https://www.occitanica.eu/files/original/39ab3b0b2eb7b978143399720ceb3d07.jpg 3fc4569f371f291d0bbbda3f83eb6cea https://www.occitanica.eu/files/original/93b2df8e4ac287e53aa0faf23f13bd5a.pdf 87799adb9cbe5bfcbbd47dab5e1961cc PDF Text Text MENSUEL OCCITAN MARÇ 1976 — No 32 BP 2132 - 31200 TOLOSA Cedex — Despartit per las NMPP iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiTiiiiiTiniiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiuiiiinTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiifiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiinniiiiiiiufiitiEiiiiiiiiiiiBiBiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LanguedocRoussillon L'unitat populària es ara possibla. D'Occitans ne venon de dola pròva lo 5 de febrièr. Obrièrs, comerçants e artisans, vinhairons son passats per-dessCis los interès de cada categoria per defendre una causa comuna : nar « Es un ÏRABALHAR E VIURE AL PAIS solament perdequé d'occitanistas tèma occitanista pas d'emplecs, mòrt d'una de consciéncia regionala e définis l'aviân ja lançai, perdequé çò que supausa : creacion salaris melhors, refus del caumatge, de l'exòdi, de la région, corespond a una presa una région » morte identitat sociala occitana. N'i me diràn que i manca força causas enquèra, a la lenga. Respondrai que tots los menaires an sentit las implicacâons de lor luta, mès que son pas totses estats capa¬ bles de las préner en compte a fons a començar per la F.E.N. e la C.G.T., mès que l'aficha des Comitats d'Accion Viticòla èra signada tanben per Volèm Viure Al Pais e escrita tota en occitan. Una tala realisacion mòstra qu'un proget occitan es possible, a partir d'ara, e cal pas mespresar lo trabalh de WAP dins Auda ni del MIVOC dins Eraut. Damòra pas qu'a lo bastir e l'espandir en fargant un rapòrt de forças favorable. a que començar per PER VIURE WlVff AL PAIS a E semhlariâ que siâguèsse lo trabalh qu'es ara entamenat : a) en primièr lo « forum » per relevar tôt çò que truca en LengadocRosselhon e ne far un quasèrn de revendicacion e n'arribar al plan de salvagarda régional. SOMARÊ b) L'escalon seguent deuriá èstre los Estats Générais a condeleiçons de 1907 e de la grèva de La Sala en P- cion d'aver tirât las Editorial 1961-62. c) Enfin caldriá establir programa un de revindicacion en raimagenar un pòrt damb la volontat de poder senhalada. Se pòt déjà contrôle populari régional que marcariá la preséncia regionala fàcia al poder central e a sos profitaires, sens se daissar enganar tanpauc pel Mercat Comun que cal denonciar, per n'arribar a una amassada regionala qu'apréste un plan régional, que lo mot d'ordre ne seriâ : « GOVERNEM-NOS ! » Podèm avançar aqui quauquas minimales : — — — revindicacions que nos semblan 1 Corrier dels 3 Mençonar Premsa d'Oc 4 Indians de totas las colors 5 Languedoc-Roussillon 6 région morte : proprietat regionala del crédit e de l'esparnha. proprietat regionala de çô qu'es dins la tèrra (métal, carbon, gas, e.c.c...). establiment d'un cors Proposition pour l'étude de la question de saber se l'ora d'ara, la question primièra que se pausa es l'unitat populària se poirà manténer. E s'es pas mantena un segond, cal saber coma los partits politiques se van défi¬ quai juèc i van poder jogar. Plan segur que cal supausar una volontat regionala e una occitana que trespassen aquelas estructuras. Déjà la consciença regionalisacion e las culturas amenaçadas son a l'ordre del jorn dins la gaucha francesa. La butada regionala de la basa es pas estada pro fôrta enquèra per jogar definitivament sus lor pensada e lor pratica. Cal donc soetar un desvelôpament de l'entrepresa del Lengadoce son Volèm Viure Al Pais : 9 10 Novèlas de pertot trabalh V. N. REVOLUM Equipa Miquèl BERTOMIEUS, Joan BIRET-CHAUSSAT, Eric FAVA, Eric FRAJ, Joan GANHAIRE, Joan LARZAC, Joan-Pèire LAVAL, Crestian LAUS, Robèrt Pèire MACLOF, Vincent RAVOS, Ives ROQUETA, Rosina de PEIRA. espandiment dins las autras régions. politic a far pels occitanistas, poirià ben èstre d'afavorisar aquel desvelôpament e aquel espandiment. a un 8 Rôle des Conseils Généraux reviscôl de la violença vinhairona. nir davant una tala entrepresa e Se i 7 a guda cal s'atendre Rosselhon viticole de fonccionaris regionals, e.c.c... La vie du Mouvement Per tornar En 3 Aménagement Recensement et Nos cal 2 Legeires ABONNEMENTS Prix : France : 30 F Etranger - Abonnement de soutien : : : 35 F. 50, 100 F et plus. C.C.P. Vida Nôstra-Revolum, n= 3047-67 K Adresse : B.P. 2132 - 31200 TOULOUSE. Toulouse. LINAS, �Stages Occitans de Pâques Corrièr dels AUSSAR LA BANDIERA E « PIHAR » LA BARRA — — — CORDES 81, CREO de Toulouse, LAUZERTE 82, CREOS de Toulouse FUMEL 47, CREO de Bordeaux. et des maîtres dont la matière principale serait le Français, l'Italien, l'Espagnol, etc. A l'heure où le gouvernement de l'Etat bourgeois français promulgue de minces « dispositions en faveur de Les Centres Régionaux de l'Enseignement Occitan des Aca¬ démies de Toulouse et de Bordeaux vous proposent : 3 stages occitans, du 21 au 27 mars 1976 : Bx, Face à imbéciles l'enseignement des cultures locales » et où ses soutien et opposition parle¬ mentaires avancent des propositions de loi imprécises ou dérisoires, il importe de réaffirmer très clairement nos re¬ vendications concernant la place des langues autochtones dans l'enseigne¬ ment public secondaire et supérieur. tivités dirigées seul cadre », naisse actuellement té occitane et ses problèmes (agriculture, de la langue et l'animation occitane (danse, trouveront aussi une tourisme). L'étude chant, veillées) y place. Conditions matérielles Hébergement tin dès 8 h et en non Responsable pédagogique : enquêtes : Georges BLANC : dortoirs, 90 places. Accueil le lundi le dimanche ! Les stagiaires seront priés ma¬ ; d'observer un minimum de dis¬ tion des maîtres cipline, surtout le soir ! Adresser les inscriptions (de préférence avec un chèque) à : Section du Tarn de L'I.E.O., 13, rue de la République, 81000 Albi. Libellez vos chèques à l'ordre de : Institut d'Etudes Occitanes. C.C.P. 1379 92 H TOULOUSE. Le stage de Pâques de l'Académie de Limoges aura lieu cette année à SAINT-YRIEIX (87). M. BOURNAZEL, Lycée Darnet, 87500 SAINT-YRIEIX. nationaux (D.E.U.G., licence d'ensei¬ maîtrise et doctorat de 3e cycle) et des mêmes concours d'Etat (I.P.É.S., C.A.P.E.S. et Agrégation) que pour les langues vivantes étrangères. Langues autochtones enseignées à égalité avec les langues vivantes étran¬ gères. Même formation des maîtres assu¬ rée par la seule Université. Abrogation de la circulaire Guichard celui rien Michel BERTHOUMIEUX Mlle Denise BARATZ : chant et danse — Responsable péda¬ Responsable administratif : SOULIGNAC. — — — groupe de travail choisi : Environnement (écologie). Problèmes sociaux (les jéunes, les Economie (agriculture, industrie...). Traditions populaires. Etat de la langue. langue vivante autochtone. proposition Le Pensec et projet ou proposition de loi se une Non à la à tout situant en-deçà de nos femmes...). revendications. Nice, le 14 janvier 1976. Comité de Mobilisation de l'U.E.R. Lettres et Sciences Humaines de Nice. de second ordre par Nos fai plaser de veire la Liga Comunista Revolucionària, Comunista Revolucion e l'Umanitat Roja, que compausan l'Organisacion aquel comitat préner pausicion sus son s'interessar a la lenga occitana e l'ensenhament. Direm solament a nostres camaradas de Nissa que per nosaus la lenga occitana es una lenga nacionala en França e devèm nos batre per que n'aja l'estatut dins l'ensenhament e pertot, e que se volèm plan d'un C.A.P.E.S. d'occitan, aquò seriá coma équivalent del C.A.P.E.S. de francés e pas d'una lenga viva l'autonomia de l'occitan non No batem per « estrangièra coma ». dels Occitans. N.D.L.R. DEIXA QUE DIGUI LA Però quants de morts GENT encara Et diuen que mai tornaras a trobar la llibertat. Et diuen que ja has perdut Ben teva per sempre ia teva nom. catalanament teu, Pere el teu honor, la teva llengua, VERDAGUER. cultura in fins i tôt el teu mateix Et diuen que ara cal deixar la lluita. Vous fixez 1 000 abonne¬ objectif, je pense que c'est 10 000 qu'il faut prévoir comme objectif, et l'ATTEINDRE ! dans les deux ou trois ans, sinon le mouvement occitan ne sera que le chef d'orches¬ tre du « chant du cygne » de l'Occi« ments No els escoltis. No hi ha escrit en cap lloc que has de morir-te aixi, sense dir res. No hi ha escrit en cap lloc que ha de marcir-se-se la flor, la teva flor d'Occitanîa. Però no deixis de regar-la amb el riu de la ràbia que va corrent des del teu cor. Dona-li la llum del sol de la teva esperança. tanie vous comme ». REVOLUM doit être l'objet de tou¬ les attentions des occitanistes qui veulent pas se laisser endormir par les sirènes de la propagande diffusée Però ja esta bé de poésies. La tes flor que també ha de renèixer és la de la lluita i de la Victoria, sobre la quai ningù ne podrà tenir ni el més petit dubte. Els voltors han acabat llur repeix, ara és hora per ells de pagar la compta. No es consumeix la sang dun poble sense pagar tard o d'hora. Aquesta vegada el repeix no par des « occitanistes » de tendance programme commun (P.C.-P.S.) (natio¬ nalistes français !) «DIRE» n" 1, et pour voir le contenu de MOSTRA » n° 1, l'essentiel de leur rédaction ! serà de franc. « A.L. CORREZE. STAGE DE LAUZERTE Ce stage commun aux CREOS de Bordeaux et Toulouse lieu au C.E.S. de Lauzerte (82) et sera plus spécialement axé sur l'étude de la langue (tous dialectes et tous niveaux !) Le chant et la danse, l'animation culturelle occitane ne seront aura pas pour autant négligés. Président : André LAGARDE Jacques SERBAT RIGOUSTE, aidés Responsable administratif : Responsable pédagogique : Jean la Section du Tarn-et-Garonne de l'I.E.O. — — par Conditions matérielles : Hébergement en dortoirs. 90 places. Accueil le dimanche 21 après-midi. Inscriptions auprès de : J. RIGOUSTE, 7, rue du Dr LouisBrocq, 47000 AGEN. Libellez vos chèques à l'ordre de : J. RIGOUSTE. C.C.P. 1391-37 Toulouse. XXXIVe Stage pédagogique et d'Animation Culturelle du Centre Régional d'Etudes Occitanes — Provence, du 24 au 28 mars 1976. Siège social : 6 traverse CAS, 13004 MARSEILLE. Président d'Honneur : Jòrgi REBOUL, animateur de la Sec¬ tion de Langue d'Oc du PEN — CLUB INTERNATIONAL. NAL Président : Guy MARTIN — Président D'ETUDES OCCITANES PROVENCE. Directeur Pédagogique de Mathématiques. : B. MOULIN — Avec la participation de Claudi BARSOTTI (Journaliste) ; Joan-Claudi BOUYARD (Linguistique) ; Frédéric BARD, (chan¬ son) ; Docteur ELY (questions Agricoles) ; Crestiana BIGGI, (Enseignement langue) ; Joèu MEFFRE (Musicologie) ; Alan (chanson) ; Andrièu NEYTON (Centre Dramatique Occitan ; Andrièu LAGIER (Enseignement langue) ; Luciana PORTE-MARROU (Téâtre, Danse) ; Florian VERNET (Pédagogie) ; JoanGlaudi GONIN (Pédagie) ; Robèrt ROURRET (Enseignement lan¬ gue) ; Robèrt PIGNON (Photographie) ; Jaume HATEM (Photo¬ MORCHEOINE graphie), etc... Conditions d'inscription : Les stagiaires sont hébergés au Centre de Croix-Sainte mis á notre disposition par les Amis de l'Instruction Laïque de Martigues. Le logement s'effectue dans des chambres de 2 à 6 lits entièrement équipées. Le nombre des stagiaires est limité á 33. Si ce chiffre était dépassé, on pourrait ajouter des lits sup¬ plémentaires, mais les retardataires devraient apporter sacs de couchage ou couverture. Les repas sont pris au Centre. Somme forfaitaire pour l'ensemble du stage : 180 F. Prix du repas : 15 F. Prix du coucher et du petit déjeuner : 13 F. Les inscriptons sont reçues jusqu'au 20 mars, accompa¬ gnées d'un droit d'inscription de 50 F en compte sur le prix. du CENTRE REGIO¬ C.C.P. CREO PROVENCE — Inscription et renseignements Professeur Agrégé ? Deixa digui la gent i recorda't de la cancó de Llach « Més lluny, cal anar més lluny ». que — Indiquez le — tion de C.A.P.E.G.C. Lettres modernes et ne Conditions matérielles : Logement en dortoirs. 150 places. Accueil le 21 après-midi. Adressez vos inscriptions à : Mlle BARATZ, Cauquillou, 47500 FUMEL avec un chèque à l'ordre de : Denise BARATZ, C.C.P. 72 54 Bordeaux. — à estatut dins usines, des entre¬ prises (leur échec ou leur réussite) des paysans, des aménage¬ ments touristiques (Bonaguil...), des syndicalistes, des ouvriers, des animateurs, des jeunes... Pour tous renseignements plus précis, écrire à : Michel BERTHOUMIEUX, Appt 102, Tour Léon-Blum, 47000 AGEN. Daniel faculta¬ tif Venseignement d'une seconde lan¬ gue vivante dans le secondaire. Pour la formation des P.E.G.C., créa¬ estudiant, contacts, enquêtes...) de la région. Langue, seront bien sûr pas oubliés. Des visites vous feront connaître des gogique matière comme Organisé par le CREO de Bordeaux et la section du Lot-etGaronne de l'I.E.O., il aura lieu au Lycée de FUMEL (47) du 21 au 27 mars 1976. Il sera axé sur l'étude du milieu occitan (visites, : tiendrait du 17 novembre 1969 rendant faire enseigner la langue autochtone dans le secondaire par des professeurs certifiés en Lettres modernes ou en une langue vivante étrangère et ayant pré¬ senté à leur C.A.P.E.S. une « épreuve à option spéciale » de « langue et cul¬ ture minoritaires » (art. 8). En bref, il s'agit ici de faire enseigner l'occitan STAGE DE FUMEL Président Pensec Facultés des Let¬ en gnement, formation des maîtres du se borne sur ce point d'importance à des formules sans con¬ tenu défini, évoquant simplement « des enseignants volontaires ayant reçu une formation appropriée et dotés de ti¬ tres nécessaires » (art. 2) et « une for¬ mation pédagogique adéquate » (art 6). La proposition de loi du député so¬ Le lan¬ tres, la création des mêmes diplômes et Louis les première et en tant que seconde lan¬ gue vivante, avec le nombre d'heures d.'enseignement et la place aux exa¬ mens dévolus jusqu'à présent à la pre¬ mière et à la seconde langues vivan¬ tes étrangères ; et, quant à la forma¬ Francou si elle parle d' « enseignement des langues et cultures régionales... assuré... à tous cialiste avec étrangères. En clair, l'occitan doit avoir le même statut que l'anglais, l'espagnol et le russe. Ceci implique que la langue autochtone soit ensei¬ gnée dans le secondaire en tant que gues centriste Jean secondaire ne scolaire et universitaire quant à la Président : Michel TAYAC — Christian LAUX — Responsable des assisté de nombreux moniteurs. pays leurs thuriféraires complices, il faut graver revendicatives sur les¬ céderons rien. Nous réclamons l'élévation des lan¬ gues autochtones à un rang d'égalité que con¬ les niveaux d'études... à l'égal de des autres langues » ne précise ou positions quelles nous l'enseignement des autochtones dans le secon¬ daire, et à l'extension à tous les bacca¬ lauréats de « l'épreuve facultative de langue régionale ». La proposition de loi du sénateurmaire diverses menées qui trou¬ nos les langues Organisé par le CREO de Toulouse et la Section du Tarn de l'Institut d'Etudes Occitanes, il aura lieu au C.E.G. de CORDES (81) du 22 au 27 mars. Il sera orienté vers l'étude du milieu (sorties, enquêtes) et la prise de contact avec la réali¬ ces vent dans Les mesures gouvernementales de dé¬ cembre 1975 ne visent qu'à la majo¬ ration des « contingents d'heures d'ac¬ STAGE DE CORDES legeires CAS — MARSEILLE 5894 57. — CREO-PROVENCE, 6, Traverse 13004 MARSEILLE. MARTIGUES, sur les rives de l'Etang de Berre. �, 3 — Ensenhament Recensement ES ENQUERA TEMPS DE CLARIF1CAR LAS IDEIAS Aménagement et ensenhaires Los sabon que las localas » van èstre tirar res a çò qu'a ara lengas e culturas encoratjadas. Sens ja dit l'Ives Roqueta dins lo n° 31 sus aquel subgèt, voldriái ajustar quauquas informacions qu'esclairan la volontat del poder e lo trabalh a venir dels occita« nistas. Fin 1975, le gouvernement a redéfini politiques d'aménagement du ter¬ ritoire et de régionalisation. Le recul de cette nouvelle « régionalisation » trouve, en partie sa cause dans un réflexe jacobin de peur devant la mon¬ tée de la prise de conscience régio¬ nale. En ce qui concerne l'aménage¬ ment du territoire, ce sont les désé¬ quilibres observés, lors du dernier re¬ censement, qui ont rendu nécessaire la recherche de techniques plus efficaces pour éviter la désertification de vastes espaces ruraux et l'accroissement des ses coûts sociaux. Le recensement de l'an¬ née dernière est peut-être le meilleur résumé de l'action menée dans le cadre de la politique d'aménagement jus¬ qu'à ces nons un deux dernières aimées. Pre¬ exemple : la Bretagne. satisfait : la % de 68 à 75, et même plus si l'on tient compte (ce que nous ne faisons malheureu¬ sement pas du fait des statistiques) de la Loire-Atlantique qui est bretonne à part entière ; mais c'est une chose que nos « Princes » semblent ignorer. La Bretagne compte aujourd'hui 2,580 M d'habitants et est au 9^ rang pour la progression démographique. En 7 ans, elle a gagné environ 130 000 personnes contre une perte d'environ 80 000 de A priori, population on peut être a cru de 5,3 54 à 68. Ce renversement de tendance est dû en partie à un solde positif (+ 45 503). Hélas, l'analyse détaillée des chiffres apparaître que c'est la Bretagne périphérique qui a profité de la croissance, spécialement Rennes et Brest, c'est-à-dire les pays les plus industrialisés (ne pas oublier tout de même l'attraction de Nantes). La Bre¬ tagne intérieure (l'Argoat) se dépeuple ainsi que les pays où l'industrie connaît de graves difficultés (Fougères, par exemple). De plus, le déséquilibre est accentué par l'afflux d'immigrants vers la périphérie. La Bretagne est donc fracturée comme l'Hexagone, mais cette fracture est concentrique au lieu d'être diagonale. de l'INSEE fait Seconde constatation : la croissance des départements les plus excentri¬ ques (Finistère, Côtes du Nord et Mor¬ bihan) est inférieure à la moyenne nationale qui est de 5,7 %. A la pre¬ mière fracture se superpose une secon¬ de entre ces départements d'une part, IlIle-et-Vilaine (+ 7,8 %) et la LoireAtlantique (+ 8,6 %) d'autre part. Quelle est la signification de ces chiffres ? Vers le milieu des années 60, pour éviter l'engorgement de Paris et la formation d'un désert français, le gouvernement a estimé nécessaire que les flux de population, venant des petites villes et du monde rural, soient absorbés par de grandes aggloméra¬ tions régionales susceptibles d'équili¬ brer, par leur « poids économique », la capitale. D'où une politique de dé¬ concentration (Citroën à Rennes) et de création d'emplois ; mais aussi des difficultés financières considérables pour les communes accueillantes (l'état n'a pas augmenté son aide en consé¬ quence) et des conditions de vie déplo¬ rables pour les arrivants. Cette politique a profité à Brest et Nantes (bien que ne Rennes, faisant pas partie de la Bretagne officielle¬ ment). Le même phénomène, qui avait eu lieu au niveau national, se repro¬ duisit au niveau régional : la concen¬ tration de la population sur quelques points et le dépeuplement du territoire environnant. Ce transfert de popula¬ tion, bien que réel, n'atteint tout de même pas, en Bretagne, les tristes records occitans. Deux villes (Toulouse et Montpellier) confisquent, au sens propre du terme, la population du SudOuest : sur 8 départements formant la région administrative Midi-Pyrénées, 5 perdent leurs habitants, 2 ont une croissance inférieure à 2 % (HautesPyrénées et Tarn) ; la Haute-Garonne a connu une augmentation de... 11,1 %. métropoles d'équilibre sera ralenti, comme objectif une croissance plus qualitative. » (Déclaration du des avec ministre de l'Intérieur). D'où la mise en place de deux nouvelles techni¬ ques (gadgets, dirait l'opposition) : d'aménagement : « le développement d'abord la politique des villes l'état et la ville moyenne signent un contrat de trois ans par lequel l'état s'engage à financer un certains nombre d'opérations et la mu¬ nicipalité à les réaliser (46 contrats si¬ gnés depuis 2 ans). Cette politique est trop récente pour pouvoir émettre un jugement, mais on peut soulever deux questions : — moyennes : a l'état donne-t-il se financiers de les moyens politique affichée ? Les crédits étaient faibles en 74 (50 M de Francs plus quelques compléments venant de différents fonds inter-ministériels). sa lo primièr tocat C.R.E.O. de Provença Régional per son trabalh d'espandiment de la cultura, en mèma temps que « Lo Provençau a l'escôla » felibrenc, çò que fai 240.000 F que son estais balhats favor de l'occitan. en a dire ara qu'una estructura lo CREO de Provença que recampa totas las activitats culturalas : ensenha¬ ment, mès tanben teatre, edicion, espectacles, e.c.c. et que pòt cordenar l'accion culturala pot arribar ara a èstre presa al seriós, al mens al nivèl régional. Reven coma Seriá de soetar que tôt lo monde ne'n las leiçons dins los autres cantons. tire E pausa una question déstruc¬ l'I.E.O. se deuriá ocupar de resôlver. Es plan segur qu'a l'ora d'ara, una estructura regionala compléta coma lo CREO de Provença es un exemple per cada région, mai que mai quand s'agis de se far reconéisser per un poder que pot pas concèbre lo poder que coma « sus l'ensenhament de l'occitan, nos'n podèm regaudir, qu'aquè fasca davalar lo cargat de mission del menistèri deu nos far aqui se que centralisât o » « décentralisai mès », soscar. A partir d'ara, las iniciativas localas en matièra d'ensenhament de l'occitan van èstre velhadas, « supervisadas ». Mai qu'aquè aquel ensenhament vai èstre programat, en fonccion de las damandas e dels besonhs. subvencion de 120 000 F del una Conselh turas — Los nos pèdon enquèra jogar los be¬ podèm occitanistas aqui dessûs sonhs, mès trobar : las damandas e son pas los sols, e lèu d'iniciativas davant escaparàn cada nivèl que dubertura d'un cors aici, organisacion d'un estagi aqui, difusion d'un manual, o establiment d'un programa d'ensenhament alai, e.c.c. Mès que l'Esquieu pèt benlèu damorar l'interlocutor, pèt benlèu venir l'especialista, es que voldrà dire que lo CREO sera reconescut ? Cal que las causas siágan claras aquís dessûs. Me pensi que los CREOS deuràn lèu définir lor politica per rapèrt a la situacion novèla. Per io voldriái encoratjar lo monde a une granda malfisança : qu'èm gaita per exemple coma son plan séparais dins nos a : Le Courrier de l'Education » (n° 24) l'estudi dels patrimènis culturals locals e l'ensenhament de las lengas e dialèctes locals et qu'èm se malfisa d'aquela frasa del rector Bruch quand arribèt a Agen : Quel dialecte enseignez-vous ici ? — Il faut enseigner le parler de l'endroit. » « « les opérations réalisées, qui se veulent originales, ne sont-elles pas de simples gadgets destinés à calmer une population (comme dans le projet de contrat de Draguignan) ? Ces réalisa¬ tions seront-elles vraiment adaptées à — l'économie de la ville ? Au désir de développement, le gouvernement ne vat-il pas répondre par des propos rela¬ tivement charmeurs pour ceux qui les écoutent mais trompeurs d'après ceux qui les ont suivis (Rochefort par exemple) ? Je veux parler de l'instal¬ lation de l'armée et du développement du tourisme (deux activités qui ne peuvent absolument pas servir de ba¬ ses à un développement économique totjorn damb un affiché ensuite une seconde politique : c'est celle du contrat de pays ». 12 expériences, dont 5 en Occitanie, sont tentées depuis environ 6 mois. Le « pays », qui est une idée reprise à certains mouve¬ ments régionalistes, est composé d'une petite ville-centre et de sa zone d'attrac¬ tion géographique couvrant un ou plu¬ sieurs cantons. Les opérations réalisées seront à caractère local, essentielle¬ ment des équipements ou parfois des opérations urgentes ne pouvant pas être financées par les crédits normaux. Le financement est assuré par le Fonds d'Intervention pour l'Aménagement du Territoire à raison, actuellement, d'une dotation d'1 M de francs par contrat. gouvernement a ». recebut una autra visita del rector Bruch. dire que l'Esquieu aviá fèit far pel Rectorat de Bordèus una enquista sus l'ensenhament de l'occitan dins l'Acade- Cal mia e que LIBRES Un nèvel libre de Robert Lafont es per sortir en çè de Gallimard al mes de març o d'Abril. Son titol : « AUTONO¬ MIE : de la Région a l'Autogestion ». Es vertadièra estrategia autonomista que Lafont desveloparà dins aqueste obratge. una « Outre de savoir si les pays bien votant favorisés, ces contrats soulèvent le problème du res¬ pect des collectivités territoriales et de la démocratie locale. Pour former un pays, les communes intéressées devront se regrouper en une associa¬ tion avec laquelle l'état négociera le contrat. Le développement de chaque collectivité ne sera plus alors décidé, assuré et orienté par les élus mais par un groupement les chapeautant et échappant au contrôle réel des popu¬ seront ne lations. Les communes alors l'article 72 seront et Constitution, relatif à la libre ad¬ ministration des collectivités locales, ouvertement bafoué. Cela fait partie, en fait, d'une volonté délibérée, de la part du pouvoir central, de dessaisir maximum au les communes « VENT TERRAL A ENERGAS 81350 PRESENTE TROIS LIVRES NOUVEAUX Manifèst del partit comunista de Karl Marx e Friedrich Engels », traduit de l'allemand et présenté par Jèrdi Blanc. Le « En souscription 12 F (port compris). « Juli d'Omenas o pren pas per rire », — bande Idessinée de Joan-Loïs chot. Prix 7 F (port compris). Raco- passé en herbe, recueil de poè¬ mes de Raymond Verdier. En sous¬ cription 25 F (port compris). LES LUTTES LINGUISTIQUES EN ALSACE JUSQU'EN 1945 Ce livre d'Eugène Philipps nous est annoncé dans la collection « Culture alsa¬ cienne », bourg (prix: linguistique 4, de Reims, 67000 Stras¬ 38 F). L'auteur y retrace rue l'histoire 3 ses maîtrisables. En Occitanie, le problème du réa¬ lisme de cette politique se pose plus particulièrement : elle suppose, en effet, que le tissu urbain soit relative¬ ment dense, ce qui n'est pas partout le cas chez nous, contrairement à d'au¬ tres régions comme la Bretagne, par exemple. composantes : de l'Alsace dans le Français, le dia¬ lecte et le Flaut-Allemand. façon, une solution efficace désertification des pays d'Oc ne pourra la mesure nous le venir que où nous. nous voulons (et savoir), de nous C'est dans savons que nous pourrons nécessités ce que à imposer commençons LA FORMIGUETA Un livre pour les enfants, est annoncé dans la collection « l'anèl d'aur » de la section du Tarn de l'I.E.O. Impression en deux couleurs, dessins de J.P. Pujol. Cette collection comprend déjà deux titres : L'anèl d'aur de J. Bodon, 12 F franco. Poëma lunar de Cantalausa, 12 F franco. Commandes à adresser à la section du Tarn de l'I.E.O., 13, rue de la République, 81000 Albi. — pouvoir central et qu'un aménagement du territoire, déci¬ dé et orienté réussir. au en conséquence, pourra LA MEDITERRANEE POURQUOI ? Parce aux qu'au cours des siècles, cet a su créer, grâce qu'il a entraînés, un cou¬ maritime échanges rant d'idées et d'influences, successivement et patiemment qui ont élaboré une civilisation riche en apports de toutes sortes, dont la diffusion est allée bien au-delà de ses rivages et qui a formé ce qu'on appelle la culture 1/. iMVOS. mens Régional... méditerranéenne. BERTOMIEUS. M. MENÇONAR DES RENCONTRES SOUHAITEES DEPUIS LONGTEMPS Au sein de cette culture, la musi¬ que et la danse ont été depuis tou¬ essentiels de peuples sem¬ différente. Aujourd'hui, il est temps que cha¬ cun se rencontre et apprenne de nou¬ veau à s'apprécier et à mieux se jours des éléments communication entre des blables mais de langue faire connaître. LES RENCONTRES MUSICALES MEDITERRANENNES SE SONT ASSIGNEES UN TRIPLE OBJECTIF • Offrir aux de rencontres, débats. musicologues de recherches un et lieu de • Permettre des contacts nombreux féconds entre musiciens et cher¬ cheurs de différentes nations ou ethnies méditerranéennes. et • Faire connaître blic au plus large pu¬ musique populaire authenti¬ que, à la fois historique de par ses origines et contemporaine par son pro¬ une sur le quotidien. PROGRAMME Réunir musiciens et chanteurs du Bassin Méditerranéen n'est pas chose facile et demande du temps. Les in¬ formations dont disposent aujourd'hui les organisateurs de ces rencontres, ne leur permettent pas de donner une liste précise des participants et chanteurs de : Grèce, Iles de la Méditeranée (Majorque, Sicile, Corse), Italie, Cata¬ logne, Turquie, Espagne, Arménie, You¬ goslavie, Israël, Albanie, Iran, Occita¬ — nie, etc... (Ville Nouvelle de Vitrolles) pendant 10 jours et auront un thème par jour¬ née. Les journées se dérouleront ainsi : La matinée : rencontres entre musi¬ cologues et musiciens de la journée. De — espace e de trobar lo poder imparcial que lo Conselh costat, central ORGANISATION DE CES RENCONTRES Elles se tiendront à FONTBLANCHE De toute à la d'aquel fond enracinement Le — de leurs pouvoirs au profit d'établissements publics ou d'associations plus facile¬ ment jorns de genièr. Porta sul Carnaval del petaçon » ; Vialada, Marti, Lafont, Roqueta, Larzac, Mafre i son longament entenduts. Deu passar en abril sus Antena 2 (La Mala Paraula). pas vidées de leur substance de la ® Una émission de télévision amb Joan Peire Chabrol coma realisator es estada virada à La Grassa (Auda) los 15 darrèrs — enquèra. Lo CREO de Provença risca fort d'aver de dificultats Divisar per regnar de n'acabar lo rapèrt. ven NOS CAL • Pour lutter contre le dépérissement de zones à prédominance rurale, le centre « Segondament, quauques occitanistas, e especialament l'Esquieu a Vilanuèva, an équilibré). nos A partir de 74 et surtout depuis le dernier semestre de 75, pour remédier à ces déséquilibres flagrants, a débuté le « deuxième âge » de la politique En Que lo Rectorat de Bordèus damande al Président del CREO de far un rapèrt 15 h à 19 h : le thème auditorium ouvert auditions de disques, expositions d'instruments de musique populaire, projection de films ou dia¬ positives, diffusion vidéo de concerts précédents. au public sur avec De 21 h à 24 h : concert, specta¬ cles où il y aura confrontation entre musiciens de pays différents. Les Rencontres Musicales Méditer¬ ranéennes en sont encore au stade de l'élaboration. Toute suggestion ou offre de parti¬ cipation sera bien venue, teurs : Centre Fontblanche, Arts et Trateur : Centre Fontblanche, Arts et Tra¬ ditions Populaire, Domaine de Font¬ blanche, 13127 VITROLLES. �D'OC PREMSA Socialisme, autogestion, reconeissença del fach nacional occitan : Presa en carga de la cultura d'òc coma totalitat, Aqui lo denominator comun revistas que, ara, d'un bon vintenat de dessenhan sus la mapa gaire de trancs. al movement, totas aquelas revistas flairan totas un èime que Occitània une Afilhadas définit l'an sens o un pus pas besonh una e practica. Aquò's lo de Volèm Viure Al Païs. de uèi, es aqui que se puslèu que se fa, car i a pas una demèst aquelas revistas que non recampe une còla mobilisada sul terren. E la situacion es irreversibla : desenant, se comprendriá pas pus qu'un plan-ponh de grôssas tèstas « ensistemadas » (per parlar coma Marti) se pòscan conflar de son inteligéncia « critica » e plan puslèu bufèca, daissant a d'autres totes los perilhs de 'l'accion, amb l'amenaça de los jutjar. L'occitanisme ditz, o Avèm aussat la barra. Los critèris son clars. Tota temptativa en defòra de l'es- périt aital définit — socialisme, autoges¬ tion, reconeissença del fach nacional (e cresi que devèm ajustar : una bona dòsa d'umor) — apareisseriá desenant coma una régression. Una régression non pas a partir d'una concepcion trop lèu teorisada dins un canton coma o denóncia una cançon de Patrie. Mas a partir d'una votz novèla que comença a montar de la carrièra. Aquò siá dich de fregada contra los nacionalistas franceses vergonhoses, bureucratas e pichons borgeses de tôt pèl que mostrarián encara lo nas al dintre del movement occitan. Disi socialisme. La mapa de las luchas socialistas, desesperàvem de la poder trapar dins una novela edicion del Pichon Libre d'Occitània a fauta per l'informacion de « remontar ». Se caldrà acostumar a davalar » a l'informacion, qu'existis a refof, dins aquelas fuèlhas localas. « Aquò's dins Front Occitan (Lo Puèi) qu'apreni los 550 emplècs-pomada creats per Michelin en Leire-Naut, los 690 milions d'extrèma-onccion autréjats per lo plan Massis-Central » a tala fin que lo païs « crèbe mai doçament, amb mens de subresauts » — alara que lo desenclavament d'Auvèrnha sola es chifrat oficialament a un miliard. E son los cambaradas del Puèi que denéneian la visita de Giscard al Conselh Régional, descentralisat de Clarmont, l'obrièira, sus Lo Puèi, vila tranquilèta. Aquè's dins « Clinton » (Alés) que seguissi las manifestacions — onterrament del 5 de febrièr a Nimes, la virada de Maria Roanet en Cevenas, decomandada per lo Pargue e mantenguda per la populacion, a l'acamp V.V.A.P. de Vezenèbras, ont s'expausa un plan de renovament de las Cevenas (l'Estat importa 700 tonas de cocon, alara qu'una familha pot ne produsir 2 tonas amb 3 ectaras d'amorièrs, l'Estat importa de castanhas alara que « creban nèstras castanedas)... Aura calgut « Fòrs » (Pau), dins una région, lo Bearn, que possedis pas qu'una de las 23 implantacions de PechineyUgine-Kuhlman en Occitània (sus 50 dins l'exagèn), per aver un comentari occitanista subre « Une Multinationale Fran¬ çaise », lo libre de Braud Danjou e David, o un estudi sus la monocultura del milh, qu'es a las cerealas çò qu'es la Mercedès a las automobilas, una planta defataira que, dont mai va dont mens demanda de tôt, alevat de man d'èbra. Sens la Bugada (Var), auriái pas sabut que la T.V. regionala de Marselha aviá mostrat Giscard aculhit a la Comuna de Marselha jols siulets dels trabalhaires de l'entrepresa Grifet (600 licenciements)... Lo jornal télévisât nacional aviá cambiat la benda sonèra ! Et quai m'auriá explicat qu'un capèl « Le type Charlotte » vendut 48 F als magasins Loussier de Paris (ma¬ gasins de luxe especialisat dins los vestits de luxe per enfants de luxe) èran pagats 4 F a l'obrièira a domicili, en Provença ? autogestion. E me sembla que existéneia d'aquelas revistas marca plan que cadun entend s'organisar sus son propri luèc. De la Rata-Pinhata nissarda a la Fuelha lemosina, de la Bouche Rouge vivaresa als Fors biarnés, degun se sentis pas marginal : l'occita¬ nisme a sa capitala a l'endrech ont el trabalha, e mai s'es, amb Fora Banda, justament dins la capitala de l'exilh. Lo titol d'unas revistas deu pas enganar : Disiái la sola vol pas que vellava, lo « Revelh d'Oc » prétend pas qu'a l'airal tolosenc (çò que l'amena de còps a una intolerància malautissa que Revolum li perdona plan volontièr). « Vivarés tèrra occitana » revira plan la tòca que se dènan totas aquelas publicacions : pas question de cambiar un jorn de titol, en venent pas que, « Tèrra Occitana » que seriá una revista pan-occitana. Non. L'im¬ portant es de pausar son endrech — aici Vivarés coma preneire dins l'aventura « Front Occitan » se tanben Restacarai la gestionari presa l'environament l'esperit a auto- consideracion de en lo païs qu'impausa del païs que ideu venir la solucion. Es aital que s'establis un dialog entre la Bugada, que pren partit pels resinoses dins la région de Var, « ont los pins d'Alep butan naturalament per malhòls de granas tombadas pel sol », e las revistas bailejadas per nèstre amie Joan dau Melhau, objector de consciéncia que passa en jutjament per refusar de plantar justament de resinoses en Lemosin, tèrra de castanhièrs ! (Ad'Oc) Mas sovent las diversas régions designan lo meteis enemic. Aici la Bouche Rouge es d'acèrdi amb la Bugada per donadas, sas es : es denonciar las tartarassas del torisme : lo torisme difús » séria benlèu a la rigor « la qu'an causit agricultors del Cauce Mejan, que vèlon pas subir lo torisme, mas ensajar de lo mestrejar e de lo contrarotlar ». Mas i a tôt a crentar de la venguda d'un especialista de la cèsta d'azur e de sos marinas, lo Sénher Médecin, al ministèri del torisme : signe que vol pas mentir, la solucion, es au mens los « BATIMA de Cannas que a degalhar l'Aven d'Ornhac. Mas la Bèstia dels Sèt Caps es per totes lo nucleari. Front Occitan nos apren que la es societat s'apresta benlèu lo barratge de Naussac poiriâ de centralas. La Bouche Rouge rapèrta que dins los corredors de linha traçats a travèrs la campanha a partir de las centralas, vertadièrs desèrts écologies que pèdon anarduscas a 600 m de larg, un tub fluorescent tengut vertiservir per nos calament s'aluca sol ! tôt de Fòrs son organisa la resisténeia en sonant lo monde a préner de parts dins lo GFA que lo mond de Braud et St Lois opausan — coma al Larzac — a l'implantacion d'una centrala. Per Fòrs, la demo- costat es « lo drech pels ciutadans, pas solament de discutir de los pròpris problèmas économies, socials, culturals mas de los reglar ». En val d'Aspe, « quai deu decidir se cal élargir la rota, çè que demandam pas, o tornar far lo pont de cracia çè que demandam dempuèi Los Parisencs, o los Aspe- Lestanguet, d'annadas ses ? » Mas lo una ? refús de veire Occitània venir region-sopapa » (Fors) farga una de consciéncia que li cal plan « presa reconéisser lo pèble francés P.C.F. s'es aquè's pas febrièr, la coma enamont França nacional. volonta que aquè's : manifestacion antan Brioda, a » ben facha endacèm... en amb tània caractèr un L'union del « mas Occi¬ en del de 5 a La Sala, coma se ne cresi Front Occitan... Ad'òc (Lemosin) camins : se « colonialisme i vai pas quatre per parla totjorn als WAP de interior. Caldriá saber : o siam colonisais, donc del déféra, çè qu'imFrancia, aquè fa dos, — es mon vejaire —, o siam a l'interior, e parlem pas mai d'Occitània. Als Berrichons de se plànher del colo¬ nialisme interior, pas a nautres ». E Fòrs que prepausa l'occitanisacion de Pechiney ! Forçadament la lenga d'èc es al cen¬ tre d'aquela presa de consciéncia desalienaira. Ara sabèm pro (cf las émissions de Chabrol) que lo poder sap utilisar la lenga coma instrument de poder : emai los mandarins de gaucha sabon marcar las distàncias amb lor lengatge. L'eslogan de Mistral « quau ten la lenga ten la clau », luènh de nos'n mesfisar, ara sabèm que va pus luènh que çè que se pensava. « De la lenga a la politica », titola Front Occitan, présentant Testât de l'oc¬ plica qu'Occitània citan e de son e ensenhament en Vêlai. Son pas solament las revistas localas de l'I.E.O., coma Novelum o Per Noste, o lo butletin del CREO-Provença que menan la batèsta per la lenga : a costat de revistas pels mèstres (« L'occitan a l'escola ») (Carcassona) o pels escolans (Çè nèstre) (Albi), son de butletins de ceucles (« La Faraça » als Vans, « La Bélu¬ ga » a Limos) que menan pacientament lo pretzfach d'occitanisacion dels Occi¬ tans. Una pedagogia s'inventa, qu'un pauc despassar l'estadi dels titols de pertot sap occitan en Emai dins presenta e dels articles en la benda dessenhada — la lenga d'èc francés. — omni- fai respietrop d'escaraunse char un pauc mai, sens hadas. Car lo Rictus a fach escèla, e vos aconselhi lo Prerafaelita iibetenc (Lemo¬ sin) que mercegi personalament d'aver trobat lo secret de ma poesia. de la rigolada s'apària per ieu amb l'ecologia (anavi doblidar : « Le légume humain », « vie, action, création de l'Alpe occitane ! ») e la critica de la vida quotidiana : la cultura dins sa totalitat (enfin traparetz de recetas de cosina dins aquels jornals !), un pèble en trin de s'inventar pas solament dins la batèsta e la fèsta dels autres qu'èm se paga, mas dins la fèsta quom se fa. Aquel et Agriculture Résidences secondaires Le mercredi 26 février 1976 débutera un procès qui aura pour beaucoup Périgourdins, et notamment les agriculteurs, une valeur de symbole. Cette affaire a déjà été souvent évoquée dans la presse régionale, voire parisienne, mais la « fable des oies de Sainte-Nathalène » a trop souvent prêté à sourire et il serait temps de l'envisager sous un jour un peu moins humoristique. De quoi s'agit-il ? Une agricultrice périgourdine, Mlle Valade, qui élève des oies dans la commune de Sainte-Nathalène, près de Sarlat, a été assignée au tribunal de grande instance de Bergerac par le propriétaire parisien d'une résidence secondaire voisine en raison du bruit continuel et fort désagréable de nuit comme de jour, ainsi que le dégagement d'odeurs nauséabondes » provoqués par cet élevage. Derrière ce conflit, en apparence banal et quelque peu ridicule, se profile la question de la coexistence des exploitations agricoles et des résidences secondaires qui n'est pas toujours aussi idyllique que voudraient le faire de « croire certains. Nombreux, en effet, sont les cas où des « citoyens secon¬ daires » se comportent en occupants d'un nouveau style. Combien se plaignent d'être incommodés par la un pays qui, survivance de bruits et d'odeurs leur semblant à leur goût semble-t-il, par n'est pas encore assez mort ! Quand il ne s'agit pas d'oies ce sont des moutons, des cochons, des chiens, des coqs, du fumier, des tracteurs, des pompes à eau... des cloches enfin qui sont en cause. Certes tous les acquéreurs de résidences secondaires n'ont pas le même comportement mais il faut bien dire que ces petits conflits ne font que rendre plus difficile aux agriculteurs une situation déjà précaire et ravivent en eux un sentiment bien légitime de rancœur à l'égard de ces privilégiés qui transforment des « demeures délabrées » en « palais entourés de piscines, courts de tennis, etc... » et achètent des terres à des prix qui excluent du marché foncier les petits exploitants pour qui l'extension de leur propriété est une question de survie dans le système capitaliste. Quelques chiffres permettront d'appréhender plus concrètement la gravité de la situation. En Dordogne, le prix de la terre à augmenté, durant l'année 1974, de 30 à 40 % selon les secteurs. Cette même année, sur l'ensemble des terres vendues en Périgord, moins de la moitié a été achetée par des paysans (y compris la S.A.F.E.R.), alors que dans l'ensemble de I' « hexagone » les agriculteurs ont acquis plus des trois quarts des terres mises en vente. Enfin, 1.141 hectares ont été vendus à des fins strictement résidentielles pour un prix moyen de 42.440,00 Francs déplacés dans l'hectare. Devant vent se l'inégalité du rapport des forces, les paysans ? vers quels protecteurs peu¬ retourner la Vers S.A.F.E.R. ? Les chiffres ci-dessus montrent bien qu'elle ne vraiment le rôle qui lui avait été imparti et qu'elle ne peut ou veut exercer son droit de préemption que dans un nombre très limité de cas. D'ailleurs, deux exemples actuels viennent confirmer ce que beaucoup savaient déjà ; le premier se situe dans la région de Montignac où un domaine d'environ 160 ha, dont 50 ha de surface agricole utile, vient d'être vendu à un médecin pour la somme de 2.000.000,00 de Francs sans opposition de la S.A.F.E.R. Gironde-Dordogne, et ce, malgré la demande de préemption formulée auprès d'elle par une quinzaine d'agriculteurs inté¬ ressés par des achats de parcelles ; la même chose s'est reproduite pour un domaine de 98 ha, dont 25 ha de S.A.U. dans la région de Vergt : cette fois, l'acquéreur est la Société Périgourdine d'Investissement (marchand de joue pas biens promoteur). le Crédit Agricole ? Sans vouloir aller, pour le moment, au fond du problème, on constate que non seulement cette société bancaire n'est plus vraiment au service des paysans mais encore qu'elle va bien souvent et Vers à l'encontre de leurs intérêts en facilitant les achats de terre aux peisonnes étrangères à l'agricultre. Est-il vrai à ce propos que l'ancien président du Crédit Agricole en Dordogne ait été « remercié » pour s'être opposé à l'octroi d'un crédit à un non-agriculteur désireux d'acquérir un vignoble dans le Bergeracois ? Vers le Gouvernement ? Il est l'un des premiers à profiter de la spécu¬ lation en prélevant des droits d'enregistrement exorbitants et ailleurs, il semble bien qu'il ait définitivement et exclusivement voué notre dépar¬ tement à un certain tourisme comme le prouvent de multiples déclarations officielles apporté aussi un certain nombre de faits : retard considérable versement des indemnités dues'aux agriculteurs sinistrés (il a mais au fallu attendre la Préfecture de la veille des élections législatives de 1973 pour que la Dordogne annonce le versement des premières indemni¬ sations pour les dommages causés par les orages de mai et août 1971...), effort financier concentré presque exclusivement sur le développement touristique (aménagement prioritaire des itinéraires touristiques, aménage¬ ment de la vallée de la Vézère...), refus obstiné de classer la Dordogne de rénovation rurale, etc... conditions, il apparaît que seul un changement de politique, pour ne pas dire de société, puisse amener une véritable solution aux problèmes évoqués ici. En tout cas un tel procès ne saurait laisser indifférent les Périgourdins, en premier lieu les agriculteurs mais cette affaire concerne aussi tous les travailleurs salariés de notre département. Par sa décision de faire de notre région un « désert » de verdure livré aux spéculateurs et au tourisme de luxe, le pouvoir a été amené à freiner une industriali¬ sation pourtant déjà notoirement insuffisante. Cette situation conduit beau¬ coup de Périgourdins, et en particulier les jeunes à la sortie de l'école, à s'exiler, à accepter n'importe quelles conditions pour trouver du travail ou encore à grossir le nombre des chômeurs déjà très important (et que la crise n'a fait qu'accroître). C'est ainsi que, d'après des chiffres récents, la Dordogne se retrouverait au 90e rang (sur 95 départements) pour les salaires. Inutile de dire que, dans cette situation d'emploi, les droits syndicaux sont presque toujours bafoués par un patronat qui sait qu'une main-d'œuvre contrainte à être docile et pas chère ne manque pas. Au delà d'une querelle de voisinage il y a donc l'affrontement entre deux conceptions de l'avenir de notre région, soit la prostitution du Périgord à une minorité riche et oisive, soit sa reprise en main par une population qui entend mettre un terme à son pillage et refuser une « vocation » qu'on veut lui imposer. en zone Dans ces Ligue des Droits de l'Homme, Mouvement Socialiste Occitan «Volem Viure al Païs », Amis de la Terre, Parti Socialiste, P.S.U., Radicaux de Gauche, C.F.D.T., F.E.N., « Paysans Travailleurs ». sens — occitanista. Mouvement WAP Vie du CULTURA Joan LARZAC. Le jugement a été reporté à quinzaine. Bergerac était pleine et on a assisté à quelques mouvements d'humeur pendant la plaidoierie de l'avocat de l'accusa¬ tion. Celui de Mademoiselle Valade, par contre, a été applaudi lorsqu'il a conclu en disant qu'il ne faudrait pas que les propriétaires de résidences secondaires se comportent comme en pays conquis (Rappel à l'ordre des assistants par le Président). Dernière minute. — La salle du tribunal de �TRIBUNA INDIANS DE TOTAS LAS COLORS CORSE NAISSANCE DE : L'ASSOCIU « • BRETAGNE : INTORMHCION » premiers mois de l'année sont mar¬ Bretagne, par l'attente et cela à trois égards : attente (incrédule ?) de la réalisation des promesses que Chirac a faites lors de son voyage difficile de la mi-janvier : achèvement du plan routier, construction de deux gazoducs et de deux usines d'électronique... qués, capable de compréner las revindicacions dels vinhairons cada còp qu'una question lo tafura de trop li ven la tissa de trucar. E après Aleria, avème ajut Montredon. Çò mai important del pòble per acceptar pas l'injusticia e l'arbitrari del poder e per defendre los companhons arrestats dins la luta. Es tanben l'union de tôt un pòble per sosténer los es en e — C'est conférence de presse qu'a été annoncée le 26 janvier à Bastia, la par une naissance d'un mouvement nouveau autonomiste, l'A.P.C. Ce mouvement vient à son heure pour combler je vide poli¬ tique créé par la dissolution de l'A.R.C. Il a d'ailleurs reçu le soutien du docteur Max Siméoni qui, en adhérant en tant que simple militant à l'A.P.C., a déclaré que la fondation de était ce mouvement « une initiative ment courageuse, utile et politique¬ nécessaire et qu'il était urgent de prendre ment ». A la tête du nouveau mouve¬ trouve un avocat, des syncapaysans et la C.F.D.T. L'A.P.C. a aussitôt publié dans « ARRITI », (hebdo¬ madaire autonomiste Corse) un Manifeste — d'une attente prisonniers sont libération oublier (sans des qui embastillés depuis plusieurs mois). Plusieurs associations assurent la coordi¬ des manifestations de soutien : Skoazell Breizh créée lors des premières arrestations en 1969 et dont le but est d'aider les familles des détenus ; l'Union nation révolta, pòdon pas acceptar aquela luta que tòrna metre en question trop d'aquits, trop d'interès. E la premsa de drecha vai cachar sus aquela dimension occitana per isolar los vinhairons, per samenar lo désordre, per desplaçar la vertadièra question. Om vai despartir los vinhairons dels militants occitans on listes donne qui les grandes lignes de son (en document) quelques combat. En voici extraits : Notre mouvement n'est pas sépara¬ bien entendu, irré¬ dentiste. Ses objectifs s'inscrivent dans « tiste et encore moins, le cadre au Peuple Corse les moyens de de la République française et visent à obtenir d'elle seule, les mesures législatives internes destinées à donner et de « son sa survie développement... Notre mouvement est un mouvement public et dispose pour s'exprimer d'autres moyens que la violence... pas que òmes que se bâton. VINT E CINC MILA PERSONAS AN ACOMPANHAT LO VINHAIRON TUAT AL CEMENTERI D'ARQUETA. La premsa a plan vist la dimension occitana d'aquela révol¬ ta. Mès los partisans de 1'òrdre pòdon pas acceptar aquela huit les trois I Dr. EDMOND SIMEONll «terroristas ». SERA PUS UNA REVOLTA VINHAIRONA UNA UNA REVINDICACION DE TOT UN POBLE, MES D'ACCIONS DE COMANDOS TERRORISTAS QUE PORTAN ATENTA A L'INTEGRITAT DEL TERRITORI E A L'ORDRE PUBLIC. Se ne vira, podèm esperar una dissolucion d e« Volèm Viure Al Pais » e de « Luta occitana » e una novèla campanha a l'encontre dels militants occitans LE PIEGE DALERIA SIMEONll Déjà de jornalistas (amai a la ràdio) an trobat un res¬ ponsable occitanista d'aquelas embrolhas ont ? d'una sorça plan informada, de segur...) e perqué pas parlar PROPOS RECUEILLIS PAR LUCIE d'un « révolution La passage au nécessaire, c'est-à-dire colonialisme d'aujourd'hui à l'autonomie interne de demain ne se fera pas en Corse dans une sorte de chaos minoritaire préfabriqué, mais dans l'infor¬ mation lucide du Peuple et dans sa pres¬ sion massive sur le pouvoir... nous battons pour assurer la (du peuple Corse) et, ce combat, pour l'heure, prime tous les autres. Quand il sera terminé par une victoire dont nous sommes certains, le Peuple Corse choisira sa voie politique avec l'en¬ semble des citoyens français car la Corse autonome ne saurait vivre que sous le régime voulu par la République. L'auto¬ nomie interne que nous recherchons doit être applicable quel que soit ce régime... « Nous survie i tL QUE LA DIMENSION DE LOR SITUACION E DE LOR LUTA E L'OCCITAN ES ÇO QUE FAI LOR LIGASON DINS AQUELA LUTA. Los que se'n prenon als occitanistas z'an ben comprés. Que los trabalhaires ocitan zo comprengan e se daissen pas colhonar ! « identité- culturelle et à la défense de son patrimoine, les moyens législatifs, exécu¬ tifs et administratifs de préserver démo¬ cratiquement cette existence... « Notre mouvement foncièrement est anti-raciste... Une seule communauté doit des Corses d'origine et formée exister, de tous qui, venus en Corse par personnel ou par nécessité de vivre, loyalement intégrés ou veulent s'intégrer à nous, c'est-à-dire partager notre existence et nos difficultés, nos joies, nos peines, respecter notre culture ceux choix sont se et nos traditions. » 4 ARRITI » : Settimanale Autunumistu Corsu. B.P. 7 Bastia-20. « • CATALOGNE : UN PAIS QUE SE LEVA „ c Démocratique Bretonne qui a lancé une campagne de pétitions ; les Comités anti¬ répression, créés après la fête de Guingamp du 26 octobre, ont lancé un appel de soutien aux municipalités ; un comité de soutien à Yann Fouéré4, directeur du journal l'Avenir de la Bretagne, a été organisé à l'initiative de militants des mouvements ethniques de l'Hexagone. décision prochaine du Conseil régional au sujet de l'attitude à adopter et des études à faire en cas de découverte du pétrole en Mer d'Iroise (ce qui est probable), il s'agit, en fait, d'éviter un pillage comme cela se passe ailleurs (gaz d'Aquitaine, uranium de Lodève...) ou un « gel » des ressources (comme pour le fer de Bretagne) destiné à protéger les profits de quelques capita¬ listes et de certaines régions. Le pro¬ blème de la propriété régionale est de nouveau posé : c'est un des moyens pour éviter que toutes les richesses soient aspirées par la « nouvelle Lotharingie » et pour permettre aux régions faibles de s'affranchir du joug quasi-colonial qui pèse sur elles, favorisant ainsi un véri¬ table développement économique. Affaire — — attente de la A noter également la décision de l'U.D.B. de présenter 9 candidats tions cantonales des 7 et 14 Yann Fouéré mais reste a aux élec¬ mars. été libéré le 12 février toujours inculpé. Comuniccats Du nouveau à VENTADORN CAL AJUDAR LAS EDICIONS P.J. OSWALD ! : • Ventadorn » vient de publier un disque de POESIES OCCITANES dites par André Neyton avec accompagnement mu¬ « sical. Il va être servi sous huitaine aux Dans une lettre Pierre Jean Oswald répercuter parcouru Barcelone, à l'appel réprimés par la police. Ces défilés ont été les plus importants qu'ait connus l'Etat espagnol depuis quarante ans. Cette poussée autonomiste en Cata¬ logne-Sud a des conséquences directes au Nord (sous administration française). Les mouvements s'activent, notamment l'Esquerra Catalana dels Trabalhadors. Celle-ci a été l'initiative d'une soirée avec Luis Llach qui a réuni fin janvier 1.500 personnes enthousiastes à Perpi¬ gnan. Des soirées du même type n'avaient jamais réuni autant de monde les années précédentes. Occitanie en demande de son Rèné Merle sorti 350 titres et surtout • : 35 F. disques s'adressant plus parti¬ Deux culièrement aux enfants sont disponibles : Un 45 t, 17 cm de Nicola Escotatz, drollets, provençal : 12 F. — Un 33 t, 17 cm de Los de Nadau Pimparela, gascon : 15 F. Or, depuis Le mon vilatge de Marti • : » 12 et « Cançon de vendemias COLLECTION • précédé de », dise de de Nadau est en cours de fabrication. Il contient 12 chansons nouvelles. Il sortira fin mars, on peut d'ores et déjà le retenir : Larzac : dedins ». Robert Lafont • • Joan-Luc Saint-Aphropels a Messas « L'estrangier del « : « Sauvaigo bel jorn un 35 F. Pour ces disques passer toute commande accompagnée de son montant à Disques Ventadorn, 34, avenue Gambetta, 34500 » ». Jean Los Ode « et suivi de » porcs 33 Tours-Album : POESIE D'OC « Marie Rouanet : « Occitanie 1970, Les poètes de la décolonisation ». Yves Rouquette : « Roergue si » F. nouveau a a Rappelons les ouvrages édités ° Un en role. disque reprenant la bande origi¬ nale du feuilleton télévisé « Ces grappes de ma vigne » est sorti. Il contient : « Tu est maison cette ans appel à permis à plusieurs de nos poètes et de nos hommes de théâtre de prendre la pa¬ • • 10 adresse nous nous l'aide. Sa maison d'éditions effet en difficultés. Aire libre : « morir per ». Mon filh, es ». COLLECTION THEATRE HORS LA FRANCE A Benedetto : « • — Béziers. — — — « Esclarmonda « Geronimo ® « un », », Pourquoi et « D. — comment ASSASSIN de a », ». : Tabò ou la dernière St Barbe », Pastorale de Fos ». Jean-Claude Scant : « Village à — — « « La vendre • on Gaston Aïe ! les lunes de Fos Lo teatre de la Carrièra ® » Nostra Dona dei bordilhas », « fait de l'Assemblée de Catalogne ». Les mani¬ festants qui réclamaient l'amnistie et le statut d'autonomie ont été violemment « qu'il souscripteurs. Le disque contient des poèmes de Robert Lafont, Joan Larzac, Jorgi Rebol, Roland Pecout, Ives Roqueta, Les 1er et 8 février d'immenses manifes¬ tations (80.000 personnes le 8 février) ont BERTOMIEUS. x5>G0Go^I à suivre. La mobilisation populaire ne cesse de prendre de l'ampleur dans les « païses Catalans ». Au début de l'année, le chan¬ teur Luis Llach s'est produit à Barcelone : près de 30.000 personnes sont venues l'applaudir en quelques soirs ! Des chants nationalistes Catalans ont été repris par les spectateurs. Le « Conseil politique Catalan », formé le 10 décembre dernier, en a profité pour apparaître au grand jour. d'un Carlos de la o M. Il s'agit Constitution de faire reconnaître par la Française, l'existence du Peuple Corse, par un statut légal intan¬ gible, dans les domaines touchant à son développement économique, à l'exploita¬ tion de ses ressources, à la promotion de ses hommes, à l'épanouissement de son novèl Cohn-Bendit dels vinhairons occitana que butariá los Occitans de Besièrs, Narbona a Montpelhièr a préner las armas contra lo poder central. Coma se fasiá pas presque cent ans que los vinhairons, tôt solets, se bâton pèr èstre pagats de lor trabalh. Coma se i aviá pas ajut aquela jornada del 5 de febrièr ont tots los trabalhaires del pais an ensemble cridat que volián poder viure al Pais. Los trabalhaires occitans devon pas se daissar colhonar per aquelas entrepresas. Son delses que son concernats per la vida o la mòrt del pais. LA DIMENSION OCCITANA ES PAS causa le i)EFORMPCION Cal ben parlar de çò que ven de se passar a MontredonCorbièras. Avème aqui un còp de mai la pròva que lo poder= L'ATTENTE Les Dl PATRIOTTI CORSI - LIURA ». Guy Vassal moiselles ». Pour aider P.J. : « La guerre des de¬ OSWALD, achetez de ses ouvrages. ce moment, une offre exception¬ nelle : 15 livres pour 100 F. Ils peuvent être choisis dans le ca¬ En talogue quel qu'en soit le prix. Choisissez les OSWALD, 7, Polytechnique, 75005 033.90.07 per son pla merces trabalh !) e Occitans auteurs (P.J. rue de PARIS. a ! l'EcoleTél. : P.J. OSWALD �6 cience est CAYSERGUES (C.F.D.T.) Languedoc-Roussillon est bien la région la plus durement touchée par la politique de liqui¬ dation du pouvoir. Les jeunes n'ont ici qu'une issue, le désespoir. Face à cela, que nous propose-t-on ? Le tourisme, les camps militaires et les centrales nucléaires polluantes. Le Nous disons NON ! : Personne, oui personne, ne peut notre union est le signe nier que tais » il » dont Volem parle ° y sur eut quelques NIMES Aux 25 000 manifestants : les personnalités, les élus de gauche et syndicalistes, Robert Lafont re¬ présentant le mouvement « Volem premiers rangs, parmi Viure al Païs ». C'est aux accents de « Braves soldats du 17e de li¬ gne » que le cortège le dé¬ a pris PICARD Sachez que nous n'accepterons pas notre condamnation et que nous saurons résister et au be¬ soin mourir debout inscrivant à ja¬ mais dans l'histoire de notre peu¬ ple le nom de ceux qui ont eu le déshonneur de le trahir et de l'en¬ traîner à la ruine ». CARCASSONNE 20 000 manifestants Sur fond Femmes campagnes, Doit-on bâtir cette nouvelle so¬ ciété sur notre cimetière, sur le désert amer de notre terre ?... vous vivez des villes et des hommes de ce pays, actuellement un entre nous tous les autres secteurs socio-profes¬ sionnels. C'est la prise de cons¬ y a convergence autres agriculteurs et donnent la main des chansons de Marti et Mans de Breish; la foule du Kercorb, du Minervois, des Corbières et du Narbonnais s'est assemblée boulevard Barbès. venue Drapeaux occitans partout, sur la tribune, au-dessus de fourches, ou sur des bâtons. On promène à la manière de CARNAVAL, une effigie de Giscard, avec un panneau « pou¬ voir central 9 RENAUD « anar ». (C.F.D.T.) Monsur Giscard Volem pas crebar a Paris, Volem Viure al Païs ! » la manifestation un de vignerons mettra à sac une agence du Crédit Agricole. Il y aura également quelques escar¬ mouches entre jeunes et C.R.S. PERPIGNAN : 8 000 manifestants évé¬ historique. Pour la première fois depuis la création du syndica¬ lisme, des hommes différents par le labeur, par la croyance, par les opinions et par les convictions se nement il (Comité d'Action Viticole) La viticulture traverse « se de 1907 ». Sérieuses de défilé. échauffourées Très nombreux drapeaux Cata¬ lans. Remarquée également, une banderole de « l'Esquerra Catalana dels Traballadors tion de crise permanente de la occitane consiste à dire viti¬ culture qu'il s'agit de la disparition voulue de toute classe et même de tout un peuple dans la mesure où la monoculture de une DIOBILISICION GENERAL!! E VOSAUTRES la vigne est devenue « l'épine dorsale » (au ' moins en Languedoc) de notre économie. Cette abord analyse amène au premier profond pessimisme et le désespoir puisqu'elle implique l'impos¬ sibilité pour nous de s'en sortir, d'ob¬ tenir des réformes. Elle implique aussi, si l'on cherche à dépasser malgré tout ce pessimisme que la seule façon de s'en sortir, c'est une Occitanie auto¬ OBRIERS • JOVESSENS DEVENIR, En effet, on constate que la crise de la viticulture occitane est permanente, puisqu'on n'arrive FONCTIONAR1S LO 5 DE FEBRIER DE VIURE AL DE TRABALHAR, PAIS, DE NOS GOVERNAR PARAULA ! ! D'AVER LO DREIT A LA volem Viure al païs JMITÉ D'ACTION VITICOLE - à plus ! MOUVEMENT «VOLEM VIURE AL PAIS» de plus y trouver des producteurs de raisins. obligés de nous agran¬ dir, de nous mécaniser, de faire des frais d'investissements, nous faisons de plus en plus de la monoculture, nous nous occupons de moins en moins de la vinification prise en charge par la coopérative à laquelle nous n'avons pas le temps de nous intéresser. Et la coopérative vend en vrac à des négo¬ ciants qui utilisent notre vin comme une matière première. Le pouvoir dans la distribution nous échappe de plus en plus. Nousp roduisons à longueur de journée et d'année une monnaie d'échange. Nous sommes pieds et poings liés par le négoce. Ce même négoce est puissant, structuré, intime¬ ment lié et confondu dans un grand complexe (extra-vinique) capitaliste, supra-national, qui gouverne les Etats, l'Europe, le monde (et de plus, souvent loin d'ici, inaccessible). en Nous TOTES ENSEMS PER MANIFESTAR NOSTRA VOLONTAT pas remèdes. Les viticulteurs sont de JOS PAGATS O SENS TRABALH, COMMERÇANTS, ARTESANTS DEMAN DEMORA A FAIRE ! un nome. ROSSELHON MORITS : • fin F.E.N. et le CID-UNATI ont décidé de poursuivre la lutte jusqu'à l'ob¬ tention de résultats (voir motion déposée le 5 fév.)*. Ils décidé ont d'engager une campagne d'information auprès de I opinion publique ; d'organiser des dans les entreprises en¬ tre salariés, viticulteurs, artisans et commerçants ; de tenir du 22 au rencontres 28 mars un colloque régional » qui s'achèvera par la mise sur pied d'un cahier de doléances. Enfin, à la mi-avril une immense manifestation se tiendra à MONT¬ PELLIER le jour où tout s'arrêtera dans toute la région. Le matin, Montpellier verra se dérouler une animation occitane avec chanteurs théâtre. et ° Le 6 s'est tenue à Carréunion de prépara¬ tion occitaniste du « Colloque Ré¬ cassonne gional » M.I.V.O.C. mars une avec V.V.A.P. et le V.V.A.P. était présent à la réu¬ ». L'analyse que fait le mouvement depuis plusieurs années, ainsi que le mouvement viticole, sur la situa¬ VINHAIRONS ESCANATS, en nion). ». occitan • cri¬ DERNIERE MINUTE Proposition LO LENGADOC une qui n'a d'égale que celle grave Réunis le 20 février à Béziers, le C.R.A.V., la C.G.T., la C.F.D.T., la groupe CARLES (Comité d'Action Viticole) « sonore A la fin de 9 sans TORREILLES (Syndicat Vigneron) « part. arrêt. Oui, Volem Viure al Païs » le cortège. A la fin, « tis. ! on nous de 9 sur¬ incidents vers la préfecture mais les vignerons avaient suivi les consignes du jour : la plupart étaient déjà repar¬ L'exode régulier de nos enfants, l'abandon de nos agriculteurs, la nécessité pour nos ouvriers de chercher sous d'autres cieux des usines, la contrainte que subis¬ sent nos commerçants, nos facul¬ tés qui façonnent des cerveaux pour que d'autres en bénéficient. Tout cela devient insupportable. Sous les mots lénifiants, sous des déclarations d'intentions, sous les formules faciles et préparées estce donc là, cette « société de progrès de grands drapeaux occitans par des militants Héraul- ont flotté Est-il une phrase plus raison¬ nable que de dire : « Nous vou¬ lons vivre au pays ». Est-il plus naturel que de le dire dans cette besoin » portés « Païs ! vie MAFFRE-BAUGE Viure al d'un gigantesque » « drame d'un resserrement des fils d'une même terre qui ont flairé l'odeur de leur mort économique. De langue qui est la nôtre d'un régional, elle l'expression d'un refus. Elle est le sens historique de la vie d'un peuple, elle est la volonté MONTPELLIER 40 000 manifestants « REGION Roussilion Lan Les sommes Etats au service de ces oligo¬ défendent délibérément au détriment de tout le reste, régions colonisées, classes de petits proprié¬ pour taires exploitants, viticulteurs du Midi. Les manifestations que nous pouvons faire même violentes, les dérangent à peine (comme celles du C.I.D.-U.N.A. T.I et des petits commerçants). Ils attendent patiemment la disparition totale de ce peuple, lente, inexorable, par l'asphyxie économique. Il n'y a donc comme solution, comme perspective, qu'un changement radical de notre système économique. Il faut tourner le dos au gigantisme interna¬ tional du commerce, se replier sur nous-mêmes, se construire une écono¬ mie autonome. Ce n'est pas une folie, les Corses y ont songé pour eux-mêmes, pour leur petite île, et ont commencé à l'étudier sérieusement. Il faut subs¬ tituer à un monde d'échange et de commerce, d'argent, de travail en¬ nuyeux pour la production exagérée de produits standardisés, sans saveur, voire dangereux, un monde de travail intéressant en liaison avec la vie, parti¬ culièrement pour l'agriculture qui ne peut pas infiniment s'industrialiser puisqu'elle travaillle avec des êtres vivants, particulièrement pour la viti¬ culture qui ne peut rester qu'artisanale. Nous savons tous qu'une autonomie économique véritable n'est concevable qu'avec une autonomie politique, une auto-détermination du peuple occitan. Partant de là, et considérant l'hémor¬ ragie des jeunes qui ne fait que s'ag¬ graver, il faut penser à deux niveaux de préoccupations immédiates : 1) LA CONSTRUCTION D'UN MOU¬ VEMENT APTE A CONQUERIR CET¬ TE AUTONOMIE, c'est-à-dire : d'une part la radicalisation de la lutte et son organisation ; d'autre part la liaison les autres classes occitanes times de la colonisation, pour : avec — poles les — un front commun vic¬ d'action, l'élaboration d'une plateforme commune de revendications, �7 MORTE Motion des commune Organisations Professionnelles Pour syndicats et les catégories socio-professionnelles re¬ présentant l'ensemble des travailleurs de la région LanguedocRoussillon, agriculteurs, salariés, commerçants, artisans, tra¬ vailleurs indépendants ont manifesté ensemble, le jeudi 5 fé¬ vrier 1976, avec calme et résolution, au cours d'exceptionnelles manifestations unitaires de masse dans les cinq départements : Aude, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orientales concrétisant ainsi la convergence de leurs luttes. Les uns et les autres font les frais d'une politique contraire aux intérêts des forces productrices de la région. Ils ont, chacun dans leur secteur, avec des formes di¬ verses, engagé de nombreuses actions : Pour la défense de leur pouvoir d'achat, de leur revenu, de leur emploi, de leurs moyens de travail. Pour leur avenir et celui de la région Languedoc-RoussilLes réinvestissent Pour l'extension des libertés syndicales. Contre toutes les formes de répression. Contre les fausses solutions apportées lon. ils n'ont pas d'autre — — par le tourisme on le présente comme pouvant être substitué à d'autres activités traditionnelles, créatrices d'emplois permanents. Pour un rééquilibrage de l'économie régionale par le déve¬ quand moyen. — dans la région et qui font disparaître le privatisation. — car pas traditionnel sans créer d'emploi supplémentaire. Pour la satisfaction des légitimes revendications des sala¬ riés en matière d'avancement de l'âge du droit à la retraite et de réduction de la durée du travail hebdomadaire. Pour la défense de l'école en milieu rural (suppression de la grille Guichard) et dans les villes. Pour la promotion de la formation permanente. Pour le développement des services publics et contre leur commerce — Ils sont contraints à l'action incitation à la création d'emplois par une autre surfaces contrôlées par les grandes sociétés financières qui ne — — une en matière de fiscalité et de charges sociales. Contre la concurrence déloyale et la création de grandes politique Les promesses ne sont jamais tenues. La concertation n'est que façade. La répression et l'atteinte aux libertés sont monnaie courante. socio-économique du Languedoc-Roussillon est La situation catastrophique 60 000 : chômeurs, la ruine de la viticulture et de l'agricul¬ ture, les plus bas salaires de France, une fiscalité écrasante, les faillites, la sous-industrialisation... Face à cette dramatique situation, l'intérêt de tous est d'agir ensemble pour : Les agriculteurs, un revenu minimum par la garantie d'un prix des produits, la maîtrise des importations et l'organi¬ sation des marchés par de véritables organismes d'intervention — impliquant l'engagement de l'Etat. La garantie et la progression du pouvoir d'achat des sa¬ lariés, relançant la consommation populaire. Pour la création d'emplois et une politique de revenus agri¬ coles qui mettent un terme à l'exode rural, au départ des jeu¬ loppement des nouvelles industries. Pour une décentralisation démocratique reposant sur les forces vives de la région. Pour la défense et la promotion de culture régionale. Condamnation de la politique communautaire actuelle qui sacrifie l'économie et l'avenir de notre région. Contre l'élargissement du Marché Commun à l'Espagne et à la Grèce, contre les accords méditerranéens et de Lomé tant que les législations et les mécanismes monétaires ne sont pas harmonisés et respectés par tous. Les syndicats et les organisations continueront leur combat commun pour travailler au pays. socio-professionnelles le droit de vivre et de — l'Etude le rôle niveau, ce Volem est de l'étude d'une économie autonome viable et plus généralement d'une autonome Occitanie politique¬ ment, culturellement, etc. A Viure Pais Al des de la — — — — Comités viticulteurs : — — — d'être ment partie prenante du mouve¬ actuel de liaison des luttes les Comités d'Action syndicats des au¬ tres catégories professionnelles (en gardant à l'esprit que la révol¬ te paysanne est à l'initiative de cette liaison car porteuse des va¬ entrepris par Viticole et — les leurs occitanes) ; de participer à l'intérieur du mou¬ vement occitan à l'étude de cette économie à construire. nomie, d'une plus grande indépendance vis-à-vis du monde extérieur, du monde du commerce, — — — de ne se fera pas et sur — industrialisation systématique place des produits de la vigne : utilisation tes industrie la laine. des d'avoir connu échanges avec des matières coloran¬ (cf INRA Narbonne), la montagne pour le fumier ou même la consomma¬ tion alimentaire et l'écoulement du vin, d'organiser des réseaux cuirs et peaux, de industrialisation doit être mains des Occitans et d'une manière générale, toute la produc¬ tion agricole comme industrielle cette lisation, il ne faut Il faut utiliser pas y renon¬ au maximum nos moyens propres. Il faut en laisser le moins possible au né¬ goce. Moins on se défend sur ce cer. plan et plus on est dépendant d'eux, Suite page 8 DECISIONS PRISES POUR LA REALISATION IMMEDIATE DE CERTAINES DE CES PROPOSITIONS comité de chômeurs de Toulouse pour la immeubles et quartiers de Toulouse. Etude des possibilités pour les caves de payer du personnel pour faire des ventes de vin dans les villes avoisinantes sur les marchés, etc. — Liaison prise de contact avec les usines lo¬ cales qui sont encore là et atta¬ chées au pays (il y en a) pour des accords. Exemple : usines d'embouteillage ou fabriques d'au¬ tres boissons que le vin en bou¬ teilles, création d'un bulletin d'offres d'emploi. Car il y a des viticul¬ teurs qui manquent de maind'œuvre et des chômeurs dans les villes à côté ou d'un comité de liaison viticulteurs - demandeurs d'emploi, s'accompagnant même, si c'était possible, d'un réseau pa¬ rallèle de formation profession¬ nelle (les écoles officielles ne la dispensent qu'à toute une série de conditions avec une orientation, bien sûr, servant plus les inté¬ rêts du gouvernement et de ses maîtres que ceux des viticulteurs), avec un vente de vin dans des — — Liaison avec syndicats de petits commerçants (épicerie, ca¬ fés...). — Comité de liaison — — viticuleurs viticulteurs — : chômeurs, exilés, pour la formation et l'emploi d'une agricole. coopératives d'autres pioduits pour échan¬ — main-d'œuvre Liaison avec des ges : coopératives de pêcheurs bretons, surtout et avant tout autres coopératives en Occitanie (le plus facile d'abord) Etude du bilan chiffré de coopératives qui commerciali¬ sent elles-mêmes, et campagne d'information. Au sujet de l'INRA et des matières colorantes, il semble qu'une banque ait déjà des vues dessus, on doit cependant recevoir un dossier à ce sujet et il n'est pas inutile de l'étudier. Etude des possibilités de commercialisation de VCC naturel — — — — — de 9,5° et 10°. — — pa¬ rallèles. Même s'il y a des échecs dans le domaine de la commercia¬ d'une façon générale, chercher à doubler les réseaux officiels, es¬ b) Au niveau des moyens directs : — leurs, droits, sayer : industrie alimentaire (conserves), sions concernées. du jour : une utilisation des produits secon¬ daires pour les engrais et pro¬ duits de traitement (marc, tar¬ tre, etc.), huile de pépins, rétablissement du droit à l'al¬ (production de marchandises) doit être gérée, distribuée, vendue par des offices de vente avec de réels pouvoirs et composés d'Occitans et de représentants des profes¬ l'Occitanie auto¬ limités, ambi¬ gus et provisoires d'autant plus que dispersés dans un monde capitaliste d'échange et d'argent, mais d'autant moins qu'ils se multiplieront, se relie¬ ront, se rapprocheront de la perspec¬ tive de la prise du pouvoir. Quels sont ces moyens ? a) D'abord au niveau des revendica¬ — C.G.T., C.F.D.T., CID-UNATI. information dans tous les villages sur les droits et avantages finan¬ ciers dont nous pouvons disposer. Très important. Beaucoup met¬ tent la clé sous la porte faute — au lendemain. Ces moyens resteront tions sucre, aux — construction qui jus de fruits, farine, produits agricoles puisque c'est la seule façon de s'en sortir, parce que cela contribuera con¬ crètement et d'ores et déjà à la nome usines de Cette revendication s'inscrit dans celle plus générale d'une industriali¬ sation systématique et sur place des 2) UTILISER ET INVENTER TOUS — : Question Viticole cool). LES MOYENS POSSIBLES de « sau¬ ver les meubles », d'arrêter l'exode, DE RESTER AU PAYS, de permettre à d'autres d'y rester ou d'y revenir. Ces moyens aussi seront à chercher dans le sens d'une plus grande auto¬ — Régionales notamment. nes — C.R.A.V. et Unions Projet d'enquête (expériences, idées). Campagne de propagande pour le vin occitan. �8 Rôle des Conseils Généraux A l'approche cles élections cantona¬ les au cours desquelles une moitié des conseillers généraux doit être renou¬ velée, il nous a paru intéressant, dans l'optique d'auto-gestion régionale qui est la nôtre, d'étudier d'un peu plus près cette assemblée départementale, qui il faut bien le dire, est très_ mal connue du grand public. Avant de nous livrer à une critique autonomiste du Conseil Général, il convient donc d'en rappeler les origines, la composition, les attributions, et les cas où cette assemblée est amenée à intervenir dans les activités du Département dont elle a la « gestion ». La création des Conseils Généraux a découlé de la création des départe¬ ments 1789 par l'Assemblée Consti¬ Pendant très longtemps, elle a en tuante. été composée de membres désignés par le Gouvernement. Il fallut attendre 1833 pour que soit décidée l'élection de ses membres dans chaque départe¬ ment (par collège spécial) et 1870 pour que le Bureau cesse d'être dési¬ gné par le chef de l'Etat. En 1871, se dégagea une « autonomie » plus gran¬ de, qui est sensiblement celle qui exis¬ te de nos jours, et que nous aurons, bien entendu à analyser. Actuellement, chaque canton élit un conseiller général au suffrage univer¬ sel. Ce conseiller est élu pour six ans, un mais l'assemblée est renouvelable par moitié tous les trois ans. L'assemblée ainsi désignée se réunit deux fois par an en session ordinaire. Des sessions extraordinaires peuvent être bien sûr provoquées soit par le Conseil Général lui-même, sôit par le Préfet. Le premier travail de Conseil¬ lers généraux, après chaque renouvel¬ lement partiel est d'élire son Bureau (Président, Vice-présidents, secrétaires). Quelles les attributions de assemblée, ainsi pourvue de bureau, et prête à fonctionner ? son sont cette Le Conseil Général a une mission de gestion générale, gérant les biens dé¬ partementaux (immobiliers et mo¬ biliers), passant des contrats du nom du Département, faisant des inventai¬ res des archives et du mobilier, s'occupant des acquisitions, aliénations, échanges, des expropriations nécessai¬ res à l'utilité publique, acceptant ou refusant dons et legs, souscrivant des contrats d'assurance pour garantir son patrimoine, réglant enfin les problè¬ mes du personnel départemental (ré¬ munération, classement indiciaire, sta¬ tut, retraites, etc...). Statue de sur tous les projets, plans et devis à travaux exécuter les sur fonds départementaux, réglant les ad¬ judications et marchés, fixant les ho¬ noraires des architectes, ingénieurs et techniciens. autres S'occupe plus particulièrement, par¬ mi les travaux départementaux de la voirie départementale. Il s'agit là d'un « gros morceau », surtout dans les dé¬ partements dits « à vocation touristi¬ (1) c'est fait que les dépar¬ tements retardataires dont il s'agit (les plus en retard sur le plan de l'équipement), pauvres, sous-équipés, déprimés, sont aussi généralement les plus pittoresques. Leur seule richesse, c'est le climat, le site, la lumière. En attendant que s'offrent à eux, peut-être un jour, d'autres possibilités d'expan¬ sion, on peut dire que, au moins dans un avenir immédiat, leur vocation (et pour certains leur vocation exclusive) c'est le tourisme, et désormais un tou¬ risme à l'échelle européenne. Comme l'instrument par excellence du touris¬ me est l'automobile, la modernisation de la voirie dans de tels départements, plus encore que chez les autres, cons¬ titue pour eux l'investissement de base qui conditionne tous les autres, en particulier l'équipement hôtelier et celui du tourisme populaire qui tend à prendre de plus en plus d'extension par la pratique du camping, les villa¬ ges de vacances, etc... Réduite mainte¬ nant à l'hexagone, la France ne sau¬ rait se permettre de ne pas exploiter à fond toutes ses possibilités alors que désormais, elle devrait en avoir les moyens. » (Rapport de l'Inspection Générale, cité dans « le conseil généque » « un l'Etude Proposition pour (suite) qui font de la polyculture, voire ceux qui vivent plus sur euxmêmes, sont moins coincés par le système et, l'un dans l'autre, sur¬ vivent moins mal. Essayer de va¬ rier la production, donc, en fai¬ sant des accords à quelques-uns pour les besoins en matériel. Resonger à l'olive, l'amande, les grenades, les kakis, les châtaignes, les forêts, l'élevage qui rétablis¬ sent un équilibre naturel, avec les possibilités d'industries qui y sont liées, multiplier les GAEC, GFA, CUMA, SICA. Même si ces formes de groupement ont été créées par les pouvoirs, il y a parfois moyen de les utiliser dans notre rêt. Chaque cas particulier inté¬ méri¬ analyse particulière, le même temps, créer des te une dans commissions groupes entente de contrôle et des de coordination pour une des coopératives, une poli- que commune. il faut chercher à être le plus autonome possible au niveau de la commune aussi. S'entendre d'une le petit commerce (en se groupant, le petit commerce aussi peut lutter contre les grandes sur¬ faces) Dans les villages, s'intéresser à la coopérative, puis à la vie de la commune. Essayer d'instaurer la démocratie directe, et lutter aussi sur le plan culturel, faire de l'anition, des foyers ruraux, etc, avec générale, faire en des prenant avec des étudiants, des techniciens, des économistes (ils ne sont pas tous du côté du man¬ che) pour connaître les possibi¬ lités à court terme, à moyen ter¬ me, à long terme. Il faut aussi songer à briser les barrières éta¬ blies par les pouvoirs entre tra¬ contact . tane : ment la « Les initiatives sont orientées voirie général, et des chemins touristique en particulier. forme d'intervention est à la fois la plus indispensable et la plus onéreuse. L'aide de l'état par l'unique en Cette canal du Fonds d'investissement rou¬ tier est dérisoire. Elle n'atteint pas le dixième des dépenses occasionnées par les chemins départementaux. Etant les moins peuplés, les départements à vo¬ cation touristique supportent, par ha¬ bitant, la charge la plus lourde dans le domaine de la voirie (statistiques du ministère de présente 50 % du budget départemen¬ tal. Voici donc quelques-unes, parmi les plus importantes, des attributions des conseils généraux. Citons encore la ges¬ tion des chemins de fer locaux, des lignes desservies par les cars dépar¬ tementaux, l'entretien des écoles nor¬ males d'instituteurs, la gestion de la caisse départementale scolaire (Loi Baranger), l'entretien des tribunaux de Grande Instance, le fonctionnement du Service départemental de lutte contre l'incendie, etc... Avant d'en terminer interventions tements nes, en les uns et les autres redeviennent véritablement des hommes complets, réinventent un monde viable. les domaines les d'eau, l'électrification, en consentant des prêts aux collectivités. Interven¬ tions également dans le domaine agri¬ cole (reboisement, prophylaxie des épizooties...), et le domaine industriel (tentatives de décentralisation indus¬ trielle). Mais toutes ces tâches, si importan¬ soient-elles, sont secondaires à côté de celle, qui finalement englobe les autres, c'est-à-dire la prise de connaissance et le vote du budget départemental. Il s'agit là de l'acte essentiel qu'est amené à effectuer le conseil général. Il n'est en effet aucune attribution, aucune intervention qui ne puisse se passer d'un soutien financier adéquat. Or, et c'est là que l'on commence à entrevoir les limites du pouvoir de assemblée départementale, ce budget, acte très complexe et souvent très technique, est élaboré par le Pré¬ fet et les services de la Préfecture. Il n'est présenté à la commission dé¬ partementale (2) et aux conseillers généraux que dix jours avant la ses¬ sion au cours de laquelle il doit être voté. Il est également évident que la plupart des conseillers généraux sont peu aptes à discuter des actes mis au point par des services spécialisés et vraisemblablement plus compétents qu'eux en la matière. La seule li¬ berté d'action laissée au conseil gé¬ néral concerne la répartition des cette crédits inscrits à certains articles de fonctionnement (3) con¬ subventions, allocations, pri¬ mes, et secours en espèces. Par ail¬ leurs, le budget, une fois voté, doit encore, dans certains cas, être soumis à l'approbation du Ministère de l'inté¬ rieur, ou par arrêté interministériel du Ministère de l'Intérieur et du Minis¬ tère des Finances (4). seil général, ne doit RENFORCEZ LE MOUVEMENT V.V.A.P. ! Pour être plus efficace dans la lutte de décolonisation, « Volem Viure al Pais » a besoin de se renforcer, d'avoir plus de forces et de moyens. Rejoignez les divers comités ! créez-en de nouveaux ! Voici l'adresse des Coordinations régionales de V.V.A.P. vous pourrez prendre contact : GÀSCOGŃE : Daniel Soulignac, La Bordeneuve, Colayrac-Saint-Cirq (47). LANGUEDOC : Laurent Lamartinie, c/o Noël — Mannas Rochegude, BARJAC 30430. PROVENCE : Patrie Meyer, Route de Montferrant, ou • où — — — DRAGUIGNAN. LIMOUSIN : Pierre Desroziers, La Lézioux-Gentioux, 23340 FAUX-LA-MONTAGNE. AUVERGNE : Front Occitan, 43110 AUREC. Les cotisations (50 F l'année) sont à verser, au C.C.P. : 83000 — — * Pierre Desrozier, n° 1378 75 R LIMOGES. Ce pouvoir « exorbitant » est donc toujours là. Et le Conseil général est relégué au rang de distributeur de sub¬ ventions qui est finalement le seul que le grand public, moins dupe qu'on pourrait le croire, lui reconnaisse. Il est bon de signaler à ce sujet que ce grand public boude généralement les élections cantonales et que les par¬ ticipations « record » que connaît par exemple la Dordogne, laisse apparaître quand même entre 40 % et 50 % d'abs¬ tentions... . On peut se demander si cette impuis¬ du Conseil Général, délibéré¬ ment voulue par le pouvoir central, sance ne pourrait ou un pas trouver une parade, semblant de parade, par une conscience et activité accrues des conseillers généraux et de leur prési¬ dent, qui souvent cantonnés dans leur rôle de « notables » font finalement le jeu du Gouvernement. L'expérience qu'il n'en est rien, et les exem¬ ples ne manquent pas de Conseils gé¬ néraux ayant tenté de forcer le blo¬ cus préfectoral. Il arrive parfois que leur obstination fasse dévier le bud¬ get dans un sens non souhaité par le pouvoir central. Mais que l'on se ras¬ prouve sure ! Si la voie ascendante la courue, a voie été par¬ descendante, c'est-àqui permet le débloquage dire celle des crédits joue le rôle de sécurité. Le Trésorier-payeur Général, autre sbire du Gouvernement, est là qui veille à retarder, voire à enterrer les dossiers indésirables (6). Voici donc le Conseil Général : une assemblée ayant beaucoup de tâches et très peu de pouvoir. Nous sommes très loin de cette assemblée législa¬ tive constamment contrôlée par ses électeurs, et dont l'exécutif ne serait que^ l'émanation, qui est la seule dont l'idée d'autogestion régionale peut se satisfaire. Et s'il est primordial d'un point de vue politique et de prise de conscience du public que des candi¬ dats occitanistes lers généraux dans souhaitons très soient élus conseil¬ un avenir que nous proche, il est douteux qu'ils puissent avoir une action régionaliste tant que le Conseil Général ne sera qu'un faux interlocuteur et un simple alibi du pouvoir central. tes la section de que dans de venir en aide aux Commu¬ subventionnant les adductions cernant les pour cette énu- plus divers. Ces interventions, qui ne devraient être régies que par les néces¬ sités locales, permettent aux Dépar¬ lectuels occitans mettent leur sa¬ voir au service des travailleurs primes à l'arrachage pour planter des produits qui, une fois récoltés, arrivaient sur un marché déjà saturé et aux mains de tou¬ jours les mêmes oligopoles, il nous faut reconnaître que ceux avec mération, il faut noter également, et ce n'est pas là la moindre des tâches des Conseils Généraux, de nombreuses tion, la direction. Que les intel¬ des l'intérieur).» Joue un rôle important dans l'aide sociale et la santé publique. Ce rôle, dans de nombreux départements, re¬ souvent bernés en nous donnant là en générale¬ l'amélioration de vers d'intérêt manuels réduits à des exécutants et les cadres intellec¬ tuels à qui sont réservées la ges¬ ture : vailleurs » de J.A. Escudier). Cette belle tirade doit être complétée par l'appré¬ ciation personnelle de l'auteur, chef de division dans une Préfecture Occi¬ question la monocul¬ aussi, même si l'on nous remettre a façon commissions d'études ral Le rôle du con¬ donc pas faire illusion. L'État centralisateur est là, qui veille à ce que la seule assemblée de caractère régional élue au suffrage universel ne dépasse pas le rôle de fi¬ gurant qui est réellement le sien. Déjà, le rapporteur de la loi de 1871 préci¬ sait : « éclairés par les tristes expé¬ riences du passé, nous ne pouvons songer à maintenir entre les mains du Préfet le pouvoir exorbitant que lui confère sa double qualité de représen¬ tant du pouvoir central et d'adminis¬ trateur du département qui lui per¬ mettait d'exercer dans les luttes élec¬ torales une pression désastreuse. « Cet¬ « C'est fait, ministère cle l'inté¬ un ». (2) La commission départementale est ponstituée de plusieurs membres du (conseil général (entre quatre sept). et C'est elle qui assure la permanence de 'assemblée départementale entre les sessions, qui sont insuffisantes pour ré¬ gler tous les problèmes. Ces membres sont élus, chaque année, à la fin de la première session ordinaire. (3) On sait qu'un budget, quel qu'il soit se compose de deux grands volets : budget de fonctionnement qui ne com¬ porte que des dépenses obligatoires tel¬ les l'entretien des bâtiments, la rémuné¬ ration des employés, etc... Le budget d'investissement, qui repré¬ sente l'activité réelle du département, et qui est précisément celui qui est préparé par les services préfectoraux, et auquel les conseillers généraux sont priés d'ap¬ poser leur signature. (4) Le budget doit être approuvé par arrêté du ministre de l'Intérieur lorsque l'exécution du budget du dernier exerci¬ le clos a fait apparaître un déficit ou que les intérêts des emprunts atteignent 10 % des recettes fiscales. Si le déficit atteint 5 % des ressources ordinaires, le budget ce est approuvé arrêté interministériel par du ministre de l'Intérieur et du ministre des Finances. (5) Cette citation et son commentaire sont extraites de « le conseil général » par J.A. Escudier, chef de division á la préfecture du Cantal. (Ed. Berger-Levrault, 1964). (6) Une telle attitude fut celle de la Trésorerie générale de la Dordogne à une époque où les « usines à la campagne » étaient très mal vues du gouvernement. Les crédits votés par le Conseil général dans le but de créer de telles usines n'ont jamais été débloqués par la T.G. J. Adjoint au Imp. du Viguier - GANIAIRE, maire de Bourdeilles. 6, rue Ninau, Toulouse double qualité n'a véritablement été mise en cause que par la Constitu¬ tion de 1946 qui prévoyait que l'admi¬ nistration du département serait con¬ fiée au président du conseil général. Cette disposition qui a suscité une op¬ position systématique du Ministère de l'Intérieur, n'a jamais été appliquée et n'a pas été reproduite dans la nouvel¬ le constitution (5). te (1) rieur Dépôt légal : Mars 1976 No CPPAP 52016 Directeur de la Michel publication BERI HOUM1EUX : �La Vie du Mouvement Volem Viure al Pais • 3e ASSEMBLEE GENERALE doit la naissance même du mouve¬ ment V.V.A.P. puisque celui-ci, on s'en souvient, est issu de la candi¬ dature de Lafont aux élections pré¬ sidentielles de 1974, présenta à lui seul quelques idées sur les pro¬ blèmes institutionnels. Il ne s'agis¬ : 5-6-7 JUIN Réunie le 8 février à l'ostal Occi¬ d'AIX-EN-PROVENCE, tan la coor¬ dination nationale du Mouvement a décidé que la 3e A. G de V.V.A.P., après Féniers (74) et Albi (75) se tiendrait pour Pentecôte. Le lieu, sait probablement dans les Cévennes, définitivement fixé courant Mars. Les travaux commenceront le 5 sera titutions cer et se clôtureront ScOuVIUC juin, une fête de V.V.A.P. se déroulera à partir de 11 heures (Une Occitanie autonome socialis¬ te) par un programme à court ter¬ règle de leurs cartes et 1 mois avant l'A.G., c'est-à-dire, par un certain nombre d'objectifs pouvant être immédiatement revendiqués ou mê¬ me, cotisations, soit le 7 mai. Deux bulletins spéciaux (pour les débats préparatoires à l'A.G.) seront réalisés. Le premier doit pa¬ me soit tout en « démocratie. des initiatives de ponc¬ première journée, celle La • A L'INITIATIVE DE V.V.A.P. SESSION D'ECONOMIE OCCITANE A VEZENOBRES (GARD) du samedi 27, fut entièrement consa¬ crée aux problèmes économiques se posent pour les Cévennes, c'est-à-dire à l'étude chiffrée, sec¬ qui Une trentaine de militants, sym¬ par secteur, de la situation économique et démographique de notre contrée (étude qui fait appa¬ raître dans tous les secteurs une inquiétante recession, surtout dans les zones rurales), et à la recher¬ teur pathisants ment commencement qu'on trouve en Occitanie (laquel¬ le, ne l'oublions pas, s'étend entre Bordeaux, Narbonne, Nice et Clermont-Ferrand). Il ne s'agissait à Vézenobres que de l'entamer par l'étude de trois points choisis par¬ mi les principaux. prises afin que ce ne l'affolement », et que le monde puisse s'exprimer toute un Un tel travail ne peut être qu'im¬ mense et diversifié selon les nom¬ breuses situations particulières sont pas recevoir réalisation par tuelles. raître ce mois-ci (Mars). Pour le second qui paraîtra début mai, la date limite d'envoi est le 25 avril. Aucun texte envoyé moins d'un mois avant l'A.G. ne sera pris en considération. Toutes ces déci¬ sions HROOJf de travailler — — MEiER. L'objet de cette rencontre était à compléter le pro¬ gramme à long terme de V.V.A.P. chanteurs et théâtre occitan. La coordination rappelle que seuls auront le droit d'assister aux travaux et de voter ceux qui se¬ avec en ou invités du mouve¬ socialiste occitan V.V.A.P. répondu à l'appel de la coordination régionale (pour le Lan¬ guedoc) du mouvement, pour des journées d'étude qui ont eu lieu avaient des moyens de renverser la vapeur, de relancer des activités économiques afin que les Cévenols le 27 et 28 décembre 75 à la Mai¬ son Familiale d'Apprentissage Ru¬ ral de Vézenobres. che puissent rester au pays et faire re¬ Cantons de nu. 7 Mars verront présenter se le jour¬ (HauteLoire) c'est FRONT OCCITAN — adhérent à V.V.A.P. qui présen¬ te cinq militants (avec le soutien du P.S.U.). Dans un communiqué la Coordi¬ nal (Hautes-Alpes) avec l'ESCOBA. A AUREC — qui comptent dans leurs certain nombre de vigne¬ rons qui se trouvent aujourd'hui à la pointe des luttes. Ils nous pré¬ sentèrent une somme assez impor¬ tante de propositions pratiques et même de décisions déjà prises (non pas seulement de lutte reven¬ dicative, mais d'initiatives constructives). Sur ce sujet aussi le débat fut très animé, au point qu'il devint orageux par instants, car il fit apparaître certains problèmes d'orientation qui demanderont un eux nation nationale du Mouvement fait savoir que « V.V.A.P. soutient des candidats de la gauche française à condition qu'ils appel¬ lent clairement à lutter contre la économique d'Oc ». mort pays Enfin, et sociale du les candidats qui se pré¬ « Libournais n'ont le Mouvement So¬ cialiste Occitan V.V.A.P. Ils se sont exclus eux-mêmes de V.V.A.P. en senteraient rien à voir en avec déposant 24 heures après l'Assem¬ blée Générale d'AIbi les 15-16 juin nouvel effort de clarification. Enfin, le dimanche après-midi, le Robert Lafont, auquel on 75, des statuts différents de en A.G. ». nîmois ceux votés naturelles ne sont pas traitées sur place, mais en grande partie être conditionnées ailleurs (produits alimentaires, bois). ressources exportées La au mars à GAP rangs un 1976 «Volem Viure candidats Les 14 des candidats, proches de V.V.A.P., pour projets de construction de barrages sont élaborés pour le refroidissement des Haute-Loire est transformée naturel. parc en FACE A CETTE SITUATION, QUE FAIT LE CONSEIL GENERAL ? Projet de construction d'une base nautique pour loisirs de luxe à Aurec, projet d'une piscine et d'un court de tennis aux Estables à plus de 1 200 m d'altitude, alors que des fermes n'ont pas l'eau sur l'évier ! aux centres équestres et soutien à l'organisation d'exposi¬ Pays-Bas et ailleurs pour mieux organiser la mise en vente du pays. Octroi de subventions tion en Belgique, aux Approbation du budget du préfet, Collectives: élections cantonales des 7 Les et mités V.V.A.P. de l'Aude qui avaient préparé le dossier. Ils étaient par¬ ticulièrement bien placés pour ce y compris l'augmentation des impôts de 24,3 %. Projet d'usines relais et sur mesure à la disposition des- patrons. Nous ne criti¬ quons pas les usines en elles-mêmes — comment le pourrait-on ? — mais les cadeaux injustifiés qui, par ce biais, sont faits au patronat et l'utilisation de ces projets à la fois pour masquer la réalité du pays quj se meurt, et servir à la propagande des notables lo¬ CANDIDATURES: — sta¬ CANTONALES possible d'en résumer les résul¬ en quelque lignes, mais nous comptons en rédiger un exposé qui sera publié ultérieurement (1). Le dimanche matin, il s'agissait des problèmes de la viticulture languedocienne. C'étaient les co¬ VOLEM VIURE AU PAIS DES sur ce Elle sera en vente dans les li¬ brairies occitanes. tats Les brochure une ge. plus copieux et véritable¬ passionnants avec leur conte¬ constamment concret. Il est im¬ travail, V.V.A.P.-Languedoc s'apprê¬ centrales nucléaires du Val de Loire. Retournac, St-Didier-en-Velay, Vorey-sur-Arzon, Yssingeaux Bas-en-Basset, : du (1) te à sortir ment Des Scrutin p.b! encore GÉNÉRAL CONSEIL AU cantonales. les Cévennes. Le comité V.V.A.P. d'Alès avait préparé là-des¬ sus un fort copieux dossier dont la présentation suscita des débats vivre DEPARTEMENT DE LA HAUTE-LOIRE RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ÉLECTIONS actuelles, on pourrait avan plus d'autonomie occita¬ Cette fois le débat fut beaucoup plus calme car il n'y eut presque pas de contradiction et il déboucha sur certaines questions très pro¬ chaines comme celle de la parti¬ cipation de V.V.A.P. aux élections en soirée. Le 7 ront vers ne. juin à 21 heures, se poursuivront le matin et l'après-midi du 6 en commissions de bâtir les institutions pas d'une Occitanie idéale mais de chercher comment, à partir des ins¬ Pais» (cantons de Bas-en-Basset. Saint-Didier-en-Velay, Vorey, Yssingeaux) se sont engagés à mener une cam¬ pagne commune et sur les mêmes thèmes touchant aux problèmes généraux du dépar¬ Retournac, caux et nationaux. tement. Politiques — Païs sont apolitiques « Beaux les candidats du pouvoir. », dans le » : ces candidatures ne marquent pas l'entrée.de « Volem Viure magouillage électoral, mais sont pour nous des tribunes, un moyen DE d'expression. L'OCCITANIE, La promotion "qu'es aquo" ? défavorisée) qui vocation : en le tourisme « France pauvre », celle qui se voit reconnaître pour — — — des seule — — idée, l'idée que ce pays a non seulement le droit aliénation ni culturelle ni économique. une possibilités de vivre VIURE AU Un PAÏS ? socialiste mouvement dans toute (Voulèn viouré o-ou paï) — et : vent tent sans CREBA habitants. Les créations a perdu plus de 3 000 habitants (la au travail ressources Une lutte efficace contre le au pays; naturelles ; chômage et le sous-emploi sans sacrifier l'intérêt ; La distribution des emplois dans les profondeurs du pays; l'arrêt des aumônes, un juste salaire; L'arrêt de l'urbanisation sauvage, de la politique de résidence secondaire et du La terre aux paysans, luxe. Le droit à la différence par pose en termes popu¬ de Retournac, ou de Bas, ou de Vorey). Des villages se retrou¬ Les naissances n'arrivent plus à couvrir les décès. Les jeunes quit¬ d'emplois (futures pour déjà réalisées Les salaires sont — l'instant) sont nettement d'autres sont prévues inférieures inférieurs de 37 % à la moyenne nationale. petits paysans subissent les effets d'une politique décidée à Paris et à Bruxel¬ les, avec des organisations agricoles représentant les intérêts des gros paysans des régions riches. Ils ressentent de manière particulièrement grave l'augmprttatjbp pfes char¬ ges et la main-mise extérieure sur leur principal outil de travail: la terre. sous-développement économique entraîne la disparition du petit commette "et de libre aux grandes firmes capitalistes. Per que siache reconeissut Pour socialisme autogestionnaire occitan, au un ces candidats sont soutenus par le «Volem viure Canton de Retournac : païs»: c/o FOC au Canton de Bas-en-Basset Canton de : Candidats païs. les candidatures « Volem : - PSU. 43110 Aurec. Supplément à FOC N° 9 Marie-Antoinette THIVEL, 27 ans, Institutrice St-Didier-en-Velay Canton d'Yssingeaux les au soutenez Christian COLOMBET, 22 ans, Electro-Mécanicien Canton de Vorey-sur-Arzon Vu nostre dreit de viure païs». Tous aux —. Les l'artisanat, laissant le champ viure population qui augmente est celle des cimetières ! Les licenciements et les nombreuses réductions d'horaire, laissent mal présager de l'avenir: Le Puy (Tanneries, Elastelle...), Yssingeaux (APY, Girodet, AMV), Retournac (Defour-Brun). Aurec, La Séauve, Pont-Salomon, Craponne, Paulhaguet, etc... Le réappropriation des la reconnaissance de l'identité culturelle occitane l'enseignement de l'Occitan dès l'école primaire. Le combat pour l'écologie. ou définitivement le pays. La seule fermetures d'usines le contrôle des au pays dans un monde habitable. Voilà pourquoi notre combat de lutte de classes, suppose en particulier l'alliance paysans-ouvriers et se trouve solidaire du combat des viticulteurs occitans ainsi que de toutes les luttes nouvelles (Lip, Larzac, Tanneries...). : de 1968 à 1975, la Haute-Loire lation de Saint-Didier, pays, sous Nous voulons vivre PAÏS, UN PAÏS QUE En 7 ans, : — autogestionnaire occitan réunissant des comités locaux l'Occitanie. se NOSTRE proclamation du droit La tourisme de sans — VOLEM Régional d'Auvergne. globale des forces productives de notre La travailleurs folklore. L'OCCITANIE c'est aussi mais aussi les qui, comme celles de Giscard d'Estaing au Puy, sont notables — du pouvoir! — eux- travailleurs par : fait la et le promesses QUE VOLEM? Ce que nous voulons Un ensemble d'environ 33 départements du Sud de la France (Limousin, Auvergne, Velay, Bas-Dauphiné, Provence, Languedoc, Gascogne) dont l'unité (dans la diversité) est marquée par l'usage commun d'urie langue, l'OCCITAN, « nostre patoes », et tout autant par un sous-développement accentué (absence d'industrialisation et. exode rural, agricul¬ ture discours, trompeuses et ne sont pas prêtes d'être tenues: les mêmes l'ont affirmé à la dernière réunion du Conseil Anti-électoralistes — au Seuls : : : Marc FERRAPIE, 25 ans, Conduct. d'engins Jacques MAZZEGA, 27 ans, Elève urbaniste Georges CHANON, 26 ans, Chômeur �10 L'absurdité de ce projet n'est plus à démontrer. Malgré cela, Messieurs Chirac, Bonnet, Poniatowski, Galley, d'Ornano, Fos- Novelas de pertot set LA Vif DU MOUVEMENT WAP signé le décret du 6 février 76 ont ° Le Comité V.V.A.P. de l'OuestVarois participe à la campagne déclarant d'utilité publique l'aménagement du barrage-réservoir de NAUSSAC. Comment Une cole » il y a « voir quelques mois à l'initiative d'agri¬ de Monoblet et de donne que % d'agriculteurs et agriculteurs) et se propose aujourd'hui après une étude approfondie et chiffrée des possibilités (sur dossiers au % de la du Centre sérisicole d'Alès) basé sur les nylons et synthétiques. Cet élevage sera basé la découverte récente d'un mûrier du Japon capable de donner des feuilles sur une très longue saison et permettant de multiplier dans l'année les cycles de vers mûrier, pépinière de ce fameux des terres à pépinières. sur l'exemple d'une réappropriation collective de notre terri¬ Cette S.I.C.A. occitan toire montre et de nos ressources natu¬ relles et de la relance d'activités écono¬ miques se situant en même temps dans un cadre culturel qui permettra de « viure al pais e viure plan ». Nous suivrons de près cette expérience. (Correspondant Cévennes.) 9 RIEN N'EST TERMINE. Depuis quelques mois, le pouvoir central était à la recherche d'un compromis sur le Larzac. En décembre le préfet de l'Aveyron, Julien Vincent avait annulé le décret de cessibilité. Un nouveau « libéral » — en les notables du coin de pousser des soupirs de soulagement, d'applaudir bien fort. Quatre mois après c'est la désil¬ lusion. Réuni début février, le Conseil Régional a constaté avec amertume qu'un seul décret d'application avait été pris depuis » et qu'une nouvelle fois un système abusif hypercentralisé était responsable de ces retards ». Rien pour l'instant n'a donc reçu un commencement d'exécution, les 690 millions promis pour dix-sept départements ne sont pas arri¬ vés. Quand on sait que cette « manne » n'aurait de toute façon pas remis sur les rails un pays exangue, on peut se de¬ mander si derrière le bruit fait à l'époque par ce Plan il n'y avait pas de sombres Et « « soucis électoraux. NAUSSAC sous- préfet avait été nommé à Millau, plus tout cas en apparence. D'ETAT RAISON : Le Conseil d'Etat vient de donner un avis favorable à la déclaration d'utilité fond, rien, absolument rien, réglé. Le camp est toujours là, son extension toujours prévue, même si les autorités ne parlent plus de 17 000 ha. Aussi les « 103 » ont décidé de continuer publique de la construction du barrage- leur lutte et même de la durcir. « Non à toute expropriation ; retour à la situa¬ tion de 1970 ; rétrocession par l'armée fait écho de la nouvelle alors que parfois elles s'étaient montrées bien réticentes Mais n'est sur le des terres acquises sur le plateau » : telles sont leurs dernières décisions. Les Comités d'Action Larzac » appuient cette « position et sont invités à la vigilance. Et ce, d'autant plus, que le commissaire du gouvernement a estimé le 20 février au Conseil d'Etat que « l'ex¬ tension du camp est d'utilité publique ». prise de Ce sera définitif début à mars, moins d'une surprise... POUSSEE REGIONALiSTE. • régionale (Dépêche du Midi), Sud-Radio et Radio Monte-Carlo ont rendu public un sondage effectué par la S.O.F.R.E.S. en Midi-Pyré¬ nées dans la période du 19 au 21 janvier. Le 9 février dernier, la presse Deux chiffres révèlent la montée du senti¬ régionaliste et occitan. Pour régler les problèmes économiques 54 % des habitants veulent voir la région se dresser face à l'Etat (33 % seulement, ont choisi le département). 22 % des personnes interrogées pen¬ sent que revendiquer « pour que soient reconnues la personnalité et l'identité occi¬ tanes » est juste et normal (48 % consi¬ dèrent cela, encore, comme un thème de propagande). Sur les antennes de SudRadio, cet important sondage a été très commenté. Alain Savary, membre du Parti Socialiste, Président du Conseil Régional Midi-Pyrénées a déclaré qu'il s'agissait là d'une véritable prise de conscience régionale » tandis que Jacques Limouzy, député-maire de droite à Castres, a com¬ ment « : « L'Occitanie est une sorte de dissidence, de division du territoire natio¬ nal au nom de quelque chose qui n'a jamais existé. » Dans le camp colonial menté donc à prendre peur, c'est bonne chose ! Ceci est à rapprocher commence on une des propos tenus l'automne André Turcat (Giscardien), dernier par pilote du Concorde qui, alors qu'il était reçu à Toulouse par l'Académie des Jeux Floraux s'est écrié : « Nous ne voulons pas du séparatisme Occitan ». Dans les commentaires sur le sondage (à Sud-Radio) on a également pu écouter Claude Marti pour qui, « posée il y a dix ans, la question sur l'identité Occitane n'aurait jamais atteint 22 % » et JeanPierre Lavai, qui, pour « Volem viure al pais » a déclaré : « 22 % c'est bien, cela révèle la poussée régionaliste en Midi-Pyrénées. Aujourd'hui nous ne som¬ mes plus une minorité. L'Etat central devra tenir compte de plus en plus de la revendication Occitane. » définition on tiré et distribué, il constate que projet double les voies déjà existantes, ne dessert nullement le centre de La Seyne, ne dessert pas les riverains, chasse les derniers agriculteurs et détruit le site de la le plus peut ne considération d'intérêt supérieur « Etat quand on un loi et à justice ». Mais quel est donc cet intérêt supé¬ Colle d'Artaud. Les bénéciaires de ce projet ? les touristes, les pro¬ moteurs, la base de Saint-Mandrier et la Société Escota (qui n'em¬ ? rapport l'agriculture présenté sur ploie pas beaucoup de Seynois !) chargée des travaux. réservoir de Naussac (Lozère). Le décret d'utilité publique a été publié au J.O. du 7 février 1976. La presse et la télévision ont largement publier les communiqués du Comité pour de Défense. La décision du Conseil d'Etat mais à Naussac on baisse ne procédure d'instruction mixte a été lan¬ cée par ce service le 7 février 1974, en application du décret du 4 août 1955. On comprend l'empressement du pré¬ fet à voir publier assez rapidement le décret d'utilité publique. On comprend que des arguments tels que l'exode, la désertification ne tou¬ chent pas ces faiseurs de plans, et amé¬ nageurs de territoire. • MOLIERES DE ROTAS PER LOS PAISANS PAS PER LOS TORISTAS Un païs mòrt. La rota qu'era necessària à sa vida, bien que promesa dal 1945, es jamais estaa facha. Vidons la Lozère de ses habitants et l'armée pourra y manœuvrer en paix. On comprend aussi le choix du site de NAUSSAC comme terrain de manœuvre militaire le 9 octobre dernier. Mission de reconnaissance Les en Un païs que pòt renaisser. Se las veituras es facha per lo chamin lo pus drech, lo pus lògic e lo pus utile per los païsans, una somme. bien d'actualité : « Méfions-nous que NAUSSAC n'ait un jour la même conso¬ LARZAC. que » ET BIEN OUI, C'EST CLAIR, MAINTENANT NAUSSAC LARZAC, MEME COMBAT Pour que à tous NAUSSAC ces ne soit amateurs de pas per de gents qu'an de sòus e la Comuna de San Martin de Lantòs- livré à Centrales ca per far que la rota parte de la Vesubia. Aquela rota, que séria inutile tant per los païsans que per las gents que venon à Molieras d'estat. Es pas rèn que lo pretexte per bastir la « super-station » Azur 2000, especulacion de milions e de milions per aquela comuna. LO CAS DE MOLIERAS ES PAS nucléaires, d'engins militaires, de grosses industries polluantes... il faudra mobiliser de la même façon qu'au Larzac, jusqu'à ce que projet imbécile ce soit annulé totalement... Déjà à NAUSSAC à LANGOGNE, dans la Lozère, dans les départements voisins, la population a vivement réagi. On parle de manifestations sans précé¬ dent, de démission de municipalité, de refus de l'impôt de grands rassemble¬ ments en été, de marche sur NAUSSAC... un grand. toute NOUVEAU UN LARZAC EN SOLET Dins las montanhas del païs nis- SOMME. sart : Le Comité de Défense surprend, pas les de la Vallée de NAUSSAC bras. Le Larzac est déciaré d'utilité bien nas, publique depuis 1971 et l'armée n'a pas encore envahi le Causse. n'est pas ce » Non, Naussac fini. La Lozère entière, les départements sins se sont élevés contre ce projet. voi¬ Les maires, les députés, le Conseil Général, de nombreuses associations départemen¬ tales et extra-départementales se sont associés à la lutte des Comités de Dé¬ fense du bassin de Naussac. Et bien sûr, la population entière se refuse à laisser condamner à mort cette petite Limagne lozérienne. Est-il besoin de rappeler le silence grave qui régnait à Langogne lors du défilé de tracteurs et des quelques 1 000 personnes le 2 octobre dernier ? Langogne, tous sont prêts à s'insurger contre un projet INSENSE A Naussac, à et DANGEREUX. : MARCEU ESQUIEU dimècres 10 de març a l'Ostal Occitan amb lo jove grope « ATAL », a 9 oras del ser, 8, car. Dalayrac, Tolosa. Podrètz ausir de contes, de burlas, de mètres. parce qu'il anéantit sept villages ou hameaux, contraint quarante foyers à l'exode, supprime quarante exploitations agricoles, va chasser cent quatre-vingt per¬ viure degun onestament ! la speculacion e las residenças secondàrias ! d'escotar aquels « élus » que escondon los interès personals dessot de bònas paraulas ! CHAL EXIJAR : la mantenença de tots los ser- modernas. e 2 : — l'« OSTAL OCCI¬ — dubert, 8, car. Dalayrac, 31000 Tolosa (darrèr los cinémas Trianon) : — — es » lo diluns de 5 a 7 oras del ser, lo dimècres de vespre, de 3 a 5 oras, lo dissabte matin de 10 — oras a mièg- vicis jorn. LE CERCLE OCCITAN DE BEZIERS et PER NOSTE vont sortir en co-production — VENTADORN », quatre disquesAlbums (33 tours - 30 cm) de chansons avec « occitanes — : — sonnes — ® los deu larvath, » maria • patrie ° toni. dont 130 à Naussac. parce qu'il va désertification accélérer le de donar de — numeroses... INFORMACION TAN — de 50 tradicionalas Venètz — projet est INSENSE : parce qu'il saccage 1.280 hectares de riches terres agricoles. On ne trouve que 5 % de landes seulement dans cette plaine dont le niveau ne varie pas plus lo cançons per — INFORMACION sera d'artisans trabalh. Nos fan creire que lo torisme es la soleta solucion per la montanha. AQUO QUE CHAL FAR REFUSEM : lo TORISME qu'a JAMA! fach Nos cal mençonar Ce de Fan crebar los darriers païsans. Vòlon pas que venesson d'usi- — — « rota per DAL COSTAT DE LA VALADA DE TINEA ! MOLIERES : Un païs à la malparaa. L'isolament de Molieras es un pretexte paroles de Jean Royer sont alors nance projet routier quadrillant la commune de la Seyne depuis l'autoroute B 52 jusqu'à SaintMandrier. Un tract V.V.A.P. a été « : soie. 2° de créer une contre un la Conseil Général de la Lozère lors de dernière session de 1975 nous éclaire. Il est dit dans ce rapport : Le futur barrage de NAUSSAC pou¬ vant intéresser la Défense Nationale, une sur à à sa moderniste tissus contraires à la justice et à sens, l'on invoque dans Un 1° de lancer un élevage de vers à soie, culture traditionnelle dans les Cévennes et abandonnée par un système capitaliste et : rieur non entre autres choses fait des choses contraires à la d'adhérents (50 tant bon au une claire départ agriculteur au dans le but de permettre à un de conserver certaines de ses terres et de résister à la dépossession de son outil de travail dans une région où l'exode rural et la touristification font des ravages. Elle a su regrouper un nombre impor¬ 50 des la démocratie ? Il n'y a qu'une réponse à cette ques¬ tion : LA RAISON D'ETAT dont le Larousse culteurs de la région formée faire à logique, Société d'Intérêt Coliectit Agri¬ s'est créée dans les Cévennes militants occitans. Cette S.I.C.A. a été expliquer cette obstination parlementaires et détenteurs de pou¬ des • UNE S.I.C.A. EN MARCHE. una publics ! ajuda vertadiera los per païsans ! l'ajuda à la creacion d'usinas leugeras e d'artisanats ! VOLEM VIURE AL PAIS Adresse : 11, rue de la Croix 06 NICE roanet, processus la région de la Lozère. Langogne va connaître une réces¬ sion économique (moins d'habitants, moins d'activité, moins de commerce...) — parce qu'il n'y a pas dans cette vallée pour y en mililons de mètres-cubes. d'eau stocker 190 assez Brave Les apports du Donozan (15 millions de mètres-cubes, petit ruisseau irrigant la plaine) compensant à peine les pertes dues à l'évaporation (8 millions de mètrescubes), selon la SOMIVAL — le remplis¬ sage se ferait par dérivation du Chapeauroux (affluent de l'Allier) cette autre belle vallée souffrirait du manque d'eau pen¬ dant la période de déviation. Ce projet est DANGEREUX : Il est très dangereux en effet de stocker 190 une Francés - - - - - - - la cote s'infiltrer et inonder les a Rappelez-vous : en octobre 75 Giscard d'Estaing descendu au Puy, annonçait à grands renforts de mass-media un « Plan de développement du Massif-Central ». voir créera ainsi bourbier de 800 hectares aux portes et on - Paysans à chasser - exilhar Salariés à sous-payer ou à licencier Sj'ndicaux à bafouer Jeunes à exiler CROQUANTS A CROQUER - Droits - - CROCANTS A CROCAR - en aura pas per La Aia, Brusselas, Londres, Bonn... Mas si Le réservoir étant destiné à relever les étiages de l'Allier et de la Loire, le réser¬ vidé a Terres à vendre Nature à polluer - a Salariats a ren paiar o a licenciar Dreits sindicaus per se'n mocar Jôunes Joli Pays dans moitié Sud Etat Français (Périgôrd, terre occitane) : Dépêchez-vous, plus que 350.000 : il n'y en aura peut-être pas pour tout le monde... S'adresser à Paris (Agence princihabitants EaleHaye, : Palais de l'Elysée) ou, sinon, Bruxelles, Londres, Bonn...à a caves. O DES PROMESSES NON TENUES. sera vendre saulhar Païsans a fotre defôra a S'adreiçar a Paris (Agença principala : Palais de l'Elisea) o si autrament butte faillée. va : Despeschatz-vos, nonmâs 350.000 maximale 945 alors qu'une ville (Langogne) se trouve à 915 m d'altitude derrière cette L'eau Terras Natura abitants : benlcu n'i tôt lo monde... millions de mètres-cubes d'eau dans région pleine de failles à Païs dins meitat Sud Estât (Périgôrd, terra occitana) quela ôfra avetz nonmâs a intéressa adreiçar a : vos vos pas, Mais si cette offre pas, vous n'avez qu'à ne vous vous intéresse adresser à : un de Langogne avec tous les inconvénients que cela comporte (odeurs, moustiques...). CI.o.o. 8ÍZIEBS Movement Soclalista Occitan Mouvement Socialiste Occitan «Volem Viure Al Païs» «Volem Viure Al Païs» � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Nòstra Revolum. - Annada 06, n° 32, març 1976 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vida Nòstra. - Annada 06, n° 32, març 1976 (Vida Nòstra Revolum) Creator An entity primarily responsible for making the resource Berthoumieux, Michel. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Revolum (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976-03 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/39ab3b0b2eb7b978143399720ceb3d07.jpg http://www.sudoc.fr/037452312 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Vida N&ograve;stra</em> (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/21000" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (10 p.) ; 44 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22818 CIRDOC_N2-1976-32 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Revue de revendication culturelle au d&eacute;part, <em>Vida N&ograve;stra</em> contient des articles en fran&ccedil;ais et en occitan sur la litt&eacute;rature, l'enseignemnt, le th&eacute;&acirc;tre, la musique. <em>Revolum</em>&nbsp;<em>Vida n&ograve;stra</em>&nbsp;accorde progressivement de plus en plus de place aux analyses politiques et &eacute;conomiques.</div> Revista de reivindicacion culturala a la debuta, <em>Vida N&ograve;stra</em> conten d'articles en franc&eacute;s e en occitan sus la literatura, l'ensenhament, lo teatre, la musica. <em>Revolum Vida N&ograve;stra</em> acorda de mai en mai de pla&ccedil;a a las analisis politicas e economicas. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Larzac, Joan Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N 2 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme