https://www.occitanica.eu/files/original/34ee3981cff985467315993f509e3054.jpg c40ccceb1c8a5e0d0cee0523b3c1325a https://www.occitanica.eu/files/original/5590a657c648f1cfefb263b60772bccf.pdf 8f6933e1b57ab8df77896c90ee522c19 PDF Text Text # ?:j:£x$ MW mmmm^ÊÊÊÊBÊÊÈÊÊÊÊÈÊÊS^ÊÊÊÊhÊÈ 1 ! | ! [ ! [ ! 11 �JANVIER [cXô.o.l 75 SOMARÊ BÉZIElSl REVOLUM Editorial Association à but 3 lucratif non Administration, Minorités 74 Diffusion, 4 Abonnements BP La 178 TOULOUSE-CEDEX 31014 Nous C.C.P. VIDA NOSTRA 3047-67 K TOULOUSE Rédacteur en chef A propos BERTHOUMIEUX J.M. MARIOU J.P. LAVAL 7 de l'accent 7 8 S.O.S. Viticulture 10 Estre occitan adara 13 Draguignan publicité J.L. DUTECH D. LESCURAT Secrétariat Permanence bataille provençale . 14 . 15 Géronimo 18 Le : : une Nos cal mençonar Festival d'Occitanie de Montauban 1 19 menacé Rosine de PEIRE J. LESCURAT rue 7 : Michel 32, noté Centrales nucléaires Ne'n volem pas !.. AGEN Création et 6 Peuples opprimés Appt 102 - Tour Léon-Blum 15, boulevard du Dr Messines Rédaction avons Occitanie en : Michel BERTHOUMIEUX 47000 Gastronomie : A Pagès TOULOUSE Tous les jours BONATZ VOS A REVOLUM 31200 Je (sauf samedi) de 17 h à 19 h (Tél. 47.72.39) Ont collaboré à la Rédaction Maurice ANDRIEU J. ROPARS Henri TORCASE Distribution par N.M.P.P. Imprimerie du Viguier Publicoop, 6, rue Ninau Toulouse Tél. 52.70.54 soussigné (Nom, Prénom) Profession Adresse complète C.C.P. VIDA NOSTRA, 3047-67 K, Toulouse. : : Abonnement étranger pour 1975 + 5 F. Abonnement de soutien pour 1975, 50 F. Abonnement ordinaire pour 1975, 30 F. N° spécial en Occitan). : lo parisenc en vacancas. Prix : 10 F (bandes dessinées Amies, Comme vous avez pu le constater dans le numéro 22, VIDA NOSTRA REVOLUM change. quelle manière ? Politiquement d'abord, puisque nous avons choisi de nous engager totalement, afin de ne laisser apparaître aucun quiproco. En prenant totalement partie pour l'occitanie, bannissant le côté folklorique de notre pays (voir l'article de J.P.L. sur l'accent). En amenant un maximum d'informations, un point de vue Occitan des événements, une analyse aussi complète que possible des faits. Pour cela VIDA NOSTRA a fait appel à des journalistes et entend très rapidement agrandir son équipe. Nous comptons aussi pour cela sur toutes les bonnes volontés exté¬ rieures qui continueront à apporter leur concours très apprécié. En introduisant la publicité, car si nous voulons améliorer le contenu de notre journal et augmen¬ ter son tirage il nous faut un peu plus d'argent. La publicité est donc le moyen et non le but du journal. Dans la mesure du possible nous nous efforcerons de choisir la publicité en évitant les grands trusts. Pour mener à bien tous ces changements l'équipe de VIDA NOSTRA crée une S.A.R.L. qui aura pour raison sociale REVOLUM, et appelle tous ceux qui pourraient être intéressés et qui voudraient s'asso¬ cier à notre entreprise à souscrire des parts nominatives dont le montant est de 100 F (prix unitaire). Nous vous demandons de nous répondre rapidement le nombre d'associés étant limité à 50. Nous ne manquerons pas de vous informer sur le travail de l'équipe au cours des numéros à venir. De — — — — — D. 2 LESCURAT �ôditaeiat par Michel aquesta fin d'annada, tôt lo monde En de far de bilans, de tirar vai preissar se ; Vida Nòstra-Revolum caparà pas a la costuma. de conclusions es- Per nosaus, 1974 es estât l'annada de minoritats. Prenèm quauquas datas : las ® genièr dissolucion d'ENBATA, del : Front Populari Corse de Liberacion, dels 2 Fronts de Liberacion de Bretanha. febrièr atemptat de l'antena O.R.T.F del Roc Tredudon, revendicat pel FLB-ARB • ® mai candidatura : mancada de las las eleccions presidencialos ecologistas e prenon la paraula pel primièr còp e defendon de pausicions minoritàrias. minoritats las. per federalistas Los ® julhet © agost èrsa d'atemptats : en Corsega. : començament de la luta l'implantacion d'una usina quimica Markosheim en Alsaça. Creacion del contra a Cultural Front Alsacian. universitat d'estiu de — ga) que 15 000 recampa cal cions del Lafont dins e del Pierson Socialisme mòstran l'esquèrra téner paisanas francesa, a las Assei- que que ne n'i a, vòlon compte. Cal pas far d'illusions se : la consciéncia nacionalitària e las lutas que desparièras d'un tanben d'una organid'una région a l'autra dins cada menan se pais » zacion o a son l'autre las un dangièr costumas del se : juèc politic francés e engatjar la luta damb l'esquèrra francesa SUL TERREN, se que non se pòt crénher qu'èm s'acontente de préner de mesuras culturalas superficialas coma es estât fèit duscas ara e qu'èm bote en avant de personalitats regionalas que servirián pas que de caucion dins la mesura ont representarián pas qu'un moviment d'idèias, e de recuperar atal la revendicacion nacionalitària, en jogar, se cal, sus las devisions que seguirián. Se cal donar los mejans de sa politica ! 74 : annada de la minoritats, mès i a las minoritats nacionalitàrias en França e ongan espeliguèron taben d'autras forças revendicativas que son pas de renegar, mès dont la luta pot assistar e completar la prumièra, vèli parlar de la luta dels emigrats, de las femnas, dels ecologistas. Son aqui de forças nuèvas per un projèct novèl de societat que devon permetre d'afortir lo combat socia¬ lista per desliurar l'orne d'anuèit de totas sas opressions. Las questions dels emi¬ grats, de la proteccion de la natura, de l'egalitat de l'orne e de la femna, coma la de las pro e minoritats nacionalas son las cal pausar a l'esquèrra francesa per définir un combat socialiste novèl e que devèm júnher per servir lo socialisme e permetre una liberacion vertadièra de lome ont que siàgue. questions tanplan de pas que Vaqui los fèits màgers que marcan l'avançada de las minoritats nacionalas dins l'exagòn. Podèm dire que i a ara en França un fèit minoritari e nacionalitari qu'assaja de far entendre sa votz e que degun pòt pas pus amagar. Las intervendel malfisar * Corsega. sas question. personas. manifestacions : la E aicí voldriái senhalar Corte (Corse¬ 1 500 personas. setembre • « de congrès de l'Association per la Renaissença de Corsega que recampa — en l'esquèrra francesa (a despart de l'ARC Corsega e del Moviment Regionalista d'Alsaça-Lorrena qu'an conselhat l'abstencion a las darrièras eleccions) e que diu pausar la question de l'insercion dins aquel combat sul plan teoric coma estrategic. Es una question de rapòrt de força damb l'esquèrra francesa per la presa en compte de la revendicacion nacionalitària per délai o a partir d'un analisi socialista : (Armada Revolucionària Bretona). BERTHOUMIEUX que nacionalitat. La candidatura del Lafont z'a mostrat clarament (cf. V.N. n° 18). leiçons : pro cal tirar duas Ne —en fargar primièr qu'est benlèu temps de cordenacion entre las nacio- una nalitats de l'exagòn per afortir lo pes de la revendicacion minoritària e per la rendre mai eficaça. S'agis pas de rene- las disparitats mès d'empachar que l'avançada d'aquela revendicacion. gar frenon Déjà se ral comun » « front cultu¬ poiriá discutir de basas pot envisatjar un que d'accions novèlas e un « lutas » que s'encargue cion e de la ligason d'un l'autre. e las — en segond cionalitària a que causit collectiu de de l'informa« païs » a se de mai en mai de gents se pausan ara la question de saber ont anam e se damandan coma sortir d'aquela situacion. Los bar militants occitans van avec de responsas e a dintrar batalha per balhar l'esper d'una desliuraira per cadun. a tro- dins la solucion M. BERTOMIEUS. la revendicacion na¬ de Aquelas leiçons venon a l'ora d'ara mai que jamai dins la mesura ont la situacion sociala e economica qu'aviam presentada dins lo darrièr numéro a fèit que s'agravar coma z'aviam previst e ont utilas batre damb �Minorités Je « l'Empire qui sens 74 déclarait craque » début de l'année Yves ROUQUETTE à Saint-Jean-de- au Luz. fait, depuis, les événements n'ont cessé de fui donner raison. Où que l'on se tourne — et en Corse — on peut constater les progrès réalisés en quelques mois par la conscience anti-colonisatrice. D'ores et déjà, on peut le dire : un des faits politiques majeurs de l'année qui s'achève aura été cette révolte accrue contre l'état, des peuples de l'hexagone. Et de particulièrement Aussi a-t-il semblé utile de marquer ces événements en en nous Et dans le même temps, particulièrement dure comme EUSKADI Pour faut Janvier 74 : comprendre remonter au de faire le point sur la situation à la veille d'une année 75 qui s'annonce les intérêts du pouvoir jacobin en place. pour il : décembre 1973. Ce Blanco. Action définie réponse te la à comme « jus¬ la classe une révolutionnaire de de tout le peuple basque travailleuse Le 26 janvier : Stromboni et Filidori sont incarcérés à la Prison de la Santé à Paris. et Dans « de tous ceux qui ont contribué et contribuent à l'avénement d'une humani¬ té définitivement libérée de toute exploi¬ tation et de toute oppression ». Aussitôt de fortes pressions s'exercent sur le gou¬ vernement français de la part des auto¬ espagnoles De toute circulent jusqu'à et territoire • sur : la collaboration des des patrouilles mix¬ les routes frontalières de kilomètres une trentaine une de presse clandestine pour son action dans la banlieue de Bordeaux. janvier 1974. dence dans le Nord de la France. Commen¬ ce alors se poursuivra des semaines durant (série grèves de la faim). un de solidarité qui mouvement Un meeting commun entre Basques, Catalans, Flamands et Occitans réunit plusieurs centaines de personnes à Saint-Jean-de-Luz à la mi-janvier. Bretons, l'Ile. • 4 attentats depuis le 1" janvier. • 29 janvier : 20 L.N.S. (A.L.B.) arrêtés membres du F.L.B.dans toute la Bre¬ tagne. 4 janvier : 9 attentants. Mercredi 30 janvier : le Conseil des Ministres dissout quatre mouvements de minorités nationales : F.L.B./A.R.B., une série d'attentats F.P.L.C. secouent l'Ile. • revendiqués le 4 déploiement policier « ». actif de nom¬ le remplacement des fonctionnaires par des Corses et l'ensei¬ gnement obligatoire de la langue Corse ». naux, ® EMBATA : Journal depuis 1960. De¬ puis 1963, Embata lutte pour la réunifica¬ tion des sept provinces basques. Organi¬ sation composite sur le plan politique basques du Sud ne s'est jamais départie. Elle a organisé plusieurs grèves de la-faim en faveur des réfugiés et ani¬ mé chaque année l'Aberri Eguna — jour de la patrie basque. dissolutions sont jugées signe de fermeté de la part du pouvoir devant la montée de la cons¬ cience « régionale ». Panique d'un régi¬ me qui préfère réprimer que réformer Partout, ces un ces décisions n'empêcheront par gouvernementales les mouvements de se poursuivre. tonne) est l'héritier du nationalisme bre¬ ton. Très flou, de droite le premiers plas¬ pour certains, est activiste mouvement : en 1966. Sont surtout visés per¬ ceptions et gendarmeries. tiquages Après la lourde répression de 1969 (60 arrestations) les actions reprenaient. En octobre 1972, procès à la Cour de Sureté de l'état pour 18 attentats. O Le F.L.B.-L.N.S. (Libération Nationale Anti¬ pour détruire les appareils d'occupation et d'exploitation implantés en Bretagne par la bourgeoisie capitaliste avec la collabo¬ ration de l'oligarchie bourgeoise breton¬ — jamais vu son continentaux Mais F.L.B./A.R.B. (Front de Libération de Bretagne — armée révolutionnaire bre¬ ». par • Le 22 janvier deux agriculteurs sont arrêtés. Les perquisitions sont générales, à de la colonisation de la Corse. Dans une lettre il a réclamé « l'expulsion des colons occupant les terrains commu¬ F.LB./L.N.C., F.P.L.C./E.N.B.A.T.A. ne le a dirigés contre les instru¬ ments comme « au 1973, il attentats sistants Socialisme) naît en mars 1973. impérialiste, anti-capitaliste, il lutte CORSE nuit du 3 en elle relève surtout d'un socialisme huma¬ nitaire. Mais sa solidarité envers les ré¬ BRETAGNE et — Né breux Paysan Corse de Libération. presse. Le Marcellin frappe, brutalement : 10 réfugiés basques sont expulsés de leur pays et assignés à rési¬ de titions dans toute O 28 décembre 1973. L'E.T.A. tient 1" titre la » en conférence • la colère. multiplient. Création de comités de soutien. Pé¬ — français ! expliquer se pour que façon, polices est étroite tes Corse, c'est L'arrestation de Stromboni radicalise la soient livrés à dernières des militants basques. ces la inscriptions protestation contre Paris et rités toute Meetings, de neuf camarades de l'E.T.A. mort • Le Front — jour-là, l'E.T.A. exécute par attentat en plein centre de Madrid le chef du gouvernement Carrero • 20 Le 24 janvier : c'est au tour de José Stromboni, président de la Jeune Chambre Economique d'être arrêté. — : début d'année ce donnant la rétrospective. travail culturel et de soutien aux grèves, En actions militaires luttes populaires. en liaison avec les la colère ne cesse de l'arrestation de où devant Stromboni, l'administration fe faite. Le 3, le F.P.C.L. tum au gouvernement. Stromboni est En A.R.B. Bretagne, mesure publie Le un 10 la gaf¬ ultima¬ février, libéré. le 14 février le F.L.B./ fait sauter l'émetteur O.R.T.F. du Roc-Tredudon. Pendant 1 mois, des mil¬ liers de Bretons seront sans télévision. Action réalisée pour « dénoncer la cen¬ sure dont a été victime l'émission régio¬ nale de l'O.R.T.F. en langue bretonne ». • 17 février : Marcellin déclare : « Le territoire français est un et indivisible et c'est un crime de vouloir porter atteinte à l'intégrité nationale. Le temps de la clémence est maintenant passé. L'agi¬ tation — Corse, s'amplifier séparatiste ne débouche elle n'a pas d'autre issue que de Sûreté de l'Etat ». et sur rien la Cour �AVRIL MAI - JUIN - versité d'été de Corse où passeront 1 500 personnes en quelques jours. : Lafont, candidat des minorités, interdit se présenter ! L'occasion de l'élection présidentielle voit surgir une nouvelle ap¬ parition des luttes des minorités. A l'ini¬ tiative de diverses organisations (Lutte Occitane, Parti Socialiste Basque, Comités d'Action Breton, Parti du Peuple Corse) Aussitôt de raux éliminait arbitrairement R. Lafont. De devait « naître démocratique de l'état et le soutien aux luttes sociales nouvelles. peuple Corse » sont Etats Géné¬ où se retrouvent « beaucoup une il s'agit ne de que fête pas toujours très claire. — mie Rassemblement de 5 mouvements. Cri¬ aggravée depuis septembre. Bretagne est entrée de plein fouet dans la crise. Déjà très durement sousindustrialisée et fragile différents sec¬ La de l'économie sont touchés teurs dans le bâtiment les cèdent aux faillites, • nes tion Corse l'élection d'une assemblée l'institution d'un exécutif corse et l'instant le renvoi du Préfet. pour faillites suc¬ les factures des firmes d'aliments et d'en¬ c'est-à-dire régionale et la pour : • dans l'agriculture les paysans n'ont plus d'argent pour rembourser leurs em¬ prunts au Crédit Agricole ou pour payer L'A.R.C. demande le statut d'autono¬ interne : se grais. La d'un programme appelant à la défense des minorités nationales, à la lutte contre le colonialisme intérieur, la reconstruc¬ tion du si pour venir à ce Occitanie, les en Comités Volem Viure al Pais » autour rejet travaux Mais le grand moment, ce sont les quatre journée du principal mouvement de l'Ile : l'A.R.C. (Action pour la Renaissance de la Corse). Plus de 15 000 personnes participeront de diverses manières à ce congrès tenu du 15 au 18 août — même avril, le conseil constitutionnel 23 les partis autonomistes, Fédération Corse du P.S., Syndicats C.F.D.T. et F.O. des Comités de soutien se créent pour la candidature de R. Lafont au nom des minorités nationales. Le terminés, suivis les 10 et 11 août des BRETAGNE répression s'abat sur des dizai¬ de manifestants de cet été. La situa¬ deviendra explosive dans les semai¬ qui viennent. nes C'est dans ce contexte qu'un fait re¬ marquable vient de se produire sur le plan politique : 5 mouvements bretons de gau¬ che et d'extrême gauche ont décidé de se regrouper. Il s'agit du « Parti Commu¬ niste Breton », des Comités d'Action Breton », de « STOURN-BREIZH » (anar¬ chiste) de « STROLLAD-AR-VRO » et de la revue « SAV-BREIZH Ces ». mouve¬ combat unitaire sur des bases anti-capitalistes dont le 1er objectif sera la lutte contre l'extension des camps militaires en Bretagne. ments vont engager Du côté des un organisations clandestines : ® Le F.L.B.-A.R.B. (armée révolution¬ naire bretonne) a salué le passage de Giscard à Brest par plusieurs attentats dirigés contre des objectifs militaires et officiels. © Manifestations 1) (FOTOLIB) Le 11 mai contre les boues premier rassemblement un (2 000 personnes) était organisé à Sigean sur le thème de la lutte contre les cen¬ trales nucléaires. Le 22 et 23 juin, une grande Assemblée de Volem Viure Al Païs se tenait à Féniers en Limousin. Des débats entre la ving¬ taine de Comités présents sortait la création du « Mouvement Volem Viure Al Païs », mouvement socialiste occitan au¬ tonome. Quelques semaines sait le premier numéro du Comités. après parais¬ journal des Fin — rouges en CORSE août, nouvelle flambée de une en 1973. violence s'empare de la Corse à la suite l'arrestation de plusieurs agriculteurs, de accusés d'une entrée locaux de la direction à Ajaccio. en force dans les agricole le 27 août Pendant une semaine les manifestations se succèdent notamment après la dépor¬ de tation nent. Le paysans 31 août Le F.L.B.-L.N.S. (Libération Nationale absence de plu¬ sieurs mois due à la réorganisation, ren¬ due nécessaire par les arrestations de février, repasse à l'action. Il vient par exemple, d'incendier à Paris le centre commercial d'Elysée-Bretagne qui était le symbole de la bourgeoisie bretonne à Paris (de notre correspondant à Rennes). et arrêtés, sur le conti¬ pendant plusieurs heu¬ Socialisme) après PAYS BASQUE : une Clarification politique et combat renforcé. La dissolution d'ENBATA lever une vement a contribué à certaine confusion dans le Mou¬ basque du Nord. En effet, au sein retrouvait des dé¬ des centristes, des de cet organisme on mocrates-chrétiens, socialistes. Pour l'instant seule la gauche res agriculteurs, jeunes et autonomistes s'opposent aux C.R.S. C'est devant la menace d'une grève générale pour le 10 septembre que les agriculteurs sont relâchés. JUILLET - Durant AOUT les tous Corse qui sera au : L'ETE CORSE mois d'été c'est AOUT la premier plan de l'ac¬ tualité nationalitaire. La visite de Messmer au mois de mars n'avait servi à rien... Début juillet, une série d'attentats écla¬ tent : bars des rapatriés et cantonnements de gendarmeries sont visés. C'est une nouvelle organisation Giuztizia Paolina » qui revendique ces actions en déclarant : « Nous ne lut¬ « tons nous contre le peuple français mais luttons contre le colonialisme de pas l'Etat français. Notre justice sera impla¬ les collabos et les représen¬ cable pour de l'Etat tants A « 29 le Larzac fête des per¬ sonnes) organisée par un Comité où a noté la présence de Ce rassemblement « l'on Lutte Occitane ». été terni par « l'in¬ cident Mitterand » ce qui a permis à la presse d'en minimiser la portée. L'agres¬ sion contre Mitterand organisée par le groupuscule « Front Rouge » a eu le a soutien de certains occitanistes... On peut à ce sujet se poser une question : com¬ des « autogestionnaires fédéralis¬ ont-ils pu se retrouver avec des sta¬ liniens pour perpétrer une telle action ? ment tes « Le sur (105 000 l'immense aussi connu moissons ». juillet s'ouvre à Corte les Ghiurnate Corse » au lycée Paoli, uni¬ — : tane Volem viure Al Païs et », ont, agression. « Lutte Occi¬ quant à eux dénoncé cette 2) (D.R.) Attentat de l'E.T.A. contre Carrero BLANCO. 5 �(et c'est une bonne chose) s'est regrou¬ pée dans le « Herriko Alderdi Sozialista » (Parti Socialiste Basque) qui édite depuis En cette fin d'année 1974, la Corse vit toujours plus à l'heure des actions mili¬ taires. Octobre a connu des séries d'at¬ avril un tentats Dans sa mensuel EUSKALDUNAK « ». plateforme idéologique le HAS contre des entrepreneurs, des bars de colons, le journal Nice-Matin et le demande « la reconnaissance effective des droits nationaux du peuple basque » (Etat novembre, une formidable charge a explosé à la Préfecture d'Ajaccio. Dans basque indépendant ou Euskadi fédérée à d'autres nations) et entend <• lutter pour le socialisme par des moyens démocra¬ tiques ». une Par ailleurs des bilan sévère un été tiré a longues grèves de la faim de janvier février. et culturelle en contre (revue ZABAL basque) langue s'est élevé la manière autoritaire dont ont été dirigé les Comités de soutien... Il s'en est pris également comme « au fait que des forces basques ENBATA » ou « ANAI ARTEA » (association d'entraide aux réfugiés) ont été purement et simplement écartées. EUSKALDUNAK « est allé dans le » mê¬ grèves à répétition étaient coupées de la popula¬ me sens tion : en notant que ces La non-violence est comme la vio¬ lence. Si elle n'a pas l'assentiment des couches les plus larges de la population « (et des diverses tendances politiques) elle ne résout rien. Le bon sens réflexion politique sont tout aussi et la néces¬ saires que des décisions à pic. C'est pour cela qu'à l'avenir, il faudra une concer¬ véritable tation de toutes politiques basques ton : « — les tendances selon le vieux dic¬ l'union fait la force ». Aujourd'hui, après un été la situation est la suivante de jeunes qui avaient tant au ment joué 18 lettre « un au Préfet-Gouver¬ Paolina a déclaré : « cette action prouve fois de plus que, malgré la ceinture énorme de sécurité qui entoure dans les édifices colonialistes un préfet retran¬ une ché, les commandos frappent à l'heure et l'endroit choisis. Les actions individuel¬ les qui augmentent et nos rangs qui gros¬ sissent démontrent à quel point la prise de conscience nationale corse se fortifie. Ces actions seront de plus en plus nom¬ breuses au fur et à mesure des promes¬ ses jamais tenues qui ajoutent encore au sentiment de frustration et d'injustice désormais patent dans notre peuple ». à C'est pour tenter de s'opposer à cette poussée autonomiste en CORSE, que le gouvernement a décidé le 2 octobre der¬ nier de diviser l'Ile en deux départe¬ ments. Mesure administrative pour ni plus ni moins essayer de casser le mouve¬ ment autonomiste. Max Siméoni (Secré¬ taire général de l'A.R.C.) a jugé à ce pro¬ pos que « la bi-départementalisation fait écran au problème essentiel qui est la centralisation des pouvoirs parisiens. Elle veut faire de la Corse une région comme autre une de réflexion, : ouverte l'organisation clandestine Giustizia neur, alors qu'il lui faut spécial. Elle statut multiplier les va occa¬ de fraude électorale et créer un divorce entre les aspirations de la jeu¬ nesse et les jeux des professionnels de la sions politique ». Mais cela ne devrait quand même pas empêcher le mouvement autonomiste de s'étendre encore. Quand on sait que des forces comme la fédération de Corse du « Parti Socia¬ liste » et le syndicat C.F.D.T. sont main¬ acquis à ce thème, on a idée de populaire que représente au¬ jourd'hui la revendication autonomiste. Mais ce qui n'est pas résolu c'est le grand débat engagé surtout entre natio¬ tenant la force nalistes de l'A.R.C. et autonomistes so¬ cialistes du « Parti Corse pour l'Autono¬ mie » (ex. P.P.C.). Pour l'A.R.C. il faut l'autonomie « alors in¬ la P.C.A. explique avec raison que « le capital n'a pas de patrie » et qu'il faut donc lutter aussi pour le socialisme si on ne veut pas se retrouver avec une Corse soi-disant terne avant libre « » tout mais » que CAPITALISTE — et donc l'Impérialisme. Le pensant d'ailleurs que la seule solu¬ toujours soumise à P.C.A. réaliste est « une Corse autonome dans une France Socialiste ». Débat, on tion le voit stratégique et est à suivre de très ® Nous dont la résolution près. publierons des informations sur Catalogne au début de l'Alsace et la l'année 1975. un bon nombre rôle impor¬ des grèves de la faim ani¬ travail culturel dans les lycées cours un de la côte (cours de langue — publica¬ tion de petits journaux). D'autres sont al¬ lés rejoindre la Résistance Armée au Sud. Le H.A.S. organise des meetings et sou¬ tient des luttes qui éclatent. Il bénificie à n'en pas douter d'un courant montant de sympathie. A ses réunions de nom¬ breuses « têtes nouvelles » apparaissent. Il s'apprête enfin à doubler le tirage du mensuel « ESKALDUNAK L'activité culturelle ne ». cesse aussi de prendre de l'extension notamment par la multiplication des soirées avec les chan¬ teurs. L'une d'entre elles sonnes ne a réuni 800 per¬ à BAYONNE, en novembre, ce s'était jamais vu Tension accrue et qui dans cette ville. débat chez les auto¬ nomistes. 3) (FOTOLIB) Grève de la faim des réfugiés BASQUES à BAYONNE. LA GASTRONOMIE EN OCCITANIA. nous nous des charcuteries ou ce qui est beaucoup plus de circonstance sur la efforcerons de vous faire connaître quel¬ les sont les restaurants et auberges de comprenant quelques huîtres, des moules, Dans cette nouvelle rubrique, pagne des Régions qui nous la Corse, le pays Basque la Catalogne... etc., qui offre un bon repas, copieux à des prix honnêtes. notre sont Région ou chères tels que Nous avons retenu ce mois-ci un petit restaurant situé sur la route de en Pays Catalan, à l'Espagne Port-Vendres plus exactement. Vous serez accueilli par Ivette, Madame Ivette qui vous invitera à choisir entre 2 menus un à 15 F, l'autre à 17 F et une carte très bien garnie. Je précise que les prix que je vous indique sont taxes com¬ prises, service et vin compris. Nous allons parler du menu à 17 F où l'on pouvait établir son choix entre une assiette copieuse de crudités qu'accom¬ 6 d'une côte assiette de fruit de mer des bouquets, des bigorneaux, des pa¬ lourdes et aussi une bonne moitié de violet. Après cette entrée nous avons eu à choisir entre quelques entre côte et au¬ tre viande grillées et un poulet au riz sauce Catalane un petit faible pour ce dernier préparé d'une excellente façon par le patron de la maison. Une salade suivait puis le choix entre un fromage ou un dessert qui clôturait ce repas agréablement servi. donne l'adresse. Si d'aventure... je vous Am Çpoztt Quai Pierre Forgas �POLITIQUE : Nous avons noté... Les cultures régionales font partie du patrimoine national ; elles doivent donc être protégées par réprimées. En particulier, il faut constituer dans chaque région des instituts culturels coiffés par un institut des cultures régionales au niveau national, et chargé d'encourager, à ce sujet, recherches et études ». (Tiré du Monde). « l'Etat et non Le mois dernier nous nous faisions l'écho ici même de l'évolution en cours dans le Parti Communiste par rapport à la lutte des minorités. Mais le texte • Le ton et le contenu ressemblent aussi étrangement aux déclarations pétainistes. Il faut savoir en effet que « l'état reproduisons ce mois-ci montre l'autre camp aussi, on « se préoccupe » de la question. Ce texte est un extrait des « propositions politi¬ ques » adoptées par le congrès du Parti propre que nous que dans des Forces Nouvelles tenu à la mi-novem¬ bre. P.F.N. est Le d'Ordre trême Parti un de nostalgiques Nouveau, regroupement de l'ex¬ droite. Avec notamment pour di¬ rigeant un certain Brigneau, rédacteur en chef de connu « et MINUTE », journal raciste bien journal qui à la fin de l'année dernière traitait le Mouvement Occitan de <■ 73 pitrerie tragique » [Minute du 26 déc. au 1er janv. 74, n° 611]. Que faut-il de ce texte ? Ces gens qui prétendent ainsi défen¬ dre en France « les cultures régionales » sont les amis du régime franquiste d'Es¬ pagne. Nombre d'entre eux (ex. O.A.S.) ont d'ailleurs trouvés refuge à Madrid de 1962 à 1968. On connaît la politique de Franco contre les minorités : longue est penser la liste des crimes dont ont souffert et souffrent encore nos frères Catalans, Bas¬ Galiciens (et Espagnols). Analysé de près, le texte montre la conception de ces gens à propos des cultures régionales » : « Coiffer les instituts culturels régionaux par un ins¬ ques ou « titut national » ! La belle liberté ! • Le caractère autoritaire et centrali¬ sateur éclate de lui-même. PROPOS DE A L'ACCENT « français de Vichy a « favorisé pour son les langues régionales : le Félibrige est officialisé par le mes¬ sage du Maréchal au Comité Mistral... En Bretagne, le gouvernement de Vichy autorise dès la fin de 40, l'enseignement de la langue locale dans le premier de¬ gré... De même pour la langue d'Oc à partir du 24 décembre 1941 », car Pétain place « la Révolution Nationale sous le signe de Mistral, son « maître », son guida », son « inspirateur ». Rien ne ressemble plus en effet aux allocutions du Maréchal que les discours de SainteEstelle (de Mistral) des années 80 : même confiance en l'éternité paysanne, même » compte « « idée de la concorde nationale au-dessus des luttes partisanes, mêmes velléités dé¬ centralisatrices (Lafont : La Revendica¬ tion Occitane). Ce n'est pas un hasard si les Félibres ainsi sombré dans la collaboration : tous leurs thèmes passéistes ne pou¬ ont vaient que De cette nir que la les de la il faut rete¬ culture bouleversement des structures l'économie capitaliste et de l'état un de de un changement socialiste. Ceci dit les gens du P.F.N. vont sans doute essayer d'apparaître malgré un si classe, pour encombrant passé. Sous corse intervenir des Cette offensive quelle forme ? régionale des fascistes lo¬ (ou de peut trouver d'autre part des appuis caux chez des groupes occitans nationalité), mal définis idéologiquement, et la situation économi¬ que de plus en plus grave peut leur tout autre fournir des thèmes revendicatifs de type poujadiste — chez les P.M.E. notamment. Quelques exemples récents dans l'hexa¬ gone, au moment de la grève des P.T.T. montrent qu'il faut être vigilant. Ainsi à Saint-Etienne on a pu voir au coude à coude des petits patrons, des commer¬ çants, des commandos de choc de la C.F.T. et l'extrême droite manifester contre les grévistes pas des P.T.T. Et comment, ne interpréter dans ce sens l'agression dont certains y mener. sombre histoire défense seule de la langue du pays peut servir à n'importe quelle exploitation réactionnai¬ re, si on ne se bat pas également pour et est à méditer : ne à visage découvert, responsables de droite ont créé, il y a quelques années des « Cercles Paoli », reprenant ainsi le nom du chef histori¬ que de la Corse. En Occitanie, attention donc, à d'éventuels « cercles Trencavel » ou autre « nom glorieux » qui pourraient surgir tout à coup. L'expérience pouvant militants soi-disant occita- sont rendus responsables à l'en¬ contre de François Mitterand sur le Larzac en août dernier ? Dans le pays d'Oc « la température monte vite » : On voit le risque de déviations fascistes à l'occa¬ sion de poussées de mécontentement de la petite bourgeoisie. nistes se En tout état de cause l'ensemble des militants progressistes doit prendre cons¬ cience de ces menaces, et être prêt à les combattre. Peuples opprimés » s'appelle « L'ACCENT » ; c'est un journal paraissant à Toulouse depuis 3 semaines d'origine, semble-t-il Républi¬ cain Indépendant). Il Il se prétend d'informations » « nouvel hebdomadaire de Toulouse et de sa région. MAIS SON TITRE EST UNE PRO¬ VOCATION. Avoir « l'accent du Midi », s'en prévaloir ne sert à rien sinon à mieux pays ensevelir parfois la langue du occitan. CATALOGNE Poussée (Andorre) revendicative catalaniste en principauté Andoranne. A la mi-novembre s'est tenu un festival avec de nombreux chanteurs de la « Nova çanco catalana ». Succès énorme : 5 000 personnes l'on sui¬ vi dont beaucoup venues de « l'autre côté » Tout s'est terminé par des slogans anti-franquistes et appelant à la — UiSCP H î- Vto«jT. -j — libération catalane. Quand on ne fait rien pour la promo¬ tion de l'Occitan, et quand on est plutôt du côté de ceux qui l'ont interdit (car ACCENT » a un drôle d'accent de « droite) on peut par « provincialisme » ou mode, donner dans l'accent du coin. Mais on ne peut tromper longtemps sur sa marchandise, colonisatrice et mystifica¬ cet trice. J.P.L. de Madrid ont pris peur décident désormais, de n'autoriser l'en¬ trée des « Espagnols » en principauté Les autorités et qu'avec seulement 3 000 pesetas (250 francs) ; les douaniers fouillent de près tous les voyageurs venant d'Andor¬ re. L'objet étant que le commerce andor¬ ran soit menacé de faillite et que les jeunes organisateurs du festival soient inquiétés. 5) (LA FALç) Inscriptions en CATALOGNE. Suite page 13 7 �Centrales nucléaires : NE'N VOLEM PAS ! La grande bagarre du « nucléaire » est engagée. Et, une fois de plus nous sommes mis devant le fait accompli : « le gouvernement a décidé de réaliser à un rythme accéléré un vaste programme de cen¬ trales nucléaires » confirmait d'ORNANO, ministre de l'Industrie le 2 décembre dernier. Evidemment on va en débattre au Parlement, les Conseils Régionaux seront consultés. Mais quand connaît les positions de la gauche en ce domaine, les espoirs de remise en cause des plans de l'E.D.F. sont très faibles. Il va donc falloir se battre sur le terrain. Et pour nous, Occitans, le terrain ce sont d'abord les populations proches des sites prévus (Port-la-Nouvelle ; Leucate ; Sète-Frontignan ; Golfech ; Fos ; Pierrelate). Sur ce point il faut partout prendre exemple sur les militants de la région de Sigean on qui depuis deux ans ont : organisé la contre-information en profondeur ; polémiqué sans cesse dans la presse locale avec l'E.D.F. ; organisé des mobilisations comme celle du 11 mai (un millier de personnes avec René Dumont et Robert Lafont réunis à proximité de Port-la-Nouvelle) ; et même présenté un candi¬ dat, Francis Bergé à des élections locales pour porter le débat sur la place publique (en septembre dernier). Il faudra faire vont beaucoup jouer à fond la carte du « les campagnes gouvernementales. Campagnes qui évidemment éviter la crise »... pour contrer pour Mais tout cela ne suffira sans doute pas. Alors il faudra passer à l'action. Et là, nos camarades de MARCKOLSHEIM en ALSACE montrent la voie. Pour s'opposer à la construction d'une usine chimique sale, ils occupent depuis des mois le terrain prévu et sont en passe de gagner. Pour commencer, l'information doit exister. C'est cation de cet article d'un écologiste. Depuis la crise du pétrole, il est appa¬ nécessaire d'orienter la politique éner¬ gétique vers le développement de l'in¬ ru dustrie nucléaire. Comme il est bien l'utilisation de l'atome pacifi¬ que pose de nombreux problèmes, la relève nucléaire nous est présentée com¬ connu me un que « mal nécessaire ». Si nécessité il y a, il s'agit d'une néces¬ sité économique. Elle impose une produc¬ tion croissante d'électricité d'origine nu¬ cléaire. Comme il s'agit d'une industrie très spécialisée donc très centralisée, il convient d'examiner le bilan énergétique de l'électro-nucléaire au niveau héxagonal. Quels sont les mécanismes indus¬ triels indispensables pour faire fonction¬ ner une centrale électro-nucléaire ? Il faut d'abord procéder à la recherche et à l'ex¬ traction du minerais radioactif, puis à la fabrication de concentrés d'uranium, au raffinage et à la séparation isotopique, toutes ces activités sont à la fois très polluantes et dévoreuses d'énergie. Fina¬ lement pour 1 Kwh fourni au public par une centrale nucléaire, combien de Kwh l'industrie de l'atome devra-t-elie ? Aux Etats-Unis, J. Ackerman, ingé¬ nieur conseil, prétend que la consomma¬ tion globale cumulée d'électricité par la Commission américaine de a pour une l'Energie Ato¬ été de 802 milliards de Kwh production totale de 86 milliards de Kwh. Présenter la seule production d'électri¬ cité dans les centrales électro-nucléai¬ res comme étant la totalité du bilan éner¬ gétique de l'industrie de l'atome, c'est tromper gravement le public en ne lui montrant qu'un seul aspect des choses. La politique nucléaire actuellement envi¬ sagée ne peut en fait aboutir qu'à un accroissement de la pénurie mondiale d'énergie, puisque l'industrie nucléaire 8 que nous beaucoup plus d'énergie qu'el¬ le n'en fournit et contribue pour une part importante à l'accélération de la raréfac¬ des matières premières qui lui sont nécessaires comme, par exemple, le plomb. On peut enfin se demander si la totalité de l'énergie fournie par les cen¬ trales nucléaires ne servira pas à pallier les nuisances engendrées par l'industrie atomique elle-même et à maintenir la sécurité autour de ces énormes temples du gaspillage. tion C'est pourquoi il ressort qu'une telle précipitation ne peut qu'accentuer les difficultés économiques qu'elle prétend résoudre. faisons d'ores et déjà par la publi¬ nismes humains. Au contact de l'air l'or¬ gane atteint est le revêtement cutané. D'après l'Agence Européenne de l'Energie Nucléaire, la quantité de K 85 libérée dans l'atmosphère, donc pouvant être directe¬ ment inhalée par l'homme passera de 15 mégacuries (méga=million) en 1970 à 400 1980 en chiffres et problèmes de pollution qui inquiètent même très profondément aux certains techniciens de l'atome. Abordons Pareille contamination rations et 1990. tration produirait normale sans examiner les effets des acci¬ dents graves qui peuvent arriver et dont la probabilité, si faible soit-elle, n'est pas nulle. Une centrale nucléaire en marche nor¬ male contamine l'air et l'eau. Elle conta¬ mine l'air en émettant un certain nombre d'effluents gazeux radioactifs comme le Krypton 85 et le tritium. Voici une des¬ cription du K 85 donnée par le Docteur René Reding ancien titut de Recherches directeur de l'Ins¬ Cancérologiques à l'hôpital Brugman à Bruxelles : « le K 85 ne se prête à aucune fixation solide et fait doit être lâché dans l'atmos¬ phère. Comme sa durée de demie-vie est longue (10 ans) il a le temps d'atteindre des concentrations relativement fortes dans l'atmosphère et en retombant dans les mers et sur les terres de contaminer les eaux potables, les aliments et de se dissoudre dans les liquides des orga¬ des K atteindrait concen¬ l'an 2 000 un million de mégacuries et sa concentration dans l'atmosphère pourrait s'élever à 50 en microcuries par m3 ce qui se passe au voisi¬ d'une centrale nucléaire en marche Ces génétiques à toute vie végétale planète. sont ce en animale de la nage de 1000 lésions somatiques dans la population voi¬ sine des centrales nucléaires et des alté¬ essentiellement cependant à varier en plus ou en moins suivant l'évolution des programmes. peuvent D'après d'autres estimations la Venons-en consom¬ mer mique consomme ce en cours vers d'air. De gros efforts pour parvenir à stocker le K car dans la situation actuelle la dose de 5 millirems par an considérée comme maximale admissible aux U.S.A. sera dé¬ passée en l'an 2 000. S'il en était autre¬ ment, le développement de l'industrie nucléaire devrait être arrêté. Mais en attendant l'implantation de nouvelles cen¬ trales se poursuit actuellement malgré ce risque qui est loin d'être le seul ». Ce gaz n'est qu'un échantillon parmi les produits radioactifs rejetés dans l'atmos¬ phère, il y a aussi le tritium, l'iode radio¬ actif, le strontium 90... La contamination de l'eau est due en partie au tritium qui suinte à travers les installations nucléaires et qui se retrouve dans les eaux de refroidissement. L'accu¬ mulation du tritium produit par l'homme ne doit pas être loin d'égaler celui pro¬ duit par la nature (69 mégacuries), d'ici vingt ans la quantité de tritium provenant des explosions des bombes nucléaires �sera dépassée (7 000 mégacuries). Tou¬ jours selon le cancérologue déjà cité : l'eau tritiée pénètre dans l'organisme par l'eau de boisson ou par contact avec la peau (avis aux baigneurs !) ou encore sous forme de vapeur. Le tritium est un gaz dangereux en inhalation chronique, il « détermine même à doses minimes de gra¬ lésions pulmonaires pouvant entraîner la mort. ves L'émission de tritium sous forme d'eau tritiée est extrêmement difficile à contrô¬ ler non seulement à cause de son apti¬ tude à condenser se mais aussi à re dans l'eau à disperser se phère avec se comme l'eau ordinai¬ combiner dans l'air et toute cellule en vapeur vivante et dans l'atmos¬ de la centrale le phénomène du dou¬ nage ble stress thermique : c'est-à-dire un pre¬ mier stress dû au passage du poisson ou des larves de poisson de l'eau froide dans l'eau réchauffée par le condensateur de la centrale, puis un second stress dû au retour à l'eau froide qui achève les sur¬ vivants. L'Université de Québec déclare à ce sujet : « la seule centrale nucléaire de la Nouvelle Angleterre, au nord-est des Etats-Unis tue chaque année 179 millions de larves de poisson. De concert avec semblables, elle se comporte comme gigantesque prédateur artificiel. Le choc thermique infligé aux poissons qui empruntent accidentellement leurs systè¬ mes de refroidissement explique ce rôle ses un fatal prolifération des centrales nucléaires qui nous est annoncée dans les années qui viennent va surtout affecter les bords de mer et en particulier la côte méditer¬ ranéenne, occitane. Bâties le long du littoral les centrales nucléaires réchauffent l'eau de la mer et la rendent radioactive. Pendant long¬ temps la radioactivité des eaux de refroi¬ dissement d'une centrale nucléaire a été négligée parce qu'elle est d'un niveau fai¬ ble. Seulement voilà, les produits radio¬ actifs se reconcentrent le long des chaî¬ alimentaires pour atteindre des taux nes très élevés. Il faut citer la sinistre affaire de Minamata, au Japon, où les rejets de mercure jugés insignifiants ont produits des effets dramatiques par suite des phénomènes de reconcentration le long des chaînes alimentaires. De la même façon, on a mesuré dans la rivière Columbia, aux Etats-Unis, en aval du centre nucléaire taux de à I de Hanford des variations du phosphore radioactif allant de 150 000 dans les œufs de canards après qu'il se soit reconcentré dans le plancton, les poissons puis les canards. Il est bien connu que le lait est très vite contaminé, il en est de même des céréales suivant le schéma et des centrales en ». ». Comme La Carte d'Implantation Occitanie. plus complexe plus lent que celui du lait : rejets liquides, pluies, arrosages, irri¬ gazeux et gation, sol, racines et enfin céréales. La vigne elle-même pourrait se révéler apte à reconcentrer certains radioisotopes et réserver aux vignerons des surprises désagréables. le dit un ingénieur français, D. Parker, dans un rapport récent intitulé Crise du pétrole et relance nucléaire Les projets de centrales nucléaires « « nos côtes comportent des particulières pour de la menaces » : sur très les industries qui vivent pêche. Toutes les organisations pro¬ fessionnelles intéressées seraient bien inspirées de prendre conscience dès à présent de la gravité de la menace à moyen et à long terme. C'est dès à pré¬ sent pendant qu'il en est encore temps qu'il convient de protester contre des programmes comportant de tels dangers. Il va sans dire que ces constructions de centrales nucléaires seraient de nature à nuire très gravement au tourisme et à l'hôtellerie, ainsi qu'aux propriétaires de résidences secondaires et plus encore à la santé des habitants vivant dans le voisinage de Si nous les avec ces installations voulons pas voir centrales nucléaires, ne ». proliférer cancers, leucémies, malformations congénitales, si nous ne voulons pas provoquer avec le formidable gaspillage nucléaire la dégé¬ nérescence lente mais inéluctable de no¬ tre patrimoine héréditaire, il faut refuser de s'engager dans la voie si peu réflé¬ chie du crates « et mal nécessaire autres ennemis des techno¬ du genre hu¬ » main. Il existe de nombreuses sources d'éner¬ peu polluantes. Elles mériteraient d'ê¬ tre portées à la connaissance du public gie qui verrait que le problème de l'énergie qu'il est actuellement posé est un pro¬ blème mal posé. tel SI les phénomènes de reconcentration extrêmement dangereux pour la san¬ té humaine et la vie dans la nature, ils se manifestent à moyen et à long terme, tandis qu'il n'en est pas de même de la pollution thermique due au réchauffe¬ ment des eaux de refroidissement dont l'effet est brutal. sont Un groupe de quatre générateurs com¬ qui sont prévus le long du golfe du Lion exige un débit supérieur à 200 m3 par seconde. Le rejet régulier de cette énorme quantité d'eau réchauffée (l'élé¬ vation de température est de l'ordre de 10"!) ne peut manquer d'entraîner des bouleversements écologiques dont les conséquences sont considérables. Les eaux réchauffées et rejetées en mer cons¬ tituent des nappes importantes qui en me ceux raison de leur faible densité ne se mélan¬ gent que très lentement aux eaux plus froides. De tels changements de tempé¬ rature peuvent entraîner de graves per¬ turbations dans le développement de la flore marine, du plancton, des coquillages et des espèces marines de toutes sortes. II peut entraîner la disparition des zones de frai (les frayères) de certaines espèces de poissons et porter un coup mortel à la pêche marine. Signalons enfin au voisl- 6) (FOTOLIB) Un exemple de centrale nucléaire en construction ici FES- SEMHEIM. 9 �VITICULTURE S. O. S. LES Un CHOIX DES VITICULTEURS objectif : Reprise des richesses. en : main La récolte de 1974 a problèmes aux posé de nombreux viticulteurs. Temps maus¬ sade dans de nombreux secteurs — Vo¬ lume important de vins qu'il faut en partie distiller, commercialisation alléatoire. Quelques chiffres aux pas d'épiloguer souhaitons sim¬ plement réfléchir et faire réfléchir à par¬ tir de quelques faits pour tenter une approche des questions de fond qui se Mais sur propos n'est posent situation, nous richesse notre cette à propos d'une des principales agricole Occitanes. Nous avons volontairement laissé de côté toute lyse politique ou ana¬ sociale du fait viticole en occitanie. U.S.A. Rendement Vente de raison à 20 ha Produit brut par Prix unité tonnes 300 ha à 800 F 6 000 à 16 000 F F 17 000 F la récolte Vente de vin 170 001 1 en vrac de vin bouteille Vente mis en Résultats de la vigne, bouteilles. Les AMERICAINS plantent font du vin et le mettent en : Résumer ainsi la situation viticole Amé¬ ricaine peut paraître simplifier la question. Elle a l'avantage de poser clairement des choix économiques qui intéressent tous les viticulteurs. Car la plus value à l'ha si elle est moins élevée en France est suffisante pour justifier une orienta¬ tion fondamentale pour l'avenir Occitan. Nous souhaitons que les viticulteurs occi¬ tans puissent les poser dans des termes aussi nets, mais nous savons qu'il n'en est pas encore de même partout. Si 3 la responsabilité de tout Prix de revient de raisin de table 51 000 à 68 000 F leur travail, jusqu'au consommateur ce n'est pas encore demain, que le travail des occitans, viticulteurs et vignerons se d'environ 300 000 tonnes, cultivés surtout en provence, Languedoc, Aquitaine et Quercy qui fournissent la plus grande partie. des intermédiaires qui ne jouent pas toujours un rôle positif. Trop d'exem¬ ples passés et présents le démontrent sans qu'il soit besoin de faire un dessin. passera La campagne aux N'y a-t-il rien à faire sur ce plan ? il y a des travaux qui se poursuivent, des crédits ne se¬ raient pas mal venus pour aider à les avancer Cueillette + manutention la colis de 11,800 Total en Seedles) au colis à l'hectare 0,53 F 6,31 F 7136,60 F 0,15 F 1,80 F 2 088,00 F 0,47 F 5,60 F 6 496,00 F 1,15 F 13,70 F 15 720,60 F T •-ar Conditionnement ce travail collectif qui beaucoup de viticulteurs peut contribuer à équilibrer les chances de Frais avant récolte et rendrait service à de l'économie rechercher un débouché dans cette spé¬ cialisation. La production hexagonale est kg com¬ Nous croyons que si et propres Etats-Unis (Thomson de commercialisation te. faire problèmes le Roussillon fin juillet pour se terminer en novembre. Suivant les années, le mar¬ ché hexagonal importe autant qu'il expor¬ LE RAISIN DE TABLE Les avec mence On peut insister sur cette orientation qui est bonne et qui doit pouvoir compter sur l'appui des pouvoirs publics et sur celui des viticulteurs et vignerons conscients et organisés. au 10 à 4 F une tendance existe pour développer la mise en bouteilles par les producteurs qui viticole ont orienté des viticulteurs à prennent ainsi 170 001 kg véticulture Occitane. �à 1,15 — ne F/Kg le viticulteur californien : il couvre ses frais, pour rien gagne rendement calculé de 13 tonnes hec¬ tares environ. Avec un doublement de ce un prix le Kg de raisin serait à 2,30 F dans les magazins. Or les prix constatés sont largement supérieurs aux U.S.A. D'autre les distances sont énor¬ mes entre les zones de production et les zones de consommation. Puisque 12 % du vignoble Californien est consacré au raisin de table, 40 % à la production de raisins secs et 48 % à la production de vins. Il apparaît que cet équilibre doit part donner satisfaction, relativement aux pro¬ ducteurs n'oublions pas que ce vignoble couvre 247 500 ha dont 185 000 ha en pro¬ duction (1973). LA RECHERCHE DE LA QUALITE Des progrès dans la lutte contre les dégénérescence permettent une orientation qui donne des raisons sérieu¬ ses d'espérer une rénovation du vignoble maladies des sur bases nouvelles. C'est un travail de longues haleine et s'il faut signaler les services éminents rendus à la viticulture Occitane par tous ceux qui à titres divers ont participé et poursuivent leurs efforts dans il est nécessaire de ce cadre, souligner également ne sera atteint qu'avec du temps et une organisation du travail exigeante : une planification volontaire dans la rénovation du vignoble que les l'objectif que pouvoirs publics devraient soutenir d'avan¬ dont les moins positifs Les sées La tion résultats économiques planifiés. sont car non potentialités sont loin d'être épui¬ avec productions. ces de maîtrise l'eau planifica¬ une — repensée, servant de support à aide sérieusement appliquée — une peut of¬ frir des possibilités intéressantes : soja, luzerne, fourrage, maïs, tournesol sont des productions qui peuvent rééquilibrer l'agriculture occitane, et dans certaines zones actuellement viticoles, offrir une solution de remplacement où les intérêts des agriculteurs seraient préservés et où la collectivité retrouverait son avantage. tage. L'AMELIORATION DE LA QUALITE QUELQUES DONNEES SUR LA CONSOMMATION DES VINS PRODUITS Dans la production héxagonale les vins fins représentent environ 1/6 de la pro¬ duction totale de vins, soit 12 millions d'hectolitres. La récolte abondante de 1973 et celle de 1974 jointe au fait que la tendance a été à l'augmentation de la consommation de ces vins ces dernières années, marque le pas, et ont conduit l'I.A.O. l'Institut National des Appellations à d'Origine préconièer des limitations draconiennes de rendement ha. Les quan¬ de vin qui dépasseront ce plafond seront distillés sauf cas exceptionnels. Il est difficile d'admettre que si la vigne tités produit 45 Hectos/ha les 5 hectos audelà du plafond de 40 hectos/ha ne valent pas les autres. C'est une mesure qui sem¬ ble logique au système capitaliste : Pour maintenir un prix rémunérateur, on détruit Par le biais des applications techniques une amélioration de l'aménagement dans toutes les zones viticoles. Un potentiel de production de sur¬ face égale amélioré de 10 à 25 %. Un matériel végétal mieux adapté à diverses utilisations et plus résistant aux ennemis on peut espérer : des cultures. L'amélioration de la qualité des vins à fait des progrès grâce aussi à des métho¬ des plus rigoureuses de vinification, à des techniques modernes en vénologie, visant de plus en plus à une élaboration naturel¬ le et par des recherches sur les meilleures méthodes : l'élaboration de jus de raisin. limite l'offre. ambition serait de faire connaître leurs efforts et de suggérer qu'avec un poten¬ on sible d'investir les Ne serait-il sommes pas pos¬ destinées à l'opération distillation, dans l'équipement capable de stabiliser les d'installation moûts avant d'en faire et vins fermentation, de les clarifier des jus de raisins ou des alcool sans de proposer ces produits appellation et nouveaux musulmans consommateurs dans portant les qui aux auront de s'offrir la France sans que leur portefeuille face un pli ! ! Cela vaut peut-être la peine d'y penser 10 ans c'est court. 10 ans moyens tiel chance nouvelle pour tout le domaine agricole Occitan. signification mérite d'être souli¬ gnée et comme de tous ceux qui s'inté¬ ressent à la question agricole Occitane. il n'a jamais été interdit d'imaginer et de proposer à un consommateur un jus de raisin de bordeaux, de côtes des coteaux du Languedoc. ou du rhône A SAISIR sur vation des vins de CAHORS s'est taillé autour Mais lon de en en 15 ans part honnête dans les vins une d'Appellation qui l'action entreprise blanquette de LIMOUX. ou encore la Occitanie comme en Roussilune situation économique d'ailleurs historique bien différente de celle que connaissons actuellement, a marqué les habitudes et les comportements des et nous viticulteurs. DES RECHERCHES ET DES RESULTATS Rénovation du vignobles. sein de l'ANTAV (Asso¬ ciation Nationale Technique pour l'amélio¬ ration de la viticulture) des recherches et des résultats pratiques sont mainte¬ nant acquis qui permettent d'y voir plus clair. au mes et hectolitres de poires. 261 000 hectolitres — de pom¬ de jus de raisin hectolitres de jus d'ananas, d'oranges et de pamplemoude jus de — 29 000 hectolitres autant ses, tomates. Voilà un bilan que ne nous satisfait pas. C'est riche d'enseignement. Nous posons la question : faut-il que le consommateur soit forcément consommateur de vins mériter l'effort d'une recherche et d'une promotion ? Ou bien doit-on croire le cocktail que c'est : vin + « eau minérale » qui est le plus consommé en France est la formule qui sauvera le vigneron occitan et lui permettra d'es¬ pérer en l'avenir ? car ce est à Dans d'autres terrains plus riches orga¬ niquement parlant, il faut penser à d'au¬ tres productions. La monoculture n'est pas la meilleure formule, d'autres productions sont à étudier, à promouvoir qui fourni¬ ront du travail et des revenus aux agri¬ culteurs. Des exemples positifs et néga¬ là pour de jus 95 000 — amélioration des terres... etc. sont : : 495 000 ORGANISEE démontrer le possible. Pour citer à titre Car chaque fois que la crise est là, on entend toujours les mêmes lamentations et les mêmes suggestions — tardives — Quand donc cessera-t-on de penser à construire le bateau lorsque l'inondation nos portes ! ! Des choix 25 ans, avec porteurs d'avenir — depuis les aides publiques engagées pour parer au plus pressé après coup, n'aurait-on pu envisager une approche dif¬ férente ? L'histoire des occasions perdues ferait une litanie. C'est le jugement et l'esprit de décision politique qui a manqué, politique agricole glo¬ dans le cadre d'une bale. d'exemple/le dévelop¬ pement de la culture de l'asperge et son Entreprise Soit — Dans certaines régions la vigne s'est implantée alors que rien d'autre ne peut y survivre et fournir un produit agricole convenable. Nous pensons que cela est bon et qu'il faudra veiller à ce que le vignoble y vive et fasse vivre dignement ceux qui y travaillent, tout en améliorant l'utilisation du sol, lutte contre l'érosion, tifs une autre. LA CRISE PERMANENTE la qualité paie, c'est du moins ce que l'on entend dire. Quelques exem¬ ples sont là pour le prouver voir la réno¬ Bien DES CHANCES NOUVELLES vendre une la consommation moyenne fran¬ çaise de jus de fruits est de 2 litres à peine par an et par habitant, contre 8 li¬ tres par an et par habitant pour l'Alllemagne de l'Ouest et de 24 litres pour l'Américain. pour Cette chose, encore 1972 végétal capable de fournir, à qualité amélioré de 10 à 25 % de plus en volume, c'est peut-être l'occasion de repenser l'utilisation d'une certaine partie des ter¬ res Occitanes notamment dans les zones de monoculture viticole. Et c'est une une chiffre de 1972 Ces Une suggestion : est ® pour le raisin de table la moyenne hexagonale de la consommation est de 4 kg 27 par an et par consommateur, en acquis doivent conduire à la ré¬ flexion et à des décisions. Beaucoup de responsable viticoles y travaillent. Notre ou Produire autre, consommer — des mesures sont prises pour limi¬ les rendements. Des mesures sont évolution récente dans le Gard, l'Hérault, le Vaucluse, les Landes, les Bouches-duRhône. Pour le Gard en 13 ans on est ter passé de 250 ha à 4 400 ha. Le développe¬ ment du verger de pommiers, qui lui aussi a connu un grand développement, mais l'alcool avec la crise sucrière ne saurait s'effondrer dans l'immédiat, à moins de prises doute crise pour moins distiller à perte mais sans qu'autrefois, le marché de généralisée. 11 �l'Occitanie mais — est On ne pourra vraiment croire à une prise de conscience effective qu'avec des réalisations d'une tout autre importance dans ce domaine : choix techniques al¬ lant depuis la mise au point de cépages spéciaux, jusqu'à une politique sérieuse de promotion de la consommation dans ce secteur, avec des arguments qualitatifs solides, en passant par des réalisations collectives d'élaboration de stockage. et problème est complexe, mais il est moins coûteux de chercher à réaliser des propositions que de vouloir courir au plus pressé et au coup par coup sans perspective dynamique. que l'on totalise les sommes enga¬ gées depuis 20 ans pour répondre aux exigences de la viticulture et que l'on — mette face le coût en : Sous équipement : chances qui passent. • des installations produire du nécessaires une gamme pour de produits tirés raisin. O de la campagne de promotion pour produits et que l'on essaie de comparer avec la situation présente et surtout pour avoir d'au¬ tres atouts en main pour être prêt, ces nouveaux sous-équipement est flagrant domaine. Or demain les consommateurs musulmans ou au¬ tres qui ont ou auront les moyens en ce de consommer par des produits notre « plus attirés alcool que par dont le volume seront sans gros rouge » de consommation baisse dans l'hexa¬ gone. En Europe des à conquérir et l'on se vitesse ou par marchés sont fait gagner de par des boissons artificielles l'eau minérale. meilleur, c'est beaucoup à faire dans un fait qu'il domaine et la seule voie réelle est celle qui lie responsabilité et production jusqu'à la consommation (nous l'avons évoqué plus haut avec les acquis oenologiques nou¬ y a veaux). élargir la gamme des consomma¬ de produits de la vigne raisin de table d'abord, jus de raisin et vins de qualité : c'est possible, c'est réalisable si l'on veut bien cesser de se gargariser des slogans et des contre-vérités qui ne font que noyer le poisson et dissimuler • teurs la réalité. (Mais il faut tenir compte que l'on achè¬ plus de blé tera ou de maïs que de vin, plus de jus de rai¬ dans certains pays et sin de vin). que • exporter, cela ne s'obtiendra aucune incantation occitaniste officielle ou corporatiste ou syndicale ou « politique » qui visent plus à mystifier qu'à informer, ne résiste « disent ceux-ci : pour les eaux minérales. politique viticole qui ne fasse pas l'im¬ passe sur les chances — toutes les chan¬ ces des productions viticoles occitanes — n'oublions pas que la consommation de vin ne cesse de baisser en France depuis 15 ans : 10 litres par tête et par an actuel¬ lement. Des batailles techniques sérieuses sont déjà gagnées. Elles ne suffisent pas à faire une politique. Elles constituent ce¬ pendant de sûrs atouts dans les batailles : VAINCRE LA FATALITE plus ces batailles offrent des possi¬ d'élargir la gamme des productions agricoles occitanes dans les secteurs voués jusqu'ici à la monoculture viticole, qui peut ruiner agronomiquement des ter¬ roirs anciens, si des mesures de sauve¬ garde ne sont pas étudiés, et vigoureu¬ sement appliquées. De bilités ET LE DESERT hexagonale a large¬ dépassé les 3 milliards de litres d'eau minérale par an, soit à peu près 60 litres par an et par habitant. consommation des limonades, sodas, : loppe des boissons aux 1980. Il y a une contradiction entre ces don¬ nées et les proclamations que l'on peut lire un peu partout en Occitanie « le vin est la plus hygiénique et la plus saine des boissons » signé PASTEUR et le fait de le voir concurrencé ainsi par des bois¬ sons aussi Car qui ne « sont pas aussi saines ni hygiéniques ou ». bien le cheval vin est le meilleur il doit gagner ou bien il n'est pas aussi bon que l'on veut bien le dire. Et alors il faut en tirer les conclusions qui s'im¬ et posent. 12 cet Le mesures avenir. spectacle de fleuves cotiers « sérieuses nos pour assu¬ rivières et de transformés ports collectifs de limons » en vers nos trans¬ phe irréversible. « passé par là, mais « Le progrès » était la branche sciée a ». Il a fallu revoir toute la méthode de conduite du vignoble dans les coteaux cassé pour que se reproduise de pareils pour maintenir un potentiel viti¬ éviter dégâts et cole multi séculaire. Il ne peut être ques¬ des impératifs de rentabilité à court terme d'organiser le désert à long terme, cette politique de gribouille est néfaste et il faut réagir très vite et massi¬ vement si l'on veut que le mot d'ordre Volem Viure al Pais repose à terme sur autre chose que du vent. tion pour Le travail de l'homme dans la nature n'est pas sans conséquence sur celle-ci et sur son équilibre, et dans le cadre de l'économie capitaliste dominante la « lut¬ la vie » conduit à des compor¬ qui consistent parfois à scier la branche sur laquelle on est assis. Et depuis l'expérience de conservation des sols entrepris aux U.S.A. dans les années 1930 en passant par les enseignements de l'exploitation des terres vierges en U.R.S.S., sans oublier la tragédie du Sahel on sait maintenant que la vie passe par un sol équilibré et sain et que pour éta¬ blir ces équilibres il en coûte plus que le rapport immédiat que peut procurer une agriculture minière destructrice du te pour tements Le moins que l'on puisse dire est que, la recherche de la rentabilité maximum à court terme n'est plus compatible avec la perception que nous avons des leçons de l'histoire et du présent en matière agricole et écologique. Si sur le plan du remembrement par exemple la prise de conscience a mis plus de 25 ans a se réaliser des dégâts irréversibles ont été causés par l'applica¬ tion de décisions technocratiques, voir les récentes innondations du printemps et de l'automne en Bretagne ou les effets de la pluie sur des terrains remembrés dans ou le Lot-et-Garonne. largement pratiquées en viticulture portent en elles comme conséquence ul¬ time pas : La désertification si elle ne sont modifiées. Le contexte économique ne permet pas prendre en compte les frais d'une politique de conservation des sols effi¬ de cace. Des initiatives comme la reforestation résolvent pas le problème au niveau des terrains purement agricoles et viti¬ coles. ne Des exemples, qui ne sont d'ailleurs pas Languedoc nous ont démontré de la couche arable des terres en général. Voir les 15 à 20 cm de terre des coteaux que l'on a retrouvé dans les limités au la fragilité du Languedoc, il faut envisager changer. Cela demande du temps, des moyens, de la volonté et des change¬ ments politiques. secteurs de Raison de plus pour s'y mettre et vite. J. ROPARS. Des méthodes de travail du sol, encore très Sur le plan de la monoculture relative¬ ment récente moins de 80 ans dans les la Médi¬ terranée est insoutenable. boissons diver¬ fruits augmente dans l'hexagone. Elle est actuellement de l'ordre de 20 litres par an et par tête. Elle peut atteindre 30 litres par an en Les modifications apportées dans les méthodes traditionnelles de culture, le non entretien de l'humus, la mécanisation ont été les responsables d'une catastro¬ le Gers, le Tarn Si l'on pense qu'il faut un avenir pour les viticulteurs, pour les paysans en Occi¬ tanie, il est grand temps que l'on déve¬ La consommation La temps. stock d'humus. DE LA MONOCULTURE rer ment ses les de prin¬ ou » à l'examen des faits. Or que dans orage La VRAIE QUESTION ! NOUS PREPARONS LA RUINE Car seul un que par effort lucide et global sur l'ensemble des données et cela porte un nom : une un suivantes Garonne sur après ce MISER SUR LE BON CHEVAL purement Cadillac années 1950 à l'avenir. • notre de rues • le rendre Le peut-être politique globale. Une toujours sous équipée en usines et installations capa¬ bles de fournir des jus de fruits et de raisins de qualité et en quantité. Et au moment où peuvent s'ouvrir des marchés solvables, on attendra que la place soit prise par les Américains ! �A PROPOS DU LIVRE TION OCCITANE » « LA REVENDICA¬ darrièr libre del LAFONT prétend a far lo punt sus la question occitana dins Lo globalitat e podèm dire que i avia pas enquèra d'obratge que presentèsse un panoramà tan complet coma aquel de çò que se pòt dire sus aquel subjèct. sa tanben es per una part document istoric dins la mesura ont l'autor se tròba èstre alcòp jutge e parun tida, particulariament dins lo capitol 6 per la 2da mitât e los capitols 7 et 8. Lo LAFONT dins n'es conscient e abans-prepaus : « proche qu'on pourra nous son situation notre e del P.S.U. n'escusa un autre re¬ faire tient à se d'historien la revendicacion occitana de ont aparéis mai que mai coma l'afar de personalitats e d'abans-gardas intelectualas que s'ocupan mai de teorizar partir de lor volontat de salvar la lenga de confrontar lors idèias a la realitat a que viscuda Occitània e de fargar a par¬ las condecions de son expres¬ en tir d'aqui sion. Es aqui la granda leiçon d'aquei libre perdequé la vertadièra virada del moviment occitan s'es fèita dumpuèi 68 quand l'occitanisme es sortit dels rescontres d'intelectuals e de las escòlas per anar dins la carrièra damb la cançon e lo teatre e dins la revendicacion paisana e obrièra. Reven dire que la revendicacion occi¬ enquèra arribada al cap de sa tòca, e que lo libre del LAFONT s'adreiça d'abòrd als occitanistas dins la mesura ont i trobaràn totas las cagadas que son estadas fèitas e ont poiràn ne tana es tirar las a pas masses po¬ cas, la re¬ naissance d'Oc ressemblera enfin aux au¬ tres renaissances ethniques, nationalitaires mais populaires qui ont agité l'Europe du XIX" et agitent aujourd'hui le monde entier ». pulaires d'Occitanie. Auquel • Lundi 2 versaire de 1968 part occitanistes, mais celle des Tanplan cresi, damb lo LAFONT, qu'èra plan malaisit de far autrament, dins la à una Lo LAFONT pr'aquô sembla aver sentit aquel dangièr quand escriu : « A des signes nombreux et sûrs, on peut penser que le moment est venu où la lutte relaie la proclamation intellectuelle, où la re¬ vendication occitane n'est plus celle des EUSKADI 1800 far de l'es- que reussiguèt a a la nécessitât d'una decentralization socialista sens li far pré¬ ner al serios sa revendicacion lenguistica e culturala per manca d'implantacion populària. Caldria pas que Luta Occitana fasca adara la meteissa causa : pensi en dire aquô a la causida de sortir una revista d'analisi (qu'es una plan bona causa), mès en arrestant la parucion del jornal, es a dire en amagant lo trabalh de massa. engagé dans son objet... » Se voièm plan reconéisser sa granda onestetat intelectuala e la né¬ cessitât d'una sciéncia militanta, la ques¬ tion damôra pausada, tanplan, de saber s'avèm pas, aqui, mai un testimôni, amai siague critic, qu'un estudi scientific, amai siague militant. mesura e préner consciéncia quèrra francesa de Estre Occitan adara Aquela sintèsi S.F.I.O. : LAFONT acaba son libre. qu'aquel libre èra precios pels Occitanistas perdequé l'avançada del moviment occitan es enquèra trop desparièra e que força occitanistas besonh d'un tal libre de sintèsi. N'em- an pacha libre de mostrar article Monde Le « ». Quand lo pensi que porta son aiga al molin de la revendicacion occitana, mai qu'un libre quai que siague. M. BERTOMIEUS. pour : la liberté des prisonniers politiques, l'Indépendance d'Euskadi, l'Unité du peuple basque. 20 000 travailleurs en grève, 48 h en Guipauzcoa. — — — Grève de la faim à BASAURI d'une centaine de prisonniers. 500 personnes occupent une église en signe de solidarité à BILBAO le 30 novem¬ bre. revendications : tous les prison¬ dans 1 ou 2 prisons. Possibilité de parler le Catalan, le Bas¬ Les niers le Galicien, mais la revendication c'est l'amnistie générale pour tous les exilés. Par ailleurs on craint beaucoup pour que ou 8) (D.R.) 3 Basques condamnés à BUR¬ toujours en prison à GOS en 1970, BASAURI. fondamentale la vie d'EVA FOREST et de GARMENDIA, militants de l'E.T.A. emprisonnés. lo Felibrige, l'I.E.O., los IRLANDE Interdite en Le 19 contre IT.R.A. Angleterre en entamenan la ne blessés. Aussitôt une de presse et T.V. contre l'Armée sera jamais de commettre des atten¬ adéquat de façon à des civils la sécurité assurer ». Cela n'a pas empêché le gouvernement de Sa Majesté de déclarer « l'I.R.A. hors la loi » par un texte voté le 29 novembre. luta. Des de expulsions de militants sympathisants lieu. La presse l'I.R.A. ont déjà eu et les textes de soutien quent nivèl de las dirigentes de la Convencion de Republicanas, de la 250 étaient la bombe contre des objectifs non militaires sans donner d'avertissement l'activitat del C.O.E.A. qu'un club d'analisi e que can- institucions et bombes tats à segon intervencions al morts des pubs » et des cinémas en Angleterre — bilan : l'I.R.A. Provisional déclarait avec force que la « politique de l'I.R.A. n'a jamais été et capitalista. Son de monde que se vôlon plan socials amai socialistas mès sens se donar lo mejan d'o èstre en far una e « hystérique se déclenchait Républicaine Irlandaise rendue responsable des at¬ un tentats. Pourtant dans communiqué d'un occitanisme sentimental e donc nacionalista mès qu'un sentit intuitiu de la realitat occitana empecha de concèbre una Occitania independenta dins una Europa analisi de classa novembre 21 campagne — sas Terreur de BIRMINGHAN exemples, aqui dessus, me semblan a préner dins lo libre del LAFONT : en primièr la permanéncia de l'opcion federalista dumpuèi Mistral, en passar per Maurras e los joines Felibres e per Campros e « Occitania » duscas al Colloqui de Sent-Emilion que semblan lo fèit pas : en jetées dans des tèrmes occitans vis- Dus las dins Comitat V.V.A.P. de Bezièrs lèva la lèbre de l'afar ASTRE damb l'ajuda de la C.F.D.T., BURGOS). Campagne E.T.A. cuts. instàncias d'edicion un coma lor revendicacion tonava per mardi 3 décembre (4e anni¬ aquela lenta amaduraposcut caupir, tant qu'es damorada l'afar d'ômes que volian pas pausar qu'èra ostal un public del defòra, çô que ne fai un libre de propaganda. E cal esperar que la revendicacion Occitana s'acontentarà pas longtemps d'aquei mejan de se far conéisser. Cal sortir d'aquei biais de far intelectual. E me pensi que i a de causas ara que pôdon far mai qu'un libre o qu'un parisenc, a En francés dins consequéncias. Plan segur que — lo LAFONT escriuguèt aquel pas que en Peuples opprimés (suite) - C.R.E.O., lo C.O.E.A. an jogat un rôtie primièr per aprestar aquela espelida populària. Mès lo meriti del LAFONT es cion Es atal que lo Disiai pus naut 7) (A.P.L.) L'Armée britannique occupant l'IRLANDE du NORD. à l'Irlande ris¬ l'interdiction. J P L 13 �qui croule sous les pro¬ immobiliers, sous le tourisme bétonneur et dévastateur, sous les auto¬ routes type la B 52 — sous le plus A la Provence moteurs — DRAGUÊGNAN d'Europe (CANs'agrandir), à la Provence depecée et pillée, contre la Provence, le pouvoir a cru qu'il pouvait faire un nouvel affront. Il a publié le 25 septembre dernier son oukase : Draguignan dans le Var ne sera plus pré¬ fecture, ce sera Toulon, pour une affaire de « politique », contre les socialistes et la gauche. grand camp JUERS — et militaire il va encore considérations des problèmes so¬ cela pouvait poser. Dans un bureau ministériel parisien, on ne s'embarasse pas du sort d'un millier de fonc¬ tionnaires. Tant pis ! « Ils n'auront qu'à Sans ciaux que aller à Toulon ». D'un bureau ministériel parisien, on ne s'embarasse pas du sort d'une petite ville perdue du Var, et de sa région alentour. Mais ça ne s'est pas passé en douce. Les travailleurs, em¬ ployés, commerçants et jeunes de DRA¬ GUIGNAN, les partis et syndicats de gau¬ che ont organisé la lutte. • le octobre, ils ont défilé à 20 000 15 dans les rues, • Le novembre, 9 ils ont barré les routes, 4 décembre, ils ont occupé la préfecture et construit des barrica¬ • le des. 4) (FOTOLIB) Action défensive des C.R.S. à DRAGUIGNAN. Un au véritable pays, pour soulèvement pour la vie rester sur place. Soulève¬ réprimé par des escadrons de C.R.S. gardes mobiles. Une bataille qui remue tout le pays provençal. Une occa¬ sion pour la percée du mouvement Occi¬ ment Une Bataille Provençale de et tan en Provence. lenees de la montagne à 1 homme La PREMIERE SYNTHESE sur la civilisation de l'HOMME PYRENEEN par une équipe d'universitaires sous la direction de F. TAILLEFER. PRIVAT EDITEUR 14 RUE DES ARTS TOULOUSE 14 OUVRAGE DE 500 PAGES- PRIX 128F �Libres... NOS Disques... CAL Galamus de Propèr Olmièra, revirat Lois Mavit e Juli Plancada illustrât per Caries Olmièra. Aquel ro¬ » occitan per e man conta las aventuras d'un trobador del pais d'Aude partit Santa romivatge en en Tèrra qu'acabarà sa vida dins un ermitatge. — En soscripcion duscas al 1èr de Genièr, al prètz de 15 F, a cô de l'Abat Mavit, Plaigne. 11420. Belpech. CCP Tou¬ e louse 1137.93 E. Cinèc », revista trimestrala especializada dins lo cinéma occitan. Lo primièr numéro n'es paregut a la fin d'octobre. Prètz : 5 F. Sèti : 55 Baloard De Lattre. « nuèva d'Olt l'ombra desempuèi lo d'Agost mes a dels Quasèrns, que força plan, lo tôt gracias coneissèm ara a l'activitat descabestrada de l'amie Marcèu Esquieu. Lor format La mitât del : Lor espessor : format-quasèrn. D'un quinzenat a un cinla matèria. quantenat de paginas segon Son ja pareguts : de qualitat ne fan un periodic indispen¬ sable per la coneissença del fach occi¬ tan d'auèi. E se se podiá pensar nagaire e Vida Nòstra e Occitània Nòva fasián emplec doble, sembla plan que s'adràlhen ara devèrs una complementaritat de la bona grana : Per Vida Nèstra, en rason de sa frequéneia mesadièra, una que un pauc analisi de las novèlas va, un e » Le vent du Sud souffle Pierre Maclouf. Mas Cançons » Es¬ de Pèir-Andrieu Dètz « — poèmas legibles » Rampelam qu'es dins la colleccion de pocha 10/18 que tornèt a paréisser recentament « L'Erotique des Troubadours » Costa La de Pujèls de Joanautres e Occitan Parlar « Marcèu de » : « A Tots » segonda plega, Albèrt Seronés. Los Disques, per Crestian Solarac. Ballets Occitans, per Joan Penent. Es¬ — LES PYRENEES » obratge collectiu jos la direccion de Francés Talhafèr, profes- « « a l'Universitat de Tolosa-Lo Miralh, pareis aquesta passa en çè de Privât. An aquel libre remarcable de 520 paginas, sor escrit en francés e illustrât d'un fum de grada ser de fotès La Font Salada — la colleccion « A TOTS », — — — las « Verd d'AIRené Le thème d'Adam et Eve en Gasco¬ Deux : André Bourdil et Jean Laffitte, par René Nelli. — A l'occasion de l'exposition de Pa¬ ris : Paul Cézanne et son œuvre par André Abbal à Carbonne : Le maître de la taille directe dans le Musée qui lui a été consacré, par André Lagarde. — — — Lautrèc Occitan. L'occitan dins Lo vocabuiari occitan de las Jacme Taupiac. Chronique des Livres. Calendrier des expositions, etc... Om se bilenga : pot abonar an aquela revista 6 numéros 24 F. Estrangièr 30 F. Menestral » CCP Toulouse 3.190.99 N. BP 79. 31013. Toulouse Cedex. « Lo n° 16 de la revista blmestrala OCCITANIA NOVA » es paregut en Novembre. Une presentacion fèrça clara « e agradiva, d'articles de fons nombroses numéros 24 F, estran¬ : Concorde. 31000 Toulouse. LO REVELH Decembre, fora D'O® » de Novembrecronicas acostumadas, sas publica d'articles de grand interès qu'unis son per seguir dins los numéros venents : — Energie, écologie et société, par Michel Cazarré. — La Terre et les Hommes du Laura- gais (I. Limites et Formation), par Maurice — Rivière. La Cabrette d'Auvergne, par Charles Alexandre. — Max tique, — Rouquette ou l'évidence poé¬ par Pierre Lagarde. De la Forêt d'Ardenne à la ZUP du (I. La forêt d'Ardenne) Roger Camboulives. Mirail arts, per — literatura 2.944.14. G Tou¬ louse Occitània Nova, 11 bis Rue de la la correspondéncia de Tolosa-Lautrèc, per Crestian Anatèli. Les expositions et les galeries. Chronique, par Robert Aribaut. 6 : gièr 30 F. CCP A. Bru Robert Allan. — de Cinéma. Abonaments Henri Polge. peintres témoins de civilisa¬ ans Régions économiques et régions cul¬ turelles, par Marcel Coq. — tion una paradis » de Max Roqueta. Sa seguida : « Verd paradis II ». Sonque un arride amistés », novègasconas de Rotgièr Lapassada. « rece.n- direccion de Joan Penent. primièr numéro (Novem: 1 000 : occitana. « — — plega de cinc volumes novèls es en cors d'estampatge. Sera prèsta pel mes de Genièr 75. Demest los titols : Besièrs — paréis¬ Le dessinateur R. Lafage (L'IsIe bi 1654 ? — Lyon 1684) par gne, par 49. 948. tresena a per près vam Calestroupat. — », : meses, bre-Decembre 74) e Clarmont d'Auvèrnha Dins cada dos consa- — comedia de très actes de Camili Mazièras, ven de paréis¬ ser sul tèma dels problèmas de l'adduccion de l'aiga e de la pollucion dins un vilatge d'Auvèrnha qu'amai se despoblar vèl pas morir. En çè de l'autor : 31 Carrièra de Sistrièras. 15000. Orlhac. Prètz 6 F. CCP « revista novèla », l'art dels païses d'èc, a tament jos la Al somari del de gravaduras, an col¬ laborât : Francés Talhafèr (Geografia fisica), Joan Maluquer de Motes y Nicolau, professor a l'Universitat de Barcelona (Arqueologia e preistèria), Pèire Bonassiè (Istèria de l'Edat Mejana), Marcèl Durliat (Istèria de l'Art Médiéval), Bartolomèu Bennassar (Istèria sociala), Joan-Francés Solet (Istèria modèrna e contemporanèa), Margarida Gaston, estacada a l'Universi¬ tat Pau Sabatièr de Tolosa, (Istèria de l'Art modèrn), Max Daumas (Geografia umana), Jacmes Alièras (Lengas romanas e euscadiana, dialectologia), e Zavièr Ravièr (Lengiiistica e Etnoliteratura). Lo jos-titol : « De la montanha a l'orne » ditz plan lo prètz-fait que volián aténger sos autors dins aquel libre que se legis coma un quite roman. mapas, MENESTRAL pas morre per Crestian Rapin. e a Libres — — quieu Nelli. I » « repapiatges de Marcèu Esquieu. — meses... Subre la castetat de las filhas, femnas e veusas » de J.-L. Forners. — » Danièl rouge, par de perilh a se metre lo déféra, per Ives Roqueta. Pèire Tardiu. « en cap Delbeau. Hachette Occitània dos « — •< — de reflexion. Fabre. quieu. — Renat de Marcèu Cançons al prigond, las sintèsis cap Femnas mediterranencas, per — Mas « de l'actualitat al L'ensenhador d'aqueste darrièr numéro d'Occitània Nova nos prepausa : — — trabalh los articles Quand lo sang es tirât lo cal heu¬ re ». Poèmas 1972. D'Ives Roqueta. en e sarrat, un trabalh orizontal, mai en susfàcia, d'informacion. Per Occitània No¬ pus « — vendicacion occitana » d'auèi. Littérature. 351 p. 49 F. meteis de Quora l'un quora l'autre, los QUASERNETS de FORRA-BORRA espelisson a Vila- publica una « Histoire du francés. De la preistèria a nèstre temps en passar pels grands corrents d'idèas lengadocians (Cabbala, catolicisme, Fabre d'Olivet, August Comte) e per sas luchas socialas dusca la « Re- del MESSATGES un RENAT NELLI » colleccion novèl recuèlh de poësia, èbra postuma d'Enric Espieut : « Jèi e jovent ». Poèmas provençals amb revirada francesa dreit a dreit. 195 paginas. 20 F. 34500. Besièrs. Languedoc la Dins l'EO, « Espectacles MENÇONAR... LIBRES E REVISTAS en Arts... Lo numéro d'auton de la revista porta « par OC » de tèxtes d'Enric Damèfli, Joan- Tardiu, Joan-Frederic Brun, Renat Euchèr, Bernât Lesfargas, Mlquèu ChapPèire e Joan-Claudi Mazènas. E. parlèm de las cronicas que sètz acostumats d'i trobar cada cèp. « OC ». 11 rue Crolx- duèlh pas Baranhon. 31000 Toulouse. Lo numerè 16 del RICTUS OCCITAN es titolat « Spécial Dégueulis », mas sabi plan que cadun pot trobar son bonur demest aquelas vomiduras de totas mena ! 15 �Libres... Disques... A la découverte du vieux Toulouse » de Juli Chalanda, revist per Maurici Prin, ven d'èsser éditât a cò de Privât. Fortunes et groupes sociaux — « louse natiu de Seix en Tèrra d'Ariètja, que butèt los estudis als Licèus de Sant-Girons e Pèire de Fermât Tolosa, de pas a cap de vergonha de amistats en sas cis 1965 per « Occitane de » Robèrt Lafont, pareguda fin d'Octobre, es lo primièr volum d'una colleccion novèla de Flammarion, titolada « Histoire a cô vivante », dirigida per faita de très brancas : nationalités, Révoltes Révolutions la sortida culturelles. Danis Richet, e Autonomismes et et protestations, A l'occasion de d'aquesta darrièra ôbra de Vida Nôstra ne fa per alhors analisi pel menut, Emmanuèl Le Roy Lafont, una que Ladurie, dins « Lo Monde » del 29 de Novembre, consagra un long article als Combats pour l'Occitanie » ont se tra- « cha de la tanben Languedoc » recenta « Histoire du de Renat Nelli. Una collection de librets pels mainats cô de la Seccion de Tarn de l'I.E.O. Lo primièr libre, illustrât per Dòna Cohen-Dubana, será « L'anèl preparacion en d'aur dels a un conte Contes del », « de meu Joan ostal Bodon tirât ». Perseguidas », novèla en parlar vivaroadaptada per Ives Gogaud d'un escrivan argerian, ven d'ésser editada per » dalfinés l'IEO-Puèi-de-Dòma. E tanben la « Letra d'un poèta d'Auvèrnha au poëta de la Gasconha » de CA. Ravèl adreiçada en 1853 hièr a Gensemin, ôbra ven de virar Crestian Eulgrafia modèrna. en que Sul tèma « Toulouse et l'Occitanie » debanèt chaz Privât le 29 de Novembre una sesilha de signaturas per un detzenat d'autors d'obratges personals o collectius, en report amb aquel tèma, pareguts se en çè de l'editor tolosenc aquestas dar- rièras annadas. Volèm pas virar aici a la cronica La vie quotidienne dans les nées sous l'Ancien Régime, de Francés Solet. Pyré¬ Joan- Toulouse, de Pèire Enric de las mondanitats de la ciutat mondina, mas aquela manifestacion nos permet de faire una retrospectiva de las pus recentas publicacions de Privât tocant lo domèni occitan difusidas per aquel — — — e d'aquelas que ostal d'edicion son Pyrénées, ja mençonat aici. Histoire de Toulouse, autre obratge collectiu recent, ont unis capitols entre mai son deguts a Bartolomèu Bennassar, Jacques Godechot, Joan Senton e Bruno Tollon, jos la direccion de Philippe Wolff. 1907, la révolte des vignerons, per Félix Napo. de Renat Nelli — — La : Le Musée du Catha- vie quotidienne des Ca¬ thares. Histoire du Languedoc. de Jean Duvernoy : Inquisition à Pamiers. Le Registre d'Inquisition de Jacques Fournier. Toulouse, guide historique et archéologique. de Jean Coppolani : Connaissance de Toulouse. Toulouse 16 au XX' siècle. Messe de Barcelone et catalan Musical au XIV° siècle, de Madrid l'Ars dirigit nova l'Atrium per Gre- per gorio Paniaga. HMU 10 033. L'héritage des troubadours — Trou¬ : vères, minnesângers, chants anglais, cantigas, per la Schola Cantorum de Londres, jos la direccion d'Elgar DISQUES Fleet. HMU 442. Un 33 torns MAURIS, publicat del cantaire Ventadorn, per niçard e Moines et Troubadours : Del cant ambrosian e gregorian a las monodias occitanas, per la Schola Can¬ torum de Londres. HMU 441. — que rendut-compte aviá sautat a l'estampatge de nèstre darrièr numéro, es sortit desempuèi setembre. De tèxtes de quali¬ tat signais Joan-Luc Sauvaigo o Alan Pelhon, las musicas de Mauris sus de ritmes novèls e originals estropats dins una orquestracion rica e l'embelinament que vos meis lo dialècte niçard ne fan una reiissida. 14 cançons se partisson las doas plajas : Malanconica Marta. Cala la pluèia. Margarida. La campana rota. Vilatge. Caurià. Lun, Fun... (tradicional). Païsans dau Var. E lo jorn vendra. Vene aqui. son Siáu viu. Duèrme eme ieu. Proscrich. Lo pastre Joan Pépin. Lo cantaire d'Agen Joan-Luc MADIER, acompanhat pel grop Perlinpinpin Folk, a gravat el son primièr 45 torns en çô de Junqué Oc » (64110. Jurançon. Pau). Jol titol « Al pais d'Occitania », aquel disque « sortit tanben en Setembre-Octobre, porta 4 cançons o dansas : Rondèu (Musica de JL. Madièr). Al païs d'Occitania (Parau- las de JL. Madièr Eri sus un aire tradicional). l'estrangièr (Paraulas de Crestian Rapin, Musica de JL. Madièr). Cava vielhàs (paraulas e musica de JL. Madièr que s'acompanha al dulcimèr). partit Es per EXPAUSICIONS l'ENAC del 12 al 27 de novembre debanèt una expausicion dels pintors de Tolosa de las cinquanta darrièras an¬ nadas. A se », bailejat per un d'expression fotografica, foguèt inau¬ gurai lo 19 de novembre al 18 de la Carrièra Faraon a Tolosa. Aquel obrador que compren una sala d'expausicion e o e véner. Arron d'aimer. Jarà. La novia. Aspa Aurèst ta tornarem sas l'Eric FRAJ séria a totes los ama- ôbras. dels Augustins de Tolosa (del vembre al 31 de genièr 75) : al Musèu 13 de no¬ Jean Chalette et Ambroise Frédeau, — peintres à Toulouse au XVII" siècle : La pintura a Tolosa dins los dos primièrs tèrees del sègle XVII" en par¬ tir del cas a despart d'aquestes dos pintors. Es de bon notar que ni l'un ni l'autre èra pas de Tolosa mas totes dos originaris de Frància. Merquèron pr'aquô fortament la pin¬ tura tolzana de lor temps. Abbaye de Grandselve et Cathédrale Saint-Etienne de Toulouse, sculptures — du XIII* siècle : Donadas novèlas la de coneissença l'escalpradura del començament del sègle XIII a Tolosa e en Lengadôc. tocant biarneses. de dobèrt Doas expausicions son en cors Victor vèu viver. Fa pas a parlar d'aquel primièr ramelet dels dos engenhoses canque es vôlon iniciar a l'art fotografic que vôlon perfeccionar sas coneissenças tanben als artistas que vodrián expau- sar (Consí n'auriá pogut èsser autrament!) que pareisserà lo primièr dise de JOAN E JAQUEISH DE NADAU, una coproduccion de Ventadorn e de Per Noste. Il conçons farán la matèria d'aquel 33 torns : Monsur lo Regent. Obris la porta. Lo vilatge. Los bohèmis. La pagèra de grandor. Escota plan, n'ei pas trop tard. Lo s'avi sabut n'ei pas a taires laboratôri un tors que se l'entorn de Nadal a dobte L'Atelier Imaginaire ■■ grop : Les risme. e l'ensem¬ per HMU 10051. — Rozés. Un 45 torns — Colaud Moyen-Age catalan, ble « Ars musical » de Barcelona jos la direccion d'Enric Gispèrt. ienga nòstra. Prèmi MediLa Rhubarbe », tôt recen- Revendication La « Le — Femina 1974 per « L'Impré¬ cateur », aquel romancièr de qualitat nos fariá plaser e qnor se vesiàm quauque jorn espelir en occitan una ôbra sieuna. Perqué non ? tament Prèmi es — escalcir quand ne vira sas idèas o vos à Tou¬ Révolution, de la pendant Joan Senton. — Renat-Victòr PILHES, Espectacles Arts. per espelir lèu entà Discèc, mas avèm pas mai entressenhas per l'ora. CINEMA - RADIO - TELEVISION HARMONIA MUNDI consagra un de sos ca de tropèl disques de fin d'annada a la Musi¬ l'Edat Mejana. D'unis tècan de prèp mai catalana — o mens la musica occitana o : Carmina Burana, dins lor version ori- ginala (e non pas la version modèrna que ne faguèt Cari Orff). 2 disques HMU 335 e 336, enregistrats pel Clemencic Consôrt. Cantats en frane subretot en la¬ tin, aquelis cants ont se costéjan l'art popular ,e las compausicions las pus sabentas e rafinadas, semblan plan per una part d'entre élis cés, naut-alemand d'origina occitana e catalana. Le Limousin Touristique ». Durshmied, cineasta canadian a réalisât aqueste es« tiu passât un sin sul tèma drôlles film de 26 minutas en Lemolo torisme rural vist pels •> Doas filhetas, una « francedanesa, foguèron las guidas causidas per una passejada sul planôl de las Milavacas, a Colonjas, etc... Programat pel Comissari général del To¬ risme, aquel film será présentât als telespectators de sièis païses. Mas qué ne serà de la sià dralha ideologica ?... sa » Se ». (? ven !) e una de virar en païs narbonés, fulheton per la cadena tresena grappes de ma vigne », : « adaptacion un Ces per �Libres... Disques... Arts.. las autras minoritats Espectacles Guin Vassal d'un roman de Gaston Baisse- ont episòdis de 52 minutas. La mesa en es d'Alan Quercy. Claudi Marti qu'i ten un rôtie de vinhairon, es encargat de la musica e de las cançons. La distribucion compren de mai Jean Davy, tanben présentas. Lo 19 de novembre, l'Eric animèt lo Café de las Arts puèi se sèt scèna ta en Jean-Luc Boutté, de la Comedia Francesa, Fred Personne e Guin Vassal. produsiguèt lo ser exagonalas èran amb la Rosina de voler se de la Cadena Tresena 20° 05 l'émission a Francophoniquelegit coma cal I) èra consagrada al... Lengadòc. I auretz pogut veire Mans de Breish, Renat Nelli e Walter Spanghero. vôtres ment (oc, » « avètz Sus França-Cultura, lo dijôus Novembre a 20° foguet difusida la Sainte-Barbe de combat ou » 21 « de Tabo del Teatre de la Carrièra. Cadena La la 13° 30 a pesentava lo 24 reportatge sus un Val d'Aspa, amb la participacion de cantaires occitans, dont Joan e Jaqueish de Nadau, sus un comentari lo tôt de Rotgièr Lapassada. Un omenatge a Josèp Deltelh foguèt rendut a Tolosa lo 20 de Novembre al Centre Cultural per Jean-Marie Drot que i présentât son film : « Vive Joseph Delteil de novembre Roger Siffer Sigma- « 18 al 23 per çô nôstre : Bordéus, lo 17 l'encastre del ». e 18 novembre, dins SIGMA 10 » ont lo Teatre « al », un de la Fèstas de 12, Sala Lanamejan Expausicion : de i'Occitanie Visages « ». Lo 12, Vie de Bigôrra, Collègi Agricôla, 21° : 100° anniversari de la naissença de Simin Palai. Conferén- — de cia l'Abat Sant-Bezard. Tèxtes e del Club diches. Coralas de Ger occitan del Licèu de Vie. Del 12 al 19, — Expausicion 28 de novembre al 7 de décembre. Entre temps l'an presentada dins quauques vilas Bigôrra l'I.E.O., : Del 6 — « A demo- Lo 6, Lanamejan (Lannemezan), Sala de las Fèstas, 21° : Cançon occitana modèrna amb la Corala occitana de Semeac, Bernât Deubarri, Jòan e Jaqueish de Nadau e Claudi Marti. — Après aver créât e jogat quauques jorns al début de novembre al Teatre dels Carmes an Avinhon sa darrièra pèça Geronimo », Andrieu BENEDETTO e sa Companhiá Novèla la donávan a Bruxèlas en Belgica al Teatre 140 del de ne fum de manifestacions occitanas se debánan en Bigôrra dins lo corrent de dé¬ Alsaça. Teresa Rebull, Ramon Muns e lo Grup Guillem de Cabestany per Catalonha. Maité Idirin, Manex Pagoia e los grops e Guk Etchamendi-Larralde per Euscadi. Los grops Daouled ar Menez e Nevenoé per Bretanha. Es de notar l'oblit que faguèron los organisaires de l'Iscla de : Baste Organizadas per « Nosauts de seccion dels Pireneus-Nauts de Beutat ! Segonda de Novembre las autras minoritats, Chansons III » presentava del Per : la MJC a de Merinhac. Lo 20, assegurèron ensem¬ ble a « Sigmarmite » dels Entrepauses Lainé doas velhadas occitanas, una a 20° e l'autra a 24° : Quina serada ! cembre Lo 20 de Novembre bregar de las fortalesas las pus enfrancimandadas rèsse quicòm ! a la Comuna de Vie : Simin Palai, sa vida, ôbra. son PATRIC es convidat en décembre Clubs Occitans dels Licèus d'Auch pels (lo 17), de Tarbes (lo 18), de Vie de Biqôrra (lo 19). de Niça deviá balhar d'autra part « Le sourire au pied de l'échelle » de Miller, ESPECTACLES Benedetto de Novembre, una serada de sosten als caumaires dels P.T.T. organi13 Lo zada la C.F.D.T. recampèt mai de 600 personas dins la Sala de las Fèstas del Pargue Municipal dels Espôrts de Tolo¬ sa. Al costat de quauques artistas d'ex¬ pression francesa (Les Gouades. Claude Neupont), la màger part de l'espectacle foguèt assegurada per d'artistas d'ex¬ pression occitana : Rosina de Pèira e son grop, Jacmelina, Maurici Andrieu e, venguts de mai de cent quilomètres per donar lor concors, Joan e Jaqueish de per Nadau e Claudi Marti. L'interès suscitât pels representents de la cultura nôstra es al segur una prôva de mai que Tolosa comença plan-planet de tornar prene consciéncia de son occitanitat. d'Agen davant unas 250 personas. Al cors d'aquela serada, lo Reviscôl gascon, grop folcloric de la tradicion la pus blosa, mas recampant unencament de drôlles de mens de 15 ans (un espèr I), debanèt sas danças e sos costumes gascons. Ania Lavèsque cantèt cinc cançons. Marcèu Esquieu, Monica Burg, jove disèira de Sarlat, e Maurici Andrieu assegurávan la part poëtica. E la serada s'acabèt tardivament dins la fèsta e la dança amb Joan-Luc Madièr e los Perlinpinpin. Un succès. Per pas lo païs d'Agenés, nos senhalar que Pèire Corbefin, coregraf dels Balets Occitans quitar devèm de duscas ara director artistic del Conservatôri Occi¬ tan de Tolosa, es estât nomenat director del Centre Cultural de Vilanuèva d'Olt e e qu'a presas sas nôvas fonccions fin de novembre. Rosina de Pèira e Eric tàvan la cançon occitana a l'encastre de « Fraj represen- Bordèus dins SIGMA-CHANSONS III » son Geronimo « repre- » » nôstre de temps. 'n tornant an Avinhon donèron Geronimo » a Montalban lo 20 e as Albi lo 22 de novembre. Legiretz d'autra Tôt se « part un rendut-compte amb entrevista a de la pèça l'Andrieu d'una e Benedetto, mas podèm ja afortir aici vos Geronimo « afichas tanlèu » empegadas que cal côrrer que veiretz sas las sur parets de vôstra vila. Lo 26 de cantaire produsiguèt o e se disèire produsirá Arts lo Teatre de Relectura del « Sèti de Montalban completèt la participacion de la Companhiá. Novèla an aquel Fesde las se mejan (Sala de las Fèstas), lo 17 a Lorda (Club Léo-Lagrange) e amb Patrie als Licèus de Tarbes (lo 18) e de Vie (lo 19). 19, tenal DEUBARRI, serada : Lo 30 de novembre à Sauboires (Gèrs), lo 6 de décembre à Lana¬ ongan cèrca. Lo Bernât bigordan, una sentâvan al novembre Licèu Tecnic d'Agen, una velhada occitana animada pels èscolans èra organizada pel Cercle Occitan del Es lo 15 de Novembre que se clavèt al Centre Cultural la quinzenada occitana '»■ e Licèu. en Lo 13 de décembre al Centre Cultural de Vilanuèva d'Olt, serada Marti — Delbeau. Ouin programa ! E demest las Collectiu Occitan darrièras novèlas, lo Tolosa a convidat de BENEDETTO pel del Espôrts per i 9 de genièr al Palais balhar son « Geronimo ». Que la causa se diga que caldriá ben emplenar las très o quatre mila plaças d'aquela sala tan plan sonhosament renovada vista dels concèrts de musica en sinfonica e ont se ditz que l'acostica es venguda ideala. Glenmor, lo cantaire breton de renom, a Tolosa, al Teatre del Taur, los cantava 27 e 28 de novembre. ANIMACION A la M.J.C. de Milhau lo 3 de décembre produsiguèt lo grop occitan « Car» de Montpelhèr dins un reper- se dabèla de cants modèrnes. tôri tradicionals musicas e e E ara quauques detalhs en cernis las novetats dins lo l'animacion occitana a força aquesta de décembre, a la M.J.C. del Pont-de-las-Domaisèlas, al cors de la sera¬ da occitana ont se produsissià Rosina de Pèira, debutèron a Tolosa dos joves comedians e animators albigeses, Didièr 4 Valax e Bernât comedia d'Emili ticas Modèrnas Valeta, dins Barta « : una Las corta Matema- centenari del « Caousou » de Tolosa, lo 7 de décembre, demest las manifestacions artisticas divèrsas, totas del sicap dels escolans, « La tèrra es freja nadalet tradicional de Lemosin del repertôri de Rosina de Pèira, foguèt interprétât per un grop de joves d'aquel collègi... Non solament lo fach occitan s'espandis e se multiplica, mas sembla », de fan passa. Era Un CERCLE OCCITAN DE TOLOSA que destina a l'animacion culturala dins la ciutat de Godolin s'es constituit al début de Novembre. Son sèti es a l'Ostal dels Joves e de la cultura de Roguet a Sant-Subran. Un cors de lenga nôstra i ja assegurat dimècres de 18° Pel ont se se es ». bolegadisses que con- domèni ! ora Lo Tolosa çô per Felip Carbona cada 20°. M.J.C. de Roguet. a Cité Roguet. 31300 Lo es Toulouse. Tél. 42.66.90. OCCITAN DE TOLOSA autra causa. Se tracha aici COLLECTIU una tota d'una mena de confederacion qu'an decidit de far divèrsas associacions occita¬ nas de Tolosa a la perfin de se consultar entre elas, de s'entendre donar lor accion. I son e de coor- représentais dus- 17 �CULTURE Théâtre Espectacles (suite) C&CHÍW ara la seccion despartimentala de l'I.E.O., lo Cèrcle Occitan sus-mençonat, Vida-Nòstra-Revolum, Occitania-Nòva, lo Revelh d'Oc, Lo Rictus Occitan, mas aquel collectiu es dobèrt a tôt organisme que sentis concernit per l'occitanisme e se cas l'animacion occitana de Tolosa. Per l'ora, las acampadas se debánan a la Librariá Deman, 30 Carrièra Gatien Arnoul (entre e Naut-Bernat). Doas se son « l'autar del necitge a que tars, ne tica se Geronimo o lo 5 de Décembre. E acabarem pel CRAPO (que d'unis apèlan ja amistosament lo Grapaud), sigle que représenta lo COLLECTIU REGIONAL D'ART POPULAR OCCITAN. S'agis d'una associacion que recampa independentament de tôt autre organisme o moviment los artistas, e unencament los artistas, de la région de Tolosa, siá dins un ròdol de 150 quilomètres a i'entorn d'aquesta vila. Artistas d'expression o d'èime occi¬ tans plan segur, mas de las divèrsas brancas : Musicala (cantaires, compausitors...), dramatica (comedians, contaires, animators, realisators, metèires en scèna...j, coregrafica (dansaires, coregrafes), picturala (pintors, fotografes...), e plastica (escalpraires, ceramistas...). Son but dins un primièr temps : D'una part de poder respondre als organisaires d'espectacles occitans, que sábon pas sovent ont s'adreiçar per tocar un tal o un tal, e doncas de los poder fornir lo calendièr e las coordonadas dels artistas concer- nits. D'autra part d'èsser pels quites ar¬ tistas un lôc de rescontre dont podrán sortir d'òbras novèlas e un esplech aciut dins sos reports amb los organisaires de manifestacions occitanas e amb los orga¬ nes d'informacion (premsa, radio, etc...). La constitucion del CRAPO, retardada per la cauma au mens Tél. : dels P.T.T., pel moment es : en cors. Sèti, M.J.C. de Roguet. 42.66.90. Lo DE de la fin l'estiu de Montalban Esclarmonda » Sèti créât « Société foguèt de moment las darrièras repeticions : Notre prochain spectacle : Géronimo ». Mas un pauc « coma aquè ». Per azard. Una idèa. Sus aquela, un responsable d'un teatre bèlge voliá a tôt pèrdre que la Nòva Companhiá d'Avinhon anèsse a « Bruxèlas donar cions de « La una Puèi viatge a Montsegur e la per azard, de las « Me- i agèt Madèna un lectura, encara mòrias de de representadei Bordilhas ». séria Geronimo ». Geronimo ? E ? Una carta mandada sul pic a Bruxèlas assegurèt qu om vendriá jogar, non pas « La Madèna », mas « Geronimo ». Es aital que nasquèt aquesta darrièra perqué pas aventura d'Andrieu Benedetto e de sa La rada ment Blanc las pèça conta la resisténcia desespedel capmèstre apache a l'anientaque menávan sornudament lo poder l'armada dels Estats-Units contra tribús indianas empargadas dins de e resèrvas aprèp que la patz foguèsse estada signada en 1872. Exaccions de tota mena de la part de l'armada e pauretat prigonda butèron e Française d'I NT E R IM a unas tribús a fugir las s'organisar dins las mon- PARA MEDICAL 9, Place du Capitole - 21.18.36 finiguèt rendre per se e amb sos Apaches dins Florida ont acabará sa sovenirs toristas. e contar en foguèt desportat una resèrva de vida sas vendre en espingadas als Aquela istòria tragica que s'acaba en farsejada derisèria es mesa sens relambi tôt lo long de la pèça en parallèl amb la situacion occitana d'auèi e amb reaccions divèrsas dels occitans a despossession progressiva, cacion e solucion a lor a las lor lor toristifiCap de folclorisacion. donada, mas son pausa: •• Pourquoi êtes-vous marginal ? •— Parce que je suis au centre des problèmes. » « Sur quel mot d'ordre danses-tu ? ». « Qui aujourd'hui voudra es pas das de questions mettre la veste de Géronimo ? ». Ques¬ sul sicut dels reports entre tions tanben las luchas de las nacions minoritárias (En tant que nacions o en tant que minoritats ?) e las luchas del prolétariat lo capital : Lo 1er de Mai 1886 (lo primièr 1ier de Mai) los obrièrs que fan la cauma a Chicago se bâton contra lo meteus enemic que Geronimo dins sas montanhas, mas l'Apache e los obrièrs contra dins dos mondes diferents... Demest las questions, una dralha es mostrada pr'aquò : « Regarder ici et main¬ son 31000 TOULOUSE tenant ». E mai son contengut tragic (Geronimo podiá pas faire autra causa que çè que faguèt, mas çè que faguèt èra la darrièra causa a far), la pèça es pas una tragedia mas una reflexion a I'entorn d'aquela destinada tragica, tractada dins l'estil caracteristic de Benedetto, Forra-borra d'images e de sons que figúran la diversitat e la simultaneitat de l'informacion tala qu'es al jorn d'auèi. Repeticions e palilalias. Musicas mai o mens discor- dantas de Carnaval. Interferéncias constantas del passai indian e de l'aventura occitana présenta al punt que n'est arribada. Cambiament a vista dels costumas, evocats solament per un detalh (una vèsta de militar, cada mont una pluma d'indian...). E de d'images eteroclits sortis un tablèu précis e una idèa, lo tôt plan sovent dins un ambient de farsejada. Per çè que se ritz francament gaireben a cada scèna : Rire d'unas replicas inatendudas (« Le campement c'est Trigano, le théâtre c'est Benedetto »), rire davant l'enormitat d'unas situacions, per exemple aquela que dins una pineda los promotors de torisme rempláçan las cigalas enfugidas per l'enregistrament d'un motor d'avion. Los décors son per força dels mai simples dins aquel teatre que la pauretat peltira cada jorn. Mas l'engenhosetat ven aici 18 del paucvalum mili- prenguèt lo comandament. Resistiguèt aital mai de dètz ans. En 1886, totas Companhiá. tanhas per menar una lucha a mort contra los barbars blancs. Geronimo, qu'aviá vist sa femna e sos drèlles sacrificats sus SERVICE Tél. (61) 21.18.35 que », i 'appel médical 1er passât. aprèp aver pel Festenal d'Avinhon, caliá trobar un espectacle que se poguèsse vendre, e doncas desplaçar, per çò qu'una tropa de teatre, aquè manja, aquò se vestis, aquè viu pas de l'aire del temps. A la fin d'Esclarmonda, en rason d'un contèxte d'indianitat, una darrièra replica sera venguda ajustar al « resèrvas L'ESPIAIRE a Après l'experiéncia originala Saint-Cernin ja faitas lo 27 de Novembre première idée reviens-y et après parler ton cœur ». Sembla plan l'Andrieu Benedetto aja mes en praclo contengut d'aquesta replica quand decidiguèt d'escriure a de montar Ta laisse al secors de la manca e, coma �chaz totjorn Benedetto se fa 9) (Frances ASHLEV) profièch de recuperacion de tota mena : Un barril voide montât sus rôdas e vestit de tèla farà lo carreton <• far- une scène de GERONIMO. d'ustensilhas west » çament pòrta-accesòris que son desplasignifica un cambiament de ta- blèu. Quatre ornes, rôtie istoric de dont Benedetto dins lo Geronimo, e una femna partéjan los rôties multiples d'aquela pèça : Es una performància qu'i son acostumats los pensionaris de la Nôva Companhiá, e mai an aquela de jogar cadun se d'un instrument Al contrari « de musica. de çô que se passava dins Madôna » se parla pas gaire occi¬ dins « Geronimo » : Très frasas sola- La tan servisson al despartiment de la pèça en quatre trôces. Per ma part aquô me fa un pauc dôl. Mas totes los occi¬ ment que tans, conscients o non de lor occitanitat, dévon véser aquela pèça, aquela reflexion sus la destinada tragica d'un résistent finalament vencit, e ensajar de trobar las responsas melhoras a las questions pausadas sul sicut de lor situacion pré¬ senta. L'ESPIAIRE DE SERVICE Le Festival d'Occitanie de Montauban menacé ? La teinte occitane et l'orientation occitaniste du Festival d'Occitanie de Montau ban semble faire peser de graves menaces. sur son destin Par-delà les questions que soulèvent dans les milieux occitanistes la person¬ nalité de CASTAN et la façon Comité Montalbanais conçoit le d'Occitanie, blème de cette situation pose dont le Festival le pro¬ l'attitude l'égard des occitanistes à des réalisations occitanes en géné¬ ral et plus particulièrement de celles qui le fait de personnes sont « contestées Les occitanistes oublient vite et trop facilement le tif les réalisation ou souvent ». trop travail effec¬ possibilités offertes par une comme celle du festival MONTAUBAN pour ne voir que de les désac¬ cords théoriques et semblent manifester de la jalousie envers une entreprise qui, quoi qu'on en pense, permet à la voix occitane de se faire entendre et aux ar¬ tistes occitans, comme BENEDETTO, de réaliser des oeuvres occitanistes, qu'on s'attache par ailleurs à mettre en avant et dont personne ne conteste l'impor¬ tance. Cette attitude semble grave dans traduit par un frei¬ nage de l'action occitaniste et même par la mesure un blocage quand tion nous où elle se on en Combien y réjouiront de a-t-il d'occitanistes qui se la disparition du festival d'Occitanie ? Ne sera-ce que l'échec de CASTAN ?... (ceux qui le contestent à Montauban s'en prennent aussi ral, ne à l'occitanisme en géné¬ l'oublions pas...) Et qui gagnerait finalement parition ? (Les occitanistes vous ?)... à sa dis¬ croyez- Certes toute entreprise peut être jugée et même critiquée, mais ce n'est pas cela que nous regrettons, c'est une atti¬ tude de refus à priori, basée sur des suspicions qui s'attachent à une person¬ ne ou à un groupe (et dont VIDA NOSTRA elle-même attitude crire tude est la victime). C'est là une sentimentale négative à pros¬ qui n'a rien à voir avec une atti¬ critique, objective, qui seule peut positive et bénéfique pour l'occita¬ être nisme. V.N. pour sa part, refusera de jouer ce son possi¬ ble pour que le Festival d'Occitanie 75 ait lieu et qu'il devienne cette réalisation occitane que, j'en suis sûr, chacun sou¬ jeu d'obstruction et fera tout haite. Nous vous tiendrons donc au cou¬ rant de l'évolution de la situation dans ce domaine. vient à une situa¬ irréversible. M. BERTOMIEUS. •r; i.o.o. ! 'î -:Z ! E R S 19 �n :rr c i fD D -1 D L w . . - ..... . ;: :tl;i50;Bè!! f- Fabrique-iiitpïtoU-a- •*• • • • 6e&r^es-bl ńjnerióeáú-: 4 i, àyéttú-ê••••'•• r\ ■7T7*7T7T7\T7\*.*.*.*.*.".*•*• ;' .. jâj^gjïa- béton . osrrefa-ges PAT DEL, VHEBOY $f BQÇH xiitiëpOtëëiéëLëÎ:^ ETÊfiMT SíK. plançhèrs ;k-AIÏ>ER:;.; f>$inTuf£$ COfîQNA Bl$rtqu-ette <i<$ Liniûux ÇUflMQT de père en Rís depuis 107$. V(H ét to'C>U.$S$ f}áíuf'é{ïê:, LA BLANQUETTE DE L}MOÌ!<:GtìlNOT^s.t:fe. 4 <áè' :i>0$. H^îgno-; :^der3Íj0ffa'. ..í:Ìí:ùjt' 'de |gí^ìeûjs;:;;^noèes 'de/:$Djn$ •::plS:SSmb!fage:::áe::::eOffe5:i:::íéTffïentatÌQn:::n0tlÌir0|:te:;eO;::fetòí::: coftirt10fc}ali$atíû!i)-îv i-$-S :' S§yíiS$: ..::j§«$lifcèB de la; p$f ' íê-s jiïíri^Vijïjtflritt'èfè, $Éïì^âftê:Ìííé:$'â fipftbltt^ÌjÌ^Q.T;:': •.•••".•:''/■ BLAÍ(ì6uÉ-TTi. v : 'íd^ÌSI^p&ldí; . ;i;ip®ft-:-t<Ìto^;:T-ÊHS^Iîá!Ì^j^:;:J3ôtodybâ4ÉÒ^S^iÌ^^-:^iWjVìâ!lfeSfeé:-: ëidSÎ&Wûpëeâjijijj^ÊaSfc^^ ' -fer!..' .• í .*.: Maison GUiNOT X L A .N 1 'tim - •éiuSiT - T. Ê LiwDti^; Tél.. (§4); 3íM&3 '• ;\ ,;• '.;::;:;:.;V ; Í: �IC.I.D.0. Ibêziers Supplément 23 de VIDA NOSTRA au n° 31-12-1974 BIBLIOGRAPHIE OCCITANE Abonnez-vous mensuel le Le numéro : de VIDA NOSTRA-REVOLUM l'ACTUALITE OCCITANE 3 F Abonnement ordinaire Soutien à 50 F : 1 an 11 numéros : 30 F Etranger : 35 F - Par aviòn : 40 F Lyceèns, Collégiens, Etudiants, Jeunes Travaillèurs : : - C.C.P. NOSTRA 3047-S7 K TOULOUSE VIDA NOSTRA, B.P. : 178, 31014 Toulouse-Cedex rue Pagès, 31200 TOULOUSE (tél. : 47.72.39) les jours, sauf samedis et jours fériés de 17 h à 19 h (le mercredi de 15 h à 19 h) Correspondance Permanence Tous VIDA : 15 F : : 32, �L'Occitanie de la langue d'Oc est l'ensemble des la langue indigène, soit à peu près 31 départements de l'Etat Français, plus le Val d'Aran dans l'Etat Espagnol et les vallées occitanes des Alpes italiennes. territoires où ou pays l'Occitan est L'Occitan est une des langues du groupe néo-latin avec l'Espagnol, l'Italien, le Catalan, le Portugais, le Français, le Roumain... Au II* siècle écrite en Europe est fut la première langue moderne formée et Occidentale, et la renommée des Troubadours ce mondiale. Depuis la conquête de l'Occitanie par l'Etat Français (Croi¬ contre les Albigeois 1209 — conquête de la Gascogne 1453 Conquête de la Provence 1263) la langue occitane des et de repoussée actes administratifs l'usage officiel en 1539 par I edit de Villers-Cotterets, s'est malgré tout conservée jusqu'à nos jours dans tout le pays d'Oc. Le dénigrement lin¬ guistique tendant à faire croire que la langue de Bertrand de Born, Bernard de Ventadorn et Peire Vidal n'est qu'un « patois », est une tentative de réduction de la langue et de la culture d'Oc, qui a visiblement échoué. Enseigné dans les universités du monde entier l'Occitan est une langue prestigieuse dont les savants de 17 pays ont débattu lors du 6* congrès international de langue et littérature d'Oc à Montpellier en 1970. Dans l'Etat français elle est enseignée depuis 1951 dans les lycées et peut être présentée en seconde langue au baccalauréat. La renais¬ sade — Occitane moderne a commencé avec F. Mistral et le en 1854, continuée par la création de la Société d'Etudes Occitanes dans les années 30 et de l'Institut d'Etudes Occitanes qui l'a remplacé en 1945. Au point de vue politique la création en 1959 du Parti nationaliste Occitan par François Fontan, Théoricien de l'Ethnisme, et en 1962 du C.O.E.A. par R. Lafont devait marquer une évolution spectaculaire dans l'ana¬ lyse de la situation du pays d'Oc. Depuis cette époque la prise de conscience occitane s'accélère et l'avenir s'éclaire enfin sance Félibrige pour le pays des troubadours. �B. CURSENTE. Histoire du Béarn : 8 F OSTAU OCCITAN. Gironde terre occitane : 7 F C. SALVY. Dictionnaire des meubles régionaux : 63 F ; Annales du Midi : Bibliographie de la France Méridionale : 15 F Annales ÎEO : Recherches sur la vie matérielle et intellectuelle en Languedoc au 17* et au 18' siècle : 12 F Collectif : Toulouse Midi-Pyrénées : 35 F Ph. WOLFF. Histoire du Languedoc : 83 F ; Histoire louse : 85 F J. CAMBON. Gastronomie languedocienne : 12 P. BOURRIEU. Au pays des sept vallées : 15 F ; Haut-Languedoc : de Tou¬ F (Les Pyrénées) 10 F J. Bibliographie critique de l'histoire muni¬ cipale de Toulouse (des origines à 1789) : 12 F RYS. Visages d'Oc (hommes célèbres) ; 18 F ; Histoires et légendes du Languedoc mystérieux : 26 F TIMBAL. L'application de la coutume de Paris en pays d'Al¬ bigeois : 15 F GILLES. Les Etats du Languedoc au 15e siècle : 37 F JALBY. Le folklore du Languedoc : 43 F ; Languedoc (His¬ toire, art, vie intellectuelle) : 35 F; Moissac (arts) : 10 F; Do¬ cuments de l'histoire du Languedoc : 74 F BOURREL. Les danses populaires du Languedoc méditerra¬ J. POSCOT. LIMOUSIN-LAMOTHE. J. P. H. R. néen 10 F : Légendes, contes et récits catalans : 28 F La Commune de Toulouse (1120-1249) LIMOUZIN-LAMOTHE. : 18 F H.P. EYDOUX. Les grandes heures du Languedoc : 40 F J. BAUMEL. La fin d'une seigneurie du Midi de la France : F ; 48 Montpellier ville royale (1349-1505). R. NELLI. Le Languedoc et le Comté de Foix : ! °f G. FOURNIER. Châteaux villages et villes d'Auvergne au 15* siècle : 75 F J. GARDELLES. Les Châteaux du moyen-âge dans la France du Sud-Ouest : 95 F ; La Gascogne anglaise Le Gers tourisme (album) : 32 F : J. MADAULE. Le drame albigeois et l'unité française Gastronomie en Périgord : 22 F Z. OLDENBOURG. Le Bûcher de Montségur : 30 F F. NIEL. Les Cathares de Montségur : 35 F J.L. GALET. Grelety dernier des Croquants : 28 F Cahiers de Fanjeaux : La naissance et 5 F : l'essor du gothique méri¬ dional R. NELLI. Musée du Catharisme COPPOLANI. Connaissance de Toulouse Midi : 28 F R. ROALDES. Jaume e Antonin al temps dessinée) POLITIQUE Y. : : 28 F ; de la Crosada (bande 36 F ET SOCIO-ECONOMIE DURRIEU. L'impossible régionalisation capitaliste : 25 F FOUGEYROLAS. Pour une France fédérale INSEE. Statistiques et indicateurs des régions P. J. ROSSINYOL. Le problème catalan Larzac terre méconnue Collectif Collectif : : Faïences du : : : 20 F françaises : 20 F 95 F 30 F Occitanie libre : qu'est-ce que le FLB 1972 Procès de la Bretagne : PNO : 11,50 F 38 F R. LAFONT. Clefs pour l'Occitanie : 13,50 F P. SERANT. La France des Minorités : 22 F Collectif : Le Sud et le Nord : dialectique de R. LAFONT. Lettre ouverte d'un Occitan aux M. LE BRIS. Occitanie, volem viure : 16 F P. SERANT. La France des Minorités : 22 F R. LAFONT. Sur la France : 17 F la France : 30 F Français : 17 F Collectif : L'occitanisme qu'es aquè (brochure) : vre de l'Occitanie : 8 F A. MEMMI. Portrait du colonisé : 8 F 3,50 F ; Petit li¬ �encyclopédie occitane : 30 F Lo Lugar » : Carte des départements occitans : 0,50 F ; Frantz Fanon : théoricien de la décolonisation : 2 F ; Nationalisme révolutionnaire : 2 F ; (Catalunya, Eire, etc...) ; Pour le compte de qui ! : 1 F ; Pour la victoire de l'union de la gauche : 1 F ; Nationalisme occitan et internationalisme A. DUPUY. Petite Supplément à 1 « F SERVAN-SCHREIBER. Le pouvoir régional :11F FRANÇOIS FONTAN. Orientation politique du nationalisme oc¬ J.J. citan : 4,50 F R. LAFONT. Décoloniser en naliste France 7 F : La Révolution Régio- ; 5 F : principes du fédéralisme : 10 F ; Qu'est-ce que ; Peuples et langues d'Europe : 24 F L'aménagement du territoire et l'avenir des ré¬ gions françaises (2* édition) : 20 F"; Paris et le désert fran¬ çais : 28 F (2' édition) ; La question régionale :18 F PFILIPONNEAU. La gauche et les régions : 13 F FLORY. Le mouvement régionaliste français : 13 F ; Temps modernes (numéro spécial) Minorités nationales en France 25 F ; Collectif : Les régions d'Europe : 30 F (Tous les Etats) G. FIERAUD. Les l'ethnisme J.F. GRAVIER. M. T. LANGUE 3 F : OCCITANE DE FELICE. Eléments de grammaire du parler de l'enclave protestante du Velay oriental : 35 F WIOCET. Lexique des noms géographiques et ethniques dans les poésies des Troubadours des 12* et 13' siècles : 28 F J. BOUTIERE et A. SCHUTZ. Biographie des Troubadours : TH. 85 F J. SALVAT. Gramatica Occitana : 23 Y. ROUQUETTE. La nouvelle chanson C. Duneton. Parler Croquant J. MOUZAT. Les poésies de P.L. BERTHAUD et F Occitane : 15 F 18 F : Gaucelm Faidit : 42 F J. LESAFFRE. Guide des Etudes Occitanes : 14 F C.E.C.O. L'action culturelle Gascon : 4,50 F IEO. Chants pour les occitane 9 F : Petit Missau ; écoliers occitans : 3 F (14 chansons) du gascon modernes (2° PALAY. Dictionnaire du béarnais et édition) : + supplément : 220 F André LAGARDE. Vocabulaire Occitan s. : 24 F Roger BARTHE. Lexique occitan-français : 27 Quercy, Rouergue : panorama : 4,40 F Montauban : F 4,50 L. CHAIGNE. Le Rouergue : 24 F O. RICEAU. Aspects gascons des chemins de Saint-Jacques : 16 F A. MOUL1S. A la découverte Les structures sociales de moyen-âge : de la Haute-Ariège : 15 F l'Aquitaine et du Languedoc au 25 F TRABUT-Lussac. Administration anglaise en Gascogne sous Henri III et Edouard I de 1254 à 1307 : 85 F P. et J. MALRIEU. Penne d'Agenais à travers l'histoire : 15 F Los Cants del Grelh (chants du Rouergue) : 13 F L. MICHEL. Le Périgord le pays et les hommes : 35 F ; Guyenne J. romane (avec photos) : 45 F ; Périgord roman (avec photos) : 45 F COUGNOUX et J. SEGUREL. (contes et chants) : 20 F M. TINTOU. Grammaire limousine et histoire) : 37 F Le Limousin sur les ondes A. : 10 F ; Poitou Guyenne (oues E. DELTEIL. Images occitanes (souvenirs) : 15 F ABBE J. DEPEYRE. Pages d'histoire en Quercy : 20 F J. MAUBOURGUET. Sarlat et ses châteaux : 10 F ; (art) panorama : 4,50 F R. BLANCHARD. Les danses du limousin : 17 F Moissac �M.A. MERAVILLE. Contes populaires toires et légendes de l'Auvergne de l'Auvergne : 24 F ; His¬ mystérieuse : 26 F ; Contes légendes d'Auvergne : 8,80 F de Gascogne : 21 F folkloriques d'Ossau : 20 F populaires de Gascogne en 3 tomes reliés toile rouge et dorée) le tome : 46,50 F J.F. BLADE. Contes populaires de la Gascogne en 3 tomes re¬ liés (toile rouge et dorée) le tome : 47 F M. DUPUY. Les grandes heures de l'Aquitaine (histoire) : 42 F et CATINOUN. Cuisine R. BREFIL. Images J.F. BLADE. Poésies P. de GORSSE. La Garonne : histoire et tourisme : 30 F : La région du Sud-Ouest (économie et sociologie) Collectif : 38 F vignoble bordelais : 29 F ; L'Agenais : 33 F Max PONS. Bonaguil, château de rêve : 16 F L. DUCLA. Béarn (histoire tourisme) : 7 F J. BURLOS. Sites du Lot-et-Garonne : 4 F ; Eglises du Lot-etGaronne : 4 F ; Château du Lot-et-Garonne : 4 F Ph. ROUDIE. Le (texte + diapos) D. CHABAS. Château des Landes : 6 F O. RICAU. Histoire des noms de Bigorre : 18 F M. de VIANE. Prince de Béarn : Les Pyrénées vous Contées : 10 F Marie MAURON. La Provence qu'on assassine : 22,50 F sont A. BOURSALA d'ARNAUD. Histoires de la Provence Y. AUDOUARD. Le trésor des Alpilles : 20 F : 17 F J. PORTOIL. Contes, ; A la dé¬ légendes du pays niçois : 8,80 F du Sud-Aveyron : 15 F Y. BERCE. Histoire des Croquants R. LAFONT. Renaissance du Sud : 17 F O. RICAU. Histoire des Cagots : 18 F couverte M. MAGRE. Le Sang de Toulouse : 22 F (roman M. MAGRE. Chants et danses du Périgord : 65 J.B. SEGUY. Atlas linguistique et ethnographique cathare) F (relié skaï) de la Gasco¬ Tome 2 : champs, : animaux, plantes : 95 F ; 100 F ; Tome 3 : l'homme : 125 F ; Tome 4 : supplé¬ ment lexical : 125 F ; Tome 5 : le verbe : 155 F ; Tome 6 : gne. Tome 1 labours : morphosynthèse, phonologie : 165 F CANTELOUBE. Anthologie de la chanson populaire 1 : 38 F ; Tome 2 : 38 F P. DEUNOV. Les fils de la Résurrection : 5 F R. MEYER. Les formes futures du christianisme : 6 F J. D. PALADILLE. Les grandes heures cathares : 35 R. NELLI. Dictionnaire des hérésies méridionales M. ROQUEBERT. : tome F : 44,50 F L'épopée Cathare I (1198-1212) : 69 F (bro¬ ché), 85 F (relié) 85 ; Citadelles du vertige (châteaux Cathares) St LOUP. Nouveaux Cathares pour Montségur roman : P. DURBAN. Actualité du Catharisme : 19 F CAHIERS DE FANJEAUX. St Dominique en Languedoc : Vaudois languedociens et pauvres catholiques : mendiants en pays d'Oc au XIIIe siècle : 48 F H. : F CANAL. 17 F 30 F ; 90 F ; Les L'imaginaire cathare d'aujourd'hui (ses racines) : F 30 F ; Paroles d'hérétiques (catharisme valdeisme) :10 B.T. La Croisade contre les Albigeois : 25 F (pour enfants) (bilingue), T 2 Anonyme contre les Albigeois T 1 : 25 F R. spirituel d'un cathare d'aujourd'hui : Guerre 25 F NELLI. Journal S. RUNCIMAN. Le manichéisme médiéval P. LEUTROT. Les Vaudois : E. GRIFFE. Le Languedoc (1209-1229) R. R. Dr E. : : : 20 F 30 F 8,50 F cathare au temps de la Croisade 27 F NELLI. Les Cathares : 25 F NELLI. Les Cathares : 25 F A. GHIRDAM. Les Cathares et la Réincarnation GRIFFE. Les débuts de l'aventure cathare en (1140-1190) : : 27 F V. TOPENCHAROV. Boulgres et Cathares : 38 F : 28 F. Languedoc �P. CASSE. Mes ancêtres les Cathares : 35 F J.P. CARTIER. Histoire de la Croisade contre les Albigeois : 30 F D. ROCHE. L'Eglise romaine et les Cathares Albigeois : 30 R. BETEILLE. La vie quotidienne d'un Rouergue avant 1914 : 30 F D. FABRE et J. LACROIX. La vie quotidienne en Languedoc au 19* siècle P. ROLLET. En : 37 F Provence au temps de la Croisade Albigeoise (en 3 tomes) le tome : 37 F MARIE MAURON. Les grandes heures de la Provence : 25 F H. PIROTTE. Mémoires d'Alienor d'Aquitaine : 15 F H. ESPIEUT. Histoire de l'Occitanie : 25 F G. FARENC. Flore occitane du Tarn : 12 F ; La vie quotidienne au 19* siècle : 22 F Aperçu sur l'histoire de l'espace dans le Massif Central D. BONNAUD. tano-catalan : 3 F Louis do Limousi (histoire pour (contes) enfants) : 8 F ; culturel occiAmùs novèls 6 F : : Gouyats a marida : 3 F ; La Hount de Pichroprim : 3 F ; Quoate e choes : 2,50 F ; Lo Petit Paradis 2,50 F ; Au cor dou Hoec : 3 F (Contes et histoires G. SAUTIER. Théâtre gasconnes) s. PALAY. Los Très Gojats de Bordavielha 15 : F (roman gascon) J. BODON. Lo Libre de Catôia : 30 POESIE F OCCITANE L'Emplumat (bilingue) : 5 F ; Lo Cor e las dents : 3,50 F IEO. Poésies pour les écoliers occitans : 5 F ; Chants pour les écoliers occitans : 3 F F.L. DEPOUTOT. De ta bigno a moun prat : 3,50 F M. CHADEUIL. BERNARD DE VENTADOUR. d'amour TROUBADOURS sons : Troubadour du 12' siècle, chan¬ 48 F : Chansons de Guilhen de Cabestanh : 14 F ; poésies de Bernard Marti : 14 F ; Les chansons de Perdigon : 14 F ; Les poésies de Jausbert de Puycibot : 14 F ; Les poésies de Cercamon : 14 F ; Les chansons de Jaufre Rudel : 14 F ; Les poésies de Perrè Vidal : 18 F 0. PROUR. Relais latins : anthologie en Occitan et en Roumain : Les 18 F LAFONT. Trobar (60 chansons de troubadours) : 35 F J.-CI. RIVIERE. Anthologie des troubadours auvergnats : 15 F P. BEC. Les saluts d'Amour du Troubadour Arnaud de Mareuil : R. 15 D D. ISSARD. Desrochadas : 6 F 1. GORGAUD. Las oras secretosas (poèmes vellaves) CERCLE OCCITAN d'AUVERGNE : Laborieux l'Ainé : vendemias : 6 F ANA IZAC. Poemas per vos : 5 F : 6 F 6 F ; Las Roland PECOUT. Claude Marti : Poésies et chansons : 16 I. MARROU. Les Troubadours : 10 F LAVAUD ET NELLI. Les Troubadours 2 tomes : 150 F (reliés) J.B. CHEZE. Œuvres complètes (Limousin) : 30 F F SUBERROQUES. Cançons mauvolentas : 10 F Escolo de Jansemin : Al païs de Jansemin : 15 F G. JASMIN Las Papillotas OMENATGE A., : 30 F MEYRUIS André : 7 F J. MALRIEU. Le Château cathare : 9 F J.B. BALDIT. Los dets verds : 9,50 F Lou Bailet de Biloreal : Flous de septembre : P. BEC. Au brin de l'estona : 7 F ; La quista 15 F de l'Aute BELLAUD de la BELLAUDIERE Olrose rimos : 12 F SERGI BEC. Galinas blancas e marrit can : 4,50 F A. BIGOT. Obro lengadociano : 25 F J. CASSOU. Poesias de Santillana : 7 F : 10 F �H. CHABROL. La Messorgo dou Mabre : 12 F (bilingue) X. RAVIER Paraulas en troc de prima : 9 F JULI CUBAYNES. Salmes : 25 F MARCEL CARRIERES. Jòcs de vida : 9 F D. DARIO. Signes : 7 F E. ESPIEUT. Paure mai que li paures sabe qu'es un 4,50 F Telearanha ; nosca : 5 F : ; Cançon de MAXENCI. Sorga : 4,50 F J.B. Favre. Lo Seti de Cadarossa : 3,50 F A. DELFAU. Œuvres choisies d'Augier Galhard B. MANCIET. Gesta : 8 F J.L. GUIN. I a pas d'endrech A. LAUDE. Occitanie premier R. P. J. J. J. B. R. J. F garona : 2 ; pais : Osco ma- 5 F : 14 F cahier de revendications :11F LAPASSADE. Los camins dèu cèu LAGARDE. Espéra del jorn : 7 F 10 F : LARZAC. Contristôria : 10 F LARZAC. La Boca a la paraula : LARZAC. L'Estrangièr del dedins LESFARGUES. Ni cort, ni costier NELLI. Vesper e 10 F (bilingue) :11F : 5 F la luna dels fraisses: 7 F MOUZAT. Dieu metge : 7 F ROSALINA ROCHE. D'ont sias : 10 F Y.B. PIRIOU. Défense de cracher par terre et 11 F Y. ROUQUETTE. L'escriveire public :5 J.B. SEGUIN. Aiga de nil : 7 F S. VINCENT. Les uelhs e son reialme J.B. SEGUIN. Poèmas del non : 8 F de parler breton F; Rouergue si : : : 11 F 7 F S. TOULZE. Al clar del temps : 14 J.P. TENNEVIN. Lou Mounde F parallèle : 12 F (comédie) JOSE VINCENT. Théodore Aubanel : 15 F A.M. SCHUTZ. Poésies de Daudes de Prades : 20 F Conservatoire Occitan : Cancous popularas e contes d'Occita- nia : 7,50 F + bande magnétique : 30 F JASMIN. Œuvres choisies : 30 F RENE NELLI. La poésie Occitane, Anthologie bilingue : 17,50 F Andrée P. LAFONT. Anthologie de la poésie Occitane : 30 F A. JEANROY. Les chansons de Guillaume IX dux d'Aquitaine : 14 F L.T. TOPSFIELD. Les poésies du Troubadour Ramon de Miraval : 43 F C. CAMPROUX. Le Joy d'amour des Troubadours : 21 F THOMAS. Poésies complètes de Bertran de Barn, édités aux U.S.A. (prix variable) JEANROY et TEULIE. Les mystères provençaux du 15' siècle M. ROUANET. Occitanie 70, les poètes de la décolonisation (an¬ thologie moderne) HISTOIRE ET : 11 F REGIONALISME Au pays des sept vallées (les Les Gorges du Tarn : 5 F La cathédrale de Rodez : 5 F Pyrénées) : 14 F son trésor : 5 F H. LASNET DE LAUTY. Cuisine périgourdine : 12 La Mazille : la bonne cuisine du Périgord : 25 F Conques et F Guyenne (art, histoire, hommes) : 38 F ; Gascogne : 38 F Histoires et légende de la Gascogne et de la Guyenne : 35 F Auguste DELFAU. Coma l'aiga del riu : 13 F ; De la Cruga a Collectif : (art, histoire, hommes) l'oliu : 14 F Lois DELLUX. Cibal lo Garrel : 22 F (roman sarladois) M. FOURNIER. Au Soulei Périgord : 20 F H. GRACIA. Pels Camins del Pais : 6 F I. GAUSSEN. Poètes et prosateurs du Gard en langue C. puis les Troubadours à nos jours : 20 F GALTIER. Contes di Aupiho : 25 F. d'Oc de¬ �V. GELU. Nove Granet, roman : 22 J. SALVAT. Philadelphe de Gerde F 16 F (la grande poetesse : gasconne) Ph. de GERDE. Se canti quand canti : 18 F Eds Crits (Les Ha¬ ; rangues) :16 F P. FABRE. La Fara-Alès, Las Castanhadas : 8 F G. BAZALGUES. Victor Gelu : Cançons causidas : 9 F M. CARRIERES. Claude Peirot : Tròces causits : 7 F R. LAFONT. Los Ventres negres : théâtre : 10 F ; L'Occitanisme la vida provinciala et la cultura populara : 6 F ; Tè tu tè ieu : 14 F (conte filosofic) ; Li Camins de la Saba : Cronica : Marie MAURON. Quoura la vido èra la vido : 27 F 15 F J.V. LALANNE. La hilhe de Massicon (comédie gasconne) : Enric MOULY. Mas Espingados, roman : 10 F F. MISTRAL. Calendau, bilingue : 22 F ; Mirèro (broché), 5 F bilin¬ 20 F, (relié), bilingue : 30 F DELFAU et MOULY. Dins l'ort occitan : 15 F (anthologie de textes et poésies des grands auteurs occitans) Enric MOULY. Rambalhs de bòria (roman) : 13,50 F ; Grêla d'abriu : 11 F ; En tutant lo grelh : 13 F ; Kathleen (roman) gue : 15 F LITTERATURE OCCITANE L. CORDES. Le petit livre de Minerve : 25 F P.L. BERTHAUD. La littérature gasconne du bordelais : 15 F Teatre de la Carrièra : La guerre du vin : 10 F Occitans et Catalans als segles XVI et XVII : 4 F H. ALVERNHE A. et P. GARDY. Les chansons du Carrateyrou : 15 F V. BERNARD. Lendaflor Reine dels Somnhes : 10 F ; La SantPelau : 12 F H. MOULY. Teatre païsan en 3 tomes : 15 F l'un Florilège limousin d'Albert Pestaur : 20 F J. de CANTALAUSA. Bessou : Œuvres choisies : 7,50 F ; Un càp èra : 15 F VI' Congrès international de Langue et Littérature d'Oc : Mont¬ pellier 1970, T 1 Littérature et langue modernes : 40 F ; T2 Langue et littérature du moyen-âge : 40 F CABANNES-DARRIGRAND-BONNET. Le livre aquitain d'ex¬ pression occitane : 12,50 F J.L. RACOUCHOT. Juli Omenàs (bande dessinée) : 13 F ; Juli Omenàs J. e JOURNOT. 6c es la vida Istòria de : 25 F la galina quèra nascuda un jôrn de pluèja (pour les petits) : 8,70 F C. GUILLAUMIE. Chansons populaires de Gascogne : 10 F M. MORERE. Influence de l'amour courtois, hispano-arabe la littérature des premiers troubadours : 22 A. BENEDETTO. Théâtre, la Madone des ordures sur F : 10 F A. BESSOU. D'AI Brès à la Toumbo : 10 F F. DECUQ. Cuisine aveyronnaise : 101 recettes : 12 F L. ROMIEU. La parpalhado : 9 F L. ROMIEU. Limousin, terre d'Oc (anthologie) CLUB OCCITAN DU LYCEE DE NERAC : La Parisenc en vacanças : 3,50 HISTOIRE ET F (bande dessinée) REGIONALISME : Histoire de l'Aquitaine : 79 F Documents de l'histoire de l'Aquitaine : 82 F G. BONHEUR. Si le Midi avait voulu : 22 F SIMIN PALAY. La cuisine des pays (Gascogne) : 20 F H. CASTIGNAC. La cuisine occitane : 22 F C. des SALVY. Dictionnaire meubles régionaux : Comment reconnaître les styles du mobilier régional : J. LARZAC. La musica Occitana : 17 F J.M. CORREDOR. Joan Maragall : 10 F J. LARZAC. La poésie religieuse occitane : 29 F Collectif 65 F ; 42 F �F. Napo. 1907 la révolte des vignerons A. A. C. R. BORST. Les Cathares : : 23 F 61 F HUBERT-BONNAL. Guide de Montségur : 15 F ENNESCH. Les Cathares dans la cité : 18 F NELLI. Le musée du Catharisme : 28 F ; La vie quotidienne des Cathares au 13* siècle : 23 F Cahiers de Fanjeaux Cahiers Cathares en Languedoc : 42 F de Dieu et guerre sainte au Laguedoc au 13* siè¬ Cahiers paix cle : 42 F La recherche archéologique à Montségur : 15 J.L. BERNARD. Témoignage sur la civilisation d'Oc : F alpine en pays 7,50 F Jean CANALIER. Mémoires sur la guerre des Camisards : 38 F C. THOULELIER. Un traité cathare inédit du début du 13' siè¬ cle : 25 F E. LEROY-LADURIE. Les paysans du Languedoc :11F F. FIAYMARD. Histoire des Papes : 22 F J.M. ANGEBERT. Hitler et la tradition Cathare : 22 F A.P. EYDOUX. Châteaux fantastiques (en 4 tomes), le tome : 28 F O. ANGUELOU. Le Bogomilisme en Bulgarie, le premier catha¬ 14,50 F COINCY SAINT-PALAIS. La ville Sainte des Cathares M. DONDO. Les origines du Catharisme : 8,50 F J. DUVERNOY. Inquisition à Pamiers : 20 F OLIVIER DE MONTEGUT. Le drame Albigeois : 14 F risme : RENE NELLI. Le phénomène Cathare LITTERATURE OCCITANE COULET. Troubadour Le U.S.A., prix GRANE : : 25 F 15 F Guilhem Montanhagol (édité variable entre 50 et 150 F le volume) Bertran d'Alamanon ADER. Poésies de Guillaume aux (idem) Ader (idem) STRONACKI. Elias de Borjols DEJEONNE. Marcabrun (idem) (idem) linguistique d'une région des Landes (études de dialectologie landaise), (idem) JEANROY ET GRAVE. Poésies d'Uc, de Saint Cire (idem) JEAN ROY. Les joies du gai savoir (idem) ; Las Legs d'Amour (4 vol.), idem) ; Les poésies du troubadour, Peire Bremon Ricas Novos (idem) MILLORDET. Petit Atlas P. M. E. J. MIREMONT. Glossari del Périgord negre : 53 F CHAPDUELH. De temps en temps (roman) : 8 F VIEU et J.M. PETIT. Répertori del teatre d'Oc : 10 F LESAFFRE et J.M. PETIT. Bibliographie Occitane (1967- 1971) : 12 F C. CAMPROUX. Histoire de la littérature Occitane : 28 F R. LAFONT. Ramon VII, drame en 3 actes : 16 F BASTIT. La Gascogne littéraire : 110 F E. MOULY. Bertomieu o lo torn del Roergue : 20 F S. TOULZE. La Canta del Faidit : 14 F B. LESFARGUES. Florilège des poètes occitans du Bergeracois : 8 F R. Anthony et H. Courteault. Les testaments de Navarre : 15 F P. Arène. Contes e Racontes de Provença : 20 F (Traduction des derniers Rois d'André Lagarde) J. d'Arbaud. L'autifo, roman occitan : F. Arnaudin. Contes populaires de la 30 F 31 F Grande Lande (2* série) : Théodore Aubanel. Lou Raubatori : 15 F ; Li Fiho d'Avignoun : 15 F ; Lou Pastre : 15 F ; La Miougrano entre-duberto : 18 F ; Œuvres choisies : 10 F Jacmes Azaïs. Verses besieirencs : 8 F M. Barrai. J.B. Favre, sa vie, son œuvre. Essai sur le burlesque dans la littérature occitane : 40 F �Emile Barthe. L'idée latine : 20 F Louis Bayle. Conte de la Mar e dis isclo : 20 F ; Morceaux choi¬ sis des auteurs provençaux, tome 1 : 24 F, Tome II : 28 F A. Berry. Les Eglogues de Pey des Garros : 12,50 F (suivies de « Chant nuptial ») R. LAFONT. Ramon VII, drame en 3 actes : 9 F A. BOUISSOU. Lo Discipol Inchalhent (théâtré) : 9 F Y. de BOUZER. Peyou de Lourle : 6 F Abbé J. BESSOU. Countes de la Tata Manoun carietos : 11 F ; Countes de l'ouncle Polito 12,50 F : 11 : F ; de l'Ouncle Polito :11F Besu- ; Besprado J. BOISGONTIER et R. DARRIGRAND. Coundes deus Monts de las Arribèras : 20 F A. BOUSSAC. La Barba : 3 F M. CFIAPDUELPI. De temps en temps : 9 F J. BODON. Lo libre dels grands jorns (roman) :11F J.F. BLADE, Contes de Gasconha : 22 F P. GAYRAUD. Lo libre del Causse (roman) : 15 F ; Lo segond libre del Causse : 19 F M. CAMELAT. Belina : 10 F ; Letres Causides a A.. Pic : 10 F ; Bite Bitante : 14 F ; Mourte e Bibe : 14 F : Garbe de Pouesias (1567-1955) : 12 F (anthologie de la poésie gasconne) e C. CAMPROUX. Peire Cardinal 12 F (Tròces csusits) J. de CASEBOUNE. Talhucs de de Bite Paysane : 7 F ; La Cançon de la Crasada Prousey (1924-34) : 9 F 50 ; : ans R. LAFONT. Francès de Corteto : 9 F CALELHOU. La temps perdut :11F Collectif Cinq peçòtas : A. DAUDET. Lagarde) A. A. A. R. per passa-temps : 10 F : 6 F, (Traduction Lo Curât de Cucunhan ; Las très Mèssas Bassas : : André 6 F LAGARDE. Très Castèls del diable, contes : 10 F DAUDET. Letras de mon Molin : 20 F LAGARDE. Très Aucèls de l'ombra : 10 F DARRIGRAND. Xavier Navarrot (Trôces causits) : 10 F P. PESSAMESSA. Béluga de l'infern : 7 F (Cronica, historica de las annadas 50) André PRADEL. Trussa-crestas e sanisson : 9,50 F M. SAINT-BEZARD. Camin de Croitts : 5 F Max ROUOUETTE. Lo metge de Cucunhan : 5 F Escolo G. FEBUS. Urroque de Gascougne (drame istoric) : 5 F Renat NELLI. Beàtris de Planissolas (misteri) : 9 F Francès PELLOS. Compendion de l'Abaco : 35 F (1" traité de mathématiques en occitan) E. BERNAT. Proverbes et dictions gascons : 20 F Yves ROUQUETTE. Lo poèta es una vaca : 16 F J. SALVAT. Ordo Missac : ordenari de la mèssa : 20 F P. ESTIEU. Los Oras cantairas : 18 F Abbé J. SALVAT. Paraulas crestianas : 20 F La Santa Biblia : Lo libre de Rut : 10 F D. SAURAT. Encaminament II lo Caçaire : 7 F Max ROUQUETTE. Le jeu de la balle ou tambourin : 12 F Dom Esquichote : théâtre : 10 F (centre dramatique de vence) J. C. Y. A. J. SALVAT. Goudouli le grand poète toulousain PUJOS. Jasmin vivant : : Pro¬ 15 F 20 F ROUQUETTE. J.S. Pons (biographie) : 10 F COMPAN. Lans de Frédéric Mistral nebout : 12 F LESAFFRE. Marius André (1868-1937) sa vie et son œuvre : 12 F B. GAVALDA. Lamartine et Mistral : 18 R. BARÎHE. Invitation à Perbosc : 5 F J. PROUST. siècle Collectif Prix : Froment : le Bas-Languedoc au 18" 36,50 F Segle vint : Paul etc...) L'encyclopédisme dans F 10 F : Anthologie de textes modernes : 22 F Manciet Roqueta, Baldit, Lapassada 1972 �J.M. PETIT et J. TENA. Romancero Occitan (textes anciens) : 18 F J. LESAFFRE. Bibliographie Occitane (1957-1966) : 12 F P. BONNAUD. Los limits regionaus en França : 8 F Annales IEO. 6 orientation d'une recherche occitaniste : 20 F ; 5 Présence des Troubadours : 15 F ; 3 Colloque sur Pey de 15 F R. LAFONT. L'ortografia occitana : Lo Lemosin : 8 F ; Sos principis : 8 F ; Lo provençau : 8 F Roger BARTFIE. Lexique français-occitan : 30 F garros et son temps : J. P. DEROZIER ROS, et X. de FOURVIERES. Lou Pichot trésor : 90 F PIAT. Diccionari « français-occitanien » : 200 F C. RAPIN. Dictionnaire français-occitan : 25 F X. de FPURVIERES. Grammaire provençale : 28 F P. MIREMONT. Glossari del Perigord : 53 F C.A. MORO. Estudio sobre el dialecte aranès : 20 F R. LAFONT - C. BAYLON. Parlam provençau Ńegri (gascon) POGGIO-MARTIN BARSOTTI. (L'Occitan en 20 leçons) : 30 F R. CHABBERT. Trabalhs dirigits de gramatica fichas : 4 F ; Fi¬ chas autocorrectivas : 6 F J. TAUPIAC. La prononciation normalisée du gascon : 3 F P. BONNAUD. Pour aider à lire et écrire le nord-occitan : 3 F C. CAMPROUX. Le livre d'Oc (2' degré) : 5 F (enseignement) IEO Per jòia recomençar (chants et danses pour enfants), tion gasconne : 5 F ; édition languedocienne : 5 F R. DARRIGRAND. INITIATION AU GASCON : 25 F LEVY. Petit dictionnaire provençal-français : 75 F CENAC-MONCOUT. Dictionnaire gascon-français 1863 : P. BEC. Manuel pratique de l'Occitan moderne : relié : 50 ché : édi¬ 45 F F, bro¬ 38 F Auger GAILFIARD. Poésies 1843 : 115 F R.C. JOFINSTON. Les poésies lyriques du troubadour Arnaud de Mareuil : 90 F VAYSSIER. Dictionnaire « patois «-français du département de 180 F L. CORDES. Aprèni lèu-lèu l'occitan : 5 F L.L. BERNARD. Grammaire du provençal alpin : 15 F R. DARRIGRAND et M. GROSCLAUDE. Abrégé de grammaire béarnaise et gasconne : 5 F Y. Rouquette. En occitan dans le texte (2' cycle-secondaire) : l'Aveyron : 20 F R. DARRIGRAND. Comment écrire le gascon : 3 F Collectif : Notre langue maternelle (études sur l'occitan) : 3 F C.O.A. Méthode moderne d'auvergnat parlé : 11 F C. CAMPROUX. Petit atlas linguistique discursif du Gévaudan : 36 F J. BODON. La Santa Estela : 15 F (roman) GOUGAUD. Lo cap del camin : 15 F DELTEIL. Nostre Senhe VASELF1AS. Coma : : 15 F 12 F De fuôc amb de cendre : 25 F P. PESSAMESSA. Pour les enfants lo segond perdonam pas : Los cagaròls : album d'initiation pour les tout Pelire et colorier pour les classes éléoff. 2 coul. 30 p. : 3 F Capdeville, M. Esquieu : Cançons pels drollets : 10 chansons nouvelles pour les petits et les autres... avec la musique ori¬ ginale, la traduction. Illustrations et glossaire, off. 44 p. : 5 F Poi-segur, P. Rapin : Las bèstias de la bòrda e de l'ostau : (ed. fascone) album à lire et colorier pour les classes élé¬ mentaires. Les éditions en auvergnat, languedocien, etc... A.C. Rapin : (ed. gascone) album à tits. Dessins à colorier, P. J. suivront : 5 F Poèmas Valencians : écoliers espagnols (espagnol, simples et émouvantes, off. 2 cou¬ écrits par des occitan, français), œuvres leurs. 30 p. : 3 F �Théâtre : J. Journot : « lo nenet ? 3 F R. Barthe M. : » L'arrestament d'Espeluffe » ou « Oont es passât : farce radiophonique, facile à jouer. 15 minutes : Las matematicas modèrnas « » : scènette facile à jouer. 5 minutes : 2 F Esquieu : « A la velhada » : comédie dramatique. 20 minutes : Viva El !» : farce électorale et républicaine. Facile à jouer. 45 minutes, off. 30 p. : 4 F ; « Para la clèsca » ou « La grèfa de cervèls » : bouffonnerie aristophanesque : la ma¬ chine à bourrer le crâne ! facile à jouer. 30 mintes : 3 F 3 F ; « « La còsta de avec le mode Pose : « La J. Journot : nova Pujols » : histoires, contes d'emploi ! ronéo : 3 F d'Oc poèmes à dire, » L'Eretatge « et » nouvelle sobre, pleine d'humour : Illustrée : 1 F C. Rapin : « La nuèit » : dans le cadre réel d'Agen une nuit d'er¬ rance et de méditations. Glossaire. Illustrations. Couleur. Off. contenu. 32 p. : 3,50 F P. Carbonne : « Traucs dins lo non-res » : trois reportages vécus Afrique et dans les Alpes de Provence. Plus passionnant qu'un roman, off. coul. 40 p. : 4 F C. Rapin : « Lo Libre » : nouvelle cosmique, ou prétendue telle ! off. coul. 40 p. : 4 F J.M. Peire : Sens impotàncla » : avec les derniers ouvriers de en « Millau. Prix ■■ Flors de prima 1973 ». off. 40 p. : 3 F J. Journot : « Vielhum » : nouvelle tendre et cruelle illustrée par l'auteur : 2 F C. Rapin : « L'eveniment » : a mi-chemin de la réalité et de la fiction. 40 p. III. : 3,50 F Poésie : B. Sicart Poètas per •< : d'Amérique M. Esquieu poésie à l'ora d'ara Castabasi « : 3 F A mots » : » oeuvre majeure du poète occitan incantation pour un départ. se dire à voix basse, off. 2 coul. ill. : 3 F J.P. Baldit : « Caminament » : poèmes de l'enracinement, avec traduction, off. : 3 F A. Izac : « Poèmas per vos » : Prix « Flors de prima 74 ». Fraî¬ : « menuts » : cheur et passion d'une adolescente, un nouvel itinéraire poé¬ tique. traduction de l'auteur. 60 p. : 5 F P. Froment : « A travèrs regas » : le chef-d'œuvre du poèteVailet en graphie normalisée avec notes, glossaire, docu¬ ments iconogr. ronéo. 50 p. : 50 F. Jasmin : « Mos sovenirs » : édition classique avec préface, do¬ cuments iconogr. glossaires et notes par C. Rapin et M. Esquieu. 64 p. off. 2 coul. : 5 F. Divers : R. Teulat : « Eléments de syntaxe référentielle de l'occitan » : unique en son genre, un répertoire commenté des tournures syntaxiques et expression tirées des meilleurs écrivains occi¬ tans. 80 p. ronéo, grand format : 7 F J.P. Tardif : « Pichona gramatica de l'Arab magrebin » : La pre¬ mière initiation à la grammaire de l'Arabe parlé présentée en occitan, off. 2 coul. : 3 F J. Rigouste : « Parli occitan » : méthode simple, rationnelle et progressive pour apprendre effectivement l'occitan, (en pré¬ paration). MIQUELA (Provence) : 13 F DANSES DU BAS LANGUEDOC (avec livret) : 15 F DANSES DE PROVENCE (avec livret) : 15 F DANSES DU LIMOUSIN (avec livret) : 15 F DANSES D'AUVERGNE (avec livret) : 15 F DOSTROMON 45 T : 12 F NICOLA : 13 F JACO LO CROCANT : 12 F Per G. Courrèges Clerq PATRIC « Lo condamnai » : 13 F OMENATGE à BIGOT : 10 F �LA PELALHA J.L. MADIER — — Conte du pays de Sault : 12 F Al pais d'Occitania : 13 F DISQUES 45 T BROGLIA « Fin de setmana » : 13 F DANIEL DAUMAS — Paura Provença : 13 F GASTON BELTRAME 2 — Mercat comun : 13 F ESTELA Camarga — PATRIC L'estaca « 13 F Desemplumat :13 F : JOAN PAU VERDIER » — 13 F : LOS CAMINAIRES D'OC 1 : 13 F LOS CAMINAIRES D'OC 2 : 13 F LE GRAILE DES CEVENNES - Ch. Alexandre : 17 F LA CORNEMUSE DU LANGUEDOC — Ch. Alexandre : 17 F LE FIFRE — Ch. Alexandre : 17 F ECLIPSI (pop) : 10,50 F TONI — L'enterrament : 13 F MARTI Euzkadi Askatasuna : 13 F — MANS DE BREISH — Ser de Fièra P.A. DELBEAU « Reflus » : 8,70 F J. VICENZUTTO — Misèria : 13 F MAURIS — Ai frei : 13 F 13 F : MARTI — Lengadoc roge : 13 F P.A. DELBEAU — Los cavalèirs :12 F LA PRONONCIACION DE LA LENGA OCCITANA :11F P.A. DELBEAU — Alienor : 8,70 F RODANAS — Joan Pol e Joan Lois : 12 F MANS DE BREISH — O St Lois :13 F MANS DE BREISH — Canta Joan Bodon MARTI 2 — Cridarai : 13 F 13 F : GERARD FRANCO — Papeta calhau : 13 F MESSA OCCITANA — J. Larzac : 12 F NOSTE DANSE (Vallées OC d'Italia) (3 disques) l'un :11F MARTI Animais a banas Sul Larzac : 13 F CANTS POPULARS OCCITANS (document) : 13 F L'OSTAL DE FAMILHA — Sermon du Père Bouissou : 12 F LONGOMAI — A capitat : 13 F JASMIN — Mos sovenirs : 12 F POUR APPRENDRE L'OCCITAN EN QUELQUES LEÇONS (D. Imbert — Disque + livret : 11 AUMATGE A CAMELAT : F 12 F ESCLARMONDA DE PEREILHE ADRESSES UTILES : Montsègur — poème — : 12 F POUR MILITER OU S'INFORMER Mouvements Culturels : Institut d'Etudes Occitanes 31 TOULOUSE (Mouvement bis, 11 : — culturel rue avec de la Concorde, sections départe¬ mentales). — I.E.O. Région Parisienne 24, : Jean-Moulin avenue — 75-PARIS (14"). — Collège d'Occitanie (l'Occitan par correspondance) : 19, rue de la Fonderie, 31-TOULOUSE. Politiques — : F.A.C.O. 75-PARIS — — — — — — — Occitanie Libertaire » : 33, des Vignoles rue — (20e). Lutte Occitane : B.P. 2138 — 34026 MONTPELLIER Cedex. Parti Nationaliste Occitan : 1, rue Albert-André, 30200 Bagnolssur-Cèze. Poble d'Oc (Libertaire et fédéraliste) : B.P. 131 — 34 MONT¬ PELLIER. Volem viure al pais — secrétariat : E. FAVE — LA CHA¬ PELLE P.F.E. Revues — « FOUCHER, 24-CHAMPAGNAC-DE-BELAIR. — M.G. HERAUD : Tour d'Aspin II — 64-PAU. : bis, Occitania Nova : 11 Demain l'Occitanie : rue B.P. 47 de la Concorde — — 31-TOULOUSE. 13202 MARSEILLE Cedex. OC (revue culturelle), 11, rue Croix-Baragnon — 31-TOULOUSE. �VIDA NOSTRA — — 32, rue Pages, 31200 TOULOUSE. LO REVELH D'OC B.P. 29, 31130 BALMA. LE RICTUS OCCITAN. — — — ABONNEZ-VOUS... Editeurs — — : Edicions Occitanas CAP E CAP E DISCOC — 82-FINHAN. Disques Ventadorn 34, av. Gambetta 34-BEZIERS. Disques JUNQUE, OC 9, rue des Ecoles 64-JURANÇON. Editions REVOLUM 32, rue Pagés, 31200 TOULOUSE. — — — — — — PARTICIPEZ AUX ACTIVITES DES GROUPES OCCITANS STAGES REGIONAUX DE PAQUES A L'UNIVERSITE OCCITANE D'ETE (AOUT-SEPTEMBRE). — AUX — DIVERS Croix Occitane, étain d'art 5 cm x 5 : 25 F Croix Occitane, étain d'art 7 cm x 7 : 35 F Drapeau Occitan voiture auto-collant 10,5 cm x 9,5 100) : 3 F Tee shirt « OC » avec Croix : 25 F Drapeau Occitan — tissu grand modèle 1,20 Insigne émaillée drapeau, pour veste : 5 F m X cm (30 % par 0,80 m : 60 F Ecusson OC pour voiture : 5 F Ecusson OC pour motos, vélos : 3,50 F Ecusson OC pour voiture : 3 F Carte d'Occitanie couleur, en Occitan : 9 F Gardarem lo Larzac auto-collant : 3 F Affiches artistiques — Montségur :10 F Affiches artistiques — Gardarem lo Larzac : 10 F Calendrier Occitan (en fin d'année) : 8 F Poster plastique « Orne d'Oc as dreit à la paraula »... Parla : 5 F La Librairie Occitane, 32, rue Grenouilla, 47000 AGEN est ouverte de 9 à 12 h et de 15 h à 19 h, sauf le lundi. Tous les ouvrages de ce catalogue sont disponibles chez l'éditeur, — en mais certains petit nombre (3° Tr. 1974). DIFFUSION PAR CORRESPONDANCE Les expéditions à l'étranger sont en port dû. Le franco est de 100 F ou 4 F de frais de port. Service bibliographique — parutions récentes bre pour la réponse. Le catalogue général frais d'envoi. est expédié contre 5 — F joindre en un tim¬ timbres pour Les prix indiqués sont encore pratiqués fin 1974. CHANSON MODERNE 33 T. MARTI Lo païs que vol viure : 34,50 F JOAN-PAU VERDIER L'exil : 34,50 F JOAN-PAU VERDIER Occitania sempre : 34,50 F DAGUE Pop Occitania : 34,50 F P.A. DELBEAU 2 Camas de boi : 34,50 F P.A. DELBEAU 1 Rencontre : 30,50 F PATRIC 1 Larzac : 30,50 F DAUMAS Troç de vidas : 30,50 F JOSIANA 12 chansons : 28,40 F Y. ROUQUETTE Messa pels porcs : 30,50 F MARTI 4 Juillet 1974 : 30,50 F PATRIC 2 : 30,50 F MARTI 2 Montségur : 30,50 F MARTI I Occitania : 30,50 F G. BAZALGUES Metòde per aprene l'Occitan lèu e plan (libre — — — — — — — — — — — — — — — — + disques). CHANTS ET DANSES TRADITIONNELLES 33 T. GABRIEL VASE Bal folk (Perlinpinpin-folk) : 34,50 F GASCOGNE Ballets Occitans : 34,50 F Chants Béarnais et Gascons (chœurs) : 30,50 F HENRI GOUGOUD chante les troubadours : 34,50 F — — �L'ARCHE trouvères, troubadours et grégoriens — L'AVEYRON : 30 F La pastourelle de Rodez : 30 F LA PROVENCE ET LE LANGUEDOC Cigaloun Arlaten : 30 F DANSES POPULAIRES DE BEARN BIGORRE : 30,50 F NOËL EN PROVENCE — Maîtrise O.R.T.F. : 30 F — — SABOLY douze Noëls provençaux : 34,50 F — DE QUE ARRIDE COUM U TISTET (conteurs LANGUEDOC-GASCOGNE CHANTS ET DANSES DE béarnais) lensouleilhado : 30 F LA VALLEE D'OSSAU 30 F : — (Gascogne) : 30,50 F FESTIVAL DE LA CHANSON BEARNAISE (Siros 72) A TRAVERS LES PYRENEES Pierre Malar : 30 F PYRENNEES — Les ballets Occitans : 34,50 F PASTORALE DE NOËL EN PYRENEES : 30,50 F 30,50 F : LES FILS DE LUCHON (Chœurs) : 30 F PROVENCE Lou velout d'Arle et l'Escola Mistralenco : 30 F RAPSODIE GASCONNE (chants et danses, lo hilh de pute) : — 30,50 F HM 566 Troubadours : 39 F LES CATHARES (évocation historique) : 37 AUVERGNE ROUERGUE (folklore) : 30 F CHANTS ET DANSES DU CANTAL par René — tre : F Laget et son orches¬ 22,50 F CHANTS ET DANSES DE PROVENCE danses) * — Languedoc (chœurs et 22 50 F CHANTS ET DANSES DE PROVENCE (chœurs et danses) : 30 F LANDES (les échassiers Landais) : 30 F LANDES La course landaise : 30 F CHANTS ET DANSES DU LIMOUSIN (Pastourelles du Bas- Limousin) 30 F : CHANTS ET DANSES D'AUVERGNE (Les gounauds de 30 F ROSINA DE PEIRA E MARTINA 12 chansons et danses Bort) : d'Occi- tanie : 30,50 F F. REMIZE, Œuvres complètes, Tome 2 R, LAFONT, C. ANATOLE. Nouvelle histoire de la littérature occi¬ tane, 2 tomes : 70 F P. BEC. Nouvelle anthologie de la lyrique occitane du Moyen Age F. P. : 38,70 F MÌSTRAL. Lou Trésor dou Félibrige en 2 tomes Se Canti (recueil chansons gasconnes) : 3 F BONNAUD. vergnat P Vocabulaire auvergnat. : 400 F Méthode moderne d'Au¬ parlé :11F BEC. Manuel pratique de philologie romane : Tome 1 : 70 F Tome 2 : 90 F Cantem mainats (chants gascons) : 3 F MM. BORDENAVE et VIOLELLE. La mentalité paysans R. TEULAT. religieuse de l'Albigeois médiéval : 57 F Syntaxe Occitane référentielle : 6,50 F REIMPRESSIONS des D'OUVRAGES ANCIENS CHABONEAU. Biographies des troubadours 1885 : 150 F DOUJAT. Dictionnaire de la langue toulousaine 1895 : 90 F HONNORAT. Dictionnaire Provençal. Français ou dictionnaire de la langue d'OC, 1846 : 750 F ARNAUT DE MAREUIL. Poésies lyriques : 75 F VAYSSIER. Dictionnaire Patois-Français du l'Aveyron, 1879 : département de 180 F CENAC, MONCOUT. Dictionnaire Gascon-Français, 1863 : 45 F GAILLARD. Poésies languedociennes, 1843 : 115 F AUGER Vocabulari Français-Provençal, 1785 : 450 F ANGLADE. Histoire sommaire littérature méridionale XVe siècle : 60 F AVRIL. Dictionnaire provençal-français, 1839 : 170 F AZAIS. Les troubadours de Béziers, 1869 : 90 F BECK. La musique des troubadours, 1910 : 55 F jusqu'au lattlERSl �BERONIE. Dictionnaire du Patois-Bas-Limousin, 1823 : 100 F BOISSIER DE LA CROIX DE SAUVAGES. Dictionnaire Langue¬ docien, Français, 1820 : 220 F MAZUC. Grammaire Languedocienne, 1899 : 100 F LESPY et RAYMOND. Dictionnaire Béarnais, 1887 : 230 F BRUEYS CLAUDE. Poésies provençales du 16' et 17", 1843 : 260 F CALVINO. Nouveau dictionnaire Niçois Français, 1905 : 110 F ARBAUD. Chants populaires de la Provence, 1905 : 110 F MOLINIER. L'inquisition dans le Midi de la France au 13e et 14' siècles, 1881 : 150 F ROUMEJOUX. Bibliographie générale du Périgord, 1897 : 375 F BRISSAUD. L'Administration anglaise et le mouvement commu¬ nal en Bordelais. Les Anglais en Guyenne, 1875 : 110 F VON WARTBURG. Romans 1550-1967 1934-1955 Bibliographie des dictionnaires patois-Gallo- : : 100 F : 14 F MALVEZIN. Glossaire de la langue d'Oc, 1919 : 90 F (C.i.D.O. itZIERS ■ ;'<SI=22SE===Î Le Directeur de la Publication Michel Berthoumieux CPPAP n' 52016 Dépôt légal déc. I974 PUBLICOOP - IMP. DU VIGUIER - TOULOUSE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Nòstra Revolum. - Annada 05, n° 23, janvier 1975 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vida Nòstra. - Annada 05, n° 23, janvier 1975 (Vida Nòstra Revolum) Creator An entity primarily responsible for making the resource Berthoumieux, Michel. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Revolum (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-01 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-19 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/34ee3981cff985467315993f509e3054.jpg http://www.sudoc.fr/037452312 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Vida N&ograve;stra</em> (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/21000" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (36 p.) ; 30 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22792 CIRDOC_N2-1975-23 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Revue de revendication culturelle au d&eacute;part, <em>Vida N&ograve;stra</em> contient des articles en fran&ccedil;ais et en occitan sur la litt&eacute;rature, l'enseignemnt, le th&eacute;&acirc;tre, la musique. <em>Revolum</em>&nbsp;<em>Vida n&ograve;stra</em>&nbsp;accorde progressivement de plus en plus de place aux analyses politiques et &eacute;conomiques.</div> Revista de reivindicacion culturala a la debuta, <em>Vida N&ograve;stra</em> conten d'articles en franc&eacute;s e en occitan sus la literatura, l'ensenhament, lo teatre, la musica. <em>Revolum Vida N&ograve;stra</em> acorda de mai en mai de pla&ccedil;a a las analisis politicas e economicas. Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N 2 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme