https://www.occitanica.eu/files/original/c063023bd58322232d9d35b350baee18.jpg 3c888bf672e233242c5c32a6d7c6378c https://www.occitanica.eu/files/original/aad111c8f031552e9b2c60053b38a5f6.pdf 1ff2aa2d9c2bdfb40facdc8350af399b PDF Text Text ■ PRETZ. ■ NUMERO. 7 BIMESTRIEL C.I.D.O. BtZIERS ALVERNHA �CORRIER DELS LEGEIRES J'avais éu l'occasion de faire connaissance avec cette revue durant le festival d'AVIGNON où j'avais eu la possibilité d'assister à une soirée du festival d'oc. Pour faciliter des Es un dëi numéros melhors, aquest darrièr ! L aqui lo mai ont siau d'acordi, quora partetz en guèrra contra lo gauchisme parisenc feroj ament que per una bona part es anti occitan (vous parlez de culture occitane alois que le prolétariat crève de faim !) e parierament gaire réalista, a meis uèlhs, lei problemas greus de la que a l'ora d'ara, societat son venguts d'una autra natura que a passai temps e que aqui s'empeuta la question etnica e occitana... Cars amies . PROVENCA. P.P. contacts avec des ser mon lecteurs de ma région, diffu¬ vous pouvez adresse. Jean Marc PELLET 07 Saint RIMEZE BONNIEUX Oc, vos caldria pareisser mai sovent, e mai amb la mitât de paginas. Coma sem pas força, cal se far vèire lo mai so vent possible, si que non l'om 3S debrembat lêu ! Pensatz-i ! (....) Cçntunhatz dins aquela rega, sens debrembar pasmens las ques las Je pense que vous pourriez, par des articles de fond tell des historiques, faire naître une prise de conscience du fait occitan auprès de personnes qui n'en ont pas encore ... connaissance, comme tions actualas, 1'économies, lo sociai - que trop sovent los occitans quîtan de câifë al soT profxëif de La lenga e de la ooesia. le Centre, l'Auvergne, le Limousin... St LEU la FORET A.C. intelectuals 95 M.C. La brochure - le Languedoc sera-t-il détruit a - été écrite par mon frère Dominique et non par moi-même comme c'est écrit dans OCCITANIA NOVA N° fi page 13. La brochure a été largenient diffusée dans l'Hérault, seul un petit nombre porte l'ancienne adresse de mon frère du 30, Bd Sarrail à Montpellier. L'adresse nouvelle de l'auteur est : M. Dominique TEMPLE à Montarnaud dans l'Hérault (34). Mais je pense qu'il ne reste qu'un petit nombre d'exemplaires de cet ouvragé. Etienne TEMPLE Noui pniom Dominique. TEMPLE vouloin, noui excuien de cette - MONTPELLIER ainii que noi lecteuAi de bien mépniie. Felicitacions per lo vostre n° 6 e lo remarcable dorsier sus la colonisacion de l'Occitania qu'i caup. Me permetretz ça que la de vos adreçar qualques remarcas : 1°) Compreni planla dificultat qu'avetz per Stas MARIAS de la MAR J'espère qu'il vous sera raître des articles sur les pays sur possible dans l'avenir de faire Limousin et l'Auvergne ainsi le pa¬ que catalans. D.L. - RIJEIL MALMAISON 92 Caldria que la revista parlësse un pauc de la radio, quand non séria que per dire la pauretat de l'émission gascona - sola las doas darrieras sillabas la podon caracterizar - e la qualitat artistica de "Al canton" (quand lo texte nos ven de Maurice BARDOLAT e Cristian MATIEU o es manlevat al melhor BOSSAC)mer cés al trabalh remirable del realizador : Cristian MARC. AiLI CARBONA Aquo'& iait, ça que là ne paAlaAem dini ? ornent. un numeAo assegurar publicacion a data fixa ; mas podriatz benlèu garantir la sortida de cada numéro pendent la darriera quinzena d'un mes sus dos : fin de novembre, de Geniêr, de març una 2°) Séria util de publicar regularament una lista mai compléta possible dels obratges recentament sortits intéres¬ sant la causa occitana, amb lo titol, l'autor, lo pretz, l'ostal d'edicion, l'adreiça ont pot esser comprat, e un pichot comentari ; basta per aquo de demandar als ostáls d'edi cion que vos manden periodicament lors sieus catalogues (pen si per exemple a Privât, Maspero, Cap e Cap...) 3°) Sen voler negligir l'aspecte cultural (la meuna precedenta remarca o prova), ganharia plan Occitania Nova en présentant las crisis economicas e los conflictes socials en Occitania amb una analisi mostrant en qué son la consequen cia d'una situacion de colonialisme interior. Vos planhetz de marcar de correspondents. Mas alabetz, podetz pas i remediar, aïmens provisariament, en vos procurant las publicacions politicas e sindicalas localas ? J.B. CAURS 46 1"] Anem emajaA ... Coma los autres numéros d'OCCITANIA claufit de fautas tipografics. Mas lo contengut de NOVA, aqueste tanben la revista es excellent, especialament los articles del Larzac e dels Richer e Fornièr. atal. Fasetz de bon trabalh occitanista ! J.T. Contunhatz MONTALRAN - Envoyez-vous O.N. à Maspero à Paris ? Ca aurait l'avantage de parler de vous dans la presse de gauche française (Ainsi Politique Hebdo parle de "Demain l'Occitanie" et de "Faidit" mais pas d'Occitania Nova, c'est bête). faire La libnaiAie UaipeAo eit appAoviiionnée depuis le début et bat actuellement tout, noi AecoAdi de vente. Si c'eit là un cAitèAe iufáiiant, la pAeiie de gauche moci W M M M y M o JtMMM TTW M n M M H W M M w nTT avoni ne iauAait donc noui ignoien. d'autnei naiiom de CAoiAe que noui ne iomei iait dei _inconnui,_ à "IL IDIOT INTERNATIONAL", à "PO ou ailzeuAi. Áfoutoni que pouA l'année 71, un d'ouvAagei occitaniitei qui donnaient iouvent une bibliogAaphie aaez complète mentionnant mai bien lei Ae vuei iélibAéennei que lei bulletini locaux - en dehoni bieniuA de publicatiom paAticuliëAement gloAieuiei (iuiient-ellei moA tei depuii 15 ami - ont pAéienté cette même lacune. Eit-il be ioin d'ajouteA que noui n'en avom aucun complexe. LJTJQUE HEBDO" Pourquoi ne pas faire distribuer votre journal sageries de presse (N.M.P.P.) ( ) - par les mes¬ Simple queition d'eiiicacité et de Aentabilitê ( Mais tes M noui pai tout à en qu'ei un mal que noi noganka ! Lai dactiloi eitucUan l'occitan dim iai eicolai. Pet ço qu'ei de la gna^ia del inancei, dim iai iinguloAitati, engatja pai que la aeipomabilitat deli autoAi e iignaÌAei. E mai ^ogueis. emplegada, pen la lenga de Mauniac, la gna^ia "miitAalenca" tant apAeciada deli financimandi e de^enduda peA elii. Ca que là, cap de iadiime dim tôt aquo, nei que de deca inM moins illisible et un peu plus... (j' ai commercial ? ( ) - pai WwWwwwm un peu horreur du mot mais tant-pis) Ensuite deux suggestions : D entât volontaniai. le rendre pour ceAtain nqmbte 2°) Ei pAimiéA, ali oitali d'ediciom de iaine ion tnabalh ço que ían pai totjoAn 3°) Pnenem bona nota de voitnai iuggeitiom e ne voi meAce/am es J'ai reçu votre dernier numéro, il y a quelque temps déjà. Fé¬ licitations pour le contenu. Mais n'y aurait-il\ pas moyen d'améliorer la présentation d'O.N ) Excusez mes reproches qui peut-être vous agaceront. j'estime qu'O.N. est une des meilleures revues occitanis; et simplement ça me fait suer qu'elle soit aussi peu lue Occitanie. j.N, MARSEILLE Il eit vnai que noui iommei aaez mal implantéi en PAovence,ce ci pouA de iimplei Aaiiom d'oAganiiation, maii O.'N. eit centai nement la nevue occitane la plui lue contnaiAement à ce que l'on pauAAait cAoiAe, ion influence ne ceae de i'étendAe et elle eit abiolument la ieule à êtAe lue pat l'ememble dei oc<suite. Pâtre 2 �EDITORIAL parcs des Jacmes Rocas volcans d'Auvergne, Les Plaidoyer 1 iiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii BÊZIERS per 4 pour ma Lo ponch de Pessamessa C.I.D.O. vallée, Bara-Berges per vista dau luberon 7 PARGUES NATURALS 9 Poèmas EDITORIAL IMPLANTACIONS MILITARS + AMAINATJAMENTS TORISTICS = J1ESERTIFICACI0N + EXODI. Gara-aqui una equacion de bon comprene e mai som es pas matematician. Cap de besonh d'ésser un grand soscaire per i ajustar : = politica de 1'Estât Frances en OccitSnia tota. Pèire per + 10 Provença, Gasconha, amb los promotors sus la cbsta e dedins, LengadSc, Pirenèus, Alvernha, Larzac... Occitánia, terra torrada, momificada, pais destrusit per ne caçar los ômes, o pus lèu per ne forabandir los indigenis. Çò mai urgent. Per los militars al Occitanie nation colonisée 11 Livres novels 12 aver una çò dison, fornia e en aquestes Occitánia'purificada - Florida o Cali - paîses s'es jamai vist cap d'occitans !demostigar.... Occitania "pasteurisée" ? Alvernha, Larzac, al quite moment que se duèrb lo dor sièr de la destructuracion sistematica de l'economia occitana e la con demnacion de tôt avenidor -, enfin nostres redactors se viran cap al avian començat per La recherche d'un programme d'action. Silvan Daniel - Nord. Dins lo Novelas brevas numéro venent 14 Ara e de mai en mai e un pauc de pertot, los occitaprésents. Qué fan ? 0 pusléu que pòdon faire ? Plan luènh l'ideia de criticar lo trabalh dels militants, mas fa manca sem- nistas Honthologie pre mai un movament politic pro larg, pro solid, pro dinamic. Es grèu , aprep d'annadas e d'annadas de militantisme positiu, que 1'occitanisme se desconsidere als uèlhs vesents dels trabalhaires : "Los occitans, una mena OCCITANIA NOVA inscrita la C.P.P.A.P. a n° gauchistas !". 50.318 "recuperacion" de nôstre Joan PENENT. : Bernât FORNIER : que se veja pas aquf de auriá de dire enfin la sus combat per de partits exagonals. Quala que siá sus aquel sicut, cal que las causas siàn claras dins l'esperit dels^occitanistas : nòstra tbca a nosautres, aqub's de faire consciéncia prendre als occitans de lor occitanitat per d'aqui resòlvre sos problemas, pels autres, lo caminament es contrari, parton de sa de consciéncia la^pre per descubrir 1'occitania colonizada, e çò perilhos per negar benlèu tôt aquò dins las lutas générales dins l'exagòne.Lo re torn de la feda esmarrada. Fin finala, s'interessan mai a la luta qu'als problèmes e se ara nos venon "portar ajuda", es que los occitanistas an fait la rega abans. Se que non nòstra posicion director-gerent grèu tanben respondre a aquelas questions, mas si ben de joslevar francament lo pro blema. Nostres legèires an pas debrembat lo candidat occitanista de las darrièras eleccions sénatoriales de Limós. I depaus légal Febrièr de 1972 Cap. redactor Es es A.D.C.V.I.O. (Ièi de 1901) per de pas dins l'occita nisme cap de rega politica clara de seguir, cap de programas vertadièrs a apausar a las intencions del govem, cap de coordinacion vertadiera tanpauc entre los gropes. L'intencion del Silvan Danièl revista bimestriala editada son d'aqui 17 parlarem del Lemosin. , Secrétariat - abonaments 11 bis, rue : de la Concorde 31-TouIouse sabon analizar la C.C.P. A. BRU 2-944 14 Toulouse bilitats e DESH. fàcia En de las de Ça que là las organisations occitanas dins l'ensenhle situacion, mas per aver una ideia justa de las possiintencions de cadun, lor demòra la lèiçon del BANGLA la realitat, om mòstra mielh sa cara vertadiera. OCCITANIA NOVA enric Lo corta de décembre mai pareguda & de 1971 malautia,1'escriveire nascuta Tolon En de en de en 1923 moriguèta Nimas, occitan avia e ENRIC aprèpuna ESPIEUT. longtemps viscut "ISTORIA D'OCCIIANI A" 1968,e de sa collaboracion son -la dempuèi "TELARANHA" fins l'impression. ps, Mòrt- tròp jove, a primièra darrièr 15 F 20 F soutien uèi aura intellectuala, CCP Melle A. o O o ° Nom pour l'étranger 30, 50, 100 F - donat l'exemple d'una bêla rid'un engajament sens relambi, e del servi-ci remirable d'una vocacion poetica gor = plan importants recuèlh son 6 numéros Era Paris. a revistas occitanas e francesas, daissa una òbra poetica coneguda coma una mai importanta d'aqueste tem¬ a ABONNEZ-VOUS espieut 25 BRU N° 2.944 14 - TOULOUSE Prénom : Profession Adresse : complète o o Fait le à . une Signature pen club des soixante-dix associations "PEN INTERNATIONAL" mBs Tut . le Le docteur tenu a Max son assemblée Rouquette, président dura nt huit Bt du Important : joindre le chèque Ni- OCCITANIA NOVA 11 31 au de Montpellier, ans, ne renouvellement de son mandat, 1972 un nouveau prési dent lement sein générale à fédérées qui demandant pas en le il s'agira d'élire pour L'Assemblée générale a égases rangs aux jeunes écrivains, 3 de la REVUE DU PEN D'OC, qui au : présent bulletin Bis, rue - TOULOUSE et envoyer à de la Concorde oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo . décidé d'èlabo rer d'ouvri r le numé ro comprendra notamment teurs vivants et de 1 nomenclature une eurs oeuvres de tous les au- maîtresses. cours COURS LIBRES ET OUVERTS A TOUS PARIS i le jeudi à 19 h 30 au Lycée Lavoisier, 19 Henri Barbusse. MARSEILLE : (par Le Calen de Marseille) au Centre 9ional dB Documentation Pédagogique, 55 rue . Les mercredis SAINT-FLOUR. : au de 18 Lycée. h rue à 20 Professeur 15 h. : G. N° publicar dins lo texte intégral, fòrça autors ancians des. coneguts o desbrembats del public. Dins lo primièr volum se publicarà ço que nos dembra de l'ôbra destrusida, censurada e doblidada del poéta popu lar foissenc dins la tradicion de Godolin, FRANCES TRIBOLET (1768-1844), son poèma eroï-comic : GLEISOS. Aqueste lèugièr volum se presentarà d'un biais agradiu sus caractèrs grosses e amb d'illustracions. Lo format es de x 22 cm Re— Sylvabellf 30 LAS EDICIONS OCCITANIA NOVA meton en soscripcion lo ^ 1 de la colleccion novela "CALAVARI" que se dona per tòca de Lasdoulours Lo podetz comandar à OCCITANIA NOVA, II Bis carriera de la Concbrda 31 TOLOSA, al pretz de 3 F cadun ou 25 F per detz. 1 �ptovineu qui. ne {igutent pai au iUtani [tatu iont lu niet du leeteuM ). eout- Cal daissar (SUITE IE "COREIEE IELS crebar l'I.E.O.? Occitan, mais vivant actuellement en Angleterre, j'ai pris con. certain nombre de militants politiques gallois qui luttent pour l'indépendance de leur pays. J'ai pensé que, vue la. vague de répression qui se développe actuellement, il pour¬ rait être intéressant de consacrer un article à la société pour la langue Galloise, organisation politique la plus sérieuse, dans OCCITANLA NOVA, comme vous l'avez fait pour les "Kurdes. tact avec un SHERBORNE B.C. L'ARTICLE "CAL DAISSAR CREEAR L'I.E.O, ?" A PREPAUS DE organisme), avem recebuda de Bordèus.... page 25 : l'article "cal daissar crebar l'I.E.O. ?" Sem plan d'acordi amb l'autor per dire : Oue l'I.E.O. foguèt lo pilièr de l'actuala renadiva per un membre d'aqueste mesa al punt de "l'QSTAU OCCITAN" (signât una - (Angleterre) . Noua upltovu pouvait publiet lu ninoAitli ewwoeennu en bientôt une iètie de doaieti iut occitana lutte. ue Que ue Que Que . - obligé de vous envoyer un mot pour vous féliciter pour votre numéro spécial "7 siècles de colonisation", et en même temps pour l'orientation générale de votre revue. Laissez dire les grincheux. Continuez à donner le plus d'infor. mations possibles, traitez plus à fond certains sujets je crois que ie système du numéro spécial n'est pas mauvais, ou alors vous pourriez consacrer la moitié ou à peu près du jour¬ nal à un sujet précis et le reste aux informations. Ne vous laissez inféoder par personne. Observez objective¬ ment ce qui se passe. Vous êtes sur la bonne voie. Bien sûr il serait intéressant que vous diversifiez géographiquement vos informations mais cela ne dépend pas que de vous . J'apprécie votre rubrique honthologie et particulièrement la dernière qui mériterait d'être diffusée sous forme de tract à des millions d'exemplaires. Un mot sur le festival d'Avignon. D'abord la période, pas si mal que ça car il y a une ambiance toute particulière à ce mo¬ ment là et des.possibilités énormes de contacts avec des gens de tous bords et de tous pays. Le lieu, c'est celui que la Mai rie veut bien prêter - gracieusement y compris l'électricité bien content de l'avoir. Absence de littérature contemporaine? il y avait bien "Lo darrièr moton", une exposition de livres et disques contemporains. D'autre part certains conférenciers se sont déclinés ! Aucun complexe de colonisé. Au contraire le dé. sir d'affirmer face au plus grand public la réalité occitane profonde. D'ailleurs une satisfaction est d'avoir eu comme vi¬ siteurs une grande proportion de gens intéressés. Très peu de me sens ~ trabalh (cf. Mas tor paragr. . sem pas cap d'acordi amb l'actituda de l'au¬ dins los paragrafs 4, 5 e la fin del 8. E aquo's pas ineompatibiîitat ion- . D'abord ONT s'es vist que l'ostau occitan aja jamai que se malfisava del "impérialisme lengadocian" ? pas falords, non ! (desencusatz, m'enfin en gros es . Aqueles son La ï novembre Mutualité, à 1971, Paris, pour la première foie à spectateurs devant 1.500 Basques, Bretons, Catalans, Cox. par la voix de leurs chanteurs respectifs « Mikael LABOA, Gilles SERVAT.Lluis LLACH, I NIULINCHI, MARTI, dénoncent l'oppres¬ sion dont leur peuple est Victime . L'enregistrement de ce spectacle en une po¬ chette de deux 33 tours 30 cm, avec plaquette de présentation, textes originaux et traduction enthousiastes, Occitans, ses-, est 3 mis F. de mandat vante teur frais poste : . SOUSCRIPTION en de ou port . AU PRIX Somme à DE F., plus adresse par chèque postal à l'adresse sui¬ ATELIER D'OC LES ERABLES, 91 Villiers-sur-Drge . . . 30 3 rue Pas¬ veire feli- plan incapables de tenir una opinion ! ! sola). 2°) Se nostre amie pensa que l'h gascon sià teduetible à l'f.lengadocian lo convidi a daissar sa cadièira e a. venir temptar l'ensag aqui, en Gasconha. Veirà benleu alara que l'especifitat del gascon es pas, coma sembla lo creire, una plasentaria felibrenca : es un non gascon que li ditz. (Ne'n va parièr dels autres fenomens d'especifitat) 3°) Es atal la seuna actituda de fond que condamnèra en quasi totalitat. I a pas en occitan que 3 dialectes. Se l'un (lo nostre : lo lengadocian) a dreit a la vi. da, alara pas cap de problèma lo 2 autres tamben. Los 3 se sonan : occitan Adoptar lo biais encontrari es : adoptar per rapport al N.O. et - ca del francimand "lo gascon es pas tiat". Sotneta ! - a e al Gascon la teeni. occitan : 1'encontre de tôt ço qu'un biais de lengadocian abes- comprometre lo desenvolopament les rodols atal, occitaniste d'aque¬ occitanas las potencialitats. totai - Ne la del burèu) remarcar al nostre amie que lo gascon usa eoneuttentament de l'h coma de l'f (impossible aver l'f comprendre mal ço que vol nostre . Gai Segondament 1°) Farai publicacions vertadierament liuras zo conèisson. Ara pensi tôt aquò es passât e mai trôbi la novela formula mai comòda de forma e mai aisit de conservar. ( ) Ùèi vos pregui de mandar tanben la revista al mièu paire. (...) Aquò me sembla un polit présent per Nadal. (Se cada legèire fa. sia aital, la revista séria plan mai coneguda l'an que ven .... ) ( Eona annada ! fl.p, 92 . MEUDON f-CINQ PEUPLES CHANTENT LEUR LUTTE Secr. - SALINDRES tempi .'). aquo 0 - que eneata (Président Amb aquels cal botar los-joves del C.J.O. de gens d'enfora 1'oecitanisme e sià que lo vanajonher dins qualques temps sià que sian de formacion o d'un biais de brenc. las [a'u dich Setz duas parts demest sos aderents : d'occitanistes 100 %, gens absolutament segurs per la causa, e de fornacion de nauta qualitat. Aqueles forman l'esquipa dirigenta podetz BÛHA ANNAPA aquelai . L'ostau compren Ai legit la vòstra revista dempuèi mai d'una annada e creire que l'esperit e lo contengut m'agradan plan. Sabi las di, ficultats d'argent qu'avetz endurât : aquelas dificultats,totas una internas 7.10) atencion, linhai »»«»*****»»*#*#*»# tii diieni aeabat, plan segurament ! ! per nos una divergencia mas una damentala amb lo biaii de veite que ie eompten mai ( ) Le journal du "Centre Culturel Occitan des Cêvennes" s'appelle "CEVENNES OCCITANES" ( ) Bon courage. Continuez. "Les chiens aboient, la caravane passé' P'Xo^itm peu gtanmeteejat amb voi, totii n'ùittu amici que pet Cap d'An no a mandeton ioi voti e aoa eneotatjamenti. A to¬ pai es aqui touristes béats ou folklorisés. M.P. trabalh ne'n demora la baia. son son esperit, tôt un, deu evoluit dins un sens dmoetatie amb mai de eootdi.naei.on entre los grops amb pron de toletencia e mens de disputas - Je son non - pai dire centralisme en (§ 8, linha 7) : voli dire eootdenaeion eondamnaeion (§ 12, linha 6). ço e un, ben segur, cal velhar qu'aquelas specificitats siasquen ben compresas ; que l'autonomia correspondenta tomesse pas a la balkanisacion. Mas es aquo la democratizacion e non pas l'anatème o lo "vos te calar !" Pues que se parla de Felibre, caldria pas que los lengadocians d'ouèi, se prenguesson pels Provençaus d'auèi. Séria aqui lo danger de capbussar ! Es segur - pensi que nostre autor lo compren es pas amb d'acusacions gratuitas e falsas (per l'Ostau),mal vengudas (per Clarmont) qu'om abotira a l'entenda generala. Tôt CEUCLE DEUS JOVES OCCITANS - BORDEU "LA RESISTANCE BASQUE REUSSIT SON PLUS BEAU COUP* , titra Enbata s s'agit d'un HOLD-UP da 85 millions d'A.C décembre au TBsnco Guipuzcoano*è Béaoain. Dspuis, il y a su misux sncora , Il la 30 �CAL PAS DAISSAR CREBAR sions plan claras. L'I.E.O, ! Mas benleu Avetz^citat aotuan pogut eadun de qu'an totei, dlizAZJVti -. e que. btati mant^eitan ion ietlá apateicuda plan mcu. una volontat 3. La Literària citana, de sa de reviscol. lo sariá pausada sola autrament L'I.E.O. Se es es subre de en lo concepte nostre cogito, tota cercas oc. sa cultura pî>t se agachar de dos se pausa al nivel de 1'Istòńa linguistica... Lo cargament tradicional a investir dins las generacions novelas,e ca prer-enta totjorn en biais de sintesi, la vocation tenben d'unitat a donc e : aqui las très occitanistas, centralas, lo nogal literària/linguistica/pedagogial, e aqui principal d'organizacion d'un I.E.O. eficaç, l'Universitat francesa. las sciéncias institutrices e rectrices. temps e l'escasença diriam mai que lo trabalhscj, collectiu de natura. un bocin mai de temps fariam veire éncia occitana atal desnartida s'arresta es s'aviam encara pas en qu'una sci¬ camin, s'acaba accion... Avetz dich l'esquema apicat de l'estructura : caliaapondre qu'aquel esquema s'apieja al quadre administra, tu (despartimental, local o régional), mas sustot que dépend directament de la Seccion Pedagogica. La Seccion portaira del'im que puis militan. Esplech d'accion realista : lo tresen caracter principal que destria l'I.E.O. del Felibrige, tant coma de 1'U niversitat# t>au- d'Occitania ? ergo sum. joga de perifericas. son entific e bënleupoi. se se caracter Se n'aviam lo aquela ins. accion. Consi e en jamai escumenjat degun, me creiràn donc se estipuli d'autra lei que la sia independença. Se aviam un Estât e un Parlament o un Gobern dccitans i'iam rasonar autrament : dins 1 ' endevenença que sem, sei an Las autras sciéncias umanas, que portan pas en elas lo meteis semen d'unificacion, conttituïsson una autra esfera d'utilas re. E l'I.E.U. coneis cap titucion segond irréductible Non libertat de creacion, de sas condicions de vida ensenhament triangular (istèria L'institut d'Estudis Occitans a per tèca de la materializar. Se per tal astre o fa pas, fSravia sa mission. Ai pas un sciéncias unificairas quauqu'un voliâ metre aquel punt sus una persona, s'enganaria : al-delà de las personas, dels sistemas, dels avejai¬ res ! Cal demandar a degun de renonçar a sas ideas, a sos mpjans de trabalh, nimai a sas recercas personalas que son las riquesas del nôstre movement e de nostre combat. lo servici de la consciencia besonh de s'ov a de criteri forastier, totes cap soscar. de la basa e pedagogia occitana Se vòl dins de i plan Se vol naturalament question es aquela : n'i a cap d'autra... Ont es punt de convergéncia dels camins occitanistas, d'ont que vengan ? Cadun siec lo camin que sens Primier, lo problema de l'unitat comuna fiata, venguda d'Smei ont que passen 1. biais, son sciéncia de l'orne d'Oc ma lo a del meteis dire. caps. La e afortissetz qu'un organisme scientific Basta sonque mon nom dins un article sus l'I.E.O.... Benleu entendretz çò que vos vòli dire, e mon acòrdi sus aques ta idea : - De ieguA, lo Fontan, lo Salvat, lo Ma.ncU.zt, lo Ruqueta , la La^ont, lo Caitan ion plan dt(eA.enti, ion pai tot&i de l'I.E.O. mai se ganizar A SERMZN MARTRES pas a plec son rôtie, cap don trobar lor equilibri, lor de las autras activitats pèorizont, lor auçada... Demoraran FELIX sectorialas : lor mancarà totjorn quicom per s'orientar dins lo sens de lor pus larg espanaiment. CASTAN 28-XII-71 Engenh de totalitat conceptuala e de concertacion sens limit. se deu crebar, tan val demandar se l'Occitania crebarl Demandar de secada. Avetz plan vist lo caracter ra principal de l'I.E.O., son estructu. d'esquema planier (seccions per matérias) : a aquel gras l'a. son mel... Avetz rason de l'opausar al Felibrige qu'a- ★ belha fa viá comprés l'utilitat d'un centre de trabalh, coma se la foguès davalada tota pastada del cel de Pentacosta iidstralenc, que lo cuit de la personalitat va cotria amb lo mes. pretz dels mejans de pensada collectiva e de coneissença vertapas "doùtrino" C'est un sens tutàrias. A se pantejet la question de las Seccions,que concret e irréversible a las declaracions esta- aquel moment solament titut, que foguès autra se qu'un mit, que dins la division dels trabalhs e car i a de sciénciason la definicion dels airals especializats. 2. Quicom benleu es mens de bon comprendre. 'o concepte d'Occitania a valor dinamica : pas brica arquetiR e "pur sinibeu" de biais mistralenc ! Soi pas segur qu'aquesta vision sia plan desrasigada de totes los caps. Se cal situar dins la perspectiva e l'eretatge perbosquencs contra l'eime iltmobilista del Felibrige. Disi Perbosc, per ço que dins los començaments de l'andada occitanista lo segret di. namic s'era perdut un pauc e se deu retrobar en nosant la cade, na del seu creator a la pensada d'un 1.E.0- rénovât. Concepte unitari e dinamic, se'n deu analizar l'estructura, la quala es retipada dins 1'organizacion centrala de- l'I.E.O. Perbosc primier empleguet la paraula d'occitanisme, cap a 1900 tornar a Perbosc es tornar al concepte. Concepte motor, segon mon véjaire, - que d'unes discutiràn. Cal lùchar per un I.E.O. unicament scientific. Retrospectiva ment podem admetre que sas dificultats e sas crisis espeligueron sus un terren qu'era poirit de literatura. Lo movement oc¬ citan era gaireben en totalitat composât d'escrivans.e lo pretz fach scientific ajet pena a trobar son sieti e son autonomia. Quand puntejet lo pensament politic que sabem, l'I.E.O. erapas capable de resistir dins sas estructuras de trabalh, que s'era pas quitament pensât en fòra dels refoleris de literators. Ara l'experiença comanda de distinguir francament sas nôrmas necessarias de ç5 que las enfosquis : l'Institut d'Estudis Ca¬ talans era menât ni per Francesc Macia o Duis Companys, ni per los poëtas e romanciers, en principi, e faguet en 25 ans de temps una autra plega, e mai de trabalhs fondqmentals que lo développement apparents et .malgré la compétence et la bonne volonté des responsables, chaque secteur examiné - à l'actif de le maire ne laisse la Los bataladisses per saber se lo politic deu dominar lo cultural, o lo cultural dominar lo politic menan pas a de conclu - : municipalité, de nombreuses réalisations, mais peut pas discutei utilement - 1'agriculture, principale avec ressource le "haut fonction¬ du canton, paraît florissan te, mais il est difficile de 'faire face à dit - le ses échéances Cré¬ au Agricole..." complexe minier du Plan de Meyreuil est imposant, mais les bassinpartant à la retraite ne sont pas remplacés.. mineurs du - zone une usine seil - industrielle une a existe, mais elle ne se développe plus même été fermée et dans l'aventure de FOS, "le con¬ général n'a pas eu son mot à dire..." la société d'Histoire et d'Archéologie de la Haute Vallée de l'Arc, initiative privée récente, regroupe une partie de la jeu nesse, mais le maire n'a pas les moyens de créer une maison de jeunes, et pour la culture "il n'y a rien...." ET COETERA Soulignant toutes ces fausses notes, "TOCANT L'AURI inquiet, et, à l'occasion d'une allusion à cet au tourisme, il s'achève dans un noir pessimisme. PA" est un film tre leurre : le ... sa Pendant propriété des Alpilles ce par temps, interviewé dans le jardin de la télévision parisienne, un écri "même les Vieux de l'hospice sont vain provençal connu affirme : : ils ont le soleil heureux, ici La vida literària a pas besonh de las revistas e de l'edicion, d'Instituts, s'organiza altorn e s'abalis de discussions e de confmntacions fonsament anarquicas. E lo milirantismepolitic respond a d'autras reglas que lo labq, ratàri. des lacunes voir naire descendu de Paris...." , nostre. un Le sous-titre, du film : VU ET ENTENDU A PEYNIER,CAN TON DE TRETS, en précise et en limite le contenu. Dans tout ce qui a été filmé et enregistré au cours de la semaine de stage, appa¬ raît un village très représentatif du village provençal - avec ce que la proximité de la métropole phocéenne peut amener de particu. lier. En dépit d'une activité et d'un posquet parlar vertadierament d'Ins¬ causa (D lant foq organica. Atal doneron L'AURIPA film 16 m/m couleurs de 20 minutes,par français et provençal. Il a été réalisé au stage culturel de Pâques 1971 du Calen de Marselha à PEYNIER (B-du-R), sous la di¬ rection d'Henry MOLTNF (2), par les stagiaires conseillés par le caméraman Philippe HOUDARD. Ce film sera bientôt disponible auprès de Jorgi REBOUL - 4, rue Ch. de Foucauld MARSEILLE 4°. diera. L'I.E.O. tre l'origin avia condemnat la concepcion mistica delà Causa e li aviC substituït la nocion de trabalh scientific,d'es. tudi de la civilizacion occitana istorica e viventa : aquel vbt piosament escrich dins sos Estatuts, calia que se cambiës en mula TOCANT CINEMA M!..." HENRY M3LINE (Il le nom Olympe du mont AURIPA (SSO mitaei] a été t/ianiionml lei ca/izognaphei (tançali. mon* en pat (Cl auteut de "LUBERON, MARS 70", caunt metnage iun. la pta comctence en Occttante. i de 3 �UNE NOUVELLE CHANCE POUR LE COLONIALISME FRANÇAIS LE PARC DES VOLCANS D'AUVERGNE s'être penchée avec sa bienveillance sous-développés de l'Afrique, la Fran¬ ce, dégoûtée par l'ingratitude de ses protégés, les a plus ou moins abandonnés à leur sort ; froissée dans son orgueil, amère de voir ses bons mouvements réprimés, elle a décidé de ne plus s'occuper des autres. Mais bien vite, son vieil instinct a trouvé son sur propre territoire de quoi satisfaire ses tendances : Après coutumiëre les peuples sur l'Occitanie. En fait, l'Occitanie était depuis longtemps vieille connaissance de la France ; déjà, au treizième siècle Simon de MONFORT avait inauguré la Route du Soleil : BEZIERS , une furent ses lieux de villigiature et il y grands feux de joie. Depuis l'Occitanie était re¬ tombée dans l'oubli. Enfin, sa vocation s'est révélée ! Et trois mois par an, les plus beaux, les plus chauds, l'Occitanie sort de sa léthargie... Vocation touristique ! Le reste incombe au fidèle peuple du Nord et de l'Est... "Si vous voulez du travail et parlez français. venez à PARIS. Venez à PARIS Oubliez ce lan. gage paysan, patois ou occitan, qui vous isole de l'ensemble na¬ tional !" Réservoir humain, l'Occitanie perd ainsi peu à peu ses forces vives. Soudain nos dirigeants, surmenés par le bruit des villes et inquiets de voir ce désert du Sud prendre de plus en plus d'importance, s'intéressent à lui. 0 vieilles bontés colo¬ niales, vous brillez d'un éclat renouvelé ! Ainsi, les français pourront venir se "met¬ CARCASSONNE, TOULOUSE dansa autour de tre" dans les Parcs Nationaux. quelques-uns ont dé]à une (la Vanoise, Port Gros, Pyrénées Occidenta les). Une quinzaine d'autres sont à l'étude, à l'état de projet Outre ceux déjà cités, remarquons ou même en voie d'achèvement. que la majorité des Parcs va se trouver dans le Sud de la FRANCE: Parcs des Cévennes, du Limousin, du Morvan, du Mont Pilât, dy Vercors, des Landes et des Volcans d'Auvergne. C'est du Parc des Volcans d'Auvergne que nous allons parler, exemple caractéristique des buts et de la mé¬ thode d'exploitation coloniale exemple révélateur du plan général de main mise sur l'OCCITANIE par le capitalisme français. Quels sont les critères qui décident de 1'im. plantation d'un Parc dans une région ? L'étude économique de la région des volcans d'Auvergne permet de déterminer les critères nécessaires à l'ob¬ tention du label tant convoité de région sous-développée ou de Actuellement, Ceci s'explique par trois pOles d'attraction sièges d'industries et voisins du parc : les Aucizes, Riom et 1'agglomération Clermontoise. Ces centres drainent vers eux des émigrants journaliers, hebdomadaires voire mensuels. C'est évidemment l'agglomération Clermontoise qui en reçoit le plus (plus de 20 % de la population totale) mais aussi de plus loin, de PONTGIBAUD CHARBONNIERES-les-VIEILLES. Il est vraisemblable que ce et de mouvement ne fera que s'accentuer soit parce que certains cita dins s'installent dans les communes jouxtant l'agglomération clermontoise soit parce que la terre ne donne plus de travail aux jeunes. Quant au tertiaire il est peu représenté sauf à PONTGIBAUD qui reste un centre de service pour la partie oc¬ cidentale de la zone. LE CANTAL Comme dans la zone de la CHAINE des PUYS, l'agri¬ l'activité économique dominante mais avec des pour¬ centages encore plus grands. En effet malgré l'exode rural et quoique les exploitations soient plus grandes (45 $ environ supé¬ à 20 rieures ha) la population agricole représente dans la pres¬ que totalité des communes (exception faite pour SALERS et VIC sur CERE) plus de 60 % de la population active. Huit communes dé¬ passent le taux de 80 ï,quant aux secteurs secondaires et tertiai¬ res ils sont pratiquement inexistants. culture reste existance effective smamd-iaist3i«s réserve. Une région agricole est favorisée. Secteur par excellence, elle se prête plus facilement qu'aucune autre à l'exode. Il en est ainsi du Parc des Volcans d'Auvergne, divisé en deux domaines géographiques : celui de la Chaîne des primaire Puys et celui du Cantal. LA CHAINE DES ture constitue PUYS Ainsi du point de vue économique, l'agricul¬ l'activité dominante dans la plupart des communes (plus de 40 1 de la main d'oeuvre active) sauf dans les communes proches de l'agglomération Clermontoise. Pour cinq communes, le pourcentage dépasse même les 60 $. Malgré une certaine dépopula¬ tion de cette région, les agriculteurs sont nombreux et vivent encore sur de petites exploitations (les exploitations supérieu¬ res à 10 ha ne représentent pas 10 Í du nombre total). L'industrie te zone, à l'exception d'une d'une vingtaine de ries et Personnes. n'est pas parc naturel représentée dans cet deux laiteries, de quelques soie¬ carrières employant tôut au plus 90 ou Cependant on trouve un fort pourcentage de main d'oeuvre active dans le secteur secondaire. Plus de 201 dans la presque totalité des communes. ■ A A ■ régional dont la date ■ à letudeou parc national éusiant * «à rëtude ft a été approuvée en cours de téafesaiùn aMude supérieure â 200 m f �L'industrie représentée par les laiteries rro. magères (LASCELLES,MURAT) n'offrent guère de possibilités dans ce domaine il y a peu de migrants journaliers (une cinquantaine sur MURAT et AURILLAC). Quant aux communes et divers services ils ont fait surtout du tourisme.Deux communes ont un tertiaire important supérieur à 40 % de ia main d'oeuvre active, se sont SALERS et VIC-sur-CERE. En conclusion il iwpiôcWts orrr i ■ _ A VI OïnerioN y . MtfKrME |S Ki- tn I 9ÌT I/—v - fiant chawcc ctue fl'EMl'« le DE nz ÊTRE par une pas "HOVSTM'e ... ET Puis " ioaufC o'cua, \ J ne PE GPPK/PS ^XewPAÍVTÍ , tes VOUS SAVE2, PAÍMÌTÍFS. /yí sous uNÌaut?!' fouués. 6teJ> F»H s'agit pas de régions éco. développés,è caractère primaire.Une rapide étude de l'évolution de la population en démont'ira le corollaire, c'est à-dire le dépeuplement progressif dû à la fuite dans une grande proportion de la population active pompée par les grands centres nomiquement une . industriels de CLERMONT et LYON et surtout PARIS. EVOLUTION DE LA POPULATION Parc se situe aux partir du milieu Le maximum de la population environs de 1851 avec près de pour la zone du 27.300 habitants. Depuis 1801 elle n'avait cessé d'augmenter. A du siècle dernier elle commence à décroître d'a¬ bord tr'ès lentement (certaines communes atteignant leur maximum vers 1880) jusqu'en 1911. En 60 ans lation était réduit de 4000 unités 1000 habitants soit près de 35 I. amorçait déjà le chiffre total de la popu¬ elle avait perdu ; en 1954 Cependant certaines communes redressement CEYRAT^ ORCINES, VOLVIC. un net De 1954 à T968 toutes les communes strict' .nent rurales et à tonction non résidentielles continue S décroître sensiblement. Elles perdent entre ces deux stades de l'ordre de 10 I à 20 î de leur population. Par contre les communes orientales profitant de la proximité de CLERMONT FERRAND voient leur population augmenter dans des proportions importantes. Ainsi CEYRAT atteint 2850 habi¬ tants soit avec plus de 300 habitants au km2. Ce phénomène est dû d'une part, aux fonctions résidentielles de celle-ci, d'autre part à l'exception de la banlieue clermontoise ; non contre le même phénomène à ORCINES. Dans le cas de SAYAT et de VOLVIC on se trouve plutôt en présence de communes dortoirs. Enfin à l'Ouest de la zone, PONTGIEAUD, après avoir passé par un minimum en 1962, voit s'accroître sa population (1 à 2 % par an). CONCLUSION De cette deux points 1°) pour l'avenir analyse rapide on pourra retenir : Entre les deux recensements de 1962 à 1968 diminution de 12 î. a encore enregistré CONCLUSION Au firmer sans grand vu risque poursuivra, inexorablement de centres nouveaux de évolution cette la que dans d'intérêt ne nous dépopulation les années pouvons af¬ de cette zone se à venir tant que surgiront point. INCOMPETENCE OU COMPLICITE ? Affirmation pleine d'une ironie amêre lorsqu'on connaît la position officielle des notables quant à une événtuelle relance économique des départements du CANTAL et de la Haute-Loire ? Le CANTAL ne sera jamais un département industriel le manque de main d'oeuvre qualifiée et de spécialistes y est no¬ toire. Le plein emploi s'y trouve largement assuré depuis 10 ans (La Montagne 21 oct. 1970). Comment en serait-il autrement lors¬ que pour cette même période la proportion de jeunes de 15 à 25 air exilés a été de plus de 20 % de la population active f Hypocrisie ou inconscience on ne saurait juger une telle attitude de la part de ceux qui ont la charge des destinées économiques de notre ré¬ gion, d'autant plus que deux jours plus tard dans le même journal nous Les communes purement rurales de cette zone ayant une population vieillie, et ne gardant pas des jeunes manquant fata¬ lement de dynamisme. En conséquence le phénomène de dépopulation générale, de ces comnunes se poursuivra dans les années à ve¬ - on une trouvons du même auteur ce souhait_"Nous devons faire un ef¬ fort tout et pour particulier pour éviter un dépeuplement du département ce faire, développer la formation professionnelle et la reconversion des travailleurs des secteurs défavorisés. nir. 2°) - Les mont Ferrand des comnunes verront à fonction résidentielle certainement leur près de Clerpopulation croître dans proportions semblables à celles des années précédentes. "Peut-être même assisterons nous à dins de communes plus éloignées". une colonisation par les cita¬ COLONISATION Í La situation économique et humaine du pays peut que s'aggraver rien n'étant fait pour tenter de l'enrayer l'attitude des notables étant celle de collaborateurs du pouvoir central plutôt que celle de défenseurs des intérêts véritables de ne la d'ailleurs confirmer CANTAL La zone cantalienne est plus grande, elle compte 15.832 habitants. La plupart des 36 communes ont moins de 500 habitants sauf VIC-sur-CERE (1772 hab.), ANGLARDS de SALERS (1010 hab.). Cette zone a atteint Elle deuxième moitié du siècle dernier. de la région qu'ils représentent. Les prévisions son maximum comptait dans la plus du double population de maintenant. A partir de cette date elle commencera à se vider de ses habitants malgré une forte natalité qui jusqu'a¬ lors masquait l'exode régulier des cantaliens vers les régions étrangères, not ient la région parisienne.■ Cette évolution se poursuit régulièrement. 10 ans, de l'I.N.S.E.E. viennent soupçons lorsqu'elles démontrent que dans 200.000 hectares seront libérés dans le Cantal et la ré¬ nos gion du Puy. Cette prévision vient corroborer le voeu de l'Asso¬ ciation Régionale du Parc des Volcans d'élargir le Parc. Il est évident que si dans les premières années de mise en place, les deux périmètres' ainsi définis (Puy-de-Dôme et Cantal) doivent re¬ présenter les zones du Parc sur lesquelles on s'efforcera d'en¬ treprendre des actions particulières, il faudra envisager pour l'avenir l'incorporation d'un ensemble beaucoup plus vaste qui est celui qui constitue les Monts d'Auvergne, d'abord en raison de l'unité géographique, géologique et humaine que ceux-ci constitu¬ ent ensuite pour la qualité réelle de tous les éléments naturels de cet ensemble enfin pour des raisons d'unité territoriale it d'homogénéité des actions à entreprendre. * �LE RARC ESTjjtE CAMOUFLAGE VU VIVE DEMOGRAPHIQUE, ECWDMIQUE, INDUSTRIEL LANDES </> A < PQNTONX, oeufs et triel Est-il besoin de dire que cette commission de la population ?La grande majorité du Conseil d'Administration étant domposée des représentants des sociétés (extérieures à la région) ayant investi dans cette entre prise, le reste étant nommé par l'Administration. Une des premières manifestations de cette colonisation est l'occupation des villages par des étrangers. En effet en raison du départ incessant des agriculteurs, qu'aucune volonté ne veut retenir sur place, de nombreuses maisons sont abandonnées. Ces dernières sont alors achetées à bas prix par les a d'autres intérêts que ceux o Volailles 9 Onet-le-ChâtBau, A agrandir va salariés va passer la Robert Bosch société L'effectif de 650 à 750. son usine . des • PYRENEES ATLANTIQUES Au Pays Basque, à IHOLDY.6IO 000 F. sont in¬ par la Société des Caves et Producteurs réunis de Roquefort, dans une centrale fromagè" re pour le lait des brebis basques et béarnai¬ ses Le prix du litre de lait a été remonté , pour encourager la production . vestis . F0S • . 0ccitans:900 tomes d'anhydride'suifureux seront quotidiennement déversés par les usines de Fos . Corps oxygéné qui donne un acide en se compo avantage pour les 0 1 ' à sant eau -USIN0R, 1 département a une chance inouïe : il a une vocation touristique évidente et indéniable. Voila la panacée : le tourisme ; on est prêt â tous les sacrifices pour attirer le touriste, pour lui les plans d'eau, les piscines, les stations de skis. Si l'autochtone alisation . installations de participer à la ré complexe sidérurgique de FOS . Au pris décide de trop Dunkerque, du par ne ses pas d'argent qu'il faudra trouver ailleurs... Pourquoi pas chez les Japonnais qui ont une grande expérience de la métallurgie sur l'eau! tant quantité négligeable, le touriste, lui, a égards. Pour lui on n'hésite pas â "ouvrir et entretenir des sentiers dans la forêt" mais aussi"à travers la montagne rendant ainsi accessibles au plus grand nombre, des lieux autrefois fréquentés par les seuls bergers.Pourtant le Parc a "avant tout pour but la protection de la nature". Mais il y a beaucoup plus grave. A SUPER DIORAN, la SCIMA, au mépris de tou¬ tes les dispositions juridiques, construit le "programme d'aména¬ gement immobilier de la Prairie des Saignes". Protection des sites et des paysages ? Dans ce lieu sauvage par excellence vont se dres. ser des tours de bétons de 15 étages.Et bien que soient "interdits tous les travaux susceptibles de compromettre le caractère boisé des terrains on n'hésite pas à déboiser des hectares d'une forêt multi-centenaire. Il faut dire que la "charte du Parc" n'est pas encore signée et tarde à l'être. On aimerait connaître quelle est la compromission des autorités locales,des notables avec les pro¬ considéré POLLUTION : —Nouvel Car notre conme • droit à tous les moteurs de abatoir indus* m*-couverts, 55 emplois 1500 . Fraoce 1968 En (INSEE) la zone du Puy-de-Dôme 1400 résidences secondaires, la zone du Cantal un peu moins avec 1000 habitants. Nous verrons bientôt comme à ESPARON ou à SAINT GUILHEM, dans le Sud Est des villages entiers peuplés de Parisiens ou de Belges. Rien n'est fait pour encourager les volon¬ tés de développement économique bien au contraire, les moyens de conmunication sont réduits, le nombreuses lignes de chemin de fer sont coupées. Par contre,les accès depuis la région parisienne se font très facilement : CLERMONT est à 4 heures de PARIS et AURILLAC à 6 heures. Pour qui ces moyens de communication si ra¬ pides et si directe : les auvergnats s'exilant à PARIS et les est un AVEYRON z près de touristes : implante > Parisiens. avait volailles de créés Société Landaise la Pcuillon de PROVENCE revue terranéen "Sud", VALLEE LA La DE SEMAG la mise - . GARD • Société valeur de d'Economie - Mixte pour s'occupe à présent l'arrière de Cévenol pays . Conseil Général efu Gard (65Í), la Chambre d'Agriculture, las chambres de com¬ de Nîmes st d'Alès, le Crédit Agricole , merce elle achète la garrigue gardoise è 750F. l'ha. pour la revendra équipée 170 000 F. aux promo¬ teurs le l'impulsion de Béchard administrateur colonial, ancien des par . Sous notables, Vallée de la son at président avec , l'appui la Semag doit réaliser dans la Céze un yaste aménagement touris¬ tique étendu sur 4000 Ha avec centre commercial piscine et 2 500 lots pour les villas des "riches étrangers" . Béchard, qui a réusai à se faire élira è la mairie de Méjannes la Clap hBtel, (9 habitants) en Lo de servant est des train de brader la vallée deniers publics pour réaliser en un projet chimérique qui au paya ToírftÌRe, ftev,-*T E . 3>E FiflÙTA CORRCoit v J, ROCA en Financée musique (ORCINES, MANZAT, VOLVIC). En effet en quoi des chansons, pièces de théâtre et ouvrages littéraires en langue d'oc pour¬ raient-ils intéresser des Parisiens, des Belges ou des Allemands. Par contre, promenades à cheval, piscines et remontées mécaniques ont un attrait fascinant et sont vraiment adaptés aux besoins d'un agriculteur cantalien ou d'un berger du PUY-de-DCME | ! "Cependant il est recommandé aux autochtones de dan¬ ser la bourrée et de prononcer de temps en temps quelques expres¬ sions en occitan : consi vas ?va ploure ! Vai t'en cagar 'Pourtant fleurissent sur les murs d 'AURILLAC,MURAT et autres lieux des ins. criptions conme "Volem viure aici ! Mai d'usinas mens de toriâias ! la terra al poble !" marquant étrangement le désaccord entre la bonhomie officielle et le refus des jeunes de se laisser coloniser. particulier, de rester eux-même, de vivre chez eux. Ils refusent l'issue qui leur est proposée de s'exiler à PARIS ou de vivre com. me des bêtes curieuses traquées par l'appareil de photo parisien, belge ou allemand. Le parc est tissu de contradictions. Et un depuis longtemps les militants occitanistes ont démasqué ce qui se cachait derrière une façade de sauvegarde de la nature. Le Parc est le camouflage du vide démographique, économique, indus¬ triel. C'est le cautère sur une jambe de bois, c'est le palliatif qui évite les mesures radicales c'est la continuation de la politique de colonisation du pays d'oil sur le pays d'oc. Après la destruction, la déstructuration, le démembrement économique, cul¬ turel, social, linguistique, après avoir été vidées de leur subs¬ tance, les provinces occitanes sont transformées en réserves, ce¬ ci mettant le point final à l'acte colonialjfog CEZE l'Aménagement du Gard Bien qu'un des voeux des promoteurs de Parcs soit l'animation culturelle du pays,on s'aperçoit rapidement qu'il s'agit de voeux pieux. En effet, dans le PUY-de-DCME, une quaran. taine de sociétés sportives ou para-sportives sont recensées et ai. dées.Les associations culturelles se résument à trois sociétés de En effet contre l'agression caractérisée de l'administration et contre la collaboration des notables se lève de plus en plus la volonté ferme du peuple, des jeunes en l'observatoire de économique médi¬ publie des chiffres très icits ressants sur les immigrants en Provenca t 20 des habitants de la région n'y résidaient pas en 1962 et I0£ habitaient hors de l'hexagone . La . LES OCCITANISTES grandes invasions... Les : „ /1« C*AH»Ê | « NtOTTE ne profitera en rien �PLAIDOYER POUR IRA VALLEE Au droit sud d'Oloron, la VALLEE D'ASPE monte ailleurs sement versants ravinés et mugis¬ ie tronçonneuses seuls nous demeurent. La vallée fournit un nombre impressionnant de K.W. : par dessus nos têtes, les lignes à haute la tension col du . Nationale min de de la berceaux notre défunte vallées vallée de l'un démocratie s'administrait . des plus Démocratie anciens politique: elle-même l'intermédi¬ par les chefs de famille elle n'a jamais connu et les terres y étaient à peu près aire de jurats élus par Démocratie économique : de . seigneurs également partagées Au temps du Béarn souverain et au temps l'ancienne France, la vallée était un pays actif, sentiers prospère et vivant étayés de murailles, pierres, grosses pénétraient moulins les laient plus et les les sur montaient au peu¬ Chemins . souvent les vers et pavés de cols et profond des montagnes lavoirs à laine hauts torrents plus de ; travail les ; les écoles étaient pleines d'enfants Du moins, . employés recevront leur mutation . les cheminots de notre ligne suppri¬ suppression de la ligne entraînera à sûr de notre seule la fermeture petite usine électro-métallurgique Cinquante famil¬ privées de leur gagne pain Elles . quitteront le pays pour aller rejoindre quel¬ que aglomération tentaculaire chez nous alors une ou deux écoles de plus fermeront, là-bas quelques enfants de plus iront s'entasser dans seront des classes France de la des ministères encore un qui meurt pays dépérit, l'une "désert La Elle . dans et deviendra du moderne, sous 1 ' admipréfectures et des plus lointains, la vallée est lointaines une des dépeuple se deux ou générations images les plus français" elle ; tion abandonnés D'abord 4.000 Les . des écoles vallées sont fermées affluentes ; puis se deux, trois, de la vallée principale A chaque rentrée scolaire, les villages tremblent les gens comptent sur leurs doigts les enfants qui restent Ils savent que la fermeture de une, . . l'école la sera fin du village Pour . chaque école fermée, quatre ou cinq maisons fermeront également : le hameau ou le village finira len¬ tement son agonie La terrible saignée delà guerre de I9I4-I9I8 (50 morts, par exemple, dans la seule commune . , d'Accous), de la suffit ne vallée occitanes, . Comme notre expliquer l'agonie beaucoup d'autres régions pays . premières nufacturés et achète des produits ma¬ seulement aussi or c'est ou une nos est riche vain qu'ony chercherait filature . La en en Guinée, forêts notre : vallée comme bois et peaux fromageries ont disparu riche la en les les hommes hommes abandonné des des futurs déserts, fourmillières . De de ou . que si nos propres suite nous capables destinées sommes de prendre main en . Le : d'un lecteur accident ligne d'Oloron au Vallée a tout d'Aspe, sait où du sans pont un col été moins le au travaux doute qu'a s'éfondra , Somport, à supprimée l'an pouvoir travers sa la dernierjou refuse se qui permettraient la la à faire réouverture les . Laissé à 1'écart des grands axes ferroviaires radiants, le Béarn avait reçu de la IIIè Répu¬ blique la modeste aumône de cette voie ferrée. Elle débouche gne, à civile vaux sur Canfranc . espagnole de l'autre une gare monumentale Malheureusement, la empêcha la poursuite en Espa. guerre des tra coté des Pyrénées et la ligne de d'Aspe s'embranche sur un réseau espa Vallée la gnol littéralement impraticable . Est-ce une raison pour tout enlever mainte* ? Rentabilité ? Certes la ligne n'est pas rentable Mais alors, comme disait un Oloron- nant . nais si le aussi Le dans ! ceux mission part est . La celui se en une riche laine en lait vallée du faire : tannerie Gabon : est ou de façonner la voie évitera né des journal local, qu'on supprime aus¬ qui est en déficit , lui parisien conseil protesté de le métro Alors . vallée La près peu l'homme étouffé,lequel est le plus à plaindre ? Le bonheur n'est quand même pas une idée nouvelle Il ne se réalisera . Insidieusement, entre nous et ce que nous devons bien appeler "métropole", s'établissent des relations qui ne rappellent que trop celles que le Pacte colonial instaurait auXIX siècle entre les peuples colonisateurs et les peuples colonisés à . à pas est victime de la poli, tique de centralisation et d ' exploitation menée insensée par notre gouvernement, par les technocrates et P.D.G. que nous désignons du de gouvernement, et nom pour lesquels seuls comptent le profit immédiat et ce qu'ils appel¬ lent la rationalisation Comme les pays colo¬ nisés d'autrefois, notre vallée fournit des matières monstruosités Il serait temps que les hommes prennent conscience de cette évolution double, N.D.L.R. . . celles deux : équivalentes elle comptait plus de 12.000 habitants en compte cent ans Elle aujourd'hui y a moins de . s'accéléreront parallèlement la conges¬ des villes et la désertification des pays parfaites vallée il surchargées . Ainsi l'homme temps iront La . les non Au s'en et rejoindre mée mais nistration . jusqu'à ces derniers temps, nos employaient-elles quelques uns des hommes du pays l Elles s'automatisent Les eaux capturées de toutes parts descendaient vers les prairies ; les, maisons se bâtissaient sur les replats les plus élevés 4 les églises chantaient et emportent centrales coup . plé, les . été a la ligne de che- affluentes et vers l'ouest d'absolutisme et d'inéga¬ siècles les lité, et nombreuses l'est vers Durant elle 134 fer, s'ouvrent ? Nos . des Somport qui marque la frontière franco-espagnole De part et d'autre de la vallée principale où s'entrelacent le Gave, le vers général des Pyrénées-Atlantiques a Les maires ont utilisé l'ultima ratio qui sont sans pouvoir : la menace de dé¬ . . Rien n'y fait suggérons au . gouvernement de remplacer ferrée tous par une belle auto-route les villages . On sait ce dans l'Ardèche et chemins de fer . la DrÔme Et souhaitons la , qui qu'a don¬ suppression qu'au cours du prochain hiver nous n'aurons pas à déclen¬ cher un plan 0RSEC pour sauver les touristes parisiens enneigés (et si on y pense les quelques paysans qui auront été assez obstinés pour rester vivre dans leur vallée ) Q ... BARA BERGES. 7 �: TEXTES OCCITANS PER NOSTRE TEMPS OBRADORS,Centre d'Estudis Occitans BPIO85 SEGLE (34)Montpelhièr CCP 1833 66 . panteon ont tôt deu èsser sistematicament vé¬ nérât ... "podiá pas los articles raria" renegar coma "creacion litede diaris 0 revistas,al me- temps que la cançon . Dins aquel recapte , fara un bon libre de textes per los qu'ense- teis que l'occitan, trobarètz de paginas sortidas Viure, La Despacha, Agri-Sud, Occitania Nova nhan de Oc, eca 4 AUZIA3 ." un Ed QUASERN GRASSENC : èmas an questions 4 Vertats. las civilisacions , amb las vani - s'es facha mai sarrada, coma . . de nou sanitos e pus : sensibilitat sa mendras, denoncia e " Ma " Prendre lor la La diguèt de risca... vida, aquò idèas de non " dra- E DE Ma A de soi pas .4V.ed. UNA ENPANCA INDIANA femna vida monina sa pausador druda cargarai de Contra la : Aquel trôç de texte, sol, deuriá remplaçar tractats de morala, de pedagogia o de filosofia Sens pretencions de cap de mena , l'indian parla del biais d'esser e de creisser sens jamai coneisser çò que son l'autoritat, la competicion, lo trabalh , Lo trabalh ? Existis de solid, mas coma lo biais per l'indian de"prene sa part de la vida comuna" e non pas coma "temps aliénât" de las societats occidentalas e capitalistas La vida en çô de l'indian,es viscuda moment a moment, se trufa de la cara que li faran dins l'Istôria E tôt aquô evôca forças jorn te rebalar avans l'ôme joga nôstra ma destinada ." femna-sombra, jos produch de la la femna responsabla, la que vòl pas demorar muda e décida d'udolar, coma femna e coma occitana, contra los "inagantables estrangièrs venguts per (l') arasonar creacion, PELLETIER vergonha ." sens : son g me WILPRED / levar luènh pus cara sera DOÇOR •" Prendre : cal Femna te amb paciencia. de e del dedins - : "gabia" ven tanplan de çô qu'un jorn se Dieu avià facha la femna en partigul'ôme , coma un utis que li permetrià de quora libres sciencia OBRA D'AGRESSIVITAT ES fa amb de se " d'obrièrs, e aimar que sola..." E "mudar la sap las çô nostre parets emai rotas per jôia lo vin i pèus, mai de fusilhs las despossession pénétra lenga del passât sera la de révolta " Despossedida coma occitana, mas tanben coma femna ; estrifada doblament e "engabiada" dins l'estauc ont los "vielhs joves d'autres còps"em barran los joves d'ara : poblar lo mond : po- . "amb de mots mai epurats, amb lo vocabulari mai enriquit" los ornes de uèi.Lor crida los frasas cortetap tustan coma actes d'acusacion Fixa sus las e papièr las sensacions mai fugitivas Ren de cérébral : lo poèma es pas que lo truc de las causas, soscat a flor de sa "pel tenduda"de femna Tôt aquô fa de çò qu'escriu R.Roche quicôm ent ... Auzias e promes amb qu'avià "4 Vertats" ara fa . o - per lo jòc de quilhas amb l'eretatge aparencias fargadas a cop d'argent e de ditz ço ?", publicat pichons e pauc un la cultura e de s Messatges L'escritura causas Es t at "0M SAP PAS C0NA" - . passât de sias d'un mai Aquel long poèma es una passejada a travers monde ont"lo temps de Laura e de Petrarca es un ; Vertats Ten Rosalina Roche "D'ont - J.M. ROCHE . costuma antologia per "rompre ami) la aïssabla de l'escòla francesa incapabla de concebre una causida de tèxtes autrament que coma Una un ROSALINA VINT 20 P. pausa . mantunes Josiana Bru . . "VOLEM VIURE AL PAIS" !Una inscripcion pintrada sus una paret, atal se présenta la primièra pagina del CALENDIER 197?» la Seccion de Tarn de l'ï. podetz comprar a E.O., rta nacionala 8I.L0 Toulouse) . 5 francs. que Garric(CCP.I379»92H , . del causas viure coneissem per laras ... dels nostres los contes e reires tal las tradicions que lo popu- ANDRIEU J.BOUSSAC . Indiansd'America o"pels roges d'Occitania", "belèu que l'avenir es del costat dels in¬ dians", ço Josiana Bru * PEIRE PESSAMESSA : D'UN COP DE DESTRAU .UEO 70. puslèu qu'una istòria, a mièg camin demest la realitat -lo possible- e la cachavièIha : una enfantesa espaventable ont la paur,la petocha,"rebalada mila còps per lei nuèchs d'ivern, mastegada e remastegada sens fin per lei nuèchs de chavana se faguèt cellula de ma carn viva, organisme nòu que s'arrapèt eis autrei e visquèt en simbiosi." Pr'aquò un jorn lo dròlle que trapa son sol amie assassinat, copat en dos"d'un còp de destrau", capita a sortir de la paur - a li "riblar Un son mond clavèu" cier, vengut eros escrich gaire 8 . Alavetz l'enquista e que n'es lo s'aimatz de temps comença lo lo raconte poli¬ "paure mesquin de drfcfle" centre Lo libre es plan 1'estranhetat lo legiretz en LA FABRICA . I.E.O. I972 . La "fabrica", es la del Saut-de-Tarn,a cos¬ Coneguda per son talhièr de limas, manquèt plegar fa pas gaire - A travèrs l'istôria d'una familha, Boussac nos fa viure las dificultats d'una région a s'adaptar als mejans de produccion industriala A la débuta,la fabrica balhava de limas a far a domicili, puèi en I9I4 tat ditz Pelletier ! » d'Albi - . se reconvertis dins la fabricacion dels Los òmes, mièg obrièrs mièg paisans tal coma tecnic la fabrica lor cal obus . ortolans, o seguir lo progrès las bolegadissas de l'economia. Acaban pas jamai de sortir de 1'insecuritat Roman e testimoni istoric, es tôt aquo que se trapa dins l'bbra de Boussac . Prèmi de la Societat d'Estudis Occitans,foguesse pas la guerra civila, séria estada estam pada en Catalunha en 1936 Una iniciativa delà e . . seccion de Tarn la descubrir . de La l'I.E.O. grafia a nos permet abuèi de estada revista per R. . Chabbert Josiana Bru de . aquel obratge per 15 F. a 1'IE0 Tarn, 8l Lo Garnie. CCP I.379.92H TOULOUSE. Podètz . comandar 4 �_Provença LO PONCH DE VISTA DAU Il n'y LEBERON rien de plus détestable que le cultu¬ plus belle gâche des temps modernes, une planquouse oû sous prétexte de kultur on coule sa vie doucement, peinarde et tant mieux si l'Etat ou rel proprement dit. les collectivités a C'est devenu la locales vous joute rétribuent grassement ! J'a¬ que par un juste retour des choses cette culture s'est transformée pour beaucoup en pratique révolutionnaire -c'est notamment sensible dans le monde du théâtre et que la so¬ ciété capitaliste, ploutocratique et pie provençal dans bureaucratique finance ceux qui veulent l'abattre, dans la plupart des phose étrange du vingtième siècle ! cas. ses tendances au mysticisme A La sobrietat discrecion C La fidelitat D l'umilitat. Et la trinité élémentaire, l'esprit de la terre, ces écrivains comme d'Arbaud ou Baroncelli dont le mysticisme est l'aspect majeir du caractère. La patria, la raça, lo brau (considérât per B La Métamor. Mais tradition bien sur un autre plan, il est une vénérable vivace, encore,chez nous c'est de parler pour rien dire, sur un ton de l'intellectuel ou du littérateur conscient du message à délivrer ou de l'importance qu'il se donne. Je sais de quoi je Il y a vingt ans, parle. j'étais ne eli mesmes coma lo simbeu de la raça) la le taureau (symbole de la race) ceci dit, relation avec les terres soeurs de insupportable jeune homme plein de prétention, blaguant de la pérénité de l'homme au bord des précipices, de la Provence éternelle bientôt supplantée par l'Occitanie indestructible. Bref, je ne me faisais pas faute un d'Attique à tort et à travers de faire lire royalement au premier couillon venu çal est Le littéraire c'était moi même à la surpuissance, qui n'en finissait pas, la rage de s'affirmer tuel comparti¬ l'égotis par un mo¬ tort et à travers, mais certains La fidélité ? Si beaucoup les à leurs épouses et bavards. Alors que sans doute elle serait devenue une compagne de la vie acceptable, m'aurait fait deux ou trois minots pleins de vitalité et m'aurait donné un coup de main dans le boulot. Mais j'étais tellement con à cause du prétendu sorti lège des mots et de la sainte poésie qui transforme l'homme: en dieu (la santa poesia que tramuda l'orne en . Dieu) que sans ambigiie, allés ou vençal". Une bonne poignée d'écrivassiers à votre service, messieurs dames et qui vous torchent un article sur le mys¬ ticisme qui vaut son pesant de chapelets et de rosaires. Et en avant les lieux communs : l'âme provençale est secrète, délicate, réservée, elle aime le beau, elle est mystique jamais avec ostentation et son souvent car aux d'incorrigibles comme les occitane, ce mystique de la patrie demeure, elle plus derniers casse-pipes, les provençaux y sont autres provinciaux et la patrie provençale n'est charrette. pour eux que la dernière roue de la Sinon, ils n'auraient pas abandonné leur langue naturelle au profit du français. Et le taureau, me diriez vous, qu'est-ce qu'il vient faire dans cette galère ? Eh ben mystique ou pas, je vous avouerai que je ne l'ai jamais ren¬ contré dans les comb es du Luberon et que pour moi, il sym¬ boliserait plutôt la Camargue, qui n'est qu'une partie de la Provence. Et vu ses attributs de mâle, je vous laisse le soin de deviner ce qu'on pourrait dessiner sur la bannière : avec une pudeur qui garde encore la di¬ Et le sieur Bayle, vieux prof pointu, vous balance les qualités du peu,. indifférence sont de provençaux sont fidè¬ vice-versa, ils ne conservent pas la terre, comme le prétend Louis Bayle, si¬ La Ces réflexions assez désabusées me viennent en prenant dévotement connaissance du dernier numéro de "Carre¬ four de Provence" consacré tout entier au "Mysticisme pro¬ laisse croire à le proven¬ à contempler l'invi¬ même fidélité à la non le Luberon ne serait pas un semi-désert. Et l'humilité ? La petitesse, la fragilité de l'homme au milieu des forces durables, permanentes ? Je demeure baba... Un point d'inter¬ rogation dans l'air ? Quant à la race, elle s'est vachement mélangée comme toutes les races et je ne vois pas pourquoi : les provençaux ne se croiseraient pas avec les siciliens et les arméniens, ce qui se produit d'ailleurs. doute j'aurais été le premier à pondre un article sur la "Provence Mystique" aussi peu croyant que je sois, rien que pour avoir le plaisir de lire mon nom au bas d'un article. Què conard ce jeune Pessemesse ! mais le mystère, des gens d'expression kulturel qui rabaissait par voie de consé¬ quence toute l'humanité qui m'entourait. Que de gonzesses j'ai envoyé paître après une liaison de quelques mois, parce que soit disant elle ne parvenait pas à mon niveau intellec¬ yen le souffle des Dieux. Et Non, ça ne vous coupe pas le souffle de voir déconner à ce point là. Je ne suis pas un fin psy¬ chologue, mais enfin depuis quarante ans que je vis au mi¬ lieu de ces gens là (les provençaux ruraux qui paraissent être les seuls modèles dont s'inspire la littérature en ques tion) je peux vous dire que la plupart sont parfaitement ag¬ nostiques, qu'ils condescendent tout juste que leur fille se marie à l'église, que si beaucoup sont sobres, certains piccolent et se prennent des cuites très peu mystiques. Quant à la discrétion, certes, beaucoup de paysans ne parlent pas à qui s'en contrefoutait article de facture littéraire que j'avais êcrit dans quelque journal de troisième ordre et qui me ravis¬ sait à l'infini. Je bavais et je mouillais à cause de la sainte littérature et de sa lumière éternelle. me et préparé à recevoir sible. un ment et d'Ionie patrie, la race, évidemment mis en Sicile, d'OMBRIE, et elle vine mesure de ses paysages. de Toulon qui parle de la Provence mystique® PEiRE PESSAFESSA L'ACTUALITE CULTURELLE OCCITANE UN APPEL DU COMITE DU FESTIVAL D'OC D'AVIGNON I FONDE le 25 septembre 1971, pratiquement à l'issue du second Festival occitan d'Avignon, organisé avec les moyens bord (2/12-8-1971), le Comité du Festival d'Oc du d'Avignon, dont le rayon d'action s'étend statutairement à l'ensemble de l'Occitanie (Limousin, Gascogne, Auvergne, Dauphiné, Languedoc, Provence, etc) désormais est officiel (Journal Officiel du 22 octobre 1971). L'existence et l'efficacité de cet organisme qui, but l'organisation (annuelle) en la vil le d'AVIGNON (Vaucluse), d'un Festival scénique de la Langue et de la Culture d'Oc (Théâtre, Chant individuel et choral, délamation poétique, chorégraphique folklorique etc.), nécessitent l'adhésion• et l'aide morale et matérielle du maximum de nos compatriotes mé¬ ridionaux. nous le rappelons, En a pour conséquence, mercredi 3 novembre en son assemblée Conseil d'Administration, réuni extraordinaire, prie ceux de nos compatriotes désireux d'y adhérer de bien vouloir se faire connaî. tre soit en téléphonant au (90) 31-06-29 ou au (90) 81-07-44,soit en versant la somme de 10,oo Frs au "Comité du Putlval d'Oc d'A¬ VIGNON" ZI B-li, Place du Palaii (Siège du Conseil Culturel Munici, pal) S4 - AVIGNON [Vaucûue.1, CCP MARSEILLE 5 915 12,versement en contrepartie duquel ils recevront une carte d'adhérent de ladite association, soit, tout simplement, en adressant une demande de renseignements accompagnée d'un timbre à 0,50 F. Pour le Festival d'Oc d'Avignon 1972 et ses successeurs, d'avance MERCI ! LE CONSEIL F'ADMINISTRATION VU COMITE 9 �dançaaan pao llu mlAgai gntiu jaunai FaócXòme, vnn.Qa.-tz. ! TauloA dz ta. Lit en ion w pzli nzgazA z Ozztxànta : h-j "La lit dzl mat za la mzlhoxa" w * <3 PH a 0 u nzgau fèat çb dltz la gavota la bofiAzta la iandana - baztoni, loi ozettani, loi nzgazi, Loi z Bn.zta.nha zaznltu pzn. pbblzi zolontzati totli loi iui dz la tzata noi bu^an uzt dtni l'auAzlha ion mziiatgz dz vida : iui mlnonttati totjoan la mat finta" "La lit dz lai zi en 0 iui dtgult Sui loi lu joan, mznfiz quz la fizva un dz l'umanttat, loi uzlhi 0 en z dubznti D a quz Zonlti Sui-loi lu quz zonllula. pai tôt lo mondz dzgun bzndati iomzlhzjava, aquzl pauAZ omz quz zalgult bzn zltmlnaa, Suli lu populau dzli fiabalkafizi dzl mondz s dzl mondz non. en d'lu dz ílaguta z dz galobzt d'lu d'azoadzon z dz guttoAAa d'iu dz fiompzta z dz tamboa d'iu dz villa z dz bombaadu 1 çb qu'an bmz Bznllu pzA iz z iui avla pzmat avla paAlat dtitâ. pai azn mat -zn^lndzl mondz zntlzA. dz bon Suli (,ln álnala gzlnava lu Suli lu Aquzl pauxz òmz tnocznt z avla dit un joan "Loi patmtzu dangtlaói • iZAan loi datmllu " Zi - tôt - Loi baztoni i on pai loi pntmtzu loi ozettani ion pai loi patmtlu loi nzgazi ion pai E i 'avtja >LOion ? Szala pai mat Suli lu populau dz la^ mlnoAttati opatmadu tgnooadu altznadu dzl mondz znttza. mondz ! ! un Mtqull MALBERT. Quz zal tmaglnan. "un mondz quz az-L s populau dzli baztoni dzli ozzltani dzli baiquzi dzli nzgazi loi patmtlu 1 .... populau dzli mal-atmatA vfia azdond" . lo azlotjz dz vtaa azdond la tzoaa azdond-azdond azdond-azdond azdond-azdond oooooo oo REVOHD-REVONV un un vauz fibp azdond-azdond azdond-azdond bnlzonzl taop IBtii azdond-azdond azdond-azdond azdond-azdond - REVONV-REVONV "Quand lo gat aonze lai mtagu dançan" dançan-dançan en Volt pai W Voyaa u H dançan iui et 'lu dz poltzhtnlla zndtmznjati pza la no ça dançan-dançan dançan-dançan dançan-dançan 0 ançaaan pao llu ui d'lu dz btnlói dz zabaztu dz tam-tam mon pai mat fiabalh pzl pâli lo nbifiz ! Volt pai mat Pagaa lai talhai d'un pali Qu' zi pu lo nbifiz ! Ph Ph PANCAN-PANCAN 10 H Volt pai mat Paalaa la Iznga d'un pâli Qu' za pai lo nbifiz ! < - Volt pu mat Faa dz daollzA pan. un Qu'zi pu lo nbifiz ! Volt pu mat OonaA ma vtda Qu'za pu lo a-n-un nbifiz pali pali Moazzi CARRIERES (1971) �A HBPOS D'UN ARTICLE DE NOTRE COLLABORATEUR Louis RICHER, LE NUMERO PRECEDENT, UN LECTEUR NOUS ECRIT : PARU I"IL EST DES EPOQUES DANS LA VIE DES PEUPLES OU LA PREMIERE DES NECESSITES C'EST D'ETRE VIVANTS EN TANT QUE PEUPLES , C'EST DE SUBSISTER POUR POUVOIR ETRE PRESENT AU GRAND MOMENT DU REVEIL ï "OCCITANE, NATION COLONISEE" ARTICLE LA CREATION Votre article dont sérieux à ouvre j'apprécie la teneur avis la porte sur une étude mon d'être et le approfondie, celle de la colonisation insidieuse. Et à la réflexion, ceci m'amène à des points de vue assez différents de ceux que vous présentez. Le point dis¬ cutable que je crois déceler à la base serait d'identifier les intentions, les positions diverses - à la fois celle des écri¬ vains colonisés et de leurs lecteurs colonialistes conscients ou aliénés avec le résultat réel historique, dépouillé de tout sentiment, dialecticien. qui seul Vu sous finalement cet angle, je s'impose sociologue au crois pas que Pagnol, les "histoi¬ ou gasconnes nous aient finalement porté tort, à condition de les replacer dans leur contexte et à leur époque, S. cette condition. ieulement. Elles ne furent pas une aide à la colonisation, elles furent plutôt une erreur du cola, nisateur. les res ne opérettes marseillaises, et même (horreur !) marseillaises" Je m'explique je suis marseillais de vieille souche, je me sens au plus profond de moi-même appartenant à Marseille, à la Provence, à l'Occitanie, à la Koinê méditerra¬ néenne, d l'Humanité. En aucun moment de ma vie je ne me suis senti français... ou blanc. Ceci est dit pour éviter toute in¬ terprétation fausse de mon "eime" (le mot français manque). : Vous citez Mauriac. il est français, même né en de côté. Pour lui le cas est clair : Occitanie. Nous le laisserons donc GIONO. Je me suis trouvé à plusieurs reprises a table avec lui. Giono est manosquin et écrivain. C'est tout ce qu'on peut dire. Mais pas du tout provençal au sens profond du terme. En public tout au moins il déniait toute valeur contem¬ poraine à la langue d'Oc et aux problèmes particuliers de l'Homme d'Oc. Ca l'intéressait pas. ne PAGNOL. Chez lui, aucune sympathie pour la vie les droits de l'Homme d'Oc. Mais il a dépeint avec beaucoup de bonheur une des faces de l'Homme Marseillais mais seulement UNE des faces et sans vouloir en chercher d'autres. Cette face ou est exacte ; je pourrais moi-même, Occitan convaincu, des anecdotes pagnolesques prises sur le vif Marseille. ques sont raconter dans les rues de Les "histoires marseillaises". Il y a les grote^ colle sur le dos.... et il y a les vraies qui aussi une face de l'Homme Provençal Maritime. qu'on nous L'opérette marseillaise, avec Alibert, contenait de même des expressions admirables de cette face. Actuellement Yvon Audouard dans sa pastorale, Gilbert Bécaud dans son opéra d'Aran ont perpétué cette âme plusieurs fois millénaire de l'Homme Méditerranéen dans laquelle je me retrouve. Je suis marseillais et N'EST PAS qu'en traduit 1'ETRANGER.... ce le ressens comne tel. Mais et ce que tout problème est là, le fond sens du Pour l'Etranger, TOUT l'homme d'oc est contenu PagnoT, Histoire marseillaise, opérette marseillai opéra toulousain, gasconnade, échasse landaise et bourrée là-dedans se, j'en : auvergnate. Mais à l'époque de transition où tout cela fut vogue, si cela nous a "desservi" auprès des autres, cela ne nous en conservait pas moins une "personnalité". On disait de nous : "Ces méridionaux sont comme ça !" et on riait de notre en "exotisme". les Autres nous Mais en n'étions moi, homme d'Oc déduiraient ? que pouvaient me Une seule conviction faire ce que surnageait avait pris notre mêmes qu'eux ! On nous français n'était pas leur français, notre personnalité existait encore ! Et les instituteurs passés, les notables, les élus, nous ont causé en fait plus de mal que tous les Pagnol, les opérettes marseillaises et les histoires stupides possibles réunies. Notre dernier refuge était d'être langue, pas ies mais notre Pris.pour des amuseurs.publics, nous mais nous nous sentions que n'étions pas des pitres, même inconsciemment. Après la perte de notre langue, il eut été pire d'être assimilés hono¬ rablement, mais en plein. C'est rante ans ne ce peuvent Triste époque, où on quand tout votre mal que le trouvait à leur propre ies opinion. Un peuple de Cyranos, Maures n'était pas franchimand, il A notre époque actuelle où j'assiste - avec quel reprise de conscience occitaniste un peu par Occitanie, il est exact qu'il ne s'agit plus d'avoir des Daudet, Arène, etc... Mais si vous évaluez le mal que nous -fçnt encore les "notables", les "élus"', le- "cadres" des forma tions politiques ou syndicales franchimandes, le mal que nous font les dirigeants sportifs et notamment le Rugby, sport oc¬ citan complètement confisqué par les afranchimandis, vous con¬ viendrez ie joie ! Tout à - une en facilement que le mal des bien peu "écrivains colonisés" est de choses comparé. (1) D'ailleurs à la réflexion, l'analyse aboutit à la même conclusion pour la Bretagne. Pays cléricalisé à fond, cagotisé, arriéré, laissé à l'écart, ridiculisé autant que l'avons été nous - la bretonne Bécassine - et d'une core façon en¬ plus cafarde que la caricature de Marius et Olive, ce pays dans une "France" lumière des lumières, phare libre pen¬ seuse du monde, était laissé à sa misère, à son arriératiar mentale. Mais le fait même lui gardait sa personnalité. En France, il y avait un "rigolo", le Méridional et un "abruti" le Breton. Mais par là même il y avait trois français, le Pari sien étant le troisième, l'intelligence faite homme. Et je di¬ rai pour mon frère Breton ce que j'ai dit pour nous : qu1impor te l'opinion qu'on a de toi, toi tu es, même si tu ne sais pas encore que tu es. On pourrait dire pareil pour les Corses, peut être plus malheureux encore, car, chez eux au mensonge de l'é¬ cole officielle s'est superposé une mortelle mystification his torique : le mythe Napoléon. Ils le plus par leurs chanteurs. sont doublement aliénés... et pas Il est des première des nécessités époques dans la vie des peuples où la d'être vivants en tant aue peuples pouvoir être présent au grand moment : peuple juif, peuple aztèque, peuples amérindiens d'autres en sont des exemples. est c'est de subsister pour du réveil et tant Je dirai mieux même : refuser de voir une tace réelle d'un individu ou d'un groupement par mouvement réaction, nel sentimental ce serait tomber dans le piège ; c'est encore se comporter en fonction de l'autre. Cette réaction est très mais dans le politique elle aboutit généralement à devenir le contraire de l'autre. Certains esprits d'extrême gauche nous offrent ainsi un monde qui n'est que le symétrique naturelle, dans un miroir du monde qu'ils combattent. Ce n'est pas une li bération. Dans notre cas plus précis, je lutte contre l'enva¬ hisseur parce qu'il veut ma mort, mais ce qu'il pense je ne m'en soucie que par répercussion tactique. Et si je veux corri. ger mes défauts, c'est seulement dans la mesure où je les au¬ rai reconnu tels, mais non parce que l'Etranger me les aura assurés tels. Maintenant que le réveil a sonné et la marche déclanche irréversible dans le monde entier. Mais menace redoutable, une marche parallèle vers une nouvelleforme d'oppression se manifeste : celle des grands ensembles qui veulent recommencer à une échelle plus vaste l'imposture des contraire se patries historiques. On parle déjà Europe, Afrique, Asie autre chose que désigna tion d'un dessin géographique. Ou encore, danger plus pro¬ che puisque déjà actuel : monde anglo saxon, ensemble russe, monde chinois, nation arabe,qui veulent se partager le monde, La lutte dont doit être différente et nos analyses actuelles doivent nous enseigner de nouvelles solutions. Un Pagnol actuel est impensable. Par contre ii y a un MARTI qui lui était im¬ pensable au temps de ma jeunesse. Lui et ses émules sont les produits conscients d'une révolution encore inconsciente. Vacomme si ces t-il naître des bles est nous dénominations étaient • MARTI et consorts dans tous les mystificateurs de la planète ? grands ensem¬ Une des clés de l'Avenir là. peu longues Voilà, je crois quelques réflexions dialectiques sur le colonialisme et les écrivains colonisé^ qua, Docteur Marius BARLE sentir parce qu'ils ne l'ont pas vécu. finissait presque par douter d'être nor¬ être refusait le conformisme français, droite, au centre et à gauche. Il n'y avait pour nous aucune issue, puisque toutes les "pensées poli, tiques" avait un dénominateur commun : le mythe capétien de la France prédestinée. C'est pourquoi, vu dans la dialectique histori¬ que, je me refuse à considérer les Daudet, Arène, Rostand, Pagnol, etc... comme des "fossoyeurs". Ils ont été des maintecar on contre de Panisses, de Maurin était lui, il ETAIT. un les jeunes occitans de moins de même -neurs qui mériterait (1) RUGBY, il aimait matitnei à anticlei de lutte iua ce beau ipont ewU.ln.ment con^liqui. ; dei athlitei entilnement atiíníi [voln le cai dei joueum de BEZIERS ■intefinationaux, pan. exemple). Suivez de pnli le jounnal du Rugby "Hidl Olympique" Ut y a dei penlei a plquen dedam. il eit plui dangeneux à lui ieul que toute la pneiie panl- iujet : y un ilenne néunle. 11 �LOS PAOL KEINEG H0MKE3 DES TALUS EN CHRONIQUES ET CROQUIS TRANSES Marie et , volumes Editions , Pierre des Est-il ? Dans besoin de encore deux livres parler de Paol Keineg comme Décolonisation", la parole poétique sort de l'hermétisme dans lequel elle s'est t; op longtemps complue pour redevenir la Parole transparente et directement accessible de ceux qui ont une vérité à faire éclater Il vient encore une fois au grand jour que la poésie n'est pa's oeuvre individuelle .Keineg pour l'écrire est devenu "la silhouette courbée clapotant par les flaques d'eau/-..La parole don née...Le sabot-du ctfe.val dhifs la poigne dû for geronï II a choisi .de se fairetour la à tour moindre parcelle de son pays "dévertébré" et le plus humble de ces hommes "fermés, désespérés , écorchés par le silence d'un énorme naufrage." Keineg, c'est le masque - la "per-sona -la brisure dans la matière muette, cé à travers quoi passe le son plaintif de chaque être et la. rumeur puissante de la forêt millénaire, le sourd remuement de la Bretagne mythique me ces "Poètes dans la de bien Mais avant de décolonisation w cet ouvrage, portant rite-t-il son titre 05 00 commence ronge nes belle terre à Keineg, c'est la poésie Keineg, c'est la prise . - pays pour les - mesure pousser vers à la ... fin des fins il d'inventorier et et rues même nous chants nos nos et nos siècle cunes pourrait le dans nos des . l'essentiel toute est et y la vitalité excellent il nous de notre jeune corbeaux secouer un . •. libre compren quatre bestias lo lenga, lo vièlh joen estudiant ciosa nos nos cha- et nos rues una de nos désirs ar- joug Josiane Bru de e l'unicitat de la L. AU PER NOSTE , —— . . y XIX™e SIECLE ..Pion titre sont publiés delarges extraits GELU,"le seul grand poète que Marseille ait eu en ses vingt cinq millénaire^' dit Albert Thibaudet Présenté par M.P.Guiral et annoté par M.Lucien Gaillardet et l'écrivain provençal Jorgi Reboul, ce livre est un témoi¬ gnage de la grande Cité phocéenne à la charnière des gauler les fruits quotidiens de liberté" ce . . R. sous co¬ deus nôstres pacans 1'unitat MARSEILLE : tau lusenta, ua unitat de lenga tostemps la medisha, test- nòste civilisacion GELU felibre varietat aquera esmavent VICTOR de troveràn dens aquera pretotas las varietats de no¬ faiçons de parlar maugrat mbni marar condes e que garba de condes de e ARRIBERAS condes : . L'aimador de la ma sauvages et partidas vilhos, legendas, condes familiers leur /dents le livre L.R. pensada dens bêtes danses et ce poésie et intentions aperçu sur ses • E appartient d'enfin pour de trouvons dans nous • nids autour du s'étonner de quelques la¬ aussi choix masques et qui fusent CONTES DEUS MONTS E DE LAS à ^ textes, et paradoxalem¬ d'y faire d'étranges rencontres Pourtant ent ms barques et création mé- . On Lo avenir nos de façon anachronique : exemple "Sud de la France" pour le XIII ème par appartient nous ans . . " dix sur . passage les euphémismes terme "Occitanie", même de aux un les faits ,1a esprits .Ainsi au longues raci¬ en charge de la to¬ depuis l'éternité d'un peuple et d'un talité les ; des poèmes qui ; cependant la préface, qui tente d'expliciter comment les poètes ont pris pour tâche de "démonter la mécanique du malheur',1 nous paraît désamorcer la bombe Nous notons frein formidable " son dans éditeur révolutionnaire Un bord ras . dans le sont tout autant j . Une . . commencer "1 . " Oswald penseront prématuré poètes n'y changent rien le poè¬ sur Jean sans doute que voilà un Que la décolonisation n'a jamais été aussi forte chez nous et que les ciis Oswald. Jean Ed Pierre . Certains DES VILLAGES VERROUILLES. titre Deux POETAS DE LA DESCOLONISACION Rouanet ■ LIGES ' Wt mémoires de . * BERNAT SICARD : PARABASI .Quaserns Porra-Borra. BERNAT SICARD est parmi nous : un nom qui résonna toujours comme un défi,un cri, une colère douloureuse plantée comme un jalon au delà des ténèbres, au delà de notre peine . du vieux va la Marseille transformer FELIP CARB0NA:N0S et du monde industriel qui . CAL IA CAM*II\IAR. "Forra-Borra" f pour nous Bernât vient en ont Sicard est vivant . Celui-ci pas de Marvejols mais d'Amérique entendu parler l'année dernière ne nous .Certains . Une re¬ L.,un hom¬ régionale l'évoquait brièvement : me du pays (l'Agenais, le 'Quercy?)vivant en Amé¬ rique et écrivant en Occitan Puis Marceu Esquieu publia un recueil de poésie dans sa nouvel¬ le collection, "Porra-Borra", que nous saluons amicalement au passage . Trente pages de poème. La poésie, un point commun avec son illus¬ tre homonyme ; mais aussi une foi inébranlable, transperçant même l'angoisse, une colère sourde vue . sous ton un " La nuèit Coma Sus i que una se C'est la ce qui lutte per res oc"...Petite le manque d'eau et la fati, vide l'homme de toute énergie . Mais ce dernier triomphe toujours car l'esporr est tenace et profond I.M. concrétisée ici épaisse qui gue par . a C RE5TIAN RAPIN (Cuaserns na los • "ILLAKI", novèla filosofica . Borra", Vilanuèva d'Olt, 47.) : "Forra pas L.R. de le lire . ? per umil un tôt emplegat a la remembre de letras L'Illarianisme trasmudar en ? una filosofia cafè"1iterari" un Pue comuna a la seu fem. fargada pichot cale revolucionarà lo mond de la pensa, da, de la tecnica e de la politica... Mas vos daissi legir aquela satira qu vos balha la r£" cèpta del produchs de consomacion culturels • d'Agen . empêche . per canets, gardan las parets dels cementèris." vous desséchées tes langue, Illari Esquieu parle de profondeur dans la simpli¬ cité pour qualifier ce mince recueil Sicard n'est pas cité dans l'anthologie de Marie Roua12 peut prétendre tures mais qui daissèt duèrb, aurelha, ne en : la ribièra ensarapanada e a de soldats fèrs net, que ceci dire,pel sol pis. plaquette qui ne à la dimension d'un roman d'aven entraine le lecteur sur les pis. du Hoggar décrites dans notre rafraîchit ce genre anecdotique. de deux hommes contre la mort, pichon raconte d'escriure ser escota... cèl tôt empegat Lo e désinvolte "Un Avèm dins las e que après "forra escolas que Rapin Borra", un maternaias avia tanben publicat • libret pels drollets ne : "L05 CA6AftOLS". j p. ^ �La Recherche d'un Programme d'Action m Bataille une l'autonomie pour ti d'une pseudo-régionalisation, Depuis la création du COMITE OCCITAN d'ETUDE et en 1962, première manifestation organisée de d'ACTION (C.O.E.A.) Cela veut dire que l'ocCitanisme révolutionnaire, celui-ci a effectué durant cette decennie et tout récemment en particulier un certain nombre de pas en avant ; coupure références plus claires te a (la régionalisation) Or, il faut bien constater aujourd'hui qu'après cet important travail de clarification et ces progrès dans la prati¬ que militante, nous sommes à la veille de faire un pas important en arrière si nous n'y prenons pas garde. s'agit de la question du programme d'action, c'est-à-dire des objectifs intermédiaires. Ni le texte "LUTTE OC¬ publié dans le numéro de "TOUT" du 29 juillet 1971, ni le "PETIT LIVRE DE L'OCCITANIE" point. ce n'apportent de réponse satisfaisante En qui ce dernier document, ouvrage col concerne ce blique dès 1962) dont les deux options principales étaient l'as semblée régionale élue au suffrage universel direct et la proprié té régionale. La lecture de l'ouvrage ne nous apprend pas si ces auteurs reprennent à leur compte des options. Les rédacteurs de "LUTTE OCCITANE" affirment fondamentale est la destruction de quant à eux : que la question capitaliste français, l'abolition du système impérialiste par l'internationale des prolétaires et des peuples opprimés et la place que la lutte du mouvement populaire occitan arrachera l'état dans cette internationale. Nous lèvres") bien d'accord, La société socialiste sommes obtenu occitan aura de haute lutte la mais il loin de la autogérée, où le peuple y a place qui lui est due, ça n'arrivera pas comme un pot de fleurs sur une fenêtre. Il y aura forcément des étapes, des avancées, des reculs ; c'est toute la question des Nous nombre de luttes. et ne pouvons nous contenter font aussi), et meme si Nous savons que la réalisation de nos espérances la destruction du régime capitaliste en France et la mi place d'un régime socialiste. Mais nous savons aussi que si condition est nécessaire, elle n'est certainement pas suf¬ C'est pourquoi nous ne pourrons prétendre mener un spécifique que lorsque nous poursuivrons des objectifs in¬ termédiaires spécifiques, c'est-à-dire des objectifs qui ne soient pas réductibles aux visées exagonales des partis et syndicats français. Faute de quoi phètes nous nous condamnerions à être pro¬ libérée de toutes les oppressions mais verrait jamais le moindre signe annonciateur. d'une Occitanie "°nt on ne préciser Pour y voir un peu plus clair, ce que signifie il est nécessaire de pour nous occitanistes le combat pour le socialisme. Vouloir le socialisme ici, en OCCITANIE, c'est lutter pour : le pouvoir de classe des travailleurs l'autogestion des occitans reposant - et moyens Europe) en ; la possession par la collectivité occitane d'une grande partie (zones littorales, grands espaces forestiers, etc...), de l'intégrité du sous-sol et des ressources énergétiques et la mise en autogestion de ces richesses ; du sol - un développement économique assurant du travail à tous et met¬ tant fins aux déportations de populations, le progrès technique permettant désormais de faire aller le travail vers l'homme ; une langue et une culture occitanes libérées de leurs chaînes la place qui leur est due dans une université et un système de diffusion de la pensée au service du peuple occitan. occupant La trois ou décolonisation doit donc s'exercer dans domainesT politique, économique, culturel. Elle elle ne stratégie réformiste comme nous le fin. une Dans cet ordre d'idées, les options avancées par le C.O.E.A. en 1962 nous semblent toujours valables (assemblée régio nale élue au suffrage universel direct, exécutif régional, seil sera pas. C'est par rapport sera les totale à cette décolonisation to¬ tale qu'il taut poser le problème des objectifs intermédiaires. Poser ce problème, c'est se heurter immédiatement à une question vis à vis de laquelle il ne sert à rien de vouloir pratiquer la politique de l'autruche : la régionalisation. De POMPIDOU à JJ.SS, la bourgeoisie a pris son par¬ coru économique et social, université autonome). Il faudrait les compléter par la iuppneòóíon dei pné^eti et díi dipantementi, et leur remplacement par dès pouvoirs collectifs plus aptes à assu¬ rer la représentation populaire et des unités administratives plus conformes aux réalités socio-économiques. la propriété A côté de ces objectifs de réformes démocratiques, régionale autogérée pourrait constituer un objectif anti-capitaliste sentes - à ou et unificateur d'un certain nombre de luttes venir : pré luttes rassemblant les ouvriers, les petits et moyens paysans, petits conmerçants, les jeunes sans emploi, autour du mot d'ordre "NOUS VOULONS VIVRE AU PAVS", contre le démantèlement les des industries locales exemple - - ou la fermeture des voies ferrées par ; luttes contre la main mise du capitalisme service sur le cadre de vie (zones et de l'état à son littorales, moyenne et haute montagne), contre le pillage de la forêt, la pollution et la dégradation des sites, la militarisation du pays ; luttes paysannes pour le contrôle de la terre instrument de tra, vail, pour la rëoccupation des surfaces spoliées. Des luttes orientées tel objectif, la pro¬ propriété d'état telle que nous la subissons actuellement, mais comme la propriété collective d'une partie du sol et de certaines richesses d'inté¬ rêt public) feraient découvrir aux travailleurs occitans et à leurs alliés le rôle véritable joué par l'état capitaliste et donc la nécessité de détruire son appareil politico-administratif En blème des (conçue ce objectifs vers un non comme une nouvelle qui concerne la question culturelle, le pro¬ se pose également. Disons tout de suite qu'il des dimensions essentielles de notre combat. s'agit là de l'une Il est urgent de déterminer quelle forme pourrait prendre et quels objectifs pourrait se donner la lutte contre un système d'enseignement et des moyens d'information instruments de la cola nisation, une attaque de front contre ce qu'il faut bien nommer 1'impérialisme culturel français. sur de production et de distribution. (En ce qui concerne les formes institutionnelles que prendra ce pouvoir et le cadre géographique dans lequel il s'exercera, ce n'est pas à nous, militants, d'en décider ; nous nous en remet¬ tons à la volonté populaire et au développement des luttes dans l'hexagone le prétexte que l'ennemi de classe s'y f^ut donc opposer nos solutions à nous que ce soit sous la forme priété régionale . combat - comme certain passe par cette cet parlementaire classique ou la forme moderniste_de l'occupation de pouvoirs partiels, ce n'est pas affirmer que toute lutte doit traduire une volonté so¬ cialiste claire et que tout objectif mis en avant doit impliquer le renversement du système. Il n'y a donc pour l'instant aucune raison valable qui s'oppose à ce que nous ayons un programme de réformes démo¬ cratiques dans ce domaine (la région), dans la mesure où ces ré¬ formes sont considérées comme un moyen (parmi d'autres) et non de dénoncer la colo¬ nous menons un Il est urgent de connaître les points de repè¬ une marche qui sera certainement longue difficile. fisante tôt ou tard, il faudra subir place par le régime. sous permettant d'orienter se en Il Condamner toute objectifs intermédiaires. nisât ion (d'autiesle res en _ lectif du C.O.E.A., il se borne à rappeler que celui-ci avait il y a quelque temps encore un programme (présenté à l'opinion pu¬ coupe aux sous manifeste à son tour. celles du pouvoir. faisons, CITANE" sur pseudo-régionalisation mise A partir de l'instant où nous considérons que notre contestation radicale du centralisme français et de l'exagone est indissociable de notre combat pour le socialisme, il serait absur de de prétendre qu'il ne faut pas être présent sur ce terrain plus nette avec les forces réformistes ; la lutte de classe et à la solidarité internationale des travailleurs ; présence active dans les luttes et naissance d'une action politico-culturelle occitane. Il simple modernisation de l'appa¬ reil de l'état afin de la rendre mieux apte à servir le capitalis. me, et qui jouerait peut-être aussi le rôle d'un "coupe-feux" fa¬ ce à la montée du mouvement révolutionnaire des ethnies. l'OCCITANISPE REVOLUTIONNAIRE de tions ne Nous sommes conscient que l'ensemble de ces proposi. constitue pas une stratégie. Mais dans l'immédiat, elles permettraient de remédier à l'absence dans lequel se débat le mouvement. de perspectives claires Nous avons voulu ainsi apporter notre contribution à la nécessaire recherche pour les objectifs intermédiaires qui marqueraient la spécificité de notre combat, recherche qui serait donc en même temps une BATAILLE POUR L'AUTONOMIE DE L'OCCITANISME REVOLUTIONNAIRE. Le fait que nous soyons de plus en plus la cible de tentatives de récupération devrait nous convaincre qu'il s'agit là de la question primordiale de l'heure. En nous ce qui concerne devons dire à leurs auteurs problème de la récupération, (aux révolutionnaires conrie aux ce autres) simplement ceci. NOUS VOULONS ETRE NOUS MEMES ET NON CE QUE VAUTRES VOUDRAIENT QUE NOUS SOVONS. Ne vous cassez donc pas la tête pour savoir ce que devons être ou ne pas être, faire ou ne pas nous faire ; ça, c'est notre boulot. LA LIBERATION DES OCCITANS SERA L'OEUVRE DES OCCITANS EUX-MEMES. Il] ~ SYLVAIB DAUIEL. la vutique inateanelle et .uceàòalne de combat qui e&t auiii le. notne [le combat poun le ioclallime), malt. manque nofie volontl de itoppe/i dli le début toute Ingérence dam noi ah(,alAM. (I) Cela n'exclut peu gem menant un �COMMINGES annuels de revenus Le . BOUSSENS à d'A.F. milliards deux ELF.R.E. C0NGRES"NATURE 800 à 900 EMPLOIS EN MOINS,soit DE ï deux congrès de cette association, fondée par professeur Louis et M.Tavera, occitansrle s'est de la nationa¬ fait du : ET PROGRES" déroulé à Toulouse les 3,4,et 5 décemhre. lisation Plusieurs personnel suivi les travaux de cette association qui tente de sensibiliser producteurs et conso¬ mmateurs aux problèmes posés par la pollution des puits de pétrole algériens, le centre de recherches cannait une situation d'ex¬ croissance et va licencier une grande partiedu A titre d'indications . 1963 : 3.633 1971 : 2.700, 1972 : 2.1 : agents pays ont sous toutes cole, agents seulement sont prévus 4 65 : licenciements d'écoulement difficulté la janvier en salariés) {sur 340 Lacroix teriea Une de est production(pa de la SAINT-GAUDENS : 30 emplois d'auxiliaires dans P.et T. ont été supprimés après la mise en service le 6 décembre 1971 d'un nouveau central édifier Pour de, firme LIEBIG la millions francs de . de tre . très Provence vont doute sans être de ravis s'instal¬ ainsi leur les besoins usine cette . Ils GIRONDE salaire le - d'un nu Le mis la outre d'affaire francs 1970 en mais les été a résultats de 33,8 mil" étaient dé¬ ficitaires, de même qu'en 1971 . Mais on peut penser qu'une nouvelle politique, après augmen¬ tation de capital, donnera une nouvelle lancée à l'affaire Le Capital ne perd pas ses droits ni ses espoirs et c'est le moment d'acheter . actions des ^ GIRQNDt Artigues nouvelle près de Bordeaux - usine l'IMPRIMERIE de . la retard travail d'information et de dans certains cas à 1'encon¬ officielles . à la disposition depuis quarante la de Société Nationale de ans Protection . de domaines ses camarguais ont été en utilisables voisines de l'exploitation des Sa¬ Giraud, et l'encaissement, en mars prochain, de 8.320.000 Francs Cette restruc¬ de . turation permettra à de s'assurer une la Compagnie des sali production accrue ns du de sel matière première très recherchée pour chimique, et d'augmenter ainsi ses profits confortables tout en assurant son em¬ prise sur l'économie régionale . l'industrie Cfl ALPES MARITIMES ^ participation à de naître marin, produit 4.000 tonnes de chocolat par an. capital de cette société est, pour 60% déte¬ par le groupe suisse Tobler qui a renforcé chiffre de en échangés contre la propriété de surfaces lins "TALENCE, près de Bordeaux, la chocolaterie lions l'agriculture occitane vendu a Nature Midi, l'occasion d'une augmentatif on de capital (qui passe de 2.040.000F à 3.060 000F par émission de 20.400 actions à 50F.) sa nature . Compagnie des salins du Midi,pour facili¬ mise en place du Parc Naturel Régional Quatre . T0BLER Le la saine à l'Etat, pour la somme f ranc, 1 ' étang du Vaccarès ainsi des terrains annexes et d'autres plans d1 de • . va "vérités" CAMARGUE, eau, auront manoeuvre de train en énorme environ, l'avantaga de devenir propriétaires de outil de production et d'avoir - s'ils 1' obtiennent A de la que cette augmentation des bénéfices de l'estimable capi talisme anglais : il ne leur restera plus qu'à s'endetter auprès du Crédit Agricole pour satis¬ faire lois de symbolique de I région 1' de contribuer à éleveurs Les . de Manière . des ter Cette firme Liebig est une du en chances la mise un La Fond groupe anglais BR00KE BOND discrète d'inciter les anglais à filiale point de vue agri¬ de force d'une a- vian¬ de conserves recevoir près de douze de Développement éco¬ va du nomique et social ler usine une des militantisme,et VAUCLUSE DANS LE ANGLAISE USINE lignes alimentation une peut-être site 0 . et,du les de tous venus application de"l'industrie agricole" dans certaines régions peut-être demain une sorte d'avance, donnant aux produits agricoles occitans une possibilité de plaire aux consommateurs parceque produits selon des normes de qualité dite "biologique". Ceci néces¬ les téléphonique délégués respectueuse des pris dans cigarettes). pier à de formes ses découvrir permettant papet aux raison en à griculture . et MAZERES centaines - va recevoir la DELMAS : 10.OOOm^ < a a A Çrasse -la ville des parfums-La TELEMECA¬ NIQUE ELECTRIQUE, après l'achèvement de son usine un de Carosse vue surface environ ment plus dont 15 implanter va tranche pré¬ carrés, 200 entreprise française emploie actuelle de 8.000 personnes dans 40 usines , à l'étranger. L'usine de Grasse, qui pourra atteindre 8000 disposera des moyens nécessaires carrés, action son . . Cette mètres 1971, en Première 5.000 mètres 1972, en emplois à réalisée département nouveau Industrialisation, : rimental, promotion commerciale, pièces, montage, expéditions atelier expé¬ fabrication de . couverts, 250 salariés Avec l'implantation , déjà ancienne, de Kalamazoo une firme anglaise^ . le secteur cation de d'Artigues confirme industriel zone industrielle sa vo¬ propre. D0RD0LNE: Le CET . bâtiment, ateliers nouveaux ments du : - talents F.d'investisse nous nous savoir ainsi par réjouissons en si passe l'Occitanie formés des - investisse¬ mais nous bénéficie A de DU , des industries MIDI ses installations de ne pas Dunkerque , prendre de parti¬ cipation dans la réalisation du complexe sidé¬ rurgique de F05 Autant d'argent qu'il faudra trouver ailleurs Pourquoi pas chez les japo¬ nais ? Ils ont une grande experience de la mé¬ tallurgie sur l'eau !!' Il est vrai que les résultats nets d'USINQR risquent de passer de . . 2?y 14 millions an 1970 à 90 millions en 71 ! de la 500 régie Renault,im- emplois à terme.. La mineurs du Gard pose beaucoup liés aux conditions de formation de salaires, de pérennité des . 2 ARIEGE £ Les bons talcs de Luzenac résultats 1969, en déduction faite de été con¬ de provision pour la participation des salariés. derniers-à part le personnel d'encadrement sont pour Avec fait ru d'avoir bénéfices de 1970 ont de plus de 8%:2,98 millions 2,75 millions Espagne, ces continuent ;les augmentation Ces par de des problèmes, an . trop pris décide de usine professionnelle, — U5XN0R filiale une une reconversion tre SALINS Alès, Dlantera la LES # GARD - politique qui tend à favoriser l'en La aimerions Coulaures,construit de 1.590.000 seignement technique, ments à > o forte majorité une du Portugal, richesse une "suer le originaires d' du Maroc, d'Algérie... occitane, le capitalisme burnous" et encaisse les bénéfi¬ Lorsque la "montagne blanche" aura dispssous les coups répétés de l'entreprise il restera plus qu'à plier bagage et à aller . , ne voir plus loin c'est ble difficile pour une . C'est région facile des pour .' des c'est pour hommes, capit&iX imposs. �REPRESSION SAUVAGE COMITE DE DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS AU lice aidée par les Sinchis, délogèrent violemment le Comitédei femmes du Syndicat de la Oraya, tuant sans pitié tout ouvrier qu'ils troi>eient sur leur chemin'. PEROU (CODDEH) LIMA 10 DECEMBRE 1971 8 Après la forte répression contre le corps enseignant (en septembre dernier) à la suite de laquelle furent déportés plu¬ sieurs dirigeants syndicaux comme Julio ARMACANQUI, Arturo SANCHEZ VICENTE,- Arnaldo PAREDES ARCE, Hugo LIPA, Ulises RIVA OYARCE ; el dirigente estudiantil Rolando BRENA PANTOJA et le leader politi¬ que 3u mouvement, paysan de 63, Hugo BLANCO, et. bien que la gouvernement ait déclare publiquement le rapatriement de ces dirigeants, aujourd'hui, le gouvernement de la junte militaire du PEROU, face à la grève générale indéfinie des 15 bases de la Fédération des travailleurs Miniers et de la Métallurgie de la Cerro de Pasco Cor. poration, a frappé fortement le mouvement syndical minier, faisant 30 MORTS, de nombreux blessés et des disparus au centre minier de COBRIZA ainsi que plus de 40 détenus à la prison du SEPAL et au¬ tres prisons du PEROU. Reprenant notre correspondance, ayant nous aussi répression avec la détention de notre secrétaire générale Jacqueline de LOBATON, nous vous faisons connaître les souffert de la faits suivants : 1°) Le 28 octobre, les 15 syndicats de la Fédération des Travail leurs des Mines de la Cerro de Pasco Co. qui regroupe 15.000 ouvriers, commencèrent une grève générale indéfinie devant le refus de l'entreprise à donner une solution à leurs revendica¬ tions salariales, avant décembre 1972. 2°) Les syndicats en grève refusèrent d'accepter l'augmentation ridicule de 11 soles (1,40 F plus ou moins) et un jour chômé pour la fête nationale et la Noël, et les travailleurs des mi¬ nes ont maintenu fermement leur décision en continuant la grève. Le Ministre du Travail et le Ministre des Mines et de l'E¬ nergie SALA ORQSCO et FERNANDEZ MALDONADO, se rendirent à la OROYA p0ur essayer d'arrêter le mouvement minier et convain¬ cre les bases de reprendre le travail, faisant ainsi le jeu de l'entreprise nord-américaine dans le pays. Malgré leur travail pour convaincre les mineurs en grève à obéir au gouvernement et à l'entreprise, les ministres, se trouvèrent au syndicat de La Oroya devant les masses conscientes et décidées à conti¬ nuer à lutter pour leurs justes revendications. Elles ont mon¬ tré ainsi clairement aux représentants du gouvernement que le mouvement syndical minier n'était pas dirigé par quelques'agi¬ tateurs extrémistes professionnels" mais une prise de par conscience généralisée, par les propres masses laborieuses. C'est ainsi que les ministres repartirent blessés par la ré¬ sistance des masses qui accentua la politique répressive du gouvernement dans les mines. 3°) Pendant que la commission de Discussion des Réclamations sa¬ - lariales continuaient à LIMA leurs conversations avec le Mi¬ nistère du Travail, le 5 novembre au centre minier de COBRIZA il produisit un violent affrontement entre la police et les grévistes, dû à la provocation de l'entreprise qui enleva les machines de l'atelier et les transporta en un autre endroit se fermant de fait le centre de travail. Devant une mesure arbitraire, les ouvriers allèrent discuter avec le directeur l'entreprise pour garantir le travail dans cette mine.C'est en allant discuter que la police a attaqué les délégués des ouvriers et tous ceux qui les accompagnaient, tirant des cuies de feu et lançant des bombes lacrymogènes, empêchant ainsi toute discussion. Dans cet affrontement 4 délégués miniers fu¬ rent tués. Devant la violence réactionnaire les ouvriers exi¬ gèrent cette fois les noms de ceux qui tuèrent même un enfant, emportant comme otage dans les locaux du syndicat 3 chefs d'en¬ treprise de la mine. 4°) Le mardi 9 novembre, devant le refus des ouvriers à remettre en liberté les otages, l'armée avec 200 rangers Sinchis dégui¬ sés, les armes cachées, réussirent à pénétrer dans le local syndical et mitraillèrent par surprise les travailleurs, lais¬ sant de nombreux morts parmi lesquels se trouve le Secrétaire Général de COBRIZA, Pablo INZA, et faisant une cinquantaine de blessés. d'un soulèvement dans les mines, le gouvernement suspension des garanties individu départements de : JUN1N, HJANCAVEL1CA ët CERRO de PASCO où se trouvent les centres miniers. A leur tour, tromprant_la con¬ fiance par une rencontre légale au Ministère de 1'Intérieur , les autorités arrêtèrent les 25 membres de la Commission de discussion des Réclamations Salariales, en les enfermant dans les sous-sols du Ministère. Quelques dirigeants miniers demeu¬ rent incommuniqués et leurs familles ignorent encore aujourd' peur décréta le 10 novembre, la les dans les hui où ils se trouvent. 6°) Attaquant également les représentants légaux des dits syndi cats, la police arrêta les avocats assesseurs LEDEZMA et MARTINEZ MAGAN, ainsi que la S.G. de notre organisation et d'au¬ tres lutteurs comme le médecin du syndicat de la Goya, le doc¬ l'avocat assesseur du Comul. La camarade LOBATO l'avocat du Comul retrouvèrent la liberté quelques jours teur ROJAS et et plus tard. 7°) Quelques jours après, continuant leur grave guement torturé. Aujourd'hui, la situation suivante - infraction, la po rel, tive à tous ces événements est : 40 OBTENUS A LA PRISON VU SEPA, parmi lesquels se trouvent les 2 avocats assesseurs des travailleurs miniers ( ) le médecin du Syndicat de la OROYA et 12 dirigeants syndicaux ( A LA PRISON VU SEXTO la : ) (LIMA) Edilberto GONZALES CHAVEZ, détenu le 11 novembre à M0R0C0CHA. Nique de la PUENTE (Président de la Fédération de 1'Université de SAN MARCOS, détenu dans la province de Chancay alors qu'il coor¬ donnait le Comité de Reconstruction des Etudiants du PEROU) A LA PRISON VE LA VILLE VE HUANCAYO niers du centre minier de COBRIZA ( (longue liste de tous les détenus lecteurs) nos : les travailleurs prison ) politiques à la disposition de Devant la gravité des faits ci-dessus mentionnés et les autorités de libérer les prisonniers arbitraire¬ ment détenus, nous faisons appel à l'opinion publique Mondiale pour qu'elle se solidarise avec la lutte du peuple et qu'elle se mobilise afin que sortent des prisons les prisonniers politiques. Notre appel est aussi une alerte à la répression déchaînée par le gouvernement Militaire du PEROU. le refus par CODDEH BANGLA LIMA - DESH. Bien que de nombreux problèmes restent encore posés, il est évident que le peuple Bengali dans sa lutte d'émancipation a fait un extraordinaire pas en avant par la défaite des colonia¬ listes pakistanais. Nous n'apprendrons rien à nos lecteurs sur ces san¬ glants événements, ni sur les affrontements de puissances qui s'y sont manifestés. Il serait pourtant utile d'apprécier la situation certain recul surtout d'après fes manifestations extérieu¬ Peut-être peut- on en tirer un enseignement ? avec un res. - Lez déclcuvatlom aussi de 5°) Devant la Après 10 jours les détenus n'étaient toujours pas passés à la disposition du juge et étaient pratiquement séquestrés dans les locaux de la police et à la prison du SEPA. ) Le Gouvernement, mit un juge ad-hoc à la disposition des mi¬ neurs prisonniers au SEPA et au SEXTO et il n'hésita pas à fai¬ re disparaître avec sa police le dossier du dirigeant du cen¬ tre minier de COBRIZA, EDILBERTO GONZALES CHAVE qui fut lon¬ Le oUlclellet. journal rapporte le fait suivant indien "Statesman" du 16 octobre 1971 "Le consul général de la République Démocratique du Viet-Nam, M. NGUYEN ANH VU, a tenu une conférence de presse à NEW-DELHI et a affirmé que "le gouveAnement et le. peuple de ion payt eompi.ejncU.enl et iympathii aient avec la. lutte du peuple du BENGALE Orientai pouA l'-Lndêpendance Nationale et l'amélloAatlon du niveau de vie" (agence de presse U.N.I. Monsieur NGUYEN ANH VU a répondu à une question qui comparait la lutte du peuple du BANGLA DESH à celle du peuple viet-namien ; il a affir¬ mé que "le peuple vietnamien ioutenalt toui let mouvementi pour l'indépendance nationale et l'amélioration du niveau de vie". : A titre de comparaison, nous reDroduisons une prise réactionnaire, celle du Shah d'Iran qui a déclaré dans interview accordée à J.F. CHAUVEL du Figaro : de position une "Noui iommet í cent pouA cent deAAllAe le PAKISTAN et noui noui oppoiom â toute Ingérence dam iei a^oJbiei IntêAleuAet. Bien sûr,aucun problème ne peut être réglé par la force et il appartient aux Pakistanais de trouver une solution que pacifi¬ à leurs problèmes. J.F. CHAUVEL LE SHAH Napoléon disait qu'on pouvait tout faire avec des baïonnettes, sauf s'asseoir dessus.... Surtout si elles sont empoisonnées et par là, empoison¬ - - nées par la subversion ! J.F. CHAUVEL - Puis-je demander à Votre Majesté pourquoi ral YAHYA KHAN a fait un voyage éclair à TEHERAN LE SHAH - C'est normal. Nous sommes très proches le Géné¬ ? personnellement et, sans vouloir faire du racisme, d'oAlglne nous deux peuplei iont iuAcAolt pan l'Iilam. Nous noó unit de fréquemment". (Le Figaro - 28 septembre 1971 aAyenne, rencontrons En - page 42). dénonçant le danger de "subversion" au BENGALE Oriental, le Shah d'IRAN, réactionnaire conséquent, montre qu'il a très bien compris, à sa façon,mieux que beauooup de soi-disant "anti-impérialistes",les potentialités révolutionnaires du mouve¬ ment de libération Bengali. S«P15 » i3. �Il est afligeant FUSILLER de constater les étranges ressem¬ blances entre les propos du Shah d'IRAN et celui des représertants d'un Etat qui affirme être la "base rouge" de tous les mouvements de libération du monde, à savoir la République Populaire de CHINE. Lors de la visite "amicale" effectuée par la délégation gouverne¬ mentale pakistanaise en CHINE Populaire du 5 au 8 novembre 1971 M. Kl ré : Au l xntegfute l'indépendance nationale, le peuple pakistanais a engagé une lutte inflexible contre les agresseurs et les interven. tionnistes de l'extérieur, et confie lu iécuilonnlstu de l'In¬ térieur. Le gouvernement pakistanais a poursuivi une politi que extérieure Indépendante et a contribué à la défense de la paix en ASIE et à la promotion de la solidarité afro-asiatique. territoriale sièrement et présente tension .LA ★ DEPECHE MIDI PYRENEES ! sur le sous-continent. Nous *Et, considérant L'article - pages tres 5 et 23). question de PEKIN-information se ter¬ CHOU EN LAI a prié les à leur retour au pays, lu cordlalu salutations et V utlme du gouvernement et du peuple chinois 9. Son Excellence le Président VAM/A KHAN, au gouvernement et au peuple pakistanais". j (Comité international de soutien au EANGLA-DESH1 Woa gaucfusiu". en mine par ces mots : "Le premier ministre, hôtes de marque pakistanais de transmettre, Nous avons tous entendu les militants de la ligue coimiuniste vendant leur publication : "A bas la guerre réaction naire du Bengale, vive la guerre révolutionnaire". Il apparaissait une fois de plus que ces jeunes gens déçus par la réalité préfé¬ . la décentralisa¬ - Ainsi, pour notre région - et bien d'au¬ les "bienfaits de la décentralisation" n'ont pas ré. glé le problème du sous-développement, puisque celui-ci ; sur les huit départements constituant la région, cinq se dépeuplent régulièrement. Ce sont l'Avey ron, le Tarn-et-Garonne, le Lot, l'Ariège et le Gers. RésuL. tat : première par sa superficie, la région Midi-Pyrénées s'est accentué est la dixième par sa population... et vouée à un rôle de parc de loisirs - soleil l'été, neige l'hiver, folklore et truculence garantis - pour Européens en vacances. Pendant que les occitans travailleront dans la Ruhr, les Allemands musarderont sur la chaîne des Quant aux métropoles d'équilibre, Monsieur Baghi estime qu'elles n'équilibrent rien du tout, puisque vidant l'arrière-pays de sa substance. De Disparition d'industries en licencie¬ juxtaposer leurs rêves sous forme de slogans. Les Bengalis quant à eux, qui entendaient siffler les balles, ont préféré como ter avec cette réalité même si elle n'était pas idéale. Mais de tous les groupes gauchistes, c'est pourtant Rouge qui présentera la position la plus acceptable. et cause pour le maintien de l'intégrité territoriale du Pakistan, c'est la structure administrative et économique imposée par la que Pyrénées. raient lui "Le soutien de la Chine au Pakistan est un soutien dictature militaire Quand la direction chinoise prend fait NON AUX Millau, qui détient le record (grâce toujours au Marché Commun) du nombre de chômeurs par rapport au nombre d'habi. tants ; de l'usine de papier Lacroix, à Mazères, etc... l'extérieur... " 15 novembre 1971 NOTRE de Laval-de-Cere (Lot), de la ville électro-métallurgique de persuadés que les larges masses populai¬ res du PAKISTAN sont patriotes, veulent la sauvegarde de l'unité nationale et l'unification du pays, et s'opposent S. la scission de - DE Midi-Pyrénées. M. Baghi cita les cas du bassin minier de Decazeville, "liquidation honteuse" ; de l'O.N.I.A., deve¬ nu A.p.c., avec 1600 salariés de moins et 150 millions de francs de plus pour les trusts ; de la société pétrolière Elf-R.E. de Boussens où il y aurait 330 employés "excéden¬ taires" ; de l'unité appaméenne de "Creusot-Loire" dont cer tains employés pourraient être "dégagés" ; de la Société sommes information N° 46 VOULU tion et la conversion industrielle, loin d'être des remè¬ des magiques, ont accentué le phénomène du sous-emploi en nôtre. Nous SOUS-DEVELOPPEMENT EFFETS Il n'est permis à aucun pays lui trouver une solution raisonnable. LE RÉGION/IL FAUT S'ATTAQUER AUX CAUSES, étranger de s'y livrer à l'intervention et à la iubvenlon, sous quelque prétexte que ce soit. Le gouvernement chinois, qui reste attaché aux cinq principes de la coexistence pacifique, n'inter¬ vient jamais dans les affaires intérieures des autres pays et s'op¬ pose fermement à l'ingérence d'un pays dans les affaires intérieu¬ res d'autrui. Telle est la position ferme et immuable qui est la une Nous voilà fixé* "DEVANT ORIEN¬ près la considérons que les affaires intérieures d'un pays doivent être réglées par le peuple de ce pays. La question du PAKISTAN Oriental constitue une affaire intérieure du PAKISTAN et il appartient au peuple pakistanais de à gauche prolétarienne. Ce qu'il demande avec l'ûccltanle II. bre, c'ut la dislocation de la nation". dans le PAKISTAN, en continuant d'exploiter la question du PAKISTAN TAL. Le gouvernement et le peuple chinois suivent de très _ de la dernière assemblée géné¬ LE COMITE REGIONAL C.G.T. Récemment, le gouvernement indien s'est ingéré gros¬ affaires intérieures du PAKISTAN et s'est livré à des activités iubvenlvu et à des menaces militaires contre le (PÉKIN cours l'U.D.R. de la Haute-Garonne, Monsieur SANGUINETTI s'est déclaré scandalisé : "Au lendemain de la Libération, on a fouillé du gens qui en avalent moins dit et moins fait que l'ex-leader de la . "Pour défendre la souveraineté d'Etat, GEISMAR rale de chinois, n'avait-il pas dacla PENG-FEI, Ministre intérimaire ALAIN ments , on en est venu à une véritable dévitalisation de sec. teurs entiers, comme on l'a vu dans le secteur minier de l'Aveyron, dans la zone millavoise, sans compter le coup de grâce mijoté par M. Debré au plateau du Larzac.** COMBATTRE SEULS Le P.C. tient l'Euzkadi pour une tion géographique. Il prend ses ordres à Madrid, tient pas compte des réalités locales, en simple dénomina¬ du P.C.E., et ne sorte qu'il demeure cen. traliste - entendons socialement progressiste et politiquement con servateur : il tente d'entraîner les travailleurs basques vers la lutte de classes "chimiquement pure". C'est oublier qu'il s'agit d'un pays colonisé, c'est-à-dire surexploité. Le P.C. ne comprends pas - en dépit de quelques déclarations opportunistes en faveur de l'E.T.A. lors du procès de Burgos - que les actions qu'il propose ont des objectifs inadéquats et, du coup, sans portée. Si les Bas. 1'Ouest. ques se mettent à lutter contre l'exploitation pure et simple,ils Le soutien de la Chine au Pakistan est une négation abandonnent leurs propres problèmes pour aider les travailleurs du droit des peuples à disposer d'eux mêmes ; la négation du droit espagnols à renverser la bourgeoisie franquiste. C'est se débas IMPRESCRIPTIBLE de toute nation à l'autodétermination". quiser soi-même et se borner à réclamer une société socialiste (ROUGE - 18/12/71) Les maoïstes en général s'en tiennent fermement à la pour l'homme universel et abstrait, produit du capitalisme centra, lisateur. Et quand cet homme-là sera au pouvoir à Madrid, quand position officielle (voir ci-dessus) en paraphrasant les déclara¬ il possédera ses instruments de travail, les Basques peuvent-ils tions chinoises jusqu'à l'absurde (L'humanité Rouge) ou au prix compter sur sa reconnaissance pour se voir octroyer l'autonomie ? d'une gymnastique particulièrement douloureuse (La Cause du Peu¬ Rien n'est moins sûr : on a vu que la République s'était fait ti¬ ple) pour qui il est question du "peuple pakistanais". rer l'oreille ; et les pays socialistes sont, volontiers colonisa, Mais pour l'ensemble des quotidiens respectables,1e teurs. Contre la héros de cette aventure est bien entendu, "la surexploitation et la débasquisation qui en est grande dame de l'In¬ la conséquence, les Basques ne peuvent combattre que seuls. Cela de ", Madame Indira GANDHI qui vola au secours des petits bengalis ne veut pas dire qu'ils n'auront pas d'alliances tactiques avec un désintéressement exemplaire : pourtant dès la fin des com¬ avec d'autres mouvements révolutionnaires bats cette dernière affirmait que le "Bengale Occidental" (indien) quand il s'agira d'affaiblir la dictature de Franco. Mais n'avait bien entendu rien à voir avec le BANGLA-DESH. stratégiquement, il leur est impos sible d'accepter une direction commune : leur lutte se fera dans la solitude car ils la mènent contre l'Espagne - et non contre le BASQUES. peuple espagnol - par la raison qu'une nation colonisée ne peut mettre fin à la surexploitation qu'en se dressant, souveraine con. Le tribunal d'ordre bourgeoisie anglaise et son épigone local, qu'elle défend ; c'est l'oppression nationale et sociale des masses bengalies du Pakistan oriental qu'elle cautionne. La langue undu, langue parlée au Pakistan occidental et pas par tous, a été imposée comme langue administrative au Ben¬ gale, au mépris des droits élémentaires des Bengalis qui représen¬ tent au sein du Pakistan, Est et Ouest, une majorité numérique ! La quasi totalité des cadres de l'administration, de l'armée au Pakistan Oriental étaient fournie par des contingents penjabis.de public de BILBAO a engagé des poète basque Gabriel Aresti Segurola, accusé d'avoir exalté le séparatisme basque tre le colonisateur. poursuites contre le 16 dans des poèmes publiés il y a six mois a Bilbao . _ J, P, (ENBATA du 50 SARTRE décembxç )97l) �SANS ILLUSION HONTHOLOGIE AVEC métalliques de la religion industrielle. Disgracieux, durs et anguleux conme les hom¬ mes venus du nord pour les dresser, ils furent ac¬ cueillis avec une égale méfiance", etc.... Mais les nouveaux arrivants portaient verroteries et des promesses et les JACQUES CHANCEL FRANCE BU conversation". parlent que sur sont Pourtant ce soir là le but de l'émissi¬ était de "donnei la paiole à ceux oui ont dei Idée*". : pris au hasardl franchimand un - - ient*i moment pu LUTTE OCCITANE leX 1971. il y a décidé articles au Art. 294 sant té au soit l'incorporation de cinq quel a - nouveaux CODIGO DE JUSTICIA MILITAR :"Ceux qui appartenant : bis service celle l'intégrité de agis¬ finali¬ ou d'organisations dont la d'attenter à l'unité territoires de la Patrie l'ordre ins¬ titutionnel, altéreraient la paix publique ou ses ou ADTVTO Bulletin Intélleul, N° 1 Jull 11 - Nous apprenons en dernière més d'un désir toujours constant minute, qu'ani¬ d'éclairer le peuple, les autorités suprêmes de Lutte Occitane envisageraient de rééditer cet abcien livre de chevet des familles bourgeoises que fut "Les gasconnismes corrigés" du regretté P. DESGRANAIS. Paul PREBOIST se chargerait de la préface. Gérard, dans dernier disque : "On ne comprend rien à une langue étrangère, "Quand on s'éloigne de son pays " "En Amérique et au coeur du Japon" "On ne parle pas français...." cha¬ mois, promettait une nouvelle amnistie,ce qui prouve la valeur des précédentes, la comis* ■ion de Défense Nationale des "Cortes"franquistes : le chanteur Daniel quee la. Au-dessous du rapport du C.A.O. du Tarn lequel n'y est pour rien -, cette mention assez inattendue, comme diraient les optimistes : "Texte traduit du patois" ! (Htei-Pyiénéeil A RECITE Ceudillo ialne dlitlactlon, - son . le une Je dit, bien "iubh" cal le4 piopoi qui i'éckangealent autoul de mol dulant deux bonnei heulet, manquaient d'autant plut, d'intéiet qu'lli étalent en pui patoli, patilei que j'ignoiali et que j'ignoie toujouit,." . même qui voyaient là agilculteuii. une fois de plus on voulut nous faire pren¬ dre les réalisations du Mirail pour de l'archi tecture et Monsieur CANDILIS pour autre chose exemple parmi bien d'autres, nous sommes re "veillée" à laquelle noui conviaient dei volilm SON CERTIFICAT V'ETUVES EN PATOIS. Au attirer les dam un petit village de l'Allège. Il m'awuvalt alml de iubh, en compagnie de mei pa¬ enfin REPRESSION pour y vacancei LA CUISTRERIE DE LA DEPECHE DU MIDI s valeur et la promotion de PUBLI TOULOUSE de Raoul LAMBERT dont l'humour la borieux est payé à la ligne : "Vu tempi de met douze ani, je panait, met, qu'un simple protégé du pouvoir. ESPAGNE en Saint-Nazaire-Brest (Le Monde 22-24/01/72) étudiants", un bavardage irresponsable et sans conséquence : "ieuli lu étudiante en choit iaulauent {,alle de la. politique" pouvait-on enten¬ dre en conclusion. Nous pensons ici que ce "droit" ne devrait être réservé qu'aux préfets et aux présentateurs de télévision. ritables zone Sans commentaires. pouvait s'exprimer librement, la - YAN-(pro nonciation béarnaise de Jean) dans un passage éclair déclarait que "les Occitans se sentaient un peu colonisés", une phrase pêchée dans un long en tretien. Et on se pointait à l'université où on lançait une "vague discussion politique avec des Un aisé rait bien être Paris. le photographe Jean DIEUZAIDE L'INSTITUTEUR VE BURG Il est dont , Chacun - utilisés indifféremment. ...."Les Corses sont des gens sérieux adultes, développés et instruits, même s'ils ne sont pas d'un grand raffinement". ....D'ici à l'an 2000, l'Europe étant devenue une unité économique, sa capitale pour - qui parle tout le temps, un occitan qui écoute son petit camarade. le cinéaste François REICHENBACH avait pour ta¬ che de se "montrer docile". On ne l'y reprendra plus (malgré sa docilité, il n'a pas manqué de se heurter à l'administration de 1'O.R.T.F.,et il est conscient de la médiocrité du film) une promenade sans surprise dans TOULOUSE, "on a vu tout ce qui est à voir", grâce à la chan¬ son de Claude NOUGARO "Oh TOULOUSE", nous pou¬ vons même récapituler : St Sernin, le Capitol^ les violettes, concorde,.... 'Monsieur Jules AMILHAU authentique descendant des Capitouls (sic)" (toujours S.O.) l'érudit local est là pour nous tartiner brièvement quel ques pages d'histoire. Le passé prestigieux et la promesse d'un avenir présentant les mêmes qualités. Quant au présent.... "un clochard chantera en patois" annonce Sud Ouest. Et effectivement, nous avions la place qui nous convient dans cette réunion. preuve, et traités Scandinaves et écossais. parler - français, tandis la Cote d'Azur l'italien et le français ....La mise la - chargés du scénario espagnol bilingue d'étudier une troisiè me langue. "Cette Aiglon peut êtle capable d'appiendie le japonatt, pietque automatiquement. " La région Bayonne-Saint-Jean-de-Luz, "en meme tempi $ianqalie et espagnole" on sont Biarrots couramment pour une personne ' LE COURT METRAGE SUR TOUIOUSE : deux étudiants toulousains (pas LE ....Les français sous estiment granuenient la beauté du sud de la France, qui attire ra les touristes nippons. De nombreux Jacques CHANCEL est devenu une personna¬ lité accomplie, au faîte de sa vie, comme le dit Sud-Ouest du 12/01/72 ; il possède "l'art de la - SOLEIL LEVANT DANS MIDI modeste famille pyrénéenne, sans doute au prix de bien- des efforts, il est parvenu à s'imposer de la manière que l'on sait et à passer même pour un homme intelligent. se SUD faut rendre justice à Jacques il est un homme de mérite. Issu d'une CHANCEL, des indigènes fi nirent par se laisser apprivoiser. 12.1.72. Il "L'essor industriel de Lacq, les grands to¬ tems LE GRAND ECHIQUIER, le (Express 10-01-72) emploieraient quelque moyen ou artifice que ce soit qui puisse occasionner de graves dommage^ seront punis ." Les peines appliquées par crfd;e loi comprennent, entre autres, la réclusion à A.P.E.P. perpétuité et la peine de mort . SECOURS POPULAIRE INTERCELTIQUE . organisation "Nationale Inter et SLpre étatique" est destinée à organiser l'entr'aide Cette des gens Galles, Cornouail Première d'enfants la tourmente d'Ulster . d'Irlande, Ecosse , de Man, Galice et Bretagne réalisation : l'accueil en Bretagne les, Ile touchés par Bis. carriers de la Concorda. . Tolosa. Depaus légal, 1er trimestre 19" 1 �II trouve chez a a fln0|aise peut-être c e3t DÛ PREFET EN PRESENCE * P' unique. SI Cher- i*»nomw. tellement Insisté sur la cornmunauté des peuples de I a n g u Chili Cl II 11 que des Br',a"" redoutent pas ce monde-la ae ninues ne d'une appartenance première page.) (Sutte de la Mais FRANÇAIS BATAILLE DU LA s % grande en DE L'AUDE ■va ©■ p tn r Inauguration des nouvelles remontée L'A.D.E.S. tenu a ri.O.^0 imp 11 «*s ^ 4 ^ ■A \P^ ' rr)q de Camurac \ V f * < CD "L'extension du camp du Larzac bénéfique pour toute sera la m ■ région#.-*^ affirme M. DEBÌfì^T •t M. MICHEL DEBRE, la défense —, convié, —r ministr natio"~'~ nationale hier, la *7 4 r JV-7 4: p / Pr presse raisons qi exposer les 1 extension des camp et notamment du r fyiyfa. Q&> % , Í7P. (T/f •. j y<7 \ à \ \ <&>£> \ </* "çj, Le ministre parole au chef de l'é' Pi- la armées, -ftr ^•V r /ír\^ . A* ^5 A. * /> <y <o "v-i 10 \» €t »6U "Y?°f 6®S°^ie' * '%%."V» <,% %vs/ <£ «, % %> * àé^o^f e ^£2%% 'tâ V [í A \e» A %*.* & <?îSs?e& * n ** 1« oc cV»,e. \t«C V.O* V £€»*tk. ^ ,llj 6 . ^ée^V, - J\e* £«, 1> ..vk \ Vt^„tv et:„rvv. «M &v ••«iX.ySsi Ìfc&MSt & \ ^ « � Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 03, n° 07, febrièr 1972 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 03, n° 07, febrièr 1972 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-02 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/c063023bd58322232d9d35b350baee18.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (16 p.) ; 30 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22846 CIRDOC_H5-1972-02 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Seronès, Albert Castan, Félix-Marcel (1920-2001) Rocas, Jacme Pessemesse, Pierre (1931-2018) Malbert, Miquèl Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Colonialisme interior = colonialisme intérieur Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme