier que véu aquo. Pasmens, siàu urés de saubre que Lafont a montât a Paris per presentar sa candidatura. Ara convendrà de lo sostenir. Mai dins ieu siàu pessimista. Leis de Krivine m'an agut après eis eleccions passadas lo consèu emissàris que constitucional de 200 signaturas per eu n'avian retengut que 120. E, per clavar, d'Heraud que voudrià ben ma caucion. Li respondi que serià estât ben volontiers. Mai d'un caire 10 factor m'adus una letra 11 a Lafont e de l'autre serià un pauc just. A miejanuech lo délai es passât, mai ieu fai doas que dormi coma un socàs. Amb tôt lo tarabastèri, l'ora de gléria dei pichots consols s'es pereu esvanida. Tornem modests ! tenem plus losuite, p.Í5 9 �en marge de la candidature MITTERRAND POUR UN STATUT DES LANGUES ET CULTURES DE FRANCE PROJET DE LOI Ce n'est aucunement diminuer le mérite >des textes On l'avait annoncé : lors de la rentrée parlementaire, nouvelle proposition de loi concernant les langues et cultures dites « régionales » ou « ethniques » ou « mi¬ noritaires » allait être déposée à l'Assemblée nationale une par les députés du groupe socialiste et des radicaux de gauche. Voilà qui est fait ! La proposition présentée dans les premiers jours d'avril se définit elle-même comme constituant un véritable statut destiné à fixer la place des langues et cultures de France dans l'Ensei¬ gnement, l'Education permanente, les Affaires culturel¬ les, les programmes de la Radio et de la Télévision. C très important document, dont la préparation a bé¬ néficié du concours de nombreuses compétences, dans les sept régions intéressées, a pour premiers signataires M. L. Le Pensec, député breton dont le nom vient déjà en tête d'une proposition touchant à l'organisation ré¬ gionale, M. R. Bayou, député occitan, ancien institu¬ teur ayant lui-même enseigné la langue d'oc, cinq fois dépositaire d'un remarquable premier projet, et M. P. Alduy, député catalan, co-auteur d'un précédent texte (demeuré, hélas, sans suite, par suite de la défaillance du rapporteur désigné). A ces trois élus, se sont joints la longue série de leurs amis, représentants de diverses régirais possédant une langue caractérisée. précédents que d'affirmer que le texte qui vient d'être déposé constitue le document le plus complet et en même temps le plus ferme qui ait été jusqu'ici proposé au Parlement concernant une question qui a déjà sus¬ cité tant d'initiatives. Certes, depuis une quinzaine d'années les quelques 17 textes déjà enregistrés ont tous présenté un grand intérêt et la plupart d'entre eux intacte la valeur de leur argumentation, même si la rédaction de leurs articles demanderait au¬ conservent jourd'hui ton n'enlèvent d'ailleurs rien au caractère raisonnable définies par la proposition afin de permet¬ tre la réalisation d'une première et décisive étape dans des la mesures promotion des langues et cultures minoritaires de sur plu¬ France. On aura bientôt l'occasion de revenir sieurs points de cette proposition de statut. — — ENSEIGNEMENT premier — L'enseignement régional comporte : 1° dans toutes les Académies, Venseignement de la Civilisation régionale, dispensé à l'ensemble des élè¬ ves des écoles pré-élémentaires, élémentaires et du second degré ; : Académies de Montpellier, de ; langue corse : Académies de Nice, d'Aix-Marseil- langue basque : Académie de Bordeaux ; langue bretonne : Académies de Rennes, de Nantes ; langue flamande : Académie de Lille ; dialecte d'Alsace et de la Lorraine thioise, dont la forme littéraire est le hochdeutsch : Académies de — — Art. 2 Strasbourg, de Nancy. L'enseignement des diverses langues et cultures minoritaires peut être organisé, sur décision des Recteurs, dans des établissements des premier et deuxième degrés situés hors des zones traditionnelles d'influence de ces langues. Enseignement de la civilisation régionale Art. 4 2° dans les Académies énumérées à l'article 3 ci-après, l'enseignement de la langue dite « ethnique » ou « minoritaire », dispehsé à tous les degrés. Dans toutes les Académies l'ensemble des éta¬ du deuxième degrés, 1 étude de notions de Civilisation locale et régionale, adaptée aux différents niveaux, est intégrée aux pro-. grammes généraux d'Histoire, de Géographie, d'Ins¬ truction Civique, des enseignements littéraire, artisti¬ que et musical. blissements du premier et •Premier degré et Art. 3 Enseignement de la langue minoritaire L'étude de la langue minoritaire et de là culture qui s'exprime par elle est organisée, suivant les mo¬ dalités précisées par la présente loi et les textes d'application, pour les langues et dans les Académies ci-après : langue occitane : Académies de Bordeaux, de Toulouse, de Montpellier, d'AixdVlarseille, de Nice, de Grenoble, de Lyon, de Clermont-Ferrand{ de Limo¬ ges, de Poitiers ; — langue catalane ;le; — Article un de l'évolution des structures. Toulouse TITRE I certain nombre de mises au point, en rai¬ Cependant, tous ceux qui prendront connaissance, ces prochains jours, de l'exposé des motifs du projet Le Pensec-Bayou-Alduy seront d'accord, pensons-nous, pour considérer qu'il s'agit du texte le plus démonstratif et le plus dense par ses arguments qui ait été publié au plan parlementaire jusqu'à ce jour. La rigueur du raisonnement comme la fermeté du son Dans la zone d'influence de chacune des minoritaires et éventuellement dans des situées hors de cette zone, mais où vivent des de familles pratiquant la langue : 1° à l'école pré-élémentaire, une initiation née de ladite elle ; 2° à l'école langues localités groupes est langue et de la culture s'exprimant élémentaire, des cours don¬ par facultatifs sont créés dans l'ensemble des établissements ; ces cours intégrés dans l'horaire normal des élèves ; Alsace et en Lorraine thioise, un enseigne¬ ment de la langue allemande est donné, durant trois heures par semaine, à tous les élèves des écoles pré¬ sont 3° en élémentaires élémentaires, dans toutes les com¬ enseignement était dispensé jusqu'en 1939. Toutefois, les élèves dont les parents en feront la demande seront dispensés de suivre les cours munes où un d'allemand. et tel �ART. Second Un 5 3° Des stages sont organisés pour la formation des maîtres en exercice des premier et deuxième degré enseignement de la langue minoritaire et de la culture s'exprimant par elle est organisé dans tous les établissements des deux cycles de l'ensem¬ ble de la zone d'influence de la langue ; hors de la zone où est reconnu l'usage traditionnel de la langue, cet degrés l'enseignement, d'une part, de la Civilisation régio¬ nale, d'autre part, de la langue minoritaire. Les condi¬ tions de fréquentation de ces stages sont celles fixées par la loi portant organisation de là formation conti¬ à nue dans le cadre de l'Education permanente. enseignement est également organisé, là où un nombre suffisant d'élèves demande à en Art. 9 bénéficier. L'enseignement de la langue, et de la culture minori¬ taires est dispensé aux élèves volontaires, soit com¬ me matière supplémentaire s'ajoutant aux matières obligatoires, soit au titre de l'option « langue et culture minoritaires », instituée par le présent texte et qui jouit du même régime que les autres options. Collèges de la culture régionale Des Collèges de la Culture Régionale sont créés Centreg d'étude dans les différentes Académies. Ces et de Recherche sont équipés pour permettre, notam¬ ment, la tenue de stages d'études régionales destinés enseignants, aux futurs enseignants, aux teurs d'Education permanente, etc... aux Art. 10 Art. 6 Conseils Examens de Dans les différents examens sanctionnant les études du second degré (enseignement général, technique ou agricole), il est créé une épreuve facultative de langue minoritaire : les points obtenus au-dessus de la moyenne entrent en ligne de compte pour l'admis¬ sion. A l'examen du anima¬ baccalauréat, les candidats ayant choisi l'option « langue et culture minoritaires » subissent les épreuves correspondant à cette option, dans les mêmes conditions que pour les autres options. Les dispositions ci-dessus valent pour toutes les séries du baccalauréat de technicien. académiques l'enseignement régional Il est constitué dans chaque Académie un Conseil Académique de l'Enseignement Régional, composé de représentants de l'Administration scolaire et uni¬ versitaire, du personnel enseignant (et notamment de maîtres chargés de l'enseignement régional), ainsi que de délégués des Assemblées régionales et des mouvements culturels. Le Conseil Académique four¬ nit au Recteur des propositions touchant à l'organi¬ sation, aux programmes et au développement de l'Enseignement régional aux divers niveaux. Toutes les questions relatives à l'enseignement régional sont obligatoirement soumises aux Conseils Académiques. Les Recteurs tiennent leur Conseil Académique informé des suites Art. 7 Enseignement supérieur les. ses délibérations. Art. 11 Services d'animation de Les Universités s'attachent à encourager les études régionales sous toutes leurs formes : littéraires, éco¬ nomiques, juridiques, techniques, scientifiques. Elles décident des mesures à prendre pour l'organisation de ces études. Elles créent ou développent des Insti¬ tuts interdisciplinaires de la Recherche Scientifique régionale, avec l'aide financière, notamment, de l'Etat, des Régions et des diverses Collectivités loca¬ données à l'enseignement régional Il est créé dans chaque Académie un Service mation de l'Enseignement régional, chargé de d'Ani¬ déve¬ lopper l'étude de la Civilisation régionale et, dans les Académies énumérées à l'article 3, celle de la langue minoritaire, en particulier en aidant les maî¬ tres sur le plan technique. Un fonds spécial de l'Enseignement régional, alimenté par l'Etat et la Région, est mis en place dans chaque Académie, afin de permettre les réalisations pédagogiques indispen¬ sables au développement des cours et activités. Art. 12 Art. 8 Formation des maîtres à Les 1951 dispositions de la Loi N° 51-46 du 11 janvier sont abrogées et remplacées par celles du pré¬ sent texte. l'enseignement régional 1° Premier degré: dans toutes les Ecoles Norma¬ les, les élèves-maîtres sont préparés à l'enseignement de la Civilisation régionale. Dans les Académies énumérées à l'article 3, la formation professionnelle des élèves-instituteurs et des élèves-professeurs d'Ensei¬ gnement général réserve une place obligatoire à l'étu¬ de et à la pédagogie de la langue minoritaire. 2° Second degré : les Universités organisent la formation des professeurs à l'enseignement de la Civilisation régionale, dans les diverses disciplines concernées. Les étudiants se destinant à l'enseigne¬ ment de la langue et de la culture minoritaires reçoi¬ vent une formation appropriée qui est reconnue par des certificats et des licences, ainsi que, pour le •C.A.P.E.S. « Lettres Modernes » et « Langues Vivan¬ tes », pour le C.A.P.C.E.G. et le C.A.P.E.T., par une épreuve à option spéciale. TITRE II EDUCATION PERMANENTE AFFAIRES CULTURELLES Art. 13 Education permanente Les services de l'Etat et ceux des Collectivités régionales s'emploient à encourager par tous les moyens à leur disposition l'utilisation des ressources offertes par les langues et cultures régio¬ nales, dans les différents secteurs de l'Education locales et permanente. 11 �Art. 14 3° Affaires Culturelles Dans les domaines activités de Jeunesse des Affaires Culturelles, des d'une manière générale di et qui touche à l'Education populaire, l'Etat Régions s'attachent à soutenir par tous les moyens appropriés, en particulier ceux qui sont définis ci-après, les efforts entrepris pour promouvoir le génie créatif propre aux cultures régionales, dans toutes les voies, en particulier artistiques. A cet effet, il sera institué dans chaque région un Conseil Régional des Affaires culturelles réunissant les délé¬ gués des mouvements culturels, des administrations régionales des Affaires culturelles, de l'Education nationale, de la Jeunesse et des Sports et les repré¬ sentants des Assemblées régionales. tout et ce les Art. 15 Le Conseil régional des Affaires culturelles fournit propositions et avis sur les projets et réalisations relatifs aux diverses que les moyens voulus sont mis en œuvre par l'O.R.T.F., notamment par "la création de services spécialisés, pour la production des émissions en lan¬ gues minoritaires. activités culturelles dans la région. Les Assemblées régionales et les diverses administrations concernées ont à connaître ces pro¬ et avis avant toute décision. Doivent notamment faire l'objet de propositions et avis du Conseil régional des Affaires culturelles : la création le fonctionnement de musées, conservatoires, et théâtres et tous établissements destinés à promouvoir les richesses culturéllés et artistiques des régions et qui sollicitent l'aide de l'Etat et de la Région ; le classement des monuments et sites et la sauvegarde positions Présentée par : Louis LE PENSEC, Député du Finistère; Raoul BAYOU, Député de l'Hérault; Paul ALDUY, Député des Pyrénées-Orientales ; Nicolas ALFONSI (Corse) ; Maurice ANDRIEU (Haute-Garon¬ ne) ; Yves ALLAINMAT (Morbihan); Robert CAPDEVILLE (Aude); Jean-Pierre CHEVENEMENT (Ter. de Belfort) ; Claude DELORME (Alpes de Haute-Pro¬ vence) ; Henri DUFFAUT (Vaucluse) ; Gilbert FAURE (Ariège) ; Georges FILLIOUD (Drôme) ; Georges FRECHE (Hérault) ; René GAILLARD (Deux-Sèvres) ; Antonin GAYRAUD (Aude) ; André GUERLIN (Hau¬ tes-Pyrénées) ; Charles JOSSELIN (Côtes-du-Nord) ; André LABARRERE (Pyrénées-Atlantique) ; Chris¬ tian LAURISSERGUES (Lot-et-Garonne) ; Henri LAVIELLE (Landes) ; Marcel MASSOT (Alpes HautesProvence) ; Henri MICHEL (Drôme) ; Louis PHILI¬ BERT (Bouches-du-Rhône) ; Michel SAINTE-MARIE (Gironde) ; André SAINT^PAUL (Ariège) ; Fernand SAUZEDE (Puy-de-Dôme); Gilbert SENES (Hé¬ rault) ; Francis VALS (Aude) ; Antonin VER (Tarnet-Garonne) ; Jean ZUCARELLI (Corse), et les mem¬ bres du Groupe du PARTI SOCIALISTE et des RADI¬ CAUX DE GAUCHE, Députés. Déposée à l'Assemblée Nationale le 3 avril 1974. AMAN, EMGLEO BREIZ ! Les candidats et les cultures minoritaires du milieu naturel ; l'aide à apporter aux artistes et aux troupes artistiques, à la production cinématogra¬ phique, et d'une manière générale à toutes les entre¬ prises visant à valoriser la culture régionale. Le financement des réalisations demandées par le Conseil Régional des Affaires culturelles et décidées par les Assemblées régionales est assuré par l'Etat et la1 Région. Comme lors de la précédente élection présidentielle (1969), Défense et Promotion des Langues de France », l'organisme qui réunit les principaux mouvements culturels régionaux, a soumis « différents candidats à la magistrature suprême la liste des grandes mesures dont l'adoption est réclamée afin d'apporter à la question des langues et cultures minoritaires de l'Hexagone les solutions qui sont depuis si longtemps attendues. Cette question et ces solutions sont, en effet, au nombre de celles qui retiennent désormais l'attention d'une très large partie de l'opinion et au sujet desquelles de nombreuses organisations culturelles, syndicales, politiques — ont pris résolument position^ et une position tout à fait favorable aux revendications régionales. Question et solutions qu'on va d'ailleurs voir figurer dans les aux TITRE III RADIO ET TELEVISION — Art. 16 Dans le bût de donner à l'expression culturelle régionale la place qui lui revient dans les programmes de la Radio et de la Télévision, les représentants de l'Etat au Conseil d'Administration de l'Office de Radio-Télévision rançaise veillent à ce que cet orga¬ nisme, conformément^ à la mission qui lui a été confiée par la loi n° 72-553, du 3 juillet 1972, répond aux besoins et aspirations de la population en ce qui concerne l'information, la culture, l'éducation, le divertissement et l'ensemble des valeurs de civilisa¬ tion. Au nombre de et ces valeurs figurent les langues régionales de France, qui doivent être plei¬ reconnues para l'O.R.T.F. comme devant être cultures nement utilisées dans les programmes destinés à « certaines catégories de public », ainsi que le précise l'article 2 de la loi citée, en l'espèce, les populations des régions occitane, basque, catalane, bretonne, corse, alsacienne flamande. Les représentants de l'Etat au Conseil d'Adminis¬ tration de l'O.R.T.F. s'assurent : T° nqu'une application correcte de ce droit est faite en accordant une place suffisante à des émissions en langues minoritaires de France dans les programmes diffusés par les émet¬ et teurs des circonscriptions concernées ; 2° qu'un Conseil des Emissions culturelles régionales, formé de représentants des Assemblées régionales, des mouvements culturels régionaux et d'auditeurs et téléspectateurs, des responsàbles régionaux de l'O.R. T.F., est chargé de faire des propositions relatives à la place des émissions en langues minoritaires et de ^2 suivre la réalisation des décisions prises à cet égard , déclarations-programmes de plusieurs candidats à la présidence, compris, si nos sources sont bonnes, dans la déclaration de l'un des candidats les plus en vue. t Jouant en cela son rôle d'animation et de coordination, « Défense et Promotion des Langues de France » se devait de demander £ chacun des divers « partants » de la course à l'Elysée s'il entend y s'employer à mettre fin au traitement inadmissible infligé apx sept langued et cultures minoritaires de France. Il l'a fait dans une courte note en cinq points, relative à l'application des conventions internationales, à l'utilisation des langues et cultures ethniques dans renseignement, dans l'éducation permanente, dans les mass média et dans la vie publique. On ne sera pas surpris si D.P.L.F. rappelle aux candidats relevant de la « majorité » les pro¬ messes antérieures non tenues et les déceptions sévères consécu¬ tives, par exemple, à l'étouffement de toute une série de propo¬ sitions de loi (entre 1969 et 1972 et aux refus de M. Fontanet de dia¬ loguer avec les responsables des mouvements culturels régionaux. On admettra aisément, pensons-nous, que D.P.L.F. s'estime,en droit de demander, cette fois, de sérieuses garanties à l'appui de nou¬ . velles assurances... L'exemple d'autres candidats, compréhensifs et décidât. è agir mettre enfin la politique culturelle française en hafm©r<3des principes universellement admis, convaincra-t-il de leur pour avec qui en sont restés au mythe totalement périmé — et si de l'uniformisation linguistique forcée ? On le saura bientôt, puisque D.P.L.F. fera part des réponses reçues au publiç des régions concernées... Régions au nombre desquelles figure une Bretagne dont personne n'ignore l'impact qu'auront chez elle des précisions sur les positions des uns et des autres face à ce genre de problèmes ! erreur ceux néfaste I — Nous ne sans nous quitterons pas la question de l'élection présiden¬ faire ici l'écho de la très énergique protestation de tous les responsables d'Emgleo Breiz et des fédérations dont il est le porte-parole sur le terrain culturel, contre l'arbitraire du — tielle Conseil Constitutionnel refusant à Robert Lafont le droit de présenter se aux suffrages des électeurs. Il est clair que la crainte la terreur, a même écrit un journal parisien — de voir un intel¬ lectuel de grand talent défendre à la télévision la cause des mino¬ rité nationales de France l'a emporté sur la sagesse et, semblet-il, sur la légalité. Emgleo Breiz adresse sa protestation au Prési¬ dent Poher. — EMGLEO BREIZ. �ENSENHAMENT Les veillées ont été caractérisés par leur richesse et leur variété. Animés tour à tour par de fortes personna¬ lités : Esquieu, Chadeuil, Lapassade, et d'autres, elles stage de BERGERAC ont Cette année, à Bergerac, les stagiaires de l'académie dé Bordeaux (et d'autres, venus de Paris et de Lyon) se sont retrouvés au nombre de 180, presque tous des jeunes, au lycée Maine de Biran, du 23 au 29 mars. Augmentation des effectifs, diminution de l'âge moyen, mais non du sérieux des stagiaires : il semble même que le niveau de conscience occitane progresse, ce qui nous entraînera vraisemblablement à modifier le style de nos stages, en fonction de demandes nouvelles. La durée-des cours de langue, par exemple, a été augmen¬ tée, à la demande des usagers eux-mêmes ; les anima¬ teurs se sont orientés vers une pédagogie plus pratique, vers des acquisitions plus directement utilisables. Desrozier, Roux et Chadeuil (Limousin), Rigouste et Rapin (Languedocien), Bonnet et Lapassade (Gascon) ont trouvé des élèves particulièrement studieux et exigeants, dans une ambiance d'échange amical et de dialogue permis à des talents nouveaux de s'exprimer. A côté Delbeau, de Rosine, le public à découvert Jacque¬ line Lebas, Didier Duponteix, Latournerie, une jeune poétesse sarladaise et une jeune chanteuse béarnaise, aux talents prometteurs. La vielle de Pontaîier et les de musiciens de Delbeau ont fait danser des salles enthou¬ siastes ; Delbeau a présenté, à cté de ses succès, des créations nouvelles, parfois en duo avec J. Lebas, à la voix fraîche et pure. Latournerie débute, mais promet beaucoup avec des chansons pleines d'un humour acide ; Duponteix a confirmé l'étendue de son talent, révélé à l'Université d'Eté... Plusieurs soirées ont été marquées par l'humour corrosif et déconcertant (sauf pour les préraphaélites tibétains !) de la pataphysique. Nous allions oublier Martial Rouby, alerte et dynami¬ ta ue chansonnier et conteur de près de 80 ans : son ré- permanent. Grâce à Pontallier et à ses amis des « Abeilles bergeracoises », de très nombreux stagiaires ont participé à l'atelier de chant, qu'animait aussi l'infatigable Fave ; ils y ont assimilé un répertoire traditionnel et moderne très varié, et ces chants sont réapparus spontanément lors des veillées : d'assez nombreux visiteurs et tous les ont pu juger ainsi qu'il existait une cul¬ populaire authentique, ferment de créativité et in¬ dispensable maillon de la reconquête de notre culture. L'atelier de danse a été aussi l'un des plus fréquentés ; « nouveaux » ture les instruments traditionnels, vielle et accordéon diato¬ nique, rythmaient gigues et rondeaux, et la danse, ces¬ sant d'être une affaire de spécialistes, a attiré un jour ou l'autre presque tous les stagiaires ! Danse et chant ont été, grâce à l'enthousiasme des animateurs, res¬ sentis Jean Estevenon et ont mis rendre « fête occi¬ des survivances vides et gratuites. des éléments vivants de la comme tane », et non comme l'équipe de l'atelier de traduction commun Ogier, notre photographe offi¬ de jeunes à la sérigraphie : de telles techniques, directement utiles dans nos activités occitanistes, sont de plus en plus demandées. N!oublions pas Puységur, qui a réalisé avec un matériel et une compétence professionnels (dans une pièce aména¬ gée en studio de prise de son !) des enregistrements de qualité, noyau d'une future « sonothèque occitane ». Bonnet, Estevenon, Laliman, Landreau, Ogier, et d'au¬ tres. voilà enfin une « relève » dynamique qui allégera prince aux ciel, initié a le travail veaux Ci-contre toutes leurs connaissances, pour à l'occitan la nouvelle de Jean Caubet : « Le en pieds de nus ». un groupe « : Pontaîier vieux » et encadrera des groupes nou¬ ! pertoire d'actualité (Lo frigò... I a plus de petròl...) pro¬ uve que les poètes populaires existent toujours, et que notre culture n'est pas une « farlabique » récente ou ar¬ tificielle ! Si l'on ajoute que de nombreuses réunions d'infor¬ mation se sont tenues avec le concours de spécialistes, sur des problèmes importants : le tourisme en Sarla- dais, les difficultés des paysans travailleurs, ou celle de la presse occitane ; qu'une excursion au Musée du Ta¬ bac et à Montbazillac a permis aux stagiaires de faire connaissance avec le terroir périgourdin et ses meilleu¬ res productions, on peut affirmer que ce stage, bien or¬ ganisé par J.P. Blot, Jean Roux, et l'équipe de « Novelum », a été réussi. Il est sûr que le grand nombre de stagiaires, le nom¬ bre réduit des animateurs, la timidité parfois, empê¬ chent bien des participants de s'exprimer autant qu'ils le voudraient. Faut-il donc scinder encore nos stages ? Mais sur quels critères, linguistiques ou géographiques, réaliser un « méga¬ davantage d'anima¬ teurs et donc de possibilités. La discussion est ouverte, deqoudie ô droite et nous attendons vos suggestions. Ce qui est sûr, c'est CHADEUIL que nous ne devons pas nous priver, au nom de criti¬ DUPONTEIX BERTHOUMieUX ques mineures de l'outil irremplaçable que constituent Ci-contnc se fonder ? On propose aussi de stage », où il y aurait forcément ces « centrales d'énergie » occitanes. Jean RIGOUSTE Christian RAPIN �ART E CULTURA didier duponteix Mais ça peut Chanteur occitan de Périgueux où il est maître d'In¬ ternat, Didier Duponteix fut la révélation de l'Univer¬ sité Occitane d'Eté, à Villeneuve-sur-Lot. Duponteix ne quitte pas son Périgord où il chante régulièrement cha¬ que semaine ; assez méfiant en ce qui concerne l'action de certains occitanistes, nous l'avons Pâques, à Bergerac, et il qu'il faisait. de a rencontré bien voulu au nous stage dire ce V.N.- être intéressant de chanter avec les au¬ doit avoir un impact sur la population par une sorte de force, dans une manifes¬ tation importante. Sinon, ce que je considère'comme important, c'est le Périgord, les gens d'ici, la masse tres chanteurs occitans si ça surtout. J'ai appris la musique tout seul, ayant acheté une guitarre et un bouquin d'accords. Mais ce qui serait chouette, ce serait de chanter avec une vielle... Je chante des textes de Chadeuil et de moi (ce sont les miens qui sont le mieux compris), pendant le spec¬ tacle folklorique et souvent on m'interpelle, alors on discute, puis le spectacle continue... et on reprend la discussion après, si les gens en ont envie. On me pose surtout des questions l'occitan et l'Occitanie, bien des débats ; mais des ques¬ tions spontanées, à tout vent... Ce n'est pas moi qui propose le débat. Et cela, pratiquement tous les same¬ dis. C'est pour ça aussi que je tiens à rester où je suis... Los Leberons de la Dobla ont été formés par M. Soulié. Ils sont une trentaine, des jeunes surtout et ils font de la danse, du chant et du théâtre. Ils jouent des pièces traditionnélles mais qui permettent une prise de entendu. Ce ne sur sont pas conscience occitane. Pour ce qui est des groupes politiques ou culturels occitans, tant que je ne verrai pas davantage de pay¬ sans occitanistes, je douterai de l'efficacité de leurs ef¬ forts pour entrer en contact avec les milieux populaires. Il n'y a d'ailleurs pas de groupe politique occitan par ici, pas de Lutte Occitane, quelques paysans-travail¬ leurs sensibilisés à la question, c'est tout. Je suis personnellement en dehors de tout : j'ai ad¬ héré à la section de l'IEO, mais je connais mal les au¬ tres groupements et ne veux pas en parler. Je suis bien en Périgord, et puis, il y a beaucoup de travail à faire. Les chanteurs languedociens viennent peu par ici. Si je fais un disque, ce ne sera pas pour faire plaisir, mais pour la Nord-Occitanie dans la mesure où il n'y a rien en dehors de Verdier chez moi, et où il y a trop de boulot à faire. me « Je tourne depuis 2 ans avec un groupe toiklorique, los Leberons de la Dobla » devant un public de pay¬ de lycéens. De chanter ainsi avec un groupe me permet d'être introduit et accepté dans les milieux paysans et de faire accepter ce que je chante. J'ai choisi cette méthode parce que j'ai l'im¬ sans et folklorique pression qu'on trouve trop souvent chez les occitanistes une attitude intellectuelle qui consiste finalement à ne parler ou ne chanter que pour eux-mêmes ou pour des gens d'une formation identique à la leur. �l'interview de joan-maria rofonhac a «ouvrez les italiques» Question vain M. Jean-Marie Rouffoniac, : occitan jourd'hui, et occitaniste. pour nos vous UNE EMISSION TELEVISADA CONSACRADA ALS JOCS FLORALS DE TOLOSA êtes écri¬ Pouvez-vous auditeurs qui ne préciser au¬ sont pas très au fait de la réalité occitane, votre attitude. Par rapport français d'abord... Responsa : L'état français a imposé sa langue. L'Etat français a fait de nous des arriérés économi¬ aux ques. L'Etat français est la source du conformisme politi¬ que. La littérature française est une littérature bourgeoise récusons. Nous sommes en quelque sorte des hérétiques frappés d'excommunication. Question : Je reprends point par point votre réponse et c'est point par point que je vous demande de la pré¬ ciser. Votre position sur le plan linguistique tout que nous d'abord... ? Responsa : Je suis languedocien. Je parle donc le seul véritable occitan. Il est donc normal que j'essaie de l'imposer aux autres, à ceux qui parlent ce provençal abâtardi par l'italien, ce nord-occitan abâtardi par l'ignoble français et ce gascon abâtardi par le dialecte des dauphins du Golfe de Gascogne ! Question : Votre opinion sur le plan économique ? Responsa : J'appartiens à une région colonisée et je réclame le droit de le dire. Par contre quand un poète Corrézien parle des bœufs avec lesquels labourent les paysans def chez lui, là je ne suis plus d'accord, ici, nous avons des tracteurs. Les Corréziens arriérés qui n'ont pas droit à la parole. nous sont des Question : Sur le plan politique ? Responsa : J'appartiens au PNLOEA, mouvement qui a fait une analyse rigoureuse de notre condition. Mon mouvement est en outre le seul dépositaire de la pensée de Marx en ce qui concerne l'Occitanie. Tous ceux qui pensent autrement sont des réactionnaires ou des révisionnistes. En politique, le révisionnisme et les réticences vis-à-vis de l'orthodoxie sont la pire des cho¬ A l'ocasion del 650e anniversari dels Jécs Florals de Tolosa que corénan cada an una causida de poètas franceses e occitans e sas trébas, l'estacion regionala de Tolosa-Miègjorn-Pireneus tre del a programat dins l'encas¬ magazina artistica setmanal una émission televisada de 26 minutas consagrada an aquelis Jécs Florals, a lor istéria e a l'Acadèmia que los organiza dempuèi tant de sègles, cada 3 de mai. seu Sus un scénario de Maurici ANDRIEU, comedian e trobaire occitan, e un quite lauréat dels Jécs, Claudi DAGUES assegura la realisacion de l'émission. S'i veiràn d'entrevistas amb Renat NELLI, lo poèta plan especialista dels trobadors e del catarisme, l'ém sap sos trabalhs sus l'inquisicion a Pàmias, amb lo professor Felip WOLFF, istorian de Tolosa e amb lo professor Marcèl SENDRALH, secretari perpétuai de l'Acadèmia. Una sequéncia * in momoriam # servira d'omenatge al Sénher Robèrt MESURET que sens el l'istéria de l'Art a To¬ losa séria pas de segur al naut nivèl qu'es lo seu a conegut, Joan DUVERNOY que d'uèi. En déféra de Maurici Andrieu que dira de tèxtes fran¬ mai occitans, participa tanben an aquela émission la cantaira occitana JAUMELIMA (Jacqueline Lebas) que cantarà très cançons dont una de Jaufre Rudèl, lo trobador del sègle XII. Lo comedian Jérdi VAUR i pareisserà tanben. Lo passatge sus las antenas es previst pel dimenge 28 d'Abril a 19 h 40 sus la cadena tresena e pel dissabte 4 de mai a 13 h 30 sus las cadenas primièra e segonda? Podràn seguir l'émission totes los telespectators desservits per Tolosa, Montpelhièr e lo Pic del Miègjorn. ceses e mai que ses. Question public ? Responsa Sur le plan de la littérature ? Quel est vo¬ : tre Mon public ? Mon frère, les autres écri¬ ou tout au moins ceux qui ont atteint mon niveau de connaissances, des professeurs de fa¬ culté... Il faut dire que nous sommes arrivés à une grande abstractification dans notre conceptualisation politico-militante. Question : Et les occitanistes dont les vues diver¬ gent ? Responsa : De qué ? de qué ? Defòra ! defòra ! Dé¬ fera lemosins, lemosinants, auvernhas auvernhassants amb lor accent colhon e pintoresc ! Déféra los gascons gasconejants ! Déféra los adarreirats amb lors bu ou s! Déféra los de la FACO, del PFE, de Péble d'Oc .'Dé¬ féra los del pais de Verdier, déféra los del pais de DeIbeau ! Déféra los non-alinhats darrièr mon plumet blanc ! Déféra las putas que fan sortir la pura e dura votz occitana de sos mejans confidencials d'espandi: vains occitans ment. VOS ESCOMENGI TOTES !!! (Déféra s'auve : PIN PON, PIN PON, PIN PON... * Qu'es aqué » demanda Rofonhac. Los pompièrs respon en éc l'éme de l'ORTF). (Près en estenò per CHAPDUELH) Extrait du Prerafaelifco tibetenc (n'6) Cinéma provençal! Après les premiers dons de l'Aubagnaîs Marcel Pagnol et de M. Pierre Lal'fitte, libraire, te Musée du Cinéma Provençal vient d'accepter l'offre du Calen de Marselha, un film parlant français et provençal : Luberon, Mars 70, ceci à la suite d'un échange de correspondance entre le donateur, M. le député-maire et Me Jean Goudareau, adjoint aux Beaux-Arts. Le film du Calen a été remis le 3 avril à M. RamiCre de Fortanier, conservateur des Archives municipales, tout naturellement chargé de constituer le Musée du Cinéma Frovençal. Luberon, Mars 70, est l'un des 3 grands documentaires du Calen, tourné au cours d'un stage culturel et d'animation populaire annuel. On y rencontre des jeunes agriculteurs de Bonnieux, des syndicalistes du Vaucluse, des enseignants marseillais, des artistes du Centre dramatique de Toulon, des ethnologues de Nice, de Montpellier et de Paris. Son thème peut se résumer en une ligne : « La prise de conscience occitane en Provence », comme l'indique le catalogue où Luberon, Mars 70, figure avec 13 autres films de la même veine et que l'on peut demander à Cinéma Occitan, Henry Moline, 99, rue Didot, 75014, Paris. Ce que n'ont pas manqué de l'aire, durant ces quatre années où le film du Calen a été projeté partout en l'Hexagone : M.J.C., Foyers Ruraux, Maisons de quartier, Festivals de cinéma indépendant enseignants des 3 ordres dans leurs classes et Universités. �REPAPIATGES Wm+ ai. Cercavi lo trin d'Occitània. «Occitània! Occitània! es aici, es aici! cridava lo menaire d'un trin pichon dels vagons desparièrs. Mas ■ lo creire Sus las portas avián pas agut de cambiar las anoncias: «Paris, coma ^-jj| lo temps França^Euròpa» èra marcat! Demoravi tôt soscaire... Ara la gara veniá de. mai en mai tarabastosa. Las locomotivas alenavan, estiflavan, los aisses carrincatava Cervaci lo trin d'Occitània... Dins la gara granda de las très colors passidas, lo gulaire, de moment en moment, anonçava los trins en partança, a dreita e a senestra... Lo long del trepador s'apreparavan los grands trins lusents que menan a Paris. I aviá lo Bordèu-Paris de primièra classa, un trin electrificat de las portièras badantas. Lo menaire nasejaire chabanejava: «Coitatz-vos! Coitatz-vos! Venètz participar a la nòva societat de las vacas grasCostat a costat, i aviá lo Chamalièras-Paris dels confortables de primièra e seconda classa. Lo menaire, l'aire plan bon enfant, mercandejava las plaças. Per atirar la pratica lor i jogava de borrèias a l'acòrdeón. «Venètz, venètz amb ieu, polidas fedas, giscardejava, venètz cap a las pradas eliseanas dels grands maselhièrs...». E los motons mitanièrs belegant sa mamà qu'avián perduda, montavan a bel talh dins aquel trin. Veniàn de desatalar la locomotiva petadièra d un trin militari e se partejavan los vagons entre lo Borflèu-Paris e lo Chamalièras-Paris.... sas...» vagons Cercavi lo trin d'Occitània... Sul trepador de la man esquèrra un trin longassàs s'agrumelava... Très locomotivas, cap-ecuol, doas grandas e una pichona, èran ataladas al pauc a pauc omnibus grand de tresena classa. Los très menaires" en còr donavan de ròsas als viatjaires... Se vesiá tanben un trin negrós de las vitras estreftas A fumadas, lo Tors-Paris, lo trin dels romivatges. e l'intrada lo menaire demandava lo certificat de batisme, lo de Tas vaccinacions o de sanatge. A cada plaça, dins lo compartiment de las femnas, èra estacada la cinta de castetat reglamentària... Cercavi lo trin d'Occitània. En primièr me diguèron que coneissiàn pas aquel pais e qu'aviài qu'a anar a Paris, coma los autres... Mas • quand veguèron qu'a la perfin èra Occitània que cercavi, que voliái pas anar endacòm mai... Alavetz, quala cortesia! quala polidesa! Cadun se me v.oliá préne lo bilhete e portar la valisa. «Montaz! montatz,bravòt, me cridavan los menaires, Occitània, çò disètz! Avètz aqui una fotuda idèa! Mas se cal ajudar dins la vida. Aguetz pas paur, es sus la nòstra rota. I passarem. I passarem. L'auretz vòstra correspondança! E visca Occitània macarèl!» Totes los menaires atal se me volián far montar dins son trin: lo bordalés nasejaire, lo jogàire d'acòr- deon, lo sanaire tornés, lo casalièr de la'ròsa. Totes se me volián dins son Occitània!» trin. Venètz! venètz ! E vos mena- força occitans que landrinejavan, colhonets, sul trepador, montavan per flaquièra, dins lo trin polit e subretot dins lo trin omnibus de las ròsas que los occitans son òmes de campèstre rem e en de casai! lo gulaire gulava que mai, la fola viradissa mone davalava dels vagons, lo monde se cercavan una bona plaça dins lo sens de la marcha... Los trins, ne mancava pas... N'i aviá de totas las formas, de totas las longors. Força locomotivas soletas, força vagons de bestials... Se vesià quitament un menaire tôt sol que s'èra atalat a un vagonet rovilhat de las très colors e que la tirava a butidas amb sas van, lo trin d'occitania bretèlas tirant, «Fo-chèu! coma un fo-chèu! fo-chèu!» ça fasiá en cabord. Cercavi lo trin d'Occitània. Al darrièr moment lo trobèri. Era pas plan brave. Una paura miquelina bufarèla al fons de la gara, a esquèrra. «OCCITANIA» i avià sus cada porta e tanben un monograma: «R-L, R-L, R-L». Que voliá dire aiçò ? «Resta Liure! » benleu. Aiceste trin, de tôt biais, èra lo bon. Om podiá pas s'i trompar, que dins la miquelina èra la confusion totala! Totis paralavan d'Occitània, mas cadun la voliá per el tôt sol... I avià TOccitània de l'Est, la del Mitan, la del Nòrd, la de l'Oèst... la culturala, la politica, l'economica, la nacionalista, l'internacionalista, la folclorica, l'anarquista... Los presicaires presicavan, e cadun son evangèli! Los cantaires cantavan, e cadun sa cançon! Totes al còp! Aviài trobat lo trin d'Occitània! Lo gulaire cridèt «Atencion al despart! Tampatz lo portahèl! Sarratz la vòstra cinta!» Dins lo trin negrôs dels romivatges, las monjas faguèron de la man dreita lo signe de la crotz e de la man esquèrra se levèron los cotilhons per se sarrar la cinta! Los trins bèls de primièra e seconda classa del trepador de dreita partiguèron coma un liuç un al cuol de l'autre... Lo trin longàs de senèstra, de las très loco¬ motivas, comol de trabalhadors e de ròsas, sortiguèt de la gara majestuosament e prenguèt vam... «Fo-chèu! Fo-chèu! Fo-chèu!» fasiá totjorn lo cabord en trigossar son vagonet. Miladieus! las bretè¬ las li petèron... poguèt pas partir! E nosautres, dins la paura miquelina occitana dels marrits sètis de fusta, començèram plan-planet nòstra corsa cap a Occitània. Lo menaire, los pials al vent coma un felibre dun còp èra, cridava als quatre vents de vertats espantosas. Las vacas e las fedas que nos gaitavan passar ne bramavan... estabosidas... Mas a força d'èsser butassats los uns contra los autres dins la miquelina trantalhanta, vaqui que nos sentissiàm venir de fraires, vaqui que las contestacions, las gelosiàs s'èran amaisadas... Sabiàm ben que seriá un dels trins grands electrificats de Ièra o segonda classa, o lo trin de tresena classa de las très' locomotivas que se ganhariá la corsa. Sebiàm ben qu'èra luènh, plan luènh, OCCITANIA... que la linha anava pas dinc'aqui... que la miquelina s'arrestarià lèu pel campèstre... Aquò's égal! lo trin que nos aviàm causit èra lo bon, lo sol a poder nos avançar un pauc sul camin man d'Occitània... Occitània! Miladieus! La miquelina partiguèt pas!... I cadrà anar a pè! M. ESQUIEU. �ECONOMIA E SOCIETAT la étude du G.E.T.I.S région à la mi-temps du 6ème le travail féminin dans la région La participation des femmes à économique ne cesse d'augmenter, en Midi-Pyrénées l'activité dans comme France : l'ensemble de la travailleur sur trois est un femme. une La de population féminine en âge travailler (815 000 femmes en 1954) est actuellement de l'ordre de 900 000. Le taux d'activité de cette population 35% d'abord diminué de a 1954 à 30% en en 1968. Il remonte depuis 1968 de façon les prévisions annoncent près de 34 % en 1976, 36 % en continue : 1986. Avec 30 % en un plus bas France, exception faite en de la Provence - Côte d'Azur et du Languedoc Roussillon, ce qui mon¬ tre l'existence d'un problème inter¬ régional sur une vaste « zone sud ». La croissance de la population active féminine calculée sur une longue période (1954-1986) est plus lente dans la région (18 %) qu'en France (42 %). Plusieurs sent phénomènes apparais¬ Midi-Pyrénées comme en en France : les femmes sont beaucoup plus nombreuses qu'avant à travail¬ — ler entre 20 et 34 — mes tard vrières ans. la vie professionnelle des fem¬ se réduit : elles entrent plus dans la vie active (prolonga¬ midi-pyrénées à 22 %) ; celui des ou¬ augmenté (16 à 18%); celui des employées a dou¬ blé (9,8 à 20,7 %) de même que ce¬ lui des cadres moyens (5,8 à 11,9 %). Le pourcentage des profes¬ a un peu sions libérales a et cadres supérieurs pulation active féminine travaille en dehors de l'agriculture et de l'industrie. Une active sur les femmes abandonnent de moins en moins leur travail pour élever leurs enfants. La situation matrimoniale des femmes conditionne leur vie profes¬ sionnelle. Les femmes non mariées ont une activité nettement supé¬ rieure à celle des femmes mariées : 75 % des femmes non mariées en¬ tre 25 et 29 ans travaillent. Par contre les femmes mariées entrent beaucoup plus tôt dans la vie fessionnelle ans : qu'elles c'est entre travaillent pro¬ 20 et 24 le plus (42,5 %). 57,5 % des femmes de Midi-Py¬ rénées qui travaillent sont mariées (55,3 % en France). De 1954 à 1968, sur l'ensemble de la population active féminine de Midi-Pyrénées, le pourcentage des agricultrices a diminué de moitié formation et et Les emplois à forte proportion féminine sont le secrétariat (97 %), le travail des étoffes (92 %), les em¬ plois d'exécution dans le traitement de l'information (75 % ), les auxi¬ liaires médicales (69 %), le person¬ nel des services (67 % ), les em¬ qualifiées plus de 15 ans du commerce formées profession¬ nellement a doublé de 1962 à 1968 mais restait encore très faible à cette date : 9,2 % en Midi-Pyré¬ nées contre 11,2 % en France. Ce retard tend à diminuer pour les couches les plus jeunes de la population. Le nombre de femme diplômées professionnellement s'est surtout accru au niveau des techni¬ ciens. Par contre, les femmes ont une meilleure formation générale que les hommes. milieu économi¬ que (33 %) Dans taux les autres secteurs les inférieurs à la moyenne : sont communications — (30 %) équipements sociaux, cul¬ — turels et administratifs développement urbain — santé Les .. ... (27 %) (22%) (17 %) télécommunications, situées » du programme ré¬ un taux de réalisa¬ qui %; les métaux, la construction, les industries mécaniques et électri¬ ques 15 %; les banques et assuran¬ ces (5,5 %). (38 %) (35 %) développement cuirs et peaux » utilisé 34 % de la main d'œuvre féminine ; les servi¬ ces et administrations en utilisant 21 du protection naturel — ment au .. aménagement de l'espace — et alimentaires-textiles-habillement- emploi situé (58%), les ouvrières qualifiées du textile (55 %). Le pourcentage de femmes de — : éducation hors enveloppe gional ont connu tion de 28 %. un ployées plus tôt. teurs — plus bas de l'échelle des métiers, n'exigeant aucune qualification ni expérience, répétitif, ingrat, dans le secteur privé. L'ensemble « industries agricoles exerce tion des études) et cessent le travail en les deux premières années a été de 31 %. Ce taux moyen a été dépassé dans trois sec¬ quatre de plus Pour (1971-1972) il — ferrtme EQUIPEMENTS PUBLICS — Le taux de réalisation du programme régional de développement et d'équi¬ pement a été, pour la période 19711973, de 49 % alors qu'il aurait dû être de 56 %. triplé (0,9 % à 2,7 %). L'évolution de la main d'oeuvre féminine de l'agriculture vers l'in¬ dustrie et actuellement vers le ter¬ tiaire est plus rapide et plus bru¬ tale ici qu'ailleurs. 60 % de la po¬ 1958 contre 36 % France, Midi-Pyrénées connaît des taux d'activité féminine les en (de 42 % I. plan « II. — DESEQUILIBRE DU DEVELOPPEMENT REGIONAL. La croissance profite à l'agglomération voit confirmée tions Au vocation essentielle¬ toulousaine, nationale sa « par plusieurs décentralisa¬ » importantes. cours de la période 1971-1972, l'agglomération toulousaine a absorbé 49 % de la croissance industrielle et 56 % de la croissance des services. En regard de cette croissance, celle des De villes moyennes est insuffisante. plus le département de la Haute- Garonne une en dehors de Toulouse connaît régression des effectifs salariés. III. — LA SITUATION SELON LES SEC¬ TEURS. Tandis que l'exode rural s'est pour¬ suivi, le secteur du bâtiment a vu ses effectifs se réduire (du fait de la stagnation du marché du logement et de l'amélioration de la productivité. Par contre, l'industrie a connu un développement plus rapide que pré¬ on avait semble-t-fl sous-estimé le dynamisme propre des entreprises de la région. De même, le secteur ter¬ vu ; tiaire poursuit son développement ra¬ pide, engendrant trois fois plus d'em¬ plois que l'industrie. Pour l'ensemble des secteurs de est en légère la situation l'emploi, avance sur le programme régional de développement et d'équipement, alors que parallèlement on enregistre une importante augmentation du nombre des chômeurs. Cette anomalie paraît s'expliquer — par : la prospection systématique réa¬ lisée par l'Agence Nationale pour l'Em¬ ploi, qui recense mieux que par le passé des demandeurs * ; l'augmentation des taux d'activité — étude de l'Echelo(i régional de l'Emploi de Tou¬ (I) D'après une louse. Octobre 1973. féminins ; déséquilibre qualitatif entre les offres et demandes d'emploi. — le �les besoins de recrutement 3) Le poids des besoins de renouvel¬ lement dans le total des besoins de pendant Ie6ème plan recrutement est supplémentaire rait pas une tel qu'une expansion importante n'entraîne¬ augmentation très sensi¬ ble des recrutements. 'Il s'agit d'une prévision l'ensemble des ployés est plus forte en Midi-Pyrénées (43%) qu'en France (29%). Cette englobant besoins entraînés par différence résulte la transformation l'expansion économique et par les nécessités de renouvellement (du fait (forte augmentation du pour¬ centage des employés) ; elle met en évidence l'importance des besoins d'employés en Midi-Pyrénées. Pour l'ensemble « contremaîtres, ouvriers qualifiés et spécialisés, ma¬ de 10 % France. 000, dont des ef¬ d'agriculteurs et de salariés agricoles sont de 31 % en Mîdi-Pyré(contre 27 % en nue ; représentent un pourcenta¬ ge très élevé des besoins bruts d'ex¬ pansion dans 'les professions non agri¬ coles : 73 % en Midi-Pyrénées (contre 31 % en France). essentiellement des ouvriers spéciali¬ sés. les soins de recrutement Midi-Pyrénées (6 % rapide de transformation des structu¬ res de l'emploi. De ce fait, les besoins nets d'expan¬ sion dans les années à venir sont rela¬ tivement faibles : ,4 % par au en Midi- élevés. Même phénomène chez les em¬ ployés, où le besoin de renouvellement est de 31 ~% (ce faible niveau s'expli¬ que par les cessations d'activité en cours de carrière d'un grand nombre Pyrénées (contre 1,2% en France). Par contre, pour les professions à haute et moyenne qualification (pro¬ fessions libérales, cadres supérieurs, professeurs et instituteurs, cadres ad¬ ministratifs moyens, techniciens), la progression des effectifs est très for¬ te (+38 % en Midi-Pyrénées, 39 % en Franece). Mais, en pourcentage de la population active de 1975, cet en¬ • semble, reste ge un avec peu 17 % en 'inférieur français (19 %) ; de femmes). Enfin, chez les patrons de l'industrie du commerce, une diminution des effectifs est attendue. Mais, compte tenu de l'âge élevé d'un grand nombre d'entre eux, les besoins de renouvelle¬ et Midi-Pyrénées ment sont pourcenta¬ réductions au 'le sous-ensemble cadres supérieurs + cadres admi¬ nistratifs moyens et techniciens » re¬ présenterait, par rapport à la popula¬ tion active de 1975, 11,2 % en MidiPyrénées contre 13,3 % en France. • La croissance des effectifs d'em¬ « que importants et dépassent les attendues, de telle sorte des recrutements doivent être pré¬ vus dans les années à venir. Contremaîtres-ouvriers entre¬ .... 2 200 2 300 3 7ÓÔ 8 400 9 800 2 500 Personnel de service Ces chiffres doivent être comparés avec les perspectives de sortie des jeunes du système scolaire et universi¬ taire aux niveaux de formation cor¬ respondant à chaque catégorie socio¬ professionnelle (en tenant compte aussi des migrations de diplômés, sensibles au niveau régional G.E.T.I.S. des Pays de l'Adour 52, avenue Montardon 64000 PAU Lei leiçons d'uno candida¬ ture mancada ... Seguido de ta pagina 9 privilegi de donar doas oras de télévision a un ôme que se crei d'aver quauca ren a dire. Vaqui lo diàri d'un « maire » de campanha tengut au jorn la jornada lo temps d'aquela passada fòla. Ajusti que s'aviàu agut lo temps, se li avià pas agut Pascas o se foguesse pas estât tengut, e ben, serià estât la signatura d'una bona de- de cènsols que auriàu aducha ! en estent « maire », aquo serià estât mai ai- sena Mai vaqui li avià lo trebalh Pascas pòdiàu pas talhar lo bolot. Servitud dau pichot comerçi, coma dirià un autre candidats que eu m'aguèt pas solicetat, Royer. Es verai que amb mei servairas gauchistas serià pas estât a la sat e encara. per festa, lo paure. ■ Alora, occitans, prenetz de grana amb Krivine e sei militants, es de regretar leis ocasions perdudas ! de renouvellement annuels sont très comparables d'une région à l'autre et pour la France entiè¬ re (Miidi-Pyrénées : 2,7 % ; France : 2,6 %). 2) Les .. — Ce pourcentage est rythme ;. Employés — Midi-Pyrénées dépassé'pour les libérales (59%), les ouvriers (65 %). Par contre, 'il est plus faible pour le groupe cadres supé¬ rieurs, professeurs, techniciens (32%). Il s'agit là de métiers très qualifiés où île nombre de travailleurs âgés est peu important et les besoins d'expansion à Cadres supérieurs Techniciens, cadres adminis¬ tratifs — professions Fran¬ en au commerce — (même % pour la France entière). des besoins bruts d'expan¬ dans les professions non agrico¬ Cette évolution est due en de formation Patrons de l'industriè et du — 1) Les besoins de renouvellement représentant 57 % du total des be¬ 12 % en . efforts prendre. Les calculs des besoins de renouvel¬ lement font apparaître trois phénomè¬ nes essentiels : France). Ces réductions représen¬ ce) des ce * * réductions attendues des effec¬ tifs des patrons de l'industrie et du commerce (qui comprennent un grand nombre de petits commerçants) sont de 12 % en Midi-Pyrénées (contre 6 % sion qualifiée dimi¬ apparaissent des importants employant ouvrière contre, par établissements Les tent en main-d'œuvre France). Ces réductions en gorie socio-professionnelle en Midi-Py¬ rénées, permet de mesurer l'importan¬ — région, les besoins en O.Q. moins importants que * tifs à recruter annuellement par caté¬ en O.S. Cette situation est due à une évolution de la structure indus¬ trielle de Midi-Pyrénées, où la part des petites entreprises employant une fectifs nées est comme nettement ceux attendues Midi-Pyrénées en Dans la sont renouvellements. réductions île taux de croissance nœuvres », 125 000 (soit 57 %) nécessités par des Les * • agricoles diminueront de 70 000 tandis professions non agricoles augmenteront de 95 000. Dans ces pro¬ fessions non agricoles les besoins de que ceux des • de de l'emploi des retraites, décès, cessations d'acti¬ vité en cours de carrière). Pour la région Midi-Pyrénées, de 1968 à 1975, les effectifs des professions recrutement s'élèveront à 220 essentiellement des structures * ! Le tableau suivant, donnant les effec¬ , besoins Peire PESSAMESSA primier magistrat (e lo solet) de la comuna de Buous icoiit cait ii ci ociid iLE C2r-'£'3L COsasïiïUiiuiJLJfcL fi nre POURQUOI ROBERT iLAFONT FAIT-IL SI PFURPUŒ OECSSJÛB cctïssïaele Dnimnimi díidcdt Alain Krivine ne fait plus peur, Robert Lafont terrorise. L'un ne perd pas occasion de dénoncer une ia farce électorale : le voilà pour¬ tant intronisé et admis à la fête officielle. L'autre s'apprêtait à jouer le jeu : on l'a brutalement évincé. Deux poids, deux mesures. Pourquoi ? II « y d'abord a Bien sûr, ». dans la lettre du programme n'autorise Rien qui ment La fameuse cette intégrité du territoire rien ne d'un telle accusation. apparem¬ réformisme audacieux. une s'accomrpode campagne officielle de Robert « autonomiste » Lafont devait être et séparatiste Reste pour¬ tant, et c'est là, l'essentiel, que le mouvement est porteur d'un projet de société ; et que ce projet suppose effectivement un éclate¬ ment des États traditionnels. Ce que le régionalisme démembre en fait, c'est la géogra¬ phie consacrée et les grandes unités transnationales. Non pas une poli¬ tique de clocher qui, elle, serait Deux Articles du I Quotidien de Paris non « »... effectivement inoffensive : nnlifiMiiA ' anthpnti- onrnniannp mais une quemer.t européenne, au même titre que cclie des trusts, et par conséquent intolérable. Il y a une autre raison encore qui tient au contenu politique du mouvement. Longtemps réaction¬ naire, il s'est profondément formé en que'ques années, trans¬ e, La réaction parie bas-breton », disait Saint-Just ; « l'Occitanie devient rouge » répond Robert Lafont... Et puis surtout, ce qu'on lui pardonne le moins, c'est d'être en même temps le premier à s'être doté, comme on dit, d'une véritable base de Vieux fantasmes obsessions seul coup, a réalisé le rêve ancien. Ce que le marxisme-léninisme n'a pas pu réussir, la revendication cultu¬ relle est en train d'y parvenir. Un « masse ». trotskystes, des maos : éternelles l'Occitanie, d'un vaste mouvement populaire, ouvrier et paysan du même coup, soudé sur un même programme. Le cas de Lafont s'aggrave : il pourrait bien devenir un dangereux révolution¬ naire. (Quotidien de fèris) Bernard-Henri LEVY Extrait du Quotidien de Paris"(Marc N/ZERYj C'est aujourd'hui (le délai légal expire à minuit) que les représentants de M Robert Lafont déposent auprès du Conseil constitutionnel leur recours de décision d'interdire le candidat des minorités nationales. Il est évidemment très difficile de spéculer sur la suite qui sera donnée à cette requête puisqu'il n'existe aucun précédent. Ceci d'autant plus que le situation juridique est pour le moins confuse. En effet, les conditions prévues par la Constitution ont été remplies ; versement de la caution et plus de 100 signatures. Le Conseil n'a d'ailleurs, comme la loi l'y autorise, donné aucune explication de sa décision. On en est donc réduit aux hypothèses. La plus couramment émise est que le Conseil aurait estimé, « après lecture des textes », que les mouvements représentés par Robert Lafont menaceraient l'intégralité du territoire national. Ce qui paraît assez contestable puisque le candidat avait lui-même lors de sa première conférence de presse rejeté le grief de séparatisme. On en est là de cette curieuse décision. Les mouvements régionalistes oni bien entendu réagi. Outre le recours introduit, ils ont décidé de maintenir lé 'campagne d'information-et les meetings prévus. Mais ils menacent de ne pas en /ester là, le recours à l'action violente n'étant pas écartée. Ils envisagent également sous une forme encore non précisée d'en appeler aux autres candidats. Un représentant de François Mitterrand présent à la conférence de presse d'hier a apporté le soutien du candidat de la gauche. Mais l'accueil a été mitigé. Quant à Alain Krivine et Ariette Laguiller, ils ont été « exéntés » rapidement : les préoccupations des régionalistes ne les ont jamais eiùjuré. |On ne voit donc aucune raison Enfin seule pour que cela change du jour au lendemain. proposition concrète, et bien accueillie, cella de René Du.mont protestera contre la décision du Conseil dans sa seconde ém.éiion télévisée et lira dans la troisième un texte de Robert Lafont. qui �AU LARZAC CENTRE PRESSE J Association à Poste, sauvegarde ut; s'est tenue Rodez, à l'Hôtel de Larzac en la présence de M. Jaudon, président de la Chambre d'agricul¬ ture, D'ores et réunions les responsables déjà, d'Information devenue évidente. terres qui viennent la- Jasse-Nove. MM. Cependant, Burguière, Paloc, Xavier ont décidé de multiplier projections de films à travers et les la nécessité car « 103 paysans du Lar¬ co-gérant du Groupement foncier agricole Larzac X, ainsi que secrétaire des de pas une le de motiver les Aveyronnais est l'action-phare aura .lieu au mois d'août sur les d'être acquises par le G.F.A., c'est-à-dire à Cette manifestation sera ouverte à tout le monde et à tous Larzac. Avant d'ouvrir cette conférence de LE « tenu à s'asso¬ BLB DE les Cadilhac et Gqy Tarlier, tous pay¬ le? mouvements qui seront d'accord avec le thème défini par ou sans exploitants agricoles du l'Association de sauvegarde et que nous publions ci-dessous : presse, M. Ramade a LE VEAU Au cours de cette conférence de presse, il a également été question ,des opérations ponctuelles que l'Association de sauve¬ garde du Larzac envisage d'organiser dans les prochains mois. de M. Ratpade, président de département, et 'ui n e"était LE BLE FAIT VIVRE... LES ARMES FONT MOURIR l'Association, de'M. Roger Moreau, zac » '-lne coopérative " 5.4.74 UNE. ervi fprpnPn dp- nrpgsp de du Au mois d'août, à la Jasse-Nove GASCOGNE" ivait FAIT VIVREFONT MOURIR de 300 millions » LES ARMES cier au deuil qui vient de frapper « Un des buts, parmi d'autres, de l'extension du camp mili¬ tout le pays et à saluer la mémoire du président Pompidou qui «dans la taire du Larzac, est i'expérimentatiòn, et la démonstration des souffrance a su garder une dignité armes nouvelles en vue de leur exportation vers le tiers-nionde. exemplaire. « Nous avions l'inten¬ Or, les paysans du ont toujours Larzac pensé que leur terre tion d'annuler cette conférence de devrait plutôt servir à la vie qu'à la mort et serait plus utile presse, a ajouté M. Ramade, mais à produire des céréales, plutôt que des armes. nous ne l'avons pas pu car lorsque » En conséquence, une fête des moissons aura lieu sur le la nouvelle de la mort du prési¬ Larzac au mois d'août, au moment où le premier champ commu¬ dent Pompidou a été rendue publi¬ nautaire appartenant au G.F.A. du Larzac se moissorfnera. Le que il était trop tard pour repor¬ but essentiel de cette fête est de collecter le maximum de blé ter un certain nombre de convoca¬ et d'argent pour l'envoyer à des pays du tiers-monde touchés tions ». par la famine. » Ensuite, M. Ramade a confié à Nous faisons donc un appel pour que se Joignent à nous M. Guy Tarlier le soin d'annoncer toutes les personnes, associations ou organismes qui se sentent le succès de la première opération concernés par le problème de la faim dans le monde. » Nous demandons notamment à tous les paysans et plus spé¬ du GFA larzac I, c'est-à-dire l'aohat, mardi, d'une partie du do¬ cialement à tous ceux concernés par les projets d'extension de maine de la Jasse Nove, représen¬ camps militaires, d'apporter au moins un sac de blé au mois tant une superficie de 59 hectares d'aoQt sur le Larzac. Ceux qui ne produisent pas de blé peuvent 47 ares et 58 centiares, pour une apporter la contre-partie en argent, qui servira à aider et déve¬ somme de 35 millions d'A.F. Cette lopper l'agriculture dans le tiers-monde. » Nous espérons que cette action aidera 3 faire prendre opération portant à 90.000.000 d'A. F. le capital social du GF.A. conscience de l'obligation des pays riches envers les régions du « Ce premier achat, a précisé M. tiers-monde, et du plus grand scandale de notre monde moderne Tarlier, est important dans la me¬ qui fait qu'une minorité de nantis se permettent de détruire des sure où la Jasse-Nove est située à denrées alimentaires, de geler des terres cultivables, de s'ingénier un point stratégique et bloque tou¬ à exporter des machines de plus en plus efficaces pour semer te progression militaire dans cette la mort, alors qu'une majorité d'humains meurent de la famine zone. En outre, cette acquisition ou de la guerre. Plus particulièrement nous pensons que la poli¬ permet à l'un des « 103 paysans > tique actuelle de la France, surtout en matière de Défense natio¬ du Larzac, Jean-Claude Galtier, de nale, avec ses ventes d'armes, ses bombes atomiques, ses exten¬ continuer à habiter la Jasse-Nove et| sions systématiques de camps militaires, etc..., tend à aggraver donc de rester sur le Larzac». ce problème au lieu d'aider à sa solution. » L'ASSOCIATION DE SAUVEGARDE DU LARZAC. Des exploitants chassent les militaires de leurs terres et Millau déposent une plainte .(C.P.). 1S heu¬ sont produits sur le plateau Jeudi après-midi, vers — res, des incidents se du Larzac, où, l'armée vres de troupes propriétés privées se livrait à des manoeu¬ parachutistes à l'intérieur de : « La Boissière ». sedas » et « D-evez-Nouvel », malgré communal interdisant l'utilisation des « Les Au.sarrêté un terres pri¬ vées par l'armée. Alors que les troupeaux étalent au pacage, deux avions de chasse effectuaient des piquée et des rasé-mottes au-dessus de ces dernières, affo¬ lant les animaux, ce qui compromit, par la suite, la traite du soir. Plusieurs camions militaires étaient stationnés des « 106 », grimpa dans un camion et conduisit lui-même l'engin sur. Une piste militaire. L'opération conti¬ nua pour les autres véhicules qui .les uns après lés autres, rejoignirent le terrain de l'armée. L'un des exploitants, s'étant saisi de deux gre¬ Cest alors qu'un éleveur, membre Auch (CP.). — Hier, en correc¬ tionnelle, à Auch, c'était l'élo¬ quent procès d'une psychologie et d'un comportement peu favorables à l'esprit de véritables coopérateurs. Seize prévenus, dont le di¬ recteur, le gérant et le compta¬ ble, d'une société « Les Veaux de Gascogne », ainsi que treize agriculteurs du Gers et de la Coopérative n'était deux en incriminées, un para¬ terrain privé, s'est brisé les jambes. con¬ agréée non et qui soutenue que par une ban¬ gne » de Gasco¬ avait pris le relais' de « Du- cavia », privée, le que âgés de chez une de contrat, par jeunes veaux, quelques jours à peine, d'éleveurs, qui pendant un tri¬ trentaine chargeaient se Veau « qui * plaçait, centaines des mestre de leur engraissement. production intensive de viande pour la commercialisation tourna vite court, et hier, les dé¬ bats, puis l'interminable série de plaidoiries des parties civiles (ipo.ur Cette d'aliments) et des les fournisseurs prévenus, des défenseurs une quinzaine d'avocats parisiens, tou¬ lousains et gersois, ne furent que la des litanie morne ces imprévoyan¬ et des fautes commises en six mois d'exploitation seulement. 1 ligne et de l'une à l'autre société, de la « Ducavia » au « Veau de Gascogne », on ne rencontre série qu'une d'errements, de preuves d'incom¬ Sur toute la pétence, d'escroqueries, de détour¬ nements et d'Auch Pendant les manœuvres du d'administration), ont eu à répondre des dSòoires financiers (un passif de trois cent millions d'anciens francs) et des inrégularités pour la plupart frauduleuses, qui ont marqué, de janvier à dé¬ cembre 1971, la gestion de ce groupement. seil qu'il portait plainte auprès de la de Millau. sous-préfecture (membres Haute-Garonne A Cet accrochage civils et militaires s'est pro¬ terrain privé, et des grenades fumigènes ex¬ plosant sur ces mêmes terrains, cela amena l'inter¬ duit sans échange de, coups, les militaires ayant vention de trois exploitants, qui se heurtèrent préféré ne pas réagir « manu militari ». Cet inci¬ au refus des officiers de dégager les lieux pour dent a déclenché l'arrivée sur les lieux par héli¬ coptère du colonel responsable des manœuvres. opérer sur le terrain militaire. en ' nades non éclatées trouvées sur ses terres, en avisa les services de gendarmerie, en même temps chutiste, tombé passif un d'abus de bis sociaux. telle enseigne qu'après les sanc¬ pénales, que le tribunal fera connaître le 4 juin prochain, il y aura une bonne tions vingtaine de procès civils et d'ac¬ tion « en responsabilité. Le Veau de Gascogne » : une affaire, dès le départ, qui' ne mar¬ chait pas et qui se terminera, doute sans encore plus mal que prévu. La Dépêche du Midi 4-5-74 19 �C.G.T. décide une des Finances. 3-11-73 intervention auprès du Ministère C.G.T. demande l'appui du député de Ber¬ Conseiller Général du canton d'appuyer : gerac et au démarche. sa Le préfet reçoit une délégation du personnel et précise que les pouvoirs publics ne peuvent interve¬ nir dans une affaire privée. 7-11-73 : Cinq employés du service mécanographi¬ que sont transférés dans les services de fabrication. 12-11-73 Vitho. : Création d'une section C.F.D.T., à l'usine 13-11-73 : Délégation au Ministère trois solutions sont évoquées : de l'Agriculture, 1) incitation à l'achat par Unilever de la totalité de l'entreprise, 2) achat simultané par Unilever et un autre industriel laitier conjointement avant le 31-12, 3) intervention de la DATAR pour une solution avant le 31-12. Début Cr yaourt# 17-11-73 environ, dont 235 sur place. fabrique des yaourts et produits frais en utilisant le lait collecté dans le Bergeracois (580 agri¬ culteurs fournissent 30 000 litres de lait par jour). Pour se développer dans la région, cette société a obtenu d'appréciables avantages financiers : exonération totale de la patente pendant 5 ans, ce qui lui permet une économie de 50 000 F en 1973, bénéfice d'un emprunt de 450 000 F, rembour¬ sable au taux de 8,50 % en 15 ans, non exigence de la réalisation d'une station d'épuration qui aurait coûté 500 000 F (et qui est obligatoire), des salaires très « raisonnables » (certains sala¬ riés n'atteignent pas le S.M.I.C.). sonnes Elle — — — L'AFFAIRE VITHO 6-12-73 grève générale : échec ! 20 personnes 200 et 5 participent à la manifestation les syndicats et les partis de gauche. Fin décembre : accord des ministères pour le rachat par Unilever du service commercial ( Rengage¬ ment du. 13-11-73 n'est pas respecté). 1-1-74 : Unilever s'engage à faire travailler l'usine en sous-traitance pendant le début de 1974. 29-1-74 : Le Ministère de l'Agriculture annonce que la « Roche aux Fées » va réduire son activité à partir du 1-4-74 pour cesser fin 74. 16-2-74 : Même annonce par M. Giscard d'Estaing. groupe national multi¬ Unilever, propose d'acheter une partie du groupe Vitho. Il s'ensuit un véritable démantèlement, lequel permet d'envisager le licenciement de 200 per¬ sonnes. La C.G.T. provoque une première grève d'une heure Comité de défense de l'emploi est formé, qui formule trois revendications : refus du démantèlement, refus du licenciement, maintien des avantages acquis. le 29-10-73 et sur par SITUATION ACTUELLE L'usine de Saint-Antoine-de-Breuilh (70 000 000 F de chiffre d'affaires en 1973 pour le groupe Vitho). en un — est viable 1972 et 164 000 000 aux Fées veulent la production doubler leur chiffre d'affaires dans le secteur des produits laitiers frais. Le licenciement ne peut manquer de provoquer de en concentrant véritables drames sociaux, d'autant plus que les pos¬ sibilités de reclassement demeurent incertaines. La mais pour des raisons d'opportunité, elles décident de surseoir à leurs projets d'achat. Entre temps, la société « La Roche aux Fées », filiale du l'Agriculture un Mais le groupe Unilever-La Roche de Saint-Arjtoine-de-Breuilh, bénéficiaire, les groupes « Nova » et « Elle et Vire », intéresse entrevue avec le Ministre de : débrayent organisée >» Perrier et Bel ne s'entendant pas pour former une firme laitière de dimension nationale, décident de vendre Genvrain et les cinq filiales Vitho. L'usine : poste d'administrateur à Perrier, vendeur de Vitho et assure que la concentration des entreprises est inévitable. — « la aux qui acceptera La Société VITHO de Saint-Antoine-de-Breuilh, filiale du groupe GENVRAIN, firme laitière nationale qui regroupe les capitaux des fromageries BEL, de PERRIER et du Crédit Agricole, occupait 300 per¬ NAISSANCE DE décembre : tentatives vaines auprès de Fées », des députés de Périgueux. Roche « complicité des pouvoirs publics, de la presse locale pourrait s'expliquer aisément. L'aménagement de la Moyenne Garonne s'inscrit dans le plan d'amé¬ nagement de des sites l'arrière-pays aquitain : la « libération doit précéder la ruée des « promofiteurs ». Les petits paysans qui avaient trouvé en Vitho le moyen de rester chez eux grâce à l'appoint que » représentaient plusieurs salaires, et lait que provoquait l'usine, devront partir grossir le sous-prolétariat qui gravite autour des industries concentrées de la région parisienne. pour eux un ou l'incitation à la production de — — EVOLUTION DE LA SITUATION 2-11-73 : réunion du d'un Comité de défense (C.G.T., C.F.D.T., S.N.I., S.N.E.S., Union des Commerçants et Artisans, F.D.S.E.A. et F.F.A. (producteurs de lait), paysans-travailleurs, P.C.F., P.S., P.S.U., P.F.E.-Gascogne, Ligue des Droits de l'Homme). Campagne de presse et distribution de tracts sont décidés. 20 mmm im mm L'affaire Vitho », c'est l'affaire de tout un peuple : laissera-t-il réduire définitivement en esclavage ? L'échec de la grève du 6-12 montre combien il peut être facile parfois de sacrifier une région aux intérêts « se petit quand la conscience d'appartenir à minorité exploitées n'existe pas dans l'esprit des gens. Nous souhaitons que tous les travailleurs occitans, à commencer par ceux de SaintAntoine-de-Breuilh et de la Dordogne prennent enfin conscience de cette triste réalité et qu'ils songent aux exemples des paysans du Larzac et des ouvriers de Noguères. Leur combat est le même ! une groupe classe et à une �les scandales du marché delà viande QUI PROFITE DE LA CRISE ? — Pourquoi la crise ? — — Les cours à la production ont baissé de 20 % depuis le mois de février 1973. Les charges, dans la même période, ont augmen¬ té de plus de 20 % et ce n'est pas fini. Avec la complicité des pouvoirs publics, des grands groupes industriels, commerciaux qui mani¬ pulent le marché important, exportent en fonction les marchands de bestiaux ? les —h — mandataires, les chevillards, les bouchers les grandes ? firmes de commercialisation„ d'im- port-export de la viande ? — — — — les S.I.C.A. ? les supermarchés ? QU'EST-CE QU'ON NOUS PROPOSE de leurs intérêts. Ainsi la Société Centrale des Vian¬ des, dont le président M. Bruel est vice-président de la F.N.S.E.A., président du syndicalisme élevage. Cette société regroupe une série d'abattoirse privés, de S.I.C.A. sur toute la France, Archambault dans Poitou-Char entes, Salomon à Guingand (Finistère), Viande-Est dans le Midi, la S.I.C.A. Centre-Sud dans l'Aveyron, la S.I.C.A. de Villefranche dans l'Allier... Cette société a importé 15 000 tonnes de viande en 1973. Quel jeu joue-t-elle ? Qui défend-elle ? Quel jeu jouent certains dirigeants professionnels ? La Socié¬ té Centrale des Viandes, et d'autres en spéculant sur le marché de la viande cassent les cours à la produc¬ tion. A Paris, à Bruxelles, on est le même cinéma que pour en train de nous le lait l'an passé. jouer Une augmentation de 10 % du prix d'orientation n'aura aucune incidence sur le prix payé au produc¬ teur, car le prix d'orientation est actuellement infé¬ rieur de plus de 7 % au prix à la production. Nous ne voulons plus travailler sans salaire, voulons vendre nos produits en fonction du prix de revient. Développons les luttes face à ces nous spéculateurs pour exiger d'eux la rémunération de notre travail. NOVELAS DE PERTOT Bretagne, Galice, Irlande • Hérault : Trois partis politiques (dont l'U.D.B.) pour «une union européenne des peuples opprimés BREST. ration par signée récemment l'Union" démocratique bretonne (U.D.B.), l'Union du peuple galicien le Mouvement républicain irlan¬ et dais est açtuellement en cours de publication. Il devrait paraître inté¬ gralement dans le prochain- nu¬ méro du « Peuple breton ». Rédigé à l'issue d'une première confé¬ Bretagne, le texte l'union entre les dans le cadre d'un Après avoir dénoncé les oppor¬ « tunistes de droite ou de qui la font gauche différence entre » les deux objectifs, la déclaration note : « Le mouvement révolutionnaire ne jamais peut se coupé ou de la base. se Directement » partisans aux permettre d'être trouver Isolé de d'un « adressés tés ment en des sous formes et i des la Une chanteuse occitane, toute débutante, mais avec beaucoup de conviction, Claude GALIBERT, du Cercle Occitan de Béziers, qui a participé au mois occitan de Béziers, organisé par la M.J.C. ple l'impérialisme, profits des colonisés qu'il exploite propre prolétariat ». même pays temps en son est mé colonisé la de répondre à la réponse d'un peuple oppri¬ organisé en masse pour résistance, On peut retenir de la déclaration quelques commune sentiels. pièce « Le me ». premier importante question « passages au nationale La lutte pour apporte débat et es¬ une entre socialis¬ la libération nationale, dit le texte, n'est pas distincte de lutte la pour le socialisme. On ne peut même pas dire que la lutte pour l'émancipa¬ tion nationale soit liée à pour l'émancipation n'est qu'une chose. » seule la sociale. et lutte Ce même - et non pas le réflexe des individus Irresponsables qui ne peuvent pas supporter une lutte politique dure et longue. » Enfin, onze points sont proposés comme charte d'une union éven¬ peu¬ violence contre-révolutionnaire par la violence révolutionnaire. Mais on ne doit pas oublier que celle-ci par se ministration. Pour plus de renseignements écrire au C.R.A.C.H. tél : 57-70-29 Puechabon 34170 GIGNAC Un nouveau groupe de « folk » occitan et chansons modernes, anime les soirées occitanes en Languedoc ; Carbadella (c'est aussi le nom de ce chardon qui pousse sur... le Larzac). Adresse : chez Jacques FAGES, n° 47, les Escholiers, av. de la Justice - MONTPELLIER absolument le droit du degrés divers par un système co¬ Instauré invités, « lonial système mondial qui tire des sur¬ région. générale, à laquelle les occitanistes sont déroulera début juin, et élira un conseil d'ad¬ L'assemblée élitiste en appelle à « peuples opprimés d'Europe affec¬ tenue nant cette militarisme » (type F. L. B.) ou aux gauchistes », cette remarque se retrouve au sujet de la violence : « Les trois partis signataires affir¬ rence centre rural d'action culturelle, s'inscrivant plan d'aménagement rural concer¬ gone ; un » Le texte de la décla¬ — commune La moyenne vallée de l'Hérault va bientôt bénéficier d'une création d'avant garde, presque unique à ce jour dans l'hexagone, presque unique à ce jour dans l'hexa¬ tuelle des peuples opprimés. Par¬ le droit à l'autodéter¬ mi ceux-ci : mination, l'établissement officiel des langues et cultures nationales, d'une économie socialiste plani¬ fiée et peuples de « l'Europe socialiste des sur un même plan d'éga¬ lité, de respect et de reconnais¬ sance réciproque ». LA BRETAGNE A PARIS L'OCCITAN FONDAMENTAL, initiation, de Léon CORDES, bien pages, L.C. LIER un livret imprimé et très pratique, 48 5,00 F franco. 16, Allées de Paris, Celleneuve, MONTPEL¬ Un Festival occitan en préparation à Bédarieux au mois d'août. « OC » de Bédarieux, envoyez-nous des nouvelles. 21 �ANIMACION DINS LAS ESCOLAS: Auvergne • Senher COURS AUDIOVISUEL D'AUVERGNAT Cours du lundi 8 avril : pour ceux qui voudraient commencer. Les reprendront normalement à partir du (Club Agapè, 11, rue Marmontel à 20 h 30). cours 22 avril. CHERCHA-PAIS Les soirées 10 avril. du mercredi reprennent à partir du (Salle Poly, Montferrand à 20 h 30). STAGES Différents stages occitanistes ont lieu pendant les de Pâques. En ce qui concerne notre région deux stages sont prévus : les 4 et 5 mai au C.F.P.A. de Rochefort-Montagne, organisé par notre section, suite à la réussite du stage des 16 et 17 mars; les 18 et 19 mai, près dAurillac par la section du vacances — — Cantal de l'I.E.O. Des précisions dans le LETRA D'UN prochain numéro. Prix : Los Normalians Occitanistas trabalhan d'Orlhac jos la direccion de Danièl Vermanda (activitats: poèsia, informacion culturala). Al licèu tecnic d'Orlhac s'es montât un grope de teatre d'òc (15 escolans). I a tanben dempièi l'an passai un grope de cançon modèrna: «Folk-Oc». de Lo cèrcle Occitan del licèu de dròllas dròlles d'Orlhac foncciona dempièi Compta una e quarantena d'escolans, es animat per e Félix Daval. Los escolans faun de Joanina Baduèl teatre, de danças, de cançons e publican un jornal bilenga «RAI DE SOLELH». S'organisa tanben de seradas culturalas; son animadas per senher Peironet, specialista d'istòria occitana. Lo cèrcle vend de bendas pegantas per las veituras. Los escolans occitanistas de l'escòla normala, del enfin 5 F (franco 5,50 F). dròltas, del licèu de dròlles e del licèu tecnic una serada occitana pel 15 de mai; al programa: cants, danças, montatge poètic d'Orlhac preparan e teatre. Ensenhament: d'ensenhaires occitanistas PERSEGUIDAS tal Titre sortie définitif de la nouvelle de Yves Gourgaud fin avril. CONFERENCE-DEBAT SUR L'OCCITANIE Avec Robert LAFONT, le jeudi salle n'est pas encore retenue). REUNION del licèu l'an passai. licèu de POETA D'AUVERNHA Cette réédition du texte de C.A. RAVEL est parue. Vernina anima un grope de teatre d'òc collègi de Peirafòrt, aquel grope présenta una peçòta per la fèsta de las escòlas. Un cèrcle Occitan a espelit al collègi de Mau, compta 40 escolanas, es animai per Coleta Castanier, madomaisèla Lobièra e dòna Labrunia. Se fa de tea¬ tre, de danças e de cants e se prépara un pichon espectacle per la fèsta escolaria de fin d'annada. Lo cèrcle Occitan del licèu agricòla d'Orlhac, ani¬ mât per Peire Boissièra participa cada an à la fèsta de Nadal de l'establissament. (Aquel cèrcle vend tanben d'envelòpas occitanas «Laissèm pas morir nòstra lenga»), al 2 mai en soirée (la del Can¬ deficas per Vensenhament de nòstra lenga dins las escòlas elementarias e los collègis e• un recuèlhs de tèxts (granda plaça facha als escrivans cantalons) pels escolans dels licèus. Aparament: A l'iniciativa de Joan Fay, una acampada s'es tenguda Orlhac le 2 de mai per discutir del refus de la candidatura de Robèrt Lafont à las eleccions presidencièlas. preparan DE TRAVAIL La prochaine est fixée au vendredi 12 avril. renseignements : Institut d'Etudes Occi¬ tanes, Section du Puy-de-Dôme, 127, avenue de la République, 63100 Clermont-Ferrand C.C.P. Hébilier Pour tous - 1 137-36 Clermont Abonnement (abon. compris) : 20 F. - : 10 F - Cotisation Lisez « RAI DE SOLELH » journal bilingue des lycéens occitanistes d'Aurillac. Au sommaire du numéro 1 : lès activités du cercle Occitan des lycées d'Etat, le drame cathare et la conquête de l'Occitanie, des poèmes et des textes d'élèves, l'enseignement de l'Occitan dans le Cantal... Le numéro 2 paraîtra le 15 mai ; au la conscience Occitane à Aurillac, — lisée par GROPO D'ESTUDI DAU DESVELOPAMENT DAU MITAN RURAU de travail créé par la première, réunion Régional d'Etudes Limousin-Auvergne réunira le samedi 11 mai de 15 h 30 à 20 h, te) (I.E.O.) se 26, rue Château-Favier à Aubusson. A l'intérieur du Grope d'Estudi le travail est réparti sur trois thè¬ mes : analyse de la situation de l'industrie dans nos régions. Coordinateur : Pierre Maclouf ; analyse du marché de la viande et situation de l'agriculture. Coordinateur : Charles Rousseau ; démystification de la « vocation verte » de nos régions (tourisme, boisement). Coordinateur: Jac¬ ques Dallier. Tous ceux qui sont intéressés peuvent prendre — — des élèves du lycée technique ; et conquête de l'Occitanie (sui¬ ; Renouveau Occitan cinéma...) — : Drame cathare — — Ce groupe du Conseil sommaire enquête réa¬ (article la chanson, le sur ; Commentaire du textes et « Libre de Catòia » ; poèmes d'élèves... Pour toutes commandes s'adresser au Cercle Occi-- tan, Lycée d'Etat de jeunes filles, rue Jules-Ferry 15006 Aurillac Prix de vente : 1,50 F le numéro. - - — — contact avec nous. Le Cercle Occitan vend aussi des auto-collants pour voitures : « Rondines pas ! Camina ! », « Vas a l'ostau o à l'espitau », 1,50 F la bande. F. DAVAL correspondant de V.N. pour le Cantal. �VEN DE PAREISSE lettre ouverte d'un occitan au* français POUR UN MONDE A L'ECHELLE HUMAINE H/E. B.P. 96-19 PARIS 19e à C.C.P. LA Nous signalons qu SOURCE, 33 124 90 'à l'avenir, notre association édi¬ tera. « LE PETIT CRIEUR PUBLIC », publication per¬ irrégulière, paraissant chaque fois que les circonstances le permettront et l'exigeront. C'est en quelque sorte un additif au « Recueil » pour les villages communautaires, contenant des petites annonces, communiqués, « ficelles » et renseignements utiles aux candidats et futurs communautaires. Ce sera la complément indispensable chaque fois re¬ manente et * Mais je date et signe de Montségur, le 24 janvier 1973 », ainsi se termine l'ouvrage de Robert Lafont. Le choix du lieu et de l'attaque mérite d'être relevé. Ce sommet de l'Occitanie, le voilà promu de l'Occitanisme car il nous semble que du même pas, il gravit les pentes du vieux promontoires. nouvelé DES TEMPS NOUVEAUX L'auteur de la « Révolution Régionaliste », à l'occa¬ sion de la fête pour « Lutte Occitane » a éprouvé le sen¬ timent de se trouver tout proche du sommet de l'Occitanisme. L'image mérite d'être gardée : la lettre ouverte est bien un tour d'horizon. Le regard de Lafont em¬ brasse la plaine de l'Occitanisme, note les combats s'y déroulent et ceux qui s'y sont déroulés. Il les semble dans un même discours mais sans en analyser aucun. sans en oublier un qui ras¬ seul Ecr. La « La « 24, Tant Voir de » de Joan-Maria Rofonhac à «Ouvrez », poème épique sur la », n° 1, revista de l'I.E.O. de la région Parisiana, Jean-Moulin, 75014 Paris. reculh plan intéressant de trabalhs, d'estudis fèits per pas a Paris sus un fum de subjèctes que sovent èran enquèra estais tocats, dempuèi lo Vietnam dinc'al bulari sexual e voca- erotic. Im'lEBS — Poemas Valencians : par des écolières de 10 à 12 ans de la région de Valence (Espagne) des poèmes poi¬ gnants sur l'émigration, avec traduction Occitane et française de S. Caries - 30 pages - 3,00 F. Vielhum : une délicieuse nouvelle, toute d'humour de Joan Journot avec les illustrations de l'auteur 10 pages offset 2 couleurs - 1,50 F. Ecrire M. Esquieu - Cercle Occitan. Lycée de Villeneuve-sur-Lot 47000. retenu DOMENGE rue Forabanda Un ». pis pour les occitans qui voudront y mourir. Montségur et vivre, lire Lafont et Lutter. 36. », publicacion, Complainte de Montségur d'exilhats ceux porte. le Mouvement avenue nouveau genre, qui grimpent au château de Montségur pour autre chose qu'une promenade, tant pis pour ceux qui s'y laissent enfermer, d'autant plus qu'ils auraient du s'apercevoir qu'il n'avait pas de ? par Société Chapduelh. élaborer des projets sociaux révolutionnaires ». Remercions-le de nous en faire part et courons vers la plaine le feu et Limoges. Illustration de Françoise Berthomé. agacées dans la marge, en maudissant son style... depuis le sommet de Montségur, Lafont nous dit : vois partout dans le monde, en France également, * illusions Parole Croisade de Montségur, de Jean Dariège, en français. Pour faire sentir l'histoire de la Croisade aux non-occitanophones. A commander chez l'auteur, 14, rue de la Mauveudière 87000 Et si d'y mettre pis pour ou « « compte rendu. On ne peut qu'inviter à le lire mais écrivant dessus, en le raturant, en faisant des remar¬ Tant expoirs La Randoleta », C.R.E.O. de Toulouse, recueil de travaux d'élèves (3 F l'exemplaire). A recommander particulièrement aux enseignants du primaire ; à la fois manuel de travail et modèle d'exercices à faire dans les classes, lesquels pour¬ ront donner naissance, nous l'espérons à d'autres « randoletas ». LIRE LAFONT ET LUTTER On aura donc compris qu'il n'y a aucun sens à vou¬ loir faire un compte rendu de ce livre. Il est lui-même essayer : Extrait: l'« inter\»ew les Italiques ». sortir. d'un régionalisation » Lo Prerafaelita », bulletin interior e exterior de l'O.O.L.P. dau Movement Patafisica. Responsable de la M. - paysannes Pour un monde à l'échelle humaine B.P. 96-19 PARIS 19e C.C.P. LA SOURCE 33 124 90 « e - et agglomérations « ce cas, Je des luttes ouvrières Coordonnées et et « si l'on veut vire cette nouvelle vie, il faut se dépêcher d'écrire son testament. Le testament du vieil occitanisme extrêmement fécond, extrêmement confus le point des contradictions de l'Occitanisme, il y est en acte, dans le besoin qu'il fait naître de s'en « données l'Université, 67-Strasbourg. Quelques flashes sur des aspects de la région invivante, vue sous l'angle de l'industrie de la viticulture, du tourisme et, ensuite, une réflexion plus globale sur la régionalisa¬ tion ». Analyses de Souyris, Huillet, Bazalgues, Monod, Lafont. Esclaire », journal d'opinion quelque part en Occitanie. Local à Toulouse, 28, rue Valade. - ques « d'Action Rurale. Publication déplorer la politesse historique ». Lafont écrit un li¬ résumé parce qu'il sen très bien qu'il ne pourra jamais plus écrire de cette façon. En intellectuel lucide il a vu qu'une page était définitivement tournée de par l'émergence d'une politique irréversible et qu'allait ve¬ nir le temps des militants révolutionnaires occitans. en de communautés compris. de un RECUEIL à 0,45 ou 0,50 F. Nous rappelons aussi avoir publié « Eventualité d'un mai 68 Ecologique », 3 F S.O.S. Civilisation en péril, 4 F «SE SITUER pour mieux agir», 4,50F, PTT citanie, mais surtout le point des constradictions de l'Occitanisme ; et si à première vue ce livre s'ouvre aux français (à tous ceux qui ont besoin d'une mise au point les militants auraient forts de le considérer comme du déjà lu - bien - écrit. Ils auraient tort de ne pas y voir un symptôme : quelque chose est en train de craquer. La belle assurance de l'écriture de Lafont cache quelque chose, on le sent au détour des pages : * La jeunesse des minorités ethniques qui est en train Dans « communautaires ». Prix du Recueil : 3 F + pochette timbrée à 0.65 F. Prix du « Petit crieur public » : 1,50 F environ timbrée L'analyse n'est pas ici son propos : il faut faire le point. Le point du combat pour la langue, le point du régionalisme, le point de « l'accès socialiste » (le terme est de Lafont), le point de la mise en spectacle de l'Oc¬ vre au la création de pour - �' /A <A!A! GHJí VAS Ci-bEC. Pcs U OCl^KAC Ftí2L H£ ^CX ALE V AÛUCÎH QUE'NSE u-ALEv<VA 1UAC !( -< . G NXNCf A'. A/ V CRÓÌNC Mh \/EI Oittuég. Ai&A CAUDA OAB VA ON CAUC necHo£.' i VAU cbP SEc' £ÈA. rioN * 1,'urtKIM Qu'A ESTAT IEV6I0N FWNCESO 24 i » Directeur de la Publication SslíÌÉI ffiS : Michel BERTHOUMIEUX Imprimerie CIEPEP. 13. rue KZ IA Boulbonne - 31 TOULOUSE �NÒSTRA VIDA c:iM 8ÊZIERS Boîte Postale 178 31014 TOULOSJSE CEDEX VOLÈM VIURE Le 16 juin 1974, répondant sollicitations aux basques, bretonnes, catalanes, corses, occitanes Robert ĹAONT faisait acte de candida¬ ture à la Présidence de la Répu¬ blique. celle Cette d'un candidature était homme trente ans, comme écrivain, mène le d'oc. Elle que qui depuis enseignant, comme combat pour son pays était beaucoup plus celle d'un homme norités militant comme nationales de : les mi¬ l'hexagone PAÏS AL victimes de l'Etat bourgeois au¬ toritaire, allié du capitalisme in¬ ternational. Elle était l'occasion d'une explication centrale des problèmes de la vie en France, de la crise de la société française. Pourquoi Robert Lafont fait- u il si peur ? » a titré la presse. Il semble bien que l'on ait craint du côté du pouvoir un mouve¬ ment de l'opinion autour de candidature. On cette voulait ne entendre expliquer s'y reconnaissaient, les nouvelles pas luttes politique nouveau de cette phra¬ se qui de plus en plus rassemble les Occitans, comme elle peut rassembler les Basques, les Bretonst les Catalans, les Corses, et tant de régionaux français : de la classe ouvrière y étaient impliquées, les luttes de la paysannerie, celle de la viti¬ culture Languedoc, celle du inscrivaient, comme toutes les luttes populaires contre la liquidation de l'agriculture, Larzac en s'y la désindustrialisalion trialisation délirante, dépossession ou l'indus¬ la tourisme, contre l'occupation militaire, contre toutes les formes, les plus et les plus insidieu¬ apparentes ses de ce que R. Lafont luimême a appelé le « colonialisme intérieur rialisme », sur ce poids de l'impé¬ notre terre. Sans but électoral, sans inten¬ tion de nuire à la gauche, cette candidature permettait enfin de devant l'opinion la défense langues et des cultures oppri¬ lier des mées et celle des populations sens «VOLÈM VIURE AL PAïS. contre le par le Nous « nous. La voulons vivre » chez » candidature de Robert Lafont a été refusée. Le Conseil Constitutionnel a allégué que sur 114 signatures d'élus qui la tenaient, 18 n'étaient pas sou¬ va¬ lables. Pour font quatre signatures La¬ été privé de voix publi¬ que et avec lui des peuples à qui il voulait donner la parole. a Mais le mouvement Les comités de soutien est se né. sont �transformés viure al Véchéance nent avec ter en païs » Les sept comités « Volèin qui, au-delà de la campagne électorale, entrepren¬ d'autres moyens d'aler¬ restent base à l'opinion publique. thèmes retenus pour qui n'a pas eu lieu valables. Ils servent vaste mouvement un de d'ex¬ plication. Autour d'eux rassemblez-vous : ♦ OCCITANS qui ne voulez pas que soient étouffées au terme sept siècles de résistance votre langue et votre culture ; de ♦ TRAVAILLEURS intellectuels, de la terre et de l'usine ne voulez pas subir le joug d'un capitalisme qui aménage à fit votre pays livré ; ♦ ♦ qui son pro¬ JEUNES GENS qui voulez trouver ici une vie heureuse et en finir avec la menace de l'exil ; EXILÉS à Paris prospère où Tous ensemble et les vrais amis des dans le Nord de la France et pourriez vous avec qui rêvez d'un pays retourner. l'aide de travailleurs, les vrais démocrates, de tous bâtirons le bonheur de vivre ici. tous nous ENTRE TOTES 0 FAREM TOT ! ★ 1. NOUS SOMMES UNE MINORITÉ lité opprimée, privée historiques. Il y en a que), la Bretagne, la Lorraine germaniques, Aux NATIONALE, une nationa¬ sa langue et de sa culture sept en France : Euskadi-Nord (le pays bas¬ Catalogne-Nord, le pays flamand, l'Alsacela Corse, notre Occitanie. du plein usage de de la législation internationale nous avons le droit différence. Demandons donc l'élargissement de l'enseignement de notre langue et une place digne pour cette langue à l'O.R.T.F..~ Il n'y a plus que trois Etats en Europe pour ne pas reconnaître ce droit à leurs minorités : l'Espagne, la Grèce et la termes de cultiver notre France. Répondons à ceux qui craignent passé : que notre revendication les fasse retourner au — que revendication de la différence culturelle la derne de monde — toutes : elle est enfermons d'autant plus ouverts d'être de ce pays ; 2 train de réussir est la plus partout mo¬ dans le ; que nous ne nous mes en au pas eq monde elle : nous serons que nous serons des hom¬ plus sûrs �— promotion culturelle du peuple. Nous som¬ langue et de notre culture parce que, trahies de fausses élites, elles font de nous une nationalité populaire. que nous mes par voulons fiers de une notre 2. NOUS SOMMES LES COLONISÉS DE le naturelles de sol L'INTÉRIEUR. Les exportées sans nourrir chez développement industriel (bauxite, gaz naturel). sources notre sont res¬ nous On liquide les exploitations existantes pour des raisons qui nous : on ferme nos mines au moment de la crise du pétrole ! étrangères sont Par nous impose des installations gigantesques (cen¬ complexe de Fos) qui détruisent notre environne¬ ment, transforment notre pays en une foire aux impérialismes écono¬ miques sans profit pour les populations régionales. contre on trales nucléaires, On condamne à Paris ou à Bruxelles notre monde agricole, pré¬ exploitations ne sont pas rentables. On sacrifie la viticulture, les productions fruitières modernisées à grands frais, aux lois d'un marché où nous ne pouvons rien. tendant que ses On transforme l'espace de notre travail en un espace de loisir les autres. Nos côtes de la Méditerranée et de l'Aquitaine, nos montagnes sont transformées en vivoirs touristiques pour le plus grand profit de l'industrie des vacances dont les profits ne passent jamais par nos mains. pour Entre les parcs naturels, les zones d'aménagement touristique et d'occupation militaire, les Occitans ne seront bientôt des ramasseurs de miettes, des laveurs de vitres, des gar¬ musées et des ornements folkloriques du paysage. les terrains plus que diens de Entreprenons le combat pour la décolonisation en affirmant que pays est d'abord le lieu de notre travail et le cadre de notre libre développement. Demandons le plan régional conçu pour la région, contrôlé démocratiquement par elle. Demandons le pouvoir régional des travailleurs. notre 3. NOUS NE SOMMES PAS EN DÉMOCRATIE. La France n'a démocratie véritable. Elle a toujours été administrée depuis le sommet, quadrillée de fonctionnaires préfectoraux, sou¬ mise à des décisions sur lesquelles les élus locaux ont été dans le meilleur des cas consultés. Quand il est apparu qu'il fallait, pour répondre à une évolution mondiale et à la pression de l'opinion, « régionaliser le territoire » on nous a fabriqué une régionalisationbidon, avec des assemblées sans pouvoirs, sans moyens, que consulte un Préfet régional, représentant d'un Etat lointain seul maître de jamais été nos une destinées. 3 �Pour restaurer la démocratie en France, demandons les autono¬ naturelles, les responsabilités citoyennes là où s'articule la vie mies du pays. Demandons l'élargissement des pouvoirs et des moyens de la ■commune. Demandons des assemblées régionales élues au suffrage universel, politique régional, et un exécutif régional éma¬ nant d'elles, responsable devant elles, au service de qui seront placés les fonctionnaires régionaux. sur un programme C'est la condition de la vraie citoyenneté. C'est aussi, dans une perspective de société nouvelle, la condition d'un socialisme qui ne tourne pas à l'oppression bureaucratique. 4. MAIS NOUS SOMMES DANS LES LUTTES NOUVELLES. La lutte des classes ■surprenantes, Ce prend sous nos yeux en France des formes radicales, d'une immense richesse d'idées. les luttes ouvrières qui, en prenant pour objectif l'em¬ place menacent la stratégie géographique des trusts, contre¬ disent ce principe capitaliste qui fait des travailleurs une masse déplaçable. Ces luttes prouvent, comme à Lip, que les ouvriers sont capables, là où ils sont, d'assumer la responsabilité d'une entreprise en améliorant leurs conditions de vie. A partir de là le courant auto¬ gestionnaire du socialisme cesse d'être une rêverie : il devient une ploi sont sur promesse. Ce les luttes paysannes qui, en partant d'une défense des question la domination capitaliste des mar¬ chés. Nous savons bien que le producteur ne pourra rien, jamais, s'il ne se rend pas maître de la distribution de ses produits. Nous savons aussi qu'il restera dupé s'il ne comprend pas que, plus que la terre, la vraie valeur qu'il a à défendre est la valeur de son tra¬ vail. C'est cela qui apparaît dans les combats les plus avancés du monde agricole. sont productions, mettent Luttes ouvrières à dessiner et en luttes paysannes nouvelles, ensemble, commen¬ organisation sociale dont nos maîtres anonymes ont peur, celle où le travail donne aux hommes les droits fondamen¬ taux. Le pays où nous habitons est le lieu où ces luttes sont solidaires, où elles ne peut être que solidaires. cent une solidarité nécessairement les intellectuels, qui plus être, dans les régions dites sous-développées, la ri¬ chesse exportable au service des régions développées. Volèm viure al pais, pour les travailleurs intellectuels d'Occitanie, cela signifie qu'ils vont concourir au développement de la société dont ils sont les Dans ne -4 cette veulent entrent �fils, qu'ils sont dès maintenant solidaires développement. des travailleurs manuels en lutte ici pour ce Y entrent aussi les catéggries des artisans et petits dangereusement dupées par une défense corporatiste. commerçants, Si elles com¬ prennent la solidarité concrète d'une société régionale, comme elles avaient commencé à le faire en 1962 autour de Decazeville, ces caté¬ gories comprendront aussi que leur combat n'est pas corporatiste : si c'est tion côté niveau actuel d'intégra¬ (que démontrent les « grandes surfaces »), c'est un combat au des travailleurs, pour une promotion globale des forces produc¬ un combat contre le capitalisme à son trices du pays. N'ayons garde d'oublier que ces luttes prennent tout leur sens si les relie à la lutte des jeunes et des femmes, qui sentent d'une façon particulière l'oppression du système économique. Ce sont lès jeunes et les femmes, de plus en plus, qui prennent la tête du combat populaire, du combat occitan. on dans ces luttes et que nous croyons avenir, qu'en demandant, nous sommes déjà sûrs que nous aurons la force ({''obtenir. Notre revendication n'est pas académique ; elle naît des luttes de notre temps, de notre pays, et se lie à elles. C'est parce que nous sommes à leur 5. NOUS SOMMES AVEC TOUTES LES VICTIMES DE L'IM¬ PÉRIALISME. global. Nous ne pouvons que nous placer au côté populations des départements et des territoires d'outre-mer qui Le combat est des joug colonial direct, écrasant. Nous sommes avec les travailleurs immigrés, déplacés pour les in¬ térêts de l'impérialisme économique, sous-payés, privés de droits ci¬ viques et souvent de recours syndical dans le pays où ils apportent leur force de travail, dépersonnalisés culturellement dans le creuset anonyme de la main-dœuvre mobile. Leur combat est plus dur que le nôtre, il ressemble au nôtre. A côté d'eux, nous avons à barrer la route au racisme, cette maladie de l'intelligence qu'on développe chez nous pour diviser les travailleurs. Nous ajoutons que rien n'est plus étranger que le racisme-à la grande tradition occitane d'accueil : notre pays, s'il n'est pas la proie d'un système qui nous détruit comme peuple, est le pays de la fraternité. luttent pour secouer un 6. NOUS Nous bien ne SOMMES A LA MESURE DU nous que nous nationales. Nous renfermons pas dans vivons à l'heure où ne refusons pas un se MONDE. monde rétréci. Nous savons construisent les unités supra¬ l'Europe. 5 �Mais qu'il soit bien clair que l'Europe telle qu'elle se dessine, Europe des Etats et Europe capitaliste, est notre pire ennemie. C'est elle qui nous colonise, qui nous soumet à sa logique de fer. Quelle logique ? Celle d'un territoire qui va de Londres à Francfort et de la Ruhr à Milan : sur 8 % de la surface européenne, il monopolise les richesses produites par la Communauté, et nous vassalise inéluctable¬ ment. Nous sommes avec les travailleurs de cette région ; mais nous ne pouvons être avec un capitalisme européen qui s'appuie sur elle pour nous transformer en réservoir de main-d'œuvre ou en parc de vacances. L'Europe que nous voulons ne peut être que celle des travailleurs celle des régions décolonisées. Le monde que nous appelons de nos vœux est un monde libéré de l'impérialisme. et 7. NOUS VOULONS UN. MONDE HABITABLE. Nous sommes ultrala nature, pollue nos espaces naturels, grossit des cités inhumaines jusqu'au délire, nous imaginons notre monde : l'industrie y serait distribuée dans les pro¬ fondeurs du pays ; elle serait de haut niveau technique, ses pollutions seraient rigoureusement contrôlées ; les zones de nature s'imbrique¬ On nous oppose un prétendu modernisme. modernes. Au-delà de ce modernisme qui détruit zones de travail ; villes et campagnes se dissoudraient dans l'harmonie d'une occupation rationnelle de l'espace ; le tou¬ risme ne serait pas aboli, mais il deviendrait contact entre des hom¬ raient dans les une ressource saine pour une société qui le maîtrise¬ signifierait nécessairement l'abolition de ces vieilles dis¬ tinctions, que le progrès, scientifique et technique, permet aujour¬ d'hui de dépasser : entre ruraux et citadins, entre, manuels et intel¬ lectuels. Voilà l'Occitanie que nous voulons bâtir. Elle est à l'horizon de nos efforts. Le bonheur est possible ! mes ; il serait Cela rait. CAL PRENE LO CAMIN DE L'AVENIR objectifs, apportez votre soutien aux Comi¬ viure al pais ». Bureau coordinateur : 5, rue des Jacobins, TOULOUSE. Aidez-les financièrement à entreprendre leur campagne. Si tés 31 vous « êtes d'accord avec ces Volèm Versements au S.A.R.L. C.C.P. LAGARDE 824-17 A Imprimerie Barnier, 4, - TOULOUSE. rue des Lombards, Nîmes. �P/4 Q G R A M MJE Mardi soir 21 mal; Tdlhada pels piehons e Joens ^Théâtre,chansons-,danses,montage diapositivessLn cabra de Monour 8e^±á, otc»*» Mercredi soir 22 nal Volhada-viatgo on OCCITAN! A (Montage diapo art tires - (ThsnsonssJoan Participation e aux do Pauletto Sarradet) Jacquelsh do UAD JUf FRAJ,,VXD AL, IC ART» etca04> frais; 5f par personne. de l'Ascension Jeudi Piquo-Haîque à la vielle qui peut 6t.ro l'occasion de retrouvailles pour les stagiaires du CREO» (Ko pas oublier la, musette»» ^garnie) « Rendez—vous à partir de IT heures au Pré au (place publique de Carbonme) L' ap:èès~aicîîîexposition de livres occitans»anciens et nodorrros,disquesrphotos sculptures»tableaux» etc.,* Chansons % FRAJ, ARTERQ f ROUTAS — C aUsorxe Samedi ciJ AL*. ATOXiU soir 2g n al. "Telhad a al s pescajono VATOIRE OCCITAN DE TOULOUSE Participation aux frais»ICf e vin blanc*» avec des musiciens du CONSER¬ Enfants»5f - LA randcleta RECUEIL DE TRAU A33X_IilEL EUES POUR SERVIR À L * ENSEIGNEMENT DE L'OCCITAN Edité par le C»R»E»Os de îOULOUSE(3 , Rue Ro quel aine) — - NoisContes»Conptinos»Textes d'enfants Devinettes, Chansons»», MAISON des JEUNES de , Toulouse-Roquet QUINZAINE OCCITANE Vendredi 17 nal 20h30 - Soirée avec Claude MARTI;Chansons et débat» Mardi 21 npJL I9'h Françoise DAGUE - Concert do musique POP OCCITAN A» Jeudi 23 mai Excursions Los châteaux ethares du Tarn et Carcassorme(déports SOxîrtrtoacrî Du ÏX au 25 mai EXPOSITION DE POTERIES et ATELIER PERMANENT - 22h samedi I4h mercredi;I4h-22h (ATELIER;lundi301H50 (J Le Í ! A H C) A. rH R. 1 ò — I9h) Bulletin trimestriel contenant les dates- des principale? nonifoslatiorss «xseitanos de "un région parisienne* Cotisation 1974sI5f CCP Daniel CAUSSE 33'276 04, LA SOURCE» Correspondances INSTITUT D'ETUDES OCCITANES 24 AVENUE «TEAN MOULIN PARIS I4e Lisez toutes tes semaines _ /es paaes ou chroniques occitanesdans HEBDOeLOISIRS 23(j'U&u RueS c«M»e| ĹA DEPECHE ou fin)! 57Rue Boyard TOUUMJSÍ 31000 tUNOi l LIBERATION 2 Bd d'Areole 51 oM rouLûust ■ V f / les .chanteurs qascons tiQU-S ■ dCAN et JACQUEiSN de' NÂDAU prient do? .SiQtihfer leur adresse chez M Michel KIaFFRAN«D 55, Avenue Victor Pilhes m .. 09400 TAKAbCONsuRÂKîd �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Nòstra. - Annada 04, n° 18, mai-junh 1974 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vida Nòstra. - Annada 04, n° 18, mai-junh 1974 Creator An entity primarily responsible for making the resource Berthoumieux, Michel. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Institut d'estudis occitans (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974-05 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-15 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/0f87003db2bf21dfe36cfa41b30914ba.jpg http://www.sudoc.fr/037452312 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Vida N&ograve;stra</em> (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/21000" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (32 p.) ; 30 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22787 CIRDOC_N2-1974-18 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Présidents -- France -- Élection (1974) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafont, Robert (1923-2009) Pessemesse, Pierre (1931-2018) Esquieu, Marceau (1931-2015) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Vida N&ograve;stra</em>&nbsp;est une revue culturelle, c<span style="background-color: #ffffff; color: #626262;">haque num&eacute;ro&nbsp;</span>contient un panorama de l'actualit&eacute; de la cr&eacute;ation occitane dans tous les domaines. Le magazine donne aussi un &eacute;cho de la vie des sections d&eacute;partementales de l'IEO.</div> <div style="text-align: justify;"><em>Vida N&ograve;stra</em> es una revista culturala, cada numer&ograve; conten un panoram&agrave; de l'actualitat de la creacion occitana, publica tanben un resson de la vida de las seccions departamentalas de l'IEO.</div> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N 2 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Musica occitana = Musique occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme