https://www.occitanica.eu/files/original/add3df69cc19e3cab955b8e599ecb8d4.jpg 9e66440dbe9d856c2aa22f3b1e54e1b6 https://www.occitanica.eu/files/original/42144c8138a4b87caa247a0f40012f91.pdf 966658a3e46fa68b6d42287a0aff24be PDF Text Text C.I.D.O. 8ÊZIERS Prêtz MENSUEL OCCITAN GENIER-FEBRIER 1976 — N° 31 —. BP 2132 • 31020.TOLOSA [Cedex : — 3 F Despartit per las NMPP mmiiiiimmii *"w*nnAnAAiuwwinnnAft»uuuuuiftnnnmi»iiuuuiAAnnAAAAAn/uvnAnnnAAAnnnniinnniinn#uinnniinnn#uvu«uuu Volèm Viure al Pais Des Tornam començar l'annada damb enquèra un còp las questions vinhaironas a la una de l'actualitat. Çaquelai las causas semblan avançar se l'operacion « vilas mòrtas » capita : aquò voldriâ dire que tots los trabalhaires de la région se senton solidaris davant aquela entrepresa del poder e dels òmes d'argent del Mercat Comun e qu'una votz occitana se fai entendre per reglar una question occitana. Candidats L'Ofici del Vin damandat meritaria tanplan quauquas explicacion quant a son fonccionament quand òm sap coma marchan per exemple l'ofici del blat o l'ofici de la carn e a quais profitan. les pour D'Occitans violents vènon de se manifestar en Sarladés. S'agis de justificar de metòdes qu'es aisit de revirar contra los Occitanistas, mès de relevar l'expression d'un malcontentament dins aquel canton d'Occitània particulariament presat pels traficants pas per nosaus de la tèrra que Cantonales ? podèm pas que A part aquò, l'occitan intéressa de mai en mai la premsa exagonala. Una séria d'émissions sus France-Culture li son consagradas e FR3 a plan volgut, per son passatge a Tolosa, durbir una Tribuna Liura a l'Institut d'Estudis Occitans. Los militants tolosencs an donat un image alcòp respectable politica. Voir page 5 denônciar. e clar de la question occitana culturala e Saludam tanben lo trabalh fèit per la Comission de las « lengas oprimidas » al S.G.E.N.-C.F.D.T. Mòstra se n'èra besonh lo fruch que podèm tirar d'un engatjament sendicalista dels militants occitans. Damòra pas qu'a veire coma serà utilisât. SOMARI P- Corrier dels legeires .. Novèlas de pertot 3 Indians de 4 Lo poder e totas Périgord 2 . las colors Après los minoritaris Enseignement : A propos de la mesure Haby les La vie du Mouvement Volem Viure Al Païs Libres a tira-pel Bombes ! Nos cal mençonar Voir page Equipe V. N. 5 REVOLUM Photo ROULLAND Miquèl BERTOMIEUS, Joan BIRET-CHAUSSAT, E. FAVA, E. FRAJ, Joan P. LARZAC Joan-Pèire LAVAL, Crestian LAUS, Robèrt LINAS, MACLOF, V. RAVOS, I. ROQUETA, Rosina de PEIRA. Un Mouvement d'Intervention Viticole OCCITAN dans l'Hérault (Novèlas de Pertot) Voir page 3 �AVERTISSEMENT de Corrièr dels l'Equipe du Journal ON CROIRAIT PAS ES DE NEYRARGUES... « QUE TU Vida-Nòstra REVOLUM prend de nouveau le risque d'une nou¬ velle parution. Cette décision nous avons pu la prendre grâce au soutien moral que nous avons reçu de nombre de nos lecteurs et soutien militant que nous avons reçu Volèm Viure Al Pais ». Nous n'attendons plus que le soutien effectif de tous. Notre premier objectif, ce sera de faire 1 000 abonnements, après quoi nous pourrons envisager l'extension du tirage et l'accélération de la parution. de décor et les objectifs, c'est Il nous s'agit là d'une y qui œuvre nous prouverez ou non collective, nous vous y aiderons si du 2 du me Midi et prouvent non pas Paris. Dans une interview accordée à France- s'ils sont d'aujourd'hui et de demain ; il ne s'agit pas pour nous de créer un besoin de consommation nou¬ veau, vous le savez bien, mais de répondre avec les moyens que nous avons à un besoin fondamental de l'Occitan d'aujourd'hui : avoir un outil de liaison et de réflexion pour collaborer à la libération culturelle et économique de l'homme, ici comme ailleurs. vous Soir (21 nov. 1975), dit : « J'ai cherché le réalisateur nous un parti pris d'Occitanie, je n'ai pas voulu faire prendre l'ac¬ cent aux acteurs, il est difficile, mais du mouvement occitan mesure Antenne sur paysages qu'il s'agit bien de Ces diffusion produit par la Station de Lyon (chaîne régionale), « Les Grappes de Ma Vigne », qui nous narre les difficultés des vignerons languedociens entre 1872 et 1907, je viens de découvrir que mes ancêtres n'avaient pas du tout I' « accent », mais que bien au contraire, je me faisais des idées, ils parlaient « pointu ». La télévision aurait-elle confondu le vigno¬ ble de Montmartre avec celui du Langue¬ doc ? Je me pose la question. Heureuse¬ ment que quelques autochtones en fond Nous avons donc élargi notre équipe à un certain nombre de bonnes volontés nouvelles et nous remercions tous ceux qui accep¬ tent de collaborer à cette entreprise nécessaire mais difficile. à la la j'ai fait parler les tan, entend on du gens des pays en anecdotes occi¬ sur l'in¬ terdiction de la langue à l'école. » Je signale, à toute fin utile, à ce monsieur qu'il y a à Paris et dans le Midi des tas de comédiens qui éprouvent beaucoup de difficultés à perdre leur accent, mais surtout pas à le prendre, et que certains vous aidez. d'entre connaissent, eux outre, en par¬ faitement les dialectes d'Oc. Je pense que dans l'intérêt de la qua¬ lité de l'authenticité de certains récits et historiques assez récents et précis du point-de-vue géographique, I' « accent » Abonnements à Vida Nostia REVOLUM indissociable de la vérité. est Serge VINCENT. ABONNEZ-VOUS et faites des abonnements autour de vous. Nous offrons 1 abonnement gratuit à quiconque nous enverra 5 abonnements QUINA LLEI da Prix de l'abonnement ? El passai 19 de desembre, va supplémentaires. franceça. Quina bonica generositat de la part : dels que sempre : Etranger 30 F. : sin inferiors. Es va a castigar els el francès, com antany varen castigar que Bulletin d'abonnement RUE : 50, 100 F et plus à V.N.R. : : PRENOMS : : VILLE code : postal : PROFESSION Bulletin à gosque els utilitzavan el « patois » — Désolât, benvolgut président, no estic d'acord. No vos posareu al través de la marxa de la historia que diu que la vostra llengua sera menjada per la dels reis del capitalisme. No impedireu lo que haveu acceptât de seguir, voste i vots els seus predecessors : el genocidi cultural i llinguistic. Espero que vostra « llen¬ gua nacional » sigui esguerrada igual com haven esguerrat les nostres per la vostra incomprensié criminal. Espero que vostra « llengua nacional » vagi a patir del desti que haven volgut fer patir a totes les nostres, però que per vosaltres sera définitive. I res podran canviar- 35 F. Abonnement de soutien NOM si corn reproduire dans le cas ni les vostres lleis. La hora del ruire canvia de banda. Nosaltres, etnies oprimi- d'abonnements multiples. des, menyspreades, despullades, cavar- dament colonitzadas, anem a tenir, yerfi vegada no estarà dins del vostre camp... Pere NOS A l'initiative de • CAL MENÇONAR de la faculté d'AIX-EN-PROVENCE Centre de Recherche Méditerranéen » DE S SOIREE MARTI un ■ ■ « vient d'y être mis sur pied. Il regroupe diverses disciplines (histoire, sociologie, géographie, etc..) et a pour but l'étude et les échanges entre les cultures populai¬ res Méditerranéennes, Occitanes, Corses V Catalanes. • Depuis le début de l'année scolaire 75-76, l'histoire régionale est enseignée à l'Université Paul-Valéry de Montpellier, dans le cadre de l'U.E.R. IV tion du professeur Cholvy. MARSELHA len de 98, carr. — sous la direc¬ Cors d'occitan del « Ca- Marselha », a l'Ostau Occitan, Grinhan — MARSEILHA 6. lo diluns de, 18 H. 30 à 20 H. lo dimarc, e POUR UNE COORDINATION ENTRE LES MINORITES professeurs et d'étu¬ diants \ LE 28 NOVEMBRE A ALBI B Elle comporté un débat portant sur S la répression des minorités nationa■ les. Un effort important de propagande ■ a été réalisé par V.V.A.P. et LUTTE J OCCITANE sur le département (300 af■ fiches, tracts, communiqués de presse). 2 De nombreux militants d'autres orgam a 2 nisations (comités Larzac, etc...) ont a J ■ S J ■ 2 ■ apporté leur soutien à cette soirée or- 2 ganisée par les trois mouvements oc- 2 ■ citans présents : I.E.O., Lutte Occitane, ■ 2 V.V.A.P. 2 ■ ■ Dans la l'état actuel des luttes L'important est de remarquer que le Pouvoir Parisien a frappé de façon simul¬ 2 lieu et qu'un large mouvement de sou- 2 2 tien se soit manifesté à cette occa- ■ conscient du ■ ce ■ qui reste positif c'est qu'il ait sion. eu ■ 2 cordons-lui lui une dels estagis pédagogies del CREO de Tolosa se tendra a Cordas (Tarn) del 22 de març al 26. a — Dòna Cristiana 13500 MARTI- GAS. LO una CREO de TOLOSA ven de publicar causida de JOAN BODON per las escòlas, JOAN de CANTALAUSA — A comandar al CREO de Tolosa, 3, carr. Lo occitan ERIC FRAJ sera : Lo 7 de FEBRIER a CASTELNAUDARI en cantaire sosten a las "6 oras pel Lauragués et Pendent lo mes de FEBRIER a LAVAUR al cinemà « LE CRATERE » a TOLOSA. le 20 de Març a MONTCLAR DE — CARCIN (82), — — • et RIVE. a : danger il semble être représente pour que unité d'action certaine (et donc réciproque) des mou¬ et des luttes régionales. (Nous conscients du degré d'impréci¬ sion de ce terme.) D'où une simultanéité ses actions de police des dernières dans semaines. Des efforts ont été faits pour dévelop¬ per la connaissance réciproque et la coor¬ dination entre mouvements ethniques. Mais ces tentatives se situent plus au niveau de la connaissance que de l'unité Le Peuple Breton, « Peuples en lutte SILVIA BOREL (290, Chemin des Tabaus, connaissance et l'action, on peut citer la décision des comités WAP de prendre des contacts pour réunir une conférence 30100 novèl ALES) cantaire ven contaire de e de far un Vila- estudi titolat légitimité et valeur de la différence » suis moviments politics occitans d'ara « — A comandar contra 13,00 F. à l'autor. entre ethnies d'Europe du Sud. La seule action commune envergure défense du !) a d'envergure (mais quelle été Larzac. A et la est encore on pourrait efforts ne sont que fragmen¬ développer de façon systéma¬ tique est une nécessité. En effet, c'est une condition importante pour la réussite ces des actions niveaux : luttes entreprises, et cela à deux de niveau au — l'expérience dans les : • culturelles d'abord ; un exemple : Bretagne est édité un journal, Evid Ar Brezhoneg (Pour le Breton), qui se pro¬ pose d'apprendre à lire et à écrire le Breton aux Bretonnants qui ne le savent pas. Pourquoi ne pas envisager une telle formule, en l'adaptant bien sûr, pour l'Oc¬ en citan ? • politiques ensuite : il existe des qui profite de l'expé¬ acquise en Occitanie. Larzac « rience au — Bretons » de niveau récemment, l'action pétition une : j'ai signé, réclamant des heures d'Occitan à la T.V. Il aurait été préférable d'inclure cette revendication dans une pétition qui aurait été diffusée en Bretagne, au Pays Basque, en Corse, en Occitanie... L'impact sur les Pouvoirs publics aurait été décuplé. De même en ce qui concerne la « fête du Breton » à Guigamp, le 26 octobre, s'il y avait eu le même jour une fête du Basque, une fête de l'Occitan... Les luttes contre l'implantation des dif¬ férentes centrales nucléaires ne sont pas dissociables entre elles. La création, déibut novembre, d'un groupement foncier anti-nucléaire à Braud-de-Saïnt-Louis (Gi¬ ronde) est une réussite en soi. Mais ce (groupement doit C'est à niveau entre militants des différentes minorités ce en d'autres. susciter que la coordination peut jouer et donner à cette initiative sa pleine force. Nous arrivons donc à cette conclusion des que relles qu'elles soient cultu¬ politiques, si elles sont actions, (et) ou éparpillées et non coordonnées avec d'autres du même genre se déroulant au sein d'autres minorités hexagonales, sont condamnées à l'échec ou, du moins, à avoir un impact limité. Nous avons cerné le problème. Il convient maintenant de dégager des voies de solutions. 1) Suggestion qui peut paraître évi¬ dente mais qu'il est nécessaire de rappe¬ ler : que le paysan chacun ouvre le journal. Ainsi Provençal se rendra compte que le problème de la surproduction des pommes est le même (à quelques varian¬ tes près) que celui de la surproduction d'artichaux à Saint-PoI-de-Léon. De même qui concerne la difficulté de trou¬ l'emploi « al païs » ou « er vro ». 2) Idée : un festival « inter-minorités ». (Les rôles seront alors pratique¬ en ce ver de renversés ment les : minorités devien¬ dront presque la majorité et réciproque¬ ment). Ce festival fera prendre cons¬ cience, de façon concrète, à chaque par¬ ticipant, de l'existence d'autres cultures minoritaires que la sienne. (Voir le suc¬ cès rencontré par Marti en Bretagne). : une concertation entre les différents mouvements politiques, ce qui est beaucoup plus difficile mais néces¬ saire tout de même. (Cf. les cafouillages lors de Lafont Lutte la candidature avortée de R. élections de 74. Fallait-il que Occitane participe à la « marche aux Hendaye » alors que les mouvements Basques avaient refusé de s'y associer ?). Dans la même perspective, une réactiva¬ tion de l'association « Défense et Pro¬ motion des Langues de France ». En conclusion, si une connaissance approfondie et une coordination souple des différents mouvements ethniques sont prometteuses et, somme toute, né¬ cessaires, elles comportent un risque à plus ou moins long terme : une répres¬ sur sion accrue du Pouvoir central contre, pêle-mêle, tout ce qui s'intéresse à la Bretagne, la Corse, l'Occitanie... (du FLBARB au Félibrige). Tant que les mouve¬ ments régionaux n'étaient pas soutenus par une base populaire importante, le Pouvoir parisien ne s'en inquiétait pas outre mesure. Mais, depuis 73, avec l'élargissement des luttes, son attitude change de jour en jour (dissolution d'Enbata, du FLB-LNS et d'un mouvement autonomiste Corse) et ce changement ris¬ que d'être accéléré si les revendications sont structurées entre elles et unitaires. V. RAVOUX. » franca del Roèrgue poiriá animar de seradas occitanas. Escriure al Joan-Pau Cofin, 6, Plaça StJoan, 12200 VILAFRANCA DEL ROERGUE. Un Mais dans l'action. Citons quelques exemples : les rubriques « Peuples Opprimés » dans dans L'Avenir de la Bretagne, « Indians de totas de las colors » dans Revolum, deux numéros de ce journal consacrés l'un à la Corse, l'autre à la Bretagne ; la part importante faite dans les livres de R. Lafont à la Bretagne et aux régions trans-frontalières... A mi-chemin entre la pel l'inauguracion del Fogal occitan, puèi dins lo corrent del més : à LAROCA D'OLMES (Arieja). l'Ostal Occitan (TOLOSA). Pour tôt contact : ERIC FRAJ, résidence Lafayette, appartement 11, 31190 AUTE• Ròcalena. » (acamp anti-nucleari). per point un connaissance une sommes d'aquels 50 ans d'accion Biggi. 9 carr. Esquirous pense notam¬ tanée et coordonnée, et cela au moment où il étendait son action en Corse. Ac¬ Un Mandar sovenirs, documents, testimònis (je ment aux attentats de l'été dernier contre certains élus de la majorité à Rennes). différent, peu taires. Les 3) Voie deuxième quinzaine d'octobre dernier, les forces répressives du Pouvoir central ont frappé contre les mouve¬ ments Bretons et Occitans. Ce qui saute aux yeux, ce n'est pas tellement l'amal¬ game (classique) qui a été fait entre des militants responsables et actifs et quelques autres plus ou moins irrespon¬ sables, dont l'action ne semble pas en tout cas répondre à une nécessité dans vements del CALEN fondât lo 11 célébrât ongan. L'HEXAGONE ! 500 personnes ont assisté au débat. 2 2 Celui-ci a été diversement jugé mais 2 lo dimècres. Lo cinquantenari d'agost 1925 sera VERDAGUER. un citer le mouvement en faveur de la grâce des condamnés à mort du 27 septembre. les tractan van llengiies de les minoritats France ser vota- llei per la defensa de la llengua una est cas » feuilleton de militants et de comités au « Avec legelres la limite, mais le Molts, Senyors, mens, Sols unas lletras per dirles que per mediación de la revista Oriflama me dat la caneixa d'aquesta revista. Tan- ben desitjeria tindra correspondencia amb noias francesas del Rosillâu de 1835 anys per entercambi de amistad y sobre l'occitá. JOAN. Adreça : Joan TARRIDA, escolas 19, 2a-2a, San Mauro (Igualada), Barcelona (ESPAGNE). �RTOT NÔV 22 août 1975 n'est plus, ALERIA. : ne sera plus Depuis rien avant. marche. Evi¬ — comme décolonisation est en demment la partie n'est pas gagnée, tout est à arracher de haute lutte, partout, La avancer que choses. Pour le constater il n'est de lire la presse, d'écouter la radio : le débat régional » est devenu per¬ manent depuis août 1975. Des journaux français à grand tirage s'ouvrent à des polémiques — impensables dans leurs colonnes il y a un ou deux ans à peine. Ainsi le Nouvel Observateur : le 8 septembre il publie un sondage sur ce que les Corses pensent de la Corse », notant lui-même que c'est le premier sondage d'opinion sur la situa¬ tion dans l'Ile ! On y apprend que 38 % sont pour l'autonomie de leur pays. Mais tion ALERIA mais fait sacrement a les que « — « le débat s'ouvre véritablement le 22 sep¬ tembre : Pierre Emmanuel reconnaît la légitimité du combat des minorités en parlant des « peuples de France ». Il se fait contre-attaquer par un Gascon qui n'a rien compris, Marcel Domerc. Sous le titre « La colère des imbéciles », celui-ci remet en cause — sans rien démontrer — la colonisation ainsi de la bataille pour et traite la langue d'Oc : Je ne vous donne pas un an pour que « vos si tentatives de résurrection culturelle elles étaient officialisées tournent à rigolade générale ou sombrent dans un mortel ennui ! » Réponse, un mois plus tard par Yvon Bourdet : « La satis¬ faction des imbéciles ». Il y démonte les la balivernes de Domerc les variations en trois argu¬ de l'Occitan se retrouvent dans toutes les langues ; sa diversité n'empêche pas qu'on se ments : de Limoges à Nice ; et enfin chaque homme doit inlassablement conquérir son identité contre l'apparence, le détournement, l'aplatissement et le comprenne « laminage de l'uniforme ». Domerc recon¬ naît qu'il s'est emporté — dans le même numéro. Et les lettres critiques sont si nombreuses à son encontre que le N. Obs. y consacre le 15 décembre une page de réponses. Le 24 novembre, un sondage mais sur pleine Bretagne cette fois, paraît dans les colonnes du N. Obs. D'après celui-ci 54 % des Bretons déclarent avoir de la sympathie pour les mouvements Bre¬ La « Alrancq C. TOUS AZIMUTS puis des années par une équipe de vigne¬ rons occitanistes groupés autour de Jean Huillet, la formation du M.I.V.O.C. est im¬ portante pour la lutte viticole dans le Pastorale de Fos » par Alsace : d'une affiche à l'autre » ; « De l'Ancien régime à la Révolution : problème régional et réa¬ lités sociales ») ; nous le fairons dans un prochain numéro. Contentons-nous de noter que c'est bien la première fois que le « fait Régional » trouve une aussi large place dans une revue du P.C.F. mais née est POLEMIQUES ET DEBATS • ; « département de l'Hérault : en effet c'est là que sévissent des dirigeants vignerons de droite alors que le Comité d'Action Vi¬ ticole n'a pas la même organisation à la base que dans l'Aude. Mais pour se développer le M.I.V.O.C. devra s'imposer sur le terrain. Dans sa plate-forme d'orien¬ tation le M.I.V.O.C. explique en introduc¬ malgré quelques avancées, l'orienta¬ demeure la lutte pour Assem¬ une blée régionale élue au suffrage univer¬ sel. Il n'est pas question pour le P.C.F. d'envisager l'autonomie pour les mino¬ rités. Du côté du Parti Socialiste l'ini¬ tiative la plus spectaculaire a été le pro¬ tion de dépôt d'une proposition de loi spécial de la Corse dans République et « visant à donner au Peuple Corse la maîtrise de son développement économique, social et culturel à travers des institutions régio¬ nales spécifiques ». Enfin, reprenant la proposition du maire de Bastia, M. Zuccarelli pour la Corse, mais l'appliquant à tout l'hexagone, le que national sur Du côté du la régionalisation la viticulture, trois — et multinatio¬ de objectif est super-profits avec la viticole des sociétés nales et pour qui le seul faire des des autres, sueur — les gros spéculent de et ce propriétaires fonciers qui sur la valeur de la terre fait empêchent les vérita¬ bles viticulteurs de s'installer... Le document s'achève sur les cations du M.I.V.O.C. : « A court terme : ». pouvoir colonial, la poli¬ tique est au contraire la mise au pla¬ card de toute régionalisation. Giscard a déclaré fin novembre que la « région ne devait pas faire double emploi avec la commune et le département » et c'est le fondateur de la D.A.T.A.R., Olivier Guichard qui étudie le rôle futur de l'ad¬ ministration locale ! Dans le même temps qu'aucune solution n'est envisagée pour les revendications Corses, Bretonnes ou Occitanes, c'est la répression qui s'abat. 11 autonomistes Bretons sont en prison depuis deux mois tandis qu'on refuse la liberté à Edmond Siméoni. • de — collo¬ « le C.R.A.V. (Comité des secteurs différents organisent le pillage de notre région : le pouvoir politique en place..., le négoce qui est la face agricole Progressiste » (Gaulliste de gau¬ demandé à la mi-décembre l'orga¬ nisation d'un référendum sur la régiona¬ lisation et a décidé une campagne dans concrétisant par un les divi¬ » a se pas viticulture. Nous reconnais¬ la Trois ennemis ennemis qui sur Front sens sommes « pour un Statut le cadre de la ce de ne Régional d'Action Viticole) comme la seule structure d'ex¬ pression du mécontentement des viticul¬ teurs puis explique qu'il s'attaque à sons jet « Nous « seurs — che) : » revendi¬ — ® prix du vin à 12,50 F minimum ° retour à des contrats normaux ® passage le degré-hecto, avec — le négoce, de la T.V.A. de 17 % à 7 %. A moyen terme : une rémunération de notre travail et l'arrêt de la spé¬ culation. Une organisation de mar¬ ché qui nous permette de conti¬ nuer à faire notre métier... — long terme : une réglementation foncière résumée dans le slogan la terre à ceux qui la travaillent ». A « qu'Occitans nous défendons les intérêts politiques, économiques et cultu¬ rels de notre pays (contre l'industrie tou¬ ristique, les camps militaires, les centra¬ En tant • MOUVEMENT D'INTERVENTION VITICOLE OCCITAN CREATION D'UN « » DANS L'HERAULT. Au veau les » Pour tout contact avec le M.I.V.O.C. : Jean HUILLET — LA CONTOURNE — 34290 SERVIAN. Tél. 98.16.19. mois de novembre dernier, un nou¬ mouvement viticole a vu le jour dans l'Hérault. Fruit nucléaires)... du travail réalisé de¬ ». blié « en sondage, plus global, celui pu¬ novembre par Le Point qui titre : révolte La Corse ne tue pas SOUTIEN AUX l'idée gion (de 50 à 70 %) tout en estimant que c'est là que ses chances de réus¬ site dans la vie sont les moins grandes, à cause de la situation économique ca¬ tastrophique. Commentaire du Point : Les régions où un attachement fort et des espoirs de réussite faibles peu¬ vent provoquer des tensions sont la Bre¬ tagne, la Corse, le Languedoc, Midi- AUTONOMISTES EMPRISONNES CORSES BT RDM DllTRBS MINORITES BUSQUES VICTIMES BRETONS OC LR REPRESSION la Provence, Poitou-Charentes ». • Dans les partis l'Aquitaine politiques également « à la revendication d'autonomie. » également, l'étude publiée 75 par la revue de réflexion du nov. « LA NOUVELLE CRITIQUE » (n. 88 F). Il n'est pas question ici de cri¬ tiquer cette série d'articles (« Ethnies, nation et histoire » ; « Les Communis¬ tes, la démocratie, les régions » ; « Les P.C.F. Communistes, la loi langues régionales » ; Démocratie, culture nationale et cultu¬ res régionales » ; « Des héritiers de l'in¬ terdit » par A. Benedetto ; « Comment Deixonne « et les suc¬ cession d'attentats (gazoduc de voies ferrées, pylônes de ligne la côte, à hautetension, etc.). Et le 22 août, la Corse s'embrasait à Aléria et à Bastia, des gen¬ darmes français tombaient, un pays en¬ tier clamait son désir de liberté. Tout cela, à partir d'un scandale viticole. Le 10 septembre, le pouvoir, craignant de semblables événements en Languedoc étant donné la tension qui y régnait — prenait une mesure d'apaisement : une taxe de 1,13 F le degré-hecto sur les im¬ portations de vins d'Italie. Pendant quel¬ ques semaines, les cours remontaient alors que se déroulaient les vendanges. Un répit de deux mois. Mais bien vite, il fallait se rendre à l'évidence : la dispa¬ — rité la lire et le franc avait vite entre effacé les effets de la taxe, les négociants cessaient d'acheter de l'Italien. Début ne novembre Et veau. les le baissaient de cours mécontentement aussitôt, à une date rare nou¬ s'exprimait dans la lutte viticole. Le 5 novembre, 6 000 vignerons Montpellier où Maffre-Baugé (Président Fédération Vins de Table) prononçait un remarquable dis¬ rassemblaient se à : Plus que ? Elles 800 000 hectolitres par atteignent 700 à mois. La taxe ? Elle se révèle plus qu'insuffisante pour nous, face à une récolte inférieure de 20 à 30 % à celle de l'année dernière, face à l'attitude des marchands italiens, qui pour la contrer ont fait encore baisser les prix à la pro¬ duction. On nous a fait beaucoup de pro¬ messes. Où sont-elles ? Ainsi, nous avions demandé un organisme qui soit ré¬ gulateur du marché, un système qui per¬ offre t'on à Paris ? Un on défoncée de péage reunion simple élar¬ » assistait à du comité anti - au buldozer à Marseillan, poste de l'autoroute A9 détruit dans l'Hérault, la colère était grande. Le 30 décembre, MM. Chirac, Bonnet et Fourcade recevaient les vignerons ; puis une nouvelle fois le 7 janvier et le 14 Publique encore. repreétiion C'est que, alors qu'il avait laissé faire jusqu'à présent, le pouvoir central a prit tout à coup — peur. D'une part, sur le terrain, les fusils n'étaient pas loin de sortir : l'occupation permanente de la région par la police, les convois de C.R.S. accompagnant les camions-citernes trans¬ portant le vin italien étaient intolérables. Un jour ou l'autre ça « claquerait ». Mais aussi un processus d'unité, commencé l'an dernier par le soutien vigneron à di¬ verses luttes ouvrières (Chalabre, COFAZ à Sète) venait de se concrétiser. Le — d'alês et sa région samedi 18 propositions dans les Corbières et d'une tements sans bavure. Des fraudeurs paten¬ frappés directement. Le 29 décembre, après plusieurs escarmouches tout au long de décembre (A. Sigen, Cuxac d'Aude, Bram et Carcassonne) le port de Sète était bloqué. Routes barrées, voie Importante en et dures, La société autogestionnaire peut excellence s'élabore¬ ront les solutions aux problèmes que posent les exigences multiples propres celle de 1975. Barrages de voies de routes, occupation de la cathédrale de Montpellier, solidarité des pêcheurs, intervention active des autono¬ mistes Occitans, violents accrochages avec les C.R.S. dans plusieurs villes ont ja¬ lonné la fin de l'hiver et le printemps dernier. Après un court répit, la situation ne s'améliorant toujours pas (mévente, bas prix, importations italiennes, cuves pleines) de nouvelles manifestations ont éclaté, au cœur de l'été : ce fut l'opéra¬ tion « région perdue » avec des milliers de panneaux de signalisation peints ou ar¬ rachés suivie peu après de graves affron¬ ferrées tés s'est être le lieu où, par arrière. Jamais crise viticole n'a duré au¬ tant que ciants. Tour à tour les établissements Alard à Béziers, Demolombe à Narbonne et la SICA de Doumeng près de Tou¬ louse. En tout des dizaines de millions de francs de dégâts. Des actions claires, « « est une escalade sans précédent dans la lutte contre les négo¬ nationalement et socialement simple question « ré¬ gionale » et commence en ces termes : la gauche est myope. Elle s'est long¬ temps obstinée, elle s'obstine encore à ne pas voir quand elle ne le nie pas, le problème de l'expression des mino¬ rités, de l'oppression des minorités... La gauche française a trop longtemps ignoré la guerre menée par la bourgeoisie à ren¬ contre des peuples d'autre culture et : présager. pour bien comprendre où on en arrivé, il faut remonter un peu en Mais Puis, et non comme une clut sent droit à la vie ! opprimés ainsi inconsciemment fait son al¬ objective ». L'analyse explique le rapport autonomie autogestion et con¬ commerçants, janvier 76 de nombreux éléments le lais¬ nous et liée ouvriers, fonctionnaires ? En cette mi- et gissement de l'I.V.C.C. (Institut des Vins de Consommation courante) dans le cadre des règlements communautaires), un office des vins bidon !... Nous refusons le mar¬ ché Commun des affairistes, bâti sur de fausses notions, sur des mensonges. Nous n'en voulons plus, à la poubelle !... On veut tisser notre linceul, nous obli¬ ger à partir. Et bien, non ! que le gou¬ vernement le sache, le Midi n'acceptera pas le rouleau compresseur capitaliste. Il va se lancer avec toutes ses forces, pas seulement viticoles, pour imposer son question régionale » provoque débats et réflexions comme jamais auparavant. Des études sont rendues publiques. Parmi elles, la plus intéressante — et de loin — celle publiée en oct. 75 par le C.E.R.E.S. sous le titre « Minorités na¬ tionales et autogestion ». Elle a l'im¬ mense mérite de poser le combat dans ses vrais termes c'est-à-dire de peuples la RUE ? LA mette d'assurer le revenu des viticul¬ teurs, un véritable office du Vin. Or, que DC CITONS « Pyrénées, vignerons, artisans importations ». ble que les assemblées régionales soient élues au suffrage universel et dotées de pouvoirs étendus. C'est en Bretagne, en Occitanie et en Corse que la popu¬ lation se sent la plus attachée à sa ré¬ DANS jamais nous devons combat¬ tre, car où en est-on aujourd'hui ? Les 71 % des habitants de l'hexagone considèrent comme souhaita¬ régionale sant « « Autre LANGUEDOC Le Languedoc viticole (mais aussi le Var et le Roussillon Catalan) est-il à la veille d'un mouvement d'ensemble, unis¬ cours la tons LE ENSEMBLE «SALLE MUNÍCÌPALE RUE PASTEUR. VOLEM VIURE AL COMÌTÉ 22 novembre d'ALFS PAÏS « Il h COMITÉ J'ACTÎON CORSE et la C.G.T. annonçaient une d'ensemble de toutes les forces de la région (1) sous la forme d'une C.R.A.V. action vives �4 grève générale et d'une opération « villesmortes. Ce serait ainsi la première fois, qu'une région entière de l'Occitanie di¬ rait « non à la mort » à l'initiative des plus fortes organisations de masse. Il faut mesurer l'ampleur et la profondeur de l'initiative. Et c'est au combat vigne¬ l'on doit cette action. Tout au long de 1975, il n'a pas cessé de se radicaliser : dans son expression sur le ron que pour ne pas tomber dans le piège. Et à ses dirigeants de ne pas la excédée, (mise en cause très nette du négoce et des multinationales ; solidarité avec des ouvriers) et dans son discours (une occitanisation clairement « dite »). C'est pourquoi, bien évidemment le pou¬ voir colonial, en lâchant quelques conces¬ terrain sions d'étouffer tente lutte cette ENVIRONAMENT trahir. J.P.L. 12.1.76 alors L'afar (1) « Volem Viure al Païs » est partie prenante de l'appel aux côtés du C.R.A.V. et des organisations socio-professionnel¬ qu'au fond rien ne sera résolu. Mais on peut faire confiance à la base vigneronne les. Lias de LA SOLUCION CONTRA LA POLUCION SERÈ PiRI QUE LO MAU ? savetz que, d'aquestes mo¬ que's parla hera de polucion, Que ments, mema ara der, dens los « milieux e, qu om a oensat, a fanfara, a montar un » deu po¬ grands trucs ministerie de de l'environament. Aqueste ministeri que hesé ,en 1973, ua lei (que caleva plan hansca sauqu'arren !) ; e aquesta digé que los lôcs publics de descarga » non's poderen pas mes que lei que « hèr MÍ5Í COU6 î coma avant, per comuna, e en tôt, mes que calerè desgrana importancia, on sien hesent cremar cargas de los détritus. enterrats vista, aqueré non paresh mashanta causa ; mes ua de las premeras aplicacions d'aquesta lei, qui s'ei en tren de hèr dens lo Gers, a LIAS, près de l'ISLA-JORDAN, pausa plan de problèmas pushque lo monde deu vilatje qu'a montât un co¬ mitat de defensa, en comparar lo sué combat au, er esemple, deu Larzac. Quin e's passen las causas ? A premera pas estar ua societat de Paris, recomendada Ministeri, la Companhia Generala d'Urbanisme, que décidé de hèr ua descarga segon la navera lei. Qu'a totas las ajudas de la Prefectura (enquêta de cômôdô e incômôdô escortada, subvencions enta cloturar de 100 %...) ; e donc qu'a prêt en fermatje (6 000 NF Ua lo per hectare e per an) ua proprietat de 32 ha. Que deu arrecever los détritus de quaranta kilométrés entorn (de Gimont e de l'Isla-Jordan en particulièr). Alavetz tôt acô que pausa plan de questions hen que copan un pasatje de grave, çô qui vôu diser que çô qui sera jetât poluarô los arrius de tota la région. Qu'an dit los servicis — INDIANS DE TOTAS LAS COLORS : Los traucs que sanitaris ?... perspective nous avons des objec¬ précis : assainissement politique en dénonçant et en châtiant, les chefs de clans véreux qui bradent notre pays, dé¬ part de tous les colons, destruction de Ua région de un o cauques vilatjes qu'ei perduda. (Qui acceptarà de viver dens la pudera e au miei deus arrats ?) Perque donc (senon per lo profit d'ua societat capitalista impor¬ tants) hèr descargas de talas dimencions ? Cada comuna que's poderè enterrarçô qui jeta. Totas las comunas, dens los qua¬ ranta kilométrés entorn, qu'auràn a portar dab un camion especiau los détri¬ tus. E quin van hèr las comunas ruralas de 100 o 200 habitants. Un côp de mes, la campanha paga enta la vila. Que vesetz qu'un problema atau n'ei la tutelle colonialiste dans tous ses orga¬ pas privés et administratifs. Après Aléria, l'état français freint de donner rai¬ son à la revendication de corsisation. II n'en est rien. Dans les faits, l'impérialisme français s'accentue... Notre direction politique a toujours pris sa décision en accord avec la revendi¬ pas collant à un événe¬ ment « terrorisme démocra¬ tique » porte ses fruits car il fortifie le peuple dans la conviction de sa lutte... her lo loé problema pormé que non vôlen pas pagar per los beneficis de la societat, qui n'ei pas brica filantro- — fin décembre il n'était pas question autonomie et encore moins tout séparatisme CORSE PARLE L'année (&ml « toute • •v qu' d'admettre : ». GHJUSTIZ1A PAOLINA « s'est achevée 1975 en Corse les colons, les forces de répres¬ (tirs au fusil contre des cars de C.R.S.) ou la représentation de l'état colo¬ La mort de Franco, même si elle n'est la mort du franquisme a accéléré tout de même la prise de conscience chez les peuples opprimés par l'état Espa¬ gnol, particulièrement en Catalogne. C'est ainsi que le 10 décembre dernier, onze formations politiques catalanes d'opposi¬ tion ont fondé politique à commun, Barcelone un Conseil il s'agit du Parti Socia¬ liste de Libération Nationale, du Parti. So¬ cialiste Unifié de Catalogne, du Mouve¬ ment Socialiste de Catalogne, de l'Union Démocratique de Catalogne, du Front Na¬ tional de Catalogne, du Parti Carliste de Catalogne, du Regroupement Démocrati¬ que et Socialiste Catalan, de la Gauche Républicaine, du Parti Libéral Catalan, du Groupe d'Action pour la Catalogne et du Parti Populaire Catalan. Ce qui unit ces mouvements qui se situent du centre à l'extrême-gauche c'est l'exigence du sta¬ tut d'autonomie pour les pays Catalans, l'amnistie générale et le rétablissement de toutes les libertés initiative se situe démocratiques. Cette en droite ligne des efforts réalisés depuis plusieurs années par • l'Assemblée de Catalogne. CATALAN, BASQUE ET GALICIEN RECONNUS COMME LANGUES NATIONALES EN ESPAGNE octobre dernier, le Conseil des ministres Espagnol a rendu public un dé¬ cret « relatif à l'usage des langues régio¬ nales d'Espagne ». Voici les deux arti¬ cles principaux dé cet important décret : Article rr : Les langues régionales Le 31 « patrimoine culturel de la nation espagnole et toutes elles ont la considé¬ ration de langues nationales. Leur connais¬ sance et usage seront protégés par l'ac¬ tion de l'Etat et entités et corporations de droit public. Article 2 : Les langues régionales pour¬ ront être usées par tous les moyens de diffusion de la parole orale et écrite, et spécialement aux actes et réunions à sont le caractère culturel. » L'Espagnol restera lui, l'idiome officiel de la nation et le véhicule de communica¬ tion de tous les Espagnols. Cette consé¬ cration des langues minoritaires permet la multiplication des revues, journaux, etc., en Basque, Catalan et Galicien, mais sur¬ tout leur utilisation maximum à la Télé et à la Radio. Evidemment cette « volonté libérale » de Juan Carlos se limite à ce domaine : des centaines de prisonniers politiques autonomistes sont toujours en prison et le Régime a encore réaffirmé nial n'ont cessé de se multiplier. Aléria là qui pèse désormais de tout son est poids historique sur la lutte du peuple Corse en légitime défense. C'est pour préciser ses options que le mouvement clandestin nationaliste « Ghjustizia Paolina » s'est exprimé dans une interview au mensuel KYRN. A retenir de cette longue et passionnante déclaration (dans KYRN n° 59, déc. 75) : « Les fils de G.P. ne sont pas des ro¬ le passé ni des terroristes professionnels. Conscients du rôle qu'ils jouent dans la lutte de notre peuple, ils ont besoin de son appui, de toute sa compréhension. Après des atten¬ tats précis, irréprochables, soigneusement revendiqués, réalisés à des moments bien mantiques tournés vers LO PODER Notre but peuple le au : tifs sériés : dins las organisacions occitanas. N'avèm conescut un a Tolosa qu'èra clavaire del Comitat Volèm Viure Al Païs e qu'a jogat un rôtie de primièr plan dins la mesura ont tots los qu'an recebut la visita de la policia en octobre pòdon saber quai èra lo que li aviá balhat las adreiças. Aquela intervencion dirècta de la policia als ostals d'un quarantenat d'occitanistas es una autra prôva de l'interès del poder per nôstres problèmas. Ne devèm tirai* quauquas leiçons. Las organisacions occitanas devon saber que lo poder paga de monde un pauc de pertot per las renforçar : s'agis per nosaus besonh d'aquel argent poder l'utilisar. Cal saber tanben que lo poder paga de monde en même temps per far la revista de nôstres amôblaments e nos pausar de questions sus nôstre passât, nôstra vida e nôstre punt de vista sul Président de la Republica e sus la Securitat Sociala. Las organisacions politicas devon tan¬ ben saber que l'exemple còrse a servit aqui tanben e que l'influéncia dels autonomistas sus la populacion e lors mejans d'intervencion seràn a partir d'ara serio- de e saber s'avèm coma riscan de sament mesurats. Perdequé èra mai que mai aquò que cerlo poder : voliá saber se lo movi- cava ment occitan racionala s'èra balhat una « ala ope- los occitanistas se sentián engatjats per de gropes coma « Farem tôt petar », voliá enfin far lo punt de la », se revendicacion occitana. L'operacion podiâ tanben permètre de far paur als occitanistas mois e d'impressionar los sempatisants culturals : autra- d'aigit arreglar, pormé qu'i n'i a nada reson per que cauques uns paguen tà los autes, e sustot tà ua so¬ cietat qui va ganhar plan beneficis sense hèr gaire de frais... en tôt saver qu'i a autes faiçons de trovar ua solucion nismes populaire, précis. Ce cation Le — but sense de notre combat est nos un Corse terme et à diser à droits nationaux mau. vôlen hèr cones- pica !... Lo loé crit qu'ei juste, e que vôu taben hèr arrefleshi aus a qui ua causa atau pot arrivar doman, c'est-a- de l'exploitation du peu¬ la spoliation de ses terres : cela n'est possible qu'en arra¬ chant à l'Etat Français la restitution de mettre ple hèr tant de Lo monde Lias que en a nosauts tots. Bernât DUBARRY, ». dit de far d'intimidacion : « divisar disiá l'autre. Aqui tanben perquisicions un pauc de pertot alcôp per far paur e per sondar las per regnar », Los Occitans son enfin près al la prèva ? de « polets » dintran — la libération nationale. Dans cette ment LOS MINORITARIS E laissé avec tous ceux, missionnaires, hom¬ politiques, fonctionnaires qui ont pro¬ grammé le génocide du peuple Corse... sion pas avons mes par une accentuation de la lutte directe : les actions des mouvements clandestins CONSEIL POLITIQUE EN CATALOGNE-SUD nous de juger et nous n'avons repris l'action que forts de sa confiance et pour dénoncer tous les dangers de concerta¬ soin tion » contre • choisis, organisacions. E aqui se pot considerar que lo poder capitèt dins la mesura ont la question de l'armada fai pas quèrra e ont l'unanimitat dins l'es- la C.F.D.T. deuguèt refusar oficialament tôt antimilitarisme se trobar soleta, amai sera pas dièra question. per pas la verta- A costat d'aquô la policia justifica sa duretat dins los afars criminals (pilhatges de bancas, enlèvaments de gents...), a grand renfort de publicitat dins la premsa, lo monde son alcôp mai rassegurats e e mai malfisents... DE L'ARMÉE; Nosaus esperam pas pus que la pausa de micros dins lo local del jornal. M. BERTQMIEUS. �Face pouvoir, au il serait temps en L'Espagne vient de reconnaître le bas¬ le catalan comme langues natio¬ nales. Même si le statut de langue na¬ tionale ne leur est pas pour l'instant reconnu, tout indique qu'il le sera un jour. En France, rien de tel : toujours aux langues avec tout ce que de nous « l'adjectif a matière d'enseignement, en som¬ régionales » de vague et méprisant. continu, de l'Ecole Maternelle à l'Ensei¬ gnement Supérieur, quelles que puissent et être les Cet enseignement, spécifique, irréducti¬ ble aux belles-lettres, ou a l'apprentissage d'une langue étrangère, a, comme finalité, l'instauration d'un véritable bilinguisme dans la vie scolaire parallèle à celui que instaurons dans la vie nous Voici passé, le Conseil des Mi¬ nistres annonçait cependant que le bre¬ ton, le basque, l'alsacien, le catalan, le corse, l'occitan allaient faire une nou¬ velle entrée à l'école. Depuis : plus rien. mois un Si : un texte, en provenance du minis¬ tère de l'Education Nationale et qui pré¬ voit des stages de formation des maîtres du second degré en matière de langue et de culture régionales (Bulletin officiel de l'Education On spécialisations. Nationale du 11-12-75). à former les maîtres, c'est bien. Reste à savoir comment et par qui. songe publique. Pour cela toutes les énergies sont né¬ cessaires et surtout celles des profes¬ seurs de toutes spécialités qui ont déjà fait la preuve qu'ils étaient capables, en unissant leurs efforts, d'apporter aux jeu¬ nes occitans un enseignement riche, varié, en prise sur la vie, refusant tout acadé¬ misme. Qu'ils se regroupent. cite ADREIÇAS dans la responsabi¬ LEMOTGES CLARMONT I.E.O., 4, av. Christian : BORDEUS de l'occitan, écrivez-nous : vous gagné le portrait de Jules-Ferry en technicolor, bleu, blanc, rouge. ment TOLOSA avez monsieur, assisté de s'appellent Inspec¬ MONTPELHIER : R. LAFONT, 14, Parmentier, NIMES (30). Régionaux et personnalités choisies qui vont décider du choix de la formation teurs MARSELHA Pauvres de nous ! Faites leur confiance F.E.O. A. BARSOTI, 6, Traver¬ P. de disséquer la viande froide et de folkloriser gentiment dans les stages de forma¬ LAGARDA 8, : grande-rue Saint- Michel, 31 TOULOUSE. LA CONQUETE DE L'ECOLE PRIMAIRE Or, les professeurs d'occitan, ça existe. Profs de Lettres, de langue, de maths, de physique, de sciences naturelles ou de quoi que ce soit, il s'agit de femmes et d'hommes qui, sachant la langue d'oc com¬ me une langue vivante ont choisi de l'en¬ seigner aux jeunes. former, ils n'ont Pour se pas eu recours, dans leur grande majorité aux services de la faculté. Il ont acquis leur compé¬ le tas, à la base, et ensemble. avec les élèves, dans leurs échanges au niveau des établisse¬ ments, au cours de stages qu'ils ont orga¬ nisés ensemble dans les associations qu'ils se sont données et qu'ils font vivre : Institut d'Etudes Occitanes et Centres Ré¬ gionaux d'Etudes Occitanes où on n'a jamais vu ni préfets, ni recteurs, ni inspec¬ teurs, ni personnalités compétentes dési¬ gnées. tence sur le contact Tout cela sera-t-il nié d'un coup C'est à le comité a organi¬ Comité d'Action Corse avec un meeting pour la libération des patrio¬ un « » Corses. d'abord qu'il s'agit de regrouper dans les C.R.E.O. poUr élaborer le matériel pédagoqique et les méthodes sans lesquelles la bonne volonté n'est rien. C'est qu'il convient d'encourager à la prati¬ du bilinguisme et, à travers le bilin¬ guisme, à la découverte de tout le présent et de tout le passé occitan. si que Nous y L'INSTITUT D'ETUDES OCCITANES Face LE BILINGUISME L'occitan n'est pas, chez nous, une lan¬ pays et titre elle n'a aucunement à entrer concurrence russe. avec reviendrons, autant de fois qu'il le faudra. DE étrangère. C'est celle du eux aus¬ à en l'anglais, le chinois, ou un statut spécial, spé¬ Il lui faut cifique. L'occitan n'est pas davantage, à la façon du latin ou du grec, une langue morte, au passé prestigieux, qui pourrait servir à orner l'esprit des élèves. C'est la langue de la vie que les occitans entendent vivre. telle, la langue d'Oc est capa¬ ble de tout dire : la poésie, c'est sûr, mais aussi bien la mathématique, la chimie, l'histoire, la géographie, la science. Au mê¬ me titre que le français, de la même façon, en bonne entente avec lui s'il accepte pouvoir il faut un interlocuteur aux partis politiques, il faut commune. Cette doctrine, il appartient à l'I.E.O. d'en faire la synthèse, peut-être sous la forme d'un projet cohé¬ rent, en tout cas sous la forme d'un en¬ semble d'idées claires, capables d'impul¬ ser l'action de tous, enseignants de tous ordres, et non enseignants, sans illusion ni corporatisme. On attend de l'Assemblée Générale de février plus que des propo¬ sitions en ce sens : une véritable mobi¬ lisation de tous. Y. ROQUETA. l'égalité, sinon. Dans ces conditions il n'y a pour les occitanistes qu'une idée claire, et capable de rassembler toutes les énergies dans la réplique au pouvoir : nous nous battons en concurrence, problèmes sociaux de la région. • Ça bouge en Ardèche ! Un comité existe depuis quelques mois. On peut le contacter par l'intermédiaire de : Peire SIMIAND, 30, avenue du Vanel. V.VAP. y 07000 PRIVAS. DES CANDIDATURES V.V.A.P. POUR LES CANTONNALES ? A l'heure de mettre sous presse nous pouvons donner des détails. Mais le ne présenter candidats de des Volem Viure al Païs » aux élections cantonnales de mars prochain a été sérieu¬ sement discuté à la « session de ré¬ flexion » des V.V.A.P. du Languedoc, les 27-28 déc. derniers. Un programme a été « présenté. C'est d'ici fin janvier que les modalités devraient être connues. D'ores déjà on peut dire que ces candidats n'apparaîtront pas comme des « diviseurs » de la gauche, mais qu'au contraire le choix des cantons est tel qu'ils auront leurs chances contre ceux du pouvoir cen¬ tral, Giscardiens, U.D.R. ou assimilés. et REACTIONS DANS LE TARN A LA SUITE DES INTERPELLATIONS DE Vends vieille 2 000 maison de campagne m2 terrain, j près de Mon-J I clar-de-Quercy. ■ Linas Lucien « Les Liais », 82230 ■ ■ Monclar-de-Quercy. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■" cle. Signalons que nous avons reçu 6 jours après un communiqué d'un « groupe Baader-Antich-Jacquou le Croquant » qui revendiquerait les attentats. «WWWWM'WWWWWWMWWU'WWM'MWWWWV Périgord est un pays que l'on présenter comme un havre de paix, de bonne cuisine, d'hospitalité chaleureuse, de douceur de vivre. « Le aime à Les événements de Sarlat viennent de briser brutalement cette belle vi¬ Comment a-t-on pu en arriver Même si l'on ne peut que d'une économie rurale traditionnelle confrontée aux effets de l'industrialisa¬ capitaliste. Elle est devenue une région sous-développée, sous-équipée Depuis longtemps, déjà, elle a com¬ mencé à se dépeupler. Ses jeunes sont obligés d'aller chercher du travail ail¬ tion leurs. Longtemps abandonnée au nom de la rentabilité, elle est devenue brusque¬ l'objet de multiples convoitises : protégé par sa pauvreté même des ravages engendrés par une croissance économique anarchique, abandonné aux seules lois du profit, son cadre natu¬ rel est devenu maintenant une richesse ment Comité V.V.A.P. a et conditions dans A un moment où ». La ruée sur les terrains et les rési¬ dences secondaires, malgré les profits individuels qu'elle a pu procurer à cer¬ propriétaires, a aggravé les condi¬ générales d'une agriculture déjà en difficulté : le renchérissement des terres qui en a résulté (40 % en un an dans la vallée de la Dordogne) les rend inabordables aux paysans pour qui elles sont vitales ; sans parler des contrain¬ tes de toute sorte, nées d'un état d'es¬ prit qui s'installe et qui tend à faire passer l'agrément du touriste avant les tains tions nécessités des travailleurs du pays. Or, cette évolution est favorisée par la spéculation. On a peine à croire qu'il s'agisse seulement d'aider les agricul¬ teurs en difficulté à né réaliser des ventes voit le raccolage effréné me¬ à travers toute l'Europe pour inci¬ quand on ter une clientèle riche à acheter notre pays. Quand les effets trop évidents de telles opérations sont, à terme, l'évic¬ tion d'une grande partie des gens du pays, la perturbation des équilibres économiques, la modification des men¬ talités et des rapports humains, il est consternant de voir les pouvoirs pu¬ telle évolution : préfet s'est félicité de l'accroisse¬ de 22 % en un an du nombre des résidences secondaires ; il existe à la préfecture une carte de la vallée ment informé les les chômeurs abondent, où les problèmes économi¬ ques se posent avec acuité dans notre région, il est urgent que l'on trouve d'autres méthodes que d'inquiéter ceux qui essayent de réfléchir sur toutes ces questions vitales pour l'avenir de notre pays et de défendre leur iden¬ tité culturelle d'être dépossédées du seul bien qui leur reste. un partis de gauche des lesquelles ces inter¬ pellations avaient eu lieu. Un communiqué commun signé de la C.F.D.T. et de la C.G.T. (unions dépar¬ tementales) a été publié dans la pres¬ se. Ces organisations s'élèvent contre ces atteintes à la liberté d'expression syndicats Or, les populations locales sont en blics encourager une MILITANTS OCCITANS Le « avec de projet et déclarent : Comme de leur pays ». Puis, Eric Fave était in¬ terviewé par EUROPE 1 et le journal SUDOUEST publiait le 5 janvier un long arti¬ passe ont écouté J.L. au valable. Face une doctrine l'exode des Périgourdins et les dépossède Calvet et les Perlinpinpin F.O.L.C., avant de discuter des • eux la spéculation foncière, accélère courage enviée. Or, des milliers d'instituteurs sont ca¬ pables d'aider leurs élèves à parler, lire, écrire, chanter et jouer en occitan. C'est seignants. : niveau que violence, il constate qu'elles traduisent la gravité d'une situation qui, dans notre région ne cesse de se dégrader. Nous dénonçons depuis plusieurs années les ef¬ fets d'une politique désastreuse qui, loin de remédier à l'agonie de notre région, en¬ Fête et débats pour le comité V.V.A.P. d'Agen le 18 déc. dernier. 150 à 200 per¬ mentaire. LE ROLE UNE IDEE-FORCE ce de plu¬ ? On attend à présent la réaction des C.R.E.O., de l'.E.O., et des syndicats d'en¬ le ». sé sonnes tout se joue. Il est significatif que le pouvoir qui a fait la part belle à l'enseignement de l'occi¬ tan dans le supérieur au sein du ghetto de la linguistique, ait continûment repous¬ sé toutes les demandes d'organisation de l'enseignement de l'occitan à l'école élé¬ me ce comité • LE MEPRIS DES ORGANISATIONS gue Comité Le Une initiative à multiplier : Volem Viure al Païs » d'Alès tes tion. Dans le • : « facultés de Lettres, intense pour CARCASSONNE. la C.F.D.T., des responsables viticoles C.A.V.-Aude et des dirigeants départementaux du P.S. et du P.C.F. étaient présents dans la salle. bas, MARSEILLE (4°). se béni-oui-oui et autres lécheurs leurs troupes de choc de la mise au pli des enseignants. On n'a pas fini, avec l'aide des structuraliseurs nous, : de tonomie pour l'Occitanie Des syndicalistes de VALENÇA : A. BOURRAS, 10, che¬ Combe-Vallaurie, VALENCE. min de des maîtres. Activité maintenant de locaux situés, 15, rue Jean-Bringer. Des permanences s'y tiennent tous les samedi de 15 h à 18 h (livres, revues, disques, autocollants). Le 2 décembre, plus de 300 personnes ont assisté à une réunion avec R. Lafont, organisée par V.V.A.P. sur le thème « Au¬ rue rant notamment : « V.V.A.P. tient à faire connaître qu'il est totalement étranger à ces événements. Tout en déplorant des actions dont il ne saurait approuver la là ? désap¬ prouver un tels recours à la violence, il ne suffit pas de condamner, encore faut-il chercher à comprendre. La belle image de marque des dé¬ pliants touristiques, à quelles réalités correspond-elle ? Depuis longtemps, déjà, notre région souffre de graves difficultés : celles dispose V.¬ dogne, accompagnées d'inscriptions « Occitanie pas à vendre » et « Occitanie vain¬ cra ». Le comité Périgord de V.V.A.P. publiait aussitôt un communiqué, décla¬ trine. • A. LAGARDE, 25, rue Dans la nuit du Ter au 2 janvier dernier des bombes explosaient devant cinq agen¬ ces immobilières de SARLAT eh Dor- nouveau V.V.A.P. : APRES LES BOMBES mois LENCE-D'AGEN. des Pins, 63550 ST-REMY- : comité V.V.A.P. s'est for¬ de novembre : il s'agit de du Tarn-et-Garonne. : Un Pour tout contact, écrire à Paulette DUMAS, Bd Vicmtor-Guilhem, 82400 VA- Hugo, 31 CARBONNE. occitan qui des collaboration PERIGORD au celui HERILLIER, M. ESQUIEU, ST-ANTOINE-DE-FICALBA (47). outrance en affichages) ont eu lieu aussi en Pro¬ et en Auvergne. mé Bachel- connaissez un recteur qui s'y connaisse un tant soit peu en enseigne¬ à été menée • Alan LAME, cité : lerie, EGLETONS. Si vous choisir parmi les ont distribué des tracts devant les C.R.E.O. DE TOTA OCCITANIA SUR-DUROLLE. pour « de nombreux départements. Des comités V.V.A.P. locaux ont aussi réalisé des affiches à partir des problèmes de leur et recteur. ce : vence professeurs de l'enseignement supérieur, de professeurs du second degré et de personnalités compétentes choisies par le Or, c'est bien ex. des chanteurs Occitans. A Montpellier, des militants V.V.A.P. ont participé à l'occupa¬ tion de la mairie entreprise par des chô¬ meurs C.F.D.T. pour obtenir l'exonération des impôts locaux. Des initiatives (tracts Je lité du recteur, avec le concours du C.R.D.P., des Inspecteurs pédagogiques ré¬ gionaux et la collaboration technique de cancres en 5 000 avec la C.G.T. la journée s'est déroulée devant la maison du patronat avec prises de paroles et animation culturelle avec seront organisés toutes les académies sous La France du chômage, c'est d'abord l'Occitanie », et collée dans à et la C.F.D.T., UTILAS stages du « Semaine d'action » a eu lieu dans l'ensemble de l'Occitanie du 24 au 30 nov. 75. Thèmes choisis : la lutte contre le chômage et l'exode qui touchent notre pays de plein fouet. Une affiche nationale a été tirée a : Ces « recteur. à l'initiative occupe. cipe, à peu près à tous les professeurs, sauf aux mathématiciens et autres scien¬ l'affaire du Pour la première fois, et mouvement V.V.A.P. une pouvoir, devront être dénoncés. On s'en Ceux-là sont nos amis, en tant qu'éveilleurs de la conscience occitane. Les au¬ tres, ceux qui choisiront, dans l'espoir d'une « carrière » de faire le jeu du La circulaire á ce propos est parfaite¬ ment claire. Ces stages, ouverts, en prin¬ seront • département (par exemple en Lot-et-Garon¬ ne). Un peu partout les comités V.V.A.P. Agences pour l'emploi (Alès, Carcassonne, Mont¬ pellier, Béziers). Dans plusieurs villes des panneaux d'information ont été mis en place sur des marchés ou dans des rues (Bordeaux, Toulouse (avec Lutte Occi¬ tane), Périgueux, Carcassonne) ce qui a permis de nombreux débats et des contacts. Les actions les plus intéres¬ santes : A Châteauneuf-du-Pape l'action L'INCOMPETENT DONNE LA COMPETENCE tifiques, • LA VIE DU MOUVEMENT VOLEM VIURE AL PAIS... enseignement de l'occitan, intégré pour un DU MOUVEMENT VIE VOLEM VIVRE EL RAÏS d'avoir les idées claires. que et mes LA de la Vézère indiquant, entre autres, les exploitations agricoles susceptibles de devenir à plus ou moins brève échéance des résidences secondaires. Dans un tel contexte, le cynisme d'un comme « Croquez le Périgord », même s'il est involontaire, est triste¬ slogan ment révélateur d'une situation à la¬ quelle des Périgourdins de plus en plus nombreux, même s'ils ne peuvent ap¬ prouver la violence, ne se résignent pas. » Mouvement Socialiste Occitan « Volem Viure Au Païs » Comité Périgord �LIBRES ISTORIANS ENCARA... Lo libre de l'an « publicitat, cubèrta ne », cresèm la se libre éditât a Tolosa per un (que pòt pas èstre que) « lo¬ cal ». Amb aquò, los cercaires parisencs se pòdon pagar las descubèrtas ja descubèrtas. Coma disiá l'autre a prepaus de la Fausta Gavarini qu'aviá descubèrt la literatura d'oc : « Ah ! qu'ils sont bons quand ils sont cuits les macaro¬ nis ! ». Me diràn que tôt èra pas cuòch a cò de Duvernoy, que i a l'escritura de Leroy-Ladurie, e patin e cofin... Pel mo¬ ment me'n teni a çô que ne ditz Georges Duby dins lo Novèl Observator, ont ne cercaire mancan nèci als es « un pas per una dessús lo cap de Ramon VI, qu'aimèt aquel sequèstre qu'una reddicion per mai Montaillou village occitan ». Tan melhor per nòstra publicitat : tant val que parlen de nosautres, coma ditz nòstre amie Jorgi Rebol, « fem de bruch ». Ai pas legit lo libre. Ai legit son unica sorça, los registres de l'Inquisicion a Pàmias, publicats i a quauques ans ja per Duvernoy. Compreni que los Parisencs pòscan considerar coma una des- empegar (tôt e de respec- nos de franceses. Franceses « enemics Miraval », aqui los de que designava un Ramon Peire II. Vos remandi a occitan maometans e « de Cordas ! Coma fora devon sentir melhor, las facultats ! Benlèu un uniauriá sarrat de mai prèp lo de versitari se tèxte original. Mas un universitari, que siái bèstia, auriá pas jamai mes los tro¬ badors a la portada de totes. Aquela condescendéncia auriá mantengut la barrièra entre ensenhaires e ensenhats ! Daumatge ça que la que Cordas aja re¬ virat en lengadocian de tèxtes que podián èstre tôt cèp lemosins... Mas quai auriá fach aquel reproche se lo libre èra estât escrich per un Lemosin, e donc tôt tan, o occitan de vacàncias, i pot jogar ca- pas d'autre impérialisme dialectal de las da setmana las mèmas ressègas anti-occi- cresi Duby se ne — au¬ istorian de nòstres amies — LeroyLadurie a lo meriti de mostrar que Mon¬ taillou a pas res d'occitan, que se i parla tre fai tirar Marius. Non, per nosautres Occitans, lo libre de l'an pòt pas èstre publicat a cè de Gallimard o d'Albin Michel. Aquò vòl pas dire qu'ajam pas grand besonh de libres publicats en francés. Tôt mal fotut coma qu'un pâtés, pas e sa farlabica estructuralista de Une politique de la langue », de Michel Certeaux and Co., a lo meriti de revelar, e mai als que coneissiam las darrièr es salon, « famosas letras l'abat Grégoire (çaquelà mal causidas), quauques tèxtes novèls, coma aquel programa de l'I.E.O. que pré¬ senta amb de sègles d'abanci un cèrt a Antoni Gautièr Sauzin, cultivator. De que disi ? L'I.E.O. a pas jamai pensât a reclamar per l'occitan l'estatut de lenga nacionala. Mas lo cultivator montalbanés prevei l'occitanisacion de l'administracion nominacion de fonccionaris occi¬ amb la parlant occitan ! tans damandar Sens d'istorians a non-occi- qu'agèsson, disi pas los prejutjats simplistas que s'imaginan, mas una vesion capabla de desembulhar qualques fiais, i a mejan de pescar d'informacions utilas per bastir nostra istòria pròpria. Per exemple, tôt legiguent Certeaux, me mainèri qu'es « plan dificil de provar l'existéneia d'un image d'Occitània dins l'esperit del pòble. Mas en ensajant còste que còste de lo suprimir, los convencionals pròvan al contrari qu'an ben, eles, aquel image dins lo seu ». La citacion es pas de Certeaux, s'entend, mas d'un autre libre, d'Agulhon, aqueste, e parlava pas d'Occitània, mas d'image de la Revolucion (remplaçatz « de lo suprimir » per « n'aportar la pròva » e « convencionals per « Blancs »). De qe serián los libres d'un Agulhon, o d'un Bercé, s'al lòc de pensar França e Provincias, en atardats del sègle XÍX, se mainavan del fach occitan ? De que seriá estada l'istòria d'aqueles darrièrs ans se los revirat nord-occitan de uèi en iniciativas presas donc, e de pertot ! Non, colhonem pas. I centrala situacion sa a lengadocian, téner per un e de ? I que prenètz-ne : de cèps que, de importàn- pas compte son NACIONALA... menaires de la viticultura avián los creseguts lèu, al lòc de se'n mesfisar per deure ara amb un MaffreBaugé, se'n préner quand risca d'èstre trop tard al capitalisme destruseire pas occitanistas pus — solament de la viticultura mas de tôt lo pòble occitan ? E mai encara demèst sindicalistas la votz occi- los menaires tanista de la viticultura es plan isolada. Roquebèrt demèst los istorians. De qu'espèran los autres per se far los Roquebert de las révoltas paisanas, o de la resisténeia al cop d'estat de 1851, que tracèt los camins a la co- Coma muna lobra d'un de ? 71 professor de fac. una Entre e èstre lo brilhant l'istorian que bastis lèu causit... nacion, ieu auriâi OCCITANIA DINS LO TEMPS E L'ESPACI Es qu'a travers tota una produccion que dont mai va dont mai se diversifies (e saludi al passatge l'espelison d'una literatura de la benda dessenhada, veire lo parisenc en vacanças » — edicions Revolum, 1975 — « Calabrun » édicions Cap e Cap 1975), s'agis pas de res d'autre que de fargar pas solament l'image mas las esplechas de la nacion. A costat de l'antologia de L. Cordas, voldriéi assenhalar los trèces causits dels « Escrivans sociaus provençaus » publicats al C.E.O. per Gl. Barsotti. Es una brava pèira aportada per la coneissença de las annadas 1875. Ne trasi per vautres aquela analisi de l'alienacion grèssa de la classa obrièra, mai que mai quand a l'instruccion : « De segur, son de bons provençaus, de bons occitans, que s'avisan de l'unitat fonsa dau « Miegjorn » ; mai analisan pas lei rasons de l'inferioritat sociala de sa lenga. E coma li sérié estât possible, que son socia¬ lisme, e mai sién de cèps au Partit Obrièr Francès, es sovent encara mesclat d'idealisme ? Per eles, estant que i a ara mercat nacional unificat, lei problèmas se pausan dins un ensems fran¬ cés, e coma parier mercat a besonh d'una lenga unificada, lei questions socialas se devon tractar dins aquela lenga ». Se pot pas melhor dire que, per sortir de l'idealisme, cal remetre sus pès un sis¬ tèma que marcha sul cap, e al luèc de partir d'un sistèma de mercat volontarista, impausat pel nacionalisme francés als terrèris conquistas, partir d'un donat material, la relacion linguïstica, per que se bastiga las formas institutionalas que poirén congrear aquel espaci d'escambis économies que i dison, en tèr- totas Mas perdequé parli de Rècabèrt ? Es que m'a fach l'estrena per aquel an novèl de las 100 primièras paginas de son manescrit « L'épopée cathare, t. Il » : los sièis meses qu'an precedit la batalha de Mureth. lo libre de l'an, sera escrich, o revirat en occitan. Car es en occitan que vèli legir cossi se farguèt — e fonccionnèt — un estât occitano-catalan : 1204, pache de Aqui l'auriam éditât... Milhau e ; sera 1211, donacion de Tolosa al rei d'Aragon, 1213, sagraments de Ramon VI e dels senhors de Foish, de Cominges e de Bearn, sens ges de resèrva dels dreches del rei de França. D'alhors, Rècabèrt mèstra plan los Occitans, l'image reial èra situit de l'autre band dels Pirenèus e non pas a Paris : « néstre rei aragonés val mai que tots los prés », canta Ramon de Miraval. Quand lo libre sortira, comprendretz cossi las possessions de Tolosa passèron jos administracion que dirècta del rei d'escèla dèxes, lo d'Aragon — som mercat vol estre orto- nacional (l'ensemble de aquelas relacions restablidas dins formant la nacion). En déféra del pâtés de l'escèla, es aquel donat fondator que, projetât en abans dins una vision d'istèria, la monde sènan ja la nacion. Quiti dire als espepissaires la navertat sa cionalitat, que per ieu es lo fach d'apartenir a una nacion. E tant pièg se i a bon un e el même, o missants missant un nacionalisme ni bon ni missant. los que lo fan tal. es : En Bons Dempuèi la parucion de Viure e bretot l'articles d'Ives Roqueta, tôt « su- es cambiat. Anam tôt drech al nacionalisme occitan, amb o sens lo PNO. Donc es dins un sens nacionalista que la litera¬ tura d'Oc deu anar. Es lo darrièr jèc que jogam e es de jogar ». Aqué's... Bodon que parla. E voldriéi apondre aque¬ la citacion d'una enquesta pareguda dins Letras d'Oc a nautres n° 7 coma contribucion per- sonala a l'excellent volum de Joan Bodon Documents (ramosat pel C.R.E.O. de Tolosa) que l'a malurosament — libres Dos sortir de Cordas Léon Recueil de poèmes occitans avec traduction française en regard Illustrations de Joëlle Cagné Préface de Pierre Lagarde TROUBADOURS de venon (L. Cordes, 32, Bd Milhaud, 34000 Montpèllier). BenjaminS D'AUJOURD'HUI Una presentacion dels trobadors mesa portada d'un public larg. Cadun coneis las adaptacions de l'autor que los cantaires nèstres an represas dins la a lors cançons. DIRE SON Si. Poèmas (pretz 12, Dire si son donar tal aquè es dire son èime, es. Cordas escota dempuèi la que ditz la se estatua sul la cola romança a caval en lèra dels vinhairons fins a del grand rei Lois, lo qu'es Dins peiron de Montpelhièr. los pichons classics occitans — Universitat Pau Valéry — Montpelhièr) Glaudi Barsotti publica ANTOLOGIA DEIS ES¬ CRIVANS SOCIAUS PROVENÇAUS (1875- 1914). ? ! j | \ socialista putât Mabili, langue étrangère ce que l'on porte plus profond de soi ? » Et c'est en partant de son occinatité retrouvée, indispensable, et posée sans ambiguité, qu'il ouvre — et qu'il nous une au — à l'immensité du monde et à l'immensité de l'homme. 5 Car ces poèmes de Maurice Andrieu, \ ouvre ses « Gammes — les appeler » comme il référence à par a tenu sa pas- S sion de la musique — sont tous, qu'ils S soient contestataires ou non-violents, S qu'ils chantent jS noncent quelque injustice, son qu'ils dé- pays ou ces trente poèmes sont tous des poèmes d'amour. Un volume, 140 pages, collection (18x18). C.A.N.F., 76, quai de Tounis - 31000 í 2 TOULOUSE. de Marselha, de INFORMACIONS Cinq novèls libres son a l'estampatge e formaràn la quatrena plega de Felip la colleccion jornalista puèi arquivaire de la de August Marin, orne d'accion, e crestian un — un sémia qu'i rescontra que se'n va americans, la sus luna russes e e tan¬ ben tamarres. Pels L'UNIVERSITAT OCCITANA D'ESTIU Es en preparacion dins los trabalhs de l'I.E.O. : un libràs d'istèria occitana (600/ p.) amb J. Delpla sortir 45 un de torns cançons (Ventadorn Mon : vilatge e Ven- Besièrs). — — Estève — équipa ont se tréban R. una P. Bec — E. — P. Martel Fournier — — Armengaud. Son per pareisser dins los l'I.E.O. d'aici quatre ans : Istòria. La borgesié en vèrs los sègles. Geografia. Fos bigordan, A. Blanc Fave — Claudi Per sortir a la fin del mes de genièr. Lo rr disque de B. DUBARRI lo cantaire NO- la primièra setmana de setembre. Lafont Marti « Ces grappes de ma vigne ». Es la benda originala del fulheton télévi¬ démias. QUALQUES per 1976 es anonciada a Marselha dins 700 ans. DISQUES Doas Vernet, VAS D'ENDACOM MAI. — de DOMAISELAS, qu'acabèt roman — pichons de 6 à 10 Ven DE pas. Dominica que — : LAS darrièr Florian la vida, per Foa (seccion de Tarn de l'I.E.O. 13, carrièra de la Republica, 81000 Albi), pretz 10, f. L'istéria contada sus un biais poetic d'un drélle Bodon, Son POEMA LUNAR de Joan de Cantalausa per CONTES Pessamessa : lengadocians Joan Conques). De tèxtes de pichons, reflexion sus l'armada. illustrât — Joan Bodon, LA GRAVA SUL CAMIN. de cançons, una sus ». Blader : provençal très — Lo bulletin del grop audenc de l'es¬ cèla Modèrna (3,00 f l'exemplari. André Denat escéla publica de Villegailhenc. escéla doberta escéla populara. gascon FUOC AMB DE CENDRE. PEDAGOGIA — ENSENHAMENT VIURE A L'ESCOLA N' 5 una A TOTS « DE GASCONHA. socialista. e — sât. se ! Carrée Aquel période important pel socialis¬ vei se desvolopar una literatura so¬ ciala a Marselha. En déféra Felibrige, dins de jornals coma « lo tron de l'er », « la sartan », dins l'Armanac Marselhés, una tièra de poëtas que son tanben d'ornes politics dison en occitan los problemas e las revendicacions de lor temps. S'i tréban los noms de Clovis Ugues, dé¬ una qui 5 me Per Andrieu, nellement ressentie. Comment pour5 rait-on dire de façon convaincante dans 5 à (Centre d'estudis Occitans vila Maurice 5 | f) quom occitana votz Pourquoi défend d'être poète et se dit SaltimS banque — il est en effet comédien — ? écrit-il en Occitan ? S « Parce que c'est là ma langue, char< (pretz 30, f) « mes G A M M A S occitana. 11600 tanistas » MAURICI ANDRIEU un brèu rendut-compte de çè que podèm coneisser tocant l'edicion a aquesida dins lo movement reven a caucigar los pès de sos vesins. Mas de que faire, quand per exemple Assimil vos demanda un Occitan sans peine ? Vedel trapa la solucion de mètre d'exercicis en gascon, provençal, lemosin... Aquè leva pas de l'idèia que lo vertadièr occi¬ tan, sérié lo lengadocian, contravertat qu'a la vida longa. Alibert aurié agut la saviesa de jostitolar : « segon los parlars lengadocians ». Mas cal dire qu'esperam en¬ cara la gramatica occitana, lo diccionari occitan etc... segon los parlars gascons, provençals... Sols, benlèu, d'obratges normatius, per ex. un diccionari e una gramatica pan-occitans de volum rasonable, poirién congrear un autre sistèma de referéneia, mai just a totes los sens d'aquel mot. LENGA PUBL1CACIONS Donam aici lo cia EN PARUCIONS. pe^ texte Troubadours aujourd'hui » (Trobadors al sègle XX) de Léon Cordas. Libre de l'an o pas, vos conselhi d'ofrir aquela antologia a vèstres amies. Enfin los trobadors tornats al public occitan, dins la lenga de uèi. Coma se devon carrar, sus las pètas de Marti o de Maria Roanet que cantan las versions a quartièr parisenc tabilitat de gaucha, pro que siágue occi¬ tanistas). Doncas, nos eu mhi&him Tira-Pcl a las EDICIONS REVO¬ LUM (32 carr. Pagés TOLOSA). « LHEU DOMAN » vendut 10,50 F. sens lo pért. a e Martin). annals de païs d'oc tra- a l'espaci occitan (Guy Antropologia. Metodologia de l'antropologia occitana (Auzias). Estudi literari. Analisi sociologica dels tèxtes.religiós occitans (Jean Seguy). L'escritura dins la literatura occitana (Anne Viguier). Linguistica. La norma en païs d'oc (P. — LA tir EDICIONS RECALIU vènon de sor¬ 33 torns dels MIOUEU MONTANARO un MUSIQUE POPULAIRE OCCITANE ». Lo MIQUEU MONTANARO es un tamborinaira provençal que compausa de can¬ Bec). « çons. Avèm pas enquèra ausit lo disque. ■ 5 ■ ' Amb tôt pas aqué me maini que vos aurai donat cap de « libre de l'an ». Que vos déni l'an, au mens lo libre de la fin de que n'ai pas la donc « Una filha de l'an quaranta » de Pau Gayraud e siatz vautres que me'n diretz de novèlas ! Aqueste cép, fau pas de reclama per mon ostal d'edicions. Mas perqué l'I.E.O., A Tots particularament, se felicitarié pas de tôt aquel esférç d'edicions occitanas a tira-pial, Per Noste en Gasconha, ADOC en Lemosin, Comptador Generau dau Li¬ sens plaça. bre commentaris, Legissètz Occitan vençale e o Centre Miegjornala de en Cultura Pro¬ Provença, Vent Terrai e C.E.O. en Lengadòc, e C.R.E.O.S. de pertos, tôt aiçé cap e cap e forra- borra. Per fargar un païs, quatre vertats pas de trop, per ! l'occitanisme a son una encara — e per l'autogestion ! Lo libre de l'an... que ven, perqué sérié pas... lo véstre ? doblidada... C.I.Q.Û. Lo b dissabte 14 Les « Brise-Pieds » J d'Orlhac completaràn l'espectacle. Lo 7 de FEBRIER ROSINA de PEIRA 5 a ■ . ■ " . la sala de las fèstas de MURETH. Lo 12 al Teatre Municipal d'ALBI. Lo 6 de març a VILAMUR (H.-G.). SASON CULTURALA OCCITANA ;AL FOGUIER LAÏC DE SANT ALBAN (31) : ■ a ■ ■ ■ Lo 13 de FEBRIÈR — Film-débat GARDAREM LO LARZAC. » Lo 21 de FEBRIÈR — Conferénci débat — damb Robèrt Lafont e Miquèl Rècabèrt. Lo 13 de Marc Claudi MARTI. Lo 24 d'ABRIÈL ROSINA DE « — — ■ — ï PÈIRA. Imp. du Viguier LARZAC. - 6, Dépôt légal rue : Ninau, Toulouse Février 1976 N° CPPAP 52016 Directeur de la Michel Joan BtZIERS l FEBRIÈR. aura Avis als ideiaires d'una collectivisacion de la creacion o dels estudis que passapas JACMELINA e los que ne cercan totjorn besonh — de tota l'energia que cadun pét metre pas que dins d'entrepresas que deméran son afar personal. rié ROSINA DE PÈIRA cantaràn a la CAVA POESIA de TOLOSA (Carr. del Taur) del 10 al 20 de publication BERTHOUMIEUX : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Nòstra Revolum. - Annada 06, n° 31, genièr-febrièr 1976 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vida Nòstra. - Annada 06, n° 31, genièr-febrièr 1976 (Vida Nòstra Revolum) Creator An entity primarily responsible for making the resource Berthoumieux, Michel. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Revolum (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976-01 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/add3df69cc19e3cab955b8e599ecb8d4.jpg http://www.sudoc.fr/037452312 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Vida N&ograve;stra</em> (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/21000" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (4 p.) ; 44 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22817 CIRDOC_N2-1976-31 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Revue de revendication culturelle au d&eacute;part, <em>Vida N&ograve;stra</em> contient des articles en fran&ccedil;ais et en occitan sur la litt&eacute;rature, l'enseignemnt, le th&eacute;&acirc;tre, la musique. <em>Revolum</em>&nbsp;<em>Vida n&ograve;stra</em>&nbsp;accorde progressivement de plus en plus de place aux analyses politiques et &eacute;conomiques.</div> Revista de reivindicacion culturala a la debuta, <em>Vida N&ograve;stra</em> conten d'articles en franc&eacute;s e en occitan sus la literatura, l'ensenhament, lo teatre, la musica. <em>Revolum Vida N&ograve;stra</em> acorda de mai en mai de pla&ccedil;a a las analisis politicas e economicas. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rouquette, Yves (1936-2015) Larzac, Joan Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N 2 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme