https://www.occitanica.eu/files/original/279ea656728b88ba60c69414154db689.jpg a8c64f572d7081d8aec2dc4d210b0d5d https://www.occitanica.eu/files/original/daa0c65bb65469b4a852a12a90fe4638.pdf 55212838638a27a4829ed12473b82802 PDF Text Text NUMERO; 4 C.i.O.G. 8fZlfRS �[TRIBUNE] QUINCAILLERIE lloCCITANEI ANGLES &Cie 2 Toujours bien habillé f Marie - RODEZ _ Toute la quincaillerie de , rue ménage, ELECTRO- MENA Pierre ARTHUR Gauthier Rodez 13-15 r.Neuve S r. - GER MARTIN C H FIDES APPEE parèisser lèu : per Decazevil le outillage , SAP OM PAS COMA Cayrade poèmas Toute homme la confection dame de Rosalina Roche 4 vert a ts enfant entretiens les REVUE Format avec grands noms de la pensée de l'art contemporains. et 18x24 illustrations Abonnement 4 Numéros: Editions pour 50f SUBER VIE J 2 Déjà parus: Joseph DELTEIL 216P 15 Roger VAILLANT 3ûûp \Sr RODEZ �u P L E M D'OCCITANIA E S N T N° AL 4 NOVA. C. 1.0.0. BÊZIERS AL S 0 MA RI CONSI DEL NUMERO o La o Parc o Cronicas o Autras SOSTERIR En VENENT de comuna naturel del : 1971 Auvergne, en re letras, ;îOCCITANIA NOVA,: s'abonant, fasent en P NOM Ad Auvernha, Bearn, cronicas, etc . etc arts, etc . . ? abonar sos amies. renom ça Abonament C.C.P. - 6 A. numéros : 15 F BRU - 2.944.14 OCCITANIA NOVA » A, - Estrange ; 20 F Toulouse. BRU - 3.P. 193 - TOULOUSE �■■■'■• ■:■ ' s? mt « ■ ~-y~:r wrnmÊmm -- ■ SffiïS . 1 ■ . A - : •• r<.- - ■■ , �De vestas militaras compraàas EDITORIAL especializat e l"estrada) et a d' a Tolosa.Be diguèt plan pauc de causas e i agu- de discutida,pr'aquo valia d"escotar lo mond e sos comentaris pas Alavetz quitan: lo drapèuçlo tornaran la marcha cap los sul banc rencs "basques sortir pas que al consulat, lo jovent qu"a de principis se e aquijmas s on: omprene tomrmai tirar sus parlan sa totara, pî>t calar pas o cercpn pas a . Era a la débuta . puèi, de drapèus un. mes se fasian als 1"imne naci#nal base (e mai eu crits base de ' ep vesian de perto^ s "gora Euizcadi" !). Semblât que aquel pobles podia faire sos<ar los mai encloscats o en canta: J.a luta eroïca d' . Cal£á legir atanben los j ornais gauchistes,lo "procès" de Bur gos la quita Firança, de ""provincias" que tendencias militants "doublement exploitées" .Mas se ditz régii nacionala(espanhola pardi ! ) .Ne sortirem pas .Sus las ditas sacion,semblan es ... 1'organisacion E.T.A.,que foguèt primier "étroitement nale" ,.veni ara aquò uni pauc "marxistas,, o "nacronalistas" al dintre de l'organi en saher mai que los quites interessats... compicau.Ëra util de balhar la paraula als d"E.T..A..per i veire clar;es dinB "Le Monde"(!)qu*avem trapat l'exrtrevista mai imteressanta,reçueIhida pel Joan Lacouture Euzcadi-nord Pnança :"le peuple basque subit : double co'loni satioie celle de Madrid est plus brutale,celle de Paris plus subtile.!" oppression endort:ce qui se passe ici,la repression éveille:ce qui se passe là—bas.. Dans les provinces du nord,l'aliénation a pris les. for — mes les plus profondes,les plus intégrées,qui vont jusqu'à l'inconsci¬ ence ...S'il se passait ici le dixième de ce qu'il se passe à Bilbao , la réaction policière serait pire .Déjà la collaboration entre les deux deux appareils policiers en dit long sur ce quiaattend un jour ou 1" autre nos frères d'ici ..." e une "C'est au sud que sont les écoles basques,en. dépit, de la repres¬ espagnole qui ne va pourtant pas jusqu"au genocide culturel com — en ïrance. C'est au sud,surtout,qu'il y a des emplois..." sion m recuperaeioir per l"esquerra espanhòla (o fran '"la scission qui vient de se produire entre nous et les "espagno listes" était inévitable. Ils prétendaient nous associer à des forces de gauche ou supposées telles,qui veulent confisquer notre combat et Per Qpo nos ait fy.j qu'es de la ço • victoires .Nous allier,nous atteler un cheval de course E.T.A.aux communistes espagnols,ce ser à un âne..." coclusion :"Notre réussite marquera le commencement colonialismes d'Europe,qui ont déjà aux d'outre-mer.On veut nous tuer parce que nous faisops peur . E en de la colonialismes declaracions fogueron un pauc dura succédé fin des Se pôt pensar engolir a co d'unis qu'aquestas acampada.fa pas gaire :" quand lor parlatz çô e qu'avem "lo vent en popa" ? Me bremhi -pensatz que COMPRENON mai,los PAISANS, mespretz e de mesfisança... A.Memmi,lo colonizaire de dreita o de gaucha; pas totjorn conscients de son estât... PATES ?".Un mescladis de caracteriza segon, que los . . aqui,en Occitania...ara E d'una colonizaires son cal pas desesperar tanpauc. descolonizacion d'Occitama es pas un Sabem que Mas càm la vendrà puèi :"daissatz que la afar segondari,qui- vòstra adreça.vos escriurem",es qui- dèu menar tre ara e aqui. lo primier oôp que lo prohlèma de las aital al public,amb tant de força .Es còm de plan urgent que se Es pencas benlèu se pausa còp qu'aauel d'aqui ne pren una tala Adono.ie los occitanistas se devon devon organisar seriosament per menar un ier • lèu vengut "un element de reflexion",e mai parèms que i a dins es tanben Tôt . per pipa,l'esperit suau.D'unis francès,comprenon pas las maniifatetacions e militants basques Burgos,aqueste d'aqui,del trètze novembre,es ben— importants mens M c à1 . B.T.JL.empreisonats un 4e frasas aguèt forças #eeting de sosten als sètze I lèu pas e plchona !...* (avia vist lo drapeu,un. paure petaç espandit asca is :"-Soi al "surplus" american (?),âe ba». aquela. mena dins aquestf vengut aici per defendre(sic) la borge- bas,de pipaside fum,plaji 4e fum « minoritats euro- tanben lo prim - consciencia. evitar tota recuperacion.se combat sempre mai eficaç . ■ �LEGEiRES DELS ÇORRICR — lecteurs, satisfaits ou qui ont répondu à notre sondage ou nous envoient des Un formations, articles, suggestions .etc. tenons à remercier les Noub répondre Vous pouvez encore questionnaire du n°3f enquête dans au communiquerons le résultat de cette W prochain "OCCITANIA NÒVA". rtôus vous A prepaus "Occitania àp, tat d'un "Tôt autre de la letra del "ROERGAT" que nos a politica Roergat assetat es non escrit: !", una resposta plena de sart : la politica, sus mai que mai. ten lo govern (premsa a la sieu dévocion, télévision...), fa dintrar lo francimand dins las borias e pertot . Cal pas ara contar gaire ambe lo fòlclòr Disi al mieu pals que vos escriguèt qu'es un brave ase (...) "Occitania oc, politica oc, socialisme òc !" Ambe los mejans que . Paris. A.G., "...faire fédéralis¬ centralisme excessif qui a dévas les esprits l'idée du naître dans me, par opposition au té notre beau pays." S.L., Miribel. REPRE55I0N abonat Un serada seccinn de una letra DIN5 TARN ... conta consi siaguèt a O.N.nos aculhida de cançons occitanas, organizada per la Tarn de l'I.E.O. Publicam aqui tota sa : " Teni uga mena metre O.N. al corrent de l'existencia d1 d'"occitanistas"qu'èri lènh de n'adevinar a l'existencia Una serada . , amb MARTI, n'i a pron per mobilizar los efectius de doas g endarmarias.Son sus plaça per reglar.la circulacion mas demandan lor identitat al mond . La porta de l'escòla ont se dèu . un freg tener la serada es barrada Tôt aguo amb que pèla . Siam dins lo Sidòbre que vòlon claure amb sas 5DD0 personas que vivon del granit e que se deuran reconvertir en dai çaires de borrèia dins lo Pargue natural de Lengadoc-Naut, a FERRIERA5,en plen atge feudal . Lo castelan vol per èon mond pas qu'una informacion aseptizada e a sens unie .Aital se ditz al bistro del vilatge que los organizaires de la serada son"d'afroses gauchistas". L'Academia tanpauc n'en vòl pas de la serada . Los pandorras lai son E lo castelan tanben, que denhètmème pre> la paraula... per dire que sa préocupacion ne pus granda èra la color dels contravents o lo biais de crespir los ostals nous que venian desfigurar lo païsatge . Se dis occitanista. (a lo drapèu del PNO sul pitre, sibplèt), e que s'es botat "directeur adjoint" del Pargue, justament per defendre lo caractari occitan de sa région -amb l'argent del go¬ vern.Ajusta que lo "jos-prefect"(lo représentent del poder colonizaire) fa pas de politica . A las questions que li son pausadas respond pas res . Prepausa pas res . Dis d'esperar . Crenta per son bifde cançons . trop de revistas occitanas, e coma avèm pas las mejans de sostener tota aquela premsa, valdriá melhor de far una union de totas, la causa occitana i ganharia. "la Se dins tir los detz ans quicbm de solid crevats ... la senestra que Se totes a la venon, sèm pas arribats a basserèm completament... Occitania, en los occitans lar nostra cultura e nostra nacion de donan la man, se (...) poirem belèu borgésia, revisco- ." E.C., Pau. amie legeire, de grands sòmis d'tni demest los occitans, n'i a qu'an d'intereses a escanar Occitania jos los terrens militars, los pargues naturals e d'autras causas atal Avèm rescontrat un "occitanista" vice- pré¬ sident dels pargues naturals dins Tarn... N'en fasèm totes, tat . Mas cal pas daissar enganar,e pensar que, se . tèc . E las de " Un seul hant les Nous reproche : le manque d'informations régions nord-occitanes et l'Auvergne. M.A., Jonques. attendons que nos amis Nord-occitans concer- massas dobla-fuèlha que ex. son temps a alevar l'esperit occitanas en éditant "Lou Roumégas", esperant passa en felibrenca e patesejaira que Pareis nous écri- que cortesia trabalh m'a Kft de Midi Extrait per dich es QUAND d'action Compte-rendu du Comité viticole, le 4janvier 71, HQtel de ville de Déclaration Carcassonne de M. . Jean Valade , dirigeant du C.A.V audois et pré¬ sident de la cave coopérative de Ribaute : "Contraints nous devons descendre et forcés, dans la rue, faire valoir notre droit à défendre notre genre de vie si particulier, bref défendre notre civilisation languedocienne que ne peuvent pas comprendre ceu)| qui ne comprennent pas l'occitan pour la vie, Pour ... nous défendre serons, "mauvais" Nous notre s'il le existence faut, aussi d'aquel temps los pandorras butan la a anar veire los organizaires al sieu una istôria d'afichas... Mas lo que o benlèu un gauchista .' " Le de pouvons casseur payer..." c'est HOLLANDAIS LE l'Etat : à lui DESERTENT LA Vabre. FRISE POUR LANGUED0C-R0USSILL0N La migration des habitants des pays du nord de l'Europe vers la Méditerranée ne se traduit pas seu¬ lement par le flux saisonnier des voitures et des caravanes: certains, séduits par le Lariguedoc-Rous» sillon, ou spéculant sur l'avenir de la " Floride française ", achètent des terres C'est ainsi qu'en moins de sept ans, d'octobre63 à janvier 70, six cent trente étrangers ont acquisquelque 22.800 hectares dans cette région . En 1969, 2.400 hectares ont été achetés, soit 4 fois plus que les 600 de 1964 ; en 1965, les trac¬ tations ont porté sur 310 hectares ; en 1966 etI967 sur L400, et sur 1.700 en 1968. Dans les pyrénées-Orientales, 14.900 hectares sont passés entre des mains étrangères, dont 7.700 acquis par des sociétés forestières . En 1968 et 1969, dans l'Hérault, un hectare sur cinq a été acheté par un étranger, et un sur dix . , dans qu'en 1907... plus tolérerla gabégie actuelle, le scandale de La Villette, les halles de Rungis qui servent à la commercialisation des produits étrangers . ne LES la 6.1.71 Libre, de fins J.T. I A mai per menar.) vent niNS caup mai la cronica del mèstre.(Es intéressant de i aprene quo.ra e consi ajèt son permes Les l'Aude. prix autour de vente se sont établis l'hectare, avec une variation par dépar¬ tement : 3.100 F. pour l'Hérault ; 600 F.pour l'Au¬ de et 1.500 à 4.000 F. pour les Pyrénées-Orientales. Les Hollandais, à eux seuls, représentent la moi¬ tié de ces acquéreurs de terres occitanes, qui se sont implantés dans une commune sur huit de 2.300 moyens F. . ( Extrait de La Dépèche .) �gCONOMIA e SOClETAT. ZONE OCCUPEE notre soleil ou pour tous. R.LAFONT. par de, elle nous éreinte France zone en la guerre . Mais l'occupant apparissait sans armes : la foule des temps de vacanciers, roussies,nombrils panses avait remplacé les tanks. Il s'agissait d'une plaisanterie . Un des malheurs des peuples coloni¬ sés, c'est qu'ils doivent prendre au sérieux ce qui pour les autres n'est que plaisanterie . Ils passent donc pour des esprits chagrins et des pis¬ débonnaires, se-froid la forêt ou de la mer ... "Il ne sera bientôt plus permis de jouer à la pétanque !" s ' indignait de vant moi un parisien, par ailleurs homme de l'Occitanie Et . sérieux qui par sérieux et fort colonisation pouvait croire à la ne qui fait autre un profession de suivre à la trace décolonisation à travers le monde :"Vous n'allez souriait je villa pas colonise parceque vous la , dire que une j'ai !". Provence en si,cher monsieur, "on va dire" Mais oui, on va rendre plus difficile la sérénité du joueur de boules occa¬ sionnel ne va plus Le Corse rire des histoires corses, il y a long¬ temps que le Breton ne rit plus de Bécassine, il serait temps pour le Marseillais de ne plus rire à Marius Mais . et Olive Vous . farniente et chez avez confort le nous matériel . le On va essayer de vous ôter le confort moral C'est la première chose que . nous puissions faire pour nous sau\rer historiouement nous les hommes du décor, les "occupés" pour rire, les comparses de la galéjade, les touris1 , tifiés, les Chez chez Un tout 6t coculonisés nous, nous seul, sans est le bien : problème est là. problème qui ne sans que grince elle r . comprenez vous Tout . se résoudra pas grincements de dents la machine aussi . plus possible Europe sur le i dos capitaliste illusion Aucune : . nous Elle est Dans l'hiver I968-I969i j'ai rer>contré des milieux d'affaires en Pro¬ jeunes patrons jeunes des chambres économiques , A chaque fois le compte était vite fait des proven¬ çaux et des languedociens ,noyés par mi les parisiens et les lyonnais . Il ne fallait pas insister beaucoup pour entendre l'éloge en clair de la colo¬ vence et membres en Languedoc entreprenants nisation : . Pourtant quelques réactions fense tardive s'éveillaient . de dé¬ Quand parle de la Grande Motte,dans les entre Nimes et res¬ Montpellier, on sent naître des sentiments Peu nombreux ont été les on milieux d'affaires deutschmark mit uns . psychologique quand on est natif d'un pays qui a sa bonne part de soleil , qui offre au bonheur les facilités de dessiner des situations La pire . sommes raison de qui reproduisait un découpage libre et zone occupée , du C'est vraique occupés, et Pinatel avait a ses zones . Il oublié de dire que l'occupation est le fruit d'une défaite . La notre n' est pas tellement ancienne ; elle a été économique et sociale . Le tourisme en Occitanie, c'est le bataille perdue sur résultat d'une le terrain de l'industrie et de 1'agriculture, il y a quelque quatre vingt ou cinquante ans . nous dernier , un dessinateur publiait une carte de L'été humoristique . avons lour. Contre manqué armes l'envahisseur, il nous a dotée une ligne défensive des de l'époque : une bourgeoisie bourgeoisie a été trop intéressée à tirer son ép¬ ingle du jeu français quand elle en a compris les règles . Elle a exporté ses capitaux dans " s affaires rivar capitaliste. La notre de Elle les a fondus dans le capital"nationaI' ou "international" Elle les a gelés les de l'économie régionale . . dans le domaine agricole. Maintenant ces , cette bourgeoisie capitaux, allez les chercher ! et entrepreneurs locaux" qui ont été associés à l'opération ; même les ré¬ arrivés, qui avaient des dispo¬ les dents longues, ont été exclus . Ils n'étai¬ cents nibilités financières et ent pas au ramassent niveau requis les miettes . . Alors ils J'ai entendu Nimes, au cours d'un débat très technique, quelqu'un proposer comme compensation à l'exclusion de la Flo¬ ride, le lavage des vitres et le rava¬ lement des façades . Quand on nâ pas bâti, il reste à entretenir . Quand à �n'eBt on reste propriétaire, il pas de concierge ... Mais il faut se hâter . Une entreprise extér¬ ieure pourait bien se saisir du mar¬ ché oublié Aspect limite du malaise de sous ttraitance La sous-traitance est à l'ordre du jour chez nous . Les cham¬ bres de commerce s'en préoccupent beaucoup . Elles organisent de savante les loges . . thème . En installant projet de Pos, les géantB (te 1'industrie mondiale sur la "façade méditerranée", ne va—t—on pas obtenir des activités de sous-marque, des opérations réduites ? Une frénésie s'empare des oapitaux encore présen¬ ts s ils cherchent les failles de la colonisation, ils se groupent en PROMOBAT ou UNI BAT, c'est la frénésie colloques sur ce grâce au de la collaboration . pris en Puisque nous parlons de la Floride "Occitane", allons rencon trer les capitaux allemands installés à Toulouse dans les bureaux d' EUROPROMOTION les terrains pour vendre de Leucate-Barcarès, (Qruissan,le Cap d'Agde . Les structures de l'industrie touristique ont été rigoureusement mises en place Le propriétaire ré¬ gional éliminé dès les débuts de l'o¬ pération par las achats de terrains à prix limités ; les plans dessinés par trois ou quatre architectes qui font régner leur goût et leur concep¬ tion du paysage (la signature avance Mais l'avenir est bien déjà mains . le terrain sur avec le» tranches suc* voir com. ment Port-1'Espiguette succède à la Grande Motte); les promoteurs à l'œu¬ vre, les super bénéfices"à la sortie" assurés, la perfection est atteinte. cessives de mise Il reste manche aux en valeur ; à aller le occitans l'avancement mesurer des di¬ tra¬ habituer leur regard aux copies égyptiens ou de pyramides aztèques, errer de boutique en boutiqueparisienne, puisqu'il leur est mê¬ vaux, de mastabas de tremper du fil dans port Bans ces structures, qui vient prer» dre place ? Le centre d'informât!o n pour l'aménagement touristique du Languedoc-Roussillon avoue (mars 70); me interdit l'eau du . ileB acheteurs de Motte naires ée individuels de la Grai> essentiellement origi¬ Paris, du nord de Paris,du sont ("sillon rhodanien", et naturellement de l'Europe germanique Des régions construc¬ ,Buzeraines de l'Europe en tion : Paris et la Lotharingie . Com¬ ment pourrait-on se défaire de cette logique ? On l'avait acceptée d'em¬ blée Et . ne de régions industrielles à ciel gris, à air pollué : tous les acheteurs sont des cadrasses membres des professions libérales, des comser çants . On avait offert des crédits d'achat s 45$ les négligent ;ils ont l'argent, ils paient comptant «es . Ne croyons pas non plus que quelque vie culturelle puisse naître de ce tte concentration de désoeuvrés H y . avait me un plan culturel 1970 , à ; une idée ingénieuse pour la Grande Motte de théâtre avait été fournie par un 'homme qui s'est attaché depuis plusi¬ artisti¬ régionale . D'un bloc, le program¬ a été sacrifié, renvoyé à 1971 1 dit-on . Quand on réussit à saisir pour les revendre, les biens non renouveUalSes que sont l'air, le soleil, le sable, ne nous étonnons pas de cette miseenj consommation moderniste L ' . accord sûr, entre fournisseurs et consom¬ est mateurs et uns Ils viennent . les autres pour sur qu'à place les ses deux l'opération réussisse.Us vien¬ là où sont la puissance éco¬ nomique, l'argent, la suffisance in¬ tellectuelle , la santé morale . •L'autochtone, lui, contemple .On ditfc bouts de nent en occitan "bada" . la mer ; il y a L'Occitanie est un énorme hyper-marché du tourisme . Partout, l'implantation touristique y obéit à la loi des monopoles , à Il n'y a pas que la haute montagne . le travers tionales et mixte na¬ relais des sociétés des sociétés d' économie . La Grande Motte n'est qu'un point extrême s"point zéro", affiche-t-on. zéro de la présence occitane, responsabilité occitane . Sous le signe et la protection de l'adjectif "occitan", soyons en sûrss plus plus la colonisation avancera, Point la de autochtones de 1' l'exclusion des en¬ treprise moderne s'approchera de son stade final, et plus l'on pensera à sauvegarder une authenticité de faça¬ de J'ai été contacté pour fournir des noms de rues pour la Grande Motte : noms occitans,en langue d'oc. La côte d'azur, la Provence intéri¬ eure, et la côte basque donnent déjà l'image de oes références ethniques, . noms . croyons pas que l'Occitanie rend ainsi service aux masses labori¬ euses que à la rénovation années eurs . de villa et débordements folklo- riques, qui mettent le sentation.Le tourisme pays a en repré¬ besoin du spectacle . Mais il ne oonfond pas spectacle et réalité, divertissement et pouvoir . L'Occitanie reconnue, c'eBt la mon¬ naie de singe dont on nous paie.Avec elle nous n'achèterons rien. La vraie monnaie, c'est en le franc : nous avons si peu ! c'est déjà le deutsch mark : nous n'en auronB jamais ! ia vitrine du monde occi~ Nous Bommes façade . La en montre façade méditerranéenne. sommes pauvres nous ? allons être riches.Pour engager nôtre avenir et l'illuminer, la délé¬ Qui dit que Nous gation à l'aménagement du territoire s'est entendue avec un bureau d' étu¬ des d'Athènes, celui de M. Boxiadis, spécialiste d'une science nouvelle , l'ékistique, et des grandes opérati¬ ons du capitalisme monopoliste con¬ temporain . Un projet à perspective s gigantesques a été élaboré . On nous promet une croissance à l'américaine, à la japonaise . D'ici 1985 » In population Marseille-Etang de Berre doit passer de I million 350 mille har bitants, à 2 millions 300mille . Une cité neuve, entourant l'étang, se di¬ riger vers Arles . Au delà d'Arles , ce sera la connurbation linéaire Nimes-Montpellier-Sète . Vers 1' an ou "mégalopolis*méditerranéenne la Ruhr , la 2000 achevée, équilibrant Ranstad hollandais, le sera le la Tamise bassin de . La clé de voûte du projet est le com¬ complexe industriel de FOs, ce plexe que les Marseillais ont désiré dèts qu'ils ont vu que, l'aventure co¬ loniale française achevée avec la guerre d'Algérie, leur port redeve¬ nait provincial. Une implantation mo¬ derniste, décidée par un conseil des ministres français en décembre I969i qui du même coup rend caduques les promesses que de Gaulle avait faites Bretons aux Havre Un gnan et se met à menacer Le . grand espoir naît entre Dragui et Béziers . Dans tous les pro¬ jets locaux,en particulier dans les préparatoires du Vie Plan , travaux le mot de revient Pos magique à l'avenir . comme un dicaliste», lorsqu'ils constatent la reconversion du bassin se fait espoir quasi mystique,se du nom Pos qu<. cévenol ne en pas,en appel A Alès,des syn¬ désespoir de cause et bercent de Pos. va "induire" régionale,va reprises en toute sauver une activité les petites ent¬ leur offrant la sous-tr¬ panaoée,va créer un marché régional,exutoire pour une agriculture légumiers ou fruitière, en mal de surproduction . Pos,c'est le paradis du néo-capitalisme le rê¬ ve des chambres de commerce . Grâce à Fos,le Languedoc méditerranéen,so¬ us développé il y a cinq ans encorq aitance comme �urbaine. le nord, depuis le XVIIè siècle, La confirmer sa progression prospérité, émigrés vers de l'Europe va redescendre vers le Sud va . EL faut comprendre, par dessous l'op. timisme qui nous submerge en vague , _ qu'il y a de concret; dans le pro¬ jet. . Jeter un coup d'oeil derrière la façade . L'affaire de Pos apparaît liée à un petit nombre de choix qu'opèrent, de¬ puis très peu de temps les monopoles industriels, en cette phase de ooncen? txations accélérées et de construc— tio d'une Europe capitaliste . Choix du pétrole au détriment du charbon s oe condamnation de l'extraction la delà houille est acquise . En 1975. l'&re du charbon sera close en France , et très largement en allemagne .Mais le aujourd'hui transporté , naturel du Sahara aussi,—par pétrole est —le gaz gigantesques bateaux dessinés dès fermeture du canal de Suez ; les chantiers navals du Japon en construr sillonner isent d'énormes qui vont de la cette pays en zones résidentielles, le gel de la terre par les loisirs,la déser¬ que les parcs naturels . voir déjà une étape avancée en Lozère, dans l'Aveyron . lll n'y a plus de place sur la Côte nous propùse-t-on vraiment promotioH ? Pour qu'il en fût ainsi, il faudrait que nous puissions répondre, nous, Occitans méditerranéf ens, par un dynamisme démographique, Mais n'avons pas, par Une compé¬ technique ïjue nous n'avons pas nous tence vert El faudrait surtout que la communauté régionale existât, suscep¬ tible de prendre son destin en main, décolonisée main-d'oéuvre les chiffres de la DATAR sont là La population des deux régionsprogramme doit être montée en I985 à océans les . celui d'un fer Autre choix : décou¬ depuis six à dix ans en Maurita¬ nie et Amérique du Sud : minerai à une très forte teneur, extrait par ne sous payée, et qui rui¬ l'extraction lorraine . Ajoutons le fer qu'on dit suédois, eiùqu'on retire de la très lointaine Laponie. Pétrochimie" portuaire, sidérurgie sur l'eau : l'exemple en est donné à Duhkerque ; Pos va suivre Cela . devrait nous engager à nous méfier . Le capitalisme nous propose une pro¬ motion inouïe sur la base d'une ex¬ ploitation néo-colonialiste du tiers monde Et naturellement dans le sil¬ inves¬ lage des firmes mondiales qui y tissent chez nous suive se ce qui avec passe frénésie:qubn à Frontignan , décide de doubler sa où la Mobil Oil 1980 et; de parvenir rafinées . Pos, avant de naître , production d'ici à 160 millions sort de Le de tonnes économico -po¬ litique de l'Améœique Latine, de Fouakchot , du Proche Orient . Si la révolution s'y produisait, l'édifice est lié à la situation chez nous s'écroulerait . acquise . . Or, . 8,2 millions d'habitants . Il est ex¬ clu que ce résultat puisse être at¬ teint autrement que par l'immigration. proviendront ces immigrantsTDes régions excédentaires de l'Europe du nord Le calcul est facile à faire: en admettant que dans nos régions il( y ait eu au recensement de 1954 uni, quement de s autochtones tce~qui est loin d'être vrai !) et qu'aucun , de¬ puis lors ne se soit exilé ni ne s'ei ile désormais, le rapport ç'en 1985. serait de deux millions d'importés , contre six millions et demi de "fils du pays" . La colonie de peuplement est dessinée ; le record algérien D'où . sera battu . Il le sera d'autant plus que la dé possession interne ne fait que pro gresser . On souhaite à Paris que le phénomène des habitations secondaires compléments se développe, avec ses nécessaires : la transformation des tification par Nous pouvons d'Azur en les résidences : secondaires constituent les 17% de la propriété bâtie ; plus de 50!" de ces résidences appartiennent à des originaires de la 'moitié nord de la France (43Ì° sont des parisiens). Mais la place est à prendre encore dans l'Qtooitanie pro¬ fonde, au fur et à mesure qu'une agri¬ culture vieillie (condamnée au plan européen par le mémorandum Mansholt au plan français par le rapport Vedel) s'écroule par pans . Elle est vite prise, et des villages entiers du Languedoc sont cédés aux vacanciers y belges . Occitanie future : (si le Image d'une industriel pionnier front un ti¬ faire)pleinement urbanisé, industrialisé, mais où la population-cadres aura été importée, ers—monde se laisse n'auront plus où les Occitans qu'un rôle de complément social à jouer ; un front touristique tapageur, amené tous les étés des régions riches d'Eu¬ à par derrière, un JSeau parc résidences , mas restaurés, rope ; belles manoirs factices où , l'autochtone restaurés , où l'autochtone pourra toujours demeurer s'il consent à se faire rare, comme garde-chasse, belles manoirs résidences factices montreur de ou , mas , folklore . est, dit-on, la"vitridu monde occidental". En voici une ne autre : vitrine grouillante et moder. Observez-la déjà cet été niste . Comptez la place qui vous y est mesu¬ Berlin-Ouest . rée . Vitrine d'un colonialisme qui, en définitive est double car fl. pille le tiers-monde, mais ici il règne direc¬ tement Il descendait naguère de Pa¬ ris seulement . Il continue .Mais il Eu¬ descend désormais aussi de cette . ro économiquement souveraine p» arc de , cercle de Londres à Cologne en , grand faim de soleil et soif de profits . Le malheur pour nous , est qu'avec du soleil on puisse faire des profits . Pourquoi installer un grand complexe à Pos ? Parce que , répond la DATAR, grâce aux avantages naturels dont elle dispose','la région méditerranéenne est appelée à rece¬ voir de plus en plus d'immigrants". Après quàj., on va certainement nous dire que nous sommes chauvins ! qui a �L'A FAR DELS BOSQUES DE RIALSESSE Perqué parlar d'aqueste afar que sé beoanèt fan o seis meses,ara que tôt es jogat,acabat, obli cinc dat ? Al dejos d'Arques,rasant la montanha, la ressèga las dents: fan una fabrica per .debitar los troncs. Lo Conselh General,a la sesilha de març,avià protestat,bramat; anava far un procès contra l'O.N. F. e anava tornar parlar de l'afar per la sesilha del començaœent de julhet. Alavetz ai cercat la set mana passada sul jornal: parlèron de tôt,dels rapatriats,de las^escolas,de las rotas,del telefòn mas res pel bosc del Rialsesse. Aquô es amagat.tabo enterrât...pudís trop,e subretot aquo es la marrida consciença,la vergonha dels notables. fa sarrar un pauc d 'ïstonia comença cap a 1964 arab al ministèri de l'Agricultura. Eaux et Forêts" arab los seus forêts de l'Etat". desfoncionalizats e Los venon vielhs conser contractuals ; força d'entreles protestan,balhan lor démission,..o retirada anticipada coma aquel d'Auda, e l'O.N.F. va recercar dins l'exagon los bosques que podon ranortar lo pus lèu possible. Ne trobèt,coma se dèu.dins Auda (domatge.perque es un desnartiment plantât solament a 15$),dins Erau,Lauzèra,.... prenon una Las bassas i avià Corbièras centralas fa cent ans: moptanhas (600m-900m), caudas,secas,peladas,ravinadas; bosques mas foguèron tròp lèu copats per se calfar, pel carbon; e puèi...las fedas i passavan.. D'aquo resultan inondacions violentas,subretot mal» astrosas per la vila de Coizà ont la Salz rejonh Au da; lo riu del Rialsesse alimenta la Salz pus 6 naut. 1865 a 1885 to- e l'érosion pren pas. "con¬ consèrva trop,es a dire raporta pas pro L'O.N.F. ( Office National des Forêts) es fargat, e a per toca " d'assurer la gestion commerciale et in des vintenat d'annadas,de un populacion del oaïs es motilizada per plantar IÔ00 as!de bòsc ( uèi lo Riaselsee fa 2000as,i ajèt de semenadas epontanèas); comença pel pin negee d' Austria,primièra ocupacion de la tèrra - arbre que raporta p^s mas plan solide,plan résistent a la calor de l"estiu, e las raices ne fixan plan la tèrra e dels mel&ors productors de lenha e de fusta;almaL naut sapins,cèdres; mai bas telhs,garrics,aserons ; las fuèlhas fan esnonga e la tèrra es definitivamsrt la lo passatge de Pisani Se mainan que "l'Ad¬ servateurs" dustrielle vators son Pendant ta fixada Tôt ministration des En 1860 un conservator: Rousseau, fa votar ner la proteccion de las tèrras contra l'érosion naturala, e las copas salvatjas de lenha,una lei. En 1864, la zona que deu èsser nlantada es declarada d'utilitat publica; lo bèsc a una proteccion juridica(totjorn valedoira) e a pas cap de vocacion economica. un pauc un Lo bosc bosc _plen d'intenès de Riaselsse es un dels nus bèls exem¬ ples de creacion forestièra artificiala sus de tèr¬ ras brica favorablas (davaladas fòrtas,condicionsde climat excessivas). D'arbres rares i se son ad®ptats cèdres de l'Atlas del Narroc-plantacion unenca dins l'Europa - arbres japoneses,sapins de Douglas (E.U) foguèron plantats e i veoguèron. Cal dire que fo guèt totjorn entretengut nels boscatièrs del naïs; esplotacion intelligents, " counes ménagées ou jardinées" dels arbres vielhs o malauts seguidas d'autras plantacions novèlas. Per las contran bèstias parèis que i a d'ibridacions esunencas; lo bòsc es l'endreit ont se resla limita méridional de la fauna del Central e pontanèas nenca. Massis la limita sententrional de la fauna pire— �v Donc,interès scientific e pédagogie incontestahâ. força seccions botanicas,geologicas,zaologicas, las facultats de de Tolosa,Montpelhièr,Ais; los licèus de Tolosa, Carcassona, Narbona,fan aqui d'excursbns L'Escola de formacion d'ingenhaires forestière de la Facultat ont de Nancy ten aqui una estacion esperimentel cada arbre Interès estudiat a son estat-civil. tanben toristic:colors de las rocas blan cas,rojas,contraste pintoresc...proximitat de sits proistoriscs o istorics:Rennes-le-Chêteau,Arques... de compromès (cujèt i perdre la plaça,ço dison...), pensan de cambiar la copa rasa per da (un arbre sus très es abatut o la jardina- copa d'artaes de bendas altèrnan amb las copas). Aquò una deu bastir una e costosa. Pensan situar las societat très rendable per carrièra forestièra pas granda luènh de l&nben copas mas que cops mai es la rota es pas per desfigurar pas lo païs ; rendable,pendan de daissar so cortina d'arbres lo long de la rota pels aquo lament una bèls uèlhs -dels toristas. epilog... l'a fan Fin finala,lo divendres 19 de març,lo vèspre, lo a lo poder d'arrestar l'adjudicacion que se debanar l'endeman. Lo dissbte 20 de raarç,lo ma¬ a 9 oras,a Limos, la sala es plena: T50 fores- prefèct es tengut secret plan de temps(remembratz primièras operacions sus la Florida) e pré¬ parât dempuèi mai de temps encara .- Fin de genièr , amassada a Coizà dels consola dels vilatges de las Corbièras amb lo Conseiller Ceneral del luoc que lan ça l'"Operacion Corbièras" destinada a atirar sus lo reire-païs qualques uns dels toristas de la costa, sus Cucunhan,Rennes...Lo repesentant de l'O.N.F. es aqui mas ditz pas res. Un mes pus tard lo prefèct de Carcassona apren sul "Midi Libre" coma tôt lo de mas los detalhs de l'operacion (per astre,lo corres pondent del Midi Libre èra tanben lo correspondent d'una revista especialieada de boscatièrs): 404 ad de bòsques van èstre fotudas pe_r tèrra(32I de "cou¬ pe rase"),la pus granda susfacia jámai liurada d'un sol cop en França a l'abatatge: 250 000 arbres, 100 000 postes pel telefòn; lo demai per far la celulosa pel papièr; 216 as son dins lo Rialsesse,las au— tras dins lo canton de St Hilaire,comunas de Gref feil,Villebazy;aquestas son las plantacions artifi- L'afar las vos cialas decretadas d'utilitat publica. deu tin tièrs,ressegaires,observators etrangièrs;los sentants re primièra susfacia va èstre copada sus cinc costa Arques (80 As) sus la rota nacionala, Coizà-Narbona,ço que va desfigurar completament lo Una las societats interessadas. repré¬ L'adjudicai comença,epic,grotèsc,rocambolèsc. Lo jos-prefèc- telefòn,torna cotelefòn marcha te anoncia qu'es levada;un cop de mençar; un autre cèp,s'arresta! Lo entre Limos,Carcassona e Paris. N'i Bernât Pons, J.Duhamel l'autre mai e , a dison que Chaban-Delmas son que de del fiai. A la fin de la matinada, lo Ijos-prefècte anoncia qu'a arrestada e que se debana cap rà pus tard; lo mond se lèvan pas e demoran dins la còp de telefôn ditz que se deu dabanar sul cop;parèis que lo Minsi'tre de l'Agriculture donèt l'òrdre imperatiu de téner pas compte de las pressions localas. Lo prètz minimum prepausat perïO N.F. era de 2 700 000 F ( 45 F lo M3). Finalament la S0.F0.EST (Société pour 1'esploitation des forête de l'Est) societat pro coneguda dins la région ont comprèt força fusta dins Auda pels besonhs de la fa salai Un autre , frica tis annadas de de celulosa de Tarascon d'Arièja ( mas sos sè son a Paris e a Besançon),levèt lo mer- socials cat amb 3 286 08 F ,contra d'autras societats qu'aviàn pas elas taapauc lor sèti en Occitanis.Bon e brave afar per l'O.N.F. sit, E los boscassièrs Sul tables cop las protestas gidclan de pertot:los no - (gfossa majoritat SFI0), se sentisson enganats,furioses d'èsser pas esitt in¬ formais; es una procedura anti-demowratica,la populacion locala es pas estada consultada nimai informada; e lo Conselh General voldrà atacar l'Oficiper nulitat d'adjudicacion. Protestacions tanben de didel Conselh General d'iniciativas.,.protestacion de la Societat d'Amies de la natura, de Societats saben tas,scientificas,etc...protestacion encara de la So cietat dels Caçaires de l'Auda (2200 membres que se quilhan contra "le vandalisme de l'O.N.F." e regretan los vielhs conservators que sabiàn mainatjar l»s interèsses del paîs;los caçaires revelan manaças aïs d'autres bòsques de las Corbièras o la Montaçiha Ne— gra...Lo Partit Comunista,el,ditz pas res: es occu¬ pât per un autre afar,lo de Garaudy. Lo P.S.U. escriu d'articles sus la violéneia que fa lo capitaliœ me a la Natura (subretot a l'escasença de l'annada per la proteeeion de la Natura), e ironiza suis poders del Conselh General;aqueste respond qu'es un bòsc de 1'Estât e que pot pas res far. D'afichas en 0c cridan:" B'an decidit,an rason,avèm pas res a di¬ re"; d'eslogans "0C" blancs,negres,roges florisson suis arbres e sus la parèt dels vielhs ostals:0cci- vèrse's sendiuats tanie,autonome,fédéale,socialiste....amb qualques cop8 un martèl e un volam. l'afar: l'O.N.F.,los très o qua¬ tre Conselhers U.D.R.,lo Director de la man dôbra de Carcassona; dison que s'agis d'arbres vielhs e malauts que butan quasimiant pas mai; que^s'agis d' una pichota susfacia arrancada:10$ del bosc,e que serà plar.tada tornar.sul cop. Los que son per que,vielh de cent mort,qu'una mo dificacion rapida d'un micro-climat pot tuar for¬ ças especias incapables d'adaptacion rapida,que lo Los que son contra respondon ans,un sapn o un cèdre es ps encara bòsc tornarà pas butar,l'érosion 1'emacharà... prefèete de Carcassona,nomenat i a pas trop de temps,es espantat davant tôt aquel rambalh,e de manda que l'adjudicacion foguèsoe reportada per a— ver d'autras informacions e per véser se i a pas Lo ciat la politica de très èran contents locals ? Mai d'un a pas apre - gros mercat dels trusts; d'au de las compensacions ofèrtas ge- nerosament per la SO.FO.EST, ço que daissa pensar qu'una susfacia al mens tant importanta va lor èsconcedida. ser E la populacion de l'endrèt? Primièr,indiferen cia,puèi ostilitat latenta contenguda;gausan pas trop criiar perqué s'agis d'una soc?etat trop gros que fa paur amb los tractors,buldozèrs,gruas,res sègas"electricas... Los boscatièrs francimands dorjoiràn pas tranquiles... sa lo colonialisme - Cal denonciar un càp de mai 1'absurditat, conariàs d'una administracion centalista caira qu'a la pretencion d'impausar als tans los metòdes d'expleitacion ( copas e las planifi- bosques occi rasas,novèla plantacion inmediata d'espècias rendablas amb groaes mejans tecnics) utilizàts ara en Alemanha e dins los paisses de plana ont i a pas de vent e ont la tèrra es espessa. Aici i a pas que la copa mainatjada que va pàan,plan coneguda pels boscatièrs locals,que man ten 1'estât dels sols e las condicions del micrò-cli mat. Los especialistas professor a en ecologia (lo sénher Mestre , que los arbres tor- Carcassona) afirman naràn pas butar. I ajèt aici una presa de consciença regionala , occitana,amagada,qu'a emportât qualque temps una pichàta Victoria,plan magrota segur, mas evidenta; los trabalhs que deviàn coençar còp sec après l'adjudica cion foguèron retardais de dos o très meses. - La question del colonialisme clar,brutlant, que giscla aici als uèlhs ( e mai a los del pefècte ) e de la proprietat regionala que son mai que jamai dfec - tualitat. M.DUCREY �TOULOUSE ïapitale de l'informatique est la Toulouse seconde ville de de français pour le nombre (après bien évidemment l'Etat Grande s Ecoles l'institut-du génie dhi mique, l'INSA, l'ENAC, l'ENICA, SupAéro, l'Eoole de Chimie de Tbulous^ Paris) avec l'éoole d'Agronomie de Pur- l'ENSAT'et pan-, : l'ENSHEIT . : Ecole Nationale Supéri¬ d'Hydrolique, Electronique , et Informatique de Toulouse , Si la dé¬ partement Hydrolique de cette école est autonome il n'en est pas de même des deux autres, Electronique et in¬ formatique . En Electronique les étu¬ diants de la faculté suivent les oours dans les locaux de l'N7 (abréviation L'ENSHETT1 eure pour tique : ENSHEIH) alors qu'en informa¬ q'est au tour des élèves de l'é¬ dé venir à la faoulté deScienxses de Rangueil .. H y aurait beaucoup à dire sur la répartition géographique de ces deux disciplines ; elle n' a pas toujours été du goût des élèves de l'N7, qui y trouvaient un préjudi¬ oole (éloignement de Rangueil matériel ce de école) et moral Qu'on en juge ! leur . école la grande Ecole", l'asso¬ publie un petit journal rohéoté : " NT FLASH-INFORMA¬ TIONS!", qui reflète plus ou moins la Comme toute ciation des "Grande élèves «ie de l'école . Dans le numéro du 21. 10.70.^ on pouvait y lire sous la plu¬ me de Gilbert Edelin (élève de l'N7» Informatique) l'article suivant : "PREMIER COURS DANS UNE ECOLE" DE TOULOUSE "GRANDE taupin modèle oourant, qui s'est dit qu'une ENSI après tout,, ça valait bien une autre école, et que somme toute il aimait ou pensait aimer, car à vrai dire il ne pouvait pas en savoir grandchose la-spécialité qu'il avait "Prenez un taupin, un - - Pbur bien comprendre la aventura, il faut no¬ ter qu'il était aussi reçu en d' au¬ tres lieux de plaisir, de eûtes à peu près équivalentes . Et ce petit bonhomme arrive à Tbur louse pour chercher une chambre ; Coh ! bien sûr, il avait entendu di re que les écoles avaient leur "Mai¬ son des élèves, mais ça devaient être des faux bruits, car il n' en est pas du tout question ici : on parle seulement d'un transfert dans le campus de la faculté des Scien -1 choisie saveur . de son (...) ...Vient tout rentrée cours de même le jour de la . Ei^it curieux, le tierB au moins ch ses oondisciples est de la région : breuse: places que ça au concours, je 1' au¬ rais su ". Mais de quoi parle- t^-on tiens ? d'entrée «fe Il y a un concours parallèle réservé à des étudiants fao î Ah ! ça explique l'accent . Comment ? Que dit ce professeur ? Dans oet amphi la moitié des élèves appartiennent à la faculté ? Ca ex¬ plique tout : voilà pourquoi nous sommes si nombreux . Et l'ex-taupin commenoe à comprendre ...maintenant qu'il sait queles deux tiers de ses cours seront des cours de maîtrise, que les méthodes pédagogique» sont celles de la faculté, il prend con¬ science de la réalité : il se -trouve dans des "Faculté line succursale de la Sciences de Toulouse" . Fallait soit bête pour avoir cru qu'on pouvait se passer des cours de maîtrise pour être ingénieur ! Fallait-il qu'il soit cruohe pour » voir imaginé un seul instant que le métier d'ingénieur était foncière¬ ment différent de oelui de chercheur Fallait-il qu'il soit tarte pour avoir cru éohapper à l'enseignement et à l'ambiance si impersonnels des facultés ! Ah qu'il regrette «fevoir démissionné de cette école d'ingéni¬ eurs dont un oamarade qui vient d'j intégrer lui a envoyé hier une des¬ cription la montrant conforme à ce qu'il avait espéré trouver ici (N. la D.L.R. : Ouf !) . Et comme danfable, le 1° année jura, mais un peu il qu'il tard... " a, EDELIN" Il sembla a quelques étudiants tel artiole ne pouvait rester la faculté des ançaise afin de remédier à leur ac¬ cent toulousain" . Réponse désapprouvée par un représentant officiel de l'association , qui émettait de plus des doutes sur la valeur politique de l'analyse sug¬ gérée par l'affiche des étudiants ("seuls des imbéciles peuvent accep ter une telle analyse.."). Les tensiions étaient alors trop fortes . expression raciste d'une besoin de souligner cet article. Il est significatif qu'il s' exprime au sein d'une Grande Ecole - forma¬ trice des cadres dirigeants de l'état français — contre la faculté - pro¬ ductrice d'inadaptés, de parasites-, sur un point qui peut sembler ridicu¬ le s l'accent ; mais pour nous, 1'ac¬ cent, c'est notre couleur . Il appa¬ raît clairement que ce raoisme n'est tpas moral mais économique, comme Et dans tous les toué les racismes cas il s'agit s'exclure un peuple de la direction de son propre pays4*- et pour cela il ne suffit pas d'empêcher son développement économique , mais encore lui imposer un modèle idéolo¬ gique ét range r1+t' de façon à déracisner, à mieux exploiter . Demandez-le à ceux qui sont partis travailler à Il "n'est le pas caractère raciste de . Paris ou ailleurs . à un système colonialiste Aujourd'hui qu'en reste-t-il ? Les seconde année de la maî¬ trise i'informatique de la faculté 'n'ont pas été sans remarquer que tous lleurs moniteurs de travaux pratiques létudiants de étaient de senti leurs l'N7 . Alors qu'ils finisétudes ils n'ignorent pas la situation du 3èrae cycle(recherche diplôme d'étude appro¬ fondi) où l'attribution des sujets fait avec priorité pour les éLètes se de l'N7, l'ensemble du personnel en¬ seignant étant lui-même sorti de cette réponse eut du succès . Elie fut lue très attentivement . Elle est. en école ou Ainsi on visible près des "salles mac&inoB", à la faculté des sciences. (Jne réponse nous parvenait alors, et lo¬ giquement elle ne faisait qu'appuyer pays L'affiche core 'l'article dénoncé cours rédaction d'un raisons ". une étudiants de de diction fr¬ nisé à l'intention des . qu' in oonnu de l'ensemble des étudiants d'informatique de la faculté . Us firent donc une affiche intitulée : "FAC .FLASEMNFORMATIONS" composée de la façon suivante : un court texèe : "L'an passé au cours d'une grève pour obtenir du matériel ooiiveùable, (un ordinateur Cil 10070) l'N7 avait refusé de poursuivre la mouvement au moment où il s'étendait à la faculté Aujourd'hui ils nous donnent leurs un . . freraier la promo Bemble bien nom — "il n'y avait pas tant de s'entend à l'accent ça . Uhe feuille à en dite de l'Association des élèves de l'n7 fut collée î "A partir du I5.II.7O, il sera orga¬ d'une autre Grande Ecole boucle le processus d'exclu¬ sion des étudiants de leur propre faculté avant de les exclure de leur (Il n'y a pas de travail en in formatiq»e dans la région"Midi-Pyrénées, sinon dans les facultés). Mais nous venons de voir que celà n* est plus possible L'obtention d'un Di¬ plôme d'Etude Approfondie donnant . oWUÊfn mu ftrm �[cerTE r Perdez pEHDEZz/'^rRE votre ?£*Pez VOTR^ \t frttew4^(|^L" ^CtEHT f\EMONv\l |= N finnoises. VQT*& fVcCtroi EN **» b Z3~ ,-^sr-""" «<^TfteLe ' 5BÌM eT cours oe t>|c.t,c,n cj vouî N'Eres -ni X> «ccoRP, ^» lAOltó L AUTRES (trrPUii OU MROS) ***«. vwu&RMTe . ,LC i* —«ftvAIL T>£ VOS —* - VOTAE ET CA w'e*PecH«5 •*> nABcAT>,ES-30l0fr TASSÉ••'• 1 pns ResPe.cTe.-z. AU . opû-rtí c?u OrVT kti HEF^ëR ^.^-ÇUÉ 0,Rft * L«V/ÔTMjj c'EJT L-E5 rcutbt ;rk^nÊ»-s!>E pií-iuouoc-ce 1 i �' à l'équivalence droit "Prisonnier de structures d'un titre d'in¬ ridicule la Cil4, emploie à Toulou¬ et seulement deux ingénieurs, quelques cadres techniques t II MOTOROLA,société trouvé dans le chô¬ toulousain -supérieur à la moy¬ de même est en pour américaine, qui a mage personnel peu qua¬ don» de bas salaires, et peu actif sur le plan syndical (consé quencel du chômage) . bien long, en article paraîtra Cet l'évennement dont il trait regard de Pourtant celui—ci est significatif d'une situation coloniale . L'implan tation de Sup—Aéro à Toulouse en : Les élèves est prennent l'avion chaque revenir à Paris rait un cas se¬ place et de son rôle. Gilbert Edelin^1'avait bien remar¬ qué : le recrutement de la faculté 3. régionalement, au contraire des grandes écoles où il est essenti¬ ellement parisien . fait "Compagnie Internationale 4. Cil, pour l'Informatique . Société mori bonde entretenue à grand peine et - à grand frais par le gouvernement fran¬ çais pour sa politique de prestige . administrations utilisent Seules les du matériel L'aliénation est complétée par une ipi toxication systématique par les moyens ^imite ; mais la France "gangrenée" par ses anciennes co lonies ou territoires d'outre - mer. Ici la "météquisation" s'étend plus généralement aux pays peu développés Sud en général, Bretagne . (Cf. les analyses de R. Lafont) 2. C.à d. un système de représenta tions (mythes, images ou concepts. ) que la bourgeoisie au pouvoir a de se CH. rendre à l'homme seà facultés créatrices d'information notables est . B. le . semblent paysannes partout de se redoubler un peu est, en droit agriculteurs, conservateurs, se limiteront à corporatistes ou si leur lutte peut s'orienter jugés des revendications en France, on demander si les revendications bien vers un naire combat vraiment révolution . B. LAMBERT, formé par une longue syndicale et politique, nous livre une analyse concrète et basée sur des faits vécus, de cette expérience CLASSE IO SOCIALE EN PLEINE MUTATION à . . son facul¬ expression collec¬ tive, qu'à partir du moment où elle se découvrira peuple et renouera avec sa civilisation propre . Car c'est cette même petite paysannerie qui su¬ bit à són tour à l'heure actuelle l'a liénatuon linguistique . Devem editors informai los diferents occitans que, per de economicas, senhalarem revista sonque los obratges que nos seran mandats. De tôt biais, podem pas esser assabentats de tôt ça que sor tis, ma^grat nàstre bon voler. Als editors, quines que sien, de faire son trabalh. n M rasons nostra dins village des au condamnés ner classe en nous orientation des luttes à me voulons un socialisme repo¬ sant non pas sur des nationalisati¬ ons menant au capitalisme d'Etat , sur une prise en charge col¬ lective, par les travailleurs eux mêmes, des moyens de production". LAMBERT termine son analyse en rapproohant la crise des paysans ex¬ ploités des problèmes du tiers monde: "Il est vrai que la bourgeoisie qui contrôle le système peut-être plus ou moins autoritaire, plus ou mais caerléon pour la répression anti-bretonne , laquelle Franco il est vrai n'est rien . de chasse aux Cette sorcières vécut l'occasion de ce qàe l'on a appelé l'Epuration . Autour ilfe louches accusations, de non moins .louches jugements et d'étranges sen¬ tences, on pouvait assister alors à un joyeux concert, ou tous les partis tri. colores, des gaullistes au parti com inuniste, savaient s'épauler en vomiSs ant leur hargne anti— bretonne et eń appelant ouvertement à la curéee . se* grands moments à "Mon mais mon est enchaîné ! Bretons,mes frères corps est libre mais c' est âme qui est enchaînée !" corps âme est libre votre votre Combien Ce sur une cure, ou livre poètes assassinés? apporte des clartés de période particulièrement obB d'aucuns pensaient liquider le mouvement cette : "«Ous dans Enfin les paysans "pau¬ qui ont refusé d'in¬ industrialiser leur pro¬ prolétarisation,LAMBERT une tion . . et cor Le Nouvel Observateur n'en a pas parlé, Politique—Hebdo non plus.C'eBt d'ac dommage . Ce livre est pourtant tualité, ne serait—ce que par l'évoca Ceux-^à servent de réservoir exploiter donne Ljhistoire contemporaine revue se . Politique'. voie de où les ses de choquer occitane, ne retrouvera ses ceux A l'intérieur de l'heure en par duction main-d'oeuvre et sont contraints à l'exode Ils deviendront des prolé taires déracinés et donc plus faciles à A les "maître à savoir". l'endettement nécessité vestir pour . Lambert iqplé, modernisation, ils tendent de Seuil, coll.* paysan de leurs moyens de production! prolétariser périsés" sont CLASSES du Pour le . la PAYSANS QA/iS LA LUTTE . Quel rôle les paysans vont - ils jouer dans la lutte des classes ? B.LAMBERT nous montre qu'à l'inté¬ rieur même de l'agriculture,il existe une exploitation des "gros" par les "pe¬ tits" qui devient à l'heure actuelle une forme d'exploitation capitaliste. Mais le plus grand danger réside dans la pénétration des trusts américains dans l'agriculture des régions pauvres et qui tend à faire de toute une fran¬ ge de petits exploitants, des travail¬ leurs à domicile Dépossédés peu à peu j LES Ed. douleur risque au ronan journal régional contrôlé par le raison de DE dighité, sa en à mort... est sa monde1' qué "une vision manichéenne du . L'Afrique du Sud ou l'Angola 1. ce ... sans pas dire tés créatrices, paysanne samedi pour JOAN BARTHES' et sa reste marquée par 1*influen¬ profonde qu'ont exercé sur elle le clergé et les notables, qui, parleurs "chères écoles libres" lui ont incul¬ nouvelle preuve une le profonde à l'ancien régi¬ me,à un système organisant le pays verticalement, à partir notamment des corps professionnels ? Faute de comprendre ce qui se passait au¬ tour de lui, le paysan exploité se sentait plus proche de ceux qui pratiquaient son métier , fussentils gros agrariens, que des intel¬ lectuels ou des ouvriers des villes" Il nous montre comment la classe lifié, l'homme à , Il fallait ." Il faudrait ajouter que lapetite paysannerie, essentiellement bretonne fera adhésion nationale- un enne exécutant facultés créatrices, ses possibili¬ tés d'expression collective, ne se traditionnalistes et femmes avec "Rendre profession, que les notables les curés lui présentaient inlassablement la vil¬ le comme un lieu de perdition .... Comment s'étonner alors de son de majorité des 700 personnes, en se ques dans ! Alors que Mais i'nomme y eou . toujours traité en animal gavé ." de production, isolé, inséré un réseau social qui ne dépasse pas les limites du village, le paysan a vu avec méfiance se créer un autre type de société qui lui était profondément étranger . enclin à se Il a été d'autant plus replier sur lui—même et sur l'unité génieur, on comprend mieux le système qui sait se protéger de tout corpB "étranger" , L'an passé nous avons eu droit au parc d'exposition, salon d'informatique, à de grandes banderolies s " TOULOUSE : VILLE DE L'INFOR¬ MATIQUE ET DE L'ELECTRONIQUE" ! Quel sociale moins archaï¬ breton en utilisant les com promissions pro-allemandes de quelques du C'est,, avec le recul nouvelle vision de ces éve nements qui nous est donnée ;l'auteur auquel on pourrait reprocher parfois un parti-pris trop voyant, pose le problème de la responsabilité de l'op primé en face de l'oppresseur . La ré volution irlandaise pendant la guerre précédente est aussi évoquée « Mais aujourd'hui, 2Q> ans après, Iles mouvements révolutionnaires bre¬ tons, (aucun rapport avec les anciens partis), sont bien vivants et savent individus temps le . une prouver . Alors T A recommenoer ! L .'R. �-DOCUMENT * ENTREVUE avec le Docteur Mahmmoud OSMAN, vice-nrésident du f REVOLUTION A COMMENCE EN 1961. LA . D . K . NAO-PERDAM (Kurdistan) AÔut 1970. - F POUVEZ-VOUS EN PRE¬ CAUSES ? CISER LES Révolution commencé en 1961 parce que le gouver¬ pouvoir à l'époque à Bagdad non content d'opprimer le peiple Kurde,voulait aussi l'at taquer. Nous avons voulu résoudre le problème de façon pacifique,mais ça n'a pas été possible. Les Kurdes ont été obligés de prendre les armes pour se défendre contre l'agresseur. C'et ainsi que la Révolution a commencé. La a nement Kassem.qui était au AVEZ*V0US RENCONTRE BEAUCOUP - Dans chaque guerre,il savions. surtout Nous avons y a DE DIFFICULTES AU DEPART? des difficultés,et nous le rencontré beaucoup de difficultés,et économiques: nous n'avions oratiquement pas d'ar¬ mement,de ravitaillement,lie matériel...et le peuple Kur¬ de a manqué au départ de toutes ces choses. COMMENT SAEST - SES CONCLU LE TRAITE DE PAIX ? QUELLES SONT CLAUSES ? L'armée est la force militaire de la Révolution; et le Parti est la force politique de la Révolution. Ce sont 1® traité de paix s'est conclu en mars dernier,lorsjie gouvernement de Bagdad,après des succès décisifs de notre armée se fut persuadé que le problème Kurde ne peut être résolu que de façon pacifique. Le gouvernement de Bagdad nous demanda de commencer les négociations. d'une même lutte. La coordination entre assurée par le Comité Central du Parti. deux fronts deux Le SONT LES RAPPORTS ENTRE L'ARMEE ET LE PARTI ? QUELS - est les QUEL ROLE A JOUE ET JOUE LA PERSONNALITE DE BARZANI ? - le -, traité de Le peuple Kurde en paix reconnaît les droits nationaux du Irak,dans le cadre d'une république fédé rative arabo-Kurde. L'armée kurde et l'armée, du gouverne ment restent sur leurs tion de cet objectif. positions en attendant la réalisa Le QUELS SONT VOS DE BAGDAD ? RAPPORTS ACTUELS que le gouvernement de Bagdad est sincè¬ espérons que ce traité sera le bon. De toute iaçon,celui-ci est très utile pour les deux parties - et nous pour tous les coopération accord soit PARTI Nous faisons notre possible, le gouvernement de Bagdad,pour que appliqué au plus vite. POUVEZ-VOUS - Irakiens. avec DIRE, EN QUELQUES MOTS, DEMOCRATIQUE DU KURDISTAN ? NOUS CE QU'EST en cet LE » Le P.D.K.est l'organisation politique de la Révolution a été fondé en 1946. Les organes directeurs en sont le comité central et le bureau politique,qui dirigent le par ti et définissent Il démocratiquementsâ ligne politique. Le Parti comprend cinq branches qui couvrent tout le Kurdisiai d'Irak. - QUEL EST LE MODE DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE ? PeshNarga (soldat kurde), il faut être sincèrement dévoué au Peuple et à la Révolution kurdes. Peu importe l'âge et l'o rigine. Il n'est pas nécessaire non plus d'être membre du Parti. Mais la plupart des combattants sont membres du P. D. L'armée K. est lui formée de volontaires. Pour être un en chef de l'armée révolutionnaire kurde déclenché et dirigé la Révolution depuis dix ans, et il s'est toujours dévoué au neuple kurde. Son rôle historique est très grand,et c\'est pour tous les kur des qui leader vénéré. un L'OPINION - les a INTERNATIONALE EST REÇU UNE AIDE FAVORABLE A EFFICACE VOTRE CAUSE... DE L'ETRANGER ? n'avons Etats ou vernement de à un reçu aucune aide gouvernementale, et tous bien étaient neutres,ou bien aidaient le gou Bagdad.L'opinion publique internationale, fa certain degré à la libération du Kurdistan , nous a apporté une aide morale et quelquefois une aide en médicaments et en vivres surtout par l'intermédiaire de Comités de soutien à notre Révolution. La Croix-Rouge In ternationale, seule de toutes les organisations officielles nous a apporté également une aide en médicaments. vorable - AVEC LE GOUVERNEMENT Nous pensons re,et Commandant Nous pétrole doit être partagé entre les peuples kurde en Irak. KIRKUK est une ville à majorité kurde, un recensement doit y avoir lieu. - général BARZANI est à la fois le Président du Parti le AVEZ-VOUS et arabe mais Le C'est QUEL EST LE SORT DU PETROLE KURDE ET DE KIRKUK ? - Q et ET NOTAMMENT EN EUROPE - D'AU¬ OPPRIMES PAR L'IMPERIALISME QUI ESSAIENT DE PRENDRE EN MAIN LEUR PROPRE DESTIN. PENSEZ-VOUS QUE PUIS¬ SENT SE CREER DES LIENS ENTRE CES DIVERS MOUVEMENTS, DANS L'INTERET COMMUN ? IL - Y A DE PAR LE MONDE TRES PEUPLES De tels liens existent déjà en partie,notamment avec l'organisation de lutte du Deuple basque ( Euzcadi Ta AzKatasuna ). Le mouvement kurde est le mouvement national d'un peuple opprimé luttant pour sa liberté: il est clair que nous tenons à avoir de bonnes relations et des rela¬ tions de. suivies aves les mouvements similaires Notamment la prise de conscience dans le et la lutte du mon¬ neu¬ ple occitan que nous connaissons déjà un peu et dont vous m'avez plus longuement parlé,nous intéresse: nous la sa¬ luons, et nous tenons à être rais au courant de ses dévelo ppements. Nous vous remercions d'être venus sur place, d'en Kurdistan,vous rendre compte de la situation, et parler dans la presse occitane. Nous sommes heureux qu'il puisse se nouer des relations entre le neunle occitan et le peuple kurde qui ont des point communs dans leur situa tion et leurs objectifs# au ## �KURDES, î* PEUPLE FRERE Mal de connu l'opinion publique la plus impotante du Moyen Orient. Son territoire cercle entoure en un arc se écartelé entre trouve souverains 3 la Turquie,l'Iran et l'Irak On compte également 500 mille Kurdes en Syrie et quelque 150 : - mille en créant dans cha¬ minorités opprimées par U.R.S.S. cun d'eux des gouvernements soucieux de préser¬ leur intégrité territoriale . ver des Lé de plaine sémitique du Moyen Orient, depuis le golfe d'Alexandrettte sur la Méditerranée jusqu'au Golfe Persique en passant par le Caucase . D'après les estimations actuelles,il s'étendrait sur 500mille kilomètres, et compterait une population d'envi¬ ron 13,5 millions d'habitants . Le états révolte de • la Kurdistan tradition une internationale, mis à 1' écart sur une scène politique déjà chargée, le Kurdistan constitue la nation oprimée tout refusé de temps le peuple à soumettre se Kurde un a gouverne¬ ment, extérieur . Dans l'entre - deux guerres les révoltes se multiplièrent et furent toutes durement réprimées, bombarde fia H.A. F. les villages kurdes En 1945, Barzani et ses hom¬ . mes tête à l'armée irakienne tiennent . . La nouvelle constitution sociation Arabo-Kurde scelle l'as¬ sein d'un au même Etat. En peuple oublié un fait, le moment d' phorie révolutionnaire passé, les eu¬ lations entre ne cesseront l'histoire de r puis sont contraints, après une IongUe retraite, de demander l'asile po¬ litique à l'U.R.S.S.. Le 14 juillet 1959, Ie général Kasem renverse la monarchie et proclame à Bagdad la Ré¬ publique Irakienne Barzani rentre d'exil ; il est accueilli en héros à de les deux peuples s'envenimer re¬ conformément la politique de Kassem qui tend à les forces intérieures de son pays en vue de consolider son pouvoir. Les "frères du Nord", suivant la pro¬ opposer Au cours du Moyen Age, le Kurdistan composait de petits états féodaux indépendants Ils ne tardèrent pas à tomber sous la coupe des puissants empires Ottoman et Persan voisins . Pendant cette période un sentiment na¬ tional va naître par réaction de dé¬ fense et se développer d'abord chez se . la vieille aristocratie et la bour¬ geoisie démunies de leurs privilèges, puis dans le peuple qui voit s'amenu¬ iser l'indépendance politique , en même temps qu'une culture nationale, jadis si florissante . Après la dis¬ solution de l'Empire Ottoman,le trai¬ té de Sèvres prévoyait la création d'un Etat National Kurde, ainsi que d'un Etât fut Arménien . Mais ce expression du chef de pas L'armée irakienne l'Etat, ne à réagir contre les ten¬ tatives d'intégration du gouvernement. alors contre une le ellement va entreprendre véritable guerre coloniale peuple kurde, aidé matéri¬ l'U.R.S.S. qui continue à fournir des armes à Bagdad , pour par les tentatives impéria¬ anglo-américaines • Ces armes serviront à réprimer sauvagement les populations kurdes qui, dans une ré¬ action d'autodéfense organisent une véritable guerre de libération listes . m pas trole et parainé par conscience nationale la révolution nationale la Grande Breta¬ gne . Les Kurdes voyaient donc lëchec d'une concrétisation de la prise de . f lutter contre traité appliqué . Le jeu des puissances impérialistes créa de toutes pièces l'Etat Irakien, riche en pé¬ ne pre tardent partir de I96I, sous l'impulsion forte personnalité de Barzani, commence donc à se structurer le mouA de la �vement de libération nationale Kurde dont les principaux organes sont le parti Démocratique Kurde et son ex¬ pression militaire, l'A.R.K.ou armée populaire . Les objectifs du P.D.K ne tarderont pas à se radi'ftaliser,en . affirmant dans les analyses le cours à la doctrine marxiste re¬ De . plus, il entend, comme parti révolu¬ tionnaire, "représenter les intérêts des ouvriers, des paysans, des sala¬ r riés artisans et intellectuels révo¬ lutionnaires du Kurdistan irakien , de fraterhité les peuples arabes et Kurde". resserrer entre les liens Par la suite, des expériences d'auto gestion seront tentées dans les vil¬ lages avec la création de "conseils paysans". Pendant ce temps, l'agression des forces irakiennes continue, forces sérieusement battues par les troupes Cette situation-»» durer de Barzani . près de neuf mois . Après la ctaite de Kassem , le Baassiste gouvernement poursuit la guerre contre les Kurdes Les hostilités seront interrompues par des cessez-le-feu sans lendemain Bagdad profite de l'acalmie pour re¬ faire ses forces et préparer de nou velles"offensives de printemps" . Le point culminant des hostilités sera atteint en 1966 , avec la bataille de Rawanduz, véritable déroute pour l'armée Irakienne Les la grande ab¬ négation des soldats de la révolution paient, dans ce relief montagneux , propice à la guérilla Le gouverne¬ . Baassiste guerre cédera pas "dictateur" la bous dans s'enliBe qui n'aboutit le nouveau . de oe*t« Al Bakr , Bagdad , sement pression des mercenai¬ Kurdes et de certains officiers de l'armée De nouveaux combats ont lieu en I969 . de . Les récoltes la plaine d'Erbil seront incendiées an napalm et les villages Kurdes détruits. Actuellement la situation semble stabiliser à la suite du áeasez-le teu de mars 1970 , qui concède 1' au¬ tonomie administrative à la zone Kur¬ de libérée . l'enseignement sur économique « monde pas arabe . Isolée la sur scène politique internationale, la révolu tlon kurde n'a pu concrétiser sur le plan diplomatique ses victoires mili. taires Tout au plus, 1' opinion publique mondiale émue s'est -elle devant le génocide pratiqué par l'ar. mée . irakienne . d'aido extérieure Comme Celle-ci s'étend sur le nous général le déclarait Barzani récemment la révolution Kurde n'a reçu aucune aide de l'étranger . Tout au plus le gouvernement impérial d'Iran a-t-il observé une neutralité bienveillante malgré l'ex¬ istence d'une question Kurde chez lui, ceci à cause des tensions avec Bag¬ dad L'opinion publique des pays arabes, notamment en Egypte et en Algérie, a réagi en faveur du mouve¬ ment Kurde, Bans que cette attitude , . res se efforts . qualités guerrières et ment le P.D.K. par qui concentre priraairq (création de 300 écoles , où 1'enseignement se fait en Kurde), la santé publique, et favorise le redres¬ ses " pesh-margas" récupérèrent in» importante quantité de matériel .Les r place •n un ■territoire grand comme la Suisse, et peuplé d'environ un million de Kurdes. A l'intérieur de cette zone, 1' admi¬ nistration révolutionnaire est mise se concrétise par mentale une aide gouverne¬ Dans le camp socialiste, l'O.R.S.S. qui avait déjà pris des engagements les pays arabes, Barzani ouvertement . occidentaux, ses leurs traité au d'entre question kurde si n'a soutenir pu Quant aux malgré certaines consécutives la plupart terne à problème kurde est typique de question coloniale à l'intérieur deè pays du Tiers-Monde , façonnés de toutes pièces suivant la fantaisie et l'intérêt des anciennes puissances impérialistes Pourtant le systèm e de dépendance socio-économique qu'elfes subissent n'est pas particulier au . Tiers-Monde l'intérieur de la A . vieille Europe, verains les grands Etats sou¬ oppriment de la même façon les nationalités . . avec Le la eux de pays promes¬ Sèvres considèrent la un problème in, irakien, ménageant ainintérêts pétroliers dans le l'Etat comme minoritaires Le . procédé est le même : disparition de l'identité culturelle, pillage des ressources naturelles et agricoles, transfert de population,interdiction d'enseigner toute langue autre que la langue officielle . Aussi pouvons nous établir le rapport de similitu<fe entre les problèmes Kurde, Occitan , Basque, ou Breton . Seules diffèrent les formes lutte de . B.FORNIER fiSTr * APPEL aux Radio-Amateurs Voulez-vous sion M.J. associer d'Amateur occitane ? Occitans _ et l'Emis-, la . langue . Ecrivez a : LAVIGÎ\IOTTE,R.E.F. 19073 10 Boulevard d'Alsace 57 . Wetz , . 13 �-ENTREVÊSTA FAUCHE PEINTRE OCCITAN comprendre ce que vous leur peuvent pas s'épa¬ LA nouir: ILS N'ONT PAS APPRIS pas dites et ne LANGUE. J.Fauché , professeur à l'école "OCCITANIA NOVA" vous êtes : beaux arts' enseignant, signifie enseigner surtout des ce domaine ? que dans LES ARTISTES RESTENT MANDARINS DE LA CULTURE, et que privilégiée » DES des niveau malgré le très bas de cer¬ tains, aux "Beaux Arts" par ex¬ intellectuel emple. expliquaient LANGUE l'impression de qu'en:RETROUVANT LEUR ils avaient eu RACCORDER SUR LA VIE. même chose au niveau C'est certains demandaient Viguier. tVHGttftïuituiS, pa n oxi&ta "O.NV'r Coiuinenx envisagez vous l'enseignement des gens dont le niveau au départ est si diffé - Il faut les séparer pour appliquer avec eux des méthodes au différentes et les amener même niveau.. C'est ça l'enseiL - Si gnement démocratique.. mélangez ces gens la et écoles et ateliers populaires. Il se trouve que mainte¬ nant on s'éloigne de cette idée : Il y a l'expression pai geste,par "La parole, 1' ex¬ J.E. le musicale pression appliquiez une même méthode , c'est celui QUI A DEJA UNE CER¬ TAINE CULTURE QUI EN PROFITE . enseigné en Mme F. apprendre à quevous d'enseigne — de fi'AUTRE, VOUS pas LE LARGUEZ, puis vous leur a ouvert les de mai: on vous a amputés qu'en retourne A UNE REALITE QUI EST AU NIVEAU DE L' ENFANCE; ce que jienseigne , ce sont des lois fondamentales que l'on, ressent profondément,et le fait de les formuler ne les r*?n pas plus complexes. vous Vous ne faites mentaux niveau mois c'est parceque enseignement) J.F.. : ■ très intelligents c'est mal ensei¬ gné: moi, quand je parle de lan gage plastique, je parle d' un langage que vous avez possédé étant petit et qui est une part vitale de vous-même dont ( par 1 ' porté de gens Je veux rent? i» croi¬ enseignons excessive¬ c'est à la de faire compliqué: si ment participé à cette discussion: madame Fauché, Joan Barthès, Josiane Bru et Daniel Ont la au On essaie r que ce que nous aux "Beaux Arts" est pression que l'encourageant. re de 1» ex¬ plastique: elle doit s< retrouver partout, de la mater¬ nelle à l'université* avec ce en J.E.. :"Enseigner", c' JACQUES FAUCHE est mettre en place une pédago¬ gie de l'expression et la re cherche fi'tin langage plastique. On n'est pas loin de ce que di¬ ses sait l'autre jour Marti,ou copains, quand ils EAUCHE : En réalité l'en seignant c'est un individu qui doit être là seulement pour aider le bonhomme à s'exprimer, Mme dites:"on porteset...ce Cesont de petits crétins!" . Ce n'est pas vrai, ce ne sont pas de petits crétins,mais n' ayant pas la même origine culturelle que les autres, ils ne peuvent .... : 11 est cela doit même temps. évident que tout être écrire, à à dessiner, c'est AP PRENDRE A S'EXPRIMER D'UNE AU¬ TRE FAÇON ; tandis que copier.. parler, O.N. : surtout en contraignant à reproduire en sui¬ vant certaines normes, perspec¬ tives par exemple ,on ne peut l'individu �qu'occasioonner J.F. un Dlocage. ment créez un blocage parce qu'il n'y a pas d'expres¬ sion, il n'y a qu' une réactiqji purement mécanique. En plus, ce qui est très grave c'est que vous : vous passez dimensions à mensions tous des J.F. TECHNIQUE, le ment que le rai¬ l'avantage a Si X'on son emploiera cou langage, dans sa qualité et si l'on pousse ce lan gage au maximum, on arrive auto¬ matiquement à la toile Planche Pour que la couleur soit à son maximum, il faut que la forme n' : il fallait savoir manier un marteau, manier un Purin, alors que le proPlème n'est là . pas Je pense que tout individu , a quelque chose à Sire, et que dans la mesure ou IL AURA QUEL¬ QUE CHOSE A DIRE IL TROUVERA LES MOYENS DE LE DIRE Il ta¬ n'importe comment Ploc et il le ça n!existe Là dans existe pas. O.N. donc il : faut J.F. à un certain moment recherche ? stopper la Il y a une décision sonnelle à prendre. un fera.La technique pas. où on essaie aussi piéger l'affaire, c'est : de futur extraordi¬ étaient" révolu sont même - pas aperçus que 1"aménagement du littor&l était une saloperie. Les américains s'aper çoivent que la CREATIVITE PER¬ MET UNE RENTABILITE BEAUCOUP PLUS GRANDE. Chez nous on ne veut parce faire pas que un s'en rendre compte politiquement Parrage. per¬ J.F.. gue est pure c'est la , oruveut toile blanche Se penchant sur des problèmes de lumière,ils se sont aperçus qu' elle altérait la forme --on arPre à contre-jour: éclairez-le, des branches disparaissent -. Peignant de la lumière et voy¬ ant la déformation qu'elle pro¬ duit, voulantîdonner encore plus de lumière parce que la matière picturale est quelque chose de très pauvre, pas du tout lumi toile neux, vous arrivez à la Planche. Ca s'explique,et scien¬ tifiquement, et dans la démarche même. Finalement le résultat,le tableau, n' apporte pas grand chose, C'est la démarche qui im¬ porte. La toile Planche n'est do¬ pas un échec 7 toile blanche chaque fois du graphisme que la sur le plan il est difficile de de problèmes façon très rigoureuse.. Tandis que , aux rangements qu'on est obligé poser de un - individu ce supprimer, tout l'oeuvre et le niveau se là passe spectateur C'est l'art qui est révolutionnaire 0.N?.. :Que pensez-vous de l'art "engagé" ? Pensez-vous qu'il puisse être autre chose que de la les faire pour voir comment la couleur existe, on tire des con¬ clusions qui permettent un en¬ seignement de la couleur vrai puPlicité,qu'Une tentative conditionnement du spectate¬ - ? ur J.F. : Je crois le que fait de s'exprimer est déjà un engage ment ; peut—être l'engagement Il y a une réponse à cela dans un petit livre de Benjamin: Pere -t. "le déshonneur des poetes ". L'engagement du poete se passe niveau de la rue : c'est 1* engagement direct Il n'a pas à engager son art, parce que , engager son art c'est l'affai Plir, c'est le faire irrémédia¬ blement disparaître. au . - O.N. Certains considèrent un substitut à 1' tion politique directe. : il est est_ fatal qu'oa~- arrive :om la mence .L'art,ça ne pratiquer :s'il existe y différente vit et on recom¬ doit pas .L'art,ça ne doit pas se pratiquer :s'il n'existe pas pof. ur quelqu'un d'autre,ça n'a pas;, d'importance .Bans le fond,l'oe— vre d'art vous ne 1' comme J.F. : L'image est quelque se d'excédent à l'action tique. Il ture ait se une ac cho¬ poli peut qu'une pein action à un donné, qu'elle fasse - - moment prendre conscience de certains problè¬ mes On n'a pas le droit de s' . en priver n'est O.N. pas comme moyen, mais de l'art. Etre : ce révolutionnaire c' ... J.F. : C'est etre créateur. Et Péret s'est engagé dans sa poé¬ sie même, mais vous ne voyez pas son engagement : c'est un engagement poétique. Seulement il a bien enbété les bourgeois: il n'est pas récupérable. Mme F. : C'est en ce est révolutionnaire, sens mais qu'i" il n' se mence uvre : art est v La que est tou . J;F.: Nom,,c'est une réussite Elle vous amème à la liberté to— taie .C'est chaque fois la pra enseigne- tique d'un langage jusqui'am bout et cette affaire est chaque fois ntnné #„„s~,,_terminée, inimitable .C'est épat— S» -"eant ,nom ? Je sais que ça parait dingue,ça démolit tout parce donc l'artiste à entre un couleur, est lequel le spectateur dialo¬ à de nc n'enseigne l'oeuvre : avec la lumière O.N.: Je l'oeuvre : jours trahie . contents, et ils croyaient amé¬ se O.N. les LA FINA¬ J'avais des étudiants qui ont mené la Parque aux Peaux arts en 68 : ils ont ensuite travaillé pendant deux ans avec Candilis à l'aménagement du littoral. Etils étaient très ne - sur ner. tionnaires : Oui, l'artiste ne fait donner un support. Le dialo¬ qui s'établit entre l'oeuvre et vous est créateur : n vous transforme et transforme l'oeu vre en peu de temps. que gue Jour les impressionnistes c'est plus facile à comprendre finalités : en réalité LITE DE L'ENSEIGNEMENT PLASTI¬ QUE C'EST LA CREATIVITE. Le Put inavoué c'est de déPoucher sur un métier: les arts d'environ¬ nement ou la puPlicité, c'est à dire sur ©e qui est contraire à l'art parce que ça sert à fice¬ ler les gens et à les condition nager un monde naire. Eux qui J.F. . . pera : Pensez-vous qu'il y ait création au niveau du spectateur . leur dans COTE LE COTE DIFFICILE' je crois itogique d'ouvrir 1" intelligence. C' est une méthode, non un conditionne¬ Peaux arts vers Noa, : sonnement enseignants,pendant générations ont essayé de ■pousser l'étudiant O.N. . . des . O.N. : Vous instaurez une espèce de grammaire N'esj;-ce pas éta¬ blir de nouvelles contraintes ? d'un univers à trois un monde à deux di¬ Au niveau les logique ,C'EST LA VIE ,et la ferez qu'en la vivant naire" Bien sûr on peut être artiste révolutionnaire au niveau des moyens . un d'expression. J.F. est : En fait c'est l'art révolutionnaire. qui �naturellement pour LETRAS e ARTS par oui de faci¬ lecture; liter la langue et un vocabule lecteur se emporter par une verve une 'Taire faciles, laisse le complexes, cependant résultat n'est pas toujous yant, ce qui à Beziers sans made in france à est un n'est peut-être familier, terme pa— Toulouse,à Rodez ou à Berge qu'un gallicisme inutile et rac forme tom¬ irritaiVt ou M en une bâtarde (d'autres auteurs bent dans ce panneau ! ? choix du contex te dans lequel évoluent les personnages, les"héros" rou- _ ROQUETA IVES (I.E.O) Enfin par le quettiens, des surtout connu pour ses multiples activités occitanistes,notre confrère de il S' est écri vains les et les plus représentatifs de la nou¬ velle génération. La liste de oeuvres déjà éditées est éloquente, celle de ses oeuvres VIURE est aussi un des plus féconds ses en Nous sa l'est plus enco¬ avons déjà parlé de préparation re. poésie une place (O.N.n°I) qui tient importante dans sa production,aujourd'hui,après 10 POETA ES UNA VACA et LA PACIENCIA, Rouquexte nous livre son troisième livre de prose. Il s' agit de trois nouvelles , EIN' FUHRUNG IN DIE FLORIDA , LA MALETA et MERDA AVAUBAN,réunies le titre MADE IN " PRANCE pour le plaisir de mettre valeur propre de par une certaine recherche, de "France" entre guillemets" . ressentie ces 168 pages pleines lence, de tendresse et té. Cette intention, amené les mais pour une culture menace qui soit la elle - que nous avons pèse pour ...s'as en tant totalité ." che de promouvoir telle dans sa Cette duit attitude se différents points l'élaboration: en niveau de forme originale, du récit en petits serrés,parfois sur pardonne notre militant, on ne trouvera Qu'on nous littéraires ici d'études "fouillées", nous avons principe de ne disséquer pas les donc pour que Notre attention a été attirée moins par la cadavres. dire que tra¬ au dé cha¬ fragmenté un caractère lui conférer extrêmement nouveau. La multi¬ re ces"paliers" Ì m end est maximum, cette manière se retrouve chez Boudou et plus loin chez Gelu, mais Rouquette en supprimant sous-titres ou numéros,a non seulement su éviterà son livre cet aspect tra ditionnel et viellot,mais enco¬ plication de ou Manifestement, ce livre né d'un désir fou,irrésia tible, (surtout la première - au esprit qulcom a al que tâ par¬ , difficilement, des créateurs se trouvant dans des situations infiniment plus confortables . être vivante-quelle jours a créateurs occitans à et à tenter de résou un pitres n'avern pro souvent poser dre, des questions que, ne viennent pas à envisager se vénéra¬ lus compatriotes,répondre à besoin naturel et immédiat signifiant notre appartenance à langue, par nos ouvriers de tous les qui nous entourent'. Ainsi, la nécessité ceux de trucu¬ "illustrer" notre pour coupage caps-d'obra, de l'exprimait de ses récents articles,par une "boutade typique: !"De caps-d'obra n'avem pro !" , ou en langage clair: "nous ne sommes pas là ble des gens pourrions-nous dire, ni moins naturels ni plus péquenots que de gravi¬ 1' auteur d'ailleurs dans un _par une de volonté sont que renouvellement constamment au filde sous " l'oeuvre, B nouvelle) d'écrire librement en rejetant au loin toutes les entraves qui empoisonnent la la vie du romancier, d'évoquer des souvenirs, des paysages,des scènes de la vie,des personna¬ ges des amis, d'exprimer enfin des choses que l'on voudrait dire, mais sans trop savoir ni quand ni comment,des images , des inventions, tout un inven taire dont on a la tête pleine mettre tout cela sur papier et , en faire un volume est pas dont il n' qu'il retour de la vi¬ exclu de penser peut êtrelu au gne ou de l'usine avec extrême¬ ment de plaisir et d'intérêt (certains passages sont désopi¬ lants. ^ Nous ne nous'faisons pas trop d'illusions bien côté "génération ce sur entendu spon - pourrait être pris un"aveu" de l'auteur qui tanée", cela comme De resterait à interpréter . même pour la fantaisie et l'in¬ solite: .Ferdin avià près dos biaisses de dessenhar:un per el descabestràt, compléta espelofit,e un tôt plen per ieu amb de vacas qu' aurias dich qu' anavan manjar d'erba, d'enfants que li mancava pas que de parlar, de flors e d'erbas que passava un temps fôl a las eopiar sul diccionari' un pau ment savi Tel un prestidigitateur la -Rouquetd' dévoilant ses tours - mais recette suffit-elle ? tene tient pas à se coiffer une auréole mystique et se mon- �vanité quant à son talent darrier dels enfavats pou; escriure. Lo que sap parlar sap escriure. Pas besonh d' .estilô ni d'aver fach d'estudis.T' empegas davant un manhetofôn e s'as quicdm a direal mond Nous sommes "bien loin de notre manuel de littérature. uans » • lo Aussi mort de de la C'est des mène Le dernier"Rouquette" ren non vai r JQAN BODON L'auteur du LIBRE DELS GRANDS JORNS et du LIBRE DE CATOIA qui poursuit depuis près de vingt ans une "belle carrière de ro — mancier- Boudou est l'écrivain occitan le plus lu - vient de voir éditer son premier recueil de poèmes (I). Quelques unes de ses oeuvres avaient été cependant dans les revues"Viure" publiées bradors"et nous vous et " le dans plus particulièrement Mans -ce dernier vient rémission et qui pré guérir ses compatri le traitement par électro tente toute avec un orgueil qui s' lo pibol, per cridar On SERONES. A PARIS nous.signale qu'un COURS d'OCCITAN lieu le à ouvert tous jeudi à 19 LYCEE au Barbasse Royal ). a , heures30 LAVOISIER Henri lui-même jusqu'à sa perte si l'on décidé 19 , rue ( métro Port - pro¬ nos LE DERNIER "Que vengue patz,que vengue CATHARES DES . guerra semeni ieu,l'erba d'agram..." and ré sernin (I)coll. 4-vehtats. JOAE LARZAC ed. Ed de montligeon "Le dernier des Cathares"? possible ! ironiseront certains MORT et RESURRECTION . de M. OCCITAN!A. est-ce bien le dernier ? puis quelque temps téatre dé la carriera Mais Pas ; Mais est -ce Men le dernier ?' Car il est vrai que la littérature néo-cathare fleurit de cette nous méfiance, font ce aborder jugé défavorable tombe ce vite . C'est justement, qU^ ce livre avec un pré Mais cette résistan . dégôût même, Cette histoire . d' un homme, un parisien qui retourne à son pays l'origine, à ses origines, posède cette fois cité ... sabi la montanha,caminarai sol. La fortuna vira que me ten pel Mas OCCITANS césars. pas oM" l'alba cal un rossinhol. primièra rega,lo text vos pot deissar. collectiu"escrivon "Trabalh los autors tors da tanben los ac d'aquela longa cri- que anonims contra las tra las a v que totas las resurgipodon esperar. ara se défiant naturel insolence, d'être inten sèment totes los rodols ont tuar M.OCCITANIA...Mas le hâle de l'authenti¬ . exprime à la première personne et permet l'éclosion du poème. prada sabi inventaires de Albert poète, l'homme de vérité pour qui toute compromission est impossible, tout reniement, un non sens; celui qui se con - de Boudou, la solitude, l'humi¬ le désespoir même, et la das Le pre de sabèm . _ choc. qui liation, de los Aquela crida deu contunhar sans otes, la fons plaças dels vilatges, d'Occitania per de- totes demah dins eonise pour de Ses lecteurs retrouveront bien sur les thèmes principaux de Al las sus cercan . par la Caldrià lo joc escenic e la votz dels actors per prener tota la dimension de la pèça, mas tre certain ra de las vilas (collection 4 Vertats.) un tre de la rue" de Lion se'n eervirà de segur força estius enca- où textes. Ce présent recueil était donc attendu, et même demandé. aussi D'aquel text,la cola "Thé⬠ra¬ ses l'initié malheureux de entendu: "degun compren lo meu conte..." Mais Boudou est essentielle¬ ment l'homme de son temps, même si cela doit surprendre après cette évocation. L'homme du corn de 45 toursont rendu célèbres certains Escarni à offrons un biais. vocacions,totes los eaplotaires, totes los fargaires de destinadas al servici d'aquelis qu'an pas jamai lo dret a la paraula. se 0- Breish, consacrer tôt Digeraplan. nonciar traduit del se révolta e tira la careta totes los senhérs Manjatot e époque totalité. sa ultra-ei religion, forme d'esprit,parfois la forme maté¬ rielle du poème, des rappels plus directs au niveau du voca¬ bulaire pour les avertis: " la lauseta " , l'"alba " etc. Par le goût du mystère et du sous - notre tour deux pièces inédites qui étaient destinées à notre numéro précédent. Mais ce sont surtout les chanteurs,Marti et lui de à 1' et ont cette liberté engendrait natu¬ rellement la création culturel¬ bat électro¬ choc. à l'art metges ia M.OCCITANIA meteis, simplas, en— ganat e content. Duscas al jorn initié en troubadours qu'il nous sans ceèse, une époque Cela lire. taires de - choses qu'il connait malheureux. ae folclor,del torisme, dels profi- civilisation, les réfé à cette culture, à l'his "toire, aux hommes, toirTes" ces _ A pecîalisatz, rences " Dises çô que as vist: lo film, la vesprada e consi se son empegats. E puei consi tu vas al lièch. Rendes compte. La litératura, l'escritura s'aimas mai, ton trabalh aquô's de ren¬ dre compte." tecnocrats,dels ses lei-motiv.son ob¬ principale, la rnorc, à* 1& langue,de la culture session son falsas alienacions, cada vent rufas e ideas, e que sanas con¬ tiran Ce et pourtant pas là Il bien absurde découvre serait de le bien un ro¬ inutile regretter Le . et invoque un oocitanisme vé ritable, même dans l'imaginaire ... L'originalité du récit vient, pré ^gisement du fait que cet oocitanisme est ici vu Nôtre voyageur, citanie main a l'extérieur confrère de . COMBAT1, grand romancier, a tenu a apporter à la construction de l'Oc nouvelle. Nous y de pierre sa acompanha M.OCCITANIA de la mort a la resurgida. Escarni de la policia,dels nota¬ bles, del politician-penjat-a-las campaneèas —dels —ministres,dels L'eecarni . "francimand", ou plutôt 1' "enfrancimandat", en l'occurenoe l'auteur,dont le patronyme ne saurait nous tromper, rasons de vertat. n'estt occitan man sommes très sensiDJ.es a oeçma franchement tendue vers nous. là un excellent ouvrage qui enchantera ÏL vous . 17 �taxi s'aturan Devalats del "t £L dins l'ombra d'una por- • Podèm pas contunhar atal...Totis disi,per esser baugs... dos acabarèm,t' votzluencha, coma s'èra pàs sèva, - Alavetz,d'una diguèt: I - un a biais... quauqu'un m'aguès ligat pès e e,gaireben,reconeguèri pas la meu vòtz quanc M'aturèri coma se mans repetèri: ? Un biais - ela Mas semblèt quadre de la pkrta. tant dubèfcts. passèt la man pel Se còp,s'alcèt un sèt sul pitre. Oc...Quina - Barcelofti. Se son tornats vepassar una est >na dins lo Parque de dins^n autobus na ser v^ion e de de Ju- a trebolat per la beutat de Juvoldrià maridar amb ela. Juoncle pro rie que, s'o volià, los Montjuich. Xavier es na encò d'un poirià ajudar per viu na viure...) Se li bon un parlavas...ïïna agencia publicitaria es ara negèci. Ai vist consi Sorribes s'i es fait i a pas encara rie; f&rça concurrencia. inutil. Li agradarà cas de Puèi,degun pèt pas assegurar qu'anerà Non...es - veirals que nos carrièra; mirèt cap a defora. virèt cap als Se de la sembla que Me - Mentre s'expausar.. plan. ;• dessompartison pots e clavèt la sèu m: la meva. poiriám tuar. Lo movèri pas. Res. Me perque una res, Benlèu qu'avià pas votz extranha -mas compres qu'èra la meva- diguèt: tuar Lo - ? A qui ? L'oncle...Se - Es morissià... alavetz que comprenguèri. Un eissam de pune las gautas d'agulhas me pojèt per l'esquina, me tremolèron una estona abans de se coma una pèira. Mas,Juna. _ ensajar ieu-meteis. -Daissa-me tu.To' passèt la lenga pels Se rada dins tas plòu.ara. Partèm. prèsta a tôt far per Oc. - levaviam,diguèri encara: nos sià per ièu,tu ? causa cal far ? Xavier. - - front...Perpelhejèt mantui brin,avancèt las mans e las me pau- sià. Ièu som Que que - pensa que se se e m'avià mirât amb uèlh: Fariàs que que - faiB la coneissença Mai non Non,xaguèt,non... - ( Xavier Jjovi® smplegat,a s'apichonir,tremolanta contra 1 Es - un èsser far tan duras v inutil,mesquin,orre... solament per nos emS'avià volgut, ja fa temps qu'aurià fait quicòm per ieu. Mas,res..Sabes çA que fa del sòu? Lo prèsta per tocar interesses,' interesses usuraris. Es un escana-paures! Dirià que non, emai siague Es un...es un sadic. - mascar. Eram lum lo defora,ja,sul quitràn banhat que remandava cel encara emplojit. dels fanais,jos un temps enco seu. Es a l'ostal qu'o vòlon...Agafèm un taxi,es tard. Parlèrem pas de cap duscas a las Corts. Era pas Siàs plan brava de passar quauque - - anat l'acompanhar duscas mai Podes^venir se voles. - al seu ostal,mas,uèi, diguèt: me bar enco Dins Farèm aturar abans meu. l'escur del taxi,luenh de tota d'arri- gent,agafè- estona,dins la Via Laietana,se daissèt potonejar. S'abandonava contra ièu,lo cap levât,los uèlhs clavats dins los meus.. rem nòstras mans e,al cap d'una Sospirèri: li Juna... - podià totjorn èsser atal,diguèt suavament. Tu e ièu,solets,barrats dins un mond nostre,sens cap de besonhs,sens res d'autre... - Escupiguèt aquelas oaraulas amb passion,los flambejèron amb una rabia extranha,gaireben uslhs , fred?- malgrat aquela passion. 8e Serà ta coma o voldrèm que sià... - Juna, tornèri cridar. Degun non saurà mai tat. Degun,Xavier. - res,contunhèt sens cap de nie �tu Mit Jll «m; Juna Xavier e oèt vier ras se se'n tornan tirar del dit aquela^ nueit... Se vier la tròba cadun car encó Juna ni Mas seu. çb Xa¬ li que amb un un seu autre cosin. Xavier anada es , ve- Ai pas - Al burèu... - I som pas tuar amb A - de telefon, cap Non,tôt comotat e rebatut , es l'arma ? Me lo caldrà escanar....o cotèl ? un un E pistolet... Un pistolet - sabes nlan. o sovent. bestiesa. una se'n. trabalhar défera. telefonarai. - ome...Es perdut d'amor e de ratiment, li demanda del venir ser al seu ostal, una vresrada ont la seu maire Te - a tornan veser...Puèi,un jorn,Xa carrièra dins la Juna li ditz qu'es gelós. Mas ni li podes agafar. ? Oc. Remembra-te que's militar...Lo oistolet garda totjorn a l'ostal. - E - Poirià pas viure - dins un endret coma pas... Ai - bra la cambra,freule Sens me'n avisar,alarguèri Que-me cal - Las mans las se - ma primaverenca del Serià - seu cors tibat coma un arc. talament aisit... - del vas E la - - arribar pas Totis los la)...totis - - Mas es Non.. res. Degun mai los l'ensaliva davant assassins creson la meteissa causa. pot èsser. sarrèt contra ièu,me potonejèt. Nos estarem totjorn amassa,tu e ièu,tôtjorn...•0 veses pas ? Te'n planheràs pas,Xavier;t'o prometi. - Nos anar de rason... Mas i a - a una ièu... rason.. Se desfisaràn de tu, e de tu - Non. Me Serà - toquèt una La g Degun non te coneis; tu,los vas Non, i a pas cap de rason..La poli¬ descobrir que que sià se n'i a pas cap pas. véser. cia pot pas sua¬ daissar cap de tralha... daissarem de véser,non. Balhaque'l meu al telefon,nos acordarem nos ont un son tauleta, l'agafas e esto dins prep te'n la cambra nimai lo burèu. papièr e me l'arranquèt Nerviosament,comencèt de regas... tra- Diguèri que òc,silenciosament. La causa èra seriosa; d'un biais èri passât ner delà las paraulas dins lo plen de l'accion. Un assassinat...Un assas¬ sinat de sang freda. Un nèrvi me tremolava endacôm non sabià pas ont; me tremolava quioom que s'engofonhava luenh cap al dedins, quicom tan pesuc coma un plomb,coma una bala... agafaràn, tornèri, testut. Non.poiràn - pas pas estons Gaita???aqui i a una fenestra. Es la que daissami dubèrta. Es la de la cambra de l'oncle e de la taita amb la tauleta d'aquesta part,al rans del leit,e lo pistolet dins lo tirador. Es totjorn cargat.De l&utra part i a la pèrta..Quand seràs al corredor, cal duscas a siègre la segonda porta. Es la del burèu.. De segur,serà dubèrta,la tampa pas mai. La taula es a man esquèrra,entre la porta e la fenèstra. El se¬ rà setat darrièr lo burèu..As plan comprès ? la parau Se - una - (m'engoliri diferent...Escota-me. •non pas çar quauquas saurà... non que de un gredon... Tirèri un librot de la pocha e ela giareben de las mans. policia ? demandèri alavetz. ^&t es autre(nom Balha-me - parlar... - per leit,e,lentament, leit...i trobaràs lo pistolet; cap al burèu. Sai - tôt...Una nuèit quand nosautres... a Nos metrèm d'acordi Non, de sagèls. Cada nuèit i passa una brava Te daissarai una fenèstra dubèrta...Entras la cambra, destampas lo tirador de la cap me rodava,me sentissià tôt trebolat;sarraV» e dubrissià las mevas mans, la martiritzavi e la calinejavi al encòp...Ela contunhava de Ai pensât pro. a moment un telefonar,ont.,?. d'un vesin de l'ostal... Quina colleccion ? D'armas? Lo - cap:de telefon. Quand voles na. vèrm, diguèt. un pas - aclapada/ coma Del rai Se daissèt caser sus un meu genolh,plan las cambas entredubèrtas.la seu gauta sarrada contra la meva. Es ? es. dessus. De cop,la meu tanta e ièu,anam al cinéma.. L'oncle i va pas,li agrada pas. Es un orne força metèdic: la vrespada se'n va al Cercle,e, duscas a 10 oras tortaa pas a l'ostal. Mas,passât 10 oras,adoba la sèu colleccidn... Quina vida ? - ont \ a L'essencila - Una vida,Juna. - - dirai lo ? l'ostal... La daissèri s'estirar sul vament, me levèri. mans. noselèron;li clavèri, puèi, las un. pas dins l'esquina. Gemeguèt suavament mas sens cap de moviment,m'emplenant lo pitre de la flaira aspra e Ja n'i seràs - ont votz calada. a Te còps encò De - esbleugissent,tr&p perfe'ct aisit. Quauque vesin,non - far,Juna ? L'oncle...diguèt - e me'n apoderarai Mal,de tôt biais, ai causa... Demorava aclapada,las mans contra la cara;mas li vesià las potas que semblavan luchar contra las lagremas. Puèi se levât;lo seu càrs dins lusejava l'om¬ de consi Es - - auaba pas aquel.Poirià , la causa - cara; la me virèt cap a ela. - perfècta, perfècta...Escota... daissèri exDlicar. Degun non sabià pas que i entre ela e ièu. Per ésser mai segurs daissariàm de véser; causiriàra la nuèit ela quicom ncara.nos sortirià amb la sèu tanta. i - M M'escotas pas, Si... Que Ièu tanpauc, Nos nos un t'arriba ? Que ra'arriba ? Que mai de f ,A Xavier ? diguèt ma suavament vida ai tuat degun.. èla. mirèrem longament,l'un devant 1 'au/ftre,eens mover,silencioses,desconegutc,dessomoartits per abisme infranquejable. Puèi,èla faguèt un pas e 19 �M MRt Se, setèt per los metre. Alavetz li la cadièra demander, • sus Qué fas ? - èm coneguts,tu • ... pas amb paraùlas. Mas , Mai non nos Respondèri pas. Al mens segonda aprètz Juna èra sul leit,las mans sarra âas contra la gauta vermalha ont deviàn èsser mercats los meus cinc dits. Anèri cap^ a l'armari e ne tirèri una mija botelha de cònhac que n'engolèri un brave glòp. Tornar al costat del leit la tirèri pel braç,l'obligant a descobrir-se la cara,a s'assetar. una Naturalament unas segondas mai tard èrem dins los l'un de 1'autre,tendres e apassionats,cremait una barta seca,pòt contra pòt. braces coma 0 - Podèm far coma si èra un raubatiri; prendràs quiI a sagèls que valon ccm de valor...L'album meteis. firça... tu E ièu,quand nos veirem ? e Me-caldrà demorar a l'ostal lo temps de las recèp cas. Puèi me' anerai al vilatge e quand aurà passât lo temps que cal...Metem seis meses. - Seis - 0 Seis meses Me tornèri dire. malaisit tan¬ la vida,Xavier, potonejèt rapidament,puèi acabèt de se ves- Diguèt: \ > lo nom. meu aquel numéro de telefon. Balharâi pas Dirai que som Clara. A quina ora te te- lefonarai ? Entre - quart très oras manca un e ttres oras. demorèrem una estona dins la pè de las escalas. M'agafèt la man freguèt suavament la cara. Sortiguèrem e nos mieja —ombra al e s'i - Te - Si, me som gardat lo plan. - Esquissa 1© abans de far res. - Oc. J avià tôt previst,absoludament tôt. Aprètz seis meses anerià al cinemà de 1'Infanta,camin de Sarrià. primièra sesilha. Ièu tanben. Cadun de son cos. tat,dos extrangièrs,dos desconeguts. Ela,vendrià am be una amiga. Volià un testimòni. Ièu me setarià al sèu costat,li parlarià del film,fariàra coneissença; a la pausa aneriàm beure quicôm,puèi 1'acompanharià. A la remembraràs de tôt ? Xavier...Sai pas ço me'n voldrià pas anar - - As encara qu'ai,ara...Me voldrià pas., d'aqui... lo temps de demorar,se vols. Esclafèt la boca contra la meva e 0 Tôt meses, Escriu-me - cal Nos ièu,a partir d'ara. cal,Xavier. Creses que serà pas ièu ? Bas,aprètz...Per tota tir. èsser prudents. Cal que sià una causa perfècta,t'o ai dit. Seis meses aprètz lo jorn...(oi^po dià pas acabar de dire) lo jorn...tornarai. Mas non nos caldrà pas coneisser. Escota... - e ben per - - encara. Una amiga. Ai d'autras amigas , de la paralitica que vau véser cada dissL'essencial es que i âge cas cap de contact pas tu entre - - sai défera en sabte. Me'n vau,Xavier. - qui seràs E ambe - agafèt }©s debasses qu'avià daissat diguèt: Adieu,Xavier...Qu'agèm bona sort. Se'n va correr escalas amont,s'aturèt una esto¬ na,mas fasià trop escur per véser se levava cap a ièu la sèu man. Endevinavi la massa mai escura de - son càrs que l'entrada. contunhava de pojar cap a semblarià natural. Patrie «ÉGUIRA Patrie Ventadorn, 45t. canta CANTA VENTS E PEIRE ANDRIEU DELBEAU MAREIAS 33 t., Cap e Cap, Agen. Rrians de Breish canta Joan Bodon . Lo marrit drôlle 45 t. dise Ventadorn , . La cançon de l'adieu Lo dreit de viure E Mam«+. ! aquel dise tanben, Mans Amb Pas PATRIC . cançons de melodias Sus força personals, oanta sentimentalisme d'amor del de gés lèugier, dins las es de ritmes e l'Amor Negre que negre de poder pas espelir, l'amor d'un orne en cerca d'un "solelh per : son cor ooeitan" . suite aux enregistrées par DELBEAU Montpellier, il y a plus d'un an Ce 6 à grand disque fait chansons . la occitana, que mantunes côps fa en memòria los trôces amagats introduction à ce disque, nous trouver mieux que l'homage rendu au chanteur gascon par la revue "ACTUEL", dans son second numéro : En ne pouvons cançon tornar de Dôl dins lo trabalh e la tampat, aqui çb que se solament oridar "Cantarai d'un e : pôble sens cantarai que de viure lo crit enfants lo dreit pas que es occitan..." J.B. 20 ra'ort pot enfin ce folk-song vi¬ produit aujourd'hui par deux ethnies intégrées par la violence à la France : Bretagne et Oocitaaie. ...DELBEAU, ... est la poésie nue "Il existe vant des terres d'Oc qui n'interdit du combat". martyrisées,poésie pas la langue de ffeu istòria nòstra . franchimand "Decazeville", païs de luchas obrièras : en 1886, los carbonièrs adelits se La Sala, en — revoltan e defenestran Watrin . I96I, per empachar l'estât de tampar- las minas, fan greva mai d'un mes, mas devon pracò s'en anar. - avenidor de la tradicion de Breish demòra dins los de Cançon militanta e dins aquel dise ont, per poesia tamben cada text de BODON, Mans de Breish a sabut la rausica que melhor convent trapar . J.B. �las Son nascudas nflstras los N filhas paires "bastardas, las son maires coneissem trdp. bastards son As es portam las "bardas que los broncariam pas Un fustièr remandet nôstres de l'esclôp ? quitèt la fusta de resconduda ^la femna qu'avià pas vist ini l'avià pas tpLa sia rason èra justa coneguda. jlo bastard èra lo |r Del (^e fraires 7}j Crist... io nôble sang se oonèis non pas del bavarditge «Ont es lo pais de Crée ? Tl' Institut, Í lo Eelibritge pôble, Cal Es a £ totjorn far mai de cinq fautas cinq fautas la terra que jbcs l'orne de tissas Se desnosan Se cambia que sap que trbp despaciencias rire la cremar d'un gafal wmKÊÊr~nœ~"~'r ■•»«« de bel temps duèrb Lo cos La nuèch Lo jorn se pren Tot.es vertat mesclan de en se comença la que ronda es sap se Una menaça mièja e de l'enfant de * - s ' coma un portai de prima ensanlia possible a condition pratica magiea Cal desaprene l'ortografo d'escòla, "Mestre Mestre Lo davantal Es pas Lo fuoe Apren mestre soldat" ourat, mestre t">t cort pus sa de bugadaj beltat inutilaj E tu Respiras Pasmens la coma aqux totjorn un s'èras pertot urosa enfin pr'aquo j jamai; adverba de trop A* adjectiu de trop! cinq fautas lo mestre a pas res un A pus a jjres pus a Si un zéro L'escola es acabada m Andrleu Comhatas dire far �-honthologie Reportées par " La dépèche du Midi " du 21.II.70. ces déclarations du duc de Lévis-mirepoix (sic)- arbo¬ rant ce trophée sanglant comme les anciens peau-rouge le scalp de leuxs ennemis : perdu une guerre !" Le duc se et de que s'est chargé de trouve- une solution au problème ■languedocien " (L'inventeur de la "solution desliura ." si un peuple tombe escla¬ s'il tient sa langue,il tient qui le délivre de ses la chainest. clé En oc ou méditer . finale") dynastie de Toulouse n ' a été étouffée, mais elle s 'est éteinte". Il conteste le génocide* "...La pas Destin...!La dynastie ramondis'éteint, la littérature qui moins De ne auparavant brilla.it de tous ses feux suit le même chemin, la prestigieuse civilisation occitau.eest balayée, la langue meurt mais ne se d'un siècle etc.. Aujourd'hui l'Occitanie est sous-développée par fatalité, les hommes doivent s'exiler par nécessité car ils sont ce qu'ils sont par héré- rend pas dité . donnant nationalisme basque menacés de "Le nationalismes catalan, situe au delà ce, notre avenir se notre autodestruction cinéma : de ... et la répres¬ les galicien,etc. extrêmement différent des mouve¬ régionalistes français . Ses racines historiques sont très profon¬ des Depuis le Xlle siècle,bien que dépendant de la couronne royale d'Es. ments . LA MAISON DES BORIES . savons pas "L'Ostal de las (...).Depuis 1939 Ie franquiscontrepied en supprimant , bòrias". méthodique et to¬ tale de l'ensemble de la péninsule , exigeait que soient mises à sa dispo¬ toutes ses ressources et totalité de son marché ..."etc. Quelques constatations : sition Tartuffe a - La - quelque temps l'O.R.T.P. le désastre de Sedan—et pourquoi pas ? - En fait il n'y eut; rien de comparable au faste des com¬ mémoration officielles , auxquelles nous sommes maintenant habituée,mais seulement une émission "historique". Ce drame s'achevait en mélo : la dernière leçon de français par l'af¬ Sans vouloir apporter freux Daudet qu'on des commentaires aux craintes avait alors de voir les petits fran¬ çais oublier leur "langue maternellë' quand les occitans s'accrochent con¬ y a . tois marées à un pauvre sorti d'on ne sait bien entendu aucun lien pa¬ où et n'ayant solide avec qui le parlent, nous consta¬ plaisir que c'est une de nos "gloires" qui s'est chargée de ce rôle de "Guignol aux armées" . Le célèbre bougnoul qui jamais n'a hésité à se vendre à la bourgeoi¬ sie française -c'était une bonne af¬ faire puisqu'on l'utilise encore - a degré ooussé ici l'hypocrisie à un les gens tons 22 avec Nous économique tation la lisme basque, comme elle légitime la des occi¬ de"révo- L'analyse de la colonisation taliste n'est applicable, pour raisons de morale cocardière , - Pas bénie dis capi¬ des qu'au Pyrénées . de commentaires pénibles . contrée "Languedoc-Roussillon", para¬ la gens touristique et spécu¬ du de . qui est des rédacteurs, carnet mondain . ce consultez votre publication qui s'affirme estt destinée à "majorité silencieuse" et se décla apolitique . Les occitans,bruyants Cette modestement mondiale, la re ionnaire*, delà des confrère,PROMOTION,dans cette Pour le nationa - très heureux de vous naissance d'un nouveau sommes la annoncer latrice viré au rouge-, tradition légitime colonisation des bretons et C'est là un argument tans commémorait et " ? vaille les libertés reconnues par la république (...). La bourgeoisie , pour pouvoir se livrer à une exploi¬ . tre vents langue" . gentils que ce ne sont certainement pas eux qui se sont montrés si désa¬ gréables l'autre année . Or en levant leurs filets ,les héros ont eu la surprise de ramener énorme mine, au lieu du poisson une espéré . Serait-ce l'inconscient des producteurs de l'émission qui " tra¬ pris le a lut Il se ne gens toutes pourtant que nous sommes mais nous toujours étonnés quand on nous le fait si bi-en sentir . Disons tout de suite que nous refusons la version occitane de cette pochade campagnarde titre absurde de: qui porterait le Nous n'existons me si individua¬ de... et ceux de comprennent plus dans leur Et puis ces gens sont si listes que.les est pagne . Bretons sont "Les espagnole : nationalisme basque,comme sion séparent sur des "Kenavo sonnages se bien sonnés " six éditée par le "Secours Rouge" des informations concernant mort", le aux . cela étonne, notre his¬ toire est- celle de notre dégénérescen. Sans que Uu de soutien révolutionnaires basques Feuille . désamorçage et de récupération . Le sigle BZH est présent dans la na¬ vitrine des bazards, le drapeau tional porté fièrement par une troupe folklorique, binious en tête, les pen français cette maxime en toujours à reste nous trop de l86l) catalans.Agost . l'avions prédit sans difficultés dans un de nos précédents numéros,^-1 'O.R.T.F. a conr sacré un feuilleton à nos amis Bre¬ tons Nous espérons que vous n'avez pas été dupes de cette tentative de Comme "...car, ve, . "...Saint Louis LES BRETONS ten la clau di cadenas lo (i trobaires . pò- tomba esclau, ten sa lenga, se Radio-Occitanie-Libre ? Nous le remer¬ cions en tout cas pour cet encourage¬ ment morre-bordon qu'un "...car de ble séparation des Berlinois" ou sur droits et devoirs des "Français canadiens" plus l'utilise pour.défendre une thèse qui lui est opposée . Mais qu'on juge du moins de la fidélité de sa traduction : été vaincu .H bataille mais pas la croit-il au micro les de "...Le Midi n'a pas a de incroyable . Il n'éprouve aucun scru¬ pule à plagier son "ami" Mistral nécessité et peu naïfs par nature sentiront certainement pas con¬ cernés Pourtant le contenu est écl¬ ectique et alléchant et on ne lésine par ne se . ni sur méthodes ni sur les moyens. en page est astucieuse: les La mise le est LES BASQUES l'attendions: c'est par la député-maire do...MURET, que Dans la réaction se fait entendre . une question écrite adressée au pre¬ mier ministre,il s'indigne de ce que l'O.R.T.F. puisse, "sans crainte de heurter les sentiments de la grande majorité des français , faire une publicité intempestive aux actions de guérilla du mouvement E.T.A. qui se propose de porter atteinte à l'in¬ tégrité du territoire et à l'unité Nous . Que ceci ne vous vous pensée rachetée par 1' croupe Dans le même a sens, la poussée de l'opinion nous valu un article occitaniste sur la vague ligne de harmonie d'une . voix du nationale" de relief de certains articles rehaussé de pointes de seins, une peu émouvoir sur "le empêche pas de cinquième Noël . pointe des fesses... Mais ici comme ailleurs, contes¬ reine, il a fallu accro¬ quelques vessies à la lanterne tation étant cher et cela donne " Quand nouvelle',' ellement voulons : disons : " société pensons essenti¬ différente ", et nous ne nous en nous aucun cas emboîter le qui à monsieur Chaban-Delmas , ne peut servir qu'une société futu1 re aussi pervertie et trompeuse que la société actuelle pas �o.r.t.f. 1 loin, un homme ose même redire: "j'accuse", d'une plume tremblante et Plus porter très haut Bes accusations qu'il ne signe pas La rédaction dit posséder le nom de ce monsieur et sau sans . éventuellement rait risques inutiles Toutes le sortir. Pas les variétés de " perleB" abondent dans cette revue qui, paraît il , enlève ses complexes à notre rédacteur chef en . ...PROMOTION ne va t-il pas dire que nous et nous. de . l'avons frappé au dessous de la ceinture ?... La combinu® censuire s "exev confrères de la presse cliers nos parisienne ou. "provinciale" En: effet,1"exclusion quasi to taie de la chanson; occitane à lr ORTE, pounr le seul crime de se fa ire trop "bien comprendre,sera pa ssée inaperçue.Tout Déclaration de PAGNOL MARCEL dans un récent numéro de "Rivarol"i. de allègrement sur les ondes sans pour celà émouvoir "beaucoup cen le monde ne peut pas,à l'exemple de Johnnjjr Halljrday,être censuré pour niai¬ serie et provoquer de ce fait Juste indignation; à la une des journaux de gauche...... Ainsi, "Marti( et ses amis) n" étant pas interdit à condition — de ne pas chanter les chansons de son; repertòire ", -de Beltram" il n'em est même pas fait menti¬ on; petit: monstre ! les produc — teurs des mini—émissions occita¬ nes, eni sont réduits au répertoire une enfance , le provençal a été interdit comme langue officielle et,ma foi.cela se com¬ prend.Si toute la provence ne parlait que provença \ la bretagne,brettm etc..que deviendrait la langue française ?.. Il faudrait qu'on nous autorisât a infliger une amende à ceux qui sac¬ cagent le français dans les journaux, à la ra¬ dio iiô et à La la télévision . Donc, i* .l/uhu, où mon télévision à «l'école ^ ' Interdit dp narler oropère enseignait, il était interdit de parler pro¬ vençal. Or, mon père avait une clef qui ouvrait la cave aux provisions. Il la remettait à celui, provençal: lui d'assûqui était pris pris àa parler parier provenir. » 7„ 1n à rai)P_. Mais i l mer la corvét de la desc ait! a. la cave. Mais i l avait le droit de s'en défaire aux dépftis d' un camarade surpris à son tour à parler provençal. Si bien que, grâce à cette clef, nous avons toic appris le provençal.i Dans mon ' - >'•■' — folklorique oui. .aux chansons ca talanes,lesquelles ont le mérite de n'être Dans autre aent A un peuple colonisé, littérature une coloniale il fallait . Saluons , avec reconnaissance, son plus illustre représentant ; il est difficile de sa¬ voir ce qui l'emporte chez lui, de la bêtise, du cynisme, ou de la crapuleri^ ou s'il n'est que l'harmonieuse syn¬ thèse de ces qualités . De CROIX" du 3.1.71. . qui jours auparavant faisait bonne publicité à 1' implantation capitaliste sur littoral le méditer¬ ranéen, un article danè le même es¬ :"Le parc National des Cévennes prit contribuera au la région" de " renouveau . Ainsi économique : Les objectifs essentiels du des Cevennes,nous disent ceux qui ont effectué les études, KM. de Montaignac et de Saboulin,sont la protection d'un parc national ensemble et de richesses d'éléments composant de naturelles civilisation , une large communauté végéta les spontanées, forêts,cultures biologique, associations traditionnelles, tiques domaine,réeem - "titre - ment pour nies des raisons mal défi¬ .Quelque temps après,nous apprenions que cette suppressio était définitive Nous imaginons quant à nous . de ahuser de l'ORTf, par le l'émission et se sont crus particulièrement visésMais malgré nôtre mauvais es prit,nôtre ingratitude manifes¬ te, om pense tout de même à nous à l'Office,il est même fortem question d'émissions télé¬ visées en occitan .Uir projet in itial - ent envisageant une émission unique vaporisée depuis Paris , n"ayant enthousiasmé personne , les station régionales prennent, relève .Ainsi,des février la , peut-être,aurons nous nôtre émi ssion mensuelle d"une demi—heu¬ re .111 pourrait: s "agir d"une émission à ce que nçais... .nos et ter d'actualité comparable avons déjà en fra nous Nous demandons en tous cas à lecteurs de rester vigilant de ne pas hésiter à manifes¬ nos et ment,une émission consacrée aui. dernier recueil d'Yves Rouquette "Messa pels porcs" qui était pro grammée sur france-Culture (aie) a été "reportée"au dernier mo responsables sont: laissés Nous demandons en tous cas à lecteurs de rester vigilant de ne pas hésiter à manifes¬ ter leur éventuel mécontentemeent par voie épistolaire auprès de l'ORTP . A ne pas première manquer surtout la émission,enrichie très certainement d'une déclaration de l'inévitable A.Chanson,décla ration qui ne décevra pas les lecteurs d'honthologie.. Nous le leur promettons . " LA quelques une se toujours comprises pas uni les que et animaux dômes (restauration) reliefs archéologiques et histo riques, achitecture et habitat. sauvages Nous qui avions cru en plaisanter, annonçant une réserve occitane à venir, en analogie avec les réserves indiennes...! A noter de plus que l'i¬ dée ci—dessus exposée l'a été par de nombreux journaux; il ne peut s'agir ®n aucun cas d'une "gaffe" de rédac¬ teur Communiqué du C.O.E.A. (Toulouse. 14 bis .che¬ min de Hérédia, ) prises de position antérieures en Burgos, regrette que le s aient eu pour effet de dé¬ sarmer l'opinion publique. Le C.O.E.A.constate en effet que£âinsi qu'on de¬ vait s'y attendre} la répression s'abat sur les Bas¬ ques et les Catalans qui ont pris position contre le terrorisme et l'arbitraire franquistes. Le C.O.E.A. au nom des liens historiques .culturels qui unissent l'Occitanie à la Catalogne .approuvant intégralement le manifeste rédigé à Monserrat le 13 .. rappelant ses faveur des accusés de commutations de peine décembre 1970 , attire l'attention sent les Catalans historique, et se déclare tout Jordi Carbonell (1) en les persécutions que subis¬ ont participé à cette rencone sur qui particulièrement solidaire de actuellement détenu au cachot remerciant Tordi Carbonell d'avoir fait dan s la Grande Encyclopédie qu'il dirige, une large pla¬ l'assure de son soutien t plus actif pour l'aider à sortir victorieux dans le combat qu'il mène avec tant de courage et d'abnégace à la culture occitane, OCCITANIA NOVA (1) minute, nous apprenons que Tordi Carbonell, arrêté le 12 janvier dernier, vient d' être libéré après 18 jours de détention. L universitaire Catalan s|est toujours refusé à répondre en espagnol aux questions des policiers. Mais las arrestations et condamnations s'intensi¬ fient, surtout en pays basque dont les victimes ne sont pas toi^ours. malheureusement, des personna¬ En dernière lités connues à l'étranger. (A. D. C. V. I. 0. ) A.BRU. 31 B.P. - 193 TOULOUSE. * DIEECTOR * CAP-REDACTOR: Bernât FORNIER-ECHE : Jean PENENT . 23 �EUZKADI GORA *Résolution du -Photos " La Dépêche" COMITE OCCITAN (C.O.E.A.) ET D'ACTION en D'ETUIES faveur du Peuple Basque . II-U.70 " rappelant la situation des peu¬ ples minoritaires trop souvent més par des structures étatiques, le C O.E.A. dénonce particulièrement l'ódieu ... oppri¬ pression(tortures,assassinats, con¬ mort..) dont sont victimes les Basques dressés contre le Franquis¬ me depuis près de 35 ans, et les assure de son soutien,car au-delà des libertés se damnations à peuple Basque, ce sont les libertés peuples d'Espagne et des peuples du monde qui sont en cause.." du des Communiqué du Comité Occitan de Tou¬ sujet de la Cajnpagne de sou¬ tien aux militants basques. : (13/11/70 * louse au VWÙtílSCHES SPÂHl^ SCMES' CEG£N 0£» fASCUlST BUDGOS - PROZESS 29/II/7O - occitan de .." Les Communiqué commun du C.O.E.A» et du Toulouse : organisations ci-dessus, \\ Comité tiennent,en ces cir¬ sou¬ liberté et l'admiration et la re¬ consciences " Franco assassin ■ ne s'adres¬ les cris de seulement au sinistre guignol d'outre-Pyrénées, aussi à tous ceux qui, s'ils ne l'ont pas mis en pla indignées que sent pas mais ce, l'y .. soutiennent." ? Mais comme l'affirme très clairement E.T.A., " 15/1/71. Comité Occitan de Toulouse. fallu du sensationnel( le de Burgos) pour que l'opinion procès publique s'intéresse à la lutte des .." Il a Basques. Euskadi est un pays industrialisé bourgeoisie forte et un prolétariat nombreux et organisé. Ce qu'on appelle la " lutte des Basques" c'est en fait la lutte des classes populaires contre une double exploi¬ tation : oppression étrangère, celle de l'Etat espagnol franquiste, et exploitation de classe , celle de la Bourgeoisie basque, de la bourgeoisie espagnole et de la bourgeoisie inter nationale unies ~ur le fond, malgré quelques divergences de détail. " avec une le l'impérialisme fran représentants peuple basque lutte avant tout contre co-espagnol ( et nécessairement contre leurs actuels"), et se ; déèlare solidaire du combat des Européennes comme de celles du monde entier. successivement désignés comme vague pour douloureuses, à formuler à nouveau leur tien total à la lutte du peuple basque pour sa à exprimer aux accusés de Burgos connaissance du peuple occitan. Elles tiennent aussi à rappeler aux bonnes constances .." Ainsi anti-franquistes" puis comme " patrio — tes"(sous-entendu Espagnols) les mili¬ tants basques sont devenus, par l'effet d'une dernière mutation des "anti facis tes". On n'a encore rien trouvé de plus colonies tant bien Nous signifier des considérons comme le extrêmement in¬ dénaturation, ainsi que refus de considérer le véritable sens combat des nationalistes basques. " décente cette du options pour¬ précises. �un PAIS (unpóble una economia. una eu ltura) que moris.es un pais qu'ém tua. LO DIRECTOR-GERENT — — : JOAN PENENT Estamparià especiala A.B.C.V.I.O. (Lei de 1901) 5, plaça de la Gleisa- VTLLANAUA-TOLOSANA-31 Revista inscrita à la C.P.P.A.P.n0 50 318. Depaus légal EEBRIER 1971 �C.I.D.O. BÈZIERS ZONE OCCUPEE L'AFAR DELS OU NOTRE BOSOUES SOLEIL DE POUR pap R.LAFONT RIALSSESSE KURDES , PEUPLE FRERE LKTRAS S/. rnestriet FUELHETON : E PEINTRE ARTS JOC ORRE . P3. M.DUCREY m P6. f aar ENTREVISTA : FAUCHE . . pon LES TOUS B. FORMER OCCITAN P. II. | P. 14. . P. 16. . de M. de PEDROLO . . P. 18. � Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 02, n° 04, febrièr 1971 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 02, n° 04, febrièr 1971 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971-02 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/279ea656728b88ba60c69414154db689.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (23 p.) ; 30 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22840 CIRDOC_H5-1971-04 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Kurdes -- Politique et gouvernement Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafont, Robert (1923-2009) Ducrey, Michel Fornier, B. Fauché, Jacques (1927-2013) Seronès, Albert Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme