https://www.occitanica.eu/files/original/c0c8f2e1790296dfc11232aa40ecec4b.jpg 3602fbefda6b3752f5349de3ac62dac5 https://www.occitanica.eu/files/original/be7cba79914235024c27fa5e4bdb5a04.pdf bf518b946c8e6d9dfaecd4bbe8207c0d PDF Text Text re mon s uç I ol il m oc ci t a n vida nostra NOUVELLE SÉRIE N° 1 LARZAC vers l'épreuve de force ? �COURRIER Revolum Courrier de Au vant LES NOUVEAUX HARKIS un l'aise On peut estimer qu'un interro¬ gatoire à la brigade de gendarme¬ rie, suivi d'une garde à vue, n'est pas un événement ordinaire ni, à plus forte raison, réjouissant. On cependant de ne pas en tirer profit : en cherchant bien, c'est-à-dire en ouvrant grandes ses oreilles, c'est bien le diable si on n'arrive pas à voir surgir, au tour¬ aurait tort de la « conversation » un petit détail qui peut ne pas manquer de sel. Qu'on en juge. gars, qui et douiller visiblement mal à finit par vous bre¬ « Eh bien quoi, ce tract, l'avez remis, c'était pour le rendre public ? ». Sic et resic. si : vous Il ne vous reste plus qu'à lui jeter à la face : « Ah bravo ! Alors pour Invité « » à donner votre temps un jour dit — emploi mettons soit le jour même de l'in¬ terrogatoire —, vous signalez que, vers 14 heures, vous avez dépo¬ que ce les deux quotidiens lo¬ caux en l'occurrence la Marseil¬ laise et le Midi Libre — un cer¬ chez sé — communiqué. Et, crac, voilà le capitaine qui vous sort : « C'est exact, la Marseillaise m'a télépho¬ né dans l'après-midi. ». Comme les gendarmes sont chez vous depuis 16 h 30, on voit que ça n'a pas traî¬ né ! Il se trouve en outre qu'au bas de ce communiqué figurait votre tain et votre adresse. nom enfin quotidien Tout cela donne à tu que penseras, continue et vous Plus tard, peu. Il se trouve la Marseillaise est le régional communiste. que penser. Pense la conversation distrait quelque vous revenez sur détail avec l'adjudant : « Tout de même, le capitaine m'a appris tout à l'heure une chose très inté¬ ressante : c'est la Marseillaise qui l'a mis au courant de ce tract. Drôle de journalisme ! » Léger em¬ barras du préposé qui enchaîne tou¬ tefois assez vite : « Oh, il doit ce s'agir d'une initiative individuelle d'un petit journaliste quelconque. » Difficile alors de ne pas s'esclaf¬ fer : « Dans un journal communis¬ te, un « petit » journaliste qui prend initiative de cet ordre ? Vous une n'y croyez pas et moi non On en restera là jusqu'à de la garde à vue. Libéré, vous plus. » la fin n'avez qu'une en¬ vie : aller dire à tes » ce ces « que vous avez journalis¬ gardé sur l'estomac. Vous vous trouvez de¬ 2 la brigade de Bessèges et le motif en était l'attentat commis à Saint-Florent le matin du 17. Natu¬ rellement, de tout ceci, rien n'est consigné dans les dépositions. Mais je le sais : j'y étais. le premier public c'est la gendarmerie ? C'est ça, votre pra¬ tique du journalisme ?» et à dé¬ vous, gager de ces lieux où se une drôle de cuisine. C'est tout me, un : ride surface des presque rien en som¬ imperceptible à la Oui, mais, cette courants profonds eaux. ride, de quels est-elle l'ultime et maléfique mani¬ festation ? Difficile alors de ne pas s'interroger sur ces profondeurs. Vous pensiez naïvement que votre papier serait jeté au panier. Eh bien non ! Il a été lu, sans doute relu et aussitôt communiqué à qui l'on sait. Il a donc été jugé inté¬ ressant, pas pour soi, pour d'au¬ tres. Mais ces autres, si je pen¬ se que cela va les intéresser, c'est que je les connais bien. Combien de fois ce téléphone « rouge » a-til déjà fonctionné et fonctionnerat-il encore ? Mais il faut aller plus loin. Si ces autres, je les connais, c'est que je m'identifie à eux. Bé¬ névole, un pompier est un pompier. Même supplétif et intermittent, un indicateur est un flic. pourquoi ? Accélérons un l'argumentation. Peut-être vat-il falloir renverser l'adage célè¬ bre : le pouvoir absolu corrompt Mais peu absolument. Peut-être l'absolue cor¬ ruption niche-t-elle dans ce pseudo¬ pouvoir des affamés et des impuis¬ sants du pouvoir qui les conduit à passer un arrangement avec le pou¬ voir en place : tu règnes mais tu me laisses faire joujou avec tes appareils (et, par exemple, avec ton téléphone) ; moyennant quoi j'ai part aux délices du pouvoir sans en avoir les responsabilités. Mais quoi ! Cela voudrait-il dire qu'on est les déjà devenu la force supplétive, nouveaux « Pierre CAUSSAT Rédacteur du Journal Cevennes-Occitanes » mitonne nant du par harkis du pouvoir ? Impossible ! Et pourtant... C'est tout. Cela s'est passé à Alès, les 17 et 18 décembre 1974. L'enquête en question était menée ★ Sieu estât escandalisat per la letra de « Paule » dins lo numéro (15 setembre-15 octobre). Coma recampament d'ignoranças e de 20 betisas torista ven es pas marrida ! Aquela qu'a traversât la Camarga, nos faire gisma occitan un » cors qu'es d' « ecolo- pas qu'una totalament mescladissa de causas diferentas. Fau pas confondre : Lo torisma, e son expleitacion — a destruit per una bèna part la Camarga es verai. Es aqueu to¬ que risma que qu'explica lis aganta-colhons lis « promenades à che¬ mai qu'an ren a veire amé son val » lis manadas. Lis vertadièras tradicions dis bièus e dis chivaus (même se son mai o mens utilisadas per lo toris¬ — ma), tradicions sempre força vidanuna vertadiera culpopulara (o n'i a pas). Per eisemple, podes èstre segur que son pas de toristas lis 10 000 personas que demorèron dos oras sota la pluèia per veire la finala tas e que son tura occitana dis corsas a la cocarda en octo¬ bre 73. Aquelas corsas provençalas an ren a veire ame lis espetaclis espanhòus. Lo biôu es una vertadièra vedeta, força coneiguda, es son nom qu'es marcat sus l'aficha. Lis biôus son jamai tuats. Lis bièus de corrida venon d'Ese panha, coma lis « toreros » e pas Camarga (en déféra de lis de de Ricard). Fau estre una ciutadina parisianisada per dire que lis gardians e que lis fan sadisma. em'un tau mesprés dis causas e dis gens que farem avançar l'occitanisma e la lucha contra aman pas sis bestias, sofrir per Es pas lis destrussis de Fès o dau toris¬ ma. JOAN-PAU Arle. �SOMARÊ C.I.D.O. qpyiFRs — Amies POLITIQUE — — legeires 5 Vers 6 : Larzac Enta : pr'aici TRIBUNA LIURA — — 6 : Lo pais viu Retrait REPORTAGE — al présent — — — Cévennes Vers Guyane — — — LA sous Bretagne 75 L'Ecosse COLORS : : syndicale Corse 16 la botte Française Un pas en 16 16 avant Royaume désuni 17 : L'expérience Holderith CULTURE — 12 centrale une ENSENHAMENT — 11 : Les La 9 d'un occitaniste INDIANS DE TOTAS — l'épreuve de force La 18 : langue et la lettre des minorités Critique Nos cal : 22 menconar Non le festival d'Occitanie COURRIER 19 21 Le pain noir DES ne mourra 26 pas LECTEURS les, 27 , enees de la montagne à 1 homme La PREMIERE SYNTHESE sur la civilisation de l'HOMME PYRENEEN par une équipe d'universitaires sous la direction de F. TAILLEFER. PRIVAT EDITEUR U RUE DES ARTS TOULOUSE OUVRAGE DE 500 PAGES- PRIX 128F J �Communiqué REVOLU M VIOA-NOSTRA ftt marge de VIDA NOSTR A-REVOLU M, ©f à t inilàtivé d«« groupe mesadièr occitan 32, carrièra Pagês; de militants occitans toulousains, maison d'éditions une de livres, disques, iilms... occitanistes est en cours de constitu¬ tion. Son nom sera Edicions Revolum « », 31200 TOLOSA Tél. $W» but d'expression 47,72.39 : Director de la publicacion MiQuèl 8ERTOMIEUS pour ; la diffusion de Miquèl 8ERTOM1EUS Joan-Miquèl MARION Joan-Pèire spéculer LAVAL Bemat MER ICQ (dessenh): e nôstres corespondents sur ces oeuvres, face aux efficace que possible intérêts privés qui pour¬ elles et les détourner à leur devrait aussi faciliter la structure supplémentatre: et d'action par 1 édition et ia diffusion d'teuViSS OCÇi- tańes et de créer ainsi une structure aussi raient Redaccion est donner átix occitanistes tW tnnyen propre profit. Cette production d'ouvrages encore trop rares, en particulier du matériel pédagogique et militant. Il ne s'agît sons de doubler le travail déjà accompli pas d'éditions occitanes, mais lé diversifier:, tout en par d'autres mai¬ contraire de le multiplier et de au le coordonnant. regionals Cette maison d'éditions An collaborât : ANDRÍEU Mauricí Si Ivan CLOMQT Franc NQEL sera constituée Société Anonyme en à Responsabilité Limitée, H est souhaitable que tous les militante Occitans, ainsi que les groupes légalement constitués (person¬ nes morales) qui sont intéressés par cette initiative se joignent à fa vingtaine de personnes et a la section de PLË.O; qui Ont dëjjè l'achat de parts, afin de réunir les 20 000 F nécessai¬ constitution et d en faire une structure occitamste forte souscrit pour Adménistracîon Rosina de PEIRA res a 50: et efficace.. • - • JoamLoïs OEUTÊCH Daníèl LESCURAT Vous pouvez Permanencfa 32 earriera Pagès acheter une ou plusieurs parts (chaque part vaut l'argent à l'un ou l'autre des participants. Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser aux bureaux de la revue (32, rue Pages, 31200 TOULOUSE). 100 F) ou avancer 31200 TOLOSA La i ho dimècres 15 h e • lo 17 h 32 a 19 h assemblée générale se tiendra dans la 2é quinzaine février (les sociétaires seront convoqués individuellement). dijous - rue 19 h Pages 31200 TOULOUSE A&ONATZ-VOS A VIDA N0STRA-REVDÍ.UM Distribu ci on Je soussigné (Nom, Prénom) Profession Adresse complète C O P. : .. VIDA NOSTRA, 3047-67 K, Toulouse. .. i Abonnement étranger pour 1975 +' 5 F, Abonnement de soutien pour 1975, 50 Estamparia del Viguier 6 earriera Ninau m TCfliDSft F. {ou plus] Abonnement ordinaire pour 1975, 30 F. N" spécial en Occitan). : lo parïsenc en vacanças, Prix ; 10 F (bandes dessinées �Avis de la Rédaccion Aquela informacion suspausa tanplan una causida. L'equipa de VIDA NOSTRA-REVOLUM compren de monde d'opcions filosoficas diferentas mès que vòlon totses se batre per Occitània e que los Occitans son escanats per un poder centralisaire que servis d'interès capitalistes e donc que lor combat s'inscriu dins lo combat socialista per una liberacion de l'òme de las opressions admepensan que nistrativas, economicas e culturalas e que se diu menar sul terren occitan coma sus d'autres, damb los Occitans Es pas il Mf Ci' coma causida politica. Pensam una qu'òm se aver una sens nia, donc damb d'autres. un posca dire Occitan Mès una informacion que se ditz occitanista se pòt pas pr'aquò embarrar dins lo domèni occitan e se diu interessar tanben a çè que se fai en déféra et que pot aver d'in- fluença sus la situacion dels Occi¬ tans, a començar pels autres pòbles minoritaris dins l'exagòn e dins lo monde. Pensam atal fargar una revista d'informacion melhor adaptada al trabalh occitanista de l'ora d'ara. Mès aquè se pot pas far sens vos, legeires voler politic. Vos avèm LEGEIQE9 dels Occitans, organizats o pas, que se bâton coma el per la liberacion de l'òme de tots sos escanaments, a començar per l'òme e pel pòble occitan ; mès se resèrva lo dreit de balhar son punt de vista sus çè que tôt se fai dins aquel qua- dre. Aquela libertat de critica es per nosaus VIDA NOSTRA tanben « REVOLU M « venguda Aquel can- es » ». viament, l'avètz remarcat dins los dus darrèrs numéro avètz e vist d'un canviament de nom, e que la presentacion, lo contengut, l'equipa èran estats rajoinits. que s'agissiá mai que de la condecion del salut l'eficacitat d'aquel combat. Tanplan daissam a d'autres lo dreit de jutjar los òmes, solets las idèias e e los fèits pena, nos relevats. L'informacion es per na, melhor servir la causa occitala causa dels Occitans. L'informacion occitanista es, de segur, la causa que manca lo mai aïs Occitans. Avèm causit de lor balhar las entresenhas sus çò que los tòca dins cada domèni : poli- tic, socio-economic e cultural. ne val diretz la pena ajudar nos a l'amelhorar. Sèm estats amenats a far de publicitat dins la revista. Podètz crei- qu'aquela causida es estada sos- cada pro temps. L'augmentacion dels pretz, vos l'auriam poscuda far pagar coma tant d'autres (lo pretz del numéro a doblat) : avèm causit l'eficacitat e decidit d'assumar so¬ lets lo trabalh de recampar las anóncias per servar nostra liber¬ tat. Nos podètz donc escriure per nos senhalar d'anonciaires possi¬ bles : sèm enquèra luènh del comp¬ te per assegurar tôt çè que vos prepausam de far e botar sus pè una revista occitana que porte qui- cèm al revolum occitan que vivèm ara e que cal espandir. Grandmercé de vos fisar a no¬ e bona annada per Occitània saus pels que l'aiman e la servisson. la tòca l'accion e la reflexion occitana, la de I' « eveniment » occi¬ tan. Assajarem de la far la mai Iarjament possible dins cada domèni coma per cada canton d'Occitània. Per aquè, farem de reportatges, de que Nòstre prepaus es de far una revista mai compléta e mai ciara nos crompant la revista, en la fant en nos escrivent per e occitanista que conéisser, semblan valer la dins aquela amira, d'èstre vos en re Aquò dit VIDA NOSTRA-REVO¬ LUM es pas la revista d'un partit politic, que siágue occitan, francés o europenc, mès se bòta al servici es nòstre trabalh definicion d'Occità- balhat lo nòstre. ; se Per l'equipa REVOLUM. de VIDA NOSTRA- M. BERTOMIEUS. compte-renduts, de presentacions de militants occitans, e tanben d'estudis sus tal o tal punt de la realitat occitana ; gardarem tanben lo relevât mesadièr complet de las activitats e de las publicacions. ,5 �Le gouvernement a été contraint de satisfaire la juste revendication des peuples Arabes qui n'enten¬ dent plus être spoliés de leurs ri¬ chesses et demandent qu'on leur POUTÊClI ENTA PR' AICI en paye nous Nouveau camp militaire dans le Haut-Var ? Dans Bugada dernier numéro son le prix. Pourquoi ne ferions comme les Arabes ? pas Pourquoi ne pas « la (journal de provence) ré¬ vèle que des craintes se font jour dans la région de Montmeyran et Saint-Julien sur le risque d'implan¬ tation d'un camp de parachutistes ou d'un héliport militaire. Le maire de Saint-Julien aurait écrit au pré¬ fet du Var pour demander des dé¬ un impôt sur place à Voilà une campagne qui pour¬ faire du bruit ; c'est en tout cas celle que le comité « Volem Viure Al Pais » de la Haute-Vienne etc... rait va Il explique que cette le pousse aussi à avan- engager. campagne » tails. Car, comme le dit « LA BUGADA », les bruits ne sont pas sans fondement puisqu'il est ques¬ depuis longtemps de déplacer tion exiger chaque kilogramme d'uranium qui quittera l'Occitanie ? Cet ar¬ sur gent pourrait servir créer et maintenir des emplois, aider les services publics ruraux, la base de Fréjus-Saint-Raphaël et peut être même celle de l'Alat du Canet-des-Maures ». Chômage : l'Occitanie Nous écrivions en en LARZAC vers Rien ne permet encore de dire avec précision QUAND (quel mois) et comment se fera (pacifique ou non), l'épreuve de force sur le plateau du LARZAC.. Une chose est en tout cas certaine : en cette fin JANVIER, tout est en place pour qu'elle se produise en 1975. tête novembre der¬ l'Occitanie allait à la ca¬ tastrophe sur le plan économique. Depuis rien n'est venu démentir nier que cette constatation : faillites et dé¬ pôts de bilans ont continué d'ali¬ menter les colonnes des quotidiens régionaux. Et le chômage d'augmen¬ ter. Alors que la moyenne hexago¬ nale du nombre des chômeurs par rapport aux salariés actifs est de 1,2 % on en est à : 1.6 % pour le Limousin. 1.7 % pour l'Aquitaine. 2,2 % pour Midi-Pyrénées. 2,4 % pour le Languedoc. 3,1 % Pour Prov.-Côte-d'Azur. soit une Occitane moyenne de 2,2 % ! De l'or Le que sous nos sabots premier ministre a annoncé le Limousin qui produit actuel¬ lement 650 tonnes d'Uranium cha¬ que année 1 600 verra ce tonnes en chiffre porté à 1980. Et dans la région de Lodève (en Languedoc) commencer les premiers tra¬ vaux à ciel ouvert pour extraire l'Uranium qu'on y a découvert. Les réserves sont impressionnantes : vont 20 000 tonnes. Quand 1 600 tonnes on d'uranium sait que cela fait l'équivalent énergétique de 30 mil¬ lions de tonnes de charbon plus (soit la production hexagonale actuelle) on peut aisément juger que de la richesse que contient notre sous-sol. En sachant qu'un kilo¬ d'Uranium peut permettre de faire tourner une usine pendant un an ! Une richesse de plus qui va s'en aller ailleurs par petites vali¬ gramme ses... 6 L'épreuve de force n'a pas été recherchée par les 103 Caussenards du LARZAC. S'ils ont été fermes dans leur volonté de rester sur place, de « VIURE AL PAIS » ils n'ont employé que des moyens d'actions justes et non violents. Ils ont développé une agriculture jeune et dynamique, ils ont informé la population de manière honnête, ils ont aidé à cons¬ truire une bergerie à la BLAQUIERE pour l'un des leurs, ils ont permis que le LARZAC devienne une Terre Libre, sans barbelés ou toutes les idées puissent s'exprimer. En face, du côté du pouvoir jacobin, ils ont eu droit au mensonge (dans la présentation et les comptes-rendus de l'affaire sur les ondes), aux menaces sans ces¬ se renouvelées et aujourd'hui confirmées (« au besoin les expul¬ sions se feront par la force »), au chantage (aux crédits et à l'em¬ ploi, pour rains) et les couper de la région), à la spéculation (sur les ter¬ aux brimades administratives. �des revendications institution¬ nelles. Car pour qu'un impôt puis¬ se être prélevé il faut d'abord que les établissements publics régio¬ cer acquièrent naux la personnalité morale et soient propriétaires des ressources naturelles, sous contrô¬ le d'une Assemblée élue démocra¬ tiquement. « Volèm viure al pais Ou en » : Le 12 janvier se sont réunis les comités Limousins à Olon- — est-on ? (Corrèze). zac Le mouvement socialiste occitan Volèm Viure al Pais » tient ac¬ tuellement des assemblées régio¬ nales pour tirer un premier bilan de son action et mieux coordon¬ ner ses comités de base. — « le 19 janvier l'Auvergne, le Velay et le Vivarais se réu¬ nissaient à Saint-Flour (Can¬ tal). le 2 février à Castelnaudary : Réunion du Languedoc. — Il est également prévu la réunion des comités de Provence et d'Aqui¬ taine d'ici à la fin du mois. Les réunions à l'échelle régionale préférées à une assemblée générale pour que la discussion soit plus profitable dans l'état ac¬ répreuve de force? Bref, ont été à DRAGUIGNAN, c'est le visage d'un gouverne¬ ment colonialiste et autoritaire qui n'a cessé de se montrer au comme Larzac. tuel du Mouvement. Toutes se dé¬ roulent en présence d'un membre de la coordination nationale. Un ef¬ fort particulier va être fourni par Volem Viure al Pais » pour se doter ou consolider des journaux « C'est devant le Conseil Général de l'Aveyron, le 9 janvier der¬ que le pouvoir, par la bouche du Préfet BROT, a annoncé l'épreuve de force ». Voici le calendrier de la « mise à mort ». nier, « L'enquête parcellaire lieu mois-ci pendant 3 semaines. parcelles et à identifier les propriétaires (sans doute pour qu'ils fassent leurs « prix » ?). a ce Elle vise à définir la nomenclature des ou L'arrêté de cessibilité de terres et fermes avril. sera pris en mars régionaux populaires. vraiment D'ores et déjà plusieurs journaux existants ont fait connaître leur ac¬ cord avec le mouvement. Il s'agit La BUGADA » (en Provence), de Front Occitan » (en Velay), de Cévennes Occitanes » (en Cévennes) et de « Fors » (en Béarn). « fin de l'automne L'Ordonnance d'expropriation des 13 689 ha interviendra à la ou l'hiver prochain. Les militants Limousins travail¬ lent à la naissance d'un journal Deux faits importants qui se sont déroulés en janvier illus¬ trent la volonté gouvernementale « d'en finir » selon la méthode nal national décidé à l'assemblée de Féniers en Juin 74 ne sera en¬ expérimentée à DRAGUIGNAN. Le samedi 4 janvier, trois pelotons de gendarmes mobiles ont frappé à coups de crosses les agriculteurs qui installaient une conduite d'eau à travers la N. 9 (afin que les fermes situées dans la zone d'extension du camp militaire disposent de l'eau courante). pour leur région. Le projet de jour¬ trepris que lorsque le mouvement sera en mesure de faire paraître régulièrement UN JOURNAL POPU¬ LAIRE OCCITAN Vers un « DE MASSE. Livre Noir du Limousin Très bientôt devrait Colloque se réunir un la déstructuration du Massif Central regroupant Syndi¬ cats, partis de gauche et Occitanistes à Limoges. Des travaux, pourrait sortir un cri d'alarme lan¬ cé à propos de la situation écono¬ mique de cette région occitane sur la forme d'un sous « Livre Noir ». DRAGUIGNAN Les une La force C.R.S. gardent préfecture morte a eu raison de la déter¬ mination des habitants de DRAGUI¬ GNAN. La préfecture est déplacée à Toulon ; des centaines de fonction¬ naires sont Construction d'une route jusqu'aux TRUELS Suite page 8 obligés de faire le va- et-vient, matin et soir entre leur domicile (à Draguignan) et leur tra¬ vail (à Toulon). La ter région Dracenoise va péricli¬ peu plus encore. En compen- un 7 �sation, s'implante dans la ville une Ecole Militaire d'Artillerie... Mais les retombées du — ne cesse pas CHALABRE ici et là des militants brandir des drapeaux Occitans, il n'a pas au sein du Conseil général du Var. Un point nous intéresse particu¬ lièrement : quelle a été la présence réelle du mouvement Occitan lors de cette « fronde d'avenir » se¬ lon un mot de R. Lafont ? Il semble — été possible de passer à un niveau collectif. Le groupe autour de « LA BUGADA » n'a pu apparaître publi¬ quement en tant que tel lors des « journées chaudes La surprise a s'attendait sans : personne ne doute à une telle explosion. Les limites de l'interven¬ tion occitane montrent l'urgence de la liaison des militants aux problè¬ mes son un village usine Chalabre va mourir : la seule usine de cette petite ville de l'Aude va fermer à la fin du mois. 350 em¬ plois supprimés habitants. 2 000 d'un coup pour Jamais peut-être le slogan ». joué Tout : derrière vu coup « de force » se sont pas terminées : 10 Dracénois demeurent inculpés même s'ils sont sortis de pri¬ son avant Noël et le conflit entre notables gouvernementaux et de gauche si tous les occitanistes se sont engagés personnellement, si on a que locaux. : « Un païs que moris es païs qu'èm tua » n'a eu autant de vérité que dans cette affaire. un Les faits : le 7 janvier, M. Herr, directeur général du groupe MAPAHUTCHINSON troles annonce — Française des Pé¬ au Comité d'entre¬ prise de l'usine CANAT de Chala¬ bre (chaussures) que le groupe a Le 22 janvier, leur « justice » à convoqué TARLIER (agriculteur DEVEZ-NOUVEL), Claude VORON (communautaire de l'Arche, occupant la ferme des TRUELS) et Robert PIRAULT (prêtre ouvrier, responsable du chantier de la bergerie de la Blaquière) pour « en¬ trave à la circulation et détérioration de la voie publique » (1). au Le gouvernement fait tout pour rendre inéluctable l'affronte¬ ment. Cet affrontement est un symbole de l'opposition irréductible des paysans (ou des ouvriers) qui veulent continuer à vivre dans leur pays et un capitalisme qui veut faire de l'Occitanie une terre livrée au tourisme et aux camps militaires. entre décidé de se entreprise pour « il et débarasser de cette les accuse non-rentabilité ouvriers de » ne pas « en faire assez ». Mais les cadres (solidaires) rétorquent à la direction elle a tout fait au saboter sournoise¬ ment l'entreprise en ne changeant pas le matériel, en n'investissant pas, en faisant fabriquer des for¬ contraire mes qu' « pour démodées de chaussures ». Depuis le 9, l'usine est occupée afin que les stocks ne soient pas enlevés. Tout Chalabre se bat, ou¬ vriers, employés, artisans, et agri¬ culteurs du canton au coude à cou¬ de. Un Comité de Défense Maire — tête organise la résistance. Le Soutien afflue de tout le Lan¬ en — guedoc et le mouvement Occitan est présent : aide financière en¬ voyée par « VENTADORN » soutien du Comitat VOLEM VIURE AL PAIS DU MINERVOIS. Le 13, une pre¬ mière manifestation a eu lieu à CARCASSONNE avec les enfants en tête (voir photo). Depuis c'est tout le Kercorb qui s'est levé pour garder l'usine. A signaler la teinte très Occitane des articles de la presse locale MIDI-LIBRE et la DEPECHE DU MIDI (en pages départementales). « • La force armée de l'Etat colonial Il est donc Nouvelle l'ensemble du mouvement Occitan. Si toutes les forces progressistes se doivent de soutenir l'ultime combat des paysans du Larzac, le mouvement Occitan a la respon¬ sabilité d'en assumer la plus large part. Parce qu'une défaite au LARZAC serait Mais à LARZAC. une un test pour défaite porté à son réveil actuel. tances la une victoire serait colonisation. d'abord pour l'OCCITANIE, un coup coup de fouet pour toutes les résis¬ MACAREL, SE CAL LEVAR PER LO un (JPL) pas (1) Les délais de fabrication de REVOLUM de connaître les suites judiciaires. ne nous VITICULTEURS permettent : explosion ? La situation économique viticole Languedocienne est pire (en ce dé¬ but de février) que jamais : mé¬ vente du vin prix 75 au même ni¬ ; importations mas¬ sives d'Italie. Dans l'Hérault, des caves coopératives à cours d'ar¬ veau ; qu'en 71 gent n'ont pu payer l'acompte de aux vignerons. Face à cette misère qui s'appesantit, tout est possible et rien n'est prévisible. Vaste soulèvement type 1967 ou janvier 1971 ? actions ? ou petites demain ? res anti-négoces du¬ flammes sans len¬ �TRIBUNA LEURA LO PAIS VIU AL A l'heure où la réunion celui-ci pour une en Assemblées régionales nouvelle étape de son développement, PRESENT du Mouvement nous avons « Volem viure al païs demandé à un de ses » marque principaux et plus ardents animateurs, Pierre Maclouf, d'expliquer dans cette tribune la politique et l'orientation du Mou¬ vement. Est-il besoin de préciser que notre TRIBUNE ment ouverte à tous ceux participante exprimait ses réserves à l'égard d'une des plus vieux mots celui de la place. Selon en question dévelop¬ pement économique de l'Occitanie ; pays pauvres et nations riches d'Europe devaient se préparer à au ensemble le maximum de meubles hérités de la « croissance sauver sauvage nées. des » L'idéologie du tionale, puisque si absurdité il y a, c'est d'abord parce qu'un certain optimum économique est très loin cement d'être atteint dans ce pays. Et il ne le sera sûrement pas dans le cadre de la logique dominante, qui nous fait comprendre brutalement cela a eu bien sûr des répercus¬ sions géographique. Les « nations ce pliquaient sur le Larzac que nous tort de souhaiter la créa¬ avions industriels chez qui leur plaisait dans c'est qu'il était « en¬ d'emplois nous : notre pays, ce core vert ». » signifie le démantèlement — la nôtre. « ne La Ve République nnint rJo \/ii<=* a rend que été bénéfique Hn ranita I i un périphériques étant demeurées » foncièrement archaïques, c'est sur leur dos que s'est effectué ce que les milieux patronaux appellent le dégraissage » (licenciements table que l'Occitanie plie les ge¬ noux. Ce processus avait toutefois plus actuelle la revendication occi¬ tane, en révélant les deux mécanis¬ mes économiques sur lesquels elle s'organise. rl11 important, ont permis remodelage complet du paysage productif de l'état français. Tout collectifs, fermetures d'entrepri¬ ses). Dans le cadre d'une restruc¬ turation des forces productives à l'échelle hexagonale, il était inévi¬ et la vitrine L'actualité sociale monopole) ; une rapide, une forte productivité dans certains secteurs de pointe », un taux d'autofinan¬ « tous unis pour ? Déjà, voici quelque des écologistes nous ex¬ tion que d'une société occitanistes ans, large- avancé (ou de croissance très croissance zéro 15 dernières an¬ « est théories de la est évidente en Occitanie ; elle nous amène à pren¬ dre en compte sa dimension na¬ L'absurdité des « affronter et partager l'austérité » atteindrait-elle à son tour certains deux l'on retrouvera ici chaque mois que qui luttent et pensent une Occitanie décolonisée. Lors d'une des premières réu¬ nions du comité « Volèm Viure Al Pais » de la Haute-Vienne, une d'ordre occitanistes : création d'emplois sur elle, la crise remettait toutes les aspirations — Qmp une limite, et il n'est que lire le dernier livre de Jérôme Monod (le patron de la D.A.T.A.R.) atteint pour comprendre que les ultimes lambeaux de notre économie pou¬ vaient avoir une fonction pour le capitalisme multinational : celle du musée vivant, indispensable à 9 �TRIBUNAI LSURM l'équilibre écologico-humain de zo¬ nes qu'il serait trop coûteux de voir retourner à l'état de déserts complets. L'Occitanie des monta¬ le musée où pourront subsister les gardiens subvention¬ gnes sera nés des paysages, des Sud aux Cévennes et de Alpes du l'Auvergne Pyrénées. aux Mais cette triste vocation est elle-même remise en cause, et il est visible que les vestiges de notre économie traditionnelle, ces canards boiteux » fustigés par le Ministère des Finances, sont les « premières victimes de l'hécatom¬ be du plan de refroidissement. à Que dire du reste ? De Bordeaux Bayonne et de Narbonne à Tou¬ lon, le long des sillons garonnais et rhodanien, dans quelques « mé¬ tropoles », mini-Paris au milieu d'espaces vidés, l'aménagement du territoire nous a saupoudré quel¬ ques dizaines de milliers d'emplois d'O.S. Les menaces qui pèsent sur l'em¬ ploi ont au moins attesté un pro¬ fond changement dans la mentali¬ té des travailleurs. Le droit à l'em¬ ploi croisaient le Languedoc, Grundig s'implante à Fleurance et pour Bordeaux au lieu de met¬ tre leurs billes à Singapour. A Caracas ou à Quito, les bidonvilles s'entassent derrière les avenues somptueuses où le capitalisme américain jette ses •< edificios ». De la même façon, l'Europe du Sud a vu ses littoraux se muer en vitrines, modernité factice impor¬ tée du dehors. Vitrines fragiles par¬ ce à que cessé d'être platonique, abs¬ « Récemment, la théorique de revue la C.F.D.T. consacrait un article à l'évolution de la notion de « droit au travail » : ce sont désormais les installations de production qui doi¬ vent être mobiles, et pas ceux qui les font fonctionner ! tout comme Ford a trait, à l'image des bourgeois droits du citoyen ». C'est dans le cadre de la collectivité humaine naturelle où ils sont insérés que les salariés entendent vendre leur force de travail. Et pas ailleurs. de « cols blancs » ; et les barons qui ne pou¬ vaient faire le voyage du Levant se ou l'échec profond du système écono¬ mique actuel, et la conscience pro¬ fonde que tous acquièrent de cet¬ te faillite, peuvent nous aider à faire le pays neuf où l'occitanité soit la norme, arraché à ceux qui l'ont transformé en espace-enjeu. plaquées sur le pays, sans support autochtone : fragilité illus¬ trée dans l'affaire du « Concorde », de I' « Airbus », et au travers de la multiplication des réductions d'horaires appliquées dans les en¬ treprises nouvellement implantées. La prise de conscience occitane est au carrefour de ces deux phé¬ La volonté de VIVRE AU est un tion de la nous nous contrôlé par la population. L'expé¬ rience des 15 dernières années, de la SNIAS à Fos/Mer, nous a ins¬ truits. A ceux qui songent à rem¬ placer le pétrole par l'énergie nu¬ entendrons faire payer notre uranium. A ceux qui ont be¬ soin d'espaces neufs pour le « redé¬ nous ploiement industriel » et pour la contradic¬ Le capita¬ lisme vide un espace pour en faire ce qu'il veut, et la destruction de création d'activités nouvelles, nous rappellerons que nous sommes maîtres en droit de ces espaces. Aux peuples de l'autre bord de la Méditerranée et du Proche-Orient la culture occitane est nécessaire pour substituer une vision du mon¬ de à une autre, la culture des drugs¬ tores à celle d'un peuple dont la mentalité profonde n'est pas en¬ qui ne veulent plus donner leur pétrole aux soutes de l'Europe ri¬ che, nous expliquerons ce que pourrait être une nouvelle géopoli¬ tique, liée à la naissance d'une nomènes, qui toires core qu'en assez ne sont apparence. imprégnée de rationa¬ lité capitaliste. nation socialiste ce (et du Sud A l'ora d'ara C'est malgré elle que l'Occitanie devient un pays moderne. Mais 10 non au sud de la Fran¬ plus dans la « et pour¬ membres ont de rire ? ses ter eu envie de chan¬ ou Notre terrain existe La fin économique de malgré lui. l'état-nation a précipité la résurgence des na¬ tionalités périphériques ; et la cri¬ se porte les derniers coups aux vieux patriotismes en même temps qu'à l'européanisme. Les nouveaux cadres de référence, régionaux, apparus ces dernières années par l'intermédiaire du néocapitalisme, peuvent commencer à devenir opé¬ rationnels. C'est dans cette direc¬ tion-là que le mouvement occitan a sa voie. Demain, l'Occitanie : qui parlent d'aus¬ répondrons en termes d'exigences de développement, cléaire, : quoi le bilan social d'une collec¬ tivité (notre nation occitane) n'incluerait-il pas le nombre de fois où PAYS logique capitaliste ! A ceux térité, de la société marchande puissant levier de contesta¬ alors que le patronat argue que l'indemnisation des salariés victi¬ mes de licenciements collectifs et le maintien de 90 % de leur salaire pendant un an doivent impliquer leur « mobilité géographique », les Occitans démontreront le contrai¬ re politique du bonheur », nous té¬ moignerons que notre « biais de viure » correspond mieux aux as¬ pirations au « bonheur national brut » que la grise quotidienneté « France »...), naissance qui boule¬ versera le jeu des maîtres du mon¬ de dans cette partie du globe. A tous les hommes et à toutes les femmes qui veulent aujourd'hui une Luttes défensives, de résistance la colonisation et à la liquida¬ tion, et combats plus offensifs d'un à « prolétariat » engendré elle, espoirs nés des refus de nouveau par les mécanismes de tension et d'aliénation sociales, les luttes oc¬ citanes sont multiformes. La volon¬ tous té de VIVRE AU PAYS ne signifie pas que nous acceptions n'importe quel pays. Mais si ce pays existe, nous pourrons lui donner les cou¬ leurs que nous voulons. Faire converger ces ses est luttes diver¬ possible. Le foisonnement la marque de l'Occitanie nais¬ est sante, et nous devons respecter et favoriser ce foisonnement. C'est ce que doivent s'employer à faire les comités VOLEM VIURE AU PAIS. Ils ne se veulent pas chapelle politique, parce qu'au¬ chapelle n'est — ni ne sera jamais — susceptible de rassem¬ une cune bler autour d'une même référence commune tous ceux qui commen¬ simultanément l'Oc¬ citanie et leur vie quotidienne, qu'ils soient militants ou non, occitanistes ou pas. C'est dans leur cent à sentir variété autour d'objectifs communs réside l'avenir des Comités, car la variété de ceux qu'ils enten¬ dent regrouper est immense. que �RETRAIT D'UN OCCITANISTE Nous voulons d'abord partir du cela nous préoccuper d'abord des problèmes concrets, locaux, régionaux. C'est au travers réel, et des pour consciences appuyées sur passats al Cameron coma tecnician coperant, e una virada damb Io Teatre de la Carrièra se trobèt a la plaça ont l'avèm régionales d'oc, trobat. le sentiment d'iden¬ L'I.E.O. es vertadièrament l'associacion culturala occitana de Tarn. Tarn es d'efèit un despartament ont de tité existant dans les classes popu¬ laires, que progressera la conscien¬ ce nationale occitane. Et ce même souci d'immédiat nous entraîne for¬ cément à élaborer des revendica¬ tions qui à la fois aient un écho populaire et soient formulables en termes institutionnels. Bien avant le soulèvement de groupes Notre propos n'est pas de dres¬ ser une liste complète, encore moins de « coller des étiquettes » ; nous voulons simplement montrer qu'il est possible de coordonner des initiatives basées sur des situations locales autour d'un même projet d'autonomie socialiste. Et une pra¬ tique socialiste occitane ne doit pas hésiter à avoir des objectifs institutionnels, transitoires. C'est la cadun le mouvement occitan dispose d'un instrument de regroupement qui se que veut effectivement au service de tous, et qui est susceptible d'ac¬ cueillir le plus grand nombre. tadièrament année 1975. Pierre MACLOUF, Membre de la coordination provisoire des Comités « Volèm Viure Au Pais ». particularitats, sas activitats, sas un Poilau- mès totses l'associacion culturala occi¬ qu'es representada al Conselh d'Ad- tana menistracion de l'Ostal del Joines coma al Comitat de Sosten als Paisans del Larzac. Es atal que d'escanvis se fan entre l'I.E.O. e l'Ostal dels Joines e las autras associacions culturalas e sendicalas de Tarn. Cal senhalar per exemple que l'es- tagi occitan de Pradèlas-Cabardés, aqueste estiu, èra organizat alcèp per l'I.E.O. e la C.F.D.T. Se compren cèrque de MIQUEL TALHAC Dins Io l'Esquieu fèit « occitan al NOSTRA, Io pertrait d'un Occitan ». Avèm volgut tornar préner aquela idèia per vos presentar cada mes militant un Es serà dire canton. a vista diferent trabalh que dins son nòstre punt de del de l'Esquieu e qu'assajarem puslèu de balhar un testimòni de çô que se pòt far per tots los que se vòlon engatjar dins l'accion occitanista. Mercejam Io Miquèl TALHAC d'aver plan volgut durbir damb nosaus aquela novèla rubrica. En escotant la las émissions occitanas a radio... l'I.E.O. e de que monde culturals » militant de occitans. Amai Luta Occitana, qu'avèm vist al trabalh a d'aquel Ostal l'entend, e d'aquel temps de pas occita¬ libres...), de l'animacion dels président de l'I.E.O. son (preséncia dins las fèstas del P.S. e del P.C., organizacion de fèstas coma a Salas del Ceron, d'esta- gis occitans coma a Pradèlas...) e de la pedagogia (cors de lenga e de dansa un pauc pertot). Aquela activitat explica tan¬ ben que la seccion se pèsca vantar de gerir un budget de 20 000 F, e d'obténer de subvencions de mantunas comunas. Tanplan Io Talhac es mai réservât quand parla de l'I.E.O. central. Se planh de pas saber res de çô que se fai al nivèl cen¬ tral e aimariá plan que d'estructuras federalas damb de representents de cada sec¬ permeta de l'I.E.O., e son una vida mai s'apièja démocraties dire aquô per sus experiença dins Tarn. se a temps sacrificar per son l'òme dels Joines, l'avantatge de poder emplegar coma se l'Ostal Joines d'AIbi es mai que tôt Io d'una seccion despartamentala de las mai activas. Gestionari que Se compren tanben qu'aquela seccion fasca un trabalh remirable dins Io domèni de l'edicion (calendièr, juècs pels drèlies, cion Miquèl Talhac es un militant d'una espècia plan comuna, l'espècia dels « mili¬ tants que Io Miquèl Talhac aquel esperit dubèrt vèlga interessar a son nistas. de VIDA 22 numéro avia alavetz manténer a trabalh part Si nous le voulons, il y a place dans notre pays pour des dizaines, voire des centaines, de comités VOLEM VIURE AU PAIS. A nous d'en créer partout, pendant cette damb Castres, recampan dins la seccion desparta¬ mentala de l'I.E.O. Tanben, l'I.E.O. es ver¬ ditz première fois damb montats son se », « cadun rens..., Draguignan, les la Bugada rattachés aux Comités Volem Viure Au Pais, ont fait campagne contre la déci¬ sion gouvernementale ; c'est par¬ ce qu'ils avaient su lutter contre la mise à l'encan de la Cévenne et la liquidation des dernières mines que les militants de « Cévennes Occitanes », qui sont aussi un Comité « Volem Viure », ont été arrêtés ; à Béziers, le Comité « Vo¬ lem Viure » dénonce les responsa¬ bles de la faillite Astre, qui met des milliers de personnes au chô¬ mage ; et, dans le Velay, « Front Occitan » axe son travail sur la vocation touristique » et la bra¬ derie des Tanneries. « gropes occitanistas se pauc de pertot : Albi, la maja d'activitats occi- tanistas. Autre avantatge : quand dintrèt dins aquel Ostal, fai I an e mèg, e que venguèt président de l'I.E.O. de Tarn, la seccion I.E.O. d'aquel despartament s'èra ja fèita sa plaça entremèg las associacions localas e donada de mejans (serigrafia e roneô del Garric, barnum : tenda per la venda dins las fièras e fèstas...). E Io Talhac avià viscut aquel trabalh dumpuèi Io jorn qu'en escotant las émissions occitanas del dimenge a la radio de Tolosa, s'èra sentit Occitan. Es atal qu'aquel estudiant en electronica après dus ans L'activitat sendicat... Aquela de l'I.E.O. sembla activitat, a la d'un mai-que-mai cuturala, d'una assoque Io P.S. vista ça-que-lai coma la ciacion progressista. Es atal es coma Io P.C. fan venir los occitanistas animar lors fèstas, que l'I.E.O. a or¬ ganizat una serada per presentar Io film per « Gardarem Io Larzac », alcèp damb los partits d'esquèrra, la C.G.T. Lo militant de Luta e la C.F.D.T. Occitana qu'es Miquèl Talhac explica atal aquela situa- cion. « Sèm forçats d'articular nostra accion sus la dels partits d'esquèrra francés, que los moviments politics occitans auràn pas una accion concertada a partir tant d'un projèct politic global. » Suite page 15 11 �Les Cévennes REPORT ATGE Depuis la fin de l'été, la Cévenne bouge. Comme un poisson hors de l'eau qui refuse la mort et se débat jusqu'à la dernière extrémité, le pays tout entier se dresse contre sa propre fin. A l'automne, c'est la mine qui se bat, avec les mineurs du puits de Saint-Florent qui refusent la fermeture. En décembre, c'est au tour des paysans qui partent en guerre contre le critérium automobile Jean Rolland, défi stupide au bon sens et à la logique. Depuis, de nombreux événements se sont produits un procès sera le procès de la colonisation... si c'est ce militants Occitans. Ce Procès difficile : déjà Jean-Luc MAJOUREL 1975. Prémice d'un verdict dur « Le jeudi 12 décembre, la gendar¬ du Vigan annonçait l'arres¬ tation de François CHAPON (20 ans, de Montpellier), Dominique MARTI (22 ans, d'Alès), Serge KUJAWA merie été suspendu de l'Education nationale début janvier un pont, ils sont incul¬ d'entraves à la circulation » sant sauter pés « Cé¬ Occitanes »). Accusés par Midi-Libre » d'appartenir au tions, se déroulait le « rallye », dont le déroulement fut perturbé ans, de St-Florent-sur-Auzonnet) et Jean-Luc MAJOUREL (25 ans, du Vigan, trésorier du journal « vennes « a clandestin Cévennes Ré¬ sistance », et d'avoir perturbé les essais du critérium des Cévennes, groupe « obstruant la route à l'aide de rondins de châtaigners et en fai- en et écroués Patrick par de nombreux incidents (clous, installée la veille, qui a per¬ mis la par plusieurs mise point du système, ailleurs très élaboré, de mise au l'engin. rappèle à chaque instant qu'il se vide et meurt lentement, mais sû¬ St-Florent-sur-Auzonnet, un des derniers puits de la Cévenne, a été le théâtre, au mois d'octobre, d'une grève de trois semaines. La fermeture de la mine ayant été décidée à Paris, la C.G.T. mena la lutte d'un bout à l'autre, pour l'abandonner et se résigner finale¬ ment. L'échec de la grève a été rement. amèrement en activité, dire, Au car la désertification du pays cours de la nuit du 16 au 17 décembre, sur le chantier de démo¬ lition du puits de la mine de SaintFlorent-sur-Auzonnet, quatre atten¬ tats endommagèrent sérieusement les installations, provoquant des dégâts évalués à 1 million de francs. Malgré les insinuations douteuses du « Midi-Libre » (« un commando venu de l'extérieur »), on peut penser que les auteurs de cette action violente ne sont pas étrangers à la mine. Effectivement, comme devaient le noter les quêteurs, c'est une prise de en¬ cou¬ nes !... » Aujourd'hui, la même ressenti tous, et » écrivait, dans numéro de nov.par Cévennes Oc l'éditorial de son déc. : « Ce qui s'est passé à StFlorent est très grave. En huit jours, entre le samedi 12 et le sa¬ medi 19 octobre a été retournée, liquidée, effacée, une situation qui était riche d'espérances, et qui aurait pu être grosse de consé¬ quences et d'enseignements. Les « risme sort sur tous les fronts, lutte s'organise. Car à le rallye ou la mine, le tou¬ ou du le travail, c'est bien le pays tout entier qui se Liquidation à feu de encore plus de 18 heures l'équipe entière journal « Cévennes Occita¬ du joue... économique catastrophique : 2 000 chômeurs pour la seule ville d'Alès, auxquels viendront s'ajouter les processus de fermeture des mines sera terminé. « Liqui¬ dation des Cévennes » devrait-on ne sachant pas vers où orienter ses recherches, allait même jusqu'à garder à vue pendant Florent était secoué par rant mineurs plus, la police, travers Les incidents qui secouent ac¬ tuellement le pays Cévenol ne sont que les révélateurs d'une situation lorsque le à la suite de ces actions, la répression se durcit de plus en ttentats ; rochers, voiture incendiée). A quelques kilomètres, le lundi soir, le carreau de la mine de St- La 4 000 prépare, à Nîmes, contre cinq faisons !... que nous en ? le lendemain à Nîmes. DANIS subira le même sort 48 heures après. Ces cinq jeu¬ nes Cévenols ne devaient être re¬ lâchés que le 21 décembre. Pendant le week-end qui suivit ces arresta¬ (21 le » se espérances ? N'en parlons plus ! Elles ont été balayées par l'échec comme les bottes du Luzerne par le vent mauvais. A leur place, s'est inscrite une blessure qui n'est pas prête d'être cicatrisée. Les consé¬ quences ? les Cévenols survivants les subiront pendant longtemps, à moins qu'ils disparaissent vite, au¬ quel cas le problème sera réso¬ lu (...) La Cévenne s'est infligée un mauvais coup et nous sommes tous « des vaincus ». C'EST QUI, LES CASSEURS ?... » La résignation n'est pourtant pas l'attitude générale. Devant cet échec s'est crée à Alès le C.L.A.C. (« Comité de Lutte pour l'Avenir des Cévenols ») à l'instigation des militants C.F.D.T. de la mine (ex¬ trêmement minoritaires), des en¬ seignants du S.G.E.N., et d'Occitanistes de la région. Le processus de liquidation de la mine, est en effet enclenché, et le CLAC se pro¬ de sensibiliser l'opinion pu¬ blique autour de ce problème, que le pouvoir veut présenter comme inéluctable. Pour ce faire, ils ont entrepris, depuis le début de l'an¬ née, une campagne d'information, pose �REPORT ATGE photos à l'appui, le démantel- sur lement scandaleux du puits de StFlorent. En effet, ce puits, mis en service en 1956, donc le plus ré¬ cent de tout l'hexagone, est le quatrième d'Europe, par son moder¬ nisme. Des installations remarqua¬ bles, de lavage notamment, en fai¬ un puits « pilote ». Depuis saient ouverture, 9 450 000 tonnes de charbon ont été extraites ! Et au¬ son jourd'hui, pleine crise de l'éner¬ des problèmes cruciaux se posent en ce domaine, on ne se contente pas de refer¬ gie, en au moment où la terre mer tonnes de sur on casse, sys¬ tématiquement, ! et méthodique¬ Des armoires métal¬ liques neuves jusqu'aux moteurs électriques en parfait état de mar¬ che, coûtant plusieurs centaines de milliers de francs, tout est décou¬ pé au chalumeau, brisé à la masse, et expédié en train spéciaux jus¬ qu'en Italie, où tout sera refondu ! ché ! Et » nous geste circulaire les et les vitres brisées montrant d'un crevés Non mais, murs la grosse masse des touristes. Dès maintenant, les rapaces de la ra touristification de parc, mis à l'étude depuis plus de 15 ans n'a vu son aboutissement que le 2 septem¬ bre 1970, date à laquelle il était créé officiellement, non sans de nombreuses tractations, réticences et oppositions. Zone centrale : 84 200 ha et 560 habitants. Zone Périphérique : 230 000 ha et 4 500 habitants. Il s'étend ments sur trois départe¬ Lozère, Gard, et une partie de l'Ardèche. Il est dirigé par un conseil d'administration, parachuté de Paris, les « représentants lo¬ caux » étant proposés par le préfet et non pas mandatés par les po¬ pulations locales. : LA ZONE CENTRALE UN MUSEE VIVANT Sur les contré un lieux, nous avons ren¬ jeune ouvrier d'un vil¬ lage voisin, contraint à s'embaucher dans l'entreprise de démolition, faute d'autre emploi dans le pays. La veille, on venait d'arrêter un de ses camarades, accusé d'avoir coupé la route du rallye. « On met en prison les gens qui défendent le pays, dit-il désabusé, et ici on dé¬ molit, on rase ce qui pourrait ser¬ vir ! Ça, c'est Giscard tout cra¬ PARC NATIONAL DES CEVENNES Le projet des millions de charbon, ment, tout LE Elle est soumise à un res, ou inves¬ forme de villages de vacances, résidences secondaires... tissent La spéculation à vendre est Parallèlement, toutes les autres économiques disparais¬ sent (mines, ateliers, élevages...). On voit des villages encore quelque peu peuplés il y a deux ou trois ans pratiquement désertés aujour¬ d'hui, être enfin l'objet de projets d'équipement (eau, électricité) de résidences secondaires. régime spécial : « toutes les activités agricoles, industrielles, l'exécution de travaux publics et privés, l'uti¬ lisation de eaux y sont réglemen¬ tés de façon à protéger l'aspect, la composition et l'évolution de tout le territoire englobé » (Loi du 22 juillet 1960). le parc est le contrôleur et le maître de toute évolution, son but étant de faire qu'il n'y en ait Ici A Monoblet (500 habitants) des sociétés belges se sont empa¬ rées des meilleures terres et com¬ mencent à construire 500 résiden¬ ces, des motels, et du respect pour les cultures et travail de l'autochtone (fruits pillés, invasion permanente). aucun le Dans quelques semaines, l'en¬ trée des galeries de St-Florent sera comblée. On a renoncé à l'effon¬ jet des hameaux de Monjauze (ex. directeur du Parc), les touristes ai¬ sés pourront même y séjourner à des prix élevés (1 800-2 000F la location par mois d'un apparte¬ ment), l'autochtone ne jouant alors que le rôle de jardinier, d'habi¬ tant « typique » avec charge de c'est qui les » drement, pour les obstruer défini¬ tivement, car certaines se poursui¬ vent jusqu'à Alès, et on craint des glissements de terrain... Au milieu précipitation, le désordre rè¬ gne. « Ici, la ferraille, on la vend 80 centimes le kg ! Si tu veux en acheter 100 kg, tu vas te faire faire un bon par le gars qui est respon¬ de la sable de la ferraille, il évalue au pif, tu charges et tu pars. Seu¬ lement, il y en a qui on fait dix voyages avec le même bon, en sor¬ tant à chaque fois un camion en¬ tier »... indiennes des U.S.A. Avec le pro¬ raconter pour touriste » venu à la recherche calme de la tranquilité, sans jet. vous, ?... barrage Ajoutons à cela la conduite du « tégrale, du type même des réserves seurs un les voiliers... cas¬ d'après une activités contact, « sous aidant, toute ter¬ terre perdue pour l'autochtone. Les paysages sont défigurés (domaines de plus en plus clôturés contrairement aux coutumes locales, panneaux d'in¬ terdictions...) la liberté des habi¬ tants locaux est de plus en plus restreinte (pâture, chasse, trans¬ humance, cueillette...) re pas, que les touristes puissent vi¬ siter un lieu institué en réserve in¬ : s'accaparent les ter¬ les gèlent, spéculent La saturation ne permet plus le l'invasion entraîne le (Extrait de la brochure nes Occitanes - « re¬ Céven- Lutte Occitane ».) des histoires de veillées (en français, bien sûr, mais agré¬ mentées de quelques termes de patois folklorique »). « LA ZONE PERIPHERIQUE TOUT EST POSSIBLE : Cette zone devient la proie des promoteurs mobiliers et autres spé¬ culateurs : c'est là que s'installe¬ 13 �UNE LOGIQUE PARTICULIERE Mais pourquoi tant d'empresse¬ à tout raser, tout détruire, sans chercher à récupérer ce qui a de la valeur et qui pourrait faci¬ lement être réemployé ailleurs ? La réponse est double : Malgré ment l'abandon de la C.G.T., on craint la réaction des mineurs. De ces mineurs, qui, lors de la dé¬ molition du puits de Molière, il y encore a plusieurs mois, s'étaient rassem¬ les poings ser¬ blés par centaines, rés et les larmes assister aux impuissants yeux, pour au saccage d'un endroit où ils avaient passé une bonne part de leur vie. Les jeunes, eux, sont lucides : le tra¬ vail au fond, pratiqué dans de bon¬ nes conditions, même s'il n'est plus dangereux ni plus pénible n'importe quel autre, reste quand même un secteur d'aliéna¬ tion important, qu'ils ne sont pas prêts à défendre jusqu'à la mort. Si on défend la mine, c'est plu¬ tôt par rapport à la crise de l'éner¬ gie, que par rapport à son fonde¬ pas que « ment même. » Ces mineurs aussi, qui, il y a mois, redescendant bredouil¬ les de Paris après d'inutiles négo¬ ciations, ont été, selon le dire de l'un d'eux : « à un cheveu d'aller trois saccager la direction générale. Si les chauffeurs des cars n'étaient repartis de suite... pas — ici Mais l'on se » presse surtout faire place nette à ALSTHOM, société américaine qui va installer sur place en mars pro¬ pour chain une usine de... réacteurs pour centrales nucléaires (logique du capitalisme !...) ne créant qu'une centaine d'emplois. Il fallait donc dégager » les bâtiments qui en¬ tourent le puits pour le 2 décem¬ « bre. « Si l'embauche reprenait, si la du charbon repart, on politique pourrait résorber le chômage. De toutes façons, ce n'est pas notre problème de savoir si les jeunes vont accepter de descendre au fond ! Trouver la main-d'œuvre, c'est le rôle des patrons, on va pas chercher à résoudre ça ! Le problè¬ me, c'est qu'on manque de ma¬ tière première et qu'ici, on veut refermer la terre sur le charbon ! » 14 �REPORTATGE La population soutient bien évi¬ demment les mineurs. Les Céve¬ nols ont toujours existé sur la mi¬ ne. Ils en ressentent profondément les problèmes. Lors d'un repas somptueux organisé à Alès et qui réunissait les élus locaux et les directeurs des charbonnages de France, une manifestation organi¬ sée par le CLAC devant le restau¬ rant stigmatisa la volonté de lutte des Cévenols. « Du côté des élus locaux, nous n'avons rien à atten¬ dre. Si le P.C. a refusé de se ren¬ dre à cette réunion, et que le bu¬ Des chômeurs à qui l'on impose austérité et sacrifices, qui voient leur pays vendu au tourisme et qui petit à petit sont obligés de s'exi¬ ler, ne peuvent pas se rendre compte, plusieurs jours par an, du gaspillage imbécile (certains cou¬ reurs dépensent en qu'une employée d' met un nuit ce Eminence » à gagner !) et du sans- an gêne des teurs du une « « touristes » et specta¬ rallye (les vignes qui lon¬ national du P.S. la désapprou¬ on les retrouvait tous quand même au premier rang, les LAR- gent la route du circuit subissent la nuit les feux de bois et les piétinements des « fans » en mal de sensations fortes) sans réa¬ gir, violemment si c'est le seul moyen qui leur reste. Comme ce GUIER, ROUVIERE, soi-disant socia¬ listes, qui pour se justifier décla¬ paysan à l'aspect inoffensif, gros béret de laine sur la tête, très « car¬ raient comme « de leur devoir d'as¬ sister à toute manifestation concer¬ nant de près ou de loin les intérêts te reau vait, et préoccupations de leurs admi¬ nistrés. « avalé Les ouvriers ce repas !... » n'ont pas après 20 ans de C.G.T., on ne fait pas confiance à un comité com¬ « ça ! Il faut tion passer plus directe, chose ! à prouver une ... L'éditorial du n° 6 de « CévenOccitanes » (38, rue H.-Merle, 30340 SALINDRES), paru avant les incidents, était désabusé et rési¬ gné. Intitulé La Défaite « terminait ainsi », il se : Au moins, le choix est désor¬ mais sans bavure. Pour les Céven« nes comme l'ensemble des pour pays Occitans, c'est l'inhumation à la sauvette (avec un André CHAMSON pour sceller le caveau) ou la résurrection dramatique, inouïe l'instant, proprement acte de foi ! » pour impensable, un Nombreux sont ceux d'hui, espèrent de qui, aujour¬ et re¬ nouveau vendiquent l'impensable. La mobilisation prochaine qui se fera autour du procès des cinq jeu¬ nes Cévenols nous dira à coup sûr s'ils ont raison de le faire. Jean-Michel MARIOU. RETRAIT Suite de la page le puits de RICARD, très vétusté, où ils trouvent des conditions de travail beaucoup plus pénibles. vers désormais en service, pour toute la Cévenne, en tout et pour tout deux puits : celui du RICARD à la Grand Combe, et l'Es¬ tival à Alès. « On a râté le coup à St-Florent, disent les mineurs, on reste essayer ! » ? » nes Mais au dernier... un côp d'ôli dins lo virage, e vaï lo quere ! »... » dirigés DRAMATIQUE ac¬ moins ceux qui ne sont pas mis d'office à la retraite anticipée, sont va les premiers tours, ils passeront, avec leurs engins... que pour RESURRECTION « quelque Le puits de St-Florent est aujour¬ d'hui déserté, et les mineurs, du Il postale pour touriste », qui tail¬ lait des piquets, la veille de l'épreu¬ ve, devant sa maison située en bor¬ dure du parcours : « Les Cévenols, ils sont cabours, comme moi ! Tu verras » Le CLAC, très actif, lance aus¬ sitôt de nombreuses actions, mais me toute VERS LA de préserver ce qui Es plan pel moment l'I.E.O. los gropes de Luta Occitana o de Volèm Viure Al Païs, e cal téner compte d'aquela situacion per compréner que l'I.E.O. aja pusegur que sembla mai conescuda dins Tarn que blicat un comunicat de sosten ais candi¬ dats que se reclamavan del programa las darrèras eleccions. Çò que fai dire al Talhac que l'activitat de l'I.E.O. comun per sembla finalament a la d'un sendicat. Tôt lo monde banha aqui dedins... Entre temps, Benlèu remirable dins aquel Miquèl Talhac parlar de son trabalh sens parlar testimòni çô mai lo biais dont lo es pot pas del trabalh de tots los que son 5 500 F per an que tòca de la Joinessa e dels de la Comuna e Espôrts e damb l'aubergament e los repais qu'assegura cada jorn. S'ocupa tanben de far fonc- embriga¬ dais dins aquelas activitats. Avèm ajut vertadièrament aqui lo sentit d'un trabalh d'equipa lo Miquèl Talhac assaja i son, e dansa oc¬ citana... e sèm del Talhac dins son Ostal : frasa de far disparéisser los 120 000 F (novèls) de deutes de l'Ostal dels Joines damb los I I tal e de las associacions que balha regulàriament de cors de aqui dedins... » pas estonats d'aquela prepaus de l'occitan « Tôt lo monde banha a Quand se poirà dire atal de totas las estructuras ont l'occitanisme pòt dintrar, serem pas luènh del compte, mès per aquô cal enquèra força militants de la trempa del Talhac. cionar tecnicament las activitats de l'Os- J.-P. L. e M. B. reste LES ILS SONT CEVENOLS, CABOURS... i » Quel rapport entre une mine qui ferme et un rallye automobile ? à première vue, aucun. Pourtant, lors¬ que c'est en Cévenne que l'on se trouve, le dénominateur commun est évident : « Un païs que moris es un païs qu'èm tua ! ment les appe médica Occitanistes. » procla¬ 1er Société Française d'I NT E RIM PARA MEDICAL 9, Place du Capitole Tél. (61) 21.18.35 - 21.18.36 31000 TOULOUSE 15 �IND1ANS DE TOTAS LAS COLORS VERS UNE CENTRALE SYNDICALE CORSE La poussée autonomiste dans les milieux populaires de la CORSE est telle, que des discus¬ sions sont en cours au sein des fédérations CORSES des syndicats tous C.G.T., C.F.D.T., F.O. et F.E.N. pour regroupement des travailleurs SUR LA CORSE même, pour la dé¬ fense véritable des travailleurs de l'Ile. Cette création d'une centrale un syndicale CORSE serait l'aboutis¬ sement d'un processus de contes¬ tation (au sein des syndicats), des directions centralistes parisiennes de leurs et ges manœuvres et bloca¬ travail¬ L'apparition dans les contre le mouvement leur CORSE. luttes, des travailleurs CORSES en des bases de classes, pourrait être d'un appui décisif pour la gauche CORSE. tant tels, que sur LA GUYANE SOUS LA BOTTE FRANÇAISE leur en donne tous les jours plus : les perquisitions et arrestations ar¬ bitraires se multiplient depuis 2 BRETAGNE 75 : UN PAS EN AVANT ? mois, les permanences des partis de gauche sont occupées par la po¬ lice et le 22 décembre dernier 8 res¬ L'année 75 n'a pas pris de re¬ tard dans le pays Breton ; la nuit du réveillon s'est passée en pri¬ ponsables politiques et syndicaux arrêtés ont été écroués à la Santé à Paris. Ces 8 militants sont : A. LECANTE (Direction du Parti Socialiste Guyanais), G. LAMAZE (Secrétaire Général du MOGUYDE), F. BADE (Directeur du journal « Jeune Gar¬ de »), R. CHARLOTTE (Directeur du journal « CAOUCA »), M. KAPIEL (professeur), J. MARIEMA (avocat au barreau de Cayenne) (1), D. DONZENAC (transporteur) (1) et G. WACAPOU (employé des doua¬ nes). sa solidarité à ces cama¬ rades : L'arrestation arbitraire de 8 Guya¬ coupables de lutter pour la libre disposition de leur peuple, « La Guyane vit actuellement un drame comparable au drame Al¬ « gérien Ce n'est ». disons mais (socialiste) pas nous qui le M. de FIEDER, maire CAYENNE. En ef¬ fet une répression terrible s'est abattue ces dernières semaines sur la Guyane « Française », cette, co¬ lonie située au nord du Brésil, sur de la côte l'Océan Atlantique (60 000 habitants). Là-bas la vie est 60 fois plus chère qu'en France, viande et riz arrivent la cassée car « de l'hexagone production locale a été importés ». CAYENNE ne compte de 6 000 chômeurs. Par centaines, les jeunes Guyanais pas moins doivent s'exiler à Paris, dans les P.T.T. ou comme éboueurs. Mais depuis quelques années la conscience nationale renaît. Des troupes de théâtre dénoncent la colonisation. Le Parti Socialiste Guyanais exi¬ l'autonomie. L'Union des Travail¬ demande, elle, — depuis 1973 — l'indépendance. De¬ puis quelques mois, le MOGUYDE (Mouvement Guyanais de Décoloni¬ sation) est à la pointe de la lutte indépendantiste. C'est de cela qu'a peur le pou¬ voir central d'autant plus que des ge leurs Guyanais sociétés multinationales auraient l'intention de s'installer en Guyane et il leur faut des « garanties » ; M. STIRN (Ministre des DOM-TOM) 16 nais leur transfert forcé dans une mé¬ tropole qui reste impériale ne peu¬ vent que suscister la solidarité de ceux qui dans l'hexagone refusent le colonialisme intérieur. Nous te¬ à exprimer aux peuples des DOM et TOM l'entière sympathie des Occitans en lutte contre un état qui refuse encore d'entendre les voix des peuples qui le compo¬ sent. Nous réclamons la libération des militants Guyanais et leur re¬ tour dans leur pays ». nons L'un d'eux Corentin PUILLANDRE depuis enfermé à la prison de la Santé à Paris et va passer de¬ est la cour de sûreté de l'Etat. Dans la nuit du 2 au 3 janvier le F.L.B.-A.R.B. (Front de Libération de vant la Bretagne naire — Bretonne) Armée Révolution¬ a détruit un car de la marine « nationale » dans l'arsenal de Brest déclarant « une fois de plus l'escalade de la vio¬ lence est engagée (par la répres¬ policière). n'acceptera plus sion On s'attend à ce qu'ils passent devant la cour de sûreté de l'Etat. Le Mouvement « VOLEM VIURE AL PAIS » a dans un communiqué ex¬ primé pour 11 militants autonomistes interpellés 48 heures auparavant. son Le F.L.B.-A.R.B. que des ouvriers, des paysans soient mis en prison. Les commandos de l'A.R.B. frap¬ peront sans relâche les forces françaises d'occupation ». Le journal « L'Aurore » du 6 jan¬ vier dernier sous le titre « Le F.L.B. va-t-il frapper plus fort ? » s'est inquiété de futurs objectifs possi¬ bles pour le F.L.B. : « l'implanta¬ tion de centrales atomiques pour¬ rait fournir une occasion de mobi¬ des liser troupes étrangement vaillantes »... Par ailleurs, le secrétariat géné¬ ral du F.L.B.-L.N.S. (libération Na¬ tionale et Socialisme) a affirmé dans un long texte d'analyse « qu'en ce début 75 la lutte de libé¬ désormais un fait irré¬ versible qui va progressivement pe¬ ser sur toute la vie de l'hexago¬ ration ne ». est �INDIANS DE TOTAS LAS COLORS Gladstone. Ils y contribuèrent à l'élaboration de la culture impériale L'BCOi'VB britannique : la boucle de l'aliéna¬ tion était bouclée. RO'/HUMB OBVUNI XXe siècle : Quand le chardon d'Ecosse se fait cactus... La Conférence Internationale sur les Minorités, tenue à Trieste en mai 1974, a souligné, s'il était né¬ cessaire, l'existence d'une véritable Internationale » des Peuples en lutte : car c'est ensemble que les « minorités gagneront leur combat. Par ailleurs, être Occitan, c'est être enraciné dans sa propre culture comme ouvert aux autres. La décou¬ verte de soi-même permet la dé¬ couverte de l'autre. L'Ecosse, des une cinq « Na¬ du fameux Tournoi, est d'actualité : Peuple étrangement absent du mouvement des nationa¬ lités dans l'Europe du siècle der¬ tions » il s'éveille depuis 1920, et maintenant se dresse, comme le Pays de Galle, chacun à sa façon. nier, élections Les d'octobre le prou¬ vent. XIXe siècle : un peuple étrangement absent Un siècle à peine depuis l'Acte d'Union s'était écoulé avec l'Angle¬ 1707. Soudé à la première Nation industrielle du monde, à la fois dans le temps et par la puis¬ sance, le sort de l'Ecosse ne pou¬ terre : d'être différent de celui des pays qui s'éveillèrent plus tard au nationalisme : Allemagne, Italie, puis Pologne, Tchèques, Slo¬ vaques, etc... Comme le montre vait manquer (1), « l'Ecosse était pourtant supérieurement équipée Tom Nairn pour les batailles nationalistes à venir » : le temps de son indépen¬ dance était encore proche, elle avait préservé intactes la plupart de ses Institutions religieuses, culturelles et judiciaires. Elle pos¬ sédait une intelligentsia et une classe moyenne montante. Elle re¬ gorgeait de folklore tions été et de tradi¬ populaires. Elle avait toujours reconnue comme une partout et par tous distincte. Seul entité point faible au tableau, et de tail¬ le, la majorité des Ecossais par¬ laient Anglais, et non Gaélique. Mais la question reste posée : pourquoi n'est-elle nationaliste ? pas « devenue » Le S.N.P. (Scottish National Par- Sa situation que économique l'expli¬ largement : l'Ecosse — tout les moins au Basses Terres du triangle Glasgow - Edimbourg-Dun¬ dee profita immédiatement du développement industriel de l'An¬ gleterre, dès l'ère universaliste des — Lumières avant le déferlement nationaliste du Continent. Le cadre " », fréquent de l'essor d'un nationalis¬ me : l'inégalité de développement, n'existait pas en Ecosse. Les clas¬ ses moyennes s'enrichirent rapi¬ dement. Pour elles, c'était le Pro¬ le XVIIIe siècle. Elles n'eurent pas à se « tourner vers le peuple » pour essayer de grès annoncé par le mobiliser contre un sous-déve¬ loppement. Elles se tournèrent vers l'Angleterre... Trahison des « éli¬ tes » pour les uns, fatalité inscrite dans les faits pour les autres, l'An¬ gleterre aspira les énergies qui al¬ lèrent s'employer à Londres. Bien sûr, il y eut Walter Scott. N'a-t-il pas inspiré bien des natio¬ nalistes continentaux ? N'a-t-il pas chanté nous sommes alors en — — les hommes héros, tout le passé national plein Romantisme et les de l'Ecosse ? Mais son propos n'était pas de ressusciter un passé mythique, histoire légendaire, partie d'une mobilisation politique ou sociale pour le pré¬ sent ». Tout au contraire, pour lui, le passé est passé, sans recours. Le cœur peut le regretter, mais jamais la raison. » Il déconseillait d'ajouter de nouveaux vers aux poèmes anciens. L'avenir de l'Ecos¬ « une comme « se Ce était ailleurs, hors d'elle-même. fut la provincialisation. Il ne plus de l'Ecosse que la carte-postale des cornemuses et restait des kilts, des rêveries sur la lan¬ de, cette rêverie qui est une ma¬ ty) a été créé en 1928. Comme le souligne John P. Mackintosh (1), il n'était, il y a seulement dix ans, qu'un sujet de plaisanterie. C'est aujourd'hui un sujet d'inquiétude pour le Gouvernement de Londres. Considérés comme des maniaques dans les années 50 et 60, ils repré¬ sentent en octobre 1974 30 % des voix écossaises et constituent le Second Parti d'Ecosse (Travaillis¬ tes : 38 %). Comment un tel il pu se produire ? Au phénomène a-t- de schématiser, on l'Union avec l'An¬ gleterre a perdu son caractère po¬ sitif pour bon nombre d'Ecossais. Ceux-ci reprenent conscience de risque peut dire que leur « nationalité première », tan¬ dis que devient primordial leur pro¬ pre développement, à l'écart d'une Angleterre malade. Car même si le chômage est plus grave en Ecos¬ se qu'en Angleterre, même si le pays est devenu une des régions les plus pauvres Royaume-Uni, il se découvre de nouvelles possibi¬ lités : le nationalisme écossais a de forts relents de pétrole. Pas question, disent-ils, de laisser filer vers l'Angleterre de pétrole de la mer du Nord, ce pactole inespéré. Alors, ment on se prend à rêver folle¬ et non sans raison : l'Ecos¬ — croit On un l'Angleterre ». se se Golf ». se nouvel « Emirat du refuse à « sauver Il faut un plan d'en¬ semble, arrêter l'hémorragie de la main-d'œuvre, et, sur le plan poli¬ tique, l'autonomie et même l'indé¬ pendance. Le Luxembourg a bien dire. Alors, pourquoi pas nous ? Tout ceci est devenu telle¬ ment « crédible » que le Parti Tra¬ vailliste a dû renverser sa politi¬ son mot à Phénomène comparable à la montée des Occitans vers le pou¬ traditionnelle. Inflexible sur le chapitre de l'Autonomie, il a pro¬ posé pour la première fois en sep¬ tembre 74 ce qu'il avait toujours central pendant la IIIe Républi¬ le personnel politique et les talents littéraires allèrent s'em¬ refusé : une Assemblée Ecossaise élue au suffrage universel. Le libé¬ ral Thorpe observa à cette occa¬ ployer à Londres sion nière d'avouer l'impuissance. voir que, : Carlyle, Ruskin, que : « Depuis que George II �d'Angleterre envoya ses « HabitsRouges » battre les Ecossais aux landes de Culloden, jamais le gou¬ INDIANS DE TOTAS LAS COLORS ne s'est autant soucié de la Nation Ecossaise. » vernement l'Ecosse rejoint le mouve¬ général des minorités en Eu¬ rope et dans le monde. La clientèle du S.N.P. rajeunit. Elle est de plus en plus consciente politiquement. Ainsi L'ECOSSE EN CHIFFRES ment LE hFAR«7ÉÎT" • ce.l~Ti QUE • Pourtant, cela ne va pas sans am¬ : le parti contient une bon¬ ne dose de poujadisme et manque mis à part la politique pétro¬ de véritables objectifs. Coa¬ lière lition hétéroclite aux multiples mo¬ tivations, le S.N.P. est parfois ac¬ cusé d'être réactionnaire. Certains pensent néanmoins qu'une Ecosse • biguïtés Superficie : 76 700 km2 (2/3 de l'An¬ gleterre) Population : 5 200 000 h. (1/8 de l'Angleterre) Acte d'Union avec l'Angleterre : 1707 • Religion principale térienne — — blèmes sociaux et • Langue : ty » Eglise Presby¬ semi-politique) 1) Anglais 2) Gaélique d'Ecosse (80 000 personnes 1,5 % de la popula¬ = tion indépendante parviendrait plus fa¬ cilement au socialisme, à l'écart d'une Angleterre dominée par les firmes multi-nationales et la : d'Ecosse ((L'Ass. Gén. traite souvent de pro¬ totale) Ci¬ « de Londres. Et la grève actuel¬ le des camionneurs prend un tour plus spécifiquement Ecossais : les salariés se montrent plus fermes pour réclamer des salaires égaux à ceux du reste du Royaume-Uni (Le Monde, 27-28 oct. 74). Avec les Gallois, plus soucieux du culturel que du politique, l'Ecos¬ se fait son entrée sur la scène in¬ ternationale des minorités en lut¬ Le S.N.P. (Parti te. Même si le S.N.P. est porteur du meilleur comme du pire, l'événe¬ ment est à saluer, et son évolution à suivre. National 1928 : 1970 : Ecossais) création 1 siège = 11,4 % des voix Févr. 1974 7 : sièges = 21,9 % des = 30 voix Oct. 1974 : 11 sièges % des voix C.A.D. le second Parti d'Ecosse Silvan GLOMOT. 'nsenhamen t l'expérience holderith Pour nons le fois que nous appre¬ nouvelle qui aille dans d'un enseignement plus une une sens démocratique et plus humain, de nous empressons connaître. Elle ne la concerne nous faire pour¬ la seule Alsace mais l'in¬ sera jugée excellente par tous ceux qui pensent que l'en¬ fant doit être éduqué non seule¬ ment en tant qu'individu mais aus¬ si en tant que membre d'une com¬ munauté. Il s'agit des précisions tant que formation données dans les « Cahiers du Bilinguisme » (Strasbourg) sur les développements de l'expérience Holderith, c'est-à-dire de l'enseigne¬ de l'allemand dans les éco¬ les élémentaires du Bas et du HautRhin. ment 18 On sait que, nion alsacienne depuis 1946, l'opi¬ demande, par ses Assemblées départementales municipales, par la voix de et ses culturels, sociaux et l'on revienne, dans les classes primaires, au régime qui mouvements politiques, fut celui et 1940 que des années entre 1921 enseignement de la langue allemande, forme littéraire des dialectes germaniques d'Alsa¬ : un et de Moselle. Eh bien ! en 1972, après un quart de siècle d'in¬ cessantes réclamations, et à la sui¬ te des propositions de l'Inspecteur Général Holderith, des cours expé¬ ce rimentaux, comportant 3 heures hebdomadaires d'allemand étaient ouverts dans 32 « cours moyens » (élèves de 9 à 11 ans). A la ren¬ trée de 1973, le nombre des classes expérimentales fut porté à 284. Les résultats ont été considérés satis¬ faisants puisque, depuis septembre dernier, 930 classes utilisent la méthode et que M. Holderith luimême a annoncé que l'enseigne¬ ment de l'allemand sera pratiqué, en 1975-76 par l'ensemble des cours moyens d'Alsace. Certes, il restera à obtenir que cet enseignement ne se limite pas aux enfants de 9 à 11 particulier prenne ans et qu'en fin l'interdiction totale du dialecte dans les écoles maternelles. Les mouvements cul¬ turels, les syndicats d'enseignants, les Assemblées départementales, municipales et régionales sont ré¬ solus à accentuer leur action afin �CUILTUIRA LA LANGUE Q. A qui s'adresse ton livre ? A l'universitaire ou au militant ? — — ET LES LUTTES DES MINORITÉS finteerieH à (^aluet avec propos de son livre « « soirées Occitanes Les chanteurs occitans les cours les livres d'occitan en se Occitan » se LINGUISTIQUE Q. » des sciences humaines. Quelle — R. voulu la finalité ? est en La première utilité que j'ai lui donner est, en quelque — négative : il s'agissait de déblayer l'héritage culturel péjorant les parlers locaux, héritage is¬ su de la linguistique, repris par la propagande ou l'idéologie officiel¬ le et responsable du fait que, par exemple, bien des Occitans ne peu¬ vent parler de leur langue qu'en la désignant comme « patois ». Faire sorte, foisonnent multiplient vendent mais table les usines ferment le vin qui reconnaît sa situation. J'ai essayé, dans la mesure du possi¬ ble, d'écrire simplement, en évi¬ tant le jargon qui, habituellement constitue un barrage à la « vulgari¬ COLONIALISME» ET remplissent se teur sation (Payot 1974) Les R. On peut dire que certaines analyses, purement linguistiques, assez fouillées, ne concernent que le spécialiste, mais que, dans l'en¬ semble, je m'adresse à tout lec¬ de rase tout ça, exemple de combat à ne se vend pas le Larzac ne sait ce que La nécessité de lier le demain politique sera au culturel devient évidente ; déjà signalé dans son livre, il le réaffirme un de front dans la rue et dans l'Univer¬ sité. Le deuxième objectif a été de suivre la colonisation au niveau d'une superstructure : la langue. Q. Louis Jean CALVET l'avait dans cet entretien. c'est Mais — parlers locaux encore plus la « mener péjoration des incontestablement vivante dans la rue, n'a », dans la linguistique cours derne. mo¬ R. Oui, mais il est trop facile de rire des théories du XVIe ou du XIXe siècle et de voir le lien entre — Ensenhament de parvenir à un authentique bilin¬ guisme scolaire, conforme aux as¬ pirations de 85 à 90 % de la popu¬ lation, et à faire adopter un statut général des langues et cultures de France. On doit reconnaître, cepen¬ dant que c'est une mesure positive, tout incomplète qu'elle soit, dont l'application se développe en Al¬ sace. Le fait que des stages officiels soient organisés pour la formation des maîtres apparaît comme un élément rassurant. Après tant d'an¬ nées de refus opposées à leurs demandes, les Alsaciens voient leurs efforts partiellement récom¬ pensés : le pouvoir parisien com¬ (commence seulement) à tenir compte des prescriptions in¬ ternationales. Le résultat ne man¬ quera pas de donner un nouvel élan mence aux campagnes inlassables des dé¬ fenseurs de la culture occitane et de la culture basque qui organisent à leurs frais, aidés par la popula¬ tion, des stages de formation soli¬ dement structurés (500 participants à Villeneuve-sur-Lot en 1973, au¬ tant à Valence en 1974) et qui sont arrivés à former en 1973 près de 7 000 élèves. Des stages de même nature ont été refusés aux occi¬ tans et aux bretons. Ce n'est qu'une péripétie : maîtres et élèves d'Occitanie, avec le poids de leur nom¬ bre chaque année plus élevé, conti¬ nuent la lutte malgré l'indifférence de la rue de Grenelle. Centre Occitan de Presse l'idéologie du temps et ce qu'ils écrivaient en linguistique. Mainte¬ nant on dit : « on fait de la scien¬ ce » et on oublie qu'on est toujours plein dans le bain en ment on ne peut et que juste¬ savoir en compromis idéologiquement. Le premier pas à faire, pour nous scientifiques, est donc quoi on pas est d'affirmer que nous sommes promis. com¬ Q. — Quelle forme pourrait pren¬ dre une linguistique militante ? R. — Ce serait qui chercherait à une linguistique cerner les points lesquels elle pourrait être un produit superstructurel ou idéolo¬ gique et qui soit volontairement sur non neutre. C'est ce que j'ai essayé de faire dans ce livre en mettant mes peti¬ tes compétences de linguistique service de au la lutte anti-coloniale. 19 �CIUILiriUIRA Q. L.-J. CALVET AVEC ENTRETIEN Comment situes-tu ton li¬ — par rapport aux norités hexagonales vre luttes des mi¬ Q. ? R. tellement long¬ y a, temps qu'elles ont entamé ce combat dégagé de sa gangue na¬ tionaliste et droitière. Il y a, en gros, autant pour l'Occitanie que pour la Bretagne, dix ans qu'il exis¬ te des mouvements « nationalitaires » et socialisants. Ils se sont heurtés à trois types d'objections : ger R. — Il n'y a pas l'objection jacobine classique ne portons pas atteinte à l'intégrité du territoire » (cf. 1. « Debréj, 2. faites du folklore avec patois et vos binious », vous « vos la non-conscience occitane ou bretonne ou corse... 3. hélas, souvent besoin de s'appuyer sur une autorité, un livre, un prof à la Sorbonne, qui affirme que « ce Sur le second point on a, folklore c'est de que la culture » ou l'Occitan c'est bien une lan¬ « gue ». livre peut, si c'est néces¬ saire, être une de ces références. Mon Q. Oui, — on entend souvent pour l'Occitan non pas en tant que tel mais en tant que véhi¬ cule d'une littérature dont la va¬ plaider leur est reconnue. C'est encore l'idée qu'une « vraie langue » doit être écrite et doit produire une littérature. R. C'est surtout évident pour les colonies outre-marines car le sens commun dit qu'une lan¬ » — « — Et comment le places-tu, toi, linguiste parisien ? Attention, à mon sens, il à écrire ce que j'écris, le dan¬ de mettre en avant le niveau — culturel de la lutte. La raison en que, étant linguiste, je parle de ce que je connais mais que, bien est entendu, les problèmes des mino¬ rités sont des problèmes de rap¬ politiques, de développe¬ inégal du capitalisme. Donc, privilégier la revendication cultu¬ relle peut mener à n'importe quoi. Cela étant dit, j'essaye de situer la langue dans tout ça. Je crois donc que, si on admet le concept de superstructure linguistique que j'avance, tout changement infrastructurel (politique) devrait néces¬ sairement un jour ou l'autre se re¬ trouver dans un changement su¬ perstructurel (culturel), sinon c'est que l'infrastructure n'a pas changé (cf. colonies dites « décolonisées » hors hexagone). Il est alors indispensable de se poser la question de la finalité des mouvements occitans aujourd'hui. Car on peut noter que, dans tous les cas, quelles que soient les op¬ tions politiques, se dégage le ports ment combat culturel. Dans la chanson, par exemple, Verdier chante en occitan autour de la FACO, Marti et Patrie autour de l'IEO ; le PNO, lui se bagarre sur la graphie de la langue occi¬ tane. Et si on réfléchit en termes marxistes, il importe d'abord de si¬ le mouvement révolutionnaire occitan dans le mouvement révolu¬ tuer héxagonal, puis le combat gue tionnaire le culturel dans le mouvement occi¬ de culture doit être écrite et problème est alors très impor¬ les luttes de libération. tant dans tan. ne fait qu'apporter une linguistique à l'édifice de cette lutte. Je n'ai pas de leçon à donner, on peut seulement ou¬ Mon livre Q. Que peut de ton livre ? — faire le militant Ce qu'on peut tirer de mon bouquin, c'est essentiellement des arguments de propagande. Et il se¬ R. — rait très tracts ou intéressant de mettre en en bandes dessinées des livres qui se veulent militants. Mais ce qui compte le plus c'est la réflexion que j'essaye modeste¬ ment de faire sur le rapport entre langue et libération nationale. Et c'est là qu'il faut ouvrir le débat avec les militants occitans sur la place de la langue, ou, plus génénralement, du combat culturel dans cette lutte. pierre vrir le débat. Historiquement, quelle idéologie a présidé à cette destruc¬ tion culturelle, à cette « glotophagie » ? Q. — Ce processus est impérialiste au même titre que celui qu'on a vu se développer vers l'Afrique et l'In¬ dochine six siècle plus tard. Le problème culturel s'est posé plus tard et non pas tant en termes de destruction qu'en termes de né¬ gation. La glotophagie n'est d'ail¬ leurs qu'un aspect de la « culturo- phagie admettre que La destruction économique étatique a précédé la glottophagie. Et il faut, en gros, remonter à R. — Croisade des Albigeois, où la Louis IX voulait un débouché sur la mer, ou à d'autres faits éminem¬ ment économiques pour examiner le processus. le colonialiste ne l'Occitan soit une lan¬ même titre que le Français. gue au L'école obligatoire en langue fran¬ çaise de Jules Ferry n'est que la traduction au niveau superstructu¬ rel d'un fait acquis : l'établissement impérial de la France. Q. — Inversement, quelle idéolo¬ gie préside à la redécouverte des cultures locales au XIXe siècle ? R. C'est un problème qui ne m'intéresse plus. C'est sous l'in¬ fluence du romantisme allemand, des frères Grimm en particulier, — l'on s'exatasie sur les beautés de la culture populaire (par oppo¬ sition à la culture savante). On donne le prix Nobel de littérature à Mistral qui a toujours écrit en Oc¬ que mais qui ne se sentait pas concerné par les petits gosses qui, dans son village, étaient victimes des vexations quand ils parlaient citan Occitan. Donc, le déroulement du rouleau compresseur étatique, qui écrase les cultures (fait consécutif à l'im¬ périalisme économique), autorise que, en compensation, on extraie un Mistral ; et le paternalisme veut qu'on admette Botherel, le Breton de Paris, qu'on mette en lumière quelques pages de la poé¬ sie paysanne, régionale, sans se remettre en question. Q. De quelles différences fautil tenir compte entre les colonies extérieures et intérieures à l'hexa¬ — gone R. mon et car » peut assumer sa propre existence en face du colonisé qu'en le met¬ tant dans un rapport de domina¬ tion, de digestion. Il ne peut donc ? — un vieux débat qui, à n'a pas lieu d'être. Au C'est sens, plan linguistique, le processus a été rigoureusement le même mais s'est développé à six siècles d'écart. assez clair pour le mais en tant que point de départ d'une lutte anti-colonia¬ Q. — C'est processus, le ? �R. Précisément c'est que, à l'intérieur de l'hexagone, l'assimi¬ lation est faite. Au contraire, le Français est ultra-minoritaire en — CRÊTËCÂI Afrique puisqu'en gros 5 % de la population d'Afrique « francopho¬ ne » peut parler Français. L'étonnant est même que, dans l'hexagone, on assiste à une renais¬ sance des langues locales, en dé¬ pit du caractère réussi et achevé de la colonisation. Ces mouvements procèdent d'un volontarisme culturel à la limite un peu infantile si on ne cherche pas la réponse dans la politique. On arrive à une situation qui défie LE PAIN l'analyse en termes marxistes par¬ que le combat superstructurel (culturel) semble précéder l'infrastructurel (politique). On a l'impres¬ sion que ce qui se passe politique¬ ce ment NOIR Occitanie actuellement, se en passe un peu dans la foulée des militants culturels comme Patrie ou Marti. Q. de que R. L'Héroïne Et — ces quel est l'impact politi¬ militants culturels ? C'est d' — « accrocher les et tous ceux qui parlent l'Oc quand ils entendent que des chanteurs modernes chantent dans leur langue, font des disques, pas¬ sent à la radio et donc parlent l'Oc à toute la France. C'est une façon de se sentir exister en tant que paysans tels, de prendre une revanche sur la négation dont ils sont victimes. C'est la force du combat culturel de parler au vécu et au quoti¬ dien, mais il peut mener à n'im¬ porte quelle aventure réactionnaire ou progressiste. Q. Y a-t-il, pour les Occitans, des leçons à tirer des expériences que SUR ANTENNE 2, depuis fin décembre passe en film « LE PAIN NOIR ». Ce volumineux feuilleton (8 épisodes) qui s'achève ce mois-ci est tiré du roman (1) de Georges Emmanuel CLANCIER des militants Africains lutte anti-coloniale ? dans leur qu'on puis¬ Personnellement j'ai participé à un travail d'alphabétisa¬ tion au Mali pour qu'il y ait un R. — Je crois pas ne transposer. outil différent du Français au ser¬ vice de la propagande. la question se pose diffé¬ : il n'y a pas de problème d'écriture et donc pas Mais remment en Occitanie a faire. Le militantisme doit s'orienter au¬ trement : la chanson, par exemple, d'alphabétisation le théâtre ou en ment une très Occitan, ont sûre¬ grande résonnance, s'ils passent par les ca¬ naux de la radio ou de la télévi¬ sion car ils peuvent servir de dé¬ surtout tonateur. Cela dit, c'est un peu une intui¬ tion et si bat, un on on va ne politise très vite se le dé¬ heurter à et a reçu en 1957 le grand prix de la Société des Gens de Lettres. « LE PAIN NOIR » se déroule dans le nord de l'Occitanie : c'est l'histoire d'une famille de paysans Limousins de 1870 à 1940, une chronique de la vie de Cathie CHARRON. Petite paysanne devenue servante à la ouvrière dans une fabrique de porcelaines Jaladas, la métairie de son ville chez de riches bourgeois, puis de Limoges avant de retourner aux enfance. fresque sociale décrivant la condition Faste du XIX" et paysanne et ouvrière à la fin début du XX" siècle. au Ce feuilleton est d'une veine rare à la télé, et à côté de dizaines d'autres il fait figure d'un véritable chef-d'œuvre (progressiste de sur¬ croit). Ce n'est pas cela que nous mettrons en cause ici. à l'eau de rose, En nous faisant VOIR le cheminement d'une prise de conscience sociale et prise de conscience de la lutte des classes, le réalisateur Serge politique, une MOATI bien travaillé. — se Cathie "CHARRON a Mais que une le film C'est a fois de plus, c'est été tourné. avec l'œil totalement PARISIEN et CENTRALISTE qu'ont violemment ressenti de nombreux limousins devant leur le journal « L'ECHO DU CENTRE » : n'aurait pas dû empêcher MOATI d'y ajouter plus encore la COULEUR LOCALE, L'ORIGINALITE, LA PERSONNALITE ce écran. Ainsi le critique PANAZO dans « A mon avis l'universalité du thème LIMOUSINE. Un exemple : pourquoi l'Occitan est-il absent alors qu'il était la langue usuelle de la famille CHARRON ? quelques phrases, remarques, répliques ou confidences en Occitan auraient fait chaud au cœur aux millions de téléspecta¬ teurs qui connaissent ou parlent la langue. Suis-je exigeant ? de celle des miens et la langue Non, je le répète. Il s'agit de MON histoire, des miens fait partie de NOTRE histoire ». De nombreux lecteurs sont allés dans le même sens. Dans le Pain Noir, le battage au fléau, les semailles, la course de vachet¬ te landaise dans la campagne Limousine, ne sonnaient pas très juste. On a pu regretter ce manque d'authenticité ou « l'accent parisien » de certains acteurs ». « D'autres ont la misère d'alors que pas certains visages ne représentent pas toujours le réalisateur n'en n'a rien connu ». « Quel¬ chose m'a choqué : ce sont les costumes. Une fille de métayers ne se mariait avec des colliers, des boucles d'oreilles, une belle chevelure comme celle de la vedette Seule regretté : on que « voit bien que ». télévision prise en main ici, dans notre langue pourrait donner œuvres qui plaisent au peuple Occitan. Ce n'est pas le change¬ ment du nom de « 3' chaîne » en « France Régions 3 » (symbolisé par un œil une d'authentiques dont la prunelle est hexagonale) qui pourra nous donner cela. pas (1) chez R. LAFFONT. mur. Propos recueillis par Franc NOËL 21 �LIBRES... ESPECTACLES... DISQUES... BRES... DISCpE Nh e*l LIBRES Al somari del n° 45 de REVISTAS E florida de pertot aquesta passa La jornals, periodics tota fa mena e de revistas occitans de seu. cions — l'es- vertadièrament venir Gaireben cada despartiment Non podèm que non felicitar. pant : a lo — — CLINTON « Hebdo » d'Infor¬ Cévenol mation, pareis dempuèi Novembre 74. En mai de las novèlas localas e d'articles en francés, cada numéro un conte cançon en una meses n° Lo òc. venents : (48 numéros] e articles : per un en an —■ (Lèira-Nauta), n'es 1974). Lo a son numéro venent numéro : F. FRONT OCCITAN. 43110 Permanéncia cada dissabte a La 50 bre 74) d' — — — », del n° (novembre-decem- 2 OCCITANIA PASSAT E PRE¬ revista de Luta Occitana : « Chile : l'unitat — Preambul dau programa de populara. Desvolopament desparièr. Diglossia. Guillaume de Nogaret. La violença dins la fèsta en Vivarés. Y a-t-il une idéologie de la villa en — — — — — Occitanie ? La presse du « Martin Bidouret 1851. — — sur — — « nue Lo o quotidien ». lo còp d'estat de l'idéologie nationale. Occitanie : Volèm viure. Patrick Saytour. — (6 numéros) : 30 F e mai Redigir los chècs o mandats Jean-Laurent Bracq. se a podètz. l'ordre de Lo n° 19 de « NOVELUM », revista de la seccion peiregôrda de IT.E.O., porta poè- pròsas d'Ana Izac, J. Ganiaire e Michèu Chapduelh, un estudi sul torisme una cronica d'informacions, de testimònis las manifestacions de l'estiu passât conte tradicional : « Quatorze ». Abonament d'un an : 10 F. Novelum. Carun rièra La Boëtie. 24000 Peiregús. C.C.P. Bordeaux 821.34 V. Un LUM J.P. bastir, se cal encontrar, cal aprene a s'estimar s'escumenjar, amai siàguen pas las opinions. Aquò's mon punt Per cutir, Personal coma Ladebat. vir numéro especial del meteus NOVE¬ a d'extraits » que data (n° 20 bis) es consagrat Libre Negre de Peiregús « l'ensenhament de l'occitan a L'ECHO DE RABASTENS », organa de Velhadas Rabastenesas », societat literària e artistica, que son sèti es a Postal comunal de Rabastens (81800), se tracha dins son n° 106 d'estudis istorics Carbona. •< arqueologics d'interès local. Una pagina : Es pas gaire ! Una ofensiva es a menar d'aquel costat... e, de poësia occitana L'AUTA Tolosencs e aici pas Per pas Los mèstres e regents son pregats de li mandar las èbras e las culhi- das de lors porta mantun article sus la situacion ca- organa de la Societat dels amies del vièlh Tolosa, se de causas païs cevenòl : transforme des Céve¬ Indiens. Eminence » ou le « miracle » dans le textile en agonie. — nols... rubrica bimesadièra d'Actualitat Occitana e afortis qu'es •• per l'onor deu sa païs sosténer e per sa dignitat manténer » segon la formula del poèta gascon Pèir de Garòs. Dins « L'ECHO DU CENTRE », lo contaire Panazò a tornat a prene la redaccion en occitan de sos contes qu'aviá tam- pada dempuèi mai de dètz ans. Dins « L'AVENIR DE LA BRETAGNE » de Novembre 74 (n° 223), Laurent Daillez lança una diatriba violenta contra l'ideo- logia estreita e qu'an condamnât ditz nous l'intolerància d'aquelis e escumenjat Joan-Pau en conclusion : Avant faire de la morale main¬ l'Occitanie, que ces hurluber¬ lus apprennent les éléments de base de la véritable Occitanie qui sont : liberté, indépendance, tolérance et surtout JUS¬ L'ESCOBA », jornal trimestral del Centre Cultura Occitan d'Alps-Nauts (05), n'es a son n° 4. Redigit en francés e en occitan se vend 2 F lo numéro. D'un biais tôt parier, l'éditorial de •< LA CLAU LEMOSINA » (n° 5), Revista bimes¬ trala del Cèrcle Lemosin d'Estudis Occi¬ tans e d'Accion Populara (CLEO), se'n en « — Tourisme 74 — comunista per contra sembla de plan virar la vèsta sul sicut de l'occi¬ tan. Oportunisme ? Temptativa de recuperacion ? Sinceritat vertadièra ?... Veirem ben. Totjorn que : Lo quotidian « LA MARSEILLAISE » balha ara en occitan desempuèi dos me¬ sur en La défaite. Comment on — La premsa tenant escolans. n" 6 (Novembre-Decembre) de « CEVENNES OCCITANES », Journal d'in¬ formations culturelles et économiques, Lo parièras, mas ges de Lenga d'Oc. Quina pietat ! dire quina vergonha... Verdièr. E de vouloir Tèxtes », tanben tracha : provèrbis, garbetas folcloricas, idèas de jòc, comptinas, etc... Lo n° 2 es a mand d'espelir. Redaccion : Andrieu Lagarda, 25 carrièra Victor Hugo. 31390 tastrofica « TICE... Cévennes. en Autopsie d'un désastre. Biqueta èra una cabra... Comptines et proverbes — — — d'Occita- nie. Om pòt abonar als 6 se dièrs : s'es possible. 10 F au mens, numéros anna- 20 F, 30 F e mai CEVENNES OCCITANES. 38, rue Henri-Merle. 30340 Salindres. C.C.P. Jean-Luc Majourel 1.126.39 Mont¬ pellier. LO SABER de Genièr 75 (n° Mon diurnal de la Deportacion » del Canonge Josèp Salvat qu'es per paréisser tôt en recuèlh dins los meses venents, « Las prunas de Rivèl » per Cezelha Cuxac e un estudi de Marcèl « GAI 377) porta la fin de Carrièras sons sus « » « La versification des chan¬ populaires occitanes ». Lo n° 36 de « COTELON-MORRON », re¬ vista de l'Escòla Rochaguda d'AIbi porta un raconte de Guin Vialà (Passejada dins los Alps), una cançon viélha reculhida per Crestian Matieu e la seguida de « L'òme volant » comedia de Maurici Bardolat. La parucion de I' ■< ANTHOLOGIE DES BAROQUES OCCITANS enta 22 ofrissi vos l'annada novèla !... LA RANDOLETA » est una pichòta publicacion novèla del CREO de Tolosa que recampa trabalhs d'escolans per ser¬ del « de 1424, amb comentaris istorics per Eric Fava e estudi Ienguistic per Joan Ros. « que cal disallée de parièras de vista vèt per Lo Chahacô, per Peir de Buganda. Lo bon diu e lo mendiant (conde). De cap tà la hont (seguida) per Jan e sus e una liures, ses Occitània passât e présent ». 11, ave¬ du Mas ensoleillé. 06600 ANTIBES. numéro : 6 F. Abonament d'un an mas as trop teatrala de e PER NOSTE. Villa Amistat. Avenguda dels Pireneus. 64300 ORTES. Lo n° : 1,50 F. Abonament per un an : 10 F. las Cette vie qui s'en va : Saint-Véran. La fête de Salles-sur-Cérou. Quand plôu as Ais. Littérature en R.F.A. — per « Faye (prèp d'Aurèc). somari — per pa- de Genièr. 20 F, de : — 5 (Ivèrn es a AUREC. SENT Nadau, tà Arrepoèrs — periodic del Vêlai », l'entorn del 15 Abonaments (10 numéros) réisser Al categoria trop intellectuala « militants occitans » que pàrlan força per criticar mas que fan pas res, aquô a prepaus del Festenal d'Eimotièrs. Dins un autre article (Une pé¬ nible impression), lo CLEO pensa que totis aquelis biais de far de criticas mai o mens a gratis e totis aquelis embolhs an pas res de constructiu. pren Latrubesse. FRONT OCCITAN sosten tragiques amours de Jaufre Rudel, par Gilbert Garrigue. Lo mau deu sègle, per R. Tucou. Parlam Gascon. — 38 F. CLINTON. 30960 LES — de Jorli Destandau. Pamplona, per Claudi a Les — MAGES. « angori Bellòc. occitan, amb de porgir », « Biarn-Gasconha » de l'I.E.O. : Deishar morir ua escòla, per AnaMaria Roth. Camelat e Palai, per Antòni de Bastard. La Revendication Autonomiste Ecos¬ saise, par M. Grosclaude. E porta un poèma, F. Abonament 1 PER NOSTE Estiu 1944, per — — volontat afortida de far melhor dins una los o « l'agradiva revista bimestrala de las sec- Aubanèl an » del Robèrt Lafont Avinhon foguèt un pauc l'ombra grandassa de « La ». Aquela antologia compléta e alarguis de 1560 a 1660 La Renaissance de 1610 » auèi agotada. acaptada per Revendication Occitane « �QUES... ESPECTACLES... « La Jarjalhada » tacion de Gaston — Lo primièr numéro de « VIVARES, TER¬ RA OCCiTANA », revista de l'associacion aital nomenada, ven d'espelir aqueste mes de genièr jos la direccion de Fernand Lebrat. Son previstes très numéros per (ivèrn, prima estiu) per èsser servitd unencament als membres d'aquela associacion dobèrta pr'aquò a totes. Una presentacion de las pus polidas, d'articles nombroses (tocant la lenga, l'istôria vivaresa, l'occitanisme), de poèmas, de ra¬ contes de tota mena, de renduts-comptes an e d'activitats culturalas e una benda dessenhada ne fan del primièr côp una revis¬ ta de qualitat. » Vivarés, tèrra occitana ». Centre socio-culturel. 07200 Aubenas. Escotissons : Liceans : 10 F. Aderents : 20 F. Membres d'ornor : 40 F e mai. Dins la colleccion Flachette-Littérature, Joan-Francés Solet, Assistent a l'Universitat de Tolosa-Lo Miralh, ven de publicar una « VIE QUOTIDIENNE DANS LES PY¬ RENEES SOUS L'ANCIEN REGIME » qu'estudia las condicions de vida de las populacions dins los 3 sègles qu'an precidit la Revolucion. caire a mand de paréisser, jos SANT LOIS ■< » éla¬ desfasent los mites de l'istôria oficiala en los qu'an començat a fargar los joves occitanistas aquestas annadas pastant coma PICHONS CLASSICS » d'Estudis Occitans de l'Uni- del Centre versitat de Montpelhièr, cal notar la rucion recenta de 2 titols August « — trèces Forés causits, pa- : presentacion, », comentaris notas e per Joan-Maria Petit. « Joan-Batista Focaud — novèls », per Gonfroy. Focaud, que viviá del temps de la Revolucion sin, es e de l'Empèri l'autor d'un en Lemo- faulièr imitât de la Fontaine. TOLOUSE CITE DU DESTIN cô de las Edicions Havas, « a 183 fotôs remirablas de Tolosa paregut recampa dins sa diversitat. Degudas al fotograf tolzan Joan Dieuzaide (Yan) que se'n coneis lo renom, son acompanhadas d'un tèxte de Renat Mauriès, lo jornalista el tanben plan conegut. riquesa e sa del lenguista alemand Jôrdi presentada a I'Universitat de Tubingen e que ven d'èsser publicada, estudia los ensages de codificacion de l'occitan desempuèi lo sègle XIX e l'acuèlh as élis réservât per la populacion par¬ La tèsi KREMNITZ, Beu- Felip Gardi, al présentât per » de long article de Léon Cordas un situacion sus la del Teatre Occitan, presentacion del Centre Dramatic de una présenta Provença per Andrieu Neiton e de la pèça « Martin Bidoret » per Enric Giordan. Se pot obténer aquel butletin contra 4 F timbres al CERT, Domèni en 33405 Universitari. Talença. publiquèt e Gèsta « de Beatritz « Nelli, met obratges » » de Renat novèls meses : mal A « aise » Ofertôri « — », recuèlh poëtic bilen- ja anonciat aici, d'Andrieu Combetas, sortit en çô de las Edicions Subervie de Rodés. 154 paginas. 25 F. ga es ara Es paregut un novèl volum de la « BlBLIOGRAFIA OCCITANA » de Joan Lesafre e Joan-Maria Petit que porta sus las annadas 1972 e 1973. Coma lo de (1967-1971) cèsta : 10 F e pèt èsser comandat al servici de difusion de l'I.E.O. a Laurens. 34480 Magalàs. Totjorn dins la séria « PICHONS CLAS¬ SICS » mençonada pus naut, son sortits fa pas gaire : davant TANIE », ginas. 56 poèmas de Franc Baidit, amb prefàcia d'Ismaël Girard. Elena « — Cada de Bernât Manciet. roman » exemplar ordinari 12 F. En edi- : de luxe numerotada : 100 F. LibraOccitana. 32, Carrièra-Grenolhar. cion riâ 47000 LAS « d'Arbaud lèu enta de la « Petite En¬ publicada fa dos novèl obratge amb un paréisser illustracions. per en OBRAS 9 febrièr. 96 pa¬ cartas. POETICAS (1874-1950) » de Josèp paréisser ITmprimariá Mistral de Cavalhon (Vauclusa). Aquesta novèla edicion bilenga es malurosament en grafia mistra¬ lenca per çô qu'es de la part provençala. E mai poèmas divèrs qu'èran pas dins cap de recuèlh, porta : Lou Lausiè d'Arle, Li Cant palustre, Li Rampau d'Aram, Lou Cor Barra. L'exemplar ordinari es en soscripcion a 27 F, lo de luxe a 80 F. Imprimerie Mistral, Cours Victor-Hugo, son per Cavaillon. Enta Privât a Tolosa, dins la colleccion Univers de la France », ven de paréis¬ ser una » HISTOIRE D'AUVERGNE » jos la direccion d'André-Georges Manry. Un volum d'unas 500 paginas. 31 illustracions fôra-tèxte. Edicion cartonada 105 F. Edi¬ cion entelada 115 F. « Una « D'OCCITANIA » en oc¬ 43 cm ven d'èsser edi- CARTA citan, de 55 sus tada pel « Comptoir Général Occitan ». Carta ordinària : 6 F. plar de luxe a 8 F. Se demanda : du Livre Exem¬ Interm- Oc-Presse. 84270 Vedène. Agen. La DE HERDER E DE NIETZSCHE A MIS¬ TRAL las edicions de l'Astrado, es un estudi de Marcèl Decremps sus la pensada mistralenca. Môstra las diferéncias del concèpte de nacionalitat segon los filosôfes alemands e segon Mistral, aqueste se faguent lo defensor de l'idèa latina de comunitat de lenga e », publicat de civilizacion nica d'etnisme. a fàcia de l'idèa germa- en 150 paginas. RELAIS LATINS « » 15 F. Edicions Subervie. 21, Carrièra de l'Embèrga, 12-Rodés. poèmas de Joan-Pèire » d'acabar que Bronzât. occitans amb », sa 18 F. antologia de poè¬ revirada en roma- de segonda edicion revista L'INITIATION « AU e corregida GASCON de » Robèrt Darrigand ven de tornar paréisser. Aquel libre es acompanhat d'un dise 33 torns ont los tèxtes son legits per de legèires originaris de très païses gascons diferents (Gasconha bassa, Pèmont pirenenc, Montanha biarnesa). Lo libre sol : 25 F. libre Lo dise sol F. 10 : Lo dise e lo 30 F. Se pôdon comandar (ajustar 3 F pel mandadis) entà « Per Noste ». Avenue des Pyrénées. 64300 ORTHEZ. : C.C.P. Bordeaux recampada per Octave Prour, ven d'espelir en una segonda edicion revista e augmentada. L'exemplar : 18 F. « Pro- : 2.148.33. nés, méthée B.P. », 166.10, DISQUES Paris. 75163 Cédex 10. « Un LES PAYSANS DU LANGUEDOC » ree- integrala de l'èbra d'Emmanuel Le Ladurie pareguda ara fa dètz ans dicion Roy de sortir ven cô de Mouton a a sègles XVI 140 nas. e XVII. 2 volumes. 1 000 pagi¬ F. DE DIRE EN PERIGORD » de Miramont, majorai del Felibrige, BIAIS Pèire de paréisser. S'agis d'un recuèlh de locucions idiomaticas, de provèrbis e de dichas dins lo parlar de Sarlat. Aquel libre es en soscripcion a cô de l'autor al prètz de 20 F l'exemplar, tanben que doas autras de sas ôbras : « Dichas de ven Cattivitat » (12 F) e « Planh de Faidit » (14 F). Se pôdon demandar aquelis volu¬ (ajustar 3 F pel mandadis) a Pèire Miramont, « Lou Paredoun ». 83390 Cuers. mes C.C.P. Toulouse : 266.64.Z. fum de d'enregistrar las setmanas e disques occitans se vénon lor parucion esperada per a venir. LOS PICHONS CANTAIRES DEL COM- « Paris. Tota l'istôria dels problèmas e conflictes de la societat rurala lengadociana dels « LA BORASSA ven ESPECT la collaboracion de Marcèl Carrièras e d'Alan Novèl : « HISTORIQUE DE L'OCCI- de Bernât Manciet » Planissôlas soscripcion très paréisser dins los en per venents LO TEMPS CLAR « lants. « Andrieu Dupuy, autor 84300 La colleccion mas », ans, Fièira Lo butletin n° 7 del CENTRE D'ESTUDIS DE RECERCAS TEATRALS de I'Univer¬ sitat de Bordèus-lll (CERT) fa la part bêla al Teatre d'Oc e a sos problèmas amb « « la E sadas. Dins la séria cyclopédie Occitane prètz de 12 F. pichons classics occitans » (15 titols adara) al Centre d'Estudis Occi¬ tans de I'Universitat Paul-Valéry. 34-Montpelhièr. l'egidi del d'ensenhaires. Aquel quasèrn d'lstòria que deu èsser lo pri¬ mièr d'una séria vol ensajar d'esclairar la personalitat del rèi de França aqueste de dins una presen¬ Basalgas. 7 F. Los « — Es CREO de Tolosa, un borât per una équipa L'Embarràs « — DISQUES... LIBRES... TAT DE FOIS primièr, que se gaire per una en Arièja, Nauta-Garona e sus las antenas de Radiô-Tolosa, an enregistrât recentament un 45 torns de quatre nadalets reculhits en Arièja. Aquel dise que sortirà a cô de « Junqué-Oc » es un retrach de lor repertôri acostumat », tôt faguèron conéisser i a pas séria de concèrts fait de cantics Vos podèm e de nadalets tradicio- afortir que lor trabalh, dirigit per l'Abat Faurés, es de la pus granda qualitat. nals. La sortida del 33 torns Ventadorn-Per Noste, anonciada lo mes passât, de JAN E JAQUEISH DE NADAU, es retardada dusca lo corrent de Febrièr. Nos d'ajustar que « LOS DE NADAU » son ara très, estant que la votz femenina de Ninon lor prèsta la man dins aquel dise e dins la mèger part de lors réci¬ tals publics. un pauc devèm 23 �Chaz Ventadorn FELIP encara, GIROS- Albigés ven d'enregistrar un supèr 45 torns de 4 cançons : Camarada Allende (paraulas de Tayac, musica de Girossens), Linhas de foc (Tayac, Girossens), Tant d'oras de pena (paraulas e musica de Girossens) e Lo Marqués sus de paraulas de BarteIemi, carbonièr de Caramaus del début del sègle. L'acompanhament del cantaire es assegurat per Claudi Bonafós (pianò e flaut), Gilabèrt Sarramejana (guitarra), Joan Pau Roanet (autra guitarra) e Pèire SENS, lo cantaire de Caramaus Jausserand (contrabassa). Enta Discòc son a mand lo de corrent febrièr en d'espelir dins disques de dos cantaires totis Un supèr 45 una ora mesadièra de Télévision occitana. : Puslèu que d'aver d'emis- Mas atencion sions-ghetto as una ora d'escota sens interès o fargadas dins un biais folclorisaire al sens pus marrit del tèrme, benlèu que val melhor de pas aver cap de paraula occitana a la Télévision... » CENT JOURS ENSEMBLE » que consa- la collaboracion de l'OMSC de La Martegue e del Teatre de la Carrièra portèt polidas fruchas davant s'acabar lo 7 de Genièr per la creacion de la pèça Fès Aital lo 10 de décembre, « Noël la grande porte », serada preparada e organizada per Joan-Maria Lamblard sul tèma de las tradicions provençalas de Nadal, amb la participacion de Marcèl Bonet, d'Eric tura supèr 45 torns de Didier DUPONTEIX, stereofonia. 2 cançons longas solament, sus de paraulas de Michèu Chapduèlh : Tornaretz-vos ? (Cançon per un rector) e lo Moton de Panurja. Un el en la cantaira talentosa de tôt bèl just d'enregistrar un Majorai del Felibrige especialista de Culpopulara regionala, e de Joèl Ponçon, novèl cantaire provençal. ven grand 33 torns titolat « Te causissi... » per paréisser entà Revolum-Edicions dins lo cors de Febrièr. Dotze cançons ne fan la matèria, paraulas o poèmas de Bernât Manciet, Marcèu Esquieu, Joan-Pau Blòt, Joan-Pèire Baldit e Maurici Andrieu, mu¬ sicas de Jacmelina : Te causissi, Cançon nècia, Retrach de femna, Auton, Ai ple- gadas quatre pelhas, L'Albanés, Calabrun, Guèrra, Cançon leugièra, Batalhas (anonim), Dins la plana, Dempuèi que l'esliuç. Un acompanhament de qualitat sosten la guitarra de la cantaira : Sèrgi Guirao (contrabassa), Paolo Daveira (percussions), Joan-Pèire Lafita (flaûta las doas guitarras de Enric Dalbès per musica percussions) Felip Richard e e e alhors especialistas de flamenca. d'huy CINEMA 15 de Genièr film GARDAREM LO LARZAC » vira dins las vilas e ios vilatges de Puèi-de-Dèma e de Cantal. Aquelas projeccions gaire- jornadièras son per contunhar duscas l'entorn del 20 de Febrièr dins lo despartiment de Cantal. Es de notar que sera as Orlhac (Aurillac) lo 10 de Febrièr a l'Escèla Normala e lo 12 a l'Ostal de l'Education Nacionala lo vèspre e al Fogal dels Joves Trabalhaires lo ser. a Sus Bordèus-FR3, un magazina en serà difusit lenga lo primièr e lo Aquel drech de ciutat acordat a la lenga basca a la télévision, consi se fa que la lenga occitana l'âge pas ela tanben ?... Es que sérié pas que la minoritat occitana es trop importanta per li balhar lo drech a la paraula e que sérié tròp dangierós de jogar amb aquel foc ?... De tôt biais Ios occitanistas an aqui un prètz-fait d'importància a menar a bon pro e lèu-lèu per çô qu'es segond dissabte de cada lo 24 moment e de de mainats. CALENDES MARTEGALES la » es lo titol foguèt creada lo 7 de Genièr per acabar aquel cicle de cent jorns. L'èime del Teatre Popular Provençal (e mai que mai de la pastorala) i es res¬ pectât e espleitat. Los personatges represéntan tôt lo clavièr social del rèdol pèça que de l'Estanh de Bèrra en 1974 e sas reaccions davant l'industrialisacion. La pè¬ ça se dévié jogar quatre còps a La Mar¬ tegue puèi èsser passejada dins d'autras vilas de las Bocas-de-Rèse, amb cada cèp una adaptacion novèla segon las preocupacions dels estatjants. Aprèp son animacion de La Martegue, lo TEATRE DE LA CARRIERA dévié reprene a Paris « Tabo ou la Sainte-Barbe de Combat » al Théâtre des Deux-Portes, rue Louis-Lumière, del 19 de Genièr al 2 Del 21 de Genièr al 15 de Febrièr, un FESTENAL DEL TEATRE REGIONAL se ten a Nimas, organizat Popular de Nimas mes. de butar fèrme per pels Amies del Teatre l'ocasion de lor detaquela inicia- a anniversari. Cal saludar coma se deu estant que per una manifestacion d'aquela importància non solament se fa pas apèl a de tropas parisencas mas tanben per çô qu'aquel Fes- tenal serà réservât obténer la popuiacion nimesenca e non pas als toristas de l'estiu. Los espectacles se dônan un pauc pertot dins la vila (Teatre Municipal, sala del Camin bas, Ostal dels Companhons, Centre Pablo Neruda, etc...). Sens poder citar tôt lo calendièr nos cal pr'aquô mençonar la participacion del Teatre de la Carrièra euzcadiana expausicion de fotografias tiva lo « ben « de amb « a Tabo » Ios 11 12 e de Febrièr, del Téâtre de l'Olivier amb « Mme Inflation del 10 al 14 de Febrièr, del Théâtre Universitaire de Montpellier amb M. de Pourceaugnac » de Molièra e » « « L'Infirmière » de Gatti Ios 5, 6 e 7 de Febrièr, del Téâtre Expérimental de Lan¬ guedoc amb « Ecce Homo » de Folgado Ios 6, 7 e 8 de Febrièr, de la Compagnie de la Rampe amb « Trois Histoires pour Théâtre Pauvre » del 27 al 31 Genièr e lo 3 de Febrièr, del Théâtre Populaire du Midi lo 4 de Febrièr amb « Le mur », La chambre », del Théâtre du Chêne un « son d'èbra, cap <■ La lo temps d'aquel Festenal se ten Expausicion de Pintura « Daumier et le Théâtre » e son presentats un espectacle pels mainat e lo trabalh dramatic del Conservatèri. Lo d 9 Genièr, La Nova Companhié d'Avinhon, convidada pel Collectiu Occitan de Tolosa, balhèt « GERONIMO » dins una mesa scèna en alarguidas amb e distribucion una fonccion del Palais dels Espòrts de Tolosa, davant unas 800 personas. Poguèrem aplaudir : André Benedetto (Géronimo), Madeleine Ravel (La Femme), Jean-Pierre Meyer (Général Crook et autres), Georges Benedetto (Jim Tribollet et autres), Claude Guerre (L'au¬ tre Géronimo), Denis Jansolin (Un jour¬ naliste, un militaire), Jacqueline Benedetto (La chanteuse) et les musiciens : Laure Boutet de Monvel, Patrick Florentin et en Annie-Claire zen TELEVISION lo », dessenhs Febrièr. Enfin, TONI que se produsis a l'acostumat en Roèrgue e Albigés, a tanben enregistrât un dise novèl per Ventadorn, mas avèm pas encara coneissença de son contengut. Desempuèi Aital del 13 de Décembre 74 al 4 de « Martigues d'hier et d'aujour- Genièr 75, JACMELINA, Tolosa, : — — amb Déesse d'Or », de l'Arche de Noé de Càurs amb « Rose des Sables », de Claudi Marti dins dos récitals de cançons occitanas e enfin d'Andrieu Benedetto e de sa Nova Companhié amb la creacion lo 13 de Febrièr de « Les Baraques de M. Jo ». una grava sus Noir d'Avinhon DIS Tôt TEATRE joves : torns mono de l'ERIC FRAJ que s'acompanha el-meteus a la guitarra. Sus la fàcia A : La pendula (paraulas e musicas de l'Eric) e La Filha qu'amarèi (sus de paraulas de Joan Rigosta). Sus la fàcia B : Vièlh ôme (paraulas e musica Fraj). LIBRES... ESPECTACLES... DISQUES... BRES... Pankowski. L'endeman, un débat sul Teatre d'auèi recampèt al torn de Benedetto un nom¬ bre important de comedians, de realisators de Teatre de Tolosa, d'estudiants e de jo¬ ves militants occitanistas o non. LES BARAQUES DE MONSIEUR JO », novèla pèça de l'Andrieu Benedetto, serà doncas creada a Nimas la 13 de Febrièr per la Nòva Companhié d'Avinhon e balhada tornarmai a Sorgas lo 14 e a Pèrt-de-Boc lo 15. Se tracha aief d'un d'aquelis mercants de carn umana que dins las aglomeracions importantas e en « la plena industrialisacion (coma Fès) s'enriquisson pel comèrci dels besonhs del jos-proletariat (immigrais, putas, drogats, mendicaires, etc...) Una pèça que promet d'èsser sordida mas en presa dirècta sus una realitat que se cal pas amagar... « ESCOTATZ ! citans dits comentaris o » récital de poèmas oc¬ amb mesa en scèna, cantats acompanhament de guitarra mes d'agost pas¬ sât al Festenal de Bedarius e jogat de¬ sempuèi a Montpelhièr, Sèta, Nimas e dins lo Lengadèc Bas, dévié èsser représ e e percussions, créât al dins lo per sos Pièrra corrent e senhas cion mes de criure Genièr Cordas, Léon 75 Gisèla Fulbèrt Cant. Per totas entreslas possibilitats de distribu¬ sus d'aquel montatge poëtic badors « dels Tro- als Poètas de l'ora d'ara a Léon Cordas, 16 Aléa de Celanòva. A del creators 34000 l'ocasion del », es- Paris. Montpelhièr. centen anniversari de la naissença d'EMILI BARTA (1874-1939) que tombava a la fin d'octobre passât, la Comuna de Besièrs e l'Escèla Trencavèl an decidit de quilhar al « Plateau des Poètes » un bust d'aquel grand ôme del teatre besierenc que sa pèça jogada « tornar en d'oc » en Los Profitaires la mai foguèt editada 1969 pels « Amis de la langue version bilenga. » JEAN DESCHAMPS daissa la direccion del Teatre del Miègjorn pel Secrétariat General del Comitat Nacional dels Festenals. Jacques Echantillon,-, cornedian e metèire en scèna conegut,' pren ,d'aicf 'n �LIES... ESPECTACLES... davant la direccion d'aquela formacion teatrala que demòra Centre Dramatic Nacional amb son sèti a Carcassona. Que Lo al FESTENAL de Carcassona e dins teatrala de la région de meteus, Occitans quèstra del l'espectacle serà amb aqueste tana ser Ballets novèl director de las possibilitats d'afortir una preséncia occine LIBRES... Lo Francesa Daga e Los acompanhats per l'or- Conservatôri Genièr adobada pel Collectiu Occitan Lengadôc ? Nòstra-Revolum un mai d'estudiants, e occitana Vida- per al Teatre recampèt Taur trecentenat de personas, castre e de per espandir e melhor armonisar las activitats artisticas la vila ròsa. Aquel SupèrCentre seriá per recampar al torn del de Tolosa Granièr doas très équipas consequéncias la venguo teatralas amb per da a Tolosa de creators tôt aquò se fasiá novèls. Res de segur, mas se la causa pr'aquò, es que los comedians tolzans que la màger part n'es al caumatge aurián trabalh assegurat per tota l'annada ?... E es que i auriá plaça aqui per un Teatre d'òc digne d'aquel nom ?... Lo es 1" pas lo 2 de Març Bèglas, dins la banlega bordalesa, sus comanda de la Municipalitat, Andrieu Benedetto e sa Nòva Companhiá faràn una novèla crea¬ e : ORDINATEUR « pèça escrita los entre en ornes projècte de Franceses « las e mesa sciéncias e del carta de totes los en per Nadau. pas dire, per dempuèi mas ques meses e sustot quauques setmanas, la butada occitana sus Tolosa ven un quicôm de seriós ! A La Sala (Decazeville), lo 14 de genièr public nombrós e un public jove que venguèt aplaudir, al Family, Marti e Tôni que i cantàvan ensemble, al cors d'una serada organizada per l'Ofici Muni¬ cipal d'Animacion. es de far Oc ou Biron doas Joana d'Oc creacions La « le rang barrarem pas mand es a » novèlas Entrez dans e » », : « OK. de Robèrt péça col¬ lectiva. un de Mièjanuèch pertot per aqueste Messas pauc 24 de Novembre 1974 se de- banèron a Figueras en Catalonha FESTAS POPULARAS DE CULTURA « POMPEU FABRE de » organizadas per en occitan un darrièr Nadal : de Fois, en gascon o en lengadocian sel'endrech. Sens comptar las messas gon amb ofrenda de l'anhèl Velhadas de grépia viventa. o Nadal pastoralas cantats tanben ont las foguèron nadalets en lenga tradicionals de Tolosa : Sant-Sulpici-sus- a Lèza, Lo Poton de Tolosa Mondina dins e nèstra pels gropes Lo Ramelet Mondin Granada, Tèrra a Aussòna. a Lo 17 de Décembre se festejèt lo 49' anniversari del CALEN DE MARSELHA, restacat l'IEO de Provença. a OSTAL OCCITAN se ven de dobrir Marselha al 98 de la Carrièra Grignan Un a (13007). Libres, i tans l'Omnium Cultural son revistas e disques occi¬ la dispausicion del public. a Barcelona : Concèrts, conferéncias, literari, audicions de sardanas e un récital de cançons catalanas pel cantaire rosselhonés Pere Figueres moblèron aquelas doas jornadas enta nôstres amies catalans de Figueras. donar CITAN DELS en exemple LO GROP OC¬ VANS en Cevenas (07140) que s'acampa un cèp per mes desempuèi 1968. Cada velhada se debana sus un tèma donat (per exemple « lo catanhièr ») cadun porta a la collectivitat son fais Personal de vocabulari, de provèrbis e e Jacmelina e Maurici Andrieu balhèron los concors occitan a la serada de sosten als caumaires de l'O.R.T.F.-Tolosa organizada per l'intèr-sendicala de l'estacion de Tolosa-MiègjornPireneus. d'istèrias butar Per ligason « restacant an aquel tèma. lectura, un butletin de La Faraca » redigit tôt en occi¬ se a la publicat davant cada velhada e rendut-compte e vocabulari de l'acampada del mes passai. Quin biais remirable d'aprene la lenga e de practan es porta Los 28 e 29 de Décembre, doas seradas MARTI semblan de portar la pròva d'una sensibilisacion de pus en pus bêla al fach occitan en Cevenas. La primièra, as Alés, organizada per Cévennes Occitanes recampèt unas très cents personnas e foguèt al segur la serada occitana la mai frequentada dempuèi l'implantacion del movement occitan dins aquela vila. La segonda se debanèt l'endeman al Vigan. ticar la cultura de son païs dins bient d'amistat vertadièra Se vénon de realizar un am- ! cinc sérias de bendas plastificadas de 25 sus 5 cm, bendas autopegantas que pèrtan eslogans occitans : L'occitan a l'escola. Occitan parla ta lenga. Volèm viure al païs. Orne as dreit a la paraula que eau parlar gascon. Se pèdon obtenir al prètz de 2 F l'unitat, 15 F las dètz, 60 F las cinquanta. d'èc Felip Girossens, lo cantaire caramauqu'avèm anonciat son primièr dise e qu'es per l'ora ensenhaire a Lasbòrdas senc (31), debutèt a Tolosa a sègre, a coma lans) presentàvan esco- montatge poëtic sul Refús d'enterrar » de Joan Larzac. Avián convidat Jacmelina e Marti (ara un acompanhat per Octave !) e agèron de mai la participacion de Maurici Andrieu e de Vincent Pradal (ancian del Licèu e virtuòsa de la guitarra flamenca). Las dos un cents présentas faguèron aquel espectacle, talament nôstres escolans son prèstes a ne personas succès an autre un a de Pascas. l'entorn Cèrcle Occitan Carbonés. 31390 Carbona. la MJC del Pont- de-las-Domaisèlas dins l'encastre d'una se¬ rada occitana ont se produsissiân tanben Didièr Valax e Bernât Valeta, Rosina de Pèira e Maurici Andrieu, lo 15 de Genièr. Lo 22 de Décembre a Vilanuèva d'Olt, lo comitat d'organisacion de l'ESCOLA OCCITANA D'ESTIU a començat de botar pès aquela manifestacion de grand la segonda quinzenase tracharà pas de sus interès prevista per da d'agost 75. Aici las discutidas un pauc teoricas de l'Universitat Occitana d'Estiu, mas las causas serán vistas d'un biais practic, et subretot l'aprendissatge de la lenga. Se ditz que los mot de francés seràn flocats del hal » Los que vòlon presentar una expausicion « Mila ans de literatura occitana » de l'estiu passât. Far la demanda al Musèu de Las Bêlas Arts. 34500 Besièrs. daissaràn que ! Consi escapar siá, quauque sen- « sembla plan qu'Universitat e Escèla Occitanas d'Estiu siàguen per se completar e non pas per se faire rampèu. que Lo 12 de Genièr s'acampèt del Festenal d'Occitània de lo Comitat Montalban la presidéneia de Feliu Castanh en vista de faire lo punt sul Festenal de jos al 1974 lum de las criticas faitas lo Festenal de 1975. Eran preparar sents Cal concors Lo 13 de Décembre, e cembre ont sèt d'entre élis (Los 7 far Sant-Girons, Massat, Saramon, Viella, Aumusson, Cannet, Vais e dins lo Comtat ara e tanas que ANIMACION ESPECTACLES Los 23 balhar a « glèisas del rôdol de Tolosa LO TEATRE DEL CRIT de Briva que se faguèt conéisser l'estiu passai per sa « quau- exemple un organizan de manifestacions occila vesprada del 18 de Dé¬ ceans Es ». pèça collectiva Encara lo del CERCLE OCCITAN DEL LICEU SANT-SERNIN de Tolosa. Jos la direccion d'un ensenhaire afogat (Escudèr) los li- a POUR SAFARI^ », partir del tèma de l'ordinator dins la vida modèrna, dels reports cion L'Estagi cultural e pédagogie organizat pel CREO de Tolosa, que sa preparacion es estada fisada ongan a la seccion IEO Nosauts de Bigèrra », se debanarà as Auch del 24 al 29 de Març 1975, al début de las vacanças de Pascas. del mais que escotar Jacmelina, Rosina de Pèira, Maurici Andrieu e Los d'una Carta Culturala que l'Estat lo Municipi tolzan avián idèa de signar ESPEC" « serada una l'animacion S'es parlât de la creacion d'un SUPER¬ CENTRE DRAMATIC DE TOLOSA dins l'en¬ fasiân occitan Sup-Aerò. a de 17 DISQUES... de realisators e e de pré¬ d'artistas (Andrieu Benedetto, Pierre-Alain Hubert, Maurici Andrieu, Rosina de Pèira), d'occitanistas (I.E.O.), de représentants de revistas (Occitània Nova, Vida NèstraRevolum). Amb l'ajuda d'unis artistas que l'an ja promesa, lo Festenal 75 se tendra còsta que valgue, aquè foguèt decidit, e mai los dangièrs que fan pesar sus el e occitanas las recentas décisions dels notables des- partimentals cions. a (Veire prepaus per alhors demandam de signar per Festenal de Montalban). Robèrt de sas subvenl'apèl que vos la defensa del Lafont présenta cation Occitane » citània tôt faguent sul sicut dels « un sa « Revendi¬ pauc pertot en Oc¬ débats et conferéncias équilibres regionals e regionalistas ». Era a Tolosa lo 10 de genièr e a Marselha lo 24. Se sap que la question de l'ensenha- de la lengas et culturas minoritàrias es estada soslevada mai d'un cèp a l'Assemblada Nacionala al cors del débat budgetari del mes de Novembre. Lo mi¬ de l'Educacion Naciona-afortiguèt nistre ment desvelopar l'estudi de las aquela rega, una enquista encara actualament en cors fo¬ guèt fisada al Sénher Inspector General que teniá a culturas regionalas. Dins 25 �Bruch. Aprèp visitât nòstres amies aver bretons, lo Sr. Bruch èra a Tolosa a la fin de décembre, a Bordèus lo 13 de genièr, a Pau lo 15 e passèt tanben as Agen e dins d'autres despartiments de la région tolzana ont conferèt pertot amb d'ensenhaires e amb las personalitats e los responsables intéressais per l'ensenhament de la lenga e de la cultura nôstras. PUBLICS CORSES tablèu Lo limitatiu has nos que nòstre mas a vos servici ne ALBI : MJC. es saber mai Occitan. Conservatòri — N° 1 carrièra Darré. (Sant-Subran) : Lo (segond gras) e lo dimarç (primièr gras) cada setmana. Corses assegurats per Pèire Lagarda e Renat Jacques Jurièr, 18° 30. a Cèrcle Occitan Roguet. Subran) : de Tolosa. MJC Ciutat Roguet. (SantCada dimècres a 18°. Res¬ ponsables Felip Carbona e Ervé : Caminada. Librariá Deman. 30 carrièra Gacian Arnolt. (Sant-Sernin/Naut-Bernat). Ca¬ da dimarç a 19° jos la direccion d'Enric Brun. — MONTALBAN dimarç a 20° 30 al « Foyer Delagran» (Fogal Occitan, emanacion de la Lo ciation Impact, lo Pais d'Alés e lo a 21° cors jos la responsabilitat de Mans de Breish e de Bernât Dalfinat. BESIERS : A la Cambra de Comèrci, lo segond e dimarç de cada quatren mes, cors a 21°. nes. MARSELÎ-IA BORDEUS : (prèp la Barrièra lo dissabte de 14° 30 a 16° 30, corses publics organizats per l'Ostau Occitan (Seccion IEO de Gironda). Medòc). Cada Régional de Recèrcas e DoPedagogicas, 55 Carrièra Sylvabelle (13006), corses de Provençal lo diluns e lo dimarç per Dònas Crestiana Biggi e Ròsa-Maria Castanet e pels 15 jorns, Sénhers Pau Camoin PARIS ORTES : Al Licèu. débutants. Una feccionament. Condicion seccion Esser membre BELLOC Al lença d'Agenés) Un cors cada (entre Moissac e Va- : 15 Nous vous premiers MONENH (64360) : Al « Larer Rurau l'Ostal Au début du mois de Cette demande Nous 19° 30 19, jos la responsabilitat de Marcèl (Tel. Al Henri14°, 16" 30 rue a 771.85.45). Centre Alfa. 150, av. Galiiéni, Bondy. (Tel. 847.04.79) jos la res¬ ponsabilitat d'Olivièr Jammes (12, rue Verlaine, 93-Noisy-le-Sec). 93140 l'Universitat de Vincenas, bastiD, sala 230, lo dimècres a 10° 30 e lo divendres a 19° 30 jos la responsa¬ bilitat de Marcèl Baiche. Per alhors una permanéneia de l'IEO A — » (Fogal Rural), plaça cada divendres a pels començants. seccion se ten lo disbate de 15° 30 a 18° al 47 de la carrièra de la Quintinie. 75015. Métro Vaugirard. parisence : Social. Centre fàcias 15 e Avenguda Robèrt Schu- l'Escòla Jean Sarralh. lo quatren dimècres del pel primièr gras, a Lo L'ESPIAIRE DE SERVICI. mes a pel se¬ 21° 15 Aurisset. gras. Entressenhas enta P. 9 carrièra Henri Dunant. 64 Pau. gond ! LE FESTIVAL D'OCCITANIE NE MOURRA PAS disions dans notre dernier numéro que de graves menaces pesaient sur fait attendre. D'autres sont en préparation... Le 20 décembre 1974, le Montauban défavorable au comme cela était demandé par critiquer una Rural. Lavoisier. ment Comunal, 20° 30. Amb e — a Jean-Moulin, 75014) de donats a gratis : son Barbusse, 75005. Lo dimècres Baiche : Licèu la Seccion parisenca de le Festival d'Occitanie de Montauban. coups ne se sont pas de de (64270) Al — Andrieu Olive. jorns al Fogal Rural. NON Les la carta (10 F) de la CASTETARBES (prèp Ortés) : Cada sabte a 20° 30 al Fogal 20° D'ESPIS : per l'IEO (24, avenue Corses d'occitan per- d'inscripcion 23°. segond SANT-PAU Una Fogal Rural, cada dimarc de 21° Una seccion pels débutants. Una seccion o aver 20° 30. seccion de a Coperativa del Licèu. mann, itQ divendres Lo e : Organizats organizat pel Fogal Occitan de Moissac. QflnPn : Centre cumentacion PAU q Comitat Volèm Viure al jornal Cévennes Occita¬ Al ge seccion IEO de Tarn-e-Garona). MOISSAC : A la Caminada, cada mècres a 21°, cors np : dimècres « de : », Cen¬ Gèspa, lo dimècres a de la 21° ALES EN CEVENAS diluns — Nosauts de Bigôrra « Cultural tre Cada dimècres al Centre Cultural Comu¬ nal d'Alès, cors public de lenga e civilisacion occitanas organizat per l'Asso¬ 219 Carrièra de Turena : : Al sèti de CARCASSONA : Parlem Occitan ». MJC. 74 carrièra del 4 de Setembre. (Tel. : 25.23.95) : Cada del TOLOSA de la D1SQ LIBRES... TARBA 13 carrièra Republica. Cada 15 jorns (lo dijòus o lo divendres a 21°), en alternança amb cant e dança, cors de lenga assegurat per Crestian Laux. lo pas d'entressen- prepausam permés de pas LENGA DE l'ora. per ESPECTACLES... DISQUES... BRES... Conseil Général du Tarn-et-Garonne, a refusé à une voix près, après une intervention du Maire Festival, de reconduire la subvention de 20 000 F de 1974 et a fortiori de l'élever à 40 000 F le Comité du Festival. Février, le Conseil Municipal de son tour. Montauban doit examiner la demande de subvention faite à la Ville. risque d'être rejetée à organiser la riposte. Il s'agit sur le plan culturel d'une affaire aussi grave que celle du Larzac. Il est facile Festival quand on ne lui a accordé jusqu'ici que quelques aumônes, et de lui supprimer ces aumônes sous idées artistiques des barbons bourgeois et sclérosés. Non » éternel. Quelle subversion ! devons un le fallacieux prétexte de son non-conformisme. Non conforme aux conforme au centralisme uniformisateur de l'hexagone « français Mais c'est le Festival de la jeunesse, et Festival. C'est à nous de le défendre. c'est la jeunesse qui a raison. C'est le Festival de l'Occitanie, c'est donc notre Déjà plusieurs artistes ont assuré Félix Castan et le Comité de leur soutien. Déjà ont été recueillies plus de mille signatures, il en faut davantage pour peser sur la décision prochaine du Conseil Municipal et pour essayer de faire revenir le Conseil Général sur la sienne lors de sa réunion du mois d'avril... Le Festival aura lieu de toutes façons grâce à l'aide désintéressée de quelques-uns (artistes, réalisateurs, organisateurs, occitanistes...), mais il aura les coudées plus franches s'il obtient quelques crédits. Pour arracher ces crédits, il a besoin de vous tous. Il faut contre-signer et faire contre-signer autour de vous la « lettre ouverte » que nous publions ci-joint_ et envoyer les signatures dans les plus brefs délais à : Félix Castan, 30, rue de la Banque, 82-Montauban. Au nom du Festival d'Occitanie, nous vous remercions...^- j g Q L'ESPIAIRE DE SERVICE 26 �Vous pouvez voir au Le dernier GAU MONT 3 Film de Michel films AUDIARD ANDRE GENOVES présente JEAN CARMET / BERNARD BLIER MARIA PACOME dans un film de MICHEL AUDIARD *Bons I îBaisers *Lundi a avec ia parucipauon ce MICHEL BOUQUET Producteur délégué une Le co-Production LES FILMS LA BOETIE • EUGENE TUCHERER LES FILMS MONTFORT • Distribution LES FILMS LA BQtTiE des Films d'Audiard plus comiaue (i/Aurore) i9iiiiiiiiiiiiiiiLLiLiiiHiHiiiiiiiiii9ii3iiiiiiiiaaaaaaBBsii3iiiaaiiHiiiiiiiiiiit!iiiiiiiiitiiiiiiiimiiTiiinniiiiiiiiE!ciiiiiiiiiEeBiiiiiiiiiiiiiuMiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ptttrïce CHEREAU a choisi pour son 1er Film le Chef-d'œuvre du roman policier «La Chair de l'Orchidée» de James avec Charlotte RAMPLING, Bruno CREMER, hadley chase Edwige FEUILLÈRE, Simone SIGNORET iiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiieBEEBiiiEiiEEEEiiiiiinBaaaiiiaiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiaDaaaiiiiQBiiaiaaiiiiiiiiiiiiiiiiiatiijiiiiiiiiiiuiiiiiiiiíianiiiiiaiiiiìBBQiiiioiiiiaiiniiiiiiiiL mm 'iM. CLINT EASTWOOD dans LE CANARDEUR (THUNDERBOLT AND LIGHWOOT) avec JEFF BRIDGES GEORGE KENNEDY dans le rôle de "LEARY" Unitad Artiste INTERDIT AUX MOINS DE 13 ANS avec CLINT EASTWOOD dans son meilleur rôle �Dépôt légal : 1" Trimestre 1975 - N" CPPAP 52016 Le Directeur de la publication M. BERTHOUMIEUX �Non ! le Festival d'Occitanie LETTRE OUVERTE DU FESTIVAL ne mourra et superficiels, une expérience ori¬ ginale a commencé ici à l'initiative conjointe des organisateurs et d'un hom¬ me de théâtre complet, André Benedetto, tains D'OCCITANIE Mesdames, Messieurs, auteur, metteur l'application de Au nom du Comité du Festival d'Occi¬ tanie, de la Jeunesse de Montauban et de sa région, de ceux qui ont participé au Festival 74 comme réalisateurs et spectateurs, de ceux qui suivent l'expé¬ rience engagée l'année dernière et sou¬ haitent sa continuation, de tous ceux pour qui l'action culturelle est par inté¬ grante d'une société normalement cons¬ tituée, je m'adresse à vous en tant que responsable culturel et que citoyen, au moment cù vous décidez de l'attribution des crédits culturels. Montauban dispose d'un lieu absolu¬ Nationale, dont sa Place a fait le support d'un projet théâtral de très haute portée. Il ne serait pas concevable que ce monu¬ ment reste inemployé. L'intérêt de la ville, si elle songe à faire valoir ses ri¬ chesses, ne passe pas par des décors ment André unique, Benedetto artificiellement et onéreusement cons¬ truits. Festival Un crée des valeurs culturel¬ les et des richesses touristiques. Alors que les Festivals en France et plus généralement l'action culturelle ou ce qu'il est convenu d'appeler la Décen¬ tralisation traversent une crise profonde de sur méthode le et terrain pas d'orientation, n'obtenant que des résultats incer¬ scène en et acteur : principes a don¬ né dès la première année de remarqua¬ bles résultats, puisque les recettes ont augmenté de 1/3. Hors de toute monda¬ nité, le but est de saisir l'être physique d'une ville, nauté de fait, nouveaux l'être affectif dune passé, dans dans son commu¬ présent et extension sociale et son son son avenir, bref d'en découvrir la conscience gestation. en Montauban est à la fois notre champ d'expérience et notre objet, passionné¬ ment exploré. Les divers arts sont appe¬ lés à coopérer pour une approche mul¬ tilatérale, et la création de spectacles taillés sur mesure bloc de culture de ves : le Festival instaure un polyvalent, au contact la jeunesse porteuse des plus gra¬ et des plus intenses prémonitions. Nous demandons aux représentants de population ainsi concernée de ne pas casser l'expérience au départ et de lui permettre de se développer dans ses conséquences, afin qu'on puisse en juger en toute objectivité, de faire confiance à ses promoteurs, dans l'intérêt de Montau¬ ban et de son département comme de la la recherche en cours à l'échelle nationale. (Lettre ouverte aux élus) ��C.I.D.O. 8ÊZIE8S le disque "FB«K OCCITAN" de ROSINA DE PEIRA E MARTINA Après I- oie VIDA NOSTRA au ri ^ 2-4 Supplément ^ $ ^ v. ^ ^' ^ 5^ Í5 ^ ^ proposent, en souscription au Sj un nouveau LAS EDICIONS REVOLUM prix de 30 Frs. (jusqu'au 15 disque de qualité : JACMELINA ^ ^ ^ ^ ^ ni v ^ c. • • ^ >§-> -èi. 9.12.74 Les femmes ont de plus en plus leur part du combat Occitan. LA DEPECHE DU MIDI " prête et comme musicienne JACMELINA a le charme, la conviction portent avec elle de grandes espérances et une voix juste pour re les grands renouveaux de la terre d'Oc".... OCCITANIA NOVA ^ o S* *5^ |Yî; t» - Christian Solarac JACMELINA canta BALDIT e í EDIŒIONS REVOLUM "O 32 rue 31200 c -SOUSCRIPTION c 0 TE _o CAUSDSSI" dis valable c ue 33 tours jusqu'au 15.3.75 au de JACMELINA prix de 30 Frs. 1 O Je /a .ue tradui- poëmes del Maurici ANDRIEU et del Joan-Peire pèrta de segur de sang nèva a la cançon occitana. La causida <je textes de granda valor, lo registre vocal dont dispausa, l'introduction de ritmes novèls qu'a pas esitat a far, la granda sensibilitat dont fa prova dins d'interpretacion, las ualitats de musicianana mesas en valor per la collaboracion d'elements excellents, enfin la varietat de son repertori, fan de sas cançons unes caps d'obra vertadiers. " . - Voici une voix nouvelle qui a une saveur sauvage et dont la séduction nnaturelle force l'attention et touche la sensibilité.... Comme inter- ^ • 75) "TE CAUSISSI" ^ ^ ^ mars soussigné adresse : : exemplaires souscris pour verse par le montant chè ue ou au C.C.P. mandat. 1685 80 F - Pages TOULOUSE �UN " Una fèsta de " lenga ! " Robert Lafent Un cep èra a R A . Prefessor Robèrt Lafent ,Universitat de rais«nie'est une de Cantalausa tient la vie...Le miracle ce Montpelièr. fête de la langue...Ne fait pas chanter la pierre qui veut: pari...C'est une présence:c'est peut-être ça,la qualité de élémentaire d'une langue parlée avant d'être écrite...Res de bufèc ! Aqne 's de serga !" pesuc " È OOP o de Andriu C embe tas,Rodés,Licèu Tecnic. Lenga blosa,rica,chue «sa.Aque s'apèla de presa d'òc !" Andriu Lagarda,prefessor a Carbena 51 " Lenga mirgalliada—estil laugièr,destricat,agradiu.-. .Racontes païsans ont l'esperit descabestrat de n)>stre pèble se deslarga...Aquo's robust e escalcit de man de mèstre !" Majorai. Enric Molin,Ceinpolibat,I2 " Un " polit libre plan vengut Vocabulaire par Majorai Çrestian Matiu,Albi,8I ... grassement joyeux...énumérations cocasses....Langue savoureuse,à.la fois littéraire les jeux de mots,les allitérations,les images couleur de terroir,et laire.Les en même temps très simples,les originauxjles mal-embouchés,les mal-mariés,les ivrognes et les qui donnaient à nos villages d''autrefois en . débitant leurs propos un relief si coloré,se promènent à travers farfelus.Le point culminant est sans popu¬ loufoques ces pages doute l'aventure de Milan de Posats qu'une burlesque épopée conduit-à:l'asile.Une vraie pièce d'anthologie." ; " 800 mance exemplaires vendus ! en Gaston Boulouis,Saińt Pierre,Rodez. trois, jnois...sans publicité tapageuse;mieux qu'une preuve,une perfor¬ La. deuxième édition est sous presse.E-lle connaîtra le même succès." Pierre Burg,Ecole Normale,Rodez. \ " Bêla prosa naturala,granada,que se tasta coma de frucha." Roger Barthe,agrégé:de l'Université. Bulletin de commande \ Veuillez m'adresser I Nom et adresse exemplaire de Un cop èra au prix de 12 frs,franc» de port et d'emballage. : Adresser la commande à Mr.Louis c.c.p. 758 96 Combes(nlias Cantalausa) Montpellier N.B. Par S0,?frs l'exemplaire Saint Pierre 12 000 Rodez � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Nòstra Revolum. - Annada 05, n° 24, février 1975 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vida Nòstra. - Annada 05, n° 24, février 1975 (Vida Nòstra Revolum) Creator An entity primarily responsible for making the resource Berthoumieux, Michel. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Revolum (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-02 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-19 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/c0c8f2e1790296dfc11232aa40ecec4b.jpg http://www.sudoc.fr/037452312 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Vida N&ograve;stra</em> (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/21000" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (32 p.) ; 30 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22809 CIRDOC_N2-1975-24 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Revue de revendication culturelle au d&eacute;part, <em>Vida N&ograve;stra</em> contient des articles en fran&ccedil;ais et en occitan sur la litt&eacute;rature, l'enseignemnt, le th&eacute;&acirc;tre, la musique. <em>Revolum</em>&nbsp;<em>Vida n&ograve;stra</em>&nbsp;accorde progressivement de plus en plus de place aux analyses politiques et &eacute;conomiques.</div> Revista de reivindicacion culturala a la debuta, <em>Vida N&ograve;stra</em> conten d'articles en franc&eacute;s e en occitan sus la literatura, l'ensenhament, lo teatre, la musica. <em>Revolum Vida N&ograve;stra</em> acorda de mai en mai de pla&ccedil;a a las analisis politicas e economicas. Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N 2 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme