https://www.occitanica.eu/files/original/7f172703164e3a62500c862a97f21f02.jpg 0f5ac398f3946cddc2199c5c1d0010b0 https://www.occitanica.eu/files/original/22d3359d6db1be07bc1fd8cccbff1208.pdf 3857703d15d68f0541dc97402a4a8ae0 PDF Text Text �CORRIER DELS LEGEIRES Lorsque dans le n° 23 de V.N.-Revolum, parlé de l'incident du Larzac, nous n'avions pas cité Pôble d'Oc parmi les responsables de l'attentat contre Mitterand. Pôble d'Oc a cru devoir re¬ vendiquer sa responsabilité dans cette nous avons intervention. penseurs ments. cette affaire du Larzac n'a bien montré les clivages pro¬ chains de I' « occitanisme ». Que cela soit au niveau de la lutte contre l'impé¬ rialisme, et cela sur son terrain interna¬ tional le plus significatif, et fe plus signi¬ fiant, c'est-à-dire la Palestine, ou que Pour laissons les lecteurs juges de prise de position... Quant à nous, nous maintenons et notre relation des faits de la Fête des Moissons, et notre peint de vue (N.D.L.R.) Nous Camarades, habitude de certains à trouver des boucs émissaires pour les affaires gênantes. L'affaire Mitterand, qui aurait sûrement mérité une analyse tant soit peu pro¬ fonde, se voit réduite par votre rédaction à une bévue incompréhensible si ce n'est malveillance douteuse de quelques une excités. Reprenons donc les faits. Amusant .. cette Révolutionnaires « fout » d'abord, la présence de Mitterand à la fête de la Moisson est pour curieuse. Parachuté, en complet le moins bleu, le social-démocratie jouait incontestablement un rôle de récu¬ pérateur. Il ne s'agit pas de donner ou personnage n° 1 de la Mitterand de se ballader sur le Larzac, seuls les paysans seraient qualifiés pour le faire. Il s'agit purement st simplement de prévenir le Monde ve¬ nant au Larzac ; libre à certains alors de baver devant leur idole, les autres ayant ainsi la liberté d'éviter l'amalgame et de ne pas se faire manipuler. Donc, en clair, la présence imprévue de Mitterand fut, la première, provocatrice. refuser le droit à la manifestation de protestation, nos données sur l'événement nous interdisent d'affirmer si oui ou non Sur les auteurs de des provocateurs ; cela n'aurait d'impossible comme pour toute ma¬ il y avait rien nifestation. Par contre, nous nous inscri¬ faux pour condamner Front Rouge de tout les maux de la terre et de cette manifestation en particulier. Les MarxistesLéninistes n'ont fait que ce qu'ont pu faire les militants libertaires, les mili¬ vons en arabes, quelques militants de Pôble d'Oc, otc... De plus, cette manifestation tants large caractère spontané, sur le double plan de l'anti-militarisme et de l'anti-sionisme. Pour les uns, il était aber¬ rant qu'un ancien Garde des Sceaux, res¬ ponsable de l'assassinat d'un jeune insoumi, puisse patronner un rassemble¬ ment à caractère anti-militant. Pour les autres, il était aberrant que le grand copain de Golda Meïr puisse plastronner devant dos militants palestiniens et ara¬ bes. Ce sont deux aspects des événe¬ ments que beaucoup ont enfoui au fin fond de leur dialectique. eu a un Enfin, les condamnations. C'est ici que la farce est la plus drôle. Plus d'un se sont crus devoir rejeter péremptoirement les Marxistes-Léninistes, les libertaires et autogestionnaires occitans hors de l'extrême gauche et l'occitanisme. Outre qu'il est un peu outrecuidant de sa pla¬ cer derechef dans cette famille politique, il est amusant de voir des condamna¬ les aussi tions sur le simplistes, courant ne marxiste-léniniste 2 de la lutte contre cela soit au niveau le capitalisme, face aux très prochains gestionnaires du capital que sont les so¬ ciaux-démocrates, le milieu occitan est appelé à se scinder définitivement entre révolutionnaires et contre-révolutionnaires. L'auto-encensement ne sera dès lors plus de mise pour cacher le jésuitisme de nos penseurs » et « censeurs » ! « Per contunhar lo tablèu de nèstre nurne- 5 ? rô de febrièr, nos cal mençonar o rampeS lar los Corsos que se bàlhan a : \AGEN Al 5 Amies, vos escrivi en rapôrt a ca « Retrait d'un Occitanista la rubri- l lin. pare- r 20° » numéro de vôstre R E V O L U M, qu'era aqueste côp : PANAZO Obrièr, conneissi plan lo partit comunista francès. Aqui sul côp m'arresti ! I a d'autres partits comunistas pel mond que coma lo d'Espanha, non se ditz pas Partit Comunista Espanhol, mas P.C. de Espanha, aquô pas parièr. Alara perqué pas lo partit comunista de França ? se darnièr dins gut las minoritas etnicas : Cultural, carrièra Ledru-RolCada dijèus al ser de 18° 30 a jos la responsabilitat de Miquèl Centre 5 Bertomieus. VILANUEVA D'OLT i 5 Al \ tanas. « 5TOLOSA — : Jacques plan lo daissar creire !... Taplan perqué disi « se reconeisson las minoritats etnicas » en parlant del P.C.F., perqué justament o dison pas jamai, e me demandi tanben perqué REVOLUM a pausada la tresena question aital. « Mais le P.C. n'est-il pas opposé à ces formes de régionalisme qui se manifestent ici et là ? » Allôc de la pausar d'aquel biais : Qu'es la pausicion del P.C.F. en rapôrt a las revendicacions dels pèbles colonizats de l'exagôn ? < març trobatz un jorn lo sosten serà perqué podrà pas faire autrament, mas i ganharem pas res. f MARSELHA sabi pas « Alavetz del P.C.F., se La Federacion del P.S.U. de las Pirenèas Orientalas es devenguda la Federa¬ cion Catalana del P.S.U., mas aqui, al part util — f S < > — 5 AVÍNHON i ç ( BORDEUS: aquo \ PARIS 5 per l'Ostau Occitan, corses 15 jorns, lo disabte de 14o. 30 a S 16o. 30 al 219 de la carrièra de Turèna. Organizats — \ í 5 BQDQQDDaoaDaBSQaaaQBDBUiaBQQQaDQ — Dans le Revolum de février je regret¬ 18 il n'y ait pas de mots < concernant Kernow/Cornouaille, une des Celtiques : la carte que vous avez publiez ne mentionne pas la Cornouaille, notre pays. J'espère que vous rectifierez cela dans le prochain Revo¬ S> six nations ( lum > que page ». S — Whetter. (Treslipen, Kernow. Tél. : Cornish Nation) Saint-Austell, Gorran, Mevagissey 3501). ^ 20o. 30. l'IEO-Fôrabanda. 24 avenue JeanMoulin. 2e étage. Métro Alésia. 14o. Lo divendres a 20o. 30. (Alan Pavillon Deutsch de la Meurthe. Cité Universitaire. 37 boulevardan Jourdan. Lo dimarç cada 15 jorns. Al (Alan Garcia). — l'Universitat de Vincenas, bastiD, sala 230. Lo dimècres a 10° 30 e lo divendres à 19o. 30. (Marcèl A ment S S Ì a Garcia). Baiche). ? (du journal et ses dimarç A arr. — 5 James 16o. 30 e 19o. 30. (Marcèl Baiche). A l'Escòla Normala Supcriora. 45 rue (5e). Lo (Patrie Sauzet). S < Bon souhaits. : Al Licèu Lavoisier. 19 rue Flenri Barbusse (5e). Lo dimècres a 14o d'Ulm « j « Régional de Recèrcas e Do- cumentacion Pedagogicas, 55 carrièra SylS vabelle. 13006. Lo diluns e lo dimarç. ? per REVOLUM es un jornal los occitanistas e espèri serà lèu setmenal. Serge VIAULE. : Al Centre < cada Catalan. : A la Seccion de la Vauclusa de l'IEO. 9 Baloard Limbèrt. Cors de Provençal cada divendres a 18o. 30. ( ? fèrme que te Cèrcle Occitan de Tolosa. MJC Roguet. Lo dimècres a 18o. (Felip Carbona e Ervé Caminada). Librariá Deman. 30 carrièra Gacian Arnold. Lo dimarç a 19o. (Enric Brun). Al \ Francés. O siam Francés e plan 5 dire, i aurà Federacion de jamai A a Renat Jurièr). > Catalana del P.S.U., la base a quicom a pas P.C. 1 carrièra Darré. Lo diluns e lo di18o. 30. (Pèire Lagarda e Conscrvatôri Occitan. Al 5 vôlon ». Totas í rector 5 : Lenga e dança occientressenhas alprèp del didel Centre Cultural, Pèire Corbafin. Stadium coma reconeisson serait-ce que représentants dans l'hexagone. Mao à l'ex¬ droite ? La débilité de certains trême nous, trop que cette occitans à réputation plus que surfaite n'a malheureusement d'égale que la misère idéologique de beaucoup trop de militants occitans de certains groupe¬ — Gallieni. Bondy. Tél 847.04.79. Lo dijèus a 20o. 30. (Olivièr Jammes). Al Centre Alfa. 150 avenue 93140. �SOMARÊ REVOLUM SC.1.0.0 Mesadièr Occitan B.P. jBÊZIERS 2132 31020 TOULOUSE Cedex — Tél. 47.72.39 : — Director de la publicacion : Miquèl BERTOMIEUS — Redaccion Corrièr dels legeires 2 Editorial 4 Entà 5 pr'aici : — Notes de Lecture 6 Miquèl BERTOMIEUS — Joan-Miquèl M A RI ON Joan Reportatge festival J.C. à Paris 7 la dernière cartouche 8 : LARZAC — Viticulture : Dossier la Joan BIRET-CHAUSSAT Bernât MERICQ — : liste Corse e nòstres correspondents mission Libert Bou. Un autonomiste socia¬ explique 10 regionals — An collaborât 14 Indians de totas las colors : — Jean Larzac : letra a 15 Bodon Maurici ANDRIEU Pèire MACLOF — Ensenhament : quala reforma per l'Occitan ? 18 Sernin MARTRES — STEFANU Admenistracion Nos cal mençonar 20 : Rosina de Peira Joan-Loïs DEUTECH Notre couverture la cathédrale de Despartit per las NMPP auteur de « : photo de la manifestation de 1907 devant Montpellier, extraite de la collection de Félix NAPO, LA REVOLTE DES VIGNERONS », Ed. Privât, 1971. Estamparia del Viguier 6 carriera Ninau 31 Nouvelle Série - N° 3 TOLOSA 3 �Editorial « Era l'an 1975, dins mamfestavan Montpelhièr a una vista socialista, pòt pas mancar de veire de trabalhaires sacrificats per la lei del profit sul mercat francés e europenc del vin. Mès cal veire tanben autra causa : aquel escanament économie dura : 3/4 de sègle e mai de lutas duras per la mèma causa, al même endrech vol dire Quand òm òm » qu'escrivi aquelas linhas, totjorn a l'acès dins la catedrala de Montpelhièr. Dempuèi diluns, 17 de març, cada jorn e cada nuèit, un grope novèl de vinhairons ven préner la plaça d'un autre per aquela manifestacion A l'ora 500 vinhaîrons son non-violenta de revendicacion ciala ; venon atal del costat so- de Perpinhan, de Nimes, de Carcassona... L'avesque de Montpelhièr los a aculhits dins sa glèisa e son aqui non pas per damandar la pietat dels autres, mès per dire que son aqui en çô seu, coma l'éran en 1907, e que i vòlon damorar. d'un costat una volontat de daissar poirir una situacion e de l'autre costat, une volontat populària de téner lo còp, quant qu'aquò cóste. La colèra dels vinhairons, nos i sèm aeostumats. Es aqui l'engana tumar al : s'acos- coma malcontentament, coma creire qu'un pòble pòt arrestar pas dins lo temps de paréisser vergonhosament tinhós, quasiment per uatiiEa ? Quand òm a una vista nacionalista de las causas, òm pòt se daissar entrainar dins aquel rasonament racista: « los vinhairons, los vinhai¬ rons occitans, los Occitans, son tínhós ; es dins lor natura, coma d'èstre fenhants, vantdrlas e colhonaires ». Es una bona trapèla pels mai luènh dins l'analisi, e lo poder se'n pòt ser¬ vir, coma se ne's déjà servit dins que vòlon pas anar lo passât per coloniala. ■4' justificar sa politîca occitan. fan entendre, de mai tanas que se mai fortas de mai en per dire que per pas res, litat, aquh e • per • ' • en mai claras n'an pro d'èstre près al nom de la rentabidire tanplan que son ' ' van enquèra longtemps tamlas aurelhas los que vòlon la liberacion de l'òme ? Van delses tanben entonar lo refranh dels pro¬ fitâmes : « rentabilitat ? »... per M. BERTOMIEUS quai ?... contra quai ?... Delses tan¬ ben van cantar darrèr los gros l'unitat nacionala qu'espotisson los pfófrotié: ? las plancartas de 1907, que de vilatges d'Auda, d'Eraut, de Gard, avián desplegadas, un còp de mai, per cridar que volián pas qu'òm se fota de lor gula. E prenián ara, mescladas als drapèls roges marcats de la crotz, una significacion novèla. en Los paisans del Larzac, los vin¬ hairons lengadocians, de votz occi- Se diluns, contra los gendarmas, las e logans par E se lo drapèl occitan es pin¬ çât sul cloquièr, arboravan tanben, bandièras Vaqui çô que vòl dire la manifes¬ dels vinhairons, vaqui per¬ qué lutan damb lo dapèl occitan, vaqui perqué fan de conçons e d'es- tacion Quais son los nacionalistas ? E qu'es lo nacionalisme t Quand es tota una région sacrificada atal a la lei del qu'es profit sens relambi, annada après annada, en renegant sa cultura e sa lenga e sos abitants perqué tôt aquò jaina quauques-uns que veson un interès a l'amainatjar coma l'entendon Cqu'òm pense al Larzac, a Canjuèrs e Draguinhan), cal ben parlar aqui d'entrepresa coloniala. Se vei atal coma lo capitalisme fai espelîf lo colonialisme. D'un autre costat quand son trabalhaires d'una contrada repotegan annada après annada salvar lor utis de trabalh e per los que per cri¬ dar, dins lor lenga, lor volontat de viure convenentament al pais, tots los que se dison socialistas devon convenir que i a aqui l'expression d'una volontat et tanben d'una nacionalitat populària per pas se daissar escanar per de profitaires qu'an de renegar son melhor espotir las tirar partit de la situacion. existéneia gents, e pas paur per nacionalisme, ne coneissèm lo que lo poder borgés e l'ensenhament nos an botat dins la clòsca, aquel nacionalisme que justifica lo colonialisme francés, e que De un, bòta avant la grandor de França prestigi quand cal far sarrar en e son lacinta als trabalhaires, Nosaus, socialistas occitans batrem contra los que ne drîan far nàisser aicï, nos vol- La luta pel socialisme passa per la luta contra lo nacionalisme bor¬ gés e per la luta de las nacionali- tats, oprimidas per aquel naciona¬ lisme borgés. Pr'aquò la luta nacionalitària es d'abord una luta de classa. Damb las vinhairons, sèm : « Sèm Occitans, sèm de trabalhaires occitans que lutan per viure contra los que los escanan ! » t �ENTA de défense des intérêts Occitans » ; reven¬ dications institutionnelles ? coordination Polit ici ue direction politique ? etc... Si les ter¬ du débat sont bien posés, si l'As¬ semblée est préparée avec soin, et si elle fonctionne en commissions alors pour¬ ou mes rait sortir de • REEDITION DU DE L'OCCITANIE plus précise PETIT LIVRE « mettrait >» ses centrale de Port-la-Nouvelle : depuis un mois des buldozers sont sur place et pré¬ parent la plateforme ou devrait être édifié la centrale... per¬ • Mouvement de devenir au chose à gauche que secret, l'administration vient de faire dé¬ marrer les travaux de construction de la travaux une orientation les sept points qui que PR'AICI avec quel¬ qui il faudrait M. UN TAILHADES EXIGE POUVOIR REGIONAL « REEL » compter. Nouvelle réédition pour le « PETIT LIVRE L'OCCITANIE ». Primitivement édité DE les éditions « 4 Vertats » à 2 000 exemplaires (en 1970) cet ouvrage était dû à une équipe du « Comité Occitan par d'Etudes et d'Action » (C.O.E.A.). Sous la direction de l'écrivain Jean LARZAC, des économistes et responsables Occitans tels Jacques Ropars, Yves Rouquette, Jacques Blanc et Michel Rouquette avaient que réalisé livre fort utile. Divisé un en qua¬ LARZAC • DE LA La : PROGRES DIMENSION OCCITANE journée d'action pour le Larzac du marquée par de mul¬ tiples manifestations à travers l'hexago¬ ne. Mais c'est en Occitanie surtout qu'el¬ les ont eu le plus d'ampleur et le plus de signification. Les mouvements occi15 mars dernier a été parties (le fait historique — le fait économique — le fait politique — petit tre vocabulaire usuel les : mots clefs de de la colonisation du pays. ciation les éditions MASPERO l'avaient réédité à 10 000 exemplaires (après mise à jour) dans leur petite collection. Le succès a été tel, que depuis plusieurs le livre est introuvable. Aussi nouvelle version, revue et corrigée paraître Volem sous viure al MASPERO • « —■ l'égide du pais » Sans doute — en une va Mouvement toujours chez juin. « VOLEM VIURE AL PAIS » nalisation que nous avons la volonté d'ins¬ naîtra dans un temps prochain ». taurer « Volem viure al païs » et « Lutte Occitane » ont joué un rôle important tans dans la préparation des défilés. Et dans de nombreuses villes (Bordeaux — Car¬ cassonne n'aurait on a — eu Agen) leur activité rien sans lieu. Dans les manifestations, Occitan, en que de nombreuses banderoles étaient également en OC (Toulouse — Millau — ClermontFerrand Limoges). — A Millau, paysans ont tracteur un la première fois, les l'initiative d'envahir avec sous-préfecture tout en C.R.S. allaient réagir. Ce : l'ère de la non-violence pour pris la sachant que les qui s'est produit avaient paru stagner un moment (l'été der¬ nier sauf en Nord-Occitanie). Mais devant toucherait-elle à sa fin ? En ce mois d'avril on attend partout que le gouver¬ l'aggravation de la situation (l'emploi — le Larzac) il semble bien que la volonté de se regrouper et de faire quelque chose l'a emporté sur l'inaction. Depuis trois nement de nombreux comités ont annoncé leur naissance ou leur reconstitution : mois le décret de cessibilité. prenne Alors l'heure de l'affrontement pourrait sonner... • 200 SCIENTIFIQUES TOULOUSAINS — (Carcassonne — Minervois — Alès bourne — Privas — La Souterraine, etc...). Le groupe « Cévennes Occitanes a déci¬ dé de passer à « Volem Viure al païs ». Des chanteurs tels que Marti, Daumas, militent activement dans le Patrie, Fraj CONTRE — Montpellier — Toulouse — Aix — Castelnaudary — Bordeaux —■ Castillon — Li- LE A l'initiative de l'Association Toulou¬ saine d'Ecologie (18, rue des Pénitents- Gris, 31000 Toulouse) lettre ouverte s'inquiétant des dangers des centrales nucléaires dans la région, a été signée par 200 scientifiques des diverses Uni¬ une versités de Toulouse et adressée le 25 fé¬ décision prise à la réunion de coordination de Burguières le 10 novembre 1974 de tenir des Assemblées par régions vrier dernier au Conseil Régional Midi- a Pyrénées. Cette importante initiative a eu une conséquence immédiate : le 11 mars plusieurs représentants de divers groupe¬ ces ments été bénéfique : plus près de la réunions (qui ont rassemblé au 2 à 300 délégués) ont permis la base, total mise en place de coordinations régionales en Auvergne/Velay-Vivarais, Limousin, Lan¬ guedoc, Gascogne. En Provence c'est le dimanche 13 avril tiendra l'Assemblée Régionale se (10 heures, La Roque-d'Antéron dans les Bouches-du-Rhône). C'est début mai que que devrait se tenir une grande Assemblée de tout le Mouvement. Car de nombreux problèmes existent : rapports avec les partis de gauche ; mou¬ vement politique de masse ou « syndicat (Ecologistes — P.S.U. — Volem viure al païs, etc...) ont constitué un Comité d'Action Anti-Nucléaire ». Celuici a commencé une campagne d'infor¬ mation dans la ville rose et a pris contact « qui contestent la centrale de Golfech (Lot-et-Garonne) et avec les Co¬ mités qui luttent contre l'implantation de centrales à Port-la-Nouvelle et Frontignan. avec Du tout ceux 20 au 26 avril l'hexagone doit se dérouler dans une semaine de mobilisa¬ contre le Nucléaire. Il ne fait pas de doute qu'en Languedoc, on pourrait aller jusqu'à des occupations de site. D'autant plus, que dans le plus grand tion A noter dans cet ordre d'idées, l'ar¬ Régions et minorités nationales » paru dans le numéro janvier-février de Frontière » [P.S.] (246, rue Saint-Martin, 75003 Paris). « « Le jacobinisme politique, économique et culturel y est dénoncé mais une nouvelle fois problèmes des régions et problèmes des minorités nationales sont mélangées. Répétons n'est pas • ARIEGE LE PARC que Picardie et Occitanie la même chose ! ce UN COMITE CONTRE : NATIONAL Réunis le 15 mars à Foix de nombreux Ariégeois ont créé un « Comité de Dé¬ fense des Pyrénées Ariégeoises » qui entend lutter contre le projet d'un Parc National en Haute-Ariège. Cette initiative est le couronnement de tout un travail d'explication menée NUCLEAIRE Mouvement. La • ticle noter que les mots d'ordre les pu plus repris étaient EN PLEIN DEVELOPPEMENT L'enthousiasme né du soutien de la candidature Lafont passé, les Comités so¬ cialistes Occitans « Volem viure al païs » « « En 1972, mois — suffrage universel » avant de conclure : Je me garderai de tout optimisme. Néanmoins j'ai l'espérance que la régio¬ Joan-Peire LAVAL l'Occitanisme) l'ouvrage était un conden¬ sé parfait de tout ce qui fonde la dénon¬ Les leaders socialistes de nos régions Occitanes disent de plus en plus avec force leur volonté de voir la régionalisa¬ tion s'accélérer. Le mois dernier c'était M. SAVARY (Président du Conseil Régio¬ nal Midi-Pyrénées) qui le déclarait dans nos colonnes. Depuis, Edgar Tailhades (Sénateur socialiste du Gard Président du Conseil Régional Languedoc-Roussillon) a dans un article très remarqué du Midi-Libre » appelé de ses vœux « un véitable pouvoir régional », « un mode d'élection des Assemblées régionales au sur place par des militants occitanistes. Travail commen¬ cé en fait en 1962 par un article de l'écrivain Pierre Lagarde dans la revue OC » où il disait : « Il paraît qu'une « partie de la montagne d'Ariège sera un jour un Parc National. Il y en a qui se réjouissent, qui préparent leurs costumes et leurs chansons pour recevoir les tou¬ ristes... En fait ce département répond à une vocation économique bien claire : nourrir du bétail sur les pâturages de montagne, exploiter rationnellement les terres de la plaine, faire naître près des petites villes et des villages d'alentour quelques usines. AVEM BESONH DE VIURE ONT NOS AGRADA DE VIURE Depuis force : même à daire « ce le ». point de vue a gagné en l'Ariège le reprend compte (dans son hebdoma¬ P.C.F. de son Le Patriote »). [Pour contacter le Comité : écrire à Delpla, 8, avenue de l'Europe, 09000 Foix], Claude Suite page 6 5 �PR'AICI ENTA Notes de ì ECONOMIE LE • « MEZZOGIORNO 5 FRANÇAIS » S l'emploi (réa« LA CROIX » a publié des chiffres forts révélateurs de la dégradation économique dans jes pays » périphériques. C'est ainsi qu'un tableau sur les taux de chômage fin 1974 Dans une enquête sur Usée en février) le quotidien t < 5 « 5 donne les résultats suivants : • Ensemble de la France : 5,5 %. • Corse : 13,3 % — Languedoc-Roussillon : 11,4 % — Midi-Pyrénées : 9,6 % Provence-Côte-d'Azur : 8,6 % — Bre- > * 1 > S Ì — tagne : 8,4 — Aquitaine : 7,8 %. > Et voici la conclusion de « La Croix » : 1) La France du sous-emploi est celle qui est constituée par la bordure Ouest et Sud du pays qui peine traditionnelle- qu'avant. aujourd'hui encore plus C'est la France où l'indus- trie est soit trée : S < 5 le bâtiment et sont disséminés en des S Ì la crise, y milliers J peu autres S de petites entreprises aujourd'hui asphyxiées. Est-il de préciser que ces régions sont également celles qui connaissent, hélas I les plus forts taux d'émigration de leur jeunesse ? 2) La France où le déficit d'emplois est relativement moins important : celle du Nord et de l'Est, régions d'industrie concentrée, ancienne et encore puissante. La conclusion que nous en tirons est celle-ci : la crise économique de ces derniers mois a aggravé les écarts existant entre les régions françaises. Elle n'a pas utile t ? 5 < 5 5 C'EST FINI ] 5 5 < > < Le pompage a été arrêté dans les derjours de février au puits de charbon de Saint-Florent-sur-Auzonnet dans les Cévennes. C'est le dernier acte d'une mort irrémédiable. Pourtant les mineurs s'étaient battus pendant tout l'automne niers (voir notre reportage dans le numéro de de « REVOLUM ») mais uniquement sur place : aucun mouvement de solidarité n'avait pu être déclenché dans les autres puits (Les Ouïes et Ricard à février Créée a en 1963, cette institution évolué, dès son origine, en de¬ ji < 5 S qu'il s'agit là d'un rouage (mouvements entendaient q u i transformer les espaces nationalien champs de lutte), l'état français avait parfaitement compris quel était l'enjeu stratégique repré¬ senté par les zones « périphéri¬ ques » peu ou pas touchées par la taires révolution industrielle. Dans le ca¬ dre de la croissance capitaliste des quinze dernières années, de « saire un vas¬ de concentration et redéploiement était néces¬ » date, Ì le 28 février contre les bâtiments de la direction des Houillères. Mais rien n'a suffit. Aujourd'hui les galeries sont bouchées et sur le carreau de ce qui n'est plus la mine, se monte l'usine de réac- > t déploiement de l'appareil productif noncer cette fermeture, le dernier en centrales nucléaires ALSTHOM. Logique implacable des multi-nationales. teurs pour • PLUS D'ELECTRICITE POUR UN VILLAGE DU 5 S \ S Ç i tion ne nement ble-t-il la poque ou une percepsoit fermée sans que le gouver- < n'intervienne. Pourtant, c'est ) avec centre de une » « exigeait grande facilité sem- que le distribution E.D.F. de Toulouse pris la décision de supprimer le district E.D.F. de Lauzerte village Garonne. L'électricité coupé du Tarn-etc'est la mort pour les agriculteurs du canton, les commerçants, les particuliers. Ceux-ci ont réagi : démarches, pétitions durant les mois de février revenait pas sur et sa gent de manifester. mars. et : concentration redistribution de l'ensemble des activités économiques en tenant compte de leur implantation géo¬ graphique. Le rôle de la D.A.T.A.R. était de faciliter ces tâches. L'aménagement M. Poniatowski l'avait promis : 6 1 TARN-ET-GARONNE litique de décentralisation plus une école, une poste a ( Si mesure l'E.D.F. ne Ils envisa¬ ? S < J ( ) < « Í 5 ' £ ; la rationnelle de l'xode rural, livrai¬ de l'Occitanie aux intérêts ca¬ son pitalistes les plus puissants : Ford à Bordeaux, Dow Chemical au Verdon, Motorola à Toulouse, I.B.M. à Montpellier ; I.C.I., Thyssen, de Wendel-Sidelor and C° à Fos/Mer, Rank Xerox et Searle à Valbonne, les japonais à Port-Barcarès et à la Grande-Motte, la liste pourrait s'allonger. mes, que s'emploie inlassablement Jérôme Monod. Ce livre est passionnant car il impossible de le lire sans com¬ prendre du même coup l'histoire contemporaine de notre pays. On ne se contente pas de le « déména¬ ger », comme le rappelle un slogan est A peu près au moment où nais¬ saient dans l'hexagone des mouve¬ ments de libération progressistes > 5 de multinationales, à utiliser pour leur compte les ressources de l'Occi¬ tanie en énergie, en espaces et environnement, en hommes et fem¬ souplesse (la D.A.T.A.R. sa n'est pas hiérarchisée et emploie 35 chargés de mission, au même statut) et le volume de ses dota¬ tions financières (près d'un mil¬ liard de francs chaque année), at¬ financière permettant d'éliminer les unités de production et les secteurs les moins rentables, et de constituer ainsi de vastes groupes opération¬ nels à l'échelle internationale ; re¬ la Grand' Combe ; Destlval à Fontanes). Plusieurs attentats ont eu lieu pour dé- œuvres s'appellent organisation nalité, te mouvement i bonnes C'est à inciter les firmes capita¬ listes « de pointe », françaises ou ? 1 Í les hors des découpages administratifs traditionnels. Jointes à cette origi¬ important de l'état capitaliste. j » Transformation d'un pays » : c'est sous ce titre qu'un des prin¬ cipaux personnages de l'appareil d'état, Jérôme Monod, a livré au public, à l'automne dernier, un ou¬ vrage qui condense toute la pen¬ sée de la D.A.T.A.R. « testent MINE DE SAINT-FLORENT (CEVENNES) : pauvres. D.A.T.A.R. 5 < > 5 < gions déjà nie, ET LA GEOGRAPHIE DU CAPITAL ) déjà riches plus les ré- enrichi davantage les régions mais elle a appauvri un peu JEROME MONOD r concenindustries soit rare, d'équipement décapités par • 5 mais ment Lecture du territoire, dont Jérôme Monod synthétise les grandes lignes dans son livre, a volontiers revêtu un visage « mo¬ derniste », démocratique, « décen¬ tralisateur ». Et, de fait, cette po¬ litique a heurté nombre de féoda¬ lités8; et Jérôme Monod se lance dans de vigoureux plaidoyers éco¬ logistes et apparemment révolu¬ tionnaires. Ces allures sont trompeuses : vues de notre côté, ici, en Occita- occîtaniste bien connu ; on l'amé¬ effectivement : en même temps que l'on y saupoudre les usi¬ nes à O.S. sous-payés, ou les cen¬ tres de décision pour cadres de haut niveau et managers désirant nage, le soleil (des sous-vêtements Emî- Vigan au complexe fu¬ d'Antipolis près de Nice), on assigne à chacune des pièces qui le composent des fonctions so¬ ciales bien précises : le littoral, les façades » (méditerranéenne et atlantique), <■ montagne », les « vil¬ les moyennes », deviennent des nence au turiste « marchandises. A notre culture po¬ pulaire occitane, on entend subs¬ la philosophie insipide des sociaux technocrates, vulgarisée par l'intermédiaire des néo-nota¬ bles. De nos plages, on fera des murs de béton, de nos côtés des hauts-fourneaux (qui, comme à Fos/ Mer, s'arrêtent à peine mis à feu), tituer - les marchands de tourisme ont dé¬ « l'or blanc » dans nos couvert montagnes, et nos cités devien¬ mini-banlieues parisiennes, de Z.U.P. en ZA.A.D. en zone indus¬ trielles... L'ouverture sur le monde » dont nent de « parle Jérôme Monod n'est faux nom que le de la mise à l'encan de « grand espace » que nous ap¬ pelions Occitania, Messieurs les ce technocrates. Suite page 7 �REPORTATGE Les Minorités minorité en Les 15 et 16 mars dernier, le festival des jeunes et des étudiants communistes a rassemblé près de 80 000 jeunes au parc des expositions de Paris. Ce festival, s'il marque pour le mouvement des jeunesses communistes une étape importante, souligne aussi l'es¬ sor et les limites du développement des minorités nationales de l'hexagone pour les communistes de 1975. LES COULEURS DE LA FRANCE sonne ne : pas si Cet immense rassemblement, cette lar¬ ge fête « pour que change la vie », ce fut bien sûr Théodorakis, merveilleux oi¬ seau sa la noir, perdu sur une scène vibrant à ce fut Steve Waring, dont démagogie douteuse fait curieusement musique, à certaines interventions qui eu¬ pendant ces deux jours, ce fu¬ ballets Rusillo, extraordinaire compagnie de danse moderne, Quilapayun, le remarquable groupe Chilien, faisant se dresser les dizaines de milliers de jeunes penser rent rent au lieu les son de Venceremos », l'hymne du Allende, et leur faisant « gouvernement reprendre, « punh levât », le célèbre « el pueblo, unido, jamai sera vincido », au¬ jourd'hui popularisé avec plus de bonheur au Portugal. Bien sûr ce fut tout ça. Avec dans l'air, du côté des organisateurs, une phrase Guy que Hermier, membre du lancer tous : bureau politique du P.C.F. devait dans son allocution, acclamé par Ensemble, nous construirons le lisme, et il aura les couleurs socia¬ « France. de la » sait rien des Alsaciens ! On sait c'est des Boches la première fois, ce fut aus¬ SIFFER l'Alsacien, MARTI l'Occitan STIVELL le Breton, ce furent des dizaines de drapeaux Occitans et Bretons dressés sur la foule, les délégations languedo¬ ciennes et Provençales défilant sur scè¬ derrière d'immenses banderoles « Volem Viure Al Pais », criant des slogans ne langue d'Oc. Certains thèmes aussi, repris par la J.C., par la voix de JeanMichel CATALA, son secrétaire général : Nous en avons assez d'être obligés de quitter le « pays » pour chercher du travail en « dans la ville où les soirées et les diman¬ ches sont pleins d'ennui loin des parents et des amis... » « UNITE ET DIVERSITE » : On pouvait quand même se demander pourquoi Marti et Siffer avaient répondu à l'invitation. Pour Rog l'Alsacien, pour deux raisons D'abord parce que poli¬ tiquement je ne suis pas trop en désac¬ cord avec eux, c'est-à-dire que je préfère chanter pour les J.C. que pour l'U.J.P., puisqu'on me l'a proposé aussi !... Et deuxièmement, parce qu'il est très impor¬ tant que l'Alsace sorte de l'Alsace. C'est un truc qui est con, mais il faut que l'Alsace soit reconnue par la France. Per¬ : « pas qu'ils ont. Maintenant, je ne sais pas trop expliquer ce regain d'intérêt de la part des partis de gauche... J'avoue que la dernière fois, j'ai vu Mitterand à la télé, il avait invité un joueur de vielle, j'ai trouvé que ça sentait la récupération. On prend un train en marche, parce qu'on sent un électorat disponible... comment Je n'irai pas jusqu'à dire que sérieusement convaincu de est je n'en sais rien... ça, le P. C. l'impor¬ Marti, lui, ne hexagonaux, il « fait, ce festival se sera déroulé surprises majeures pour nous. La télévision Française refusant de filmer Marti ou Siffer (« on a pas assez de pelli¬ cule, il faut bien choisir »), le P. C. se proclamant à plusieurs reprises « avantgarde révolutionnaire de la classe ou¬ vrière », une discipline de l'ensemble du public qui contrastait étrangement avec le déroulement habituel des rassemblements gauchistes, les 2 500 adhésions nouvelles au tes aussi vu ce tion de Guy Hermier : « La jeunesse 1975 n'est plus celle de 1968 ». ». des responsables du festival, la venue des chanteurs des minorités est une aubaine ! caution inespérée, succès assuré... Siffer et sa musique ne laisse¬ côté indifférent. Marti sut trou¬ Occitans de la salle pour les faire hurler aux bons passages de ses personne ver les rire ou chansons... Pour les J. C., donc, une de Quelle jeunesse ?... Jean-Michel MARIOU. y a une l'immense haut-parleur que rassemblement de la jeu¬ j'ai accepté de venir nesse, Mouvement des Jeunesses Communis¬ de France, et pour finir, cette affirma¬ à l'in¬ propagation, au niveau de la base, de l'idée Occitane, et de plus en plus, des militants de ces partis ont envie d'assu¬ mer eux aussi cette idée, et je pense que ce n'est pas un mal. Dans ces conditions, ront En sans » mouille pas... se térieur des partis Du L'AVANT-GARDE... des cultures minoritaires, parce que tance constitue Mais pour c'est prix des Boches !... Il faut que la musique Alsacienne, la vraie, pas celle des Brasseries, soit reconnue, afin que les Alsaciens perdent ce fameux complexe et si ou si à tout expérience positive... Mais au niveau de l'interpréta¬ tion qu'ils en font, les jeunesses commu¬ nistes remettent les choses à leur place. Suite de la page 6 Í j j II n'est aux que de lire la petite ode firmes multinationales (pp 133- J 145], à propos desquelles Jérôme J Monod nous invite à « garder la Í tête froide » (! ), pour comprendre J à j { ! { Í í quoi nous avons affaire. Et il faut lire le chapitre sur « I'aménage- ment de l'invisible >» ou les considérations sur les conditions de tra- vail (pp. 21-25) pour se rendre compte que cet aspect central de la politique de l'état français qu'est \ l'aménagement du territoire débor- J vie tout entier. \ A la géographie du capitalisme fond, rien n'est changé... « Le peuple de France, devait nous déclarer Jean-Michel Catala, a une unité et une diversité. Par conséquent, les activités culturelles qui en font partie doivent pouvoir s'exprimer. Il est tout à fait nor¬ mal que Siffer qui chante en Alsacien, Marti en Occitan, se trouvent sur le même Í de de beaucoup le problème des Í implantations industrielles, et conJ cerne la tentative du capitalisme de Í modeler à son gré notre mode de d'autres chanteurs qui chan¬ tent en Français, et que d'autres chanteurs qui chantent dans d'autres langues et expriment la lutte d'autres peuples. Le programme commun de la gauche définit une orientation politique et économique qui assure le développement de toutes les régions de la France, et l'expression Í selon Jérôme Monod, les luttes de Í libération des nations périphérij ques de l'hexagone opposeront une Sur le plateau que de leurs cultures. | géographie de la révolution. (Pierre MACLOUF)" » 7 �REPORTATGE viticulture 77 (1 Cartouche7/1 La Dernière LA DERNIERE CARTOUCHE » (Pancarte de la délégation du village de Caussiniojouls, en 1907) les manifestants : « Vous êtes ici vous » ! Forts de cet accueil, les viticulteurs s'installent, avec l'autorisation de Mgr Tourel, venu depuis à plusieurs lent passé dans chez culteurs ont conscience que me déborde le simple cadre reprises affirmer son soutien. Depuis, c'est chaque jour un nouveau contingent de vignerons qui prend la relè¬ Des volontaires de chaque village du Languedoc viennent prendre leur tour de garde. Une nuit chacun, mais les respon¬ sables sont obligés de refuser du mon¬ de ! Lorsque dans un village, les Comités ve. MONTPELLIER, LE 19 MARS, TROIS HEURES DU MATIN frappe en descendant du train, « débarque » à pareille heure dans les rues désertes, ce sont les restes d'un proche passé qui semble ne pas avoir été sans problèmes... Parcmètres arrachés dans le centre ville, restes cal¬ Ce qui lorsqu'on cinés de barricades fours, au milieu des carre¬ et pallissades brisés jon¬ panneaux chant les trottoirs. Les viticulteurs en co¬ lère laissent généralement de nombreuses traces de ce genre sur leur passage... Par les petites rues de la vieille ville, on découvre rapidement la cathédrale Saint-Pierre, en-dessous du « Peyrou », près des facultés de médecine et de droit. Ce qui s'impose bien sûr, tout de suite en arrivant, c'est le drapeau Occi¬ tan, la « sement bandiera sur », qui flotte majestueu¬ l'édifice. drapeau, ce sont les viticulteurs euxl'on accroché lorsqu'ils décidè¬ rent l'occupation de la cathédrale. Geste qui surprit beaucoup, qui impressionna les journalistes qui notèrent tous le lende¬ main sa présence, geste qui marque effec¬ tivement un tournant important dans la Ce mêmes qui revendication viticole. Dans le numéro de février de I' « Echo des Corbières », tribune des Comités d'Action Viticole — qui dirigent aujourd'hui le mouvement — Henri Fabre affirmait qu' « au-delà de la viticulture, c'est l'éco¬ méridionale toute entière qui est nomie menacée pour faire place à des intérêts extra-méridionaux qui, peu à peu, chassent les autochtones et transforment notre région viticole en une véritable colonie ». Ces prémices d'une véritable prise de conscience Occitane, ils sont sensibles à tous les dans revendicatif qui instants mouvement ce nouveau secoue le Languedoc depuis plusieurs semaines. Des pancartes de 1907 ressorties des caves et des greniers pour la manifestation du mars à Carcassonne au mot d'ordre Volem Viure Al Pais » repris par des milliers de manifestants, en passant par les déclarations de plus en plus occitanistes des dirigeants des comités, rap¬ 17 « prochant à plusieurs reprises leur lutte de celle des paysans du Larzac ou des ouvriers de Chalabre, I' « idée fait son chemin... d'Action a EST-CE QUE C'EST A NOUS ?... Dans la nuit du 8 au 9 juin 1907, Mgr de Cabrières, évêque de Montpellier, ac¬ cueille dans la cathédrale Saint-Pierre, les vignerons du Languedoc venus manifes¬ ter. Le 17 Laurère 8 mars et 1975, Jean ce sont les abbés Rouquette qui accueil¬ en ce sens — objectif un vements occitans se cassent tous qui le, la bonne formule n'a pas été trouvée. » Pour Patrie, le chanteur Montpelliérain présent pendant l'occupation, l'analyse est à peu près semblable : « Certains mouve¬ ments politiques Occitans ont entretenu avec joie l'idée selon laquelle le mouve¬ se « viticole ment le serait Occitan, fer de la gueu¬ lance du qui à mon avis, est totalement faux... Ce qui existe, par contre, c'est une sous-jascence, c'est-àdire qu'il suffirait qu'un mouvement de mouvement existe masse pour ce qu'aussitôt, la viticul¬ partie prenante de l'affaire. Elle ne peut pas l'être tant que les mouvements politiques occitans sont des partis étu¬ diants pour la plupart, groupusculaires, et en tout cas remplis de gens qui n'ont au¬ ture soit lien cun avec les masses. » LA CONCIENCE TRANQUILLE Dans la cathédrale transformée en cam¬ ping-réfectoire-salle de réunion, la vie est organisée peu à peu. Le « Choretto », seule pièce chauffée de l'édifice, voit s'entasser les viticulteurs, blottis dans un sac de couchage ou enroulés dans une couverture, à même le sol recouvert de tapis, pour la circonstance. Bien sûr, les conditions d'hébergement sont précai¬ res, et les premières nuits furent très pénibles, mais le moral est au beau fixe, tout et L'IMPUISSANCE DES OCCITANISTES le monde s'affaire pour ranger, balayer, improviser tables ou banquettes. Comme le remarquait l'abbé Rouquette, Cette cadrédrale, elle n'a jamais été aussi propre ! ils briquent tout !... » Après le casse-croûte du soir, différents groupes se forment, jusque tard dans la " Pour qui est du mouvement politique occitan « organisé », sa propre faiblesse, lui interdit de jouer le rôle auquel il pour¬ rait prétendre lors de pareils événements. En dehors de la présence dans les mani¬ festations de quelques militants de « Lut¬ te Occitane », de « Poble d'Oc » ou du ce mouvement de l'action « Volem Viure Al Pais », et directe du mystérieux R.OC. (résistance Occitane) que l'on pense res¬ ponsable du plasticage de la préfecture de Montpellier, le 18 mars, le vide est pro¬ fond et se ressent cruellement. François Albertini, militant de Pèble d'Oc, présent sur tous les mouvements viticoles, té¬ moin QUAND 40 La viticulture, c'est prioritaire. Personnellement, nous, on a toujours travaillé dessus, mais j'ai peur qu'aucun mouvement occitan ne soit en mesure d'accueillir et de potentialiser la lutte des viticulteurs, la prendre en charge... Je n'en vois pas. Les mou¬ travaille demandent 20 volontaires, il y présentent. Et celui qui n'est pas choisi se considère souvent comme brimé... Toute la journée, des coups de téléphone arrivent à la cathédrale : Alors, quand est-ce que c'est à nous ? » L'occupation de la cathédrale a marqué la phase ascendante du mouvement. Ja¬ mais la mobilisation n'a été aussi forte, jamais autant, depuis 1967, les viticul¬ teurs n'avaient ressenti aussi profondé¬ ment la nécessité d'aller « jusqu'au bout ». Mais si le mouvement revendicatif prend aujourd'hui une teinte Occitane nettement prononcée, il ne faut pas non plus se faire d'illusions... Le corporatisme, ses limites et ses ambiguïtés, s'insinue encore souvent dans les déclarations : « Ici, de¬ vait dire M. Soulié, responsable national du MODEF, c'est la fraternité. Il y a des gens qui représentent un peu l'aristocra¬ tie de la terre, qui côtoient sans problè¬ mes les tout petits... Tout se passe très bien... » On parle aussi beaucoup du Larzac, mais en serait-il de même s'il s'agissait d'ouvriers, et non pas de pay¬ sans ? « entre les paysans du Larzac et nous, c'est plus que de la solidarité. C'est la communauté paysanne qui se défend. Le paysan attaché à sa terre, ça n'a pas besoin d'être expliqué... Le paysan et la nature, c'est une entité, ça ne se sépare pas. C'est pour ces raisons que les paysans se battent. » en le monde viticole. Les viti¬ leur problè¬ du vin. Du côté Occitan, sur l'Hérault, Huillet a joué un rôle important. Ça fait longtemps qu'il des dernières manifestations et de l'occupation de la cathédrale, n'est trop optimiste tant : « n'a pas eu un pas Le mouvement Occirôle primordial dans soulèvement des viticulteurs. n'est pas lui qui va leur montrer ce qu'il faudrait faire ! Il n'a pas de toute façon à avoir de rôle dirigeant. Par contre, on s'aperçoit, et c'est une chose très ce nouveau Ce importante, que le problème Occitan est nuit. drale, D'abord, vers le fond de la cathé¬ plusieurs cercles de dis¬ cussion, nés spontanément, où l'on ex¬ prime avec toujours autant de force la ce sont détermination et les idées de chacun. dans les chapelles latérales, les joueurs de cartes s'inventent des tables de carton où il ne sera plus question que de belote ou de tarot pendant plu¬ Puis, sieurs heures. Ce soir, autour de la télévision, instal¬ dans une chrypte latérale, une cen¬ lée taine sion de le viticulteurs suivent avec pas¬ match Saint-Etienne-Chorzow... Plus loin encore, un autre récepteur de télé, celui de la vidéo de la télé-promo¬ tion rurale, venue dès le début se met¬ tre au service des vignerons. Chaque soir, grâce à eux, on peut suivre un film sur les principaux événements, sur les prin¬ cipales déclarations de la journée. Dans le chœur, les volontaires se succèdent au �Entrevue Président de — I MAFFRE-BAUGE avec la Chambre REVOLUM : REPORT ATGE d'Agric. du Languedoc-Roussillon Où en est le mouvement agriculture ? viticole, après les promesses et les déclarations de M. Bonnet, ministre de M- MAFFRE BAUGE : Le mouvement viticole n'a pas changé, et l'action professionnelle se poursuivra, parce que une amorce : on nous avait promis la distillation à guichet ouvert, on nous parle contingent de 15 % qui serait immédiatement ouvert, et la demande d'un second contingent, ça ne correspond même pas aux engagements pris, donc là, il n'y a rien de changé. Les montants compensatoires comportent un intérêt secondaire, que nous ne nions pas, mais ce n'est pas ce qui changera globalement la question. Alors, en l'état actuel des choses, nous continuons de dire : distillation à guichet ouvert, arrêt total des importations, faute de quoi nous continuerons l'action. REVOLUM : Comment se passe l'occupation, de façon concrète ? MAFFRE BAUGE : Il y a, à mon point de vue, une ambiance étonnante... Nous sommes obligés de réduire le nom¬ bre de participants, pour maintenir et respecter le caractère que nous avons voulu donner à notre présence dans la cathédrale — ce n est pas une occupation, je tiens à le préciser, nous sommes ici pour porter un témoignage, un témoignage de nonviolence d une part, d autre part, pour rappeler le passé historique et le passé moral, la continuité morale que comporte cette cathédrale donc, ce que nous voulons avant tout c'est poursuivre dans un cadre de participants limité, qui ne dégé¬ nère pas en foire ou en espèce de kermesse héroïque. Nous poursuivrons en gardant ce caractère moral, et nous resterons ici tant qu'il le faudra ! REVOLUM : Que signifie la présence d'un drapeau Occitan au sommet du clocher de la cathédrale ? MAFFRE BAUGE : Alors là, vous touchez à un point qui m'est extrêmement sensible. Mettre le drapeau Occitan, ce n est certainement pas dans notre esprit, lever le pavillon de la contestation. C'est dans notre esprit, là aussi, porter témoi¬ gnage : nous sommes Occitans, d'esprit, de chair, de métier, et c'est tout à fait normal que nous mettions au plus haut sommet de notre manifestation notre C'est drapeau. simplement une réalité. Notre appartenance au monde Occitan a été dans le passé tellement contestée, qu'il faut que de temps à autre, nous le rappelions. REVOLUM : Vous sentez-vous isolés du monde viticole, du fond de votre sacristie ? MAFFRE BAUGE : Ecoutez, je vais vous dire quelque chose : il semble bien qu'en ce moment, Saint-Pierre devient une sorte de promontoire sur lequel viennent battre les flots de tout le monde agricole. Et beaucoup plus, nous avons eu des témoignages de sympathie innombrables. Notre cause apparaît à tous comme une cause juste. Nous, après ce témoignage de non-yiolence, avec l'appui moral de tout un peuple, qui est le peuple Occitan, nous pensons que nous serons entendu. Si nous ne l'étions pas, alors il appartiendrait aux responsables du mouvement de déterminer d'autres moyens de lutte, ceux là beau¬ coup plus durs. Je pense également que cette attitude morale paraît gêner certains beaucoup plus qu'une attitude de bagarre, et que finalement, on préfère peut-être qu'on aille se battre devant les C.R.S. plutôt que d'élever le débat, et d'apporter le témoignage de tout un pèuple qui veut vivre sur sa terre. REVOLUM : La presse ne fait pas un très large écho de cette lutte. MAFFRE BAUGE : Certes, on ne nous fait pas de cadeaux ! Mais par le poids même de notre action, l'information minimum nous a été assurée, et que dans la continuation de notre action, on ne pourra pas manquer, à moins qu'on ne soit pas objectif en matière d'information, de pousuivre ce travail. Dans le cas contraire, nous demanderions des comptes aux personnes responsables. L'éteignoir, certains veulent l'avoir en main, mais nous ferons en sorte que la lumière subsiste. REVOLUM : Quelle importance accordez-vous aux relations faites dans plusieurs déclarations de responsables des CAV, entre votre lutte et celle des paysans du Larzac ou les ouvriers de Chalabre ? MAFFRE BAUGE : Je connais mal le problème de Chalabre, et je laisse le soin à la classe ouvrière de le traiter, et aux principaux représentants de la classe ouvrière. Ce n'est pas mon rôle, je suis un dirigeant paysan... Par contre, pour le pro¬ blème du Larzac, je dois dire que jusqu'à ces dernières semaines, nous pensions qu'ils avaient en eux-mêmes assez de poids pour se défendre. A partir du moment où l'un d'entre eux a été assailli et qu'on a failli provoquer sa mort, notre conscience doit se prononcer. J'envisage personnellement, et je souhaite être entendu par mes camarades des comités d'action viticole, d'organiser une manifestation commune regroupant tous ceux qui veulent préserver le Larzac, et regroupant tous les agri¬ culteurs, non pas seulement les viticulteurs qui en terre occitane, entendent assurer un revenu minimal. REVOLUM : Jusqu'à présent, la revendication viticole était restée confinée dans son cadre ? MAFFRE BAUGE : Vous me dites ça, à moi, qui ne suis pas de cette école, sinon je ne serais pas président de la chambre d'agriculture, mais effectivement, de par la complexité des problèmes que nous avons, et leur spécificité, le monde viticole n'est pas tellement favorable à une action généralisée, et il s'est toujours réfugié sur ses problèmes de syndicalisme spécialisé. Mais ils se rendent compte petit à petit que c'est insuffisant, et actuellement, ils s'ouvrent de plus en plus à une action concertée avec les autres groupes agricoles. > t ce d qu on nous a annoncé, n est même pas un — — — — — — — — — — — — Propos recueillis Chan¬ couplets improvisés sur des airs connus retraçant la lutte, c'est sans vergogne que les vignerons font raisonner la cathédrale en¬ tière au son de leurs refrains, repris en chœur... La guitare en bandoulière, le pied sur un prie-dieu, Patrie accompagne, l'air heureux... « au niveau de l'organi¬ sation, c'était très dur de chanter, parce que la cathédrale est très grande et qu'il y avait près de 600 viticulteurs, ce qui a donc poser des problèmes de sonorisa¬ tion, mais d'un autre côté, c'était résolu par la spontanéité et par le fait que, d'une part, au niveau de langue, évidem¬ ment, tous les gens comprenaient, puis¬ que dans la cathédrale, on ne parlait qu'en Occitan, et qu'en suite, au niveau des chansons, même si j'en ai chanté peu, parce qu'il ne fallait pas donner une impression de spectacle non plus, et au niveau des petits débats qu'on a fait micro sons pour « en pousser une traditionnelles occitanes, »... ensuite par groupe, c'est fantastique, parce que les gens ont senti qu'ils n'étaient pas seuls, qu'il y avait des jeunes, au moins au niveau de la chanson, qui les sou¬ tenaient. » Patrie chante ici pour le deuxième soir consécutif (demain, ce sera Marti). C'étaient pourtant là ses deux seuls jours de vacances pour ce moisci, mais le chanteur Occitan de Ventadorn tint à aux viticulteurs ainsi venir se apporter son soutien en démener, lutte. En parlant à actif le voyant tous, sans disponible, on ne pouvait pas s'em¬ pêcher de sourire en pensant à Joan-Pau VERDIER, qui se produisait le même soir cesse à la « Pizza du Marais », cabaret bour¬ geois de la capitale. L'efficacité, de quel côté était-elle ?... ce soir-là, Dehors, à chaque coin de rue, des gardes mobiles en arme font les cent pas, dans la nuit glacée. Un peu perdus dans cette ville hostile, gagnée d'avance par J.M. MARIOU. cause des vignerons, ils sont sou¬ gênés de devoir être là. Arrivés pour la plupart de Lozère ou du Cantal, sou¬ vent d'origine paysanne, ils connaissent parfaitement les problèmes qui se posent aujourd'hui, et qu'on leur demande de résoudre à coup de crosse. Lundi, les la à vent commandants de section ont dû menacer et donner trois fois l'ordre de marcher sur les manifestants pour qu'enfin ils obtempèrent... Climat tendu, contrastant quelque peu l'image joviale et décontractée avec qu'offrent les viticulteurs, comme Soulié, qui remarquait dans un éclat : « La nervosité, elle est plutôt chez eux que chez nous... Les plus tran¬ quilles, ceux qui dorment bien avec leur conscience ce sont les tranquille, paysans !... » M. de rire Jean-Michel MARIOU. 9 �Nostre Dorsier LU MI MON LISENT Un SOU EN C0S9E - Socialiste autonomiste explique CORSE Il a résolu le déménagement des halles de Paris à Rungis. Ce technocrate, réputé pour imposer ses l'administration, est le dernier « envoyé impérial » du gouvernement français. Assujetti des pleins pouvoirs il vient, après Messmer en 1974, régler « l'éternel problèmes Corse ». Et ses méthodes, pleines d'élé¬ gance et de concertation forcée, ont de quoi dérouter. Le danger actuel pour le mouvement autonomiste Corse l'appellerait-il donc Libert Bou ? Vincent Stagnara, militant autonomiste socialiste est, aux côtés de Charles Santoni, animateur du P.P.C. (Partitu di u Populu Cosu) puis du P.P.C.A. (Partitu di u Populu Corsu per l'Autonomia) issu du regroupement des autonomistes Socialistes Corses en fin 1974. Il quitte ce groupe, avec Sant&ni en janvier 1975, n'approuvant pas la stratégie de la formation d'un « parti de masse » dans la situation actuelle de l'île. C'est en tant que secrétaire de « l'Associu di u Disinganu », sorte de club marxiste de réflexion politique, qu'il répond ici à nos questions. choix à (1 Disinganu : mot intraduisible en français signifiant « refus de l'aliénation ». Disinganu est le titre du premier véritable ouvrage politique considéré comme le manuscrit initial des révolutionnaires corses contre les génois (XVIII° siècle}. Revolum : Peut-on dès aujourd'hui en¬ trevoir la signification politique de l'arri¬ vée de M. Libert Bou en Corse ? V. Stagnara : La nomination M. Bou correspond au style nouveau imprimé par le régime giscardien, style dont le but est de masquer les problèmes politiques sous une coloration technique, et de les résou¬ dre en de simples aménagements. Ce Libert Bou qu'est-il réellement ? il le est chef de la mission interministé¬ de réformes tout à fait secondaires, des saire buts face de régionalisation. Prenons un do¬ maine où cela apparaît clairement : face à la poussée populaire autonomiste, une revendication a fait son chemin qui est celle de la « Corsisation des emplois ». Cette corsisation des emplois, comment va-t-on la réaliser ? On va, d'une certaine manière, plois en assurer Corse. à des Corses des em¬ Mais quels seront ces Corses là ? Des Corses de l'exté¬ venus rielle pour l'aménagement du territoire et délégué à l'action économique. Il est donc un aménageur du territoire et s'inscrit dans une perspective déjà connue "en rieur ayant vécu 30 ou 40 années de vie administrative à Lyon, Quimper ou Paris... Corse nies et niers. Il : celle de la DATAR, qui consiste uniquement à adapter au plan des régions des solutions de déconcentration et de décentralisation. M. Bou définit immédiatement le cadre de sa mission : « Je viens ici pour assu¬ la concertation ». Or, la concertation en Corse, on la connaît depuis longtemps, à notre détriment, car en fait de concer¬ tation il n'y en a jamais et il ne peut rer avoir y en la seule un pouvoir colonial dont finalité est la répression politi¬ avec sociale, culturelle et économique. Et il est significatif de noter dans plusieurs interviews que M. Bou a donné, notam¬ que, ment à mensuel local (Kyrn N.D.L.R.) phrase : « La Corse a fait plus de progrès en dix ans qu'en 200 ans ». Cela signifie tout d'abord que M. Bou igno¬ un cette l'histoire de la Corse n'a pas et qu'elle ne se rapporte pas uniquement à la période de la conquête française. Cela signifie en deuxième lieu que M. Bou entérine ce qui fut la poli¬ tique de la 5° république (qui en fait a 15 ans, mais la relance économique dont a bénéficié en partie la Corse re¬ monte aux alentours de 1965). Ainsi on voit très bien quels sont les buts pour¬ suivis par le gouvernement : des buts re 200 10 que ans, Revolum : Où dans les colonies... V. Stagnara : Des Corses venus des colo¬ qu'il est faut réintégrer évident les ; der¬ la conception que l'on doit avoir du peuple Corse est, à mon sens, une conception politique : Tous les gens qui luttent pour la libé¬ ration et l'émancipation de ce pays » ; dans cette conception là, ceux de l'exté¬ que « rieur, au doivent être intégrés peuple Corse. Ce n'est pas parce que l'on a peuvent et vécu 40 ans « sur le Continent » l'on n'est plus Corse, si l'on a la volonté politique de faire quelque cho¬ se pour changer l'état de démantèlement et de clochardisation du pays. Mais il faut quand même considérer qu'il y a une hiérarchie des urgences. Et que l'une d'elles, qui devient presque un problème explosif est le chômage. En Corse il y a aujourd'hui 5 000 chômeurs (pour une population de 220 000 habitants, que N.D.L.R.). aller Et qu'en restera cette se situation ne pourra dégradant. Car la Corse toujours tributaire de la situa¬ tion internationale. En Corsisant donc les emplois de cette façons, on ne va pas dimi¬ nuer le chômage : on fait rentrer des Corses de l'extérieur, mais les jeunes Corses qui arrivent sur le marché du travail, eux ne trouvent toujours pas de travail, ni n'auront la qualification néces¬ diat, l'assumer. Donc finalement, problème numéro 1 dans l'immé¬ ne présente aucune solution. pour au on Cette corsisation est une fausse corsisa¬ tion, une Corsisation de demi-mesures. Revolum : De la démagogie face aux revendications populaires ? Stagnara : Totalement ! D'autant que finalement, sans vouloir faire de procès d'intention à ces Corses qui rentrent, il ne faut pas oublier qu'ils sont relati¬ vement assimilés, qu'ils corroborrent à l'idéologie dominante, qu'ils ont toujours été des fidèles serviteurs du pouvoir colonial. Et là aussi, il faudrait ne pas se masquer sans arrêt la réalité et de temps en temps être apte à faire une analyse V. lucide. Il faut se rendre compte que tout ce que fait Libert Bou rentre dans une nou¬ velle phase. Les autonomistes, après des combats plutôt mouvementés, ont réus¬ si à faire passer des mots d'ordre aujour¬ d'hui assumés par une grande partie du peuple Corse. Le premier mot d'ordre, à mon sens le plus révolutionnaire, qui a fait le plus de chemin et a le plus pola¬ risé les esprits, c'est, dès 1966, « La Corse est une colonie ». A l'époque une telle affirmation suscite fiance voire d'hui cette une certaine mé¬ ironie. Aujour¬ une certaine dénonciation/affirmation est pratiquement reprise par la majorité du peuple Corse ; même si parfois cela s'ex¬ prime d'une manière inconsciente, secto¬ rielle ou partielle. Il y a ensuite un deuxième grand mot d'ordre : « Autonomie interne » (début 73 N.D.L.R.) et avec des luttes populaires contre la répression, pour l'université, pour assurer des em¬ plois à la jeunesse Corse, contre les Boues Rouges, etc... Le pouvoir colonial a dû reculer bien qu'ayant un certain temps essayer de ressouder les clans politiques avec le préfet colonial répressif à sou- �Nostre hait. Delaunay et son pacte colonial entre Droite et Gauche (ici difficiles à disso¬ cier tellement est étroit le passage de l'un à l'autre au fil des cette même contradiction que naît aujourd'hui un certain malaise au sein de ce qui apparaît tout de mouvement combinaisons Dorsier le premier mouvement au comme même plan des électorales) dont la dernière entente entre le clan Giaccobi (Radical de Gauche N.D.L.R.) et Communistes d'une part et le clan Rocca-Serra (U.D.R. et R.l.) d'autre part, pour élire une liste, choisie d'avance, au Conseil Régional, montre bien qu'il effectifs, de l'organisation des moyens financiers, dans le courant autonomiste. avait fait sie. Mais profonde logique l'A.R.C., hors de sa création, ne représentait en réalité que les intérêts d'une classe précise : la petite bourgeoi¬ chemin. son le Et tout ceci est d'une parce que gouvernement a dû constater de de même que les clans ne sont plus aujourd'hui un rempart suffisant pour stop¬ per le mouvement populaire. Et c'est ainsi que nous voilà dans une nouvelle phase : après le colonialisme qui entraî¬ ne la réaction des patriotes Corses et tout les mots bien plus avec de l'ar¬ gent, dispose de certains crédits. Révolum : Mais quel est donc la fina¬ V. ces lement pour par dégagées de la Corse fait que d'autres autonomistes autonomiste (je fais une dis¬ me paraît capitale entre mou¬ autonomiste et Courant populai¬ mouvement Ces crédits viennent fina¬ accentuer les perspectives le schéma d'aménagement tinction : en d'ordre tout de même révélateur. .Et finalement l'analyse que fait Bou est la suivante : considérant la poussée du crédits ? Stagnara alentours sociale des aux base est lité de la mission Bou ? Comment seront utilisés constitue comme à gauche (autonomistes socia¬ listes) et notamment celui d'Autonomie Interne, s'inspirant des principes dégagés par la CHJAMA de U Castellare (janvier 1973) tout en ne la signant pas, ce qui la revendication d'autonomie interne, voi¬ l'impérialisme. Et cet impérialisme se manifeste notamment par l'exportation de Bou arrive se avec dentistes, des avocats, des médecins, des entrepreneurs, de gros commerçants. Et ce n'est que sur la pression de la base que peu à peu ce mouvement va adopter ci capitaux. Ainsi L'A.R.C. 1967 vement Le renforcer les priorités dégagées par ce schéma. En 57, les premiers « Corses soucieux et lucides s'étaient rendus compte qu'on commençait à faire de l'expansion écono¬ mique, mais ils se posèrent la question : l'expansion économique au profit de qui ? » Et pour prendre un des domaines des plus connus, celui des infrastructures rou¬ tières, les Corses eurent droit à des crédits pour avoir des routes. Mais dès qu'ils eurent ces routes, ils se rendi¬ rent compte qu'elles n'étaient pas faites pour eux, mais pour permettre l'intrusion du tourisme de masse, pour améliorer les relations entre les camps de vacances. On peut faire de la surenchère sur les équipements, dégager des capitaux, mais il est important de savoir à qui ils vont servir. Il ne fait nul doute que tout l'argent que cet « état des monopoles » emploiera en Corse servira exclusivement à renforcer les perspectives du schéma d'aménagement. « Evidemment Bou le fait avec une sont deux choses fondamentale¬ différentes), il se dit « le mouve¬ autonomiste est parti d'une reven¬ dication de la petite bourgeoisie, il reste dans une grande part entre les mains re 71. Et l'action de Bou ne Congrès de l'A.R.C., le 18 août 1974 à Corte. Des interlocuteurs valables ment ». parle en ce domaine pour l'Action Régionaliste Corse, devenue « ACCIONE CORSICA qui ment Bou PER A RINASCIDA Dl A qui ». Mais j'emploie le premier terme Action Régio¬ naliste Corse parce que je considère pour ma part que finalement l'A.R.C. a tou¬ jours été tributaire d'une contradiction interne à savoir que deux courants sys¬ tématiquement s'affrontent. Le premier qui représente en gros l'appareil est un cou¬ rant régionaliste, qui, malgré une éti¬ quette autonomiste, et bien qu'ils affi¬ chent en public comme revendication pre¬ mière l'autonomie interne, reste profon¬ dément régionaliste. En revanche l'opposi¬ tion se fait avec une base qui elle est profondément nationaliste. Et c'est de cer¬ de celle-ci. II ques s'agit donc de donner quel¬ miettes de pouvoir à cette classe sociale et nous allons désamorcer une pouvait apparaître explosive réalité ne l'est pas ». Et on note qu'avant même d'arriver en Corse, M. Bou prend ses assurances et reçoit l'A.R.C. à Paris. Et puis il vient, et rencontre qui veut bien le rencontrer, tout en se gardant bien évidemment d'aller trouver, puisque cela le mettrait vite en contra¬ diction et qu'il serait pris en défaut, ceux qui constituent le noyau dur des autono¬ situation qui mais qui en les autonomistes socialistes et : de tendance nationaliste. Il rencontre ainsi les chefs de clans, bien évidemment car il ne faut pas se mistes ceux séparer de cette bourgeoisie comprador. Elle sert toujours, de courroie de trans¬ mission, et le pouvoir colonial en a toujours besoin. Mais il va rencontrer aussi cette classe sociale qu'il estime dynamique et qu'il estime avoir lancé le autonomiste et même l'avoir souplesse, en quelque sorte il pas¬ se la pommade... Révolum : Il a de l'élégance ! V. Stagnara : Il fait semblant de négocier, s'entoure d'un certain apparat, voit beaucoup de monde. Et il est allé voir certains dirigeants autonomistes, no¬ mouvement de l'A.R.C. Révolum : C'est ici que cela paraît cu¬ rieux. Au moment même où le plan d'amé¬ ceux définitive¬ ment la signification d'un déménagement pour ceux-là mêmes qui sont reçus au¬ jourd'hui, ou a l'impression que les auto¬ départ, un pb national Corse, pb paysan français, le procès de cinq agriculteurs corses à Bastia pour entrave à la circulation, est également devenu un pb paysan français, et il n'est pas étonnant que ce soit le secrétaire national français du C.D.J.A. qui tienne et qui affirme : « Nous sommes solidaires des paysans français Corses ». Tout ceci rejoint un cordon ombilical naturel : le courant du régionalisme. Et, c'est une constante et de l'impérialisme et du colonialisme. De tout temps, celuici, lorsqu'il s'est trouvé face à une situation de rupture, a dit : « Les pro¬ blèmes techniques sont primordiaux, il n'y a pas de problèmes politiques, en fait taine tamment guidé et continué de le guider. Il ren¬ contre tous les dirigeants, tous les repré¬ sentants de la classe petite bourgeoise. Et il est significatif de noter qu'il s'affiche avec les représentants de la fédération hôtellière avec ceux du bâtiment, avec de la F.D.S.E.A. Et cela est d'une profonde logique : le ceux procès des agriculteurs à Paris qui était d'essence, nagement du territoire prenait est nomistes, tout du moins aux invités par Libert Bou, accepteraient facilement un tel a plan impérialiste. V. Stagnara : Exactement ! En fait, réussi ce que n'avaient pas réussi Bou les clarifier le autonomistes eux-mêmes : mouvement autonomiste ! Pourquoi ? Bou déclaré, à juste raison me semble-t-II les positions qu'il avançait n'étaient finalement pas si éloignées, notamment au plan économique de celles que reven¬ a que Manifestation pour heureusement vrai si l'on considère que la libération de José Stromboni, Bastia, 11 diquent les autonomistes. Et cela est mal¬ « La solution sera Février 1974. l'affrontement ». au devenu un 11 �Nostre qu'il vous manque, c'est les capitaux, les investissements, les moyens de pro¬ ce mouvoir sur place on développement équi¬ un libré ». Et ainsi, de tout temps, le colo¬ nialisme a fait de l'aménagement du ter¬ ritoire la solution miracle aux problèmes fait Il y a : donc danger mouvement autonomiste et pulaire en Corse. C'est le pour pour que le les camarades occitans demandaient que nous expliquions la mission Bou. Dans le actuel, comment apparaît l'ave¬ nir pour le mouvement autonomiste et quelles sont ses tâches primordiales ? V. Stagnara : L'avenir du mouvement, malgré tout, on peut le considérer rela¬ tivement rose malgré un certain recul apparent qu'il faut bien constater. Seulement Bou a posé une équation. Mais il n'y a pas mis suffisamment d'in¬ connues. Et il y en a quelques-unes. La première : les nationalistes, et notam¬ ment les plus extrémistes des nationalis¬ tes les clandestins. Est-ce que les clandestins vont continuer à opérer une période de trêve comme ils semblent l'opérer aujourd'hui ? Rien n'est moins sûr ? la deuxième, et c'est à mon sens beaucoup plus porteur d'avenir : le mou¬ vement populaire. J'ai dit tout à l'heure que la jeunesse (qui reste dans sa majo¬ rité une jeunesse à base nationaliste parce qu'on ne casse pas les liens colo¬ niaux du jour au lendemain et que la prise de conscience socialiste ne jaillit pas d'un trait) maintient des positions in¬ transigeantes. Et il suffit pour s'en con¬ vaincre de lire la dernière analyse faite par Nice les étudiants Corses de dans leur journal « U RIBOMBU » : Non, M. Bou, nous ne croyons pas en vous. Non, M. Bou, le problème sera un problème de rapport de force que nous résoudrons uniquement par un af¬ frontement ». C'est une position extrême, préfet qui a essayé percée, une une avancée qui s'était généraux du peuple Corse (10 et 11 août, 1974) à Corté, où chacun pouvait s'ex¬ primer librement et où même des partis nationaux français, et notamment le P.S. et le P.S.U., des syndicats tels que la courant po¬ cela un notamment manifestée à travers les états politiques. Révolum envoie nous de mater les Basques. Il faut aussi consi¬ dérer que le mouvement populaire avait C.F.D.T. dans et une certaine mesure F.O., avaient admis la revendication d'au¬ contexte tonomie entrant comme le socialisme, pour dans comme une lutte partie inté¬ grante de la lutte des classes. Et les conclusions des travaux de ces états gé¬ néraux avaient été d'essayer de promou¬ plan de développement écono¬ mique pour la Corse. Ce que l'on avait appelé : Charte du développement. Et il n'est pas étonnant de voir que M. Bou reprend les conclusions des Etats Géné¬ raux, bien sûr dans une toute autre pers¬ pective et essaye de faire miroiter, la réa¬ lisation d'une « Charte pour le dévelop¬ pement ». Ne jamais oublier que toute la tactique/stratégie du gouvernement de Giscard reste parisienne : réfléchie, pen¬ voir un sée, mûrie de Paris. Ainsi face à la pous¬ sée et glissement des forces socialis¬ tes françaises, vers le courant autono¬ miste qui s'était opéré en Corse, mais ris¬ quait de s'opérer un jour en Occitanie, Bretagne et autres minorités, face à cette poussée des appareils, (car elle restait malgré tout au départ une poussée des appareils) dans une perspective centra¬ liste on essaye de casser la tentative des états généraux qui risquaient de faire tâche d'huile et on propose en quelques sortes au une contre charte. « mais les étudiants toujours constitué Corses une de Nice ont des forces les plus Mais cela n'est pas tout, le plus important c'est le courant popu¬ laire. Et là le gouvernement, il faut bien le reconnaître a joué un rôle de détona¬ teur sans s'en rendre compte. Il envoie des contestataires. préfets répressifs Delaunay et cela s'est ; et après ce préfet qui prétendait avoir maté les Guyanais, retourné contre : lui Révolum : Alors, dans l'immédiat, que faire ? V. en Stagnara deux d'adopter : Ceci mérite volets. une Premièrement réponse essayer les patriotes sincères une attitude intransigeante qui consistera à dire : « Non, M. Bou, si véritablement vous venez pour apporter quelque chose, ce n'est pas à vous de conduire le bal, c'est à nous ». Et là, nous dépasserons M. Bou. Il suffira pour cela de lui proposer dans l'immédiat de résoudre quelques pro¬ blèmes concrets précis. Et ces problè¬ mes seront considérés, s'ils sont résolus, avec tous des comme ce sont Dorsier victoires des jours été véhiculées par les autonomistes. y compris pour ce Monsieur de la ration des Entrepreneurs qui dit : cimenterie en Corse, c'est un acte Fédé¬ français popu¬ » Egalement la culture ! Egalement une briquetterie, une conserve¬ rie pour les pêcheurs, une minoterie, la promotion de l'élevage. Tout ceci qui ne sont que des réformes de structures par¬ tielles est possible dans l'immédiat et permettrait de dégeler dans un premier temps le problème capital de l'emploi et a l'avantage énorme, par le jeu des investissements induits, de permettre en¬ suite un développement extrêmement rapide. Alors si M. Bou venait réellement l'intention de « faire quelque cho¬ avec se il le dit lui-même, il faudrait, comme » n'imposant pas ses choix, qu'il laisse les responsables et notamment ceux de tout charivari, les autonomistes sincères, préalables leurs propres re¬ vendications et « si vous les refusez, ce poser comme M. Bou, à nous estimons que vous ne ser¬ ce n'est pas en prenant par exemple le faux problème de la continuité territoriale que vous résoudrez ver rien, et les choses ». Révolum : La situation est donc claire : d'une part M. Bou et le danger qu'il repré¬ façon sente avec idées autonomistes sa de et récupérer les notamment les plus avancées, celles des Etats Généraux et la Charte du développement ; du côté de M. Bou certains autonomistes s'intitulant « interlocuteurs valables » au nom du peuple Corse et de l'autre à travers les initiatives mêmes de M. Bou, des voies qui, tracées par les autonomistes, possibilité de s'y engouffrer pour détourner complètement ce plan impé¬ rialiste. Quel est, face à cela, la straté¬ gie que se proposent les autonomistes socialistes qui, vu le démarrage actuel, restent les seuls susceptibles de remet¬ tre à sa place la mission Bou et de faire avancer la revendication populaire ? offrent la /WMmmmmX «Il « 12 Au nom du Debout Corses ». Grafitti des clandestins. La trêve durera-t-elle longtemps ? « peuple Corse, 11 et 12 août 1974 à Corti. « peuple Corse » La anti¬ culture populaire en Corse au niveau des maisons de la culture, de l'artisanat. 5TAT I GINER/MJ Dl U FDP! JLMEDR5U Etats généraux du « laire en donnant des crédits à ceux qui veulent véritablement promouvoir une PRIAI) * ont tou¬ L'Université de Corté, la cimenterie, reven¬ dication autonomiste pour tout le monde SEZZIDNfV %. * Car autonomistes. revendications qui Mais jusqu'à quand ? » �Nostre V. Stagnara : Il est inexact de préten¬ dre que seuls les autonomistes socialistes aujourd'hui sont à même de ce contrecarrer projet Bou. Il est utile dans la phase actuelle de faire un front avec les nationalistes Corses et notamment la jeunesse qui affiche des positions nationalistes. Les clandestins ne pouvant entrer dans un front légal. Mais ce n'est pas aux autonomistes légaux de juger les clandestins, même si nous esti¬ mons que la violence clandestine ne pour¬ rait être légitime que si elle était véri¬ tablement comprise du peuple et qu'il faudrait pour cela que les clandestins cla¬ rifient quelque peu les objectifs. Donc, première chose essentielle, arriver à dé¬ gager un front national Corse avec les autonomistes socialistes, les jeunes Cor¬ ses nationalistes au-delà des appareils, également avec les partis nationaux français de la branche socialiste qui re¬ connaissent la lutte légitime du peuple Corse, la possibilité et le droit pour la Corse d'avoir un statut particulier. Elargir dans toute la mesure du possible ce mais front. Le problème qui se pose aujourd'hui l'opposition irréductible entre inté¬ rêt national Corse et intérêt étatique français. Dans la perspective des gouver¬ nement successifs, l'intérêt étatique fran¬ çais a toujours été considéré comme une chose supérieure et en cela a toujours prédominé le droit des nations à dispo¬ ser d'elles-mêmes. Des exemples récents ? Dans la crise internationale, les gouverne¬ ments Occidentaux essayent de conser¬ ver, par devers soi, leurs devises. Acheter le moins de matières premières possi¬ bles à l'étranger. Le pétrole, mais aussi d'autres matières premières dont les prix c'est décuplé. La dernière phase de l'im¬ périalisme est de compenser l'exporta¬ tion de capitaux par une importation de matières premières. ont Sur le plan national français, un plan minier a été envisagé. Il s'appliquera notamment à la Corse. On extraira du sous-sol Corse des matières premières que pour l'instant on achetait à l'extérieur. Et cela c'est de l'impérialisme. On inten¬ sifiera la production du nickel, on inten¬ les recherches sur le pétrole au sifiera large des Côtes Est. On fera même du ciment, mais est-ce que cela sera fait pour satisfaire en priorité les besoins de la consommation locale, ou est-ce l'on fera de la Corse une nouvelle permettant l'exportation que zone profit de l'im¬ l'état des monopoles ». au périalisme de « Autre point dans la perspective interna¬ tionale méditerranéenne (révolution por¬ tugaise, Espagne qui bascule, Italie au l'explosion, Chypre, MoyenOrient), la Corse, de par sa position géographique stratégique se trouve au seuil coeur de du conflit. Comment s'étonner alors de voir les Américains négocier secrète¬ ment en à Paris Corse Giscard l'implantation de bases militaires nucléaires. avec L'intérêt étatique français prend ici aussi le pas sur l'intérêt national corse ; et c'est une constante de la politique colo¬ nialiste et nous impérialiste française dont nous de faire bientôt le thème proposons d'un ouvrage. Le tourisme aussi l'état français ayant dans ses caisses des devises étrangères, le tourisme est en Corse le moyen d'attirer des gens qui possèdent une monnaie forte : Allemands, Hollandais. Ainsi on voit aujourd'hui se besoin de faire : entrer Dorsier développer les communications aériennes par charters. Et on débloque des mil¬ liards d'anciens francs pour aménager à cet effet l'aéroport de Figari. Et le sché¬ ma d'aménagement déjà préconisait un développement presque exclusif en direc¬ tion de cette clientèle étrangère. Et pour mettre Corse politique, on en coupe réglée la obtient avec l'aval de la bourgeoisie comprador la bi-départementalisation facilitant la pénétration tou¬ ristique par le Sud acquis à la Droite face au Nord autonomiste gauche compréhensive certes reste tionale pour et avec une le mouvement, dans certaines limites, mais qui dans le cadre de la politique na¬ française une force de contes¬ tation. Donc, la solution aujourd'hui, est un front, une violence populaire, et le refus des demi-mesures dont on ne veut plus. Un quelconque M. Bou ne sera qu'un matricule de plus parmi tous les hommes politiques venus en Corse tels le der¬ nier, Messmer, en claironnant et se pré- sentant des comme Messies, des Sau¬ Et depuis tout a empiré. Intransigeance, lutte systématique con¬ tre tous les complices du pouvoir colo¬ nial. Expropriation des expropriateurs. Es¬ sayer de promouvoir progressivement une veurs. direction socialiste sur le Front Nationa¬ liste Corse afin de restituer au peuple Corse ses moyens de productions et d'échanges et lui tionaux. Voilà pour assurer ses droits na¬ l'heure les tâches des autonomistes. Propos recueillis à Bastia par STEFANU. 13 �• INDIANS DE TOTAS LAS COLORS Le 30 mars toutes les forces Abertzale (patriotiques) Basques ont manifesté à Gernika, la ville • IRLANDE : LE MOUVEMENT REPUBLICAIN DECHIRE S ( Depuis que des militants Répu¬ Irlandais ont scissonné (en déc. 74) du « Sinn Fein Offi¬ blicains ciel » — Branche politique de IT.R.A. officiel — et constitué une nouvelle formation, le « Parti So¬ cialiste Républicain Irlandais » (P.S.R.I.), les contradictions sont de¬ venues telles entre les deux grou¬ pes que • SUCCES POUR LES BERGERS CATALANS Depuis plusieurs années, l'armée voulait s'emparer de pâturages de la forêt de Barrés, en Cerdagne (Catalogne-Nord) [voir notre n° de mars]. Quatorze ne avaient du pays ainsi et action en jus¬ communes l'entendaient pas engagé une qui vient d'aboutir de façon positive. Le 10 mars dernier, le tribunal administratif de Montpellier a don¬ né raison aux bergers qui, pour leur défense, avaient avancé des droits datant de la Royauté. Mou¬ tons, bovins et chevaux pourront donc continuer à paître hors des tice tirs des commandos parachutistes de Mont-Louis. Souhaitons que le Conseil d'Etat prenne une décision semblable lorsqu'il aura à juger de l'affaire du camp du Larzac. de nombreux heurts phy¬ siques se sont produits — allant jusqu'à morts d'hommes... Pourquoi cet antagonisme ? C'est que le « Sinn Fein » n'accepte pas d'être traité de « réformiste » et de refuser une véritable libération nationale ». Mouvement très puis¬ sant, il essaie de le demeurer. Mais cette nouvelle scission (après cel¬ le qui avait donné l'i.R.A. Provision¬ « nai, il y a quelques années) lui a porté un nouveau coup. Les lea¬ ders du nouveau P.S.R.I. (dont Bernadette Devlin) essayent de re¬ lier lutte de libération nationale et lutte de classe et ont pour but de lutter au nord comme au Sud de l'Irlande. Les dures attaques qu'ils subissent actuellement peu¬ vent paradoxalement les renfor¬ cer en : des informations font état, effet, que des raient quitté les incidents. « officiels Quand pour nos la tragédie finira-t-elle frères Kurdes ? Les der¬ niers événements ne semblent pas aller dans le sens de la paix et encore moins de leur liberté. Dé¬ but mars, le 6, lors de la Conféren¬ ce d'Alger, l'Irak et l'Iran se sont réconciliés : les « affaires », pé¬ trole en tête, ne sont évidemment pas étrangères à cet accord. Aus¬ sitôt l'accord conclu, l'armée Ira¬ kienne est passée à l'offensive contre les partisans Kurdes — me¬ nés par le général Barzani : bom¬ bardements massifs, attaques de chars, etc... Une trêve aurait (selon les sources d'informations irakien¬ nes) été décidé le 15 mars mais le passé oblige à ne pas prendre à la lettre les nouvelles venant de Bagdad. C'est avec le maximum d'attention qu'il faut suivre la si¬ tuation et si la situation s'aggra¬ vait pour les Kurdes un soutien des autres minorités devrait rapidement s'organiser. 14 » au¬ le Sinn Fein depuis martyre, détruite pendant la guer¬ re civile par l'aviation nazie. Cette manifestation a été la démonstra¬ tion de la force et de l'unité d'Euskadi et l'ensemble de la Résistance Basque y a participé : du « Parti Nationaliste Basque (de tendance démocratique bourgeoise) à I' (Socialiste révolution¬ naire). Des délégations d'autres mi¬ » norités nationales tes Catalans : tons — étaient présen¬ Galiciens — Bre¬ Occitans. Plusieurs délé¬ — gués du mouvement « Volem vuire al païs » ont assuré le peuple Bas¬ que de leur solidarité totale. Cet « Aberri Eguna » s'est voulu un coup de boutoir anti-Franquiste à l'heure où celui-ci vacille de plus en plus. Un compte-rendu précis du ras¬ semblement sera donné dans notre édition de mai. • BRETAGNE LA DROITE REAGIT : Cela devait arriver et contribue¬ à clarifier encore plus peut-être la situation du mouvement Breton. On sait en effet que depuis décem¬ bre 1974, cinq mouvements Bretons de gauche se sont regroupés (Comités d'Action Breton — Parti Communiste Breton S.A.V. — Stourn-Breizh S.A.V.-Breizh) et ra — ont iftlANDE E.T.A. « — • ENTENTE IRAK-IRAN SUR LE DOS DU PEUPLE KURDE L'ABERRI EGUNA (FETE NATIONALE DES BASQUES) A GERNIKA (EUSKADI-SUD) ; l/i.R.fl. organisé de nombreuses mani¬ festations contre les camps mili¬ taires. Ces cinq mouvements ont ANNONCÉ ONÊ TREVE : également joué un rôle non négli¬ geable dans le soutien au militant KAOU PUILLANDRE (qui a finale¬ ment été libéré début mars après deux mois d'incarcération, à la pri¬ son de la Santé : l'état jacobin l'accusait sans preuves, d'attentats F.L.B.). Cette activité intense de la gau¬ che Bretonne n'a pas l'air de plaire en tout état de cause aux fascis¬ tes : le 6 mars, des dizaines de responsables et militants de grou¬ pes et partis de gauche (et d'extrê¬ me gauche) bretons ont reçus une lettre d'insulte se terminant par phrase menaçante : « Vous n'êtes plus en sécurité : nous al¬ lons frapper ! ». Depuis, la vigilance est de rigueur et les mouvements une progressistes leurs luttes Bretons en continuent avertissant : « Si militant est victime d'agissements de fascistes Bretons ou de services parallèles, la riposte jamais sera un immédiate ». �Cultura Joan LARZAC: Letra Montpelhièr, lo 17 de març, Aquel article, Joan, ai pas tòrcer. Parlar de tu, non, pôdi s'èras coma 23 oras. poscut lo Coma s'aquelas paraulas escampadas amb una paletada de mòrt a de bon, pas. tèrra trissa t'avián ambarrat dins un trauc endacòm dins lo pais. Alara quand l'auba se pertot t'i vesèm lèva, l'alba del que rossinhòl. Escamparai pas ma paletada. Parlarai pas de tu : Te parlarai. Ni per l'entarrament a Crespin, ni per lo libre quitat sens acabar sus ta taula, vôli pas veire que la naissença de nòstre pais, dins aquel cridal qu'as butât e que nos vestissiá del sang dont sortiriam enfin nosautres. Cal que te diga : La catedrala. Sabes, la catedrala ? « Una glèisa es un ostal totjorn dubèrt. » E ben, es coma en 1907. D'ont poiriai melhor t'escriure per ma letra t'arribar al pus drech ? Dins aquela catedrala nos siam embarrats, vinhairons e pas vinhairons, cresents e non cresents, e per los qu'an la fé, Bodon, per los qu'avèm la fe, i a aicí Nòstre Sénher. E dimenge serà rampalms : Nostre Sénher demèst los manifestaires. Non qu'èra pas ta messa de mòrt, aquela messa dins la sacristia. Siái ieu la vinha e vosautres los gavèls. » En occitan coma a Crespin parla lo preire. Lo vinhairon a podat, e lo rasim se confia de mai de vin. Totara farem petar la Copa santa, totas orguenas en tronoire. E pas solament Nôstre Sénher. Totes qu'avèm begut lo sang preciós. E aqui avèm comunicat. Pas solament Nôstre Sénher. Mas tu tanben, realament présent, coma lo gavèl sus la soca. Lo temps d'un 9'°PE se t escrivi en lenga doc, es son que per far durar d'aqueste band aquel mo¬ ment d'eternitat. Al fons de la glèisa, los bruches calan, que los manifestaires s'endormisson. Demôras amb nosautres, Joan, que siam la vida. « LA MARGARIDETA AL FEMS. Consi siam estais longanhas ça que la per comprene. Veni de tornar legir los numéros vièlhs d'Oc. 1951, l'annada dels Contes del Meu Ostal. Pas res. 1952. Res. 1953 sas, ment enfin cions enfin, l'annada dels Contes dels Balsuna prôsa de tu, « Lo pan de fro¬ Lagarda qu'en 54 parla de cap d'ôbra, non sens precau: « Sabi plan que i a dècas dins ». Es Pèire l'èbra de Bodon. Som pas cap especialista de gramatica per ne comptar la soma. » Cal una mena d'audàcia per impausar ça escrivan d'ôc coma n'avèm n'auriàm besonh d'aver un flôc ». Solament, aqui : Arribas amb tos esclôps dins lo cénacle. Fas de fautas d'ortografia, e ta lenga es tant canda que la « un pauc, coma qu'om la poiriá creire BODON a E siás felibre. datge mancat de Mançon amb Femanda Encara dins la Nouvelle Histoire de la littérature Occitane rabalaràs aquô coma un entèc : « Venu du Félibrige... embar¬ (lo cadenon soudât entre la generacion dels pépins e la de la fin de raça) que las amors d'aquelas doas monacas inventadas per l'umanitat, la tornar crear occi- paura. rassé des goûts formels félibréens, trouvait à l'écart de la poésie des il se Nelli, Lafont, Espieut. » Tant i a que ton recuelh de poëmas esperèt cinc ans dins las anticambras de « Messatges » abans que lo publiquèssi en « 4 Vertats » (1). T'a calgut impausar primièr als occitapensi qu'en 1962 an préferit nistas. Quand al LIBRE DELS GRANDS CIENCIA d'Ives Roqueta de las letras occitanas ! JORNS la PA- pel grand prèmi Aiceste consis- dins la publicacion de l'èbra coronada. Ironia del sort, la PACIENCIA deguèt esperar dusca a 1969 sa publicacion — ça que la n'èrem pas a publicar 10 A TOTS dins l'annada. Camprés gausava a pro pena imaginar la possibilitat de sortir 4 libres tava de prosa per an. Mas Ives Roqueta, vengut cap redector de Oc s'èra despatolhat per publicar tos GRANDS revista tre 1963 ! JORNS dins sa Quai sap encara perqué t'a calgut espeton darrièr libre per dire clar çô que te cremava los pots dempuèi la débuta : L'Obra Grand... tornar la libertat a la rar « nôstra Patria » ? felibrenc, aurian dich. Felibrenc, lo mot que te fa portar totes los pecats de non-conformisme a l'ortodoxia oportunista Sômi dominanta. Alara te calas. O lo sômi coma sômi : « profèta occitan... Cresi passar un puslèu fas Nos manca pas jamai escriure un CORAN en ôc. Per ieu, somiariái d'un roman francament science-fic¬ tion » (Oc, 1959). Aquel roman serà tanben lo primièr de la tièra « nacionalista » : LA SANTA ESTELA, LOS GRANDS JORNS, LA QUIMERA e CATOIA, aiceste qu'im- l'afirmacion occitanista aquela retenguda tan lausada a prepaus de ta frasa, « semblant combatre ço que tibia en prigondor... » a pausa CATOIA, la parabèla dechifrada, al contari de totas aquelas parabolas al dintre de la parabôla granda de LA SANTA non dels GRANDS JORNS : La fin d'un monde, la mort venenta per la lenga d'ôc dicha a travers lo secret de mèstre Cornilha « Simbèl de nôstra fe, la farina ». Sembla pus blanca, mas es pas pus la farina de Postal, finida l'autarcia, lo temps que sola la sal nos mancava per nos noirir. Simbôl d'un simbôl : <• Aquela libertat que Diu nos dôna, pauc a pauc los ornes la nos an presa... Las escôlas per força... lo servici militar tanben venguèt per força... e las maquinas arribèron. Lo progrès que se ditz ». Ambe la vièlha fe escantida quand i a pas pus d'enfants, tos romans fantastics nos an après a legir la fin de ESTELA nôstra o lenga. E i poirà pas mai lo mari- tana. E pasmens, en defôra de la narracion, côp, al nivel d'autras parabolas pichonas, nos bailavas signes de resurreccion : Lo recaliu s'es atudat, lo levam ses perdut, mas la margarideta al fems ? Tôt plan comptât e rebatut es pas qu'un personatge de roman qua perdut, definiencara un tivament aliénât : « Un autre Amans, o autre Catôia ? A St Genièis un pas que sòi Catôia. » que Joan Bodon era e E de degun sap Mas totes i sabian demorara Occitan. foguères mèstre d'escôla pôble coma dins aquel libre : jamai ton Aviás de causit aqueles nos alfabetizar amb fan venir als enfants de lagremas grôssas pels uôlhs sens que se mainèsson que ploran tendrament sus sa propia istôria : « La Per mia caissa. ieu lo meu atauc. Comprenes pas benlèu aquel mot dels ancians : l'atauc ». « Plen, mai que plen, comol ». E aquela leiçon de gascon... e d'occitacontes que Los eth, los ei, los mieux que nous nitat ! he, los arro ». Il vaut parlions fran¬ çais ». Amb aquô lo franchimand que podiá pas espelir : « Nos compreniam ben tant, mas alara quicôm nos desseparava. Mentre qu'en nos agachant... » « « Pèc vòl dire nèci », etc... SIAM MAI QUE MAI A ESTRE TU Perqué tantes de nècis dins tos tes ? Balsanon dins con¬ las cauças del node Fernanda, tari, Amanç dins las cauças Enric Savinhac sus una bicicleta de femna jol berret d'un francés, la Quimèra amagada jos las inscripcions d'una religadura o araba... Pas fondamentalament nècis, e mai se pas desgordits, tos personatges, mas antenticament aliénais. Coma Trogecia, Jaumeta coma Mauran, coma Ambrosi Lorei. O simbolicament : totjorn preses son O prenguent los autres Totjorn trompais sus la mercandisa al quite moment que se penson de n'enganar d'autres. Aital quantes de maridatges, perfiècha demonstracion autre. per un per d'autres. de l'incomunicabilitat de las consciéncias. La garrèla presa al jòc qu'aviá montât lo joc... Alara demôra pas que de multiplicar aquelas pichôtas comunions illusôrias, a la susfàcia : « (1) Revelats redactor Ives Dona-me la tia vida, la te per Oc 1962 n° 224 (cap Roqueta). 15 �Cultura las amors de »... lo vin, de còps, al mitan, lo ligam, fort a mòrt, d'un agach : « L'agachèri. M'agachèt. Erem pas nosautres de potonejaires ». A la superficia, totjorn, coma o es e mai tota conversacion per dessus lo grand trauc de non ren entre doas consciéncias, lo quichal de man d'un morent : « Pépin, se me comprenètz, gardarai pas putas... e sarratz-me los dets... BODON Son Style : Son Œuvre » Jos la susfàcia, pas que ieu. Dempuèi la GRAVA SUL CAMIN, lo ieu t'embarraPauc m'enchau las rason psicologicas de tecnica romanesca que te menèron Esperam aqui lo romancièr d'oc. Mai per aquè, va. e aquela causida, après los BALSSAS. Ieu que d'aquel « ieu » ven lo poder d'identificacion de tos personatges suis legeires. En dintrant dins tos romans dina al pèble dins los que nos eau balharà dins nosautres a la perduda. E que l'accion cauque, o que fugiga, aquò's tot¬ jorn Es magra, trejament. sents, e mai aprivadats Un tu •< » l'infinit. a quand remontan lo curât de l'autre costat de la bar- rièra, un amor mancat, o los paures mòrts, Nèstre Sénher o lo legeire : lo ieu o l'autre ieu. L'autre ieu ieu que autre t'escrivi al lum lampa sus una fuèlha d'espròvas justament de ton darrièr obratge ! Te coneisserai pas jamai, probable, mas pr'aquè te vòli contar la mia vida ». Aital escriviás tu a l'amie inconegut qu'èrem nosautres per definicion los legeires, al — d'una paura « moment de LA GRAVA. E n'es encara aital amb aquela botelha a la mar qu'es la QUIMERA : « Nòstre pèble es pèble forenc dins lo seuquite païs ». Psicologia tecnica del roman tant que voldran, mas mai que pus la solitud forçada de l'escrivan occitan d'aquela passa explican sai o monolèg que ton vista : « Dins preson e i siam dedins rats un amb tu, fins al tisme — la pèrdia de lenga es una interior sens, a una ». benlèu a mai l'au¬ dan- gièirosa, la que lo pastre sèna lo cancèr que l'autre n'es que parabèla. UNA FOLHOLA ? Mas de la religion o de l'occitanisme, èra per tu parabèla de l'autre ? La religion, sembla, a legir CATOIA. Mas quand parlas del CORAN o de la BIBLIA que manca a la lenga d'èc, es pas pus una parabèla, mas una vertadièra identificacion. E pas una substitucion : A de que menariá de te fargar una idèla — terra, païs, lenga, — e de l'adorar ? « Lo paure salvatge capusa un roi de fust, lo pintra de colors mirgalhadas, apuèi lo quilha per s'abocar davant e per sacriqunte pensadas e d'imaginacions que calelhejan e d'aquel mot fa la sia divinitat... La Patria, l'onor, la raça, la classa, lo partit, l'amor, l'art... » Lo testimoni sions a de JORNS ieu ». : « de Jeovah de LA SANTA ja desconfladas totas las illu¬ l'erès « anonim Moris ma Alara donc es a ; dels GRAND lenga, morirai Clarmont que « Felibre per s'acabarâ lo meu mond ». l'eternitat »... aucèl empalhat. « Se Dieu es pas, ai tôt perdut ». E pas la pena de prene per Dieu : Siai pas ieu que fau existir las causas. Piéger encara qu'un ene- seu escritura. Sentèm dins la séu retenguda volontosa la força Pèire Dès e lo Lagarda (OC 1954). son La grava sul camin est le premier roman paru de Joan Bodon, né à Crespin, 1920, le plus grand romancier occitan d'aujourd'hui. Il y raconte d'Allemagne, après le S.T.O. d'un jeune paysan timide et tendre, inca¬ pable de reprendre sa place dans son pays. L'œuvre romanesque de Boudou, passionnante, est le meilleur et le plus agréable moyen de prendre un bain total de langue d'oc. Ives Roqueta, En Occitan dans le texte, 1973. en Aveyron, en le retour Dans La Santa Estèla del Le félibrige est Centenari, Bodon, invente en oc l'humour fantas¬ religion étrange très proche de la mystique des témoins de Jéovah. La seconde partie du roman appartient la science-fiction : un savant occitaniste construit des robots susceptibles de résister à la catas¬ trophe atomique et qui parleront sa langue, qui la sauveront s'ils arrivent à se reproduire. tique : une Lafont, Nlle Histoire, 1970. Lo darrièr roman de obras mai mercantas de la Bodon, nova La Ouimèra, cresi restarà una de las s'agis donc ? d'un erès que literatura d'èc... De que autentic de l'independéncia occitana, l'abat de Bonacomba, Antèni de Guiscard... el, que la revindicacion sociala podiá, e deviâ, per aténher sa tèca, se conjurar amb la revindicacion religiosa : la de la libertat de consciéncia. Sabi pas se la liberacion d'Occitània venjarà un jorn los Camisards, se l'avenidor donarà rason al son abat de Bonacomba, mas la renaissença literària occitana, d'aquè ne soi segur, passa per Joan Bodon. Aviá comprés, ... Renat Lo Libre de Catèia Bodon es un escrivèire d'Amans es la d'un orne Nelli, La Dépêche, 18 oct. 1974. Aqueu libre es per ara lo cap d'èbra dau Bodon e lo grand, mai aqueu libre es un libre de mort. L'istèria qu'es un vincut presque viu dins una comunitat vincuda... L'entrepresa granda de sa vida (son viatge en Gasconha) li desvèla, encara un cèp, que pèt pas comunicar amb los autres e que la glèisa s'es petrificada en musèu... La grandor de lome occitan de uèi es de saber qu'es fotut (sic). : J.L. GUIN, Viure n° 9. Lo Libre dels Grands Jorns. Es lo cap d'èbra Son pas brica l'istèria d'un orne cancerés de Bodon. qu'anèt morir sol a Clarmont qu'i trapèt qu'existis pas d'eternitat en déféra de la fe del carbonièr... son — estatua, monument, piramida — l'assag baug e rasonable temptat per un orne, Bodon, per se bastir un objècte de paraulas, s'i embarrar e i cercular dedins ». « e Ives Roqueta, Lo Libre dels G.J., edit C.E.O. « Sans dintrar dins lo detalh d'aquelas parabèlas, èm ne pot denotar lo movement : cerca d'immortalitat. Comença per l'image ninèi d'una immortalitat sens ieu ni sens lo mond : se far petrificar, escriure un libre. I a puèi aquela polida invencion d'una immor¬ talitat collectiva sens ieu : Marxilhat. E demèra pas qu'una immortalitat scientifica personala e sens lo monde : D'ornes reduches a son cap e vivent d'una vida estequida, artificiala — a mai aimar morir ! » se mic, lo voide en fàcia de tu degun contra ieu ». 16 : « I a pas mes- premier livre, Boudou, tout félibre qu'il fût encore, affirmait son originalité d'écriture. Partant d'une syntaxe occitane très idiomatique, mais qui ne recherche jamais l'effet, il a voulu éliminer tout pittoresque lexical. En écrivant une langue volontairement étroite, des phrases très courtes, il est d'une perfection facile. Cette pauvreté devient une richesse d'art dans la mesure où elle paraît combattre l'émotion du récit, mais ne fait que la tendre davantage en profondeur. Lafont, Nouvelle Histoire de la lit. oc., 1970. ficar. Mas lo « civilizat » causis un mot, lo confia coma una folhèla : d'idèias, de ESTELA nerviosa I siam embar- solipsisme, fins cabordisa concepcion, èbra originala dins la seu la susfàcia, a moment per lo « tu » : que los tua que mai ; un « tu » un pel mond definitivament perduts, amb quai la comunicacion es impossibla, que siá dins la (OC 1959). Amb Bodon èm luènh de la facilitât, luènh de la recèrca del mot cantaire per lo plaser de'l far cantar. La frasa es neta, gaireben seca. I a pas res de trop. Irremediabla- plaça, qu'es deguda soma Caries Campros Obra originala sols. Los autres totjorn contats, ab¬ sus ment la ornes. sabi tram una soma, sortir dau vilatge per dintrar dins l'orne e Joan LARZAC ; Viure n° 1. �davalat bas, coratjosaesfraiosa ! Mas conconflar ta foihola ? Nòstre pais a pas de forma que degun ne coneis pas las rasas. Ni non pòt ni non vol viure. La nòstra patria será pas d'aqueste monde », ditz fraire Joan. « Sé¬ Joan, que siás merit, quna luciditat si se fa que tòrnes Cultura « la QUIMERA ria de l'autre ? » cridèt fraire Guilhèm. Tornas conflar ta foihola. De patria n'au- sián jamai cap se la fargam pas la tèrra que sèm ni mai la meritarem roina rem pas sus pas dins cap lector passa del Guilhèm i existiré ble de contar amb las révoltas de nôstre cançon que L'OBRA GRAND : TORNAR amo- LA LIBERTAT d'angoissa èras, per nos bolegar del sòm-sòm culturalista. Mestre de pedagogia desalienaira que nos donavas los instruments de nòstra propia presa en mans. Mèstre de lenga e mèstre d'istòria. Mèstre d'espèr. Mestre e de veire meravilhi Me tu sens consi un òme pas brica istorian de profession, sortir de ton mestièr de roman- podiás far la pichòta escòla. abordavas los ponchs mai incompreses de nòstra istòria. Se poiriá tirar un librilhon a l'usatge dels cièr, nos Amb quna securetat escolans e dels mestres, de totes los endreches ont contas e analisas pas solament los grands jorns mas, fòra de l'eve- nimencial, las mutacions prigondas de la societat en çò nôstre de long dels sègles. aqueles sègles de silenci digestiu aprèp nôstre engoliment per França. Cercatz totjorn Montmorenci dins Pensi « a en mai Enric IV, tu « » ! Montmorenci, ôm s'en mitan occitanista. S'aima Sur la France mesfisava, es lo noste Enric « benlèu « lo cocut pus Montmorenci, l'ambicion lo que per grand » : », menava ». copèt vivament : « A de moments, l'ambicion d'un ôme s'aparia amb l'interés d'un pôble... » Monsenhor de Guiscard reprenguèt : « amb l'inte¬ Fraire Guilhèm rés... melhor encara amb la volontat ». cincanta révoltas païsanas » : « De menaires, n'aviatz ? » sem¬ bla questionar lo politician en cambra. Parièr per « las « La misèria nos menava ». E los Estais de la Provincias, lo rôtie del notables d'ancian régime ? Pas plan catolic, tôt aquò ! Nôstres istorians de gaucha fan la bèba. Tu non pas : Princes, contes, senhors, consols de vila o de campanha èran tôt al côp los testimônis e los aparaires de nôstra libertat. D'argent, ne prenián mas l'emplegavan sus plaça. Uèi los titols demoran, sens poders. Per costuma, totes aqueles entitolats levan encara d'argent que pôrtan a Paris o a Versalhas enlusir la vila e la cort » (1). Mas nôstres istorians de gaucha a la francesa saufinan lo nacionalisme de pertot, coma lo sai que lo fraire Batista de CD Finalement me maini quèras dins lo côp. Sabes pas que veni de legir dins estudi recent de l'especialista dels Crocants Y.M. Percé una analisa que vai dins lo sens de la teuna — sens la valer un La dislocacion de la personalitat comunala, l'aneientiment de totes los poders municipals coma de totes los poders locals, lo desvolopament de l'indi¬ vidualisme agrari, d'aquel progrès que lo sègle XVIII n'inaugura la religion fan que la révolta de las comunas es pas mai possibla (dins lo Miegjorn) ». pr'aquô : « !» tornèt de mai pas en que — « fraire Mas vam tant : « que nôstra libertat amb de mots que son pas los nôstres ? cap d'aucèl canta pas la d'un autre per que se pot pas ». MAS VOLEM PAS D'UNA OCCITANIA QUE DEGA PUEI SE A NOSTRE PAIS coma per pôble lenga quna las talhas, lo collas recobrar... Aqui la benlèu sabèm leiçons de nòstra istòria. lonar las En « Lo pôble pôble se perd la sia lenga... Consi cridariàm la de mond se temptam pas solament de la fargar ». Consi se fa, disiai ? Simplament tôt a cambiat e uòi lo movement d'istòria que se desgela rend possi¬ passât occitan un espèr aqueste còp capitarem se : comptadas FAR CADENA Mercés, Joan, de nos aver donat aquela leiçon renovelada de Mistral : « Quai ten la lenga ten la clau... » Una clau qu'an perduda d'unes que nos vôlon donar de leiçons d'occitanisme, e que farián melhor d'aprene per côr totas aquelas cançons qu'as volgut escampilhar per mièg de tos racontes, aquelas cançons tradicionalas, que son amb los contes folklorics la sola literatura d'ôc que me foguèt « donat de conèisser lo pôble occitan que disiás. Es coma », t'a tôt ensenhat, e i aviá pas ren mai a aprene que lo pôble occitan. A los qu'an pas avut l'astre d'estre tenguts longtemps a aquela escôla (per rason d'instruccion I), as volgut far lo d'escôla boscassièra. tanben de nos aver mestre Mercés leiçon de morala. Mercés per fach nos la aver fach aimar la libertat tanben dels autres. E d'aver copat cort a la tentacion fascista non cèrtas en desrasigant lo senti¬ nacional, mas en nos faguent aimar pas ment pôble un queiit « non pas abastardit, mas ane- ». Anequelit al punt d'el nos venon pus grandas sofrenças Me d'occitanistas. rapelarai totjorn la lei¬ çon de LA GRAVA SUL CAMIN. Un antiLarsinhac, dison. Non pas tant benlèu per opausar a la glôria ufanosa de la resisténcia los patiments escurs de los qu'an tra¬ benlèu que nôstras los eveniments sens i comprene estre jamai compreses ni pre- versai ren, sens ses en consideracion. Mas frairetat amb los Russes per aquela maugrat sa re- putacion de salvatges, amb los alemands maugrat tôt çô que nos an fach veire, e fin finala amb los franceses. Lo presoe lo prisonièr occi¬ nièr alemand de uôi PRESSE D'OC ET D'AILLEURS... Dans « L'ESTRASSA » n° 7, journal niçart de bandes dessinées, qui reparaît de plus belle, on trouve un texte de Joan-Luc Sauvaigo, sovenir dels russes es plan lo II quita e lo i manda per la portièra. E mai es un franchimand que tira lo seu berret — a la gara-frontièra entre França et Occitàe que lo nia i pausa sul cap en diguent : « Tiens pour toi, vieux ». Un crestian coma ieu a trop meditada la parabôla del bon Samaritan per que l'amor de mon païs me faga doblidar que la lucha de liberacion es mondiala, e qu'es lot un — — Tarnés de Brassac que — al dedins de nôstres còrs, o se i tenon tant, al matérialisme, al côr de nôstres comportaments que cal faire petar las ca¬ denas. Adieu, Joan. Te quitem pas a tan eter- trabalhe la terra, a nôstre présent : Es lo présent sol que compta, e mai quand lo présent se situés entre l'espèr e l'abséncia, esnitat. Mas coma la gran que criuriá Nelli. Es aici que tôt se passa... aqueste catedrala hairons, tanben, sembla Dins comola de vinque se Joan dormés... LARZAC. les raisins de ou A part ça, des bandes dessinées, beaucoup de bandes dessinées, des fa¬ meuses, des délirantes, des « qui-fontrêver », des « qui-font-rire », d'Amsa, de Rémy, du Bréa, d'Aspic... « L'Estrassa » a dans son panier la plupart des meilleurs eux. dessinateurs occitans du moment. Que ceux qui ont deviné le nom des autres nous écrivent, ils ont gagné un abonne¬ ment au C'est Rictus... justement OCCITAN dans ce « RICTUS 17, paru fin février, que l'on trouve les autres talentueux dessinateurs » n° du pays d'Oc... Pissadreit (le sudiste fou), livre ici à mon avis le meilleur Rismo » jamais publié, de Jeager le petit belge, certainement le plus doué de toute cette génération de jeunes qui « auteurs retrouvent se à aux nouveau côtés d'Amsa la presse personne (qui se multiplie dans toute occitane) et de Delpeyre, que ne connaît, mais qui fait des couvertures de dos très belles. Le contenu du n° 17 (« La Reconversion » est plus politique, donc moins drôle que les pré¬ cédents... Attention, petits Rictus, le sé¬ rieux, l'horrible et traumatisant sérieux vous guette... Il va bientôt falloir se recon¬ vertir, si ça continue... Dans l'éditorial du n° 12 de « LA BU- GADA », « lei Bugadiers » réaffirment leur scepticisme face aux partis de gauche : Même si la plupart des mouvements et partis de gauche prennent actuellement conscience des problèmes occitans, si ces militants commencent de plus en plus souvent à réagir en tant qu'occitans avant d'attendre de leurs états-majors parisiens des directives sur l'attitude qu'ils doivent adopter, nous ne pensons pas qu'il soit possible de mener à terme une action occitaniste dans le cadre des partis tradi¬ tionnels tels qu'ils sont. Et nous ne croyons pas qu'ils puissent fondamentale¬ ment changer. » « A la de ièr, es que son pas encara coma doas moscas sus la meteissa plaga... es- un Louis Génari tendresse ». C'est d'un chauvinisme douteux, mais bon sang que les niçois ont de la chance d'avoir un Sauvaigo chez tan potits totes dos ? Quand Enric Savinhac es près a partir dins lo tren per sos compatriôtas occitans a causa de son ca¬ « la « de une ce numéro : Agriculture + Artisanat Armée -F Dans « Promoteurs L'AVENIR DE = LA = vie mort. » BETAGNE », journal des S.A.V., une nouvelle qui a l'air de réchauffer l'ouest de l'hexagone : « La nationalité Bretonne reconnue par l'O.N. U. ». Il faut espérer que ce petit pas en avant ne va pas faire oublier aux militants Bretons les véritables objectifs. Dans le suel « numéro de février 75 du PILOTE », on men¬ peut remarquer une interview de Joan Pau Verdier intitulée Occitanie, panier de crabes : Comment Verdier a-t-il pu ainsi cautionner les rubri¬ ques de plus en plus réactionnaires de Pilote, qui il n'y a pas si longtemps, don¬ nèrent de l'occitanie une bien piètre image, à travers la caricature ridicule et insultante d'un pseudo militant occita¬ niste »... Enfin... On a les interviews qu'on « ». mérite... ce tissu d'aigreur, on se rend que Verdier n'a pas beaucoup évolué. Re présenter l'occitanie comme un A travers compte seul lien de magouille où des gens se remplissent les poches et d'autres impo¬ sent de manière fasciste leur opinion perSuite page 17 20 �Ensenhament Quala reforma per l'Occitan ? n'avián pas enveja, prdequé òm sabiá pas que ne far endacòm mai. Se cal pas estonar alavetz que lo E es aqui benlèu tota la ques¬ tion de l'ensenhament de las len¬ se poder en França aja assajat de reaquela question segon sos principis e que se parle tant ara d'orientacion e de seleccion : sòlver s'agis de rendre mai aisida l'insercion dels joines dins la vida activa. Atal s'explica la part fèita a l'en¬ senhament tecnic dins lo progèt Haby e lo rôtie novèl de las entrepresas dins l'ensenhament (posside bilitat ments par o subvencionar establi- ensenhaments, de partici- als conselhs d'establiment, de a las juradas d'examens, participar etc...). Atal Dumpuèi 1961 la lèi Deixonne, e aplicar la lei e d'amelhorar la plaça de l'occitan dins l'ensenhament francés. Cal reconéisser que los Centres Regionals d'Estudis Occitans poscut creire un moment capitat quand una an qu'avián circulària minis- terial permetèt en 69 als candidatsbachelièrs de ganhar de punts en melhors elements que poiràn avançar dins los estudis mai viste que los autres per fargar aquela elita que poirà prétendre tranquillament al nivèl superior pendent que los autres seràn orientais » en 5ena, 3ena, 1èra terminais. La crisi de nôstra societat es tanben la contèsta de las valors « e tradicionalas, çô que pot pas èstre fèit que per una elita avertida e que deu pas empachar lo fonccionament del sistèmi, tanben istèria e filosofia seràn tanben botats en segond plan. presentar l'espròva de lenga regionala. En quauquas annadas lo nom¬ bre dels candidats passèt d'un centenat (en 68) a 7 000 (en 74) en E se Occitania. podiá pensar gondida qu'aquel succès poiriá permetre d'espandir aquel ensenhament dins lo segondari puèi dins lo primari e d'ensenhament général. I sembla ganhar en sériés : ven tant impor¬ tant coma las autras lengas raras tanben dins la maternalas. Aquò's èra benlèu calcular un pauc viste e comptar sens la crisi de l'ensenhament que nos a valgut 6 ans 4 reformas la del Fouchet, la del Faure, la del Fontanet e ara la de l'Haby. en : Perqué aquela crisi ? Tôt lo mon¬ de reconeis qu'es ligada a la crisi de la societat en França qu'òm pòt resumir atal : l'augmentacion demografica menèt dins las escòlas nombre de joines que trobavan pas a la sortida lo trabalh qu'esperavan e qu'èran forçats de damorar a l'escòla per passar lo temps, amai 18 Que ne ven de l'occitan dins aquel sistèmi ? Sera (3ena 4 oras una » França en : son consideradas coma un subgèt d'estudi sériés, mès pas primièr, que pot pas interessar qu'una elita e que pôt mesura aver d'interès cultura viure regionala d'aquô. que dins la apassionats de ont qauques pôdon esperar Coma lo disiá lo Président de la Republica, s'agis d' « estudiar las relacions entre los contenguts de formacion a cada nivèl e l'emplec ». Se aplicatz aquô a l'occitan, avètz aqui la definicion d'una lenga vernaculària qu'es pas la del poder politic e administratiu e que deu crebar. s'explica que tôt l'ensenha¬ dumpuèi la maternala, fasca ment, la triada dels lo trabalh dels occitanistas coma lo dels representents des las autras lengas regionalas es estât de far minoritàrias gas matèria d'« opcion apria partir de la segonda lenga) per exemple, damb de cors cada setmana. Mès lo juèc del tronc comun e damb de las opcions lenguisticas, tecnologicas, artisticas e esportivas, l'occitan serà barrat a la majoritat dels escolans, a part los que se voldrián especializar dins aquel domèni... Ço mai grèu es qu'aquela causida, liura, de l'escolan es condicionada per la causida de çô que farà apuèi. E cal ben reconéisser que pel moment, i a pas gaire d'escolans que trobe una utilitat pratica a causir l'occitan... Lo tèxte dessus es del progèt Haby aqui clar. Lo francimand es apelat pertot « lenga maternala » e lo bilenguisme es jamai avançat ni constat d'un coma fèit, ni coma principi pédagogie... L'ensenhament en França marca atal sos limits per rapôrt al poder : es pas capable d'una evolucion pedagogica originala que poiriá ajudar l'evolucion de la societat ; al contrari, es lo poder que força l'en¬ senhament de s'adaptar a son sis¬ tèmi, e de lo servir. Que far ? Plan segur que nos podèm pas de la situacion qu'es fèi¬ ta a l'occitan dins l'ensenhament, e acontentar que caldriá pas que los CREO venguèsson una associacion d'ensenhaires d'occitan que donariá bona consciéncia al poder en l'ajudar a organizar aquel ensenhament elitari. Se una accion pôt èstre menada dins l'encastre de l'Educacion Na- cionala, aquô serà de damandar lo dreit al bilenguisme, çô que vôl dire far reconéisser que lo francés pôt èstre pas la lenga maternala de tots los Francés. Aquela séria pas qu'una justicia per totas las minoritats que siágan nacionalas o immigradas. L'ensenhament francés quitariá d'èstre jacobin e opressiu pels minoritaris (bretons, occitans... mès tanben arabes, portugués....). Sus un plan pédagogie, lo bilen¬ guisme es considérât ara pertot mesura mesura de �Ensenhament coma un de a avantatge per la formacion Seriá la sola damanda rasonabla condecion qu'aquel dreit al bilen- guisme siágue reconescut a partir de la maternala, e puslèu per la maternala que per l'universitat. Cal far dintrar Stivell e Rosina de Pèîra a la maternala, Marti e los autres dins lo primari, se que non que representan dins nòstra societat ? Pe n'arribar aqui, cal pausar una volontat politica pro fòrta, cal que l'occitan siágue considérât coma necessari. Aqui tanben los CREO pòdon benlèu far de trabalh, mès tanben totas las associacions occitanas. Cal multiplicar los cors publics, los estagis, las ocasions de parlar oc¬ citan, e de parlar d'autra causa que de lenga. Perqué pas preveire d'estagis o de débats damb los paisans e los obrièrs sus la vinha, lo milh, l'ura¬ nium, la télévision, bi ?... e en occitan. o que te sa- Perqué pas fargar d'escanvis de dròlles de familha a familha dins una vila o un vilatge, per los far parlar occitan ? Perqué d' l'esperit. montar pas ikastolas « » coma de biais los Vas- « pel pòble d'aquel utis Avèm legit amb plaser que « le linguistique n'est pas neutre. Toute langue porte en elle les carac¬ tères spécifiques du génie propre du peuple qui la parle » e pus luènh que vecteur que panat e que cal permetre al an pòble de resòlver sas questions en cal occitan, se que non, aquò voldriá dire que l'occitan es pas necessa¬ ri... e se felicitar de la situacion que li es fèita ! Vau mai luènh : pensi que se batre ara per l'occitan, lo breton, lo vascon, per l'arabe, l'espanhòl, lo aortugués... dins l'ensenhament (co¬ ma dins l'admenistracion] de França e que se batre per que las revendicacions dels Occitans siágan fèitas en occitan, poiriá ben èstre la solucion justa per n'arribar al vertadièr socialisme, a la socie¬ tat mai » 75 Monsur lo ministre, Pensi que la batèsta pel « melhor viure » passa adara per la represa en mans Février 25 ?... cons li Syndicalisme Universitaire i « éviter l'aculturation de nos peu¬ ples, leur perte d'idendité ». Podèm pas dire, Monsur lo Minis¬ tre, pus granda veritat e esperam l'aplicacion pratica dins l'ensenhament d'una pensada tan prionda. Sèm segurs que podretz pas oblidar de far lo maxi| mum per las lingas vlvas de nostre païs, volèm parlar del base, del corse, I del breton, del catalan... e de l'occl- j tan. Volatz recebre, Monsur lo Ministre, i ! I nos respectuosas salutaclons. Le sgen-cfdt. ' N.B. Le SGEN-CFDT informe ses ! adhérents qu'il sera répondu en occi; tan aux lettres écrites en occitan. justa que volèm bastir... E a pas res a i pèrdre !... lo francés N.B. : Los militants C.F.D.T. qu'an mandat aquela letra al Menistre o semblan aver comprés : los saludam coralament. Au sujet de dans le Tarn Sernin MARTRES l'enseignement de l'Occitan Compte rendu de la réunion entre I.E.O. Syndicats d'Enseignants, parents d'élèves Cette réunion s'est tenue mardi 18 fé¬ vrier à la M.J.C. d'Albi. Après une brève présentation, M. Laux au nom de l'Insti¬ d'Etudes Occitanes, répondait à la question : pourquoi enseigner l'occitan aujourd'hui ? Constatation était faite que la deman¬ de des élèves est de plus en plus grande (dans le Tarn presque un candidat sur deux présente l'épreuve d'occitan au bac), que parents et enfants sont de plus en plus motivés et demandent que l'école ne soit pas une coupure avec leur mi¬ lieu culturel. Aujourd'hui des parents par¬ tut lent occitan à leurs enfants en pensant qu'ils leur donnent le meilleur d'eux-mê¬ l'essence de leur patrimoine et un l'avenir. L'enseignement de l'oc¬ citan se présente comme un accord avec le milieu, et l'on est d'abord obligé de ren¬ dre leur dignité à ceux qui s'expriment dans cette langue. Il se présente aussi une comme expérience de bilinguisme naturel et permet de renouer le dialo¬ gue entre grands-parents et enfant. En¬ mes, atout pour fin il assure une meilleure compréhen¬ sion de notre passé : c'est notre culture dans sa totalité que nous assumons. Malheureusement II les écoles, l'occitan ficultés à s'avère a de que dans grosses dif¬ trouver sa place malgré les textes officiels qui l'autorisent : pas de nominations de maîtres, les cours sont faits, en général, bénévolement dans le 1" cycle, en heures supplémentaires dans le 2° cycle, parfois à des heures difficiles car l'occitan n'est pas prévu dans la constitution des emplois du temps. Il n'y 19 �Suite de la page 19 prévu pour les terminales F, les C.E.T. Rares sont les clas¬ première et de seconde où cet enseignement existe. Dans le 1er cycle, l'école primaire et maternelle, il semble qu'il y ait peu de choses dans ce domaine. Il semble paradoxal qu'on essaye de met¬ tre en œuvre le bilinguisme avec les lan¬ gues étrangères et qu'en même temps on néglige celui qui est naturel. rien de rien pour a de ses Après le succès du « Corse peine » paru en juillet der¬ nier sous la signature de Pascal Marchetti, et alors que sans sort Breton C'était ensuite l'ouverture du débat et la constatation d'une situation regretta¬ ble : beaucoup d'élèves et non les moins intéressés sont exclus des cours d'occi¬ problème de la formation des maî¬ posé par le délégué du S.N.I. qui affirmait : « la culture par l'occitan nous paraît indispensable et on ne peut pas la faire si on n'a pas de maîtres. » La réforme Haby est évoquée : mettre quatre heures d'occitan dans le 2" cycle et rien avant, c'est considérer l'occitan comme une langue morte au même titre que le latin et le grec. De cela nous était à Le 5 000 : les autres d'un matériel magnétiques (prix non connu jour). Même si les éditions n'éditent les ASSI¬ « langues régionales » (comme elles les appelent) que pour de tout au¬ tres buts que philanthropiques, pour » « l'initiative n'en est pas moins heureuse et devrait contribuer à ser. Une discussion s'instaurait sur le bilin¬ enrayer guisme et le représentant du S.G.E.N. proposait des expériences de bilinguisme la chute de notre lan¬ gue. (* dans certaines écoles de ville. Editions ASSIMIL, 5, rue Saint-Augustin, Paris (2e). On abordait alors la dernière partie, les propositions pour améliorer cet enseigne¬ ment. Il était demandé : les heures d'occitan soient inté¬ grées dans le service normal des des classes bilingues soient créées, qu'une meilleure information des ins¬ — et des élèves-maîtres soit faite : recyclage, stages, cours à l'école normale, aide du C.D.D.P. pour la documentation. tituteurs Enfin il était suggéré que chaque orga¬ nisation fasse des propositions à l'O.R.T.F. qu'il soit fait une place à des émis¬ en langue occitane. En conclusion, M. Rauffet remerciait les participants de leur présence à ce débat et leur précisait qu'il en transmettrait pour sions les conclusions bles. Il proposait aux autorités responsa¬ la création d'une commis¬ sion départementale qui se réunirait une fois par an et qui ferait le point de l'enseignement de l'occitan. Le principe était en à l'unanimité retenu des COMITE DES FETES DE SALLES-SUR-CEROU ET INSTITUT D'ETUDES OCCITANES DU TARN lance un appel à tous mu¬ siciens que — ou groupe — musi¬ populaire traditionnelle — désirant participer à la fête de Salles du 26 JUILLET AU 28 JUIL¬ LET 1975 devront se faire connaî¬ tre le plus rapidement possible à la MAISON DES JEUNES I.E.O. D'ALBI 13, rue de la Républi¬ — afin de procéder à programmation équitable que — l'ensemble des participants. parti¬ 17 ce n'est pas un grand à lui rendre. Mauvaise foi évidente, service mépris hautain, l'auteur de » Soi una puta » essayerait-il de nous convaincre de la jusrait-il de nous convaincre de la justesse de n° 1974. rades 20 titres ? ses tableau assez éloquent de l'état actuel du mouvent Occitan. Un peu plus loin Bernard Gane exécute plume alerte une certaine Colette Brousse, qui, dans son livre « Méli Mél'oc » prétendait régler son compte au mouvement Occitan, les « jeunes », comme elle dit en parlant de la revue « Oc ». La Clau » annonce également la venue de Roger Siffer en limousih.ÙP®^ début d'une « 6 de son la « CLAU LEMOSINA » éditorial au bilan de l'année D'espoirs du TERRA VIVARES segond OCCITANA anóncia (Prima de 1975) amb de tèxtes de Robèrt Lafont, Joan Bodon, Claudi Barsotti, Joan de Cantalausa, Crestian Rapin, Danièl Fabre, Gerald Maruèjols, Fernand Lebrat e amb una benda son numéro dessenhada. « Vivarés tèrra occitana Centre sociè-cultural. 07200 Aubenas. Al del somari jornal n° 12 de LA », BUGADA, del Comitat d'Informacion e de Defensa de la Provença Interiora : Entre Rose e Durença. En Païs Gavòt. Nèstra benda dessenhada nissarda. Païs Nissart, qué nòvi ? Marselha-Mar de Bèrra-Fès. Le Var assassiné. Contre la militarisation du Haut-Var... Lo numéro 2,50 F. Abonament d'un (8 numéros) 20 F. an C.I.D. « Intérieure. Provence La Bugada 83132 ». Mont- meyan. Miquèl VALIERA, poèta occitan de Roèrgue, met en -soscripcion son primièr recuèlh de trèbas « A força de jòia », per sortir a la prima. Per recebre aquel obratge, mandar 5 F per exemplar a çè de l'autor : Miquèl Valièra. Rebintin de Naucèla. 12800 prefàcia de Marcèl Carrièras e d'illustrade Francesa Daga, per sortir a la fin de l'estiu que ven, es d'aici 'n davant mesa en soscripcion a cò de las Edicions cions et Larose, 11, rue VictorCousin, 75005 Paris, al prètz de 70 F lo Maisonneuve volum d'edicion correnta. Dins aquel libre trobaretz recampadas 157 cançons tradicionalas reculhidas dins tôt l'espandi occitan de Bordèu a Niça e de Lemòtges a Salsas e classificadas en dètz capitols segon son genre, dempuèi los nadalets e las breçairèlas dusca las cançons de sol¬ dats. Per cada cançon : la musica, la version patesejanta en grafia fonetica fran¬ cesa, la version en grafia occitana normagros lizada la revirada e Lo en francés. lemosin poèta LAVAUR, francesa Miquèl-Francés mai dirigir una revista poëtica « Traces », escriu per son e : occitan un còp o l'autre. segond recuèlh en òc, « Aubiat 2 », recampa dotze poèmas segults de lor re¬ virada francesa. Sortiguèt aquel recuèlh fa pas gaire a las edicions « Traces ». compte un sonnelle, Le ». Lo segond volum porta 150 d'aquelis contes tradicionals. en Son Suite de la page consacre Occitan une pour cipants. tesse Les histoires extraordi¬ « Una « ANTHOLOGIE DE LA CHANSON OCCITANE » per Ceselha MARIA, amb una que que balhat du pays d'oc » e « La vie quoti¬ dienne des paysans du Languedoc au XIX" siècle », vénon de publicar en dos volums : « La Tradition Orale du Conte naires Sauvatèrra. maîtres, — avián ja casset¬ et ce MIL l'enseignement primai¬ re. Les stages de la ligue de l'enseigne¬ en rural ment milieu prouvent qu'il existe un acquis culturel latent, et même s'il est freiné, il ne demande qu'à progres¬ — « de Fanch » (tirage comprenant disques tes Le délégué de la F.O.L. signalait que de nombreuses associations d'adultes de¬ mandent à faire du théâtre occitan. Des chants occitans sont fournis tous les ans la F.O.L. librairie peine sans comme voulons pas. par en exemplaires) voici que l'on an¬ nonce la préparation d'un « Oc¬ citan sans peine » à paraître en août prochain. La méthode ASSIMIL d'apprentissage des langues s'ouvre donc aux lan¬ gues des nationalités opprimées de l'hexagone. L'ouvrage sur la langue d'Oc sera accompagné Le ne mois-ci MORVANNOU tan. tres ce Danièl FABRE e Jacme LACROTZ, los dos etnolègs carcassoneses que nos Cleo en désillusions, nos cama¬ dressent sans le vouloir M. Pallet. Le 44330 Vallet. cal mençonar tanben la mòrt i a l'entorn de sos oitanta ans, de Lois DELLUC, autor de romans pels joves, en francés e en occitan. En Nos dos meses, a aquel dòl (anóncia qu'aviá sau¬ l'estampatge de notre darrièr nu¬ méro), rampelarem lo remirable « Tibal lo garrèl », al segur lo cap d'èbra d'aquel escrivan retirât dempuèi longtemps dins son Peiregèrd Negre. anonciant tai a �ESPECTACLES... ES... DISQUES... LIBRES... La mòrt subta de Joan BODON lo 24 febrièr en Argeria, luènh dels seus e de sa tèrra mairala tant aimada, es al segur l'eveniment màger d'aquesta mesada. Davant un tal malastre, l'enveja vos pren de vos calar. Mas la vida contunha e lo pus grand omenatge que se pôga rendre a Bodon es de butar cadun son prètz-fait son en servant òbra e viu lo sovenir de l'orne e en prenent per modèl son « » de Maria e Ramon Escolièr, Prèmi Femina 1923, dins la ! re- illustrâda per Jacme Fauché, es ara en venda normala e en plena difusion. engèni A legir las aventuras saborosas d'aquel lairon de Cantagrilh de SantGauderic en pais d'Ariètja, bargaire, fringaire, cais-fin, bevèire, bofana e trossa-fauda, mas talament générés, se pòt pas parlar de revirada mas tôt ! bonament de restitucion. Coma per las Letras de mon Molin » de Daudet, coma pels « Contes de Provença » d'Arena, revirats tanben per Andrieu Lagarda, çò qu'èra pas qu'exotisme e pintoresc dins la version francesa ori- ] ginala pareis coma una part de las pus prigondas de l'èime e de la cultura de tôt un ròdol occitan, dins aquelas restitucions que ne direm pas jamai pro l'interès e la nécessitât. Edi¬ tât jos l'egidi del CREO de Tolosa, Cantagrilh » se pot trobar a la permanéneia del CREO (11 bis, Carrièra de la Concorda. 31000 Toulouse), a fe. sa CANTAGRILH ESPECT/ TEATRE « ORDINATEUR POUR SAFARI la darrièra pèça d'Andrieu BENEDETTO, creada a Bèglas al début de Març e donada en precreacion a Tolosa lo 28 de febrièr, amai siá pas ges escrita en occitan, « », interèssa totes los occitans tant los coma espleitats de tota mena que son a mand de se trobar répertoriais, botats en fichas e encadenats duscas al pus prigond per la gracia de l'Ordinator-Rèi daissat entre las mans del Poder e del Capitalisme multinacional. La pèça vòl mostrar pr'aquò consí lo contaròtle dels ordinators e de la sciéncia en général pel pòble conscient e « « l'Ostal Occitan de Tolosa (8, Carrièra Dalairac. 31000 Tolosa) e a cò del traductor (Andrieu Lagarda. 25 Carrièra responsable pòt idillica » menar as una societat allée de virar a la sotmession de la majoritat dels ornes a la volontat e als capricis d'una minoritat mai que minoritària... Mais il n'y a pas de recette. On n'applique pas la démocratie comme un cataplasme. Cherchez ! Cherchez Victor-Hugo. 31390 Carbonne) astre tal trachan e per dins las librariás que se de libres occitans. j ! Vous trouverez !... ÉLECTRO MÉNAGER RÉFRIGÉRATEURS Ets. BENECH - - MACHINES A LAVER 32, rue des Arts - Tél. : - CUISINIÈRES 21.05.35 - 31000 - - TÉLÉVISION TOULOUSE �FESTENAL DE LO MONTALBAN, > XVIIIen Festenal d'Occitània, per la li- £ d'expression e de justas rela- ( cions entre las Municipalitats e l'ac- ) cion culturala ftal es lo seu titol), se debanarà lo 4, 5 e 6 de julhet aprèp 10 jorns d'animacion dins los quartièrs periferics ont se trabacharà entre au- < tras causas d'una « operacion video » ' consagrada als problèmas de l'accion culturala. Lo pre-programa balha dus- ! bertat cas ' las manifestacions seguentas : ara Divendres 4 de Julh : » 11° Desfilat mud. • Passa-Carrièra 15° • 20° o > nala amb guitarristas, can- ! sus esportius de la vila. ] taires e Fièra dels Cantaires Occi- i Marti, Maria Roanet, \ Rosina de Pèira, Jacmelina... tans : • 24° Bal tradicional tota la nuèit. Dissabte 5 de Julh : ® 15° Rescontre d'escrivans occi¬ d'expression occitana d'expression francesa : ; Las ° 21° 30 rasons de lor causida... ; Montatge poëtic bilenga, 1 probablament dins la Cort ! de l'Ostal amb la Pompinhan, participacion de Esquieu, Ana Cas- \ Marcèu tanh de Maurici Andrieu. e ; tenal. 21° 30 Espectacle per clavar. Sens cap de subvencion ongan, lo Festenal de Montalban se fa pr'aquò gracias al concors a gratis e a l'aju- ; da dels artistas que i dévon participar. i Mas podètz vautres tanben ajudar lo ; Festenal en li portant per soscripcion < avanci financièr un (10 F, 20 F o 30 F) balharà drech as un tant de ; plaças. Adreiçàtz vòstre mandadís als i que vos « Amis 30, rue LO du Festival TEATRE d'amators de de La Revirada occitan. Al annadièr I siam tótei », pèça en occitan de Joèl Ponçon, requisitòri e cant d'espèr pel sauvament dels païses occi¬ « », tans colonisats. — Récital de dètz cançons pel jove provençal Joèl Ponçon. Aquel espectacle es disponible dempuèi lo début de Març, Per mai d'encantaire tressenhas : Teatre de la Calada. Club des Jeunes. 84110 Rasteau. Tel. 49 que espectacle novèl la Mas causa e es de grand espandiment. encara confirmada. pas Rasteau. ESPECTACLES ANIMACION CARCASSONA, e mai lo cambiament de director, la dralha occi¬ tana sembla de voler èsser mantenguda. Se ditz que lo Teatre del Miègjorn se seriá assegurats los servicis de Guin Vassal d'una part e del Teatre de la Carrièra d'autra part pel Festenal venent. 22 Bedarius, Lodèva pus afogadas las vilètas vesinas de sus Clarmont. De velhadas e occitanas nombrosas an Los Caminaires d'Oc, ja aculhit Patrie, Maria plan e d'autres. En abril doas seradas i son pre: Lo 2, Léon Cordas, Gisèla Pièrra vistas Fulbèrt Cant dins lor montatge poëtic Escotatz ! » e lo 25, lo breton Kirjuhel Claudi Marti. e Lo de 25 Breish Teatre un Febrièr, Marti, Mans de e Rosina de Pèira emplenèron lo Municipal de Carcassona e foguèpauc los pairins e mairina del tôt novèl grop carcassonés « ROSAMONDA per Gerald Ex-Caminaire d'Oc. » animat A l'entorn de Gerald que canta tôt s'acompanhar a la guitarra, très de sos amies que ténon una guitarra-bassa, una guitarra seca e un violon. Dins sa denonciacion « e UNA SETMANA DE VACANÇAS A PRADELAS-CABARDES (AUDE) vos es prepausada del 25 al 31 d'agost de 1975 per l'Ostal de vacanças de Pradèlas e la Secde Tarn de l'I.E.O. Dins l'encastre cion agradiu d'aquel vilatge del cor de la dels fargaires d'exèdi, •< Rosamonda » obtenguèt mai qu'un encoratjament : Un Montanha Negra vos podretz trachar de la vida e de la cultura occitanas en succès... començar part a las occitana contunha de se plan portar : Marti es en virada en Suissa duscas al 4 d'abril, Rosina de Pèira fa pas que de córrer d'un cap a l'autre del rèdol tolzan e albigés, Maria Roanet èra al Centre Cultural de Tolosa per 3 jorns de mitat-març, Jacmelina canta en Cevenas al començament d'abril, Los de Nadau an caminat tôt la Gasconha e lo mes de març per tota dusca dins lo quite Carcin, Fraj se produsis regularament, e parlam pas dels Provençals que n'avèm pas plan novèlas... Mas nos cal saludar aici l'entrepresa del jove cantaire Andrieu CALVET de Lafrancesa que, jos l'egidi del Fogal occi¬ tan de Moissac e del Comitat del Festenal Popular de Gordon, fa desempuèi Novem¬ bre de 1974 un vertadièr trabalh de mis- sionari de cap a fons de Carcin (Oit e Tarn-e-Garona], portaire de la paraula oc¬ citana de vilatge en vilatge, de velhada en velhada, de sala de las fèstas en Fogal Rural e dusca dins las quitas aubèrgas. A son repertèri, un vintenat de cançons « engatjadas » e puèi la discutida. Aquela accion remercabla se deu contunhar jos aquela forma au mens dus¬ ca l'estiu. Una experiéneia a encoratjar e a seguir de prèp. L'OSTAL OCCITAN DE TOLOSA a dobèrt sas portas lo 21 de Març al 8 de la Carrièra Dalairac jos l'egidi d'una bona dotzena d'Associacions e de Revistas occitanistas de la vila rèsa : e en prene discutidas previstas sur la litel'economia, l'istèria e los movements politics occitans. Doas seradas seràn consagradas a la cançon. Prètz : 250 F tôt comprés, dreches d'inscripcion : 10 F per grop o per familha. Per totas entressenhas, escriure (amb un timbre) per la responsa) a « Le Logis Familial », 4, rue Borel, 81100 Castres. Plaças en nombre limitât. Per acabar, cal dire lo succès qu'obteguèron del 6 al 9 de Març las quatre jornadas de cultura catalana organizadas a Tolosa per l'Associacion France-lbérle e per la seccion d'estudis ispanics de l'Universitat de Tolosa-Lo Miralh rencias, débats, films sus Pau : ConféCasais e Pompèu Fabre, espectacle de marièta, e de libres et de pintura foguèron seguits o vistalhats amb lo pus grand interès. expausicion DISQUES Rampelam soncament los disques tament — — — — sortits recen- : Felip Girossens. 45 torns. Ventadorn. Eric Fraj. 45 torns. Discèc. Daidièr Duponteix. 45 torns. Discèc. Pichons Cantaires del Comtat de Fois : « Cantem Nadal ». 45 torns Junqué-Oc. 15 F, port comprés, a cè de l'Abat Faurós, 7, av. de Foix, 09100 Pamiers. Los de Nadau. 33 torns. Ventadorn-Per Noste. — Daumas. 33 cion Aprèp Bordèus e Marselha, fasiá mesque Tolosa agèsse tanben son Ostal. Aquî se tendra una permanéncia jornadièra e i podretz obtenir totas torns — entressenhas sul sicut de las activitats occitanistas. I trobaretz tanben la pus — granda varietat de libres, disques e ; revistas. La serada d'inauguracion fo- < guèt dedicada a Joan Bodon : Aprèp ! que Pèire Lagarda âge dich çè que foguèt l'òbra e la vida del grand ro- i Jacmelina Revolum. novetat novèl gistrât fa ostal d'edi- « Te Causissi en dise pas : de gaire ». 33 torns. preparacion pr'aquè Claudi a MARTI, : enre¬ l'estudiè Condorcet de Tolosa e que portarà 10 cançons : Retorn. Adessiatz. Vaqui qu'un ser. Anirai veire los batèus. 1810. Cançon à beure. L'an 01. Al pais embeishat. Portugal. Ville, ma ( un que ne trobaretz una per alhors. Enric Gogaud : « Lo pastre de Paraulas ». 33 torns. Edicions Cavalièr. Una Un (dins provençal) presentacion tièr legigèt « L'Anèl d'Aur » e quauques capitols del « Libre de Catòia », puèi Mans de Breish cantet los poèmas meses per el en musical de l'escrivan disparegut. Serada punhenta. Serada d'omenatge... d'aprene la lenga ratura, — mancièr, lo comedian Maurici Andrieu AL FESTENAL DE de las occitana regiscla Daumas, Roanet, lo Teatre de la Carrièra que creacion collectiva dintre d'una familha provençala, son mençonats los pro¬ blèmas dels viticultors a l'ora d'ara. « en —- i LA DE CALADA, tropa Rastèu en Vauclusa vos prepausa son espectacle compren 3 partidas : — Montauban de la Banque 82000 Montauban. D'OCTON, 34800 Clarl'Eraut, servis de suspèrt as una animacion un DIS LO FOCAL RURAL mont cercariá Eric Dimenge 6 de Julhet : ® 15° Collòqui sul tèma del Fes® » lo temps del Festenal e lòc pus bèl per i montar un LIBRES... de la Carrièra La cançon tans e An AVINHON, Andrieu Benedetto daissariá son Teatre dels Carmes al « Teatre ron excepcional. la Plaça Nacio- Repais 21° 30 ESPECTACLES... DISQUES... IBRES... vila. L'ESPIAIRE. �Vient de paraître : JACMEUNA TE " - =■ ("Je te choisis") accompagnée par Henry DALBOS (guitare solo), Philippe RICHARD (guitare - percussion). 33 tours - 30 cm stéréo/gravure universelle. 12 chansons occitanes contemporaines sur des textes de B. MANCIET, J.-P. BALDIT, M. ANDRIEU, M. ESQUIEU, J.-P. BLOT, mis en musique par JACMELINA. dìlMi "" CAUSISSI... 1H j=S £"= £ íi&jr.jasr'.xr «3 « Voici une voix nouvelle qui a la saveur sauvage et dont la séduc¬ tion naturelle force l'attention et touche la sensibilité... Comme interprète et comme musicienne Jacmelina a le charme, la convic¬ qui portent en elle de grandes espérances et une voix juste pour traduire les grands renouveaux de la terre d'oc. » tion CQVJS1SSI.. « Bon à adresser à LA FLOR DE LA DEPECHE DU MIDI du 12-10-1974. de Commande Editions REVOLUM, 32, rue Pagès : » - 31200 TOULOUSE LIBERTAT de Daniel Daumàs qui réunit populaires de Provence (Aquelei montanhas), de Nice (lo tint dau molin), des vallées occitanes du Piémont (la charamalha mai), ou bretonne (An alarc'h) ; et bien sûr chansons de Daumàs où il évoque les problèmes de l'Occitanie d'aujourd'hui (Cançon per lei amenatjaires, 4 de decèmbre a Draguinhan) ou la vie (La flor de libertat, Perqué ? Autre trèç de vida, lome choc, Rata-Pasta). C'est le titre du dernier disque douze chansons. Chansons Daumàs est accompagné par Michel Montanaro (galoubet, flû¬ irlandaise), Bernard Ballester (violoncelle) Claude (guitare basse) et Daniel Mistre (percussions). te Ce Giovanella disque, travail d'une équipe du Haut-Var (Bernard Revest, Dubau, Jacques Jielle ont réalisé la pochette, Martine a effectué la prise de son) est paru aux Editions Noël Christian RECALIU nouvellement crées. disque : album 33 tours, 30 cm, stéréo/mono, Daumàs, la flor de libertat à RECALIU, 83132 MONTMEYAN, en joignant un chèque de 35 F (frais de port compris). Demandez ce €X 0,0. StZ&ftS DAUMAS 23 �Vous voulez être tenu l'actualité courant de au économique, sociale et politique «del pais.» Vous désirez connaître le bouillonnement artis¬ tique et culturel qui toute déferle désormais sur TOccitanie. Vous êtes conscients véritable presse de nécessité d'um la régionale totalement indé pendante. Vida Nostra REVOLUM Mensuel^Occitan Nouvelle 31020 JDépôt légal : adresse : TOULOUSE Avril 1975 B. P. 2 I 32 - C.]C. P. Vida Nostra Revolum 3047 Cedex No CPPAP 52016 Directeur de la - 67 K publication : Toulouse Michel BEK.THOUMIEUX � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Nòstra Revolum. - Annada 05, n° 26, avril 1975 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vida Nòstra. - Annada 05, n° 26, avril 1975 (Vida Nòstra Revolum) Creator An entity primarily responsible for making the resource Berthoumieux, Michel. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Revolum (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-04 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/7f172703164e3a62500c862a97f21f02.jpg http://www.sudoc.fr/037452312 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Vida N&ograve;stra</em> (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/21000" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (24 p.) ; 30 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22811 CIRDOC_N2-1975-26 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Viticulture -- Languedoc (France) Languedoc (France) -- 1907 (Révolte des vignerons) Bodon, Joan (1920-1975) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Revue de revendication culturelle au d&eacute;part, <em>Vida N&ograve;stra</em> contient des articles en fran&ccedil;ais et en occitan sur la litt&eacute;rature, l'enseignemnt, le th&eacute;&acirc;tre, la musique. <em>Revolum</em>&nbsp;<em>Vida n&ograve;stra</em>&nbsp;accorde progressivement de plus en plus de place aux analyses politiques et &eacute;conomiques.</div> Revista de reivindicacion culturala a la debuta, <em>Vida N&ograve;stra</em> conten d'articles en franc&eacute;s e en occitan sus la literatura, l'ensenhament, lo teatre, la musica. <em>Revolum Vida N&ograve;stra</em> acorda de mai en mai de pla&ccedil;a a las analisis politicas e economicas. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Laval, Jean-Pierre Mariou, Jean-Michel Maffre-Baugé, Emmanuel (1921-2007) Larzac, Joan Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N 2 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme