https://www.occitanica.eu/files/original/2f69206f0d9659dc98bf24af70bc223d.jpg 87e671d1084376395c3a0699ace2d4ad https://www.occitanica.eu/files/original/bbb4eb23cd5957441594b0f9a6f747bd.pdf 3fabb9200e5758a34ff31c51eec31a0d PDF Text Text Numéro Especial MENSUEL OCCITAN JULH-AGOST 1976 — N° 35 BP 2132 - 31020 TOLOSA Cedex — Despartit per las NMPP PfetZ 3 F L'OCCITAN, LANNATIONALE 1 Volèm Viure Al Païs L'Assemblée Générale de l'ouverture voir pages «La Révolte du Midi» Le point par ... Nos dossiers du mois Ara ? e J. LARZAC 4 et 5 p. 6 et 7 : Connaissez-vous la Creuse ? Etude du CRIDOC dernière page Le vu lAH$neÁfc-1Zo(iftíltoh, par diornière la CFDT pagej^®* emoum Los Estats Units d'America festejan lors 200 ans e tôt lo monde de trucar las mans a l'entorn, de cantar la democracia liberala, lo progrès tecnic e la montada del nivèl de vita en Occident. Caldriá dire tanben lo genocidi indian, lo servage dels Negres, l'espleitacion dels paures, las taras del gangstérisme, de la pollul'imperialisme politic e économie en Orient, en America cion, del Sud. De tôt biais, los Estats Units son festejats perqué son los mai forts ara, tais coma son, e que lo monde aiman los forts, e mai que n'an besonh. Lo poder american a besonh d'entreténer sa conscieéncia nacionala e son unitat e de gratolhar lo « chauvi¬ nisme » de son pòble. Cal saber que lo monde vira atal, que sèm condamnais compte dels rapdrts de força, de lutas de classas, de a téner pòbles ; podèmi pas copar. E tanplan ne volèm pas de tôt aquò..., degun no vòl. Prenèm ben la força o lo fusilh, a tempses, quand n'i a pro, manièra de mostrar que sèm aqui e que n'avèm nòstre sadol, mès aimam mai préner la vita del bon costat e daissar córrer... Los grès, los politi¬ cards, los Parisencs, sabèm ben que ne pensar, mès nosaus tan¬ ben podèm èstre un gros, far de politica, anar a Paris : n'i a ben que i arriban... Solament, en America, es atal que los an ajuts los Indians : l'alcòl, los chavals, los fusilhs, tôt çò que lusissiá... e quand ne volién pas, la força... Tots los colonisats, tots los oprimits son tractats atal... Alavetz, S. O. S. Ce numéro d'été est l'importance du un | REVOLUM numéro spécial par la richesse et contenu. Nous sommes condamnés par notre fonctionnement à un finanmensuel. Les départs en vacances de nos lecteurs rendent notre situation difficile ces mois-ci. Une nouvelle fois, nous faisons donc appel à vous pour nous apporter le soutien financier nécessaire. VOUS QUI AIMEZ « REVOLUM », QUI VOULEZ QUE LE JOURNAL VIVE ET S'AMELIORE, AIDEZ-NOUS, ABONNEZ-VOUS, FAITES ABONNER VOS AMIS. cernent ABONNEMENTS : Adresse : B.P. 2132 - 31020 TOULOUSE. Prix : France : 30 F - Etranger : 35 F. Abonnement de soutien : 50, 100 F et plus. C.C.P. Vida Nòstra-Revolum, n° 3047-67 K Toulouse. \ s j S I > Ì 5 \Ì I $ j S se pensam que desconan, devèm pensar çaquelai qu'an lo poder e que s'agis per nosaus de zo préner, lo poder, damb las classas e los pòbles que son escanats coma nosaus. Per aquò, cal dire que ne volèm pas del capitalisme, de l'impe¬ rialisme, de las poissenças e de las superpoissenças, de la productivitat e de la rentabilitat, e se cal batre amassa damb totes los que ne vòlon pas. Per aquò cal dire que volèm viure d'un autre biais e per començar volèm festejar los Indians d'America que resistan a l'escanament, los Negres d'America que lutan per lor dignitat, los paures porto-ricans e autres que degun ne parla pas... Nos agrada tanben de veire lo francés venir de còps lo mejan de resistir a una opression que pòt pas èstre soncament culturala en Acadia (coma al Quebèc) e voldriam plan que cadun ne'n tire las leiçons per França. Podem pas èstre del costat dels forts d'ara, mès nos devèm fargar de forças novèlas damb los que son escanats coma nosaus e damb las forças qu'avèm dins nosaus e que son estadas mespresadas : tant valon tanplan coma d'autras... Ne farem la pròva... �Corríer dels Sénher, budget, ses comptes, ouvrières. L'Action culturelle et le budget munici¬ pal, Verpraet e Lefebvre, éditions ou¬ avançatz dins vostre darrièr éditorial, e de vos far part d'unas coma o vrières. Fectivament, gaireben dins seriam de 45 % ria pas que en 1973, per la po- per la Vila de Paris 77,9 %. las aglomeracions de mens de estatjants 39,3 %. e per las comunas ruralas 23,9 %. puei pels paisans e salariats agricôlas per 20 000 LA VOIX Voici los obrièrs 44,1 %. los emplegats 59,6 %. a'I revèrs, per las professions liberalas e quadres superiors 84,4 %. Vos daissi tirar las conclusions. Es vertat que la magèr part dels vacancièrs se'n van a la fin de Junh e a la débuta d'Agost, pasmens i per aumèns 50 dels % trabalhadors gestionari dèuria atanben donar los aplè- ches d'iniciacion cas de formacion e « civi- ». l'article sul Conselh général èra plan util (n° 32), coma lo sus l'elegibilitat a la presidencia de la republica (n° 34), mas auria benlèu calgut ajustar una bibliografia. Espèri qu'anatz contunhar dins aquela endrechièra per las eleccions municipalas venentas. Car, se tracta pas d'evocar solament l'autonomia passada de las ciutats Aital l'occitanisme nos empusa a difusir los otisses e las experiéncias per préner l'iniciativa o lo poder onte aquò se pòt, al nivel local coma régional o estatal, dins o fòra de las ins¬ occitanas, recampar e tituions existentas. pr'aquò, junhi aici una pichona bibliografia que pot apièjar una cerca locala. Amira globala pasmens pro précisa : La Commune, le Conseil Municipal... et les citoyens R. Beaunez et M. Dejour, édi¬ tions universitaires. Le Conseil Municipal, Félc, adjoints, J. Fonteneau, éditions ouvrières. Obratges « especializats » de formacion : Mon village à l'heure de l'expansion, Chr. Rudel, éditions ouvrières. tat et ?), Aubin Tome 1 : e une Perlinpinpin fête d'été réussie avec Esquieu, Démocratie benlèu agoRoger, éditions ouvrières. taches et moyens de la com¬ mune. avec Los de Nadau. Pour cet été la Fte des Cadets prendra ampleur plus grande et si V.N. Revolum veut bien la présenter dans son pro¬ chain numéro, cela nous aiderai. A ce propos j'adresserai prochainement à la ré¬ daction quelques affiches, Toulouse n'étant pas à 80 kilomètres de Saint-Clar-deLomagne. Programme : 7 et 8 août à Saint-Clar-de-Lomagne 32). Durant deux jours : Rencontres arti¬ sanales d'art, les artisans pour la plupart étant installé dans de petits villages ger¬ sois qu'ils réaniment par leur présence constante. Plus de vingt sont déjà retenus. une Animation : samedi à 22 heures : réci¬ tal Marti et Los de Nadau (seule mani¬ festation payante des deux jours : 10 F). gascon Il à : gratuit est groupe partir de 21 h 30 : bal Perlinpinpin Félc. avec évident tout musicien peut s'exprimer que prévu non Si nos de moyens nous veillées conteurs ditionnel musiciens ou 1976-77 quelques promouvoir : Communes et le pays. être adressées 109, essaiera chanteurs, outre le bal tra¬ Perlinpinpin (3 à 5 veillées). 1977 sera pour nous l'année J.F. Bladé. En effet Bladé est originaire de Lectoure et notre journal, en collaboration avec les animera l'été 77 Lomagne, notamment en milieu rural. exemplaire de La Voix des Cadets vous sera également transmis. en - Bureau du Festival, NANCY. - L 1976 3 au 13 septembre 1976 UNE GRANDE FETE TIONALE INTERNA¬ manifestation de septembre le Festival 1977 — doit être acompagnée d'un dossier comprenant a) 30 spectacles : intermèdes aux — — — — — du Nô japonais, le Festival pré¬ Nancy les nombreuses expé¬ riences théâtrales françaises et étran¬ gères qui témoignent de l'intérêt crois¬ sant d'un grand nombre d'hommes de d'une renaissance des formes théâtre taole n'ait été traditionnelles foire, spectacles de Commédia Del'Arte, conteurs comiques populaires, clowns, compagnies théâtrales diver¬ délégué du organismes compétents de leur pour obtenir une subvention. Les frais de séjour à Nancy (héber¬ gement et nourriture) sont à la charge aux pays ses... A la recherche de du Festival. III DES ACTIVITES THEATRALES comi¬ collaboration de Jacques participation de Philippe AVRON, Claude EVRARD, Pierre BYLAN. Rencontres et colloques réu¬ niront plusieurs spécialistes et prati¬ PERMANENTES a) Naissance d'un Théâtre Permanent à Nancy. Il réalisera plusieurs créations ori¬ ginales chaque année avec le concours d'hommes de" théâtre français et étran¬ — ciens du thâtre. c) Des ateliers permettront la con¬ techniques de jeu et des différents usages des masques classi¬ ques et modernes. d) Plusieurs expositions de collec¬ tions de masques italiens, balinais, chi¬ nois. Exposition de gravures de Jacques Callot sur la Commédia Dell'Arte. par un Il est rappelé que les frais de voyage des troupes invitées sont à leur charge. Elles devront elles-mêmes s'adresser de son vu Festival. comique populaire. La présen¬ « re¬ Aucune troupe ne pourra être défini¬ tivement invitée avant que son spec- faveur tation d'une trentaine de spectacles tra¬ ditionnels et contemporains. Théâtres b) Séminaires 31 décembre des au dates. d'un renouvelle¬ du ou ment mars présentants du Festival se rendront dans les différents pays du monde pour assister, en vue de la sélection finale, aux représentations des troupes candi¬ sentera à en : historique détaillé de la troupe, méthode de travail, analyse scène par scène du spec¬ tacle de la dramaturgie et de la mise en scène, synopsis, quatre photos du spectacle. Du lor comi¬ ques théâtre à travers le monde pour les éléments suivants Des paysans mexi¬ cains du Teatro Campesino de Califor¬ nie aux acteurs masqués du théâtre balinais traditionnel, de Guy Bedos à l'acteur italien Dario Fo, des acteurs du Théâtre du Soleil d'Ariane Mnouchkine aux interprètes modernes italiens de la Commédia dell'Arte, des clowns acro¬ africains la pour comme AUTOUR DU THEATRE COMIQUE POPULAIRE bates au de Metz rue II 1977 28 avril au 8 mai 1977 XT FESTIVAL MONDIAL DE THEATRE Pour les candidatures de troupes et de spécialistes et pour toutes autres informations les lettres devront être adressées au Bureau du Festival, 109, rue de Metz NANCY avant le 30 octo¬ bre 1976 pour le Festival 1977. Toute demande de participation — même liberté à l'ivresse du thé⬠que » avec la LECOQ et la Un Tome 2 populaire. Propositions et candidatures doivent 350 : la ville contribuera à faire de cette une grande fête vivante et rencontre Lieu de créativité, de rencontres et d'échanges, le Festival de Nancy est le carrefour privilégié où artistes, hom¬ mes de théâtre et public, en toute indé¬ pendance politique, participent dans en avec bonnes volontés locales international la Commédia Dell'Arte et de le permettent, l'ani¬ d'hiver théâtre a) Une animation permanente à tra¬ vers troupes de 60 pays différents depuis sa création : 200 000 spectateurs en 1975. ou dehors des animations ! mation le Maire et les nous occitane Dimanche Es Commune an du classique. tre. quelques veillées connes, una vement un laire une d'hiver sous forme d'ateliers hebdomadaires de danses gas¬ que autra amira, pensi que lo mooccitanista autonomista e auto- Conseiller DES CADETS animation parton pas. Dins du langions sur quatre cantons gersois une revue offset « auto¬ gestionnaire », l'ensemble de l'opération étant effectuée par l'Equipe des Cadets, y compris le tirage et la diffusion. L'expé¬ rience a été positive : 400 abonnés, une per a Guide J. MASSIP 14,2 %. sa fondation il y a plus de douze ans par Jack LANG et une équi¬ pe d'étudiants et d'artistes, le Festi¬ val Mondial du Théâtre de Nancy — plus importante manifestation popu¬ Le blacion francèsa tota. Depuis Municipal, P. Cabanes, Vie publique/Masson. aici aspecte juridic, e gès de remsa en causa). Cal ajustar una revista mesadièra d'ini¬ ciacion : Correspondance Municipale publicada per l'ADELS, 94, rue Notre-Damedes-Champs, Paris-60. e tion de films inédits avec certains des grands acteurs du cinéma comique FESTIVAL MONDIAL DU THEATRE événement précurseur des principales mutations de théâtre — est devenu la citoyens, Chenot et édition ouvrière. un pais de « cocanha », se 3/4 dels trabalha¬ dors partissian en vacanças. Defièch, se cresèm l'INSEE (Donadas Socialas edicion 1974), lo tauç de despart en vacanças sé¬ mes Beaunez, Villes suggestions. e) Une rencontre sur certaines for¬ du cinéma comique — présenta¬ Nancy La Commune, son Fr. Giquel, éditions Preni la libertat de contestar la proporcion de trabalhadors que parton en vacanças, Communiqués Leqeíres gers. frontation des Il — accueillera parallèlement des étrangères. CUIFERD (Centre créations françaises et b) Activités du Universitaire International de Forma¬ tion et de Recherches Dramatiques). Centre d'enseignement et de recher¬ che organisant des stages sur la forma¬ l'animation culturelle, la mise en scène. Il accorde chaque année 10 bourses à des artistes étrangers. Candidatures à adresser, 109, rue de Metz - NANCY. tion de l'acteur, la scénographie, Communiqués C'est « Bérenger ration qui dant LIBRES un rêve dans la démarche que je trouvai ne se démentit une de. inspi¬ jamais pen¬ quart de siècle, même lorsque m'enivrait les déborde¬ le public provoquait en y ajoutant le sien. » « Le rêve, à cette époque, fut ma rencontre d'une om¬ bre avec laquelle je parvins à me confondre au point que, souvent, je ne savais plus si c'était elle ou moi qui parlions de notre château. » Les visiteurs, peu à peu, affluent de plus en plus nombreux vers Bonaguil attirés par le château, mais aussi par ce guide inédit qui leur parle d'eux en leur parlant de Bérenger, qui leur par¬ le de notre civilisation en parlant de la Renaissance, que Bérenger ne put ce par ments que BONAGUIL OU LE CHATEAU FOU par Fernandes COSTES (éd. du Seuil) Il était vivait au fois petite fille qui milieu des bois, et un ch⬠une une teau... Ainsi pourrait commencer cette his¬ toire d'amour entre F. château de Bonaguil. Costes et le Occitane, Fernande l'est au plus profond d'elle-même, charnellement. Tout au long des 280 pages de son livre, elle nous raconte son enfance, au pied du château, son adolescence, dans cette , société rurale d'avantguerre (l'électricité ne sera installée qu'en 39), repliée sur elle-même mais pleine de vie : « Ce qui m'étonne aujourd'hui, c'est mon ignorance to¬ tale du monde hors des limites de notre territoire. » Elle nous raconte la nature, les travaux des champs et de la maison, les fêtes, l'école et la chasse au patois, l'église et sa domi¬ nation sur les êtres... Puis, brusque¬ ment, la guerre qui changera tout, et l'après-guerre modernisa¬ tion et rentabilité. « Avec les machi¬ nes la valeur du temps changea... Plus de veillées, plus de contacts. Chaque ferme devint un îlot... » Et enfin, le : c-a-d château. En 48, elle remplace son père qui faisait fonction de guide^et de gardien du chateau. « Sans le savoir, je l'abor¬ dai comme l'apprentissage d'un ins¬ trument de musique qui me permet¬ trait, plus tard, d'exprimer ma propre personnalité. « Et cela va être le dé¬ but de cette fantastique et surréelle quête d'ele-même par et à travers le château. Ce château-fort, construit à une époque où s'élevaient les châteaux de la Loire, a été lancé comme un défi, ou comme une prière, et Bérenger en fit son refuge. Une sorte de château fou. Un rêve. ni ne voulut accepter. Mais l'ère du tourisme industriel est arrivée : « La colonisation, qui au¬ jourd'hui m'est devenue insupporta¬ ble, se fit grâce au succès touristique du château, dont j'étais la seule res¬ ponsable ». Et sa réussite même sera sa perte. La municipalité de Fumel veut profiter de cette réussite et l'uti¬ liser à son profit, et faire de Bona¬ guil « un objet de consommation », et propose à F. Costes le statut d'em¬ ployé municipal. Refus de F. Costes, qui se retrouve du jour au lendemain sans travail. Mais cette épreuve, tout compte fait, lui aura été bénéfique, car « elle lui aura ouvert les yeux : Je réalisai combien nous avions été floués par les grosses têtes res¬ ponsables du « bonheur des Fran¬ çais ». Drame personnel, mais aussi et sur¬ tout drame d'une région, où les pas senties con¬ Bonaguil vu par F. Costes, occupés qu'ils sont par cette chasse au bonheur, au rendement, qu'on leur impose. Ils n'ont pas le temps de voir Bonaguil, ni de le regar¬ der. Son rêve à elle, ou celui de Bérenger, s'est brisé sur le réel, bien que « l'odyssée de Bérenger, demeu¬ re pour nous un exemple dont la « folie » est notre envers des choses, notre credo anticonformiste. » paysans cernés ne par se Et, pour terminer, je laisserai en¬ parler F. Costes : « Il semble qu'ils (les citadins) en deviennent cha¬ que jour plus conscients (c-a-d de l'ab¬ sence de vraie maison, de vrai foyer), ce qui expliquerait ce retour à la campagne, ou au village natal, avec les résidences secondaires ; mais je crains qu'il en aille là comme de l'occitan renaissant : un faux retour hiá dei Carmas d'Avinhon èran tornarmai dau festenau d'Occitània a Montauban. Jà aux i core sources. » A nous de le contraire. répondre et de prouver Jean-Paul BLOT. NOS CAL MENÇONAR Ouvrage d'orientation marxiste, utili¬ intelligemment une large documen¬ tation, qui met bien en évidence le carac¬ tère de droite et l'impact du mouve¬ ment breton (l'Emsav) d'avant-guerre et qui, par contrecoup, montre le tournant décisif des années 50-60 où l'Emsav, délaissant une idéologie de droite, prend résolument une orientation de gauche et, parfois même, marxiste. Un livre à lire, donc (bien que parfois discutable) car il permet de mieux com¬ prendre ce qu'est le mouvement breton d'aujourd'hui et d'éclairer, de façon his¬ torique, l'attitude des partis hexagonaux (le P.C.F. notamment) vis-à-vis des mou¬ sant nous autonomistes. être Ce utile aussi, à livre nous nouveau et notre histoire sous un et inattendu. cèrca e porta un reflexion sus lei problèmas una de 1789 cion a lu'm nòu sus la revolu- linguistics, aquel episòdi de d'un fum d'idèas l'istèria, qu'es la sorga reçaupudas. Se mòstra aqui d'una mena força olara que « jacobin » non dèu èstre ligat amb centralism », e que se i aguèt un Barere (gascon) et son èdi dei « patoes », i aguèt tanbèn lo mai grand d'entre mitan dei jacobins, Robespèire, pèr se prononçar pèr la descentralisacion. Una discutida seguissiá, lei 3 e 4 de julhet, plaça Nacionala, Montauban. « M.C.C. N.D.L.R. Ne tornarem parlar. TROISIEME FETE OCCITANE à FENIERS (Creuse) Samedi 31 juillet (après-midi) : Réunion. Thème : Le problème des résineux en Limousin. juillet. Festival de BURGAUD, près de-sur-Garonne. Au programme pop, una RAVOS. un Les 23. 24, 25 ». Aquela pèça d'Andrieu Benedetto, qu'es le Dimanche Tor Août 1976 V. sont « Gaston D. « pourra dans la mesure où il nous permet peut-être de regarder et d'analyser notre mouvement joguèron Nòstra Dòna dei Bordilhas » » en 1973 ; i creèron, amb la participacion dei Montalbanès, « Lo sèti de Montauban » en 1974; i tòrnan aquest an amb una creacion : « La peticion de Montauban ò lei drapiers jaco¬ e Occitanis- tes, jour FESTENAU DE MONTAUBAN Andrieu Benedetto e la novèla compan- bins : Libre : Le mouvement breton, par Alain Déniel (chez Maspero). vements Montauban de Grena¬ folk, Occitanie. Organisée par VOLEM VIURE AL PAIS �PERT©T Si ©VELAS 35 commerçants, sur Provença Non aux Est-il vrai qu'on commune, Dinosaures! rôder autour de la Fontaine de Vaucluse un représentant de la Société Walt Disney ? Ce qui est certain, en tout cas, c'est que des promoteurs parisiens, réunis sous a vu les 38 que compte la ont signé la pétition hostile au qui prouve que les commer¬ projet. Ce çants locaux commencent à comprendre ce qu'ils peuvent attendre des entreprises touristiques imposées de l'extérieur. Une autre pétition est en route : desti¬ née, cette fois-ci, non plus aux seuls habi¬ de tants de Fontaine Vaucluse mais à tous les habitants du Vaucluse. On peut lui prédire un grand succès, car les Liaison promoteurs Parisiens, Américains, Hollan¬ prendre en charge et en main 200 hectares commu¬ naux de Fontaine de Vaucluse afin d'y installer un complexe d'exploitation touris¬ tique sous le titre prometteur ou inquié¬ tant, selon les goûts, de « Vallée des ou autres ne veulent qu'une seule chose : « rentabiliser » leur pays, comme ils disent. En d'autres termes : prive les Vauclusiens du Vaucluse pour le plus le titre anodin de « Comité de la Presse » proposent de de dais, grand profit des capitaux étrangers. — teur d'une caution officielle. Il faut.savoir que projet n'a reçu aucune caution officielle d'un organisme d'Etat quelconque et n'en recevra pas. Ses inconvénients sont trop graves, sur le plan scientifique justement : il détruirait un site, qui devrait être classé ce LA SEYNE SUR MER... OU LA SEYNE SOUS BITUME?... du Secondaire afin d'attirer les tou¬ ristes marchandes, attractions diverses de type Disneyland, qui sont le véritable sou¬ ci des promoteurs. Pour s'en convaincre, il suffit de compa¬ rer les surfaces couvertes qu'ils envisa¬ gent : 300 m2 en tout pour un vivarium un « le centre scientifique culturel », mais 2 000 — m2 », — — déclarent l'intérêt concerne, maintenu constamment en — — éveil pour tout — qui touche à la Nature par la voie des — retombées économiques » à l'occasion de cette invasion : dans tous les pays où le tourisme est tombé aux mains des « capitaux étrangers, tout a été importé (les produits à vendre, et le personnel pour les vendre) et tout a été exporté (les bénéfices). En réalité, les habitants de la commune et tous les habitants du département, tous les Provençaux commenceront par être privés, non seulement des 200 hectares occupés par le complexe parisien d'exploi¬ tation touristique, mais bien plus encore de tout le plateau de Vaucluse de mil¬ liers d'hectares dont « la Vallée des Dinosaures » condamnera l'accès. Ils pour¬ ront toujours se consoler à la pensée que les clients des promoteurs, eux, en pro¬ fiteront à l'occasion des promenades à cheval payantes) qu'on orgnisera à leur intention. Ce qui fait que les promoteurs profiteront aussi... en Non seulement l'environnement sera soit détruit, soit interdit, mais la vie du vil¬ lage sera elle aussi détruite, car il est évident qu'elle no pourra résister à cet apport étranger artificiel et brutal. Une fois de plus, les Provençaux n'auront plus qu'à s'effacer, laisser place à d'autres, probablement s'expatrier, devant le pouvoir de l'argent. Il est très regrettable que le maire de Fontaine de Vaucluse semble favorable à tel projet qui aura pour effet de livrer l'économie de sa commune à des étran¬ gers dont le seul souci est de s'enri¬ chir. un Il les membres de Municipal ne le suivent pas dans cette voie dangereuse. D'ailleurs, dès qu'ils ont eu vent de la chose, les élec¬ teurs de Fontaine de Vaucluse ont, majo¬ ritairement, protesté contre ce projet par une pétition qui réunit près de 300 signa¬ tures (sur 440 électeurs). A noter que son — est vrai Conseil que tous derniers agriculteurs les problèmes de stationnement du : Aux touristes, qui débarqueront plus vite aux Sablettes et à Mar-Vivo. A l'armée : circulation facilitée de Saint-Mandrier à la B 52. Aux industriels, qui implanteront leurs dépôts, leurs entrepôts dans capitaliste chargée des de construction de la voie rapide. Bizarrement, plus personne ne parle de ce projet en ce moment... pas plus la municipalité La Lozère va-t-elle devenir NON — Elle a tenu nouveau cipal, n'hésite pas nel la vendu a à l'affirmer : « Le Colo¬ région pour réussir sa Poniatowski Montredon. ne fabuleuses de pourront faire taire l'indi¬ gnation de fa population de Naussac visà-vis d'une injustice aussi flagrante. En effet, le Colonel Crespin affirme que, lors d'une entrevue avec le ministre de l'Intérieur ce dernier aurait fait des pro¬ messes orales de subventions et d'aide spéciale pour le canton de Langogne. Que dire aussi de cette presse qui mini¬ mise l'action de résistance des paysans tronquant l'information ? en L'hebdomadaire Lozère Nouvelle, dirigé ecclésiastique, largement diffusé Lozère, omettra de signaler de nom¬ par un en breuses informations Naussac. sur 7 8 AOUT 1976 tylcvicke rant... parle d'expansion, on assiste l'étouffement. Le Var crève !... Il faut s'opposer à la disparition des activités locales et adap¬ pays. Nous refusons expansion-bidon qui fera de la commune de La Seyne une zone de goudron, de béton, de bitume, de ferraille de dépôts comune ciaux, qui fera de l'individu un lot-voie de liaison-dodo robat « bou¬ », qui placera dans un musée les der¬ niers centimètres carrés d'espaces verts... et le dernier agriculteur. ne pouvons pas sans rien faire. SiVl NAUSSAC Comité de Défense de la Vallée de Naussac BRIGES et Montredon. Nous un Déjà quatre municipalités ont démis¬ (Langogne, Auroux, Fontannes, Laval-Atger). D'autres vont suivre ? De plus, plusieurs actions ont été menées par les paysans (manifestations du 2-10-75. Manifeste de novembre 75 signé par 53 paysans, barrage de route à une déléga¬ tion venue de Mende, refus d'évaluation des terres par les domaines) qui ont sou¬ levé un mouvement de solidarité régio¬ nal. Les Comités Larzac, les mouvements occitans, le P.S.U., le P.C., et le P.S. ont pris position contre ce barrage stupide qui servirait à des fins militaires. les membres de l'Association, les futurs expropriés, ne sont pas tenus au cou¬ temps ans carrire politique ». Même les promesses sionné Si le pouvoir cité des élus, réunion n'a eu lieu... Des actions ont-elles été entreprises ?... En tout cas — cela qu'il est venu se plus tôt à Langogne ? avoir de la promotion ? pour Est-ce pour Jean Tardieu, un ancien conseiller muni¬ paysans de Naussac n'ont pas le droit de mourir. La colère monte en Lozère. Il faut éviter un nouveau aucune — désert - 48600 deux assemblées /générales, elle a proposé un contre-projet à la municipalité... Depuis deux mois, au Est-ce — : — — des faire élire trois Les Aléria et per¬ leur jours sur le bon sens ? card ? — tées taire malgré les belles paroles de Gis¬ : nous un » en Est-il victime de cette éducation mili¬ où l'obéissance aveugle prime tou¬ — au On serres. l'énergie nucléaire dangereuse et fort compromise ? Peut-on anéantir un département pau¬ vre au profit de régions riches ? problème de croissance, elle répond par la création d'H.L.M.clapiers. au problème de l'emploi, elle répond par la création de zones industriel¬ les de prestige, mais inefficaces (ferrailleurs... dépôts...). au problème des transports, elle répond par la constructionde roca¬ des au lieu d'envisager la mise au point de transports en commun commodes et pas chers, de pistes cyclables... L'Association syndicale de défense des è réchauffées sous touristes Le 20 juin, tracts. Peut-on favoriser municipalité ?... Elle est prise dans l'engrenage du système, elle résoud ses problèmes dans la pire ligne technocra¬ intérêts ?... Loire Narcisse « fleurs enveloppées de le Tour du Gévaudan, quelque temps interrompu, rappelait qu'à Naussac les problèmes restaient. Alors que les paysans, la population se liguent contre une décision absurde, anti¬ démocratique, les élus trahissent leurs électeurs. Ainsi le Colonel Crespin, conseil¬ ler général de Langogne, président du Conseil Général de la Lozère, appelle à la résignation : « La décision est prise : nous l'acceptons à contre-cœur ». Quel manège joue ce militaire ? proposant les centrales nucléaires seraient La — la l'opération de toucher les l'Association syndicale que de défense... tique Pentecôte, industrielle. zone A la société travaux ». Les habitants de Fontaine de Vaucluse auraient bien tort de croire à quelques les Il ne résoud pas circulation et de centre-ville. la toujours à la recherche de pôles d'attrac¬ tion nouveaux pour développer sa clien¬ Cyniquement, ces gens-là exploitent le goût du public pour la Nature dans le seul but de réaliser des profits, et au détriment de cette même nature, bien en¬ tendu. Car que reste-t-il de la Nature à Fontaine de Vaucluse après le passage de leurs milliers de clients : ne prévoient-ils pas que leur restaurant servira jusqu'à 1 500 repas en deux services ! Il chasse nombreux PAR CONTRE CE PROJET PROFITE Pour ce qui du public est : « articles de journaux, des émissions de télévision et des livres consacrés à l'en¬ vironnement. L'industrie touristique est tèle perturbe la vie de Seynois (expropriations). de eaux des meetings tenus dans différentes villes, par des actions spontanées. Le dimanche de environs. ses refuse à admettre d'avoir tort. L'information se propage par — déjà existantes. le centre de La Seyne ni les riverains (peu de voies d'accès). Il détruit un site écologique et les derniers espaces verts (Colle d'Ar¬ Il se mettait utiles à des cultures — : Il double les voies Il ne dessert pas (expropriations). : l'un et à l'autre. Les promoteurs ce par — taud). — et plus de 90 % pour le ceci mesure très bien l'intérêt respectif que les promoteurs portent à nous commune. CE PROJET NE VOUS APPORTE RIEN — (une voix suffisait pour élu). Mais aucun ne voulut siéger lors de la première réunion. Langogne reste sans conseiller munici¬ pal par la faute d'un pouvoir central qui : Les — (16 mètres de large) reliant Barban à Mar-Vivo. Au minimum trois échangeurs sur de la MAIS — restaurant, touristique rocade — SEYNOIS, deuxième tranche : l'hôtel et d'autres ins¬ tallations touristiques encore occuperont bien 2 000 ou 3 000 m2 de plus. Soit moins de 10 % de surface couverte pour le « tracé de Un le territoire self-service, galerie marchande... et encore ne s'agit-il que d'une première tranche de travaux. La pour Un tracé de rocade à l'ouest de La — les hôtels, restaurants, gale¬ pour ries et — rent 34 conseillers être refroidissement des cen¬ trales nucléaires. Améliorer les plaines déjà riches de la Limagne. Servir M. Michelin et autres indus¬ triels friands en eau. projet Seyne (27 mètres de large), allant des Playes à Mar-Vivo. — Le deuxième tour du 30 mai ne fut guère meilleur : 12 votants, dont 6 valables, éli- le cours de la Loire. approvisionner en eau Clermont- Ferrand et — — de tracts du mois d'octobre. C'EST-A-DIRE : Assurer le routier quadrillant la com¬ mune de La Seyne — depuis la B 52 jus¬ qu'à Saint-Mandrier — est sur le point de voir le jour. Ce projet comporte : depuis longtemps, abritant de nombreuses espèces rares animales et végétales. En réalité, il s'agit d'installer dans la nature Provençale des reproductions, en béton ou en matière plastique, des Mons¬ tres Pour — Un qualifiait de gauchistes les distributeurs Naussac : C'est un petit village, une plaine dans le nord-est de la Lozère, tout près de Langogne. L'unique ressource est l'agriculture. Mais la SOMIVAL (Société de mise en valeur de l'Auvergne et du Limousin) a décidé, approuvée le 7 janvier dernier par le Conseil d'Etat, de noyer Naussac et sa plaine, engloutissant 1 280 hectares de terres fertiles (les plus fertiles de la Lozère), 40 foyers (150 personnes environ) seront expatriés, 50 exploitations et 7 vil¬ lages seront rayés de la carte. Et cela POURQUOI ? Pour régulariser Cavalhon. Vaysse (le promo¬ principal) a entretenu une correspon¬ dance avec quelques scientifiques, dont il fait état dans sa publicité. En lisant vite, on peut croire que son projet bénéficie NAUSSAC, UNE RAISON DE VIVRE coûtera 7 500 000 francs. V.V.A.P. Dinosaures». Monsieur Vladimir de Aucune liste n'avait été établie. René Aurand député suppléant, avait bien tenté d'en établir une. Mais personne ne voulait s'allier à ce Républicain Indépendant qui Cevenas laisser passer le la compli¬ problème de Naussac, il prend la responsabilité de faire surprir des événements du genre d'Aléria à nier avec le les plans ne soient acceptés dans le P.O.S. (Plan d'Oc¬ cupation des Sols) de La Seyne. au Pais (Ouest-Varois) Mouvement socialiste occitan. Il parlera pas du barrage routier à délégation de la préfecture venue parler de relogement à la population le ne une 5 mars Il ne 1976. dira rien La déclaration d'utilité publique n'a pas cassé la résistance, bien au contraire. Laval-Atger. Le 28 avril, le préfet vait la démission de la blement des 7 de la Lozère rece¬ quatrième munici¬ palité1 : Loual-Atger. Située sur le Chapeauroux, cette commune verrait sa rivière déviée dix mois sur douze — n'oublions qu'à Naussac il n'y a pas assez d'eau d'eau pour remplir le barrage, il faut faire plusieurs dérivations — et son climat for¬ tement perturbé (brouillards). D'autres municipalités étaient prêtres à pas démissionner, notamment Rocles et SaintBonnet-de-Montauroux, mais il semble que les maires, peu courageux, aient subi des pressions venues des notables et des élus. Alors mieux vaut reste sage et Naus¬ sac on s'en fout!... Cependant, malgré les élus, la popula¬ Siam pas dei fedas ! ! ! Il faut réagir avant que Comité Volem Viure s'acharne, Grandleu tion refuse d'être mise devant le fait accompli. Le 23 mai, des élections devaient avoir lieu à Langogne (cette ville de 5 000 ha verrait le quart de sa superificie noyée) pour remplacer le conseil muni¬ cipal démissionnaire. 'Résultat : 4 votants, nuls, sur 2 766 inscrits. 4 bulletins Rien non plus la sur démission de pour annoncer le rassem¬ 8 août 1976. Pas plus et de l'interruption du Tour Cycliste du par un barrage de que Gévaudan, le 20 juin, tracteurs, etc... Ne parlons pas des communiqués du qui sont systémati¬ Comité de Défense quement censurés. Mais M. Crespin et autres notables ont larges colonnes. Alors, quel intérêt sert cette presse qui n'informe qu'à moitié ? A-t-elle peur de la droit à de vérité ? Ou voudrait-elle minimiser la résis¬ tance à l'injustice parce qu'elle magouille les détenteurs du pouvoir ? Lozère Nouvelle serait-elle au service du pouvoir ? Enfin, parlons de la réaction qu'a pro¬ avec voqué la résistance naussacoise dans la Vallée de la Loire. Les maires du Val de Loire, fort surpris de cette levée de boucliers, ne compren¬ plus et s'inquiètent de la lenteur démarrage des travaux du barrage de nent du Suite page 5 �s 7 Juin à Carcassonne G et - de INDUSTRIE EMPLOI COMMISSION I. trie La deuxième Assemblée Générale de « Volèm Viure Al Pais » réunissait á Carcassonne une centaine de délégués des 20 Comités à jour de leur cotisation le 5 juin. Cette manifestation a été marquée surtout par l'adhésion au mouvement de Vialade et de Romain, ainsi que d'un certain nom¬ bre d'autres représentants du monde viticole. Les travaux en commission ont permis aux comités de mettre en commun leur expérience depuis l'A. G. d'AIbi : les témoignages des divers comités (l'Aude, avec la question viticole ; la Haute- Analyse de la situation de l'indus¬ — et de Occitanie en caractéristi¬ ses ques. a) Dans la phase actuelle de restruc¬ turation du concentration et traditionnelle l'industrie capitalisme, occitane est li¬ les trusts multinationaux. Trois processus de liquidation : la fermeture pure et simple de l'en¬ treprise la production locale étouffée est remplacée par les importations plus « ren¬ quidée par — tables Loire, leur tentative électorale aux cantonales ; la Dordogne, l'Agenais, les Cévennes, Nice particulièrement qui semblent avoir eu une activité importante) ont permis surtout d'établir la diversité et de la pratique et de la composition des divers comités qui semble liée à la fois à l'avancée de la prise de conscience occitane dans la région (et elle est très variable selon les endroits) et à la situation socio-économique de l'endroit. Il est bien évident que le travail des chanteurs occitans dans l'Aude, depuis six ans, a eu une influence qui n'avait pas existé en Haute-Loire, où la tentative électorale de V.V.A.P. aux dernières ». Le rachat pour — L'usine rence. supprimer la concur¬ alors est transformée en dépôt du même produit fabriqué ailleurs. rachat Le — la et transformation en entreprise sous-traitante. b) Face à cette liquidation, la lutte est souvent difficile à organiser, à cause de la dispersion des gens, de la dipersion des tâches de fabrication en petites uni¬ tés (peu d'usines où le produit est fabri¬ qué entièrement, permettant une fabrica¬ tion sauvage comme à LIP). De plus le tourisme apparaît comme une possibilité d'emploi et de reconversion, sans compter ceux à qui la vente d'un morceau de terrain permettra de tenir plus longtemps. c) Les créations d'emploi proposées par le pouvoir : on parachute des entreprises arti¬ ficiellement créées, qui n'amènent rien au plan local, la main-d'œuvre étant amenée dans les bagages. de petites entreprises s'installent pour toucher les primes à l'installa¬ action majeure de V.V.A.P. Cette diversité, c'est aussi la richesse de V.V.A.P. parce qu'elle est le signe de l'ouverture et de la puissance du mouvement, qui, chaque fois que des militants agissent, trouvent et des moyens de concerner les gens et un écho favorable à leur entreprise. Aussi les commissions tourisme, agriculture, viticulture, indus¬ trie, relations — la gauche et structures ont-elles bénéficié à la d'expériences et de ces disparités. Nous publions ici les rapports des commissions agriculture, industrie et relations avec la gauche qui donnent un aperçu de l'état de la réflexion des militants de V.V.A.P. en même temps qu'une idée II. une — de leur travail. agricoles près terres Propositions — Devant des entrepôts sur ou Ajoutons qu'une grande partie des débats a été consacrée au renouvellement du comité de coordination qui a vu le départ volon¬ taire de P. Maclouf et l'entrée de Maryse Roux-Boissoutier, de Jean-Paul Blot et de Bergès, Eric Fave, et Pierre Desroziers étant réélus. « Volèm Viure Al Pais » se trouve, à l'issue de cette assemblée, devant une tâche nouvelle, celle d'intégrer les nombreux paysans (viticulteurs surtout) et salariés (de la C.F.D.T. en particulier) qui frappent à sa porte ou suivent de très près son évolution et de répondre à leur besoin de « catalyser » leurs luttes et de « rassem¬ bler » tout un peuple, comme l'a dit si justement J. Vialade au cours de son intervention. C'est la première fois que le mouvement politique occitan se voit formuler aussi clairement une telle demande. Sera-t-il à même Industrie. situation industrielle aussi de trusts multina¬ tionaux ou de gens souvent extérieur à la région) nous pensons qu'il n'est pas suffisant de demander simplement des créations d'emploi sur place ». précaire, mains aux « Nous demandons. Le maintien et la réouverture des industries extractives (fer, bauxite, char¬ a) bon, or, argent, talc... sauf uranium, voir plus loin). La création d'industries de transforma¬ tion sur place. Ceci comprend la remise l'état état des structures sabotées par (mines noyées en Cévennes). en d'y répondre ? Ce n'est qu'à ce prix que le mouvement pourra devenir, dans les années à venir, la force politique occitane avec laquelle tout le monde devra compter. Souhaitons que l'entrée de b) Le maintien et le développement des industries activités liées à l'agriculture, locales traditionnelles liées aux pêche - - briqueterie, etc...). relance de l'artisanat utilitaire (et non-touristique). d) nous n'accepterons l'implantation d'industries de pointe que dans la mesure peaux ces c) la où formation personnel le et recrutement Promotion et culture nouveaux militants soit déterminante dans ce sens. M. BERTHOUMIEUX. du fera sur place. Note : nous n'aeepterons pas n'importe quel emploi en contradiction avec nos aspirations fondamentales. Si nous nous battons pour la réouverture des mines nous nous battons aussi pour la réduction du temps de traavil et le contrôle des gens sur leur travail et leur vie. N.D.L.R. — En l'absence de rapport de la coordination sur ces travaux, nous avons décidé de rendre compte, dans ce numéro, du déroulement et des travaux de l'assemblée tels que nous les avons observés, en attendant que la coordination du mouvement nous transmette les textes définitifs. développement de l'agri¬ (GAEC, SICA, GFA, groupe Ces solutions, qui existent déjà à l'état ponctuel doivent être développées par sensibilisation et information des agricul¬ sur le plan technique pur, et sur¬ teurs tout le plan de la nécessité d'une syndicale rentable. sur cohésion COMMISSIONS : RELATIONS AVEC LA GAUCHE comités V.V.A.P. ont des Les relations échanges) avec l'en¬ semble des forces de gauche sans exclu¬ (actions sive. Des communes, militants appartiennent de en V.V.A.P. vement toutes ces même temps Mais ce forces au mou¬ constat n'a qu'une valeur générale : une certaine di¬ versité des pratiques est relevée selon les régions. Mais les blocages relevés ne tiennent peut-être pas à la seule atti¬ tude des forces de gauche ; la démarche de V.V.A.P. a doit être basée ne sur aucun priori. Nous constatons que certaines de nos revendications sont partiellement repri¬ ses les forces de gauche (P.S.U., P.S., par P.C., L.C.R....). M.R.G., Mais l'ensemble de notre démarche cialiste autonomiste est loin d'être so¬ ac¬ ceptée par ces forces. En effet ces for¬ ces situent dans se de la notre Nous du ne une logique différente : sommes mouvement pas une ouvrier mais composante nous expri¬ les aspirations de l'ensemble des couches populaires de notre pays en vue de leur libération. D'autre part, notre objectif n'est pas la conquête du pouvoir d'état. Enfin nous pensons que l'émancipation du peuple Occitan sera l'œuvre de ce mons peuple lui même. C'est en partant des besoins propres objective pro¬ pre à l'Occitanie (comparable souvent à celle des autres peuples périphériques) ; c'est-à-dire que, nos aspirations à l'éman¬ cipation ne peuvent être pleinement pri¬ ses en charge par aucune de ces forces de gauches. des occitans, de la situation ne voulons avoir aucune exclu¬ mais nous ne voulons nous lier à aucune de ces forces en particulier. Nous ne voulons pas non plus être le champs Nous sive ; d'affrontement entre ces forces, en fonc¬ des débats qui les oppsent; nous voulons au contraire élaborer notre voie au socialisme. tion Cette voie ne peut être isolée d'une transformation d'ensemble de l'état fran¬ çais. Dans cette lutte pour un change¬ ment de société, notre combat rejoint de manière privilégiée celui des autres mi¬ norités nationales (basques, bretons, ca¬ talans, etc...). corses, aussi en partie les aspirations populaires au changement exprimé par le Programme Commun. Nous considérons l'application de celuiCe se de etc...). avec fois de cette richesse tion et ferment au bout de 6 mois à 2 ans, pour recommencer ailleurs. des zones « industrielles » sont crées pour n'accueillir que des gran¬ des surfaces les dernières des villes. avec cantonales constitue de ce fait un test et une tribune intéressants. De même, la situation critique des vignerons a permis une diffu¬ sion des idées et de l'impact de V.V.A.P. autre que l'affaire des oies de Sainte-Nathalène, en Dordogne, qui est cependant une — — Viure ci combat comme un rencontre pas sans doute nécessaire mais pas suffisant et, nous ne pouvons le soutenir que de manière critique. Il est en exclu que blanc aux nous donnions un chèque forces du Programme Com¬ mun. III. Propositions - Energie. a) L'Occitanie est exportateur d'éner¬ gie (vers le Nord, l'Espagne, et bientôt l'Italie). b) Les problèmes d'énergie peuvent être résolus en arrtant le gaspillage (on n'a pas besoin d'ouvre-boîte électrique). c) Les énergies douces, décentralisées, localisées, sous le contrôle des gens doivent tre développées. — Nous refusons l'uranium. utilisation de aux centra¬ qui conduisent à une so¬ ciété policière, qui représentent de mul¬ tiples dangers, sans compter un énorme gaspillage économique. Opposition à toute extraction de l'ura¬ nium, inutile, dangereux à exploiter (durée de vie d'un mineur ?) qui se transforme dans les centrales en plutonium à bombes atomiques. Opposition — à toute l'énergie nucléaire notamment les nucléaires IV. — l'occitanisation des emplois, la priorité au recrutement sur place, à tous les niveaux de qualification, administrations comprises. Pour pays, qu'il soit possible de travailler au le développement de la circulation des marchandises locaux et régionaux, l'épargne sur sein au de marchés le réinvestissement de place sont des objectifs im¬ portants. L'AGRICULTURE ment a à analyser sommaire¬ la situation actuelle à partir ses cherché en Occitanie et de cette analyse propose diver¬ solutions : l'agriculture plus criant est une dépen¬ vis-à-vis du capitalisme : dépendance dite d'amont achat de maté¬ riel agricole et de produits chimiques, et surtout de la terre, principal outil de tra¬ vail), dépendance d'aval (impuissance à contrôler les prix des produits bruts). Cet¬ te double dépendance entraîne une baisse du revenu agricole, l'obligation d'augmen¬ ter une Exploitation des : fait le dance totale Le rationnelle ressources existantes écologique (forts, cours et Nous considérons le pays (d'oc, breton, comme un espace où s'articulent etc...) l'ensemble des rapports sociaux fonda¬ (rapports de classe, rapports hom¬ me et femme, culture, etc...). Par consé¬ quent c'est du pays que doit partir une d'eau...). Organisation de systèmes de vente : développement des marchés, coopératives de ventes et échanges inter-coopératives, prise en main de l'industrialisation mentaux des ciété. productions. planification véritablement démocratique, une gestion vraiment populaire de la so¬ surfaces et rendements pour survivre, désaffection de la jeunesse pour l'agriculture en raison des difficultés éco¬ nomiques qu'elle rencontre. La crise de l'agriculture est donc, pour une grande part, responsable en Occita¬ nie (pays surtout agricole) de l'exode des jeunes et de la dépopulation. — Le Quelles solutions proposer ? problème consiste à remettre en la dépendance de l'agriculture vis-à-vis du capitalisme, dépendance en¬ tretenue et imposée par lui. L'utilisation d'éco-systèmes permet de se libérer des problèmes énergétiques de façon immédiate et ne nécessitant pas de gros investissements (expérience en dans cours le Gard sur l'utilisation du de broussailles, mini-turbines, énergie solaire). Choix des productions en fonction de plusieurs critères : surfaces cultivables (possibilité de rentabilité sur de petites surfaces). compost — Elle de — COMMISSION D'ETUDE POUR occitane actuelle question Embauche. demandons Nous Situation — — débouchés. multiplicité d'éviter des productions afin les danger de la monoculture (crise du vin, des pommes...), recherche de la qualité maximum. — Fotò : Patrici CARTIER. �Novèlas de pertot (Seguida de Al Pais Naussac. Mais connaissent-ils problème » L'autonomie de l'Occitanie sera le ga¬ socialisme non bureaucratique tout comme les luttes occitanes d'aujour¬ d'hui sont des accélérateurs du combat d'un rant pour le socialisme. Nous réaffirmons la vocation de « Volem Viure al Pais » comme mouvement socialiste occitan autonome. Notre mouvement doit en même temps, perdre de et sans rien sa radicalité, être structure d'accueil pour tous les mili¬ tants des forces de la gauche française. une V.V.A.P. ne veut se garde, mais le pas une avant la prise de le cata¬ lyseur de l'unité popu'laire occitane. conscience de creuset socialiste occitane, N.B. : Nous avons volontairement lais¬ de côté la question des limites de classe de l'Union du peuple occitan. Nous sé soulignonsl'urgence prononcer sur V.V.A.P. pour à se cette question. COMMISSION D'ETUDE Le mouvement d'union de toutes les classes travailleuses du Languedoc dont les viticulteurs ont eu l'initiative a vu le jour le 5 février et s'est ren¬ forcé le 29 avril par une participa¬ tion plus nombreuse, une fusion plus intime des revendications dans la vendication trabalhar al commune de « viure re¬ e pais » et une occitanisation plus marquée. V.V.A.P. Languedoc, bien que n'étar pas une organisation socio-profession¬ nelle a pu participer aux réunions de ce qu'organisa¬ région et intro¬ les viticulteurs qui considè¬ mouvement, tant en tion de défense de la duit par rent la revendication occitane comme le ciment et le ferment de l'unité po¬ pulaire en Languedoc. V.V.A.P. a été chargé entre autres de l'animation oc¬ citane du lp avril prévue par les or- d'entreprendre l'élaboration d'un pro¬ intermédiaire dont le premier jalon avait été posé lors du stage de Vèzenobres fin décembre. La deuxième réunion du 11 mai, gramme — à Narbonne consisté a à étudier de plus près en quoi devait consister ce plan, à savoir une étude chiffrée : ® de la situation (analyse des rai¬ sons des difficultés) pour chaque ca¬ tégorie sociale, • des possibilités économiques du Languedoc (bilan des ressources, des richesses naturelles, des sources d'éner¬ gie), ® des revendications et initiatives à à partir de ce constat. Cependant une juxtaposition de pro¬ grammes par secteur est insuffisante car il y a des raisons politiques à la liquidation économique du Languedoc. Vaincue militairement depuis des siè¬ cles, l'Occitanie a été mise sous le joug administratif, culturel, politique de l'Etat Français et complètement im¬ puissantée et mise à l'écart dans la compétition économique forcenée. Impossibilité, donc, de s'en sortir par une défense économique seule. Il y a par conséquent : 1) Nécessité d'une revendication poli¬ tique pour compléter et cimenter les diverses revendications économiques, qui consistera dans les revendications concernant les institutions pour donner le pouvoir aux Occitans dans les affai¬ res qui les concernent. 2) Nécessité d'envisager un nouveau type d'économie. La gauche hexagonale qui propose de lutter contre le chô¬ mage et l'inflation ne se donne aucun moyen de le faire effectivement car elle ne remet pas en question l'expan¬ avancer sion et la croissance dans un monde saturé, obligé de créer des besoins arti- au moins le de Naussac ? Il semble- que non. M. Quillot, maire, sénateur de Clermont-Ferrand, avoue lui-même : « J'ignore, n'étant pas technicien, si Naussac était le lieu idéal. Le fait est que l'affaire est engagée depuis plus de dix ans et que toute décision qui entraînerait un retard d'égale durée serait mortel pour 300 000 habitants M. ». a annoncé prochaine à Langogne pour se rendre compte que Naussac n'est pas sur l'Allier. Contrairement à ce qu'a affirmé sa Royer, maire de Tours, Loiret demande Naussac en 1977. Il clair, la réalisation de une fois, que nos aménageurs de territoires, nos techniciens, se sont préoccupés du manque d'eau dans la Loire et ont décidé de faire un barrage à Naussac. Sans se soucier si, en Lozère, on était d'accord, si on ne pouvait pas le faire ailleurs qu'à est dirigeants, Naussac. encore nos Les Lozériens ? ah oui !... ce département désert ! Oh ! ça ne risque rien, on peut y aller. Personne ne bou¬ gera. démissionné. Gasconha : En décembre 1973, réunion du S.I.V.O.M intercommunal à Vocation Mul¬ tiple) où le Préfet de Gironde annonce Messieurs les élus, une centrale nu¬ isyncncat . « cléaire être installée à Braud-et-Saint- va et », : après quelques questions et quoique vous fassiez, quoi¬ pensiez, la centrale se cons¬ « Maires du canton » de cette « déci¬ ». bruits « » commencent à circuler la population, et, le 28 mai 1974, E.D.F. prévient le Maire de Braud que sa parmi « a été choisie » pour l'implan¬ d'une centrale nucléaire (un point, commune tation c'est tout !). 190 ha de terres agricoles seraient nécessaires à la construction de quatre réacteurs de grande puissance (4 500 mil¬ lions de watts au total). Au moins 100 ha de « marais » et de terres seraient aussi sacrifiés dans un premier temps pour la construction de voies d'accès (routes et ferrées). Une réaction alors : créa¬ S.Y.D.A.M. (Syndicat des Agri¬ Menacés). A ce qui précède s'ajouteraient les lignes à très haute ten¬ voies du culteurs tion sion nécessitant des couloirs sans arbres de 200 à 500 mètres de large. Pour mé¬ moire, rappelons tous les problèmes ca¬ tastrophiques, concernant « l'environne¬ ment », liés au cycle nucléaire et dont la mieux le manifes¬ montrer tation. C'est dans le cadre et la continua¬ tion de ce mouvement que la coordinatioin Languedoc de V.V.A.P. a pris l'initiative de réunir les responsables régionaux des organisations socio-pro¬ fessionnelles donnant la plus large part à une analyse occitane de leurs problèmes et de leurs revendications, à savoir principalement des viticul¬ teurs, des adhérents de la C.F.D.T. et du C.I.D.-U.N.A.T.I. pour la mise sur pied d'un groupe de travail. Il donc été créé a une commission d'étude pour un Plan de sauvegarde et de développement du Languedoc. Cette commission s'est déjà réunie trois fois : effet tre ont 23 0 occitanistes dans les mouve¬ ments de masse (cette année : le mou¬ vement viticole dans l'Aude et le mou¬ vement du 5 février dans tout le Lan¬ — devienne Languedoc celles qui type d'écono¬ nouveau • 9 du débat, il a été établi que le mouvement crédible et surtout occitan efficace, que le mouvement de masse puisse réellement le prendre en char¬ ge, il fallait établir un ensemble de quelques revendications précises et soigneusement étudiées, sorte de ma¬ nifeste arrivant en aboutissement d'un travail approfondi pour l'élaboration d'un plan de sauvegarde et de déve¬ pour loppement du Languedoc. Cette idée rejoignait d'ailleurs la préoccupation de V.V.A.P. Languedoc la production autant en fonction de nos propres besoins, ® utiliser le surplus comme mon¬ naie en complément. au niveau du programme intermé¬ diaire guedoc). cours en un orienter que disproportion excessive en¬ organisations occilanistes en que telles et l'importance des pour trait à terme : en idées Au à un chercher dans les revendications mie, un nouveau « biais de viure ». (Par exemple, la revendication viticole consistant en la défense du vin Langue¬ docien comme produit naturel, de qua¬ lité, contre un produit d'industrie et de spéculation, aussi bien dans l'inté¬ rêt du consommateur que dans celui du producteur). 3) Nécessité de se diriger vers une indépendance de plus en plus grande vis-à-vis du monde extérieur, c'est-àdire, vers une autonomie la plus grande possible : au niveau économique et à long une que écouler la production. sérieuse¬ nouveau type d'économie pour catégorielles les tant CARTIER. Nécesité clone de réfléchir ment et de possible : développer les échanges directs, nous organiser entre nous, prendre en main la commercia¬ lisation. En conclusion c'est l'Occitanie des travailleurs que nous voulons construi¬ tervention l'Epargne, Tourisme, La 3e — 19 mai points de été dessinée (Société d'In¬ des producteurs agricoles, Vévolution des ressources, le etc...). réunion a eu lieu à Sète, le a : C'est le premier point surtout qu'il s'agira d'élaborer. été dit à culturelle de V.V.A.P. et surtout celle de l'I.E.O. dont certains des membres, ailleurs membres de V.V.A.P. cher¬ chent à le sortir de pour l'impliquer encore en sa tour d'ivoire plus profondément faire une réalité occi¬ tane. Nous sujet qu'il ne suffisait pas de revendiquer au ni¬ veau des institutions mais que l'Occi¬ tanie devait se doter de structures gé¬ rées par les producteurs occitans leur donnant un réel pouvoir d'interven¬ tion, lieu de jonction entre l'économi¬ que et le politique. a ce être soumises à des gênes plus ou moins tolérables (bruit, perturbations dues vont lignes aux ou aux nombreux transports de produits radioactifs, pollution de l'eau, de l'air et du sol, donc aussi des poissons, des plantes et des animaux que nous consommons). De plus, le péril engendré par les Centrales et les déchets qu'elles produisent est à l'échelle du globe et concerne aussi les générations à venir. QUI PEUT ALLER CONTRE CE COURS DES CHOSES ? OUI PEUT FAIRE CESSER LES ELUS ? Maire, Conseiller géné¬ ral, député, sont unanimes et, consciem¬ ment ou non, ils reprennent les propos du Préfet : « Il n'y a rien à faire ! La Centrale est décidée, elle se fera ». En janvier 1975 cependant le Maire de Braud « ob¬ serve que la population est de moins en favorable à la Centrale » et fait l'unanimité par son Conseil muni¬ cipal une demande de Moratoire de 5 ans (pas de travaux pendant ce temps en at¬ tendant de poursuivre les études et l'in¬ formation) ; mais, par la suite, il n'inter¬ vient pas pour demander l'arrêt des tra¬ vaux, illégalement entrepris pourtant, car il se ferait attraper par ses supérieurs : le sous-préfet de Blaye et le préfet » (lui, élu par la population premier magistrat de la commune !) et, à cause de pres¬ sions diverses (où l'on retrouve sans doute la paire « carotte et bâton » bien connue), « il revient LES — espérons enfin vivement que le du 5 février organisera bientôt le colloque prévu depuis plu¬ mouvement sieurs mois sur sa décision. ORGANISATIONS SYNDICALES AGRICOLES ? Elles étaient très concer¬ nées par le problème, mais départementalemont non « motivées » et, si locale¬ elles ont organisé une manifestation juillet 1975, elles n'ont pas réagi face à la répression absurde et sauvage qui l'a terminée ; et, depuis, elles sont bien sagement rentrées dans le rang. ment en LES ORGANISATIONS POLITIQUES ET SYNDICALES OUVRIERES ? Sauf le P.S.U. depuis un an (après le départ des — Rocardiens « quelques ») pour fédérations les premières et C.F.D.T. pour les secondes, elles ne remettent pas en cause à la consommation d'énergie, ni construction de centrales nucléaires la la course qu'elles soient pourvu françaises « » et de gauche » ; cela n'empêche pas les membres de ces organisations d'avoir souvent des positions intéressantes à la « base, comme par exemple celles de la section du P.S. de Blaye. LE SYNDICAT DES — MARAIS ? Il les propriétaires de terrains du » et les routes de ce Marais lui appartiennent puisque ce sont les paysans qui ont la charge de leur entretien. Il pouvait donc s'opposer au passage de l'E.D.F. Mais son Conseil d'administration comprenait pourtant 4 « antinucléai¬ res ») a donné à E.D.F. à la majorité de 6 sur 7 l'autorisation d'emprunter ses qui routes. Après une discussion de fond sur le problème de la propriété privée où l'on n'a évidemment pas épuisé le su¬ jet, puis une entente sur l'idée du rôle historique des révolutions ethni¬ ques au XXc siècle, le travail de la com¬ mission a été repris, la liste des points de réflexion et d'étude enrichie et ap¬ profondie dans un sens plus concret, et les tâches ont été réparties. La prochaine réunion de travail aura donc été préparée et devrait commen¬ cer à poser les jalons de cette étude. Enfin la dimension culturelle, déter¬ minante dans la réappropriation par les Occitans de leur pays n'a pas été ou¬ bliée. Même s'il s'agit dans cette com¬ mission d'un travail principalement économique, une part est faite à l'ex¬ posé de l'actualité culturelle occitane qui voit en ce moment un renouveau notable grâce entre autres à l'activité dans la vie et re. Il L'ébauche d'une liste des réflexion par : pensent. Certains, pourtant, vont être à l'exil, à la ruine ou au chô¬ mage ; toutes les populations voisines regroupe « Marais — la première réunion du avril à Salles-d'Audes : A l'heure actuelle, on constate A — ficiellement on contraints moins UNE CENTRALE NUCLEAIRE L'HISTORIQUE DES FAITS PRINCIPAUX Des pour ailleurs, populations sans daigner leur demander ce qu'elles voter à sion régional de cette comme l'avenir des — (1) Avaient déjà démissionné : Lango¬ Arnoux, Fontanes ; Laval-Atger est donc la quatrième municipalité à avoir gne, Fin janvier 1974 les « mis au courant caractère de CE SCANDALE ? Le Comité de Défense. sont ganisateurs précède, là qui décide même que vous truira ». Patrici Malgré les énormes conséquences de ce en Louis : centrale. blée objections Fotò « normale », acci¬ dents, déchets) n'est qu'un des maillons, et pensons aussi aux effets thermiques et chimiques (chlore) sur l'eau de la Giron¬ de : pêcheurs et ostréiculteurs se trou¬ vent donc, eux aussi, sérieusement con¬ cernés. Enfin, la nappe phréatique alimen¬ tant la région en eau douce risquerait de voir son équilibre dangereusement com¬ promis pour satisfaire les besoins do la M. du 3) centrale (radioactivité venue Sudreau, ancien ministre, à l'Assem¬ Nationale, le 7 novembre 1975. Et maintenant on invoque la sécheresse pour motiver Naussac. Le Conseil Général p. où s'exprimer peuple Langue¬ pourront toutes les doléances du docien et d'où devait sortir un cahier de revendications. Coordination Régionale du Languedoc, VOLEM VIURE AL PATS. — LA S.A.F.E.R. ? Créée pour situations rêts des « éviter des allant à l'encontre des inté¬ exploitants agricoles, pour que la terre demeure, avant tout, un outil de travail », « elle » disait dans une bro¬ chure d'information : « Etant agricul¬ l'attributaire S.A.F.E.R. ». Or cette SAFER est apparue à Braud pour la pre¬ mière fois en mars 1973, soit quelques mois seulement avant que la décision d'im¬ planter la Centrale à Braud ne soit con¬ nue ; et justement ses représentants ont beaucoup insisté à l'époque pour acheter une ferme sur l'emplacement prévu. Plus tard, dès que la nouvelle est officiellement annoncée, mais avant qu'aucune mesure légale » ne soit prise, la SAFER entre¬ prend des démarcharges pour inciter les paysans concernés par une éventuelle expropriation à effectuer des échanges (laissant le champ libre à E.D.F.). Elle a par contre « gelé » les terrains acquis dans l'emprise de la Centrale mais, elle a (en violation de ses statuts) « démem¬ bré » en en vandant 2 ha à l'E.D.F. qui teurs, vous resterez toujours privilégié de la « en avait besoin pour entreprendre, en juin 1975, des travaux surtout psychologi¬ ques ( « il n'y a rien à faire puisque la Centrale se construit »). Enfin cette SAFER qui n'octroyait aux paysans que des con¬ trats temporaires d'un an, renouvelables, vient (avec l'aide d'un arrêté préfectoral aussi illégal que « souverain ») de consen¬ tir à E.D.F. un contrat de 5 ans sur celles de ses terres qui lui font besoin. (Suite page 9) �6 — la pausar, aquela ques¬ Es qu'es lo vinhairon, que còsta la nacion ? 0 la nacion que còsta Caliá tion : car a car al MIDI» DU REVOLTE «LA gausar « vinhairon ? respôsta es clara : còsta car, e pas lo serà clara tanben <• Per crompar nivèl de vida , - SU6Z Talhavinhas, la Per » Es la nacion que nos contrari. La conclusion : francés, caldriá aver lo Francés. d'un preocuparai del sort de la França industriala lo jorn qu'aicèsta se preocuparà del meu. E vesi par perqué deuriái crompar mai car los produches que fabrica lo que ja me subre-esplecha. La roïna del Miegjorn e donc la meuna Me délibérât : monopòli de la vinha, contra l'importacion de bens industrials francelo fruch d'un tengam-tengam es CalvadeS A l'Itàlia lo ses P,USMéb ». pins. Gaita qu'es pas un tribun que parla, enfuocat dins l'estrambòrd d'una charradissa davant las molonadas electrisadas dels grands joms : Legissi « La Révolte du Midi », e me sembla de veire en estudiant lo dorsièr central « Fraudes, tra¬ fics et mensonges » — lo perfil d'agla de Talhavinhas, e son agach que ne perd |6flMPiNéT — pas una. es La rason freja. Occitània per el mite. E França a perdut totes A fach sos comptes. Li deu pas ^ pas un los seus. îas de- FW 3— fl3riCáiS res. PARLA TALHAVINHAS ► ensajar de resumir aquel requisî- Vau tòri contra la colonisacion ditz e jorn e — Talhavinhas emplega un autre 9-^ervt. Gà? mai se vocabulari, au mens los que son pas occitanispòdon dintrar dins un rasonament, sens prejutjats, e desmargar la mecanica en tota objectivitat. Aici podèm sonar las causas per son nom. Occitània es pas colonia colonia del Comun, Mercat es es) coma que qu'ensaja de la far Sortir comun. la porta del responsabilitat per lo Mercat cargar Mercat Comun ? I pas. Es França que i es. E nosautres siam dins França. 1 — Cossi la França fa pagar a l'agrisiam cultura la devaluacion de sa moneda. La prosperitat relativa de Industriala s'apila sus la misèria la França del mond agricòl ». De qun biais ? « En fasent subir als agricultors totes sols la depreciacion « monetària ». En principi, los « montants compensatòris » restablisson un equilibri entre païses de moneda fòrta e febla Per exemple : se siái d'un pais de mone¬ da fòrta, siái temptat de crompar tant e mai a l'estrange. Mas devi pagar una soma (los famoses montants compensateòris) a l'Estat. Aquò me tomba un pauc la fresa de crompar a l'estrange. Al con¬ trari, coma mos produches serián trop cars, invendables a l'estrange, l'Estat m'en paga una part (totjorn los montants compensatôris) e los pòdi daissar mens car per l'exportacion. Se siái d'un pais de moneda febla, es lo contrari. L'embestiant, es que França — que sa moneda es pus fòrta que la lira italiana, es classada dins la meteissa categoria de pais de moneda febla. Aital estent ieu d'un pais de moneda febla, poiriái pas crompar a l'estrange se l'Estat m'ajudava pas d'una soma (montant compens.) que vai diminuar la factura... Oc, mas se crômpi en Itàlia ? E ben, jogarà tôt parièr... e reçauprai una subvencion per importar de vin italian ! E mai una brava : Es 1,870 milhard d'A.F. qu'an empochât aital los importators en 1975 ! E se siái Italian ? En principi, estent d'un pais de moneda febla, risqui d'exportar trop. Per me téner un pauc, l'Estat me deurà pompar un tant per cent. Solament, pan tan bèsîia, l'Estat italien ten compte , de la devaluacion tombar los montants — entre e 73 e 75 fa compensatòris de 29 %. D'aquel temps, l'Estat Francés cambia pas que de 1,5 % los seus. Tant val dire que los preses italians an baissât de 29 °/o. Or, de qu'empachava la França de baissar de 12 % per an — çò que correspond a la devaluacion inavoada ? Res. La C.E.E. — li demandât quitament mai d'un còp, de badas ! Mas, quand s'agis d'exportacions o industrialas, l'Estat Francés fai en sòrta que l'unitat de compte que servis de al satòris e non sus calcul dels montants compen- (se tracha de « francs sidérurgies » pus de « francs verds » !) s'alïnhe la devaluacion de 12 %... Estent donc d'un pais de moneda febla, risqui de ven¬ dre força aparelhs industrials a l'estran¬ Alara l'Estat me deu pompar una so¬ mas pas colhon, Testât francés per son industria, coma Testât italian per son vin, pren la soma mai pichôta, per ta! de butar a l'exportacion ! 2 La França agricòla sacrificada a la França Industriala, es Occitània. L'agricultura del Nòrd, ela, patis pas de la concurréncia estrangièra. Fortament estructurada, — coma los plans de reno- Nous savons maintenant nous que Des jeunes se lè¬ vent, ils viennent, les yeux ouverts, lucides, durs comme nous ne l'avons jamais été. Ils seront terribles — ils sont ma joie. Le slogan « Volèm viure al pais » prend en eux une résonance formidable, ils entraîneront derrière eux tout le Midi. le sais que je ne céderai jamais parce que je sais main¬ tenant que mes fils prendront la sui¬ te : mon travail n'aura pas été en vain. Quelle force, quelle colère lors¬ que l'on sait que demain, cette vigne, cette vie, finira avec soi ? Les enfants sont partis dans le Nord, cette vigne partirons ne leur servira voiture, ou pas. à un acheter une nouvelle appartement, un gad¬ get : on courbe Véchine sous l'injus¬ tice. Mais voilà qu'une génération qui ne veut plus partir. Elle forte pour que tout renais¬ se, pour que nous inventions ensem¬ ble de nouvelles raisons de vivre. Et elle le prouve : c'est tout le Midi aujourd'hui qui commence à se ras¬ sembler. Nous ne partirons plus. arrive est TALLEVIGNES, La Rév. du Midi. a man dire capitalista, desbarrassada de la d'òbra qu'es partida viure dins las vilas, l'agricultura de França propriament dicha es encara subvencionada pel Fonds Europenc d'Orientacion e de Garentida : 10 % per la carn bovina, 12,8 % per las cerealas, 39,3 % pel lach... contra 1,35 % pel vin ! al contrari escrachat jos a 16 còps mai nauta qu'en Itàlia : Per ectò, 35 F los VCC, 43 los VDQS, 94 los AOC. Atanben, del temps que de 70 a 75, los preses dels autres produches alimentaris an mai que doblat (blat dur 64 %, lach 50 %, carn bovina 69 %), lo vin perd en un an 6,8 % per rapòrt a l'indici dels preses a la consomacion, 26 % per rapòrt a l'indici général dels preses ! Lo vin, el, es fiscalitat de 6 una Aquel proteccionisme de la França pro¬ priament dicha — tractant Occitània coma une colonia, l'aviam pro despelhocat dins lo « Petit Livre de l'Occitanie » : « Nor- fai als malauts del transfu¬ sions sanguinas. L'Estat tracta sas régions malautas en li pompant la sang que rever¬ malament, se als plan-portants. Aital l'agonia dels l'eiretatge dels autres » : ajuda a l'industrialisacion... de las régions industrialas !) Talhavinhas parla d'un subre-explechament « per lo capital, saique, mas que totes los salariats e los emplegats n'aprofichan ». La frasa a prononciar pas. La sa retarda pas (n° 62, cf n° 88 uns realitat d'una colonisacion territoriala que fa dels abitants de las régions voldrián la viticultura occitana — Per començar, un vertadièr nisme de la França propriament los vins occitans contra industria¬ las, qu'o vòlgan o non, de colonisaires. Es aquò que pòdon pas engolir los jornalistas pretenduts d'esquèrra. Mai que mai ». : proteccio¬ dicha jôga Los viticultors pas sucrar poder occitans son los sols a lor vin. Charentes, amb de rendaments de etc/ect. (contra una mejana de 80 aici), fan de faus AOC e de faus R 1 (vins En 135 de 10-12° concurrents dels nostres, per amb de R 2 (12-14°) d'importacion... çô qu'empacha pas que lo Govèrn acôrda 4 500 ectaras de plantacions e ne copatge toléra 7 000 autres de clandestins ! coma qu'aquestas régions fornigan lo mi¬ toléra nimum de « prestacions vinicas » (distiilacion de la raca, al luôc de ne far de missants vins). poiriá pensar que França protegis Om au vins contra la concurréncia sos mens estrangièra. Mas non : Alara que poiriá, coma Alemanha en Anglatèrra, far pagar de dreches de dogana sul vin (car la liura circulacion es pas qu'un mot !) o, coma Alemanha, ne dissuadir l'entrada per de contrarôtles draconians, quita far tôt « : Alemanha, que fornisson pas de prestacions vinicas », se geinan pas per Itàlia es l'an près que L'Estat Francés afavoris los ene- — lo monde ma... vament meuna mics de la viticultura occitana. assez ge. — dins la 3 ) 6-T QuëLQu.^ Q-tANbL Ç£ouP<E£. part de l'argent qu'an en pocha, es una una francesa. Aquô's l'Estat Francés volètz França, Testât de la França se S-V-f (Soa"£TéS t-éS VÍNSÌ>4 ER^CC a A'-'-X €MTKfc. Lf\ f j kj ANCe'tëS C\~ ce Lim'iors. tas basa (Vfard. per opausar aital (o ^ faccuxl Hffr França Industriala » e « Mieg¬ França e Occitània : « » una • e d'importacions extra-communautàAlemanha, de logoslavia, de Grècia, de Bulgaria e de Maghreb, per Itàlia... e passan de 4 a 10 milhons d'ectôs per Alemanha (rendaments de 150 ect/ect), e de 45 a 77 milhons per Itàlia (amb de rendaments de... 500 ect/ect. !!!). Tôt es bon per faire — amb de preten¬ duts vins médiocres (Alemanha a lo drech camoflar rias (de Romania, per de remontar de vins de 5° a 10°) copats amb de pretenduts vins metges d'Itàlia (en fach una abominable mescla ont l'oino- cianina, aquel colorant poison, nega los 28 milhons d'excedent de vin blanc italian sabi pas quant d'aiga e de sucre) aquel pretendut R 1 concurrent de los que fabrie nosautres natural. cam Lo govèrn Francés a decidit la liquidacion de la viticultura occitana. 4 — Àiçô per la bona rason que lo negôci d'ela, ganharà mai de sôuses que lo negôci, es lo govèrn pot passar se sens ela, e A travèrs la substitucion al vin occitan de totes natural los mescladisses inter- lôpas pagats al pretz d'un salari de terçmonde quand es pas al pretz de l'aiga, lo negôci acostuma lo consomator a beure un vin artificial. Sola l'imaginacion a en¬ cara besonh de saber que i a endacòm de vinhas d'onte vendriá lo vin. Mas de quantas vinhas l'imaginacion a besonh ? La zona C un còp suprimada (la nòs« tra), la porta lor es doberta a las usinas a vin, a las mesclas sabentas, al vin industrial ». Que i a provan pro pas plaça las chifras per nosautres, o : M d'ectôs en França per an — e que se i produsis pas pus que 65 M d'ectôs (deuriam ne : « Se tôt aquel mond partisson en vasanças, aquô's tanben perqué subre- d'ectôs esplechan lo mond que non pais que los noirisson... e pus que grôssa entrepresa d'Aude ne fa pas 1.300 per an !) ? En julhet de 1967, Ives Roqueta aviá publicat dins « Actualitat Occitana » un article que fa data : « Quand la Banca s'apodèra del comerci del vin ». Mas la Banca s'èra pas encara apoderat del poder politic coma es clar qu'o a fach desempuèi. Darrièr Prefontaines vesèm ara nasejar lo quite bèl-fraire de Giscard, Hanrion ; darrièr la Banca d'Indochina e la CDC, oquô's Schneider, lo papeta de la femna de Giscard ; e per las entremièjas de Cremieux, aquô's Poniatovski que ve¬ sèm Iigat a la Societat dels Vins de França. Om négocia amb de partenaris, pas amb l'enemic per : « Gardarem nostres arguments los far ausir, Mas trencarà es la força que ». Barrer la route des vacances ! Par tous ses moyens d'information, l'Eu¬ rope entière a crié au scandale : les vacances, comme chacun sait, sont sacrées — pour ceux qui ont le loisir d'en prendre. A droite, au centre, à gauche : scandale ! C'est d'ailleurs cela, le phénomène du tourisme de masse : on n'est plus à droite, au centre, à gauche, on n'est plus ou¬ vrier ou cadre, on est en vacances. La réprobation unanime ne me fera pas bouger d'un millimètre : les vignerons n'ont rien à se reprocher, s'il nous fallait recommencer cet été nous le ferions. Cette réprobation unanime est pour moi la preuve que les cli¬ vages politiques habituels s'effacent clans le phénomène des vacances. Le journaliste de gauche ne nous réprou¬ vait pas en tant que vacancier ou futur vacancier, qui veut avant tout profiter de ses vacances, qui ne veut rien entendre des problèmes des gens du pays où il s'installe d'autorité : les paysans sont là pour la couleur locale, ils doivent les servir et se tedre (...). Francés. Vialada a rason de quichar — quand arriban en profitaires, vacancièrs mèstres de fach e ço creson de drech del nòstre — del fraudaires, coma o an provat l'afar d'Alèria e la de Meximieux-Montredon. Sabètz que per desdaumatjar Ramèl, li an fisat una concession al Cameron de 3 000 m3 de fusta exotica per mes (la vici Alara que se consoman 75 mancar de dètz ! : — i a d'estòcs de 107 M Subre-produccion ? Es évident ! Frauda. E lo govèrn es al ser- Comme ça, les touristes ne sont responsables ? Mais ils le sont ! familial allouée faible, si donc l'exploitation des pays sans est si grande, c'est bien pour dégager le maximum pour l'achat des biens in¬ dustriels et le départ en vacances. Qui est responsable ? C'est la loi des puis¬ sances d'argent, c'est aussi la loi de pas Si la part du budget à l'alimentation est si la civilisation industrielle. Si tous ces gens partent en vacances, c'est aussi parce qu'ils surexploitent les gens qui les nourrissent, c'est parce que moi, je ne prends quasiment pas de va¬ Et une part de l'argent qu'ils poche pour passer un mois à Leucate ou en Espagne, c'est dans la mienne qu'ils l'ont pris. cances. ont en VIALADE, La Rév. du Midi. �7 . . E . indians de totas ARA ? C'est Qu'òm o vòlga o non, l'Ofici del Vin ont Maffre e d'autres an acceptât de setjar C'est pour cela et contrairement à l'on croit, que le mouve¬ ment politique organisé occitan n'a pas eu d'impact sur le mouvement ce que viticole. Une aurait rencontre se pu faire lors des manifestations de 71, ne s'est pas réalisée et c'est peutêtre mieux ainsi. Il s'agissait surtout de jeunes des villes, des étudiants, des elle professeurs de faculté, qui saient grand-chose pas connais¬ ne à réalité la viticole mais en parlaient avec auto¬ Les donneurs de leçons de ce rité. n'aimons pas trop... Au début ils étaient pour la lutte viti¬ cole, et puis un an après nous ne valionsplus rien : des poujadistes, de danger principal était la fascisation du mouvement, maintenant il faut faire de la « théorie » pour politiser », genre, nous encadrer « Merci : les » on laborieuses. pas contre des masses lutte ne maîtres pour s'en donner d'autres. A voir leur sectarisme, leurs excommu¬ nications réciproques et leurs revire¬ ments à 100 % tous les ans, de toutes manières il valait mieux d'abord qu'ils essaient de savoir ce qu'ils voulaient. Heureusement les viticulteurs n'ont à peu près aucun contact avec ces occitanistes-là, sinon cela aurait fait des dégâts, l'idée occitane serait appa¬ rue comme la folie d'hurluberlus. Heu¬ reusement ils ne parlent qu'entre eux, pour eux, ils parlent et leur parole eu n'a eu aucune action sur la réalité. Et voyer comme est l'histoire : enmême temps que l'idée occitane explo¬ sait dans le mouvement viticole, en même temps qu'on la voyait pénétrer de plus en plus dans le mouvement ouvrier, il s'est trouvé une masse de gens, surtout des jeunes, qui, en ayant assez de ces querelles oiseuses, et constatant que ces discoureurs avaient naturellement mené leur à terme son ont logique organisation le mort — envie de créer autre chose : eu mouvement — où pourrait se rassem¬ qui veulent vivre au pays et entendent construire demain une Occitanie nouvelle, où les rap¬ ports entre les gens seraient diffé¬ rents. Et ceux-là ont compris quelque chose : que l'on ne progresse jamais en s'excluant mutuellement, en exi¬ geant que tout le monde pense pareil sur tout, que pour s'enrichir il faut bler tous ceux contraire au des avec des rapports ouverts différents de soi, gens chant sa¬ bien que dans le mouvement commun les idées s'enrichiront. Ce mouvement isin a pris comme Viure Al Païs. Et tout accepté ment ment suite totalement viticole. de neur de il de s'est dans Non le comme leçons mais naturel nom n ce c'est et idées don¬ élé¬ un qui neige. Et féliciter : que la même n'ont pas sur tout nous précisément cela qui est cellent : nous être beaucoup des leur apportons de bon réalités, et leurs idées, ils manière Autre mouve¬ un comme grossir la boule de nous n'avons qu'à nous en tous^ ces jeunes n'ont pas expérience que nous, ils mêmes trouvé mouvement vient les eux nous de Vo¬ » ex¬ peut- le sens apportent sens, nous ouvrent l'esprit. dire qu'à mesure viticole s'occitanise il transforme l'idée occitane, la rend de plus en plus concrète. Ensem¬ que ble le mouvement inventons de nouvelles rai¬ sons de vivre au pays. Le mouvement occitan réel c'est ce¬ la nous boule de neige où personne de dominer l'autre, avec en son cœur la masse du mouvement viticole. : cette n'essaie Et c'est dynamique-là qui a rendu possible le 5 février, et qui rendra possible bien d'autres choses encore. C'est ce que les journalistes ne comprennent pas. Mais ici les gens ont compris, et comprennent de plus en plus. A tous les niveaux : syndi¬ cats, C.A.V. Et cela n'a pas été contrenature. C'est ne rien comprendre à ce qui se passe ici, ne rien comprendre à nos problèmes et ne rien compren¬ dre à notre mentalité, de dire une chose pareille. cette : Politicament, très regas se dessenhan per l'accion. Très regas, e una escapa. Coilaboracion ? L'escapa, aquô's la coilaboracion amb Chirac. Lo retorn a l'U.D.R. coma al temps de Castera. UDR contra RI. Chirac a assegurat a las quitas manifestacions violen¬ tas una impunitat ambigiia apiejava las negociacions. : a donada a l'opinion satisfaccion problèma del aquela error coma una la viticultura. Lo sembla réglât. Après vin monumentala, lo caldrà tornar inventar davant l'opinion. E lo poder mancarà pas de podra d'embôrlha : Après l'estrangolament — per melhor bugetar tar a encara sa la violéncia —, sembla solucion temporària autrejada pel travèrs de l'Ofi¬ ci istòria de mostrar que la coilabora¬ cion paga e que i a los bons leaders e una — los autres. Escapa, tôt aquò. Mas qunte camin tra? par La violéncia, après Montredon, i a de que soscar. Finaiament, es lo govèrn que la suscita a son grat, que la fa montar coma vol, qu'acostuma a una certa impunitat e puèi d'un cop te clava. Amb la repres¬ sion. Mai encara, amb l'opinion publica, qu'atissa contra los vinhairons. Es vertat : sola la violéncia a pagat, mas una violén¬ cia tenguda pel cordèl, dins de Paris. Mai que l'argument moral — la responsabilitat d'autres morts (Cazes me diguèt : « Ai vist a Montredon la repeticion de la prochana guèrra ») ; mai que la paur (totes los leaders son menaçats dins sa vida e dins la de sos enfants), aquel argument politic pesa dins la déci¬ sion. Union de la Gaucha ? Alara ? enregar lo camin de l'union de la gaucha ? Marchais, Mitterand guts faire bèl-bèl. Om es dins l'arribada de la violéncia son ven- temptat de veire la gaucha al poder la solucion a totes los problèmas. Dempuèi lo 5 de febrièr e lo 29 d'abrilh, una dinamica d'union de totas las categorias socioprofessionalas mòstra qu'a desfaut de l'union del pòble francés, l'union del pòble occitan a quitat d'estre una soscadissa. Per pastar aquela union (« aquí çò que nosautres « Vialada geta calgut a accions pojadistas als donaires rabatre ne avèm » violentas. de fach », leiçons), sul sicut Mas quai te de las garentis que lo nacionalisme jos-jacent a l'union del pôble de França farà son drech als pòbles que vòlon viure dins son pais ? Per quitar d'estre la França del negòci (emai encara (1), la França del Programa Comun quitarà pas d'estre la França Industriala que caldrà aparar contra lós ... enemics del socialisme. Gara a nosautres bolegam ! se Occitanisme... Fin finala, e los vinhairons començan d'o (e quand o auràn comprés o nos explicaràn melhor que çò que nosau¬ tres auriam poscut faire), la sola rega segura es la de l'occitanisme. Mas pas qunte occitanisme que siá. Legissètz çò que Vialada escriu de la bêla epôca de Lucha Occitana : « Los donaires de leiçon d'aquel genre, aimam pas gaire... A veire son sectarisme, sas excomunicacions recipròcas, e sos revi- comprene raments a valiá mai 100 % cada de tôt biais an, qu'ensagèsson de saber volián eles... » Siam pas a l'abric d'un reviral occitanisme a la manca. (1) « Domeng es pas ço que d'aquel coma lo vin que trapan pas a se vendre ? Calguèt Romain per li demostrar que puslèu que de desrabar, i aviá primièr a luchar per sosténer nòstras produccions naturalas contra la frauda e la farlabica, e que, puèi, a flor e a mesura qu'Occitània vendriá autonòma, lo problèma de se desba^assar d'una monocultura de tip colonial se pausariá normalament e gradualament. L'occitanisme que dubris la rega es pas lo de las parlicadas, mas lo que se révéla amb lo fach irrévocable d'aqueles joves que pausan simplament sa volontat de viure al pais en i demorant còste que côste « nue : Orna força, quna colèra, quand sas deman aquesta vinha, aquesta vida finira amb tu dins lo Nòrd On voit de moins en moins ses vignes, et de moins en moins les vignerons, on est de plus en plus souvent dans les les salons glisse peu à peu du langage de la terre à celui du pouvoir — et ces langages comme le trains, avions les ministériels à Paris, ou positions de pouvoir différentes. Au bout du compte on est devenu négociateur et non plus vigne¬ sont ne et pas ? : Los enfants* son Aquesta vinha li partits servirà crompar una nova veitura, o un apart-ment, o un gadget: Ciblas l'esquina ios a l'injusticia. Mas aqui qu'una generacion que vol pas partir... De joves se lèvnn, uèlhs doberts, lucides, durs coma o siam pas jamais estats, Son terribles. Son ma jòin... Partirem pas mai. » Fs aqui la sola força politica novèla e oapabia de cambiar ïas donadas. Caldrà c?mptar amb aquela presa de consciéncia, amb aquela força d'inercia per comenoar, e d'iniciativa un d'aqueles quatre. Solid que deurem navegar encara de temps, entre la participacion necessària a de reformas a cort terme (e los succès de la gaucha a assegurar es una d'aquelas accions reformistas) e la violén¬ cia encara, s'o calià. Mas aquô's a l'occi¬ .. tanisme de téner l'empenta : été chaut,t un on montrait Chabrol dans la Mâle Parole ron. 8 Création du Front Socia¬ de¬ septembre, le Front Auto¬ Socialiste Autogestionnaire juin 1975 : liste Autogestionnaire Breton, qui viendra, en nomiste et Breton, à la suite d'une initiative du parti breton S.A.V., des comités d'ac¬ tion bretons, du parti communiste bre¬ ton de la et Sav Breiz l'ai compris très tôt, à travers expérience qui me marquera, je l'espère, pour la vie : Après l'action de Verzeilles, je suis un jour convoqué chez le préfet. Je de devenir mets mon costume, ma cravate, ma chemise blanche et mes souliers cirés tes les luttes sociales contre le remem¬ une rends à la préfecture. Je crois bien que je ne me suis jamais fait autant eng... de ma vie. Il m'a dit de tout, je ne savais plus quoi répondre, ni où me mettre. Huit jours plus tard, nouvelle con¬ vocation puisque de toute évidence je n'avais tenu aucun compte de ses injonctions. Cette fois-là j'étais pres¬ sé, j'avais du travail, de plus j'étais en colère : je suis allé à la préfec¬ ture en bleu de travail, tellement crot¬ té que l'huissier ne voulait même pas me laisser entrer. Le préfet m'a reçu tout de même, et je me suis trouvésoudain en face d'un homme éberlué, qui ne savait plus où se mettre, ni quoi dire, sur quel tonLa leçon n'a pas été perdue. En cravate, j'étais sur son terrain, entre gens civilisés », et en position d'in¬ fériorité. En bleu de travail c'était lui qui devait venir sur mon terrain, et il en était désarçonné. Ma force, mes idées, elles viennent de cette terre, de mon travail, de mes amis. Ici, je suis un juste, je suis indestructible. A Pa¬ ris, dans les salons, je ne tiendrais pas longtemps... Le paysan, à condition qu'il reste paysan, qu'il ait la notion de sa puis¬ sance sur son terrain, est très fort. S'il prend trop l'habitude de discu¬ ter d'égal à égal dans un langage im¬ posé par la force des choses, il perd. 90 % de son efficacité, il change, il glisse du terrain de la revendication de justice à celui de la « raison et je me « d'Etat ». Un paysan, par nature, triche pas, et surtout pas avec même. Tricherait-il en semant champ qu'il resterait ne pas est chez nous, pas à Paris : brement, « un certain tourisme » et la « fraternisation des emplois ». 11 juin : Le F.L.B.-A.R.B. revendique l'attentat commis, dans la nuit du 9 10, contre la cité administrative et police judiciaire de Ren¬ au le centre de Des sympathisants sont interpellés. juillet : Attentats non revendiqués dans le Morbihan. 27 juillet : Attentat revendiqué par le F.L.B. contre la D.D.A. de Quimper. Attentat manqué à Nantes. nes. 8-12-14-29 4 août Trois militants bretons sont : incarcérés, dont Pierre Loquet, pour¬ tant gravement malade et qui est in¬ culpé de « tentative de destruction de bâtiments publics ». 15 août : Attentat du F.L.B. contre la centrale nucléaire de Breunihs. La preuve sont faite que ces centrales ne invulnérables ». est pas « 15 au 17 août : Trois jours de fêtedébat des « Bonnets Rouges 75 » à l'ini¬ tiative du F.S.A.B. dans une localité du Morbihan. Un nouveau « Code paysan breton » est rédigé. « Nous voulons être plus axés sur la pratique que sur le discours. Il faut commencer par aider les gens dans leurs luttes », dé¬ Caro, un des animateurs du clare Guy F.S.A.B. ' 23-24 août : Attentat contre les domi¬ de Fréville, sénateur - maire de ciles Rennes, et de Le Douarec, député d'Illeet Vilaine. Le F.L.B. entend ainsi expri¬ mer solidarité sa « corse peuple le avec ». 2 septembre : Dans un mentale envers d'autant. ». objectif pour un nous comme le mouvement breton le « dénonce long¬ « définit l'U.D.B. décidé de rester des éléments de la base, des vignerons en bleu de travail. Il y a quatre ans, j'ai même démissionné de tous mes conseils d'administration et mon efficacité s'en accrue se plus important qualitativement et quantitativement et de participer à tou¬ ne avons trouvée revue Le F.S.A.B. lui- temps paysan : il se ruinerait. Et puis nous aimons trop la terre, la vraie vie communiqué, l'attitude la Corse : « gouverne¬ En choi¬ sissant la répression, le gouvernement agit par un réflexe de colonisateur inca¬ pable de résoudre les vrais problèmes du peupel corse qui, comme\ le peuple breton, subit le chômage, l'émigration, le tourisme de luxe et la négation de sa culture 16-16 ». octobre : Etals généraux de l'Europe Maritime à Ferbury (Irlande). LA REPRESSION. CAZES, La Rév. du Midi. luònh de contra- agricutura las produccions en las colors qui façonne les idées et les comportements et non l'inverse. Investir une structure avec l'idée de la régénérer est un leurre. est rotlar directament o indirectament una bona mitât del mercat de las importacions de vins italians », p. 137. Cf. Le Petit Livre de l'Occitanie, n° 72. A l'A.G. de V.V.A.P. te vegèrem pas un occitanista franchimand dire que caliá abandonar structure Je Violéncia ? nrriba VIALADE, La Rév. du Midi. LA SOLA SOLUCION : OCCITANIA La viticultura es davant lo caireforc apareis la 18 octobre : Vague d'arrestations dans les milieux autonomistes sur une initia¬ tive venant directement de Paris. Une Sol l'occitanisme pot empachar la neces¬ sària presa del poder per la gauche de virar al nacionalisme francés. E al moment ont los menaires riscan de se sentir pas pus los drech de quitar se descabestrar violéncia contra violéncia l'occitanisme .. sol, pot donar a tôt un pôble aquela determinacion capabla de bailar a la violéncia la sola justificacion que li poirià mancar : l'espèr de ganhar. Joan LARZAC. quarantaine d'interpellations, nombreu¬ ses perquisitions clans les cinq dépar¬ tements bretons. Début d'une campagne d'intoxication tendant à assimiler les autonomistes à des plastiqueurs. 20 octobre : Libération d'une dou¬ zaine de personnes interpellées le 18. Dix nouvelles interpellations. Manifes¬ tation anti-répression à Rennes. 27 octobre : Interpellation de Yann Fouéré, directeur du journal « L'Avenir de la Bretagne », et de trois autres autonomistes. comités d'action viticoles 22 octobre : Arrestation à Rennes cle J.-Ch. Denis, pris en flagrant délit alors qu'il déposait une charge d'explosifs devant le domicile de Michel de Bon- LA REVOLTE DU MIDI PAR ANDRÉ CAZES ANDRÉ CASTÉRA JACQUES fvîESTRE MICHEL ROMAIN TALLAVIGNES JEAN VIALADE CLAUDE MARTI J -P en LAVAL collaboration miche! le bris avec » LA FRANCE SAUVAGE netot, député U.D.R. du Finistère. Libération de Guy Caro après quatre jours de garde à vue. Au total douze personnes sont défé¬ rées devant la Cour de Sûreté de l'Etat. 25 octobre : Les chefs d'inculpation des douze sont prononcés : attentats, tentatives d'attentats à l'explosif, re¬ constitution de Ligue dissoute (F.L.B.). Huit d'entre eux sont incarcérés. Conférence de presse, à Paris, Comité anti-répression pour contre la « du protester répression qui s'abat en Bre¬ tagne contre les militants politiques ». Ce comité comprend le F.A.S.A.B., la Ligue Communiste Révolutionnaire, le P.S.U. et l'Union régionale bretonne de la C.F.D.T. Vu la nécessité de liser les colonnes de suite paraîtra dans le ne « pas monopo¬ Revolum », la prochain numéro. (Chronologie établie par V. Ravôs). �8 BESIERS : 19 20 de junh : La Fèsta de la lenga occitana e Pour dubèrt per statut un de langue : nationale Aquela fèsta deviá ben respondre a una atenta : la vila de Besièrs èra présenta lo 19 a l'omenatge del Jòrdi Rebol dins la persona de son conse, lo senator Brossa, aviá l'I.E.O. son Teatre, son Licèu, son Clastre Saint-Nazari e la vila de Valrás aviá balhat son Teatre de la Mar. Lo Moviment dels Radicals de Gaucha, lo Partit Socialista e lo Partit Communista an aportat los sosten dirèct, e en occitan, a l'accion de l'I.E.O. De cantaires occitans : Patrie, Maria Roanet, Rosina de Pèira, Beltrame, Mans de Breish, e.c.c. son venguts, per pas res, animar la serada del dissabte e la vesprada del < dimenge. , Tanplan perqué los occitanistas èran pas que 300 a 350 per l'amassada del dimenge matin e pel passa-carrièra. Es que l'atenta dels representents dels partits de gaucha es pas estât decebuda ? Perqué la fèsta de la vrespada aviá pas recampat que 2 000 personas sus la plaja ? N'auriá calgut 1 millièr lo matin e 5 000 lo ser, per donar una idèia justa de l'importáneia en nombre del movimient, mès tanben e sustot per donar una îdèia de sa volontat unitária de defendre sa lenga. L'unitat remirabla que s'es manifestada per las intervencions de Mèrle per Provença, Taiac per Lengadoc, Borras per Daufinat, Grosclaude per Gasconha, Airilier per Auvèrnha lo dimenge de matin en tribuna, s'auriá deugut manifestar tanben per l'intervencion massiva de monde d'aquelas régions quai que siágue lor engatjament politic. Auriam aimat tanben veire una intervencion massiva dels vinhairons d'aquela région que son en tren de tornar trobar lo besonh de lor enraiçament cultural. Plan segur que se l'I.E.O. vòl tornar far l'an que ven aquel fèsta caldrá una mobilisacion mai granda qu'ongan dels militants per organisar endrech per endrech sa participacion an aquela fèsta. L'I.E.O. voldriá que se tenga dins un autre canton d'Occitánia. Pensi que caldrá lèu n'arribar a l'organisar dins cada région lo même jorn. M. B. Michel ROMAIN CITATIONS DE LA FESTA (dins l'ordre de las intervencions) I LEGITS MESSATGES L'AMASSADA A (tròces) (Comité régional d'action viticole) r v» : Pierre BROUSSE sénateur-maire de Béziers En d'accueillir votre fière et reuse : la ville de Béziers est heu¬ 1976, Institut. que nous avons décidé d'ai¬ der concrètement les études occitanes. C'est ainsi que nous avons créé le Cen¬ Vous savez International de Documentation Occi¬ tre l'impulsion de membres de Institut, celui-ci rassemblera et Sous tane. votre tous conservera les documents concer¬ langue, notre culture, notre notre nant histoire. Nous concevons ce Centre comme un service public. Ce qui est commencé sera continué. Avec l'aide de la ville — et cela acquis. Avec l'aide du département la région — et l'affaire est bien enclanchée. Avec celle de l'Etat, je l'es¬ est de et Nosautres, vinhairons, avem mes plan temps a nos conoisser Occitans. L'escôla nos aviá encloscats. Aviam ver- de gonha nôstra lenga. passai... de de nòstre ... Mas ara, Siam parlar per pas coma ren dins la la vergonha es abolida e vivèm al présent ». Dins las batalhas que menam ensemble, païsans, obrièrs, comerçants, joves, intellectuals, la consciéncia monta qu'Occitans sèm e qu'Occitans cançon, « volèm demorar... Volèm viure al païs e i viure dreites e entièrs. L'occitan es pas per nosautres la lenga del dimenge, mas 'la lenga de cado jorn. La volèm gardar... ... Avèm pas finit ni de patir ni de nos Mas tots ensemble ganharem. batre. père. h Fotè : "* * Jacqui BOTILHIER. Extraits de la Plateforme revendicative de l'I.E.O. L'occitan, langue vivante clans l'Etat français, langue cle culture et langue populaire, doit être enseigné à tous les niveaux de l'enseignement et utilisé au maximum dans la vie publique, confor¬ mément aux accords internationaux et aux directives de l'U.N.E.S.C.O. L'occitan ne peut en aucun cas être assimilé à une langue étrangère. Il doit pouvoir servir dans l'enseignement de toutes les disciplines scolaires, maternelle à l'Université. Pour chaque secteur d'enseignement, l'I.E.O. demande — de la pour : l'école pré-élémentaire, une utilisation normale de l'occitan et de sa culture à ce niveau dans la pédago¬ gie quotidienne. _— pour l'école élémentaire, utilisa¬ tion de l'occitan et de sa culture dans la pédagogie quotidienne, et trois heu¬ de langue occitane par semaine. pour l'enseignement secondaire toutes sections (classique, moderne, technique et C.E.T.) : cours de langue res — Jordi ESTIVILL Secrétaire (Centre pluridisciplinaire d'Estudes Catalans - Perpinyà) : de Défense et Promotion des Langues de France : Jornada llenga occitana desitjo que el vostre gran aplec sigui une fita en el cami del rétrobaVos de ment la la vèstra Que signifiqui qui i en la en invasié « col-lectiva. de Besiers » endavant en la vèstra lluita per l'alliberament un pas nôstra nacionat identitat vèstra el camp i en las ciutats. Emgleo BREISZ (Fondacion culturala bretona) a Besièrs importanta dins la luta que menam, units, per desrabar la reconoissença de nèstres dreches naturals, per que de mejans apropriats sián enfin meses en èbra per garantir a nèstras lengas e culturas tota la plaça que deu èsser la seuna dins l'Educacion, las mass-media » e la vida publica e per una i adhesio membres. associacions Per¬ Lluitem nostres per reconeixement oficia'l I'Iengues, educacio, Radio-T.V., vida pu¬ blica. Testimoniatge solidaritat pobles Alsacia, Bretanha, Corcega, Euzkadi, Catots talonha, Flandes. Amistats. — Jean-Louis ESCAFFIT Secrétaire général adjoint de l'Union Régionale : jornada del 19 de junh Vèstra marcara sonal général estapa « lèu-lèu, nèstres paises pèsean gerar, eles, sos propris afars. que, Languedoc-Roussillon C.F.D.T. et Secrétaire général de l'Union interprofessionnelle de secteur : L'Union Regionala interprofessiona'la C.F.D.T. de Lengadèc-Rosselhon e l'Union de sector C.F.D.T. de Besièrs apren amb p'Iaser que la fèsta de la lenga occitana es organisada sus son territèri e saluda las femnas e totes los èmes que prenon part a aquesta manifestacion, simbèl de la vitalitat de la cultura occi¬ totas tana. « Lutte « Occitane Lutte » Occitane : », organisation poli¬ tique luttant pour une Occitanie socialiste et autonome, vous félicite pour la fête de la langue occitane. « Volèm viure al païs » : La C.F.D.T. Lengadèc-Rosselhon, que se bat cada jorn contra l'explotacion ver- gonhabla dels trabailhaires de la région, lo caumatge e l'exòdi, las provocacions e la repression contra las lutas popularas, vè'l tanben agir per la defensa e la promocion de 'las culturas catalana e occi¬ tana portairas d'una tradicion de resis¬ téneia al centralisme Dire que volèm viure al païs pren tôt son sens sonque se o disèm dins nôstra lenga. Sola la lenga d'èc dèna a nèstre païs son nom e la cultura occitana es lo testimèni de nôstra resisténeia. coma l'organisme responsable d'aquela presa de conscién¬ cia culturala. La conoissença de se es lo primièr pas cap a l'autonomia. La promocion de la lenga del pèble, la presa de la paraula per totis es la bandièra d'un vertadièr socialisme autogestionari coma Reconissem lo volèm. l'I.E.O. que lo capitalisme e ne de valors socialas fa mespretz... La C.F.D.T. trapa un interès tôt parentreprés per l'I.E.O. e sos militants. Sus son terren e a sa faiçon l'I.E.O. pèt portar pèira a l'abançada de la revindicacion implicita dels trabalhaires de la région : Viure al païs dins la trabalh e dins la joia. Per aquè far la C.F.D.T. es a vostre costat. E, per la bona rason que lo socia¬ ... ticular al trabalh remarcable lisme autogestionari que volèm pèt pas esser una causa tristassa, vos sovetam la bona fèsta. Fo.tò : Jacquí BOTILHIER. culture occitane de générale dans toutes les disci¬ plines, chaque fois que l'apport cul¬ turel occitan se présente comme une et utilisation de la manière source cl'enrichissement des connais¬ réflexion. Dans le deuxième cycle, trois heures facultatives permettront aux élèves mo¬ tivés d'approfondir leurs connaissances et leur réflexion et de préparer l'épreuve d'occitan à tous les examens de fin d'études du secondaire. Dans l'enseignement supérieur : l'Uni¬ versité doit proposer aux étudiants des cours d'occitan permettant une forma¬ tion scientifique sérieuse, dans tous les établissements d'enseignement supé¬ rieur, toutes les grandes écoles et assu¬ rer la formation des futurs ensei¬ sances et gnants. Dans de la l'enseignement agricole : L'ex¬ le Ministre de l'Agriculture tension par du statut d'enseignement des langues minoritaires aux établissements qui relèvent de sa compétence sur le mo¬ dèle des textes en vigueur pour l'Edu¬ cation Nationale. L'I.E.O. demande également la pos¬ tout non-enseigncint de participer à des stages de formation d'animateurs d'éducation populaire sibilité pour occitane. Tout ceci exige un vaste plan de formation des maîtres déjà en place et des futurs maîtres. Ainsi l'I.E.O. réclame : les maîtres en place (ensei¬ gnant ou non l'occitan) des stages de formation permanente organisés avec l'aide de l'Education Nationale par les enseignants et leurs associations. pour les futurs enseignants : une formation complémentaire d'occitan sanctionnée aux C.A.P., à la licence, à la maîtrise et à l'agrégation de n'im¬ porte quelle discipline (qui, passés avec succès, donneront le droit d'en¬ seigner l'occitan). — pour — L'I.E.O. remarque que la réforme ILaby ne fait que contribuer à l'étran¬ glement de l'occitan. Les circulaires ministérielles récentes qui organisent Venseignement des langues de France ne vont absolument pas dans^ le sens d'une promotion et d'un développe¬ ment de cet enseignement. Ces circu¬ laires pulvérisent la langue occitane dans une multitude de parlers locaux et enferment une culture reçue par un peuple depuis un millénaire et de rayonnement universel dans un folklo— risme de clocher. L'I.E.O. dénonce vigoureusement tou¬ expri¬ mées dans les circulaires Haby et les complicités qu'elles ont tout naturelle¬ ment trouvées sur place, qui contre¬ disent plus d'un siècle de renaissance occitane et une prise de conscience populaire générale. tes ces tentatives de réduction �9 Novèlas de pertot ? Elle POPULATION LA — par une est divisée propagande habilement menée pré¬ devant de la région alors qu'elle contribuera surtout à la vider (agriculteurs, pêcheurs, ostréiculteurs et, peut-être bien aussi, professions liées au tourisme). Si la période de construction amène une main-d'œuvre importante, le sentant Centrale cette comme la survie économique assurer fonctionnement de Centrale, la lui, ne grand monde et, surtout, un très spécialisé ou « techni¬ nécessite pas personnel » venant d'ailleurs. Et que resteradans 25 ans quand la Centrale aura cessé de produire et ne sera plus qu'un tas de béton radioactif. Cependant, chez un très grand nombre de personnes à cien t-il Braud, c'est le sentiment général de fata¬ lité qui prédomine : « on ne peut rien contre une décision qui vient de si haut », sentiment Yves ROQUETA (Troces) (...) Mas co qu'avem fach nos dona lo drech, tanben, de questionar I'Estat e l'acusar publicament. Dempuèi 18 ans de gaulisme, pompidorisme e de giscardisme, l'Estat nos escana jos de parlicadas sens efièch. Es clar al nivèl de 'l'ensenhament : lenga viva coma la nòstra dèu acompanhar l'enfant a l'escòla del mo¬ ment que i dintra fins qu'a tant que ne sortiga. Embarrar nostra lenga dins lo sector « Letras » de las Facultats e dins lo segond cicle del licèu, aquò revsn a ne far lo novèl latin de l'ensenhament borgés d'un còp èra. » Prioritat donc a l'ensenhament elementari. Prioritat a un plan de formacion dels mèstres ont los mèstres formats per l'I.E.O. e qu'an permés a la question de se pausar ajan, de per sas associacions drech de paraula e drech d'agir. » La competéncia en occitan es pas los servicials del poder que « una l'an. Siam rem pas nosautres. E nos'n daissa- dessasir. L'occitan es un dins sa diversitat. E lo volèm divèrs. E lo volèm unit. Lo signe de l'unitat al nivèl de l'escrich es la grafia d'Alibèrt e de l'I.E.O. Es¬ cana pas cap de dialèctes e los exprimís totes, Haby e sos complicis i pòdon pas ren... Metèm encara l'Estat en question al nivèl de la télévision. Quand de contenats de milièrs d'òmes e de femnas, ausir nòstres joves e vièlhs, corrisson cantaires, veire nèstras tropas de teatre, manifestar son désir de ne saber mai sus son présent e son passât e que l'Estat nos interditz de fach de nos far ausir a la télévision, regularament e per tôt dire, se pot parlar de genocidi lenguistic. Del meteis biais trapam inadmissi¬ ble que d'associacions qu'animan grandament la vida culturala siagan coma ialas subvencionadas. pas ne sortir, cal d'idèas claras e practica sens feblessa. Uèi disèm clarament çò qu'exigissem tre ara en Per una matièra d'ensenhament. Afirmam urgent de reconéisser a gas de França un qu'es totas las len- estatut de Lengas Nacionalas e de pausar aquel drech a la diferéncia coma un drech a l'egalitat « amb totas las consequéncias budgetàrias qu'aquel drech implica. » (...) Lo temps Lo de las de l'amatorisme es finit. responsabilitats publicas es Vesèm ara que podèm gan- començat. har. Es afar cia, de balh. Jacquí BOTILHIER Interventions dels représentent s dels partits d'Esquerra Discors del Secretari General de volontat, de tolerànbon sens, de clartat, de tra- èsser divisais o enemics ». les gouverne¬ de l'E.D.F. et, de et tracasseries et intimidations les comme inculpations de 12 paysans au titre de la « loi anti-casseurs » ce qui, pour¬ tant, a donné l'occasion d'une remarquable action défensive par la co-inculpation volontaire de 130 personnes). ces Ives Pietrasanta, radical d'esquèrra (vice-president del Conseilh General d'Erau) représenta Robèrt Fabre empachat ; sosten qu'en primièr ne caiiá finir amb l'idèa de patoés. « Totas las lengas parladas sus la planeîa se valon. Totes son portairas d'una cultura qu'es çò qu'una societat a demai preciós. Totas devon èsser respiechadas e sostengudas. La nôstra tanben. Es afar de democracia. » La lei, en França es insufisenta sus aquel sicut. » Om se pòt définir coma breton, mand, occitan, e.c.c. sens » par plus, confir¬ mé par les notables locaux. Il ne faut pas oublier, non plus, le choc produit par les nombreuses interventions policières, leur brutalité aussi (en juillet notamment), les mentaux : entretenu psychologiques services « Fotò savamment UN ESPOIR CEPENDANT : En effet, il y a eu tout de même une réaction encourageante (et offensive cellelà) venant de la partie la plus consciente et la plus déterminée de la population agricole locale (celle qui avait déjà créé le SYDAM) : c'est la constitution (com¬ me au Larzac) d'un G.F.A. (Groupement Foncier Agricole) avec un apport de terres, dont une partie sur l'emprise de la Cen¬ trale ; il y a eu relais par les Comités antinucléaires de la région qui ont amené des parts en numéraires. Maintenant les fonds qui se composent de parts de fla¬ aitant corse, per « Dins lo domèni de la promocion de l'occitan un organisme coma l'I.E.O. a 30 ans d'experiénça. Es amb vosautres que cal parlar, réfléchir trapar, dins la rega del 100 F ou mieux de 1 000 F en se grou¬ pant sous un seul nom pour diminuer les frais doivent dépasser 25 millions (an¬ programa commun, de solucions satisfasentas. Radicals de gaucha, sèm pres¬ tes a aquel trabalh preparatèri ». ciens). Cela reste pourtant insuffisant car E.D.F. pour arriver à ses fins et faire las Federaracions de Provença del Partit Comunis- céder les réticents a monté les enchè¬ res de façon spectaculaire. Le rôle du G.F.A. est donc très important car il per¬ ta Francés. Pels comunistas tôt se ien met dins l'explotacion de l'òme. Es afar de governament. Lo qu'es en plaça, al servici exclusiu dels manipèlis interna- aux cionals personnes M. Autran, représentent paysans concernés de « résister » tentations ou au doute et obligera E.D.F. et l'Etat à aller jusqu'à l'expropria¬ tion ce qui, avec le nombre important de arroïna lo Sud de França. L'orator desvelèpa una analisi del pi- Ihatge de las régions occitanas en Provença tir de la situacion situacion Senha. « Lo l'occitan a a a par¬ elementària. coup una télévision de creacion moins simples pour l'E.D.F., l'Ar¬ Léo Es Lemosin BARCONNIERE Sapin : Mort Promenez-vous en Occitanie, les pays montagneux y sont nombreux, chaque année ces vous trouverez encore spectacles de désolation Mais peut-être avez-vous entendu par¬ ler de ces paysans de la Corrèze qui ont détruit des plantations. Ailleurs ce sont des incendis suspects ou encore des serpes criminelles qui ont mis en péril cette richesse nationale. C'est qu'il quand même encore des paysans en Limousin, des paysans qui veulent vivre et pouvoir continuer à cultiver les y a terres. On de Millevaches à savoir maintenant est recouvert il ris¬ en de n'être plus le château d'eau qu'il est encore : par les temps qui cour en' il faudrait y songer ! que richesse qu'apporterait, Quant à la dires des spécialistes, cette mer¬ veilleuse matière première, il y a tou¬ tes les raisons d'être septique. Tout d'abord les coupes pratiquées actuelle¬ aux ment une production ligneu¬ inférieure à ce qui était montrent nettement se prévu. Déjà, on peut constater, par ailleurs, que la forêt appartient en grande partie à de gros propriétaires souvent extérieurs à la région. L'exploiForêts soit par des sociétés du type d'OSSEDAT REY (filiale de Péchiney) qui depuis la coupe (faite par une main-d'œuvre turque, mal payée et tra¬ conditions lamenta¬ vaillant dans des bles) jusqu'au l'essentiel des produit fini récupère bénéfices. A aucun moment dans le pays n'est bénéficiaire. ce processus Et même II y pert, puisque l'Etat exonère les plan¬ teur, mais il les exonère de taxes loca¬ les autrement dit ce sont les collecti¬ vités locales qui en font les frais. Ce sont ceux qui ne plantent pas qui vont devoir payer les routes défoncées par les forestiers !... Quand on voit que le pouvoir met tout en œuvre pour tuer de cette façon un pays, il est pour nous essentiel de nous mobiliser pour faire échec à ce plan. Il faut que les Limousins puis¬ sent continuer à vivre chez eux, puis¬ sent contrôler leurs terres, choisir leur avenir. Dans cette optique la 3" Fête Occi¬ tane De Féniers qui continue bon an mal an son existence depuis 74, lors de la création du mouvement Volem Viure Al Pais, sera consacrée à ce pro¬ blème. Nous appelons tous les Occi¬ qui sont confrontés à l'enrésine¬ à nous informer sur les actions qu'ils mènent ou vont mener, nous leur demandons d'envoyer à Féniers les 31 juillet et 1er août des délégations qui pourront porter témoignage de la vo¬ lonté des Occitans de se défendre de la mort à laquelle ils sont promis. Pour tout renseignement s'adresser à : Pierre DESROZIER, La Lézioux CENTIOUX, 23340 FAUX-LA-MONTA¬ tans ment GNE. L'Isle-Jourdain plus de d'immen¬ : cadavres de chênes et arbres à sombre de jeunes résineux voraces qui commence les résineux rendent plus acide encore les sols, même à l'entour des plantations. Ils refroidissent le climat alors qu'au contraire il faudrait créer grâce à des plantations intelligentes des microclimats qui empêchent les gelées tardives. Et puis les sapins, ils pompent l'eau du sol et si le Plateau que Licenciés occitanisme ! pour ses re- feuille, sinistres sur un parterre vert feront bientôt d'obscures forêts de sapins. C'est là l'avenir qu'on nous réserve : l'enrésinement. Le sapin c'est beau, ça plaît aux touristes, etc... ça rapporte, il en faut beaucoup nous dit-on pour faire ce beau papier blanc que vous avez Alfred Crouzet, cons'elhièr général d'Erau, mebre del P.S., insistis sul fach que l'occitan es una realitat populària e se ditz urós de l'ocasion que li es donada de far servir aquela lenga a una reflexion politica. Raol Bayou, que représenta aqui, a présentât al nom de l'opausicion de progèctes de lèi que lo poder en plaça los volguèt pas so« M0 gestion populaire. » lament examinar. à mée (cf. Larzac)..., en un mot pour l'Etat ou pour les promoteurs ou autres profi¬ teurs. Ce serait une étape vers l'auto¬ pôî pas menar en defôra de leis organisacions que vos siatz donadeis ». M. Autra afirma qu'una regionalisacion vertadièra deuriá donar a la région los mejans legals e financièrs de far a las lengas de França sa plaça a l'escôla dins adresser de — C.C.P. 937-77 Bordeaux). Si cette détermination pouvait faire t⬠che d'huile, les choses deviendraient beau¬ se gionala. à Mauxion, notaire, 17120 Mortagne-/Giron- aqui que tôt comença. Fau formar lei mèstres d'urgéncia ». « Aqueu combat e (chèques ressante : Marselha, Tolon, l'escôla impliquées, risque de prendre du temps et de rendre l'opération encore moins rentable et, de ce fait, moins inté¬ Fôs, la mespretz de l'òme per lo capitalisme s'aplica dau meteis biais au nivèl de la lenga nôstra. Nos'n tirarem pas sens cambiament de ré¬ gime. Dins la perspectiva d'aquel cam¬ biament, lo P.C.F. a abançat un progèt de lèi sus lei culturas regionalas ». L'orator ne legis quauques tra¬ ces. « L'important es de far plaça a la aux (Seguida de p. 5) dans les mains. En Limousin actuelle¬ ment un tiers de la superficie est boi¬ sée dont la moitié environ en résipasser à deux tiers avec seulement 20 à 30 % de feuillus. Quand on sait que Avètz sauput pau- certains régions seront préservées com¬ me la vallée autour de Brive, la partie nord de la Creuse, la région de Limo¬ cela veut dire que pour les Monts d'Ambazac ou le Plateau de Milleva- ges, plus de 95 % du territoire planté ! ches c'est qui sera En octobre 1975, un éducateur et une éducatrice tut sont engagés dans un insti¬ médico-pédagogique du Gers. Le seul but de cet établissement est de remettre, sous sociale, couverture une sur le mar¬ ché du travail des adolescents dits carac¬ tériels par le biais d'une F.P.A. Très vite la tension monte entre-eux et le direc¬ teur. En fait ce qu'il leur est reproché c'est leur attitude jugée trop libérale visà-vis des adolescents. Les attaques sont tes caricaturales trop thérapeutes » on « : « vous ne vous de¬ mande pas de former des consciences mais des jeunes qui arrivent à l'heure du travail ». Tout sera fait de la part de la direction pour que l'on démissionne. Le directeur trouve des prétextes fallacieux : faux abandon de poste, tracasseries adminis¬ tratives, attaques sur nos idées politiques, Le etc... avril, 29 nous sommes trois à faire la grève pour problèma d'un biais corrècte. aparten, coma partits politics, de trobar las solucions de justicia. Se sar lo Ara nos farà pas sens una granda disponibilitat d'esperit a las idèas novèlas ». L'orator fa la diferéncia entre independéncia e autonomia que définis coma la journée villes mor¬ tes Languedoc-Roussillon. A partir de cet¬ te date les attaques du patron devien¬ dront de plus en plus incisives. Il nous reproche carrément notre option politi¬ que et nos positions syndicales. Tout cela aboutir à notre licenciement fin mai. La section syndicale C.F.D.T. mai¬ créée una interdependéncia dins l'egalitat. prigonda supausa d'institucions adaptadas. Las idèas d'autogestion, d'autonomia comunala e regionala son al centre de las preocupacions d'un partit que vol cambiar la vida. Las lengas son lo signe sensible de la diferéncia; un drech que lo PS vol promôure es lo de la diferéncia al nivèl planetari. « La perspectiva ? son, Per el, tota reforma il èsser mondialista. Lo terren ? Son los païses coma se definisson eles meteisses. Cal preparar una Euròpa travers Deu dels pôbles, ara per ara. Se farà pas se cadun i pot pas afirmar son identitat ». y a notre un cas L'union l'impulsion du patron refuse de nous soutenir : sous an, est soi disant indéfendable ! départementale cependant prend notre parti. Cependant nous n'avons aucunement l'intention de baisser les bras. Nous atta¬ quons le patron au tribunal pour licen¬ ciement abusif et atteinte à la liberté d'opinion. Mais surtout soi notre lutte disant termes travail nous voulons à dénoncer les abus du social et reposer en politiques la fonction de l'éduca¬ dans notre société. Prendre contact avec : teur J.F. Vayssière, place de l'Eglise, 32200 Endoufille. �10 Nos dossiers du LANGUEDOC-ROUSSILLON : mois : Analyse de l'Union Régionale CFDT (pour le 37' Congrès du Syndicat) AUVERGNE-LIMOUSIN : Un département-type : La CREUSE (Etude CRIDQC, Centre de Recherches, d'Information et de Documentation Régionales) CONNAISSEZ-VOUS LA CREUSE ? Le département de la Creuse, ter¬ roir occitan, est formé de l'ancienne province de la Marche, de l'ancienne Baronnie de Comhrailles, du Pays de Franc-Alleu. Il tire son nom de la rivière Creuse, le traversant du sud au nord-ouest et qui le divise en deux parties à peu près égales. Il est situé entre le 45° et le 47° de latitude nord et entre 0° et î°r degré de longitude ouest du méridien de Paris. Sa plus grande longueur, du nord au sud, est d'environ 85 kilomètres ; sa plus grande largeur, de l'est à l'ouest, est de la même étendue. Il est borné au nord par le départe¬ ment de l'Indre ; au sud par les tements de la Corrèze et de dépar¬ HauteVienne ; à. l'est par les département de l'Allier et du Puy-de-Dôme ; à l'ouest par le département de la Haute-Vienne. Son étendue superficielle est d'envi¬ 560 600 hectares. Considéré dans son ensemble, le dé¬ partement de la Creuse continue le ver¬ ron dépar¬ celui d'Indre-et-Loire, en traversant le dé¬ partement de l'Indre. Le point culmi¬ nant du département, élevé de 750 mè¬ nord-ouest qui se dirige du du Puy-de-Dôme vers sant tement au-dessus du niveau de tres la mer, se tandis Sainte-Sévère et vers Eguzon (Indre), les altitudes ne sont plus que dans la partie sud-est, trouve que vers de 270 à 300 mètres. La superficie du département est très accidentée : c'est une suite ininterrompue de montagnes et vallées qui s'accentuent de plus en plus en allant vers le sud-est. Le bassin principal, celui de la Creuse, est très étroit. Cette rivière se rattache, ainsi que les autres cours d'eau du départe¬ ment au grand bassin de la Loire. Tou¬ tefois, il faut distraire la partie sudouest qui, arrosée par le Chavanon, ap¬ partient au bassin de la Garonne. Le département de la Creuse est for¬ mé de terrains primitifs ; il fait partie de la région géologique, dite « plateau central ». Il possède des houillères (plus exploitées) à Ahun et aux environs de Bourganeuf, des gisements de plomb argentifère, de mica et d'étain à Montebras. H existe à Evaux des minérales qui sont employées en bains et boissons eaux les affections rhumatismales, les gastrites, etc... A cette description très classique des géographes, nous allons en apporter pour une autre... Paris, dans une France qui semble n'exister que par sa capi¬ tale, la Creuse se cache dans l'angle mort entre deux grandes nationales : la 20 qui joue la tangente à La Souter¬ raine pour filer vers Limoges, et la 7 qui s'adjoint la 9 à Moulins pour s'ap¬ procher jusqu'à Clermont-Ferrand. Quant à la grande transversale « SuisseOcéan », célèbre et introuvable comme En partant de la bête du Gévaudan, elle bute sur le Massif Central comme un fleuve trop lent contre un roc trop dur qui le divi¬ plusieurs bras. L'un traverse la Creuse au Nord par Montluçon-Gueret, l'autre coupe la Haute-Corrèze, de Cler¬ mont-Ferrand vers Tulle par Ussel. En¬ tre ces deux axes principaux, un bras maigre et besogneux se faufile par Aub us son-Limoges ; celui-là trace, à peu près la ligne de démarcation entre la Creuse du Nord, arrondissement de Guéret, et la Creuse du Sud, arrondis¬ se en sement d'Aubusson. Voilà pour la géographie, moins in¬ nocente qu'il n'y parat ! Remontons maintenant le cours de l'histoire récen¬ te pour devenir témoins d'une véritable spoliation. I. LES GRANDES MIGRATIONS. De tout temps de Limousin, et spé¬ cialement la Creuse, semble avoir con¬ nu la pratique des migrations saison¬ — Peigneurs de chanvre, cardeurs laine, scieurs de long quittant leur pays de septembre à juin ; maçons, tail¬ leurs de pierre, tuiliers partaient de nières. de mars à novembre. au cours du XIXe siècle que C'est le phénomène s'amplifia. La vie devenaitelle plus difficile au village ? ou plus insupportable ? Les besoins extérieurs clevenaient-il plus considérables ? Tou¬ jours est-il qu'en 1827 le Baron Finot, préfet de la Creuse, fit faire une enquê¬ te car les pouvoirs publics s'inquié¬ taient. Si, deux ans plus tôt ; il esti¬ mait lui-même à 23 000 le nombre des migrants, on sait qu'en 1847 il y en eut 34 711. En 1882 ils étaient près de 40 000 et certains cantons voyaient partir jus¬ qu'à la moitié de leur population acti¬ ve. C'était le cas de Gentioux, de Bellegarde et d'Auzances. Insensiblement cette migration se transforma en définitive. En 1857, un maire du canton de Felletin écrit au préfet que « depuis trois ou quatre ans il y a beaucoup moins d'ouvriers qui dans qui sont à rentrent leurs foyers, UNION REGIONALE INTER-PROF. Le Languedoc-Roussillon, vous con¬ naissez ? Nous passons pour une petite surtout année Paris ». La même le sous-préfet de Boussac signale que les ouvriers ne sont plus seuls à partir, mais aussi les femmes et les enfants. Ces notations vont devenir de plus en ceux plus fréquentes, attirant l'attention sur un phénomène aux redoutables' consé¬ quences. 2. L'HEMORRAGIE. C'est ainsi que la Creuse, — qui comp¬ 285 000 habitants en 1886, n'en comptait plus que 146 000 en 1974. Elle perdait la moitié de sa population en un laps de temps durant lequel la France entière passant de 37 à 52 mil¬ lions d'habitants. Pour ne considérer que le plateau de Millevaches, très peu. de cantons avaient moins de 30 habi¬ tants au km2 en 1846, aujourd'hui très peu en ont plus de 10. Les jeunes de moins de 20 ans cons¬ tituaient 35,6 % de la population creusoise en 1906, et seulement 25,9 en 1968 (France entière: 32,2). Les personnes âgées de plus de 65 ans formaient 10,5 % de la population en 1906 et 22,5 en 1968 (France entière : 13,9). On comp¬ tait en 1968 49 % de célibataires parmi les hommes de 30 à 34 ans. Le taux de natalité (calculé sur les trois années 68, 69, 70) était de 11,7 en tait encore France de 16,7. était, en 1968, de 19,2 en Creuse, quand la moyenne française était de 69,6. Ces chiffres, à leur façon, ont une sèche éloquence. Ils parlent comme l'alnlyse de sang ou la courbe de tem¬ pérature au chevet d'un malade. Mais le visage du malade en dit pourtant plus long. Venez donc parcourir, à la saison Creuse quand il était en Le taux d'urbanisation d'été, les chemin silencieux_ des pla¬ teaux limousins. La densité de leur réseau vous susprendra, vestige d'une époque où ils furent sillonnés par les les cortèges, les de foin, es parcours à moutons, le passage du colporteur, la longue marche des migrants. Vous traverserez des villages d'écoliers, groupes noces, le va-et-vient des charrettes dont les murs en ruines forment un décor étouffant pour les quelques sur¬ vivants. En admirant les murs de pierres granit a. la paisibles églises taillées, les hautes croix de coisée des routes, les aux sculptures naïves, vous devinerez que fut un pays habité) un peuple rassemblé, ayant sa culture et son art ce Aujourd'hui la mousse verte grime au bas des murs des vieilles égli¬ ses, les chemins s'effacent sous les fou¬ gères et les ronces, les cris des enfants de vivre. timides et rares comme sont les bruits de fête. Les chemins déserts et la terre endormie. 3. — LE DEMANTELEMENT sont ténus sont vidant ainsi de sa richesse humaine, en exportant sa force de tra¬ vail, le pays limousin a beaucoup contri¬ se développement de la France industrielle aux dépens de son propre bué au avenir. a) LE SECTEUR AGRICOLE Il demeure l'activité dominante. En 1968 on compte encore 51,2 % des per¬ sonnes actives employées dans le sec¬ teur primaire. Mais ces actifs ne sont 34 000, quand ils étaient encore 98 000 en 1911. Pourtant de nombreux migrants sont venus des contrées de l'Ouest renforcer de leur dynamisme l'agriculture de ce pays. En dépit de ce renflouement, les chefs d'exploitation de plus de 50 ans étaient 63,2 % du total en 1970, et ceux de moins de 35 ans 5,8 %. De 1955 à 1970, en 15 ans, le nombre des exploi¬ tations est tombé de 24 100 à 14 300, soit une diminution de 40,7 %, alors que la France entière, elle, n'était que plus que de 30 °/o. Ces chiffres déprimants ne doivent cependant pas masquer des signes posi¬ tifs. Sur l'ensemble de la région du Limousin, les prairies temporaires ne couvraient que 93 000 hectares en 1938. Elles en couvraient 202 000 en 1973. En matière d'élevage, et dans le même laps de temps, on est passé de 409 000 vaches à 520 000. Les brebis de 294 à 650 (tou¬ Entre 1929 et 1973, bovins sont passées de 22 000 à 134. Celles de veaux de 120 à 166. Celles de porcs de 262 à 314. En parcourant les plateaux vous remar¬ querez ici ou là quelques exploitations dont l'apparence extérieure laisse pré¬ sumer une bonne santé économique. En questionnant les techniciens agri¬ coles, vous apprrendrez les efforts d'or¬ ganisation qui peuvent se flatter de en milliers). les ventes de gros jours résultats encourageants. Dans notre prochain numéro : Les "secteurs forestiers, industriel et tertiaire lariés ASSEDIC contre 12,8 % moyenne identités régionales... elle attache une importance particu¬ lière à des mesures de décentralisa¬ tion authentique dans les différents domaines » ; il faut en effet intégrer dans nos analyses et nos actions la dimension régionale des problèmes, sans nous enfermer dans les décou¬ pages administratifs, car les vraies régions se définissent par leur passé, leur présent et. leur devenir collec¬ nationale) témoignent également du sous-développement économique du Languedoc-Roussillon, malgré un niveau record de scolarisation ; seule la Breta¬ gne a une proportion plus faible d'em¬ plois industriels et une production par habitant inférieure. Le tourisme bour¬ geois, les camps militaires type Larzcic, les centrales nucléaires géantes, voilà entre autres ce que veulent nous impo¬ ser les centres parisiens de décision ; en atendant, la population active est tombée de plus de 605 000 début 1975 à 595 000 début 1976, alors que nous som¬ mes déjà à l'avant-dernier rang, devant le Limousin pour la proportion d'actifs et que notre taux de croissance démo¬ graphique reste supérieur à la moyen¬ tifs ne dans son ensemble. A partir de cette expérience, nous tenons à souligner l'importance du § 324 de la résolution générale : la CFDT « estime qu'il ne pourra y avoir de véritables transformations de la société ; la sans différences il reconnaissance des et faut aussi tenir compte des phénomènes dits nationalitaires en Occitanie, Catalogne, Bretagne, Alsace, Pays-Basque, Corse ; il faut éclaircir notre conception de l'unité nationale en fonction de notre stratégie socia¬ liste auto-gestionnaire. Voici les grandes lignes de l'analyse et de la position de notre Union Ré¬ gionale dans ce contexte, elles res¬ tent à approfondir, d'autant plus que nous savons ne pas être la seule ré¬ gion à affronter ce type de situation. LES TRAVAILLEURS DU LAN¬ GUEDOC-ROUSSILLON SONT SUREXPLOITES : 20 % en-dessous de la moyenne nationale des salaires. Parmi les non-salariés, alors que la — vigne représente 70 % de la produc¬ tion agricole régionale, 35 000 viticul¬ teurs ont revenu inférieur au SMIC mensualisé ; le marché capitaliste ne ménage que les 450 grands proprié¬ taires à gros rendements ; entre 73 et 75, pour la plupart des viticulteurs, le prix du vin à la production a bais¬ sé de 4 %, les charges elles ont aug¬ menté de 50 %. Outre nos propres revendications salariales (SMIC à 2 000 F en parti¬ culier), et en tenant compte de la lutte des classes dans l'agriculture, nous D'UNE ECONOMIE En région périphérique où il ferait plu¬ tôt bon vivre; il est vrai qu'il y a les Pyrénées, les Cévennes, la Médi¬ terranée et le soleil. Pourtant, le 29 avril, à Montpellier, nous étions 100 000 à manifester pour le droit de vivre et de travailler au pays. Com¬ me le 5 février, la C.F.D.T. était pré¬ sente, aux côtés de la CGT, de la FEN, du CID-UNATI, de l'Union Profession¬ nelle des Artisans, et du CRAV (Comi¬ té régional d'Action Viticole), qui est l'organisation informelle de masse des viticulteurs en lutte; chacun gardant ses revendications propres, il s'agis¬ sait de lutter conjointement pour la défense et le développement de pou¬ voir d'achat, de l'emploi, des libertée syndicales, de l'économie régionale guedoc-Roussillon sont pillées (citons la bauxite de l'Hérault simplement extrai¬ te sur place), négligées (comme le fer du Canigou), voire abandonnées (dans les Cévennes, les Houillères ferment les puits, noient même le plus moderne d'Europe, près d'Alès, alors que les réserves exploitables soint loin d'être épuisées). L'épargne collectée dans la région n'est pas réinvestie sur place. Des industriels chasseurs de primes et quelques multinationales tirent profit de ce contexte, directement ou par soustraitance interposée, en imposant de bas-salaires à du personnel qualifié. La prépondérance des emplois de l'agriculture (18 % contre 10 % moyen¬ ne nationale), du secteur tertiaire (50 % des salariés assujettis à l'ASSEDIC contre 41,8 moyenne nationale), et du bâtiment-travaux-publics (19,3 % sa¬ exigeons de véritables transfor¬ mations dans ce secteur, avec notam¬ système de prix différenciés qui assurerait la rémunération du tra¬ vail des pavsans et ouvriers, et un véritable office du vin, où les produc¬ teurs seraient majoritaires et capa¬ ment un bles d'exercer la commercialisation en dehors du contrôle des négociants. Comme Ramel, la plupart des firmes négoce sont en effet des spécialis¬ tes du trafiquage des vins, avec re¬ cours aux importations massives et douteuses à bas prix pour standardi¬ ser le produit au détriment de ses qualités naturelles. du — LE LANGUEDOC-ROUSSILLON DETIENT LE RECORD DE FRANCE DU TAUX DE CHOMAGE (chiffre of¬ ficiel en mars 8.8 % contre 5,4 moyen¬ ne nationale) ; l'exode des jeunes est massif seule la Corse vient après nous pour la proportion des chefs de famille; de moins de 50 ans. : L'opération dite d' « aménagement du littoral » n'a suscité qu'environ 11500 emplois permanents contre 80 000 promis ; mentionnons au pas¬ sage la situation scandaleuse de la plu¬ part des 13 200 saisonniers sur la côte. Sur des plages dont les travailleurs étaient en droit de bénéficier en prio¬ rité, l'Etat français a surtout voulu faire le BRONZE-CUL DE LA BOUR¬ GEOISIE EUROPEENNE (15 00C vas¬ quai pour 27 000 logements cons¬ truits) ; dans l'arrière-pays, la proli¬ fération des résidences secondaires constitue un véritable processus d'ex¬ propriation économique de la popu¬ lation active locale : déjà, dans de tes à nombreux cantons le nombre de rési¬ dences secondaires est proche ou mê¬ me dépasse celui des logements prin¬ cipaux. En sus de cette touristification-désertification, en précisant que la disparition de 6 ha de vigne amène la disparition d'un emploi, il faut men¬ tionner le projet européen d'arrachage de plus de 100 000 ha de vigne, sans alternative sérieuse. En vertu de décisions extra-régiona¬ les, les C.I.Q.O. 8ÊZIERS ressources naturelles du Lan¬ nationale. plus être un réservoir de « exportable » ni la sim¬ ple « cour de récréation » de l'Euro¬ pe, nous préconisons notamment : une politique d'investissements publics créateurs d'emplois per¬ manents sur place, et non plus au service des spéculateurs, le développement d'un tourisme réellement social, intégré à la vie locale (1 700 000 touristes ont fré¬ quenté notre littoral en 1975, mais combien d'ouvriers ou d'employés ont pu le faire dans des condi¬ tions correctes?), le développement de la recherche scientifique et technologique en vue d'une utilisation « écologique » des potentialités de la région (énergies solaires et éolienes par exemple). LES PROVOCATIONS ET LA RE¬ PRESSION CONTRE LES LUTTES PO¬ PULAIRES se manifestent actuellement de façon particulière par la détention d'Albert Teisseyre; ce petit viticulteur Pour ne main-d'œuvre — — — — de bouc émissaire pour le drame de Montredon, où un commandant de CRS et un viticulteur ont péri à la suite d'une énorme provocation gouverne¬ mentale : inculpation arbitraire de 2 viticulteurs pour le raid justicier du CRAV aux caves Ramel, puis envoi dé¬ libéré d'un train de marchandises vers un barrage de viticulteurs excédés pour sert justifier l'intervention policière brutale déclenchant l'irrémédiable, tout cela au moment où l'action unitaire du 5 février se confirmait. Nous revendiquons la mise en liberté immédiate de Teisseyre et d'intimidationlesquelles le gouverne¬ veut entraver la démarche uni¬ des forces vives du Languedoc- l'arrêt des répression ment taire mesures par Roussillon. quoti¬ anti-syndicale répression La dienne est facilitée par la petite taille de la plupart des entreprises (seul le Limousin a proportion inférieure une d'établissements de plus de 100 riés). sala¬ pression conjointe est notam¬ le ministère de l'in¬ Une ment exercée par le grand patronat viticole syndicalisation des travail¬ leurs immigrés ; à titre dissuassif, des gendarmes en service ont exhibé devant des ouvriers agricoles maghrébins la térieur et la contre carte CFDT d'un rades tout de leurs quatre cama¬ expulsés brutalement fin mars, en accusant Haddouch Abdslem, militant et collecteur CFDT, de détour¬ de fonds ; plus récemment nement Haddouch a appris par des gendarmes convocation syndicale, avant de la recevoir par la poste, ce qui en dit déià une long sur les méthodes employées. La lutte contre la répression et pour l'ex¬ tension des droits syndicaux, notam¬ ment dans petits établissements, les revêt donc pour nous une importance cruciale. Suite dans notre prochain numéro propositions d'action de la C.F.D.T. Imp. du Viguier - : les 6, rue Ninau, Toulouse Dépôt légal : Juillet 1976 No CPPAP 52016 Directeur de lajpublication Michel BERTHOUMIEUX : � Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Nòstra Revolum. - Annada 06, n° 35, julh-agost 1976 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vida Nòstra. - Annada 06, n° 35, julh-agost 1976 (Vida Nòstra Revolum) Creator An entity primarily responsible for making the resource Berthoumieux, Michel. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Revolum (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976-07 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-20 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/2f69206f0d9659dc98bf24af70bc223d.jpg http://www.sudoc.fr/037452312 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Vida N&ograve;stra</em> (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/21000" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (10 p.) ; 44 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22821 CIRDOC_N2-1976-35 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Revue de revendication culturelle au d&eacute;part, <em>Vida N&ograve;stra</em> contient des articles en fran&ccedil;ais et en occitan sur la litt&eacute;rature, l'enseignemnt, le th&eacute;&acirc;tre, la musique. <em>Revolum</em>&nbsp;<em>Vida n&ograve;stra</em>&nbsp;accorde progressivement de plus en plus de place aux analyses politiques et &eacute;conomiques.</div> Revista de reivindicacion culturala a la debuta, <em>Vida N&ograve;stra</em> conten d'articles en franc&eacute;s e en occitan sus la literatura, l'ensenhament, lo teatre, la musica. <em>Revolum Vida N&ograve;stra</em> acorda de mai en mai de pla&ccedil;a a las analisis politicas e economicas. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Larzac, Joan Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N 2 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme