https://www.occitanica.eu/files/original/57673be65b0a938343df9e3e2cba517c.jpg d8fcac76f29a711a9c3ac636584cadf1 https://www.occitanica.eu/files/original/a0941f539ca07ea8ad5d18b51c8b05c4.pdf 23765d340efc17bf617edb77bd15055a PDF Text Text DDIIV li i i 1111 iffSK L .LLLLL ul I UL t£ïÈ>i »5 hLLLLL �N° 6 Je viens de recevoir les CORRIER dels et 7 de OCCITANIA NOVA.Ils me paraissent très bien et plus lisibles que VIURE malgré une typographie plus austère. Après 30 ans d'éloignement de ma langue maternelle, la cin¬ quantaine venant de sonner, je m'y remets sans trop d'ef forts.... et avec un intérêt chaque,jour renouvelé. Les dis ques de VENTADORN m'ont permis de "démarrer"... c'est un support essentiel pour une certaine unification de la lan¬ gue, qui à mon avis doit être recherchée avec prudence cer¬ tes mais détermination quand même. L.G. Pointe à Pitre (Guadeloupe) legeires. , Veni de legir los numéros 6 e dissi de poder legir una bona 7 d'OCCITANIA NOVA e me regau revista occitana. Vos doni a- qui mon punt de vista : Pensi qu'avetz trobat un bon cha a l'occitan e al francés. - - Per ieu, vostra toca »#»******»«##*** equilibri entre la part fa - accordant Continuez en plus de place à toutes les régions occitanes non languedociennes. Soyez le porte parole du mou vement occitan tout entier. N'accordez au mouvement ouvrier que l'importance qu'il a d'analisar los fâches économies e dels autres paises en donant lo noses politics d'Occitania o tre vejaire d'occitans. Benlèu un pauc mai de dessenhs umoristics qu'aquo es totjom agradiu e puèi es una occasion per far vèire la revis¬ dans - a un amie. Caldria n'arribar a una parucion mai regularia ra s'es possible quand auretz mai de legeires. C.S. 81 - Albi en ta - : pays sous-industrialisé. ruraux et d'employés Occitanie. un priétaires Il y a plus de petits pro¬ du tertiaire que d'ouvriers M.P. mesadie- 33 - Bordeaux **************** Vos adrece aquesta ta carta perqué m'he enterat, per la revis¬ GORG, que existeix la vostra revista i perqué m'agrada - ria tenir noticies d'Occitania. (....) m'agradaria mantenir correspondència amb gent d'Occitania i del Rosselo. Podeu, si us plau, publicar en dita revista la meua adreça tôt demanant correspondència. La meua adreça es la seguent : Joaquim Naval i Borràs, carrer Campoamor, 22, ALGEMESI ESPANYA (Pais Valencia) ) la Dordogne dont le sous développement s'accentue ( dangereusement, risque de devenir rapidement une colonie pour citadins riches et désoeuvrés. Cette situation est assez mal ressentie par la majorité de la majorité de la population, ou plutôt celle-ci perçoit peu la finalité de ce qu'on pourrait appeler désertification. Face à cette situation, le P.S.U. ne peut rester insensible et passif. Il participe aux sanctions engagées dans deux di rections. 1) Agriculture. Lutte contre l'accaparement des des non-agriculteurs et contre les tentatives d'ex pulsion des fermiers. 2) Industrie. Participations aux actions contre les fermetures d'entreprises locales et contre les licencie ments. Luttes contre un esprit patronal particulièrement au sols par toritaire et arriéré. unes et les autres deviennent depuis quelques mois par¬ ticulièrement importantes dans la région de Bergerac. En dehors d'articles de Presse, spécifiquement P.S.U., ce dernier n'anime pas directement les luttes en cause. Mais Les par ses militants syndicalistes, il impulse notamment dans le domaine agricole, un politique de résistance et de con testation. (.....) Enfin, je voudrais nant la défense du Larzac position ne ressort pas d'une volonté prudente, mais nécessaire, si l'on veut donner aux mouvements engagés l'ampleur souhaitable. Car il va sans dire qu'une action organisée par le P.S.U., ne saurait à elle seule en¬ faire une suggestion concer journal "L'auvergnat de Pa¬ paraissant se décider à oeuvrer dans un but semblable (tout du moins à court terme), ne pourriez-vous pas proposer une journée de solidarité avec les habitants de ce causse et à travers eux tous les occitans, journée qui se traduirait par la fermeture des cafés parisiens pars leurs propriétaires, qui sont souvent originaires du centre et au jourd'hui sensibilisés à ce grave problème ? Peut-être cette proposition est-elle démagogique mais je pense qu'elle pourrait et gagnerait à être étudiée sérieu vôtre sement. A.C. 95 - St Leu-la-Forêt ****»**»#**•**#*» rendue traîner une adhésion de Dans toute la masses. du possible, ce sont les organisations professionnelles qui animent les actions, nous leur appor tons un concours le plus actif possible, ce qui ne va pas toujours sans heurts. Enfin, le P.S.U. a accepté de participer à des prochaines assises sur l'emploi en Dordogne, organisées par la C.G.T. et le ris" au Cette est vous : mesure la C.F.D.T. Le régime a condamné notre département à devenir une zone touristique avec quelques "peaux rouges" et sans aucun pro¬ fit pour les populations. Avec d'autres, nous lutterons pour avenir différent. Avec nos salutations socialistes et aussi occitanes. un Le Secrétaire M. P.S.U. Fédérât. Voiry Dordogne Regrettant de ne pouvoir gue occitane, je tiens à ce te à l'instant vous écrire en lan¬ féliciter pour la qualité de numéro 7 d'OCCITANIA NOVA dans lequel vous avez tenucomp des suggestions de vos lecteurs. Laissant plus de place ce qui pour vous se passe au-delà du Rhône par exemple. G.C. Paris *##****##*»****# ( ) mon abonnement n'arrive pas à expiration, je l'ai janvier 1972, (....) je le renforce cependant renouvelé en d'un soutien. J.B. Nom ton.6 en Dakar (Sénégal) pio^itom poun >ime>iciet - oh combien - avec qui nom aident à iuAmonteA l&i di^icnltéi ceux biemu que nom AencontAom. vooa, nom- s#*»#***#*»*#»#* »»»**»»*******#* A la débuta penseri que calia melhor escriure soncament en lenga nostra per afortir sul pic l'èsser nostre. Mas la desoccitanizacion grafica es mai granda que l'orala.. Mai d'un "miegjomal" compren e bretoneja nostres parlars ; mas mercé la grafia francimanda-felibrenca, pauques los sabon legir e escriure dins la bona grafia unitaria. Doncas força bravos per la causida vostra que nos acostuma de passar a l'escritura classica. Puèi costa VIURE qu'es un tremestral, de segur intéressant, un bocin trop intellectual e universitari per s'espan dir dins lo poble encara e tocar lo mond ; O.N. pr'amor que mas porgis la lucha occitana de cada jorn, la vida vivante, çompar, mai accesible e compreensible de cadun. Sus aquo, quina bona idea aquel numéro especial Larzac ! basta que contunhetz quand o caldra amb de fuèlhas d'aquela nos es mena. 2 M.J. 95 - Bessaucort J'avais adressé quelques numéros d'Occitania Nova à des ami tiés pour ies intéresser au fait économique occitan, pour les amener à voir la crise du pouvoir en France sur des ba¬ ses d'activités anti-étatisation producteurs ne - : associations libres de et de consommateurs face à la gigantesque machi économique de normalisation de la En gros, vie quotidienne. la base refuse les groupes de militants et con - verge vers une politisation générale du phénomène anti-colo niai de ces groupes. On abandonne assez le militantisme pour l'individualité active ; tendance actuelle qui rend difficile la tâche d'or - ganisations.et qui met venant de tous en avant garde la masse des occitans les groupes. (.....) Je soutiens que si Occitania Nova continue comme dernier numéro Larzac, ça ne pourra plus passer inaperçu (Montpellier) où la politisation prend le dessus sur traditionnels occitans. Un legèire de Montpelhier groupes le là les �FOS lo capitalisme organiza la pollucion : 4 du référendum A propos 5 8 Nouvelles locales internation"aies Nouvelles EDITORIAL Avem esperat 14 suspresa ça que la résulta del référendum, De las cartas contunha Après le meeting Geismar-Marti 14 Joan Pau POEMAS : 15 Blôt 18 Informations littéraires 19 sens totjorn de sortir la "frança pau- ra", la de la "contestacion", mai que mai Occitània e l'Occitània del litoral BULLETIN D'ABONNEMENT résulta una là. miegterranenc del Limosin. e (influencia del P.C.F. en Lemosin), tanben, amb mai d'abstencions (Gironda, Gers...), tôt lo miègjorn, a l'un côp s'es abstengut e a.votât non, a mai de 401 per cada part.... dembra pas que lo nogal del centre (Lozera, Avairon..) que "votan pel poder". Aqueles d'aqui-atal coma los basques,bretons e autres, dins lors paises arroînats, sens joventud e sens avenir an pbur en se bolegar de vèire lo mond s'aclapar a lor entorn. MoLo nord a votât non l'oèst intx.oia.blme.nt per ron Vtvoiution de ta iocitti,lor an dit. finala, 34,33 I dels occitans an causit lo oui - con¬ tra 36,11 I dins 1'Estât frances ont Cbrses e bretons se son abstenguts -, e "Europa dels detz"es venguda realitat oficiala. Ajustem que los occitans an pas fait la contra al oui par nacionalisme frances, que plan de ciutadans franceses son europencs (sens tròp saber çÔ qu'es) e qu'an cresegut de far Europa. Fin Entrevista : MANCIET parla 20 23 H0NT0L0GIE Cuberta MARTIGUES : Adieu Venise provençala : fïitb YAN. Cal ésser just, la demagogia dins aquel sentit a pro Per nosautres que sèm encara jos França e jà jos una estona, nos podem assabentar sus aquel sicut en virât d'uèlh suis problèmas de 1'agricultura nbstra per dempuèi un per vèire bimestriala revista A.D.C.V.I.O. (Ici de 1901) editada per inscrita la a C.P.P.A.P. n° 50.318 Despaus légal Secrétariat - bu, rue d'Ocangleses... i l'argent ven de pichons ; de trabalhaires, ne d'Africa mas tanben de Turquia, que restan) i aura sustot las esla pollucion tanben, amb la région de Marselha, es un canton citània pro abançat per l'epòca, olandeses, alemands, son dempuèi pro temps amb los trusts internacionals; d'amont e toma butar quan a fait vendra d'un pauc pertot, del nord del Nord eca. Pels indigenis (los cobilhas e totis los problèmas de Las solucions ? Pel movement occitanista que se cerca en¬ Aqueste côp, son de joves de vista. Dins lo meteis parla dels problèmas gascons e de son en. cara, avem dubert una "tribuna politica". militants non inscrits que dison lor punt sentit, Bernât Manciet nos gatjament politic. abonaments 11 mai de 72 Europa getant exemple, 1'Europa capitalista n'es lo remedi.... se Fos OCCITANIA NOVA pa- gat. : de la Concorde Pel primièr côp, Occitània Nova parèis sens retard dins parucion (lo 1èr de cada dos meses), mas avem pas encara pogut lançar d'edicions regionalas. Nostres legèires se dèuràn acontentar per un temps de las informacions regionalas qu'avèm volgudas mai sa 31-Tou!ouse C.C.P. A. BRU 2-944 14 Toulouse nombrosas e mai précisas. OCCITANIA NOVA ****** OCCITANIA ****** Lo mai d'aquest an i avran l'eleccion poli Italia ; entre la darriera reunion qu'avem agut a Sant-Peire, se son avançaas très propòstas de comportament en vista dis eleccions. tica QUASERN MONDAN Se n'es passât que nos sèm vists. de causas dempuèi lo darrièr côp Primièr, lo 25 de Fornier amb Josiana ser - vos aver una - març, avëm maridat lo Bernât que podètz pas conèisdrolleta ça que là-Planhèm de segur de una bigordana plan brava convidats, cal estre rasonables.setz trop nombroses.... Ara los nòvis, sabèm pas mai ont son pas. sats. Se los vesetz, lor podrètz dire de tomar vèire un pauc çò pas totis que se passa Es mas en 1) la preseńtacion d'un candidat per lo moviment occitan 2) L'apotz électoral a un partit politic que nos garantisse a sia vinca son apotz 3) Votar esqueda blanca ente lo cas contrari Avem electorat jom qu'aprenguerèm amb fôrça plaser lajia issença de Jordana-Miriam a çô de nOstre amie Joan Lois Malves de "l'Echo des Corbières", a Font-coberta. A Joan-Loîs e Domenja disèm totis nôstres compliments per aqueste urós esveniment. propôsta.jà consentit de la lei, e sobre tôt per de trebalh per poder contar sus un d'abôrd escartat la primera que nos manca lo temps que i manca encara ben empr'aqui.... lo meteis ITALIANA valid. Coma pas tuchi se sentem de votar blanc,per- es un moment délicat de la politica italiana, donte i fascistas volon levar la cabeça, alôra avem ponchat lis uelhs sus la segonda propôsta. Mandarem d'envits ai partits qué per veire çô que ne pensan di minoranças e de 'starem a l'autonomia e veire. i proxima eleccions cola comuna de Chastel Delfin Tenem d'uelh tamben Encara,_dins lo darrièr numéro del jomat sus-nommat., avèm après la venguda tanben d'un primièr eiritier a 1 ostal de Claudi e Gisèla Marti a Carcassona. Longa vida e plan de bonur al pichon Guilhèm. munalas e nos donan de Val Varacha. d'ôbra per TAVI COSIO 3 �FOS FOS c'est la grande contradiction du capitalisme complexe industriel à l'échelle européenne, implantédans désert : la Crau, sans aucun lien avec i'arrière-pays. . Un un o o Les o voies de rhodanien, A FOS, communications tes.De toutes LO CAPITALISME ORGANIZA LA POLLUCION sa ne sont toujours construi pas - façons, FOS représente le terminus du sillon porte sur le large. La matière première arri¬ installations portuaires de grande capacité le Rhône vers les cen¬ consommation, bien plus au Nord. vera par ses sera transformé puis transitera par tres de , Quelles seront lesincidencesde FOS sur le développement régional ? Pour l'instant : la prolifération des bi¬ donvii les L'Etat français et les gros industriels pren nent à la Provence quelques hectares de cailloux, son so I ei I, sa "fenêtre" sur la Méditerranée. En échange elle reçoit I 'arrivage de main-d'oeuvre étrangère : cadres pari siens, travailleurs algériens ou turcs, la pollution de l'eau (mort de la faune aquatique de l'étang la de Berre) pollut ion de l'air (gaz nocifs des entreprises chimiqueslet . Lo govèm arrèsta d'arrestar de s'entrevar dei problèmas nôstres. La bêla prôva es qu'ara avéra un mi¬ nistre de "1'environament" ! Après bramaretz coma d'ais cabaniers que la pollucion, la proteccion de la natura es quau. qua rèn qu'intéressa pas la "majoritat". Quina ingratitud ! pas le Tè,un exèmple que l'aparament de la natura e la lucha contra la pollucion es organizat d'un biais espectaclós l'avètz amb Fôs. Auretz jamai pas rèn vist de tant Pendant polit pèr s'expatrier et l'intérieur du n'est pas pour les Provençaux. O trust taus pollucion. Se pau. govèrn dur e pur neMiegterrana de botas emplidas de de- nas E bord que l'exèmple tombava d'aut en 1963, lo Pechiney, pron ligat coma se sap ai mitans governamen parier de sei fraires, se diguèron qu'estènt que lei com mar vider, FOS car nòvas que ne faràn una grossa consumacion. ? Ja, podèm aver una idèa de çò que serà Fôs deman se a que d'ausir lo chamatan quotidian deis avions de reaccion que passan dessus l'estanh de Bèrra. I a que de tra - Marselha, acomençavan d'esclafits, çò melhor séria desenant de lei negar tanbèn au fons de la se O ONT ANAM bas ont deversavan leis escorrilhas de seis usinas d'alumini de Gardana e la Barassa, tocant tre à O pollucion de l'aiga ? Lo gof de Fôs es ja pron tocat. Dins l'estanh de Bèrra, en dessós de cinc métrés,la vi¬ da animala e vegetala a dispareissut. L'absència d'estacions de depurament pèr leis esgots, l'escampament deis aigas deis industrias dau ribeirés e tanbén l'aiga doça dau canau de Sant Chamàs (que vèn de Durènça), cavat pèr nôstre bèn pèr pas cambiar, an destruch l'equilibri biologie. Pèr subrepés vendran leis aigas gausidas deis usi - Es pas novèu lo problèma de la sèt aici tre leis annadas 60, quora lo mar pays E la PROBLEMA ANC IAN guèt au fons de la galhs radioactius. temps les jeunes Provençaux continuent ce à empoisonar scientificament lei populacions... Es verai que s'agira rèn que d'Occitans e de trabalhadors imigrats, mai que mai d'arabs, çô qu'es parier ; e estènt qu'en França siam pas racistas, baste que pagan, podon bèn crebar ! Lei quadres, elei, faràn sei dos ans coma dins tota colonia, e puèi tomaràn dins son pais. UN bru it. fan rèn. ! I la Meda ont aguèt una brava protèsta côntra aquest projècte d'aici. D'enquèstas foguèron fachas. Mai fin finala, coma èra previst, lo govèrn donèt l'autorizacion. E partènt de 1964, lei fangas rojas qu'aurián pogut utilizar dins l'industria, qu'ansin d'usinas serián estadas bastidas -, foguèron immergidas dins un abîs de la costiera, près de Cassis. Pèr lei bandits capitalistas, veniâ la mar Miegtterrana un esgot immens. E laissi de caire, pèr ara, lo chaple complit dins tôt lo terraire occitan pèr leis installacions militaras... pudis tant__a gas que se podèm demandar coma gènts arriban de viure aqui. S'apondi que sus lei terraires de Fôs e d'Istras (lo primier cônsol d'aquesta comuna d'aici es la segonda e darriera excepcion de la région : remercejant lei militars dei fôrças d'ocupacion, es de la majonlAat .'), lei bidonvilas son venguts una causa normala, e qu'au mes d'octobre, lo ministre de 1'Environament, lo Robèrt Poujade, precizèt que dins la zo¬ na de Fôs e^de l'estanh de Bèrra se trobava dins l'aire tan d'à xid de carbôni qu'a Paris, comprendretz que i a de rasons de se far QUAUQUEI ont versar I de demarrit sang. CHIFRAS Riscam de la mar ais Aupilhas d'aver un poiridier viuràn d'aici a l'an 2000 près d'un milhon d'abitants.Coma faràn, aquestei gènts Mai, parlem plus dau passai estènt que coma sabètz, lo govèrn es de lònga virât vêrs l'avenir. E se non siatz convenait, avètz que de demandar au Chaban-Delmas que vos dira çô qu'es la nouvelle. ioeLété etl'tgalilt devantl'lm DE Leis estatjants son fôrça sensibilizats ai problè¬ estènt que lei vivon. Ansin, dins lei comunas menadas pèr d'agost de 1_971, la mission d'amainatjament de l'estang de Bèrra escrivián au primier cônsol de Fôs, (un bme de la "majoritat" causa pron excepcionala dins aquest cai. re que lei gènts son pas tant colhons pèr venir de coguius volontaris !) qu'en 1975, leis usinas e lei centralas termi- mas drid sulfurôs vôu instalar cas d'omes qu'aparan lo pais e pas leis interès dei trusts, an inque^lei patrons fagan venir de trabalhadors sensa lei lotjar. Aquo a empachat la creacion de bidonvilas. terdich de Fos bandiriáh dins l'atmosfèra nòu cènts tonas d'ani- pèr jorn se E lo mesclats ais menar a govèrn que sent qu'aquô entrepacha lei trusts eàtablLment publie, que passariâ dessus lei comunas, laissant ai cônsols rèn que lo drech de dire d'bc. Es la eoneeAlaclon, la pantLeLpa.el.on e la decentnalLzaclon. Es totjorn que davant la protèsta generalizada deis rèn èra previst ! Lei poussas e lei fums de la siderurgia idrocarbures non saturats dei rafinariás riscan de creacion d'un ómog oxidant coma lo de Los Angeles, 1'ensolelhament important de nòstrei régions ajuda d'aquest infèrn ? MESURAS,,,. pôt. Lo 16 quora voudràn sortir la un abitants, lo govèrn es estât forçat de prendre de mesuras pèr luchar côntra la pollucion dins la région Fôs-estanh de estènt que de fenomèns Bèrra. pariers. Me diretz qu'una solucion es d'aver de chaminèas pron nautas (150 a 200 métrés d'autura). Mai ia una impossibilitat : lo Cèntre d'Assai de Vôu de la basa militara (tè, encara una !) d'Istras empacha una tala realizacion. En - chaplant gros, vaqui çô qu'an previst manent pèr lei problèmas de pollucion industriala rarà la coordenacion administrâtiva LA SOLUCION - D'uneis asseguravan que la tenián, la solucion mi¬ racle qu'aurii pas costat un sòu ai capitalistas. Era simpleta e bastava de i pensar : lo vènt majorau de Provènça,lo mistrau se gir coma - cargariá dau pretzfach. Mai représenta rèn que 40 i dei vènts dominants. Adonc, quora auretz de vènts de la mar, lei pollucions vendràn tombar sus lei zònas abitadas e sus d'espais que son de prote- Crau ò Camarga. e blic. MIRACLA ; assegu. 1'informacion dau pu. Obligacions minimum pèr leis industriaus d'utilizar leipro. cediments antipollucion mai modèrns e adaptacion a flor e mesura ai progrès tecnics. Pèr mantenir la qualitat de l'aire, contunhida de mesuras automaticas ; un - : Creacion tocant lo prefècte de région d'un secrétariat per¬ taus maximum, demeniment deis creacion d'una se malha la pollucion passa emessions. Fixament abans lo 1° de genier de 1973 d'un nivèu minimum d'oxid de sofre ; abans aquesta data leis entrepresas por- giràn un bilans quotidian de séi emessions sofradas ; una �dée APRES L'ANNONCE DU REFERENDUM SUR L'EUROPE Bien pompidolien est entendu la France en après dix bonne voie. Tout n'est ans de pouvoir pas rose, tout réglé, nous en sommes d'accord. Cependant une simple revue de presse nous fait ap prendre beaucoup sur ce qu'il reste à faire, dans notre Occitanie du Centre, de l'Ouest ou en Languedoc ou en Proven¬ n'est pas ce. Les producteurs de vin fixent des ultimatums aux Pouvoirs Publics, les producteurs de maïs manifestent le 11 mars à Mont-de-Marsan, se plaignant d'être sacrifiés par le gouvernement français, et ne pouvant exporter leurs mais vers leurs clients les plus proches - Espagne, Portugal, Grande Bretagne - faute d'une aide suffisante. 1500 ouvriers et employés de l'A.P.C. - ex O.NIA - mani festent à Toulouse, sont entendus par Monsieur Pierre BAIDIS par Monsieur Alexandre Sanguinetti, député U.D.R. ils réclament l'application du plan de diversification des productions de leurs usines, seul capable d'éviter les li cenciements, les suppressions d'emplois. - - travailleurs des champs, des usines, étudiants, commerçants sont inquiets Partout les occitans - qui se demandent si l'on veut vraiment que l'agricultu¬ première force économique en Occitanie de l'Ouest et du Centre (Limousin, Auvergne) veut encore, ou peut encore si¬ gnifier quelque chose. Leur statut de producteur dans l'économie capita¬ liste, fait d'eux des clients aidés du Crédit Agricole, ayant comme perspective de vivre pauvre et peut-être de mou¬ rir riche : 80 $ des agriculteurs ne feront pas la demande impossible pour eux - de devenir un vrai "Chef d'Entrepri se moderne" selon les options syndicales dominantes. Ils sont à plus ou moins bref délai condamnés à voir leur exploitation se faire regrouper par l'intermêdiai re des S.A.F.E.R. pour grossir des exploitations déjà ren¬ tables. Très peu, 10 - 15 $, peuvent espérer vivre décem re information économique, des indices de développement, la meilleure connais fait découvrir que, Marché Commun ou pas Marché Commun, à Six comme à Dix on ne réglera pas les problèmes du développement régional en deux coups de cuillère à pot ou à travers deux ou trois référendums, fussent-ils majoritaires. - ment du travail de la retraite sance Beaucoup commencent à saisir que les centres de plus en plus étrangers à nos régions, que les vrais tireurs de ficelles ne sont pas les hommes politi ques, fussent-ils de la majorité parlementaire, ou présiden tielle ! Que des forces autrement plus puissantes que celles de nos gouvernements sont les décideurs, incontrôlables et incontrôlés qui peuvent agir sur tout le présent et l'avenir de régions entières. décisions sont de OR L'OCCITANIE NE PEUT PLUS ATTENDRE : dans son agriculture vieillie des problèmes d'hommes se posent, des problèmes de regroupement, de valorisation des productions, d'équipements collectifs, de débouchés et de transformation sur place des matières premières. Le potentiel n'est pas négligeable. Les points forts s'affirment, des efforts louables sont tentés, un sem¬ blant de coordination s'amorce, mais les faits restent : le retard relatif s'accroît, et l'inquiétude des jeunes est fon experiência de dessulfurament dei fums sus un grop E.D.F. - de 250 MW serà facha en 1972. Pèr leis aigas caudrà una autorizacion pèr utilizar la resèrva de Crau ; leis autorizacions de bandiment en mar e dins l'estanh de Bèrra seràn revisadas ; serà parier pèr lei bandiments dins lo gof de Fòs. ^ - Enfin, serà la zona industriala que s'alarga au nord de Marselha e s'esperlongarà fins a Fôs, nos prometon, una zo¬ na pilôt pèr la lucha cbntra la pollucion ; lo pargue de Camarga recebrà de terraires suplementaris. ... PER REN tribués, ont été obtenus, alors qu'il s'agit simplement de l'application de la loi. C'est ainsi que s'enracine dans les campagnes occitanes la mentalité permanente de l'assisté perpétuel. OR LA REALITE VRAI EST DIFFERENTE : affinions nous 1'Occitanie a une créance sur l'exagone ; nous affir¬ mons que la logique même du système capitaliste est battue en brèche par la politique gouvernementale et européenne , car la création de valeur ajoutée est freinée par les écarts de revenus entre régions. que Nous constatons que contrairement aux déclarations de nos ministres successifs de l'agriculture, et du Prési dent Pompidou, la logique du système veut que l'argent ail¬ le à l'argent, et que par personne active en agriculture, l'aide publique de l'Etat renforce les rentes de situation des mieux placés, de ceux qui peuvent s'en passer. La projection sur une carte de France, de ces ai¬ singulièrement éclairante. Est-il possible d'accepter, sans rien dire, une telle situation ? Et si l'on peut parler, doit on en rester aux paroles ? De quelle nature seront les actes qui peuvent donner un espoir d'amélioration et être porteur d'avenir pour les masses paysannes, ouvrières et étudiantes d'Occi tanie. Nous pourrons aborder ces perspectives dans un autre des est numéro de la revue. J.R. biais, pèr Fos, probable que n'aurem a. parpollucion, vos doni rendètz-vos d'aici adètz e uèch mes. Sabi bèn que lo Jerômi Monod vèn de dire que Fôs séria un modèl de siderurgia neta, e que lo govèm fa un bruch que te disi qu'aquô sus la FIANE (Fons d'Intervention e d'Accion pèr la Natura e 1'Environament)... D'aquest moment veirem se uèi m'enganèri e vos contëri de cra De tôt lar mai. cas Pèr la ! GLAUDI BARSOTI ? verai ? Es que devèm mai pitara i aurà amelhorament ? E se o es pas ? Nosautres, siam bensai pas trop c.oopeAatlu&, mai que volêtz, es pas que siaguem mesfisós, mai avèm l'abitud ara... dei promessas ! D'exèmples mai ? SOLMER a rèn previst dins son plan d'investiment pèr lei mesuras d'utilizar pèr empachar la for. macion de fums roges normaus dins lei zònas siderurgicas. E es que deuriln pas preveire que lo menarés de fèr sia çlaçat dins de cubèrtas pèr fin que lo vènt non carrèja lei poussas? E non caudriá que lei caudieras a fuel deis indus trias agan de sistèmas a pulverizacion pèr empachar la formacion de pluèjas grassas ? Ne'n parlan pas d'aquô... Adonc, vos podètz pensar que s'avèm de dobtes, i a de rasons... Subretot que fa pas sièis mes que lo Pechiney mai, ai Bauç, dins un rôdol espectaclos, aguèt 1'autorizacion de traucar la còla pèr ne tirar de baucita. E vendràn puèi vos dire que son pèr la proteccim Tôt la terre. Pour les autres à terme c'est I.V.D. si possible - moyen excellent uti avec lisé par le pouvoir et les notables pour affirmer leur auto rité : car chaque fois que ces moyens exceptionnels sont ap pliquës la démarche de certain, surtout en période électo raie, est d'utiliser chaque dossier, pour faire croire que c'est grâce à leur intervention, ques les "avantages" at¬ La meilleure - - aquô polit, pas * l'esca que, fin finala, s'es aplicat, de la natura, nôstrei ministres. La conclusion s'impausa : 3 son de repepiaires, an perdut la cabeça e adonc an que fotre lo camp, ò se garçan dau pôble. Vos laissi far la causida. voulez apprendre le provençal, le provençal ! Une méthode audio-visuelle vous le permet : Vous parlé bien entendu PAR1AM de Robert par PROVENÇAU Lafont et Christian Baylon, adaptée au provençal Guy Martin, Yves Poggio et Claude Barsotti. Elle comporte 20 leçons et plus de 300 pages dont 80 de des¬ sins. Trois bandes ciation magnétiques permettent d'acquérir le vofume Lu tuo-Li bandu Pour les une pronon - impecable magn&tiquu commandes s'adresser au Groupé gnants Provençaux 10, rue Curtii CCP 2321 08 : 25 F : 150 F Laïque des Ensei MARSEILLE MarseiIle - 12° 5 ��OPERATION T SL Z 8L C i o O O (député) vient d'adhérer au groupement local de la Cavalerie pour le camp du Larzac. Il était temps Delmas M. qu'il le fasse et surtout qu'il trouve le temps de nous dire ! Nous comnencions à désespérer après son vote au le Con¬ nous agréable de vous entendre, parler est très de l'eau sur le Larzac, M. le Député,Quelle surprise ! mais alors pourquoi avez-vous "bloqué" les di¬ vers projets d'adduction que l'on présentait, il y a déjà longtemps ?... Faut il pour vivre en bonne santé, boire à tout prix de l'eau portant votre label ou celui de l'Armée? Comment ont fait les autres communes du département qui ont déjà l'eau sans vous et sans l'armée ? Le "Marché aux Puces" que vous organisez avec M. Debrë et vos amis, à propos du Larzac nous promet des lende¬ mains qui chantent. Les marchandises que vous y étalez,sans rire, nous rassurent pleinement. Avec le même sérieux que vous, voici les avantages que nous entrevoyons : de l'importance P ouA Hitlau : 1) En accord avec le ministère du logement, le toit de la piscine (quand il sera fait !) servira d'abri indivi¬ duel et collectif aux chômeurs et aux familles expropriées 2) Un mirador sera construit gratuitement par la accord avec le Ministère de la Jeunes Défense Nationale, en faciliter la surveillance du Maître des berges du Tarn. 3) En accord avec le ministère de l'Aménagement du Territoire, après chaque match (foot, rugby, tennis) les li¬ mites du terrain seront rafraîchies par l'Armée y compris le se des Sports, pour et sont passés à mer, En fait, les 2 et 3 avril se déroulait l'opé ration "Fermes Ouvertes" organisée par de jeunes agricul¬ teurs et le Comité Départemental de Sauvegarde. Sur 4) En accord avec l'Office du Tourisme, on distri¬ gratuitement un maillot, une sucette et un chapeau à chaque touriste. 5) Les entreprises auxquelles on a fait appel jus¬ qu'à présent pour les gros travaux du camp ne viendront plus de Bordeaux mais de Tokyo. Cela apportera pour la région une "activité non négligeable dans les années à venir". buera bourg du Sud Aveyron, panneau zone II sera planté gratuitement par l'Armée et en en accord avec les Ponts et Chaussées. Il y sera écrit dessous pour les étrangers : "Zone sacrifiée ou à sacrifiei" 6) Enfin à l'entrée de chaque un agAlcalteuAò augmentée dès Finances. 2) En accord avec la SAFER et la SAFALT, M. le Dé¬ puté, tenu par ses amis, "pondra lui même une ferme viable chaque fois qu'un membre du comité de sauvegarde le lui de¬ mandera et là où il voudra". gratuitement une tombe famili¬ "dans le cadre de conventions à éta¬ 3) L'Armée creusera paysan 4) Une commission d'étude et de concertation sera savoir comment disposer les tombes. L'Armée four¬ gratuitement les cercueils, l'asphalte et les fleurs. créée pour nira ront 5) En contre partie les habitants simplement les morts. compte que loin d'être de vieilles dues fermes du Larzac étaient les à voir ensemble. Il va "borias" en ruines de soi M. le Député, que nous sommes à votre aider à con - pour vous rencontrer et pour vous tinuer. telle ferme fortifiée moyenâgeuse était aussi une ex ploitation pilote. Ainsi, les paysans ont déclaré pendant pendant les réunions et les visites de leur ferme qu'ils étaient décidés à ne pas se laisser chasser de leur terre, leur occitanité. affirmant de Le dimanche et au nom Ce sans. soir, MARTI est venu, en son nom apporter son soutien aux pay¬ qui a permis de remettre certaines idées en place; LUTTE OCCITANE, de "faire la fête" l'ont malgré le ca ractère équivoque de la mobilisation, ce qui est clairement ressorti de ces journées est que la lutte entreprise sur le Larzac ne doit pas être considérée comme un cas isolé mais elle s'inscrit danp le cadre général de la lutte contre le colonialisme politique, économique et culturel qui s'accen¬ là bronzer ceux qui étaient bien compris et n'ont pas insisté. En effet, venus tue actuellement d'en faire une librement touristes neuve et et sauvage" où pourront évoluer allemands ou militaires anglais. Beaucoup l'ont déjà compris qui ne veulent pas l'OCCITANIE soir le ""camping de l'Europe et la résiden que ce ou le but de désertifier notre pays dans "région secondaire du Parisien"" pas plus que ment des milices de répression au la base d'entralne service des impérialismes v ,, T.M. jeunes militants ont été arrêtés à RODEZ l'attaque de la Préfecture de I'Aveyron dans Six à suite de la au 21 Mars. Trois sont inculpés de "tentati¬ destruction par substances explosives de bâtiments ha et devront passer en bités ou destinés à l'habitation" Cour d'Assises. Les trois autres sont accusés d'avoir pro - la nuit du 20 ve de voqué les incidents qui se sont produits à la sortie du bal des officiers preuve ne le 12 mars à Lacavalerie. De fait, aucune permet de les incriminer. la première fois que des militants vont avoir participé à la lutte anti-coIonisatri peuple occitan. Nous ne pouvons nous désolidariser C'est être jugés du pour L'ARMADO DEFORA ! Le Paysanne" 26-3-72 12-RODEZ ULSTER - LARZAC armée d'occupation, massacre les patriotes irlandais dans les rues de Belfast ou de Lon donderry. Elle est présente en Ulster pour assurer la do¬ mination de l'Angleterre sur le peuple irlandais, pour per pétuer en Irlande une situation coloniale. Cette même armée vient s'exercer chez nous, en Occitanie, à la répression des travailleurs d'Irlande. Au camp du Larzac (Aveyron), elle effectue ses grandes manoeuvres et prépare la guerre qu'elle mène con L'armée anglaise, tre l'I.R.A. (....) c'est le projet britannique qui Debré pour accroître la superficie de ce Justement, été retenu par camp. a L'Occitanie est déjà victime d'une politique menée par l'état bourgeois français. La coloniale forcenée paysannerie est liquidée, les usines ferment., les jeunes doivent partir, se vendre aux capitalistes parisiens. Nous sommes le bronze-cul de l'Europe, et une terre d'élection pour les camps militaires. (....) le peuple irlandais nous a suivre. Le peuple occitan non plus ne se laissera pas faire. Irlandais, Occitans, sont éloignés par des cen taines de kilomètres.- Mais leur lutte est la même : c'est celle de tous les peuples colonisés d'Europe contre les états impérialistes. COMITE PARISIEN CONTRE LE CAMP DU LARZAC. 7 Voici 60 ans que Signé : Un Groupe d'Agricultrices du Larzac : Fines Massebiau, 0. Gastal, M. B. Garraud, J. Jonquet, 0. Mail lé, J. Cadillac, J. et C. Burguière, Y. Goulon etc, etc... extrait de "La Volonté , équipées d'un matériel moderne et que eux-mêmes fourni¬ 6) Les survivants provisoires pourront réfléchir et pleurer pendant une semaine par mois environ en accord avec le Ministère de la Défense et dans le cadre de conventions disposition historiques causées par Deux à d'eux. : 1) La patente des coopératives sera possible en accord avec le Ministère des chaque des la des l'extension du camp et trois mille personnes étaient venues dis¬ cuter des conditions locales de l'agriculture et se sont ren ce ale pour blir." 9, étaient distribués mondiaux. point de pénalty. que Nationale richesses naturelles ou des celui-ci. Nageur le long Voua lu la des cartes montrant tracts et truction seil Général. Il ceux qui, attirés par le soleil et la Lacavalerie ce week-end de Pâques ont pu constater qu'il n'y avait pas que des pierres et des "bidas ses" sur le plateau du Larzac. Tous PUCES" DU LARZAC "MARCHE AUX LE FERMES OUVERTES SUR LE LARZAC montré la voie à �5 PEUPLES CHANTENT LEUR LUTTE,.., edicions Le 7 Novembre 1971, pour la première fois à la Paris, devant 1.500 spectateurs enthousiastes, Mutualité, à Basques, Bre tons, Catalans, Corses, Occitans, par la voix de leurs chan teurs respectifs : Mikaël LABOA, Gilles SERVAT, Lluis LLACH, I NIULINCHI.Glaudi MARTI, dénoncent l'oppression dont leur peuple est vic¬ time. L'enregistrement de 33 tours 30 cm, originaux de avec CALIVAR spectable en une pochette de deux plaquette de présentation, textes en souscription au prix ce et traductions est mis : 30 F : plusieurs Aqueste lèugièr volum adresser à I'ATELIER D'OC, VILLIERS-sui—ORGE (91) soscripcion lo N° 1 de dona per tòca de pu- blicar dins lo texte intégral, força autors anciens desco neguts o desbrembats del public. Dins lo primièr volum se publicarà çò que nos demòra de l'ôbra destrusida, censurada e doblidada del poéta popular foissenc dins la tradicion de Godolin, FRANCES TRIBOLET (1768son 1844), poèma eroî-comic : GLEISOS. 3 F) pochettes, Faites connaître ce disque à nos amis, Multipliez les souscriptions.... BULLETIN de SOUSCRIPTION à Erables, 3, rue Pasteur en que se (plus frais de port Vous pouvez souscrire pour Las EDICIONS OCCITANIA NOVA meton la colleccion novela "CALIVARI" les caractèrs grosses e Lo format es de 15 se presentarà d'un biais agradiu amb d'illustracions. x 22 I sus cm. Lo Nom du podetz comandar a OCCITANIA NOVA 11 Bis, carriera de la Concorda 31 TOLOSA, al pretz de 3 F. cadun o 25 F per souscripteur detz. Adresse Je vous demande de m'adresser : disques 30 F (+ 3 F de port) Mandat-poste Iier d'Oc chèque ou ne autre) ou doivent porter MERCI AiMBTZ LA aucun PARIS (Ate - Mutualité, le 24 Mai, Meeting LARZAC paysans du LARZAC, des ouvrières de la SAMEX - MILLAU ... r fli'MflTZ Ai MiRTl (M AT Z- l'A CCi'oW AîmaTz. 6 numéros C.C.P. 15 F. 20 F. soutien Melle A. BRU N° l'étranger 100 F pour 30, 50, - 2.944-14 TOULOUSE NOM : Profession Prénom : Adresse complète : IMPORTANT •' joindiz Iz chèque zt znvoyza S. au pfiziznt bullztln : OCCITANIA NOVA 11 B-ii, Luz dz la. Conzotidz 31 8 - TOULOUSE La PiNTURA OCCITANIA NOVA oooo abonatz.vos = avec MARTI, des bMTUK/q "ÌM AT2- L'ECoNoNÌiA aimatz libellé Fait le Signature �leis emplaçaments 250 francs pèr mes ! E s'agi s d'un fanlei gènts cèrcan autra part... quora pòdon. Estènt que pèr la lèi es agachat coma caravaning lei terrens qu'acuelhon mai de sièis caravanas, trobam d'en pertot de terrens pichots logats pèr de proprietaris a tre^ quatre, cinc caravanas, pèr caduna 90 francs (pas equipatla 180 francs (équipât)... e de conselhers dau municipi se gei- ga gàs espectaclos ! Alara, novèlas localas pèr far parier ço qu'explica benlèu un pauc lei ra¬ l'abandon dau terren municipau. Lei trabalhadors qu'arriban son forçats d'anar sia a aquest terren concedit a la societat privada (recampa ara 150 caravanas), siá ço de proprietaris que s'engraissan en li fasènt pagar car.Cau far una vesita a Fôs pèr s'avisar coma vivon d'ornes : dins nan pas de sons de mèrda de de NÙVAS DE PROVENÇA FOS ®<3L 16 de siam braves. E de dire que Es dins lei comunas Lo taulier - de construccion de i aga l'usina S0LMER fa abans 2.000 obriers i trabalhan, e seràn lèu 9.000.Un còp l'usina produira 7 milhons de tonas d'acier. Tornarem sus aquô un autre còp. Cò mai Intéressant es lei prepaus debanats pèr lo sénher Dherse davant de jornalistas en eu presentava lo taulier. Ansin, diguèt que sus lei 3.000 tra¬ balhadors prevists pèr 1973, lo tèrç vendràn de Lorrena, e lo rèsta de tota França e dau sud-èst "en fonccion dei competéneia e de l'aptitud a aquesta industrie severa" ; faguèt comprendre que lei "gènts dau Miegjorn" que son de "trabal¬ pèr ara acabada ECONOMIA Lo ! région ont i a de municipis responsables, e mai dîficultats, la situacion es melhora. la junh de 1963, en seguida d'un avan lacament, maritim dau Ròve, lo mai grand dau mond, que religa l'estanh de Bèrra au pòrt de Marselha, èra tampat a la navlgacion. Cada annada, passavan aqui dessota un milhon dos cènts lo tunèu mèrças. Mai, estent que lo profièch dins lei transports fluviaus es que mens important que dins leis autrei formas de transport, lo govèrn refusèt de far lei trabalhs necites pèr tornar metre en servici lo tunèu. Solament, despuèi i aquèt Fos, e s'avisan ara que lo tunèu dau Rove se ria d'una bêla ajuda pèr lo complèxe industriau que coma i aura de produchs lords, la "rentabiIitat", agrada dins lo mond capitalista risca d'èsser reducha. Alara, la direccion dau pòrt autonôm de Marselha vèn de prendre posicion pèr que lo tunèu sia' tornat dubèrt. Rèsta plus que d'esperar la responsa dau varlet de servici dau poder centrau valènt-a-dire dau prefècte. mi las tonas de L'observatori Economie Miegterranenc, qu'bbra col'I.N.S.E.E. vèn de publicar un bilans de la situa- indlscipIinats" serian hadors trabalh "ont cadun deu aver pas un gaire retenguts pèr aquest sentit naut de sei responsa- aquô leis Occitans seràn forabandits de son paîs e dessus se vendran instalar de trabalhadors (avèm rèn contra elei, pecaire, que son tafibèn tonduts pèr lei cap i talistas, mai aici son pas au sleu) que seràn mai doclls e votaràn "bèn". Adonc, amies, siatz avisats. E lo sénher Ourand-Rival, un autre catau, parlant de la pollucion, aguèt una frasa que vos ne congostaretz : "Aquestei gas representan 25 milhons de francs.d'ara pèr an. Se pôt pas lei lar gar dins l'atmosfèra !" ; s'aguèsson agut ges de valor,leis aurian largat pèr fin que vos empoisonan ! Es bèu lo capi bilitats" ! talisme la "nouvelle e Coma société" ! MARSELHAtria amb pèr lei régions Lengadòc-Rosselhon e Provença d'Asur. Vaqui lo resumit tocant aquesta région economi- cion actuala Costa ca d'aici. La populacion es ara de 3.465.000 habitants ; a qu'èra previst pèr l'encausa de l'imigra ci on e d'una represa de la natalitat. La populacion activa es de 1.347.000 personas que 1.282.000 non salariadas. Pèr la fin dau VI0 Plan, en 1976, se pensa que la populacion sera de 3.712.000 abitants que 1.351.000 seràn de salariats. La chifra d'emplecs deuriá crèisser de 17 % dins l'industria , 20 Í dins lo bastiment, 16 % dins lo sector terciari. De notar que la creissènça mai fèrta dins lo bastiment mòstra que i aura una colonizacion mai importanta pèr de gènts venguts dau defira. Aquesta vista prospectiva es facha partènt de la situacion ara. Dins lei quatre darriereis annadas, s'es cré¬ ât 96.000 emplècs novèus, mai lo nombre de demandas non sa tisfachas qu'a pas cessât d'augmentar passa ara 46.000 ! Es verai que dins lei Bocas-de-Ròse, pèr lo primier cop despuèi cinc ans, se constata un demeniment de 11 % dei demandas non satisfachas ; aquo vèn dei trabalhs de Fôs e intéressa mai que lei mestiers dau bastiment e de la manutencion. Empacha pas que lo caumatge dei joves vèn encara de crèisser de 26 $ e que lo desequilibri estructurau entre ofèrta e demanda vèn mai grèu entènt que i a una politica marrida de formacion professionaIa. De segur la creacion d'emplecs novèus (8 í)es superlora a la mejana francesa (4 %), mai es luenh d'ajonher lei besonhs minimum que son de 13 % pèr ne demorar a la si tuacion actuala ! IL'industria manten sei posicions alevat dins la quimia e lo petrôla que i a de retards sus lei prévi¬ sions. Pèr lo bastiment e lei travalhs publics, la situacion es marrida dins leis Aups-Maritims, bona dins lei Bocas-deRose (aquò s'explica pèr Fôs). Pèr lei transports aerians e ferroviaris, Fôs e mai aqui pèr explicar la creissènça constatada ; mai l'activitat dau port de Marselha es luenh dai riér lei prévisions. Pèr resumir, se trobam de cara a una si. tuacion de cri si ; Fos permet d'embeure un pauquet lo caumat. ge e bandis mai lo bastiment, mai aquô rèn que pèr lei Bocas de-Rose, e aqui caudria parlar lei cargas impausadas ai collectivitats localas e adonc a la populacion. creissut mai primier consol de Fôs ex-UDR (demissionèt - es çô - pèr protestar contra la politica dau govèrn région de Fôs) manca jamai de se plànher ; de segur, FOS - que diguèt ! dins a Lo la rason. n'es lo privada lèu Solament, voudriam perqué lo municipi saupre primier magistrat a logat pèr 27 ans a una son terren de campament ; e que societat aquesta societat ela,lo- qu'a d'usinas mai que mai a emplecs que 351 son a Marselha. De mai, i aurà desplaçament de 39 personas (valènt-a-dire deportacion) dins de régions dau nord (Compiè gne, Rouen...), tôt aquô probable dins l'encastre de la "de centraIizacion". Polit lo capitalisme que socializa lo risca mai garda pèr eu lo profiech. MARSELHA - Lo societat UNIP0L Marselha, vèn de decidir de supremir 410 A Draguinhan, l'usina de cauçaduras "Le Trap peur" qu'emplegava 41 personas e qu'es estada crompada pèr l'entrepresa André vèn de tampar. DRAGUINHAN BRINH0LAS cèndi de Leis assais d'un engenh de lucha contra leis infabricacion alemanda vènon d'acomençar. Aquest en¬ genh d'aici que sus terren normau se desplaça a 45 qm/ora pot carrejar 7 tonas d'aiga. Serà intéressant se ... lo go¬ ne vèrn vôu crompar SANT-ZACARIA - pèr Occitània ! Lo Cèntre Internacionau de la Santa-Bauma or- ganiza dau 12 au 24 de julhet, a la Santa-Bauma (Var), un estagi "Provènça 72 e occitanisme", sota la responsabiIitat d'Andrieu Neyton qu'es l'un dei fondadors dau Cèntre Drama- Provènça. I participaràn Robèrt Lafont, Joan Larzac, Guiu Martin, Ives Poggio. Au programa es prevista tic Occitan de formacion tecnica dau una comedian aplicada au teatre d'òc assai.de realizacion d'un espectacle, d'animacion de seradas dins la région amb cantaires e espectacles occitan^ e tanbèn un assai d'analisi dei problèmas pausats pèr lo fach occitan e una iniciacion a la lenga pèr metôde audiovisuau. Pèr toteis entressenhas e pèr se far marcar : "Cen¬ amb un tre International Data limit de la Sainte-Baume", 83 pèr se far marcar, 5 de mai. Saint Zacharie. ENSENHAMENT MARSELHA un - Au Cèntre Regionau de Documentéeion Pedagogica , d'occitan foncciona cada dimècre de 18 oras 30 a 20 Utiliza lo metode audio-visuau "Parlam provençau" e cors oras. l'ortogràfia classica. I a doas seccions, l'una pèr lei dé¬ I'autra pèr aquestei qu'an una conoissènça de la lenga. Recampa a cada sesilha mai d'un quarantenau d'esco - butants, lans. NICA - Lo Cèntre Culturau Occitan organiza despuèi lo mes d'octobre a la M.J.C. Gorbella e despuèi lo mes de genier a la M.J.C. Pasteur, de corsJoccitan. ► Q �LA GARDA - Lo 27 de febrier, una acampada deis occi+anis+as de"l'Ecole Moderne" se debanèt a La Garda (Var). Lei problèmas de I'ensenhament de nòstra lenga e mai largament de nos* CULTURA NICA bre foguèron estudiats. Tôt aquò deu abocar lèu lèu publlcacion d'obra+gespèr lei mèstres. la sus MARSELHA de Cèntre Lo - Regionau d'Estudis OccitansrProvènça publicar lo primier numéro de son bu+letin pédagogie. fôra d'informacions I'ensenhament nòstre sus en NICA En Provènça Lo Cèntre Universitari - de fichas pedagogicas son au somad'aquest primier numéro : "Les incendies de forêts","Nos ancêtres les Gaulois...?", "Comment utiliser : "Parlam Pro- Lei - Pasteur. la Pena-de-Vèuna, Rocavaira, Auruou, la Destrossa,Bolhadissa, Brecòda, Peipin e Ròca-Fòrt-Ia-Bedola) en consti tuit una associacion que sa tôca es de reboscar lei massis e var una que de d'aparar aquestei qu'existisson Rives-Henry, n'i bêla part de a la natura pèr aquest) de la populacion de la força !), se lo profiech poirà - vinhairons occitans lei cochar vou existis DINHA - - pèça bilinga'Mort de paTs. son Lo 4 de març, ! Lo 4 - surrection de Joan M. a Dinha ont l'occitanisme Carriera donèt "Mort et ré¬ Occitania". Lo 18 de març, sus lo ribeirés de l'estanh de serada de cançons occitanas amb Beltrame,Nicòla - una Pèire se debanèt. Lo Cèntre Dramatic de Provènça que sa tôca sera l'alargament dau teatre occitan en Provènça, vèn d'èstre créât. Tre ara, dins l'encatre de l'estagi de Sant-Mitre (organi zat pèr lo Calen, lo Cèntre Regionau d'Estudis Occitans-Provènça e lo Grop LaTc deis Ensenhaires Provençaus), donèron la pèça "Lo darrier moton" que son tèma n'es I'instaIIacion de l'armada sus lo planestèu de Canjuers (Var) lei 3 e 4 d'abriu ; la donèron puèi a Valènça lo 15 d'abriu, a Ais lei 29 e 30 d'abriu, a Lyon lo 6 de mai. La donaràn dins lo mes de junh a Niça e Grenoble, lo 23 de junh a la Santa-Bauma au mes d'agost a Avinhon, dins l'encastre dau festivau oc¬ citan (s'aquest d'alci es de quaiitat...). De brave trabalh! Toteis entressenhas au "Centre Dramatique Occitan de Pro vence", B.P. 20, 83 - Toi on. - , une une conférence débat animée par Robert LAFONT et Yves ROUQUETTE, au Foyer de la Jeunesse, qui répondirent aux questions linguistiques des anciens et à celles, plus poIitiques des jeunes. formidable soirée chansons avec les provençaux DAUMAS et NICOLE, le languedocien MARTI, et le breton Gilles SERVAT, venu nous montrer à quel point les revendications des une bretons - : una que son tèma n'es la luarroinats pèr lo capitaIisme que de març, de vèspre, s'alarga tanbèn, lo Teatre de la T0L0N Ce furent simultanément - LO MARTEGUE exposition du livre et d'art graphique occitan, à l'A.R.C.A. rue des Riaux, où l'on put apprécier les des¬ sins d'AMSA, de SEVERAC, les lithographies de FAUCHE et de ses élèves, parmi lesquels BOMPEYRE fut particulièrement remarqué, les sérigraphies de AZEMA. Affiches, articles de journaux et citations de nos grands régionalistes natio¬ naux (Sanguinetti et Debré) complétaient l'exposition. la Facultats de Letras Marselha, amb aquò acomençan de s'avisar que l'Occitanis¬ me e - a la Carriera donèt cha dei A région. Du 26 février au 2 mars, Toulon a vécu, sur le "PROVENCE, terre occitane" une série de manifestatiers artistiques et politiques, qui avaient pour but de faire pro¬ gresser l'idée occitane et l'occitanisme, dans une ville pro¬ vençale traditionnellement acquise au félibrige. Elles fu¬ rent suivies par un public nombreux, composé en grande ma¬ jorité de jeunes gens venus rechercher un provençalité dy¬ namique et vivante que n'est plus capable de leur apporter un Félibrige passéiste et sclérosé. can- a 15 oras, e lo 5 de març de vespre, lo Teatre de la Carriera donèt au mini-teatre de la M.J.C. dei Bèus-Arts, "Mort et résurrection de M. Occitanië' (vertadier thème de vèspre, lo Teatre de MARSELHA sau- OCCITANE DE TOULON un pron bê¬ Lo - Lo 3 de març, Bèrran, SEMAINE e résurrection de M. Occitania" et Leis aparar e la M.J.O. dei Tres-Lucs (ban- fube un d'Ais, contra lei "promotors" que se lei vôlon reservar pèr seis operacions de pilhatge. Pèr ara, aquesta associacion estudia un projècte important batejat "CalancaSanta Bauma" qu'intéressa una zona que s'alarga de Marselha fins a Var sus la costiera, e dins l'interior va fins a la Santa-Bauma. Se lo govèrn e sei ministres de la construccii meton pas d'empachas (es pas on segur que i a de sous a ganhar a adonc. Bocas-de-Ròse (Aubanha, Gèma,Cu- jas, territori genier, 1° de març, a I'Universitat de Provènça, de¬ mond, cantèron Patrie e Daumàs. Foguèt una bra¬ va escasènça de mostrar a un public d'estudiants çô qu'èra l'Occitanisme ; l'aculhènça foguèt calorènta ; de seguir devenir "conselhiera AIS son de ta de dubèrta. AUBANHA de Lo 28 la, mai pecaire, a de besonh d'amelhorar sa prononciacion canta en provençau amb l'accent ponchut ! Força public; mai ailàs ! atmosfèra felibrenca que i aguèt ges de contès- vant cremats - Se que conjugale" ? Es aisit: très annadas de formacion e d'estagis, tôt aquò a Paris co¬ ma es normau, que lei conàs de provincia poiràn alargar son esperit estrechon rèn qué dins la vila dei "lûmes" ! encara. lo. Cèntre Culturau Occi aguèt - MARSELHA dei 15 de genier, e lèga de Marselha), venguèron canta Beltrame, Estèla taire novèu, Felip Garcin. Aquest d'aqui a una votz dessenh. comunas 14 Mauris. MARSELHA - En França lei comunas recebon 10 % dei recetas fiscalas. Dins lei païs europencs que lei comunas I son mens favorizadas (Itàlia, Bretanha-Granda), 12 % ; e 25 ì en Sueda e 30 % en Alamanha Fédéra la. Pas de besonh de vos far Onze 13, I MARSELHA - decèm- una exposicion de libres, revistas e dis¬ la projeccion dau film "Lubéron 70" virât dau tèmps de l'estagi dau Calen a Boniu (Vauclusa), e una serada de cançons amb Nicòla, Longamai, Peglion, Roux e DIVERS Volètz de mes occitans, ques vençau"", "Deux poèmes". Aquest but I et in intéressa noisser son pats. Abonament : 12 francs ; CREO Provence 6, traverse Cas, 13 - MARSELHA 4°, CCP MarseiI le 5894-57. - au organizèt très jornadas d'informacion sus Occitània. debanèron dins un quartier popular de Niça e a la M.J.C. ri MARSELHA créât tan e dl'entressenhas divèrsas, un Occitan 1971 de organizèt lo 7 de geniér de 1972 una conferén cia-contèsta animada pèr Enric Giordan sus lo tèma "L'Occi¬ tan ie et le problème occitan". tra euItura, une se superposent à celles des occitans. deuxième soirée chansons a clôturé la Semaine avec C'est grâce à des actions de ce genre que les Pro¬ vençaux comprennent, peu à peu, que, tout en gardant une originalité propre, ils font partie intégrante de l'OCCITA - NIE, que leurs problèmes humains, économiques et politiques sont ceux de tous les sur Occitans, et qu'ils le chemin de la nous Lettre adressée par le C.R.E.0. Le - deux - Provence le racisme Nous "Les Directeur Général de l'O.R.T.F. au Monsieur avons à Paris : Directeur, paraît en encore effet Cagnards" du samedi 12 types de "Français": Ceux de vu mars bien vivant en France. apparaître dans l'émission (1ère chaîne à 20 h 30) Paris et du Nord, beaux, élégants, s'exprimant a(avocats, banquiers, etc...) ; Ceux du Midi, fainéants, stupides, formant une bande de pauvres types à l'affût du pourboire. vec - BELTRAME, NICOLE et PATRIC, et nous a montré, à cette oc¬ casion, le dynamisme extraordinaire d'une maison de Jeu nés d'un quartier de Toulon : le Pont du Las. marcher ensemble 10 * aisance Il discrète citanië, est inadmissible que la Télévision, plus que l'histoire et les richesses culturelles de l'oc¬ présente une vision caricaturale des Méridionaux. sur Ce Fait d'ailleurs pas isolé, puisque de nombreu réclames publicitaires utilisent le même procédé qui semble donc cautionné par la commission de la publicité de ses I'O.R.T.F. faut tous Nous tenons décolonisation. ment devant de tels à vous faire part de notre mécontente¬ agissements. �ALBI novèlas localas Création d'un "COMITE DE SOUTIEN AUX PAYSANS DU LARZAC' réunion constitutive La a eu lieu avec la partici¬ pation d'agriculteurs du Larzac. 80 personnes présentes en¬ viron dont une bonne partie de paysans tarnais. Le comité , en relation avec les paysans du Larzac et les autres comi tés compte continuer et amplifier l'information et susciter un soutien actif de la population en mettant en relation l'occupation du Larzac et les problèmes tarnais : le Sautdu Tarn qui vivote, les mines de Carmaux dont la fermeture est proche, l'exode des jeunes, etc... Pour joindre le Comité : écrire à la section loca¬ le de la C.F.D.T., rue de la Porte-Neuve, ALBI. voie de création dans les (Castres, Carmaux, Lisle, etc...) ou D'autres comités sont autres villes du Tarn déjà créés 81 INFORMATIONS caramaus La fermeture de la mine va se TARN - faire beaucoup plus l'on en croyait les promesses faites. Si¬ gne : la télé régionale a diffusé une série d' les émissions sur reconversions déjà effectuées ai I leurs,où paraît-il tout le monde est content. Un puits de mine serait fermé prochainement. Après les réactions qui ont permis de retarder la fermeture de l'usine chimique en juillet dernier, après la grève des Ly¬ céens pour la survie de leur établissement en décembre, la tôt que prévu, si annonciateur lutte continue. "De la tèrra al cròs, lo païs crèba ?" "DecazeviI le 1962 - Larzac 1972 - Carmaux ?" Les inscriptions occitanistes fleurissent - à Gai Mac (s'adresser à Chanterac, Brens, Gai I lac). Répression au Lycée Technique ou "SI QUELQUE CHOSE ARRIVE A CAUSE DE L'OCCITAN, CE SERA VOUS LE RESPONSABLE". L'administration de la "Sup." est partie en guerre contre l'enseignement de l'occitan. Elle refuse d'appliquer la ci rcu Iaire ministérielle du 7 sep. 71, eI le accumule les bri¬ mades contre Blanc dont le seul crime est ses diktats, tlle tait courir aes bruits Ion lesquels celui-ci "recherché par la être sous peu "reconduit aux frontières" ....). On ne craint pas le ridicule. Dans cette a de plier à le Lycée se - police" et devrait (de l'Occitanie ?. il est vrai, campagne, ne pas se dans l'administration locale du SNES secrétaire, membre du P.C.F., cautionnant et accen¬ la répression dont Blanc est l'objet, fait voter par trouvé dont un la section allié de choix dans le tuant sur les comme en la Commission Permanente (quand on vous dit que la partici¬ pation sert à quelque chose !) un texte où, entre autres l'occitan est accusé indirectement de DEVIER L'AT VERS UN REGIONALISME MEDIEVAL ET DANGE REUX, de "METTRE EN CONCURRENCE DIVERS TYPES D'ENSEIGNEMENT Ledit secrétaire n'est évidemment pas contre l'en¬ seignement de l'occitan (qui pourrait le penser ?), pas plus que ladite administration qui a fait "tout ce qui était pos sible"... Ce n'est l'avis ni de tous les profs, ni des élè¬ ves qui ont fait circuler une pétition favorable à l'occi tan. Leur deux journaux clandestins, "Rai'Bol" (trotszkystes et inorganisés) et "Le Révolté" (anarchistes), ont re¬ pris la revendication à leur compte. On peut même lire des articles occitanistes dans le JOURNAL OFFICIEL des élèves , "Esprit" (?) qui ose affirmer que le problème occitan est un problème politique (sic). Ce journal va-t-iI lui aussi (et l'administration qui le finance avec...) encourir comme perles, murs. TENTION DES ELEVES LO GARRIC Ce n'est Larzac mais presque. Les paysans l'armée mais à commerçante) qui veut y installer une zone industrielle (en réalité un terrain de camping pour entreprise-nomades à la recherche de primes de décentraIisation)."UTI LITE PUBLIQUE : évacuez ! Laissez les terrains, nous vous donnerons une indemnité". Les paysans ne sont pas d'accord. pas le non pas pour faire place à la Chambre de Commerce d'AIbi (la bourgeoisie vont être expropriés CADALEN Le de la chef iieu d'un canton du gaillacois, dont 59 % population active est agricole, s'est vu subitement enlever en février, la gendarmerie et la poste (réduite au le bâtiment est neuf et bien équipé), et menacé de voir supprimer la perception. Un cer tain nombre de familles sont donc obligées de chercher du rôle de simple agence alors que conservée freinera considérablement le com¬ village. La gendarmerie a pu être grâce à l'acharnement des autorités locales qui ont ainsi fait travail merce ton. ailleurs, et ce qui l'artisanat du en partie échec au plan de Iiquidation du can "Ral'Bol" les foudres du P.C.F. ?.... la C.F.D.T., a soutenuBlanc le S.N.E.S. et la F.E.N. l'affaire suit Le S.G.E.N., dès le début. Dans affilié à étages supérieurs. Pour l'enterrer ou pour dé Les occitanistes doivent se mobiliser sans attendre. Il n'est pas question de céder sur ce front de luttes qu'est pour nous l'enseignement. Lu Izctzuu d'Occltanla Noua, peuvent znvoyzn à l'adAUiz dz la /izvuz lu InioAmattom iWi lu cas d'hoitilité ou dz son cours fendre aux Blanc ? ... izpiuilon {ouveAtz ou fazutxz) vli-à-vti dz l'occitan. T^VETtxrhTX 1 TE(?fîDRii,T-î; PCci'-TflM .T) �AGEN L'implantation d'une centrale atomique est projetée à GOLFECH (Tam-et-Garonne). Devant les dangers de la pollution, des dechets radio-actifs et des gaz mortels, la population s'inquiète et ne croit pas au miracle économique annoncé. Devant cette nouvelle colonisation et pour s'op¬ poser au renforcement de l'appareil utilitaire français un "comité de lutte contre GOLFECH" est en voie de création. NOVELAS DE GASCONHA Pour adhérer M. CANTONS La - venguda de Mar+i dins de a Bordeu foguèt un bel festas del "Grand Parc" la sala deIs 800 Totls succès, i avia Bordeu, mai dos partidas : gents . Lo récital foguèt copat en partida avèm ausir lo cantaire gascon Miquèu et tanben lo jove cantaire lengadocian, Eric FRAJ dos an cantat (cadun son torn) dos A Théâtre Le Après cançons. pareissèt lo MARTI A Sigma (Semaine de la chanson à Bordeaux) podrèm ausir DELBEAU e son novèl grop : LOS DE CAPVATH ; Enric GOUGAUD qui agèt per sos dos prlmièrs dises lo PRIX - lo de la CRITIQUE çaise lo PRIX de e s'es tornat vers l'Academie de la Chanson Fran l'occitan, e va cantar a Sigma en occitan. Aquelas seradas estadas presentadas al an 47-AGEN Public a CEUX Primiera BARIS s'informer, s'adresser à : ou 15, rue du Jardin SAPHY INTESSES THEATRALE PAR UNE CET ETE TOURNEE de la Carriéra a joué 150 fois la pièce MORT ET RESURRECTION VE M. OCCÏTANTE Notre but de militants occitanistes est de faire aux occitans de leurs réalités par une agi¬ tation culturelle. L'expérience nous a montré qu'il fallait continuer dans cette voie et même aller plus loin. Pour cela il faudrait qu'il n'y ait pas un, mais plusieurs théâtres de la Carriéra. Les Lycéens de Béziers ont déjà prendre conscience remonté la pièce Pour cet C.N.P. de Bordeu en charge été nous qui le désirerait ceux prêts à aider à prendre cela est d'autant plus fa¬ sommes ; cile qu'une municipalité s'est offerte pour recevoir un stage de formation s'il y a lieu. (Gironde) A Breulh - détruits par le feu Des fûts toxiques ont par cargo britannique, de été perdus, le 4 Mars dernier, le Pando-Strait, dans le Golfe Gascogne. Ces fûts contenaient de l'acide formique. - un PROBLEMES DE la S.N.C.F. déclassement de 300 travailleurs de du transfert de deux arrondissements S.N.C.F. à la suite (ex¬ de Tarbes ploitation et bâtiment) 319 kilomètres de lignes secondai res sont supprimés. Les contractions Métalliques d'Ossun Le T.A., une autre menace pèse - sur qui doit quitter Pierrefitte pour Bayonne. conflit filiale de le emploie un millier de travailleurs est spécialisée dans la construc tion d'avions légers et de pièces aéronautiques. Dès 1969 la direction supprima 94 emplois. Aujourd'hui de nouvelles com¬ pressions d'effectif touchent 166 personnes et les horaires doivent passer de 43 à 40 heures sans compensation de salai¬ re. Le 24 février les Le conflit la portations de pétrole effectifs de agents les travailleurs de une manifestation rues de Tarbes. avec la S.0.C.A.TA. ont qui secoue la société ELF-Ré à gouvernement Algérien sur les ex¬ a la branche amené la direction à réduire les "recherche-exploitation" de 3.633 1963, à 2700 l'an dernier et, 2.134 pour 1972. en Ces concrétisent pour le centre de BOUS il était ini tialement prévu par les départs "planifiés" mais de 450. L'effectif actuel de 800 personnes (compte tenu des muta SENS par une se mesures perte, la non de 200 emplois retraite comme anticipée) doit passer à 550 personnes. Pour la le catastrophe. ont Saint Gaudinois et tout Déjà, licencié 65 travailleurs Aux P.T.T. le Comminges,c'est les papeteries "Lacroix" 30 sur un de Mazères de 340 salariés effectif emplois d'auxiIIiaires ont été sup¬ primés. or¬ distribution de tracts dans PAGE 15 interne suite des décisions du tions et mises à plus grave reste celui de la S.0.C.A JONQUIERES SUITE la S.M.I.A.S.. Cette usine qui ganisé 34 L'EMPLOI. Parallèlement à la crise qui sévit dans le Commirila Bigorre (département des Hautes-Pyrénées) est aussi touchée. Pendant le mois de janvier dernier le chômage s'est accru de 16 Í. Suppression de 80 emplois à Ugine Kuhlmann , la C.O.F.A.Z. THEATRE DE LA CARRIERA 3, carriéra de la font ges, doivent être transférées à Fos et L'hypothèse minimum nous semble être la formation équipes. Il est évident que cela ne dépend pas unique nous. Si vous êtes intéressés, écrivez-nous le plus rapidement possible : de deux ment de plus de 530 hectares de bois ont été zan Les usines Ugine Kuhlmann de Marignac et Lanneme envisagent l'arrêt de certaines productions. - A Lannemezan une soixantaine de travailleurs ont licenciés dans des entreprises de sous-traitance et une centaine ont été déclassés. Soixante cuves sont arrêtées été LANNEMEZAN soit baisse une de 3.000 tonnes d'aluminium (20 % de la pro duction). A lariés. Depuis déjà an, les Bigourdans s'étaient habitués la société ELF avait dressé dans la lande de la Demi-Lune, près de Lannemezan. Depuis Janvier,on sait, malgré le mutisme de la Direction que la prospection s'avère concluante. Un gisement important (de pétrole) aurait été découvert. Une aubaine pour ELF qui, chassé d'Algérie et hésitant à investir de gros capitaux dans les pays du TiersMonde, peu sûr politiquement (Irak), pourra désormais réali¬ ser de gros bénéfices dans une colonie beaucoup plus sûre : l'Occitanie. Car si l'expérience de Lacq se renouvelle à Lannemezan, nos richesses naturelles vont, une nouvelle foì^ à voir fuir le un le derrick que pays sans Marignac les effectifs ont été réduits de 45 Pour les-autres secteurs la situation sa¬ n'apparaît guè¬ re susciter de créations industrielles. plus brillante. Une entreprise de bâtiment vient de fei ses portes ; une industrie du meuble transfère son acti¬ vité et supprime 71 emplois. L'artisanat de sous-traitance et le petit commerce sont aussi durement touchés. Au total 8 à 9oo emplois seraient supprimés en Com¬ minges et 2 milliards et demi de revenus annuels en salaires mer La direction d'ELF Ré réplique que parmi les suppres¬ d'emplois, bon nombre de travailleurs seront mis en re¬ traite anticipée et resteront dans le Comminges. Voilà de quoi relancer le dynamisme démographique de la région. Les jeunes eux, n'auront plus qu'à s'exiler pour trouver un em ploi. Il est vrai qu'en Occitanie, on commence à s'y faire ! sions �APRES tés d'Eveil ou dans les classes activités dirigées en Histoire, LE MEETING me "GEISMAR.MARTI" l'attitude des maoïstes Si ï ji1 te soirée fut fort la lutte lors de cet sympathique par son adhésion à occitane, on peut se demander si par delà un certain sentiment de solidarité il n'y a pas aus. si une intention tactique d'utilisation du phénomè. ne occitan à des fins idéologiques... Ce qui est lé. gitime pour tout mouvement qui se donne pour rôle d'émanciper l'humanité, quelle que soit la termina, logie en "iste". l'on Si sent se solidaire, cette soli¬ gratuite. En aucun cas, l'on ne se sentir obligé de présenter la note, que ce sous la forme du pztit LLvuz Aouge. ou d'une doit être darité doit soit révolutionnaire. recette autre Le phénomène occitan n'est pas seul il est lié à une prise de cons. mais s'enrichir de l'expérien. ne signifie pas pour autant les sin¬ autres des ger. lutter l'ennemi contre commun et de se nécessite REFUSER le problème de la violence pose ne mène qu'à la prise du pou. minorité, car elle légitime toutes les oppositions par son climat passionnel : elle ne sau¬ rait de ce fait entraîner une situation véritable¬ ment démocratique et socialiste. La violence une que lutte Pour les peuple occitan ne peut se du lui-même par fai - et important dehors de quel¬ ceci est prises de conscience réelles d'Àn^oAmatton acttui en situations de ren¬ contres, de connexion entre les Occitans, parlachan son, le théâtre (troupes mobiles se déplaçant de vil¬ lage en village, en ville dans les associations cul turelles etc..) ; établir un dialogue sur les mar¬ chés ou par l'aide aux travaux saisonniers... ou sous toute autre forme à imaginer suivant le contex : créer des local. LE FONDAMENTAL - - - cuits soit dans de DE L'ECOLE ET DE L'EDUCATEUR EST n'y insistera jamais assez. Que ce classes élémentaires avec les activi¬ les on douteux vente d'accepter soumission béate devant les déci une de certains notables ou de quelques "élus parachutés" par le Pouvoir pari¬ sions autoritaires sien. VOULOIR se - - des professions où l'on acculé à l'exode circuits courts producteurs-consom - reconvertir dans n'est pas créer des des comités de créer quartier, d'usine, de viL des comités pour une meilleure utilisation du matériel agricole, mécanique, ménager ; pour les achats de denrées, etc... comités et des communautés où chaque des - indi¬ - qu'il ne serait pas noyé dans la masse, aurait le droit de s'exprimer en toute li¬ berté, et où tous les problèmes trouveraient une sosolution honnête PAR LA BASE, par l'action liiaire de leurs membres, sans qu'un recours hu. miliant soit nécessaire auprès des autorités co¬ lonisatrices et de leurs complices paternalis¬ vidu, dès lors tes DE CREER DES A PRESENT DES SI¬ DANS NOS RAPPORTS. Une action révolutionnaire engage le militant à se remettre en situation de pouvoir intervenir. la Révolution pour demain n'engage que les lea¬ IL EST INDISPENSABLE TUATIONS SOCIALISTES - ders. Il cependant des nuances a apporterpropositions d'action citées pré¬ du paiement des impôts ou de la exemple ne peuvent présenter un îm. a y conscription par pact valable que Par s'ils sont contre entrepris collectivement. il est des engagements à pren. individuellement (reconversion professionnelle, retour à la ferme, refus de l'exil, implantations _ multiples et diverses en milieu rural, éducation bre et naturelle de la jeunesse dans l'école et la dre famille, cussions 11 information des adultes par de libres dis¬ dans de petits groupes plutôt que dans des masse...), sans lesquels 1 autonomie l'Occitanie serait de la pure conver¬ d'Occitan nostalgique ! assemblées de socialiste de sation quelques réflexions résultent de vues que dix d|entre nous Ces vers rent des échanges après le meeting du Sports de POLE ; l'impôt s'expatrier quitter sa terre d'accepter le niveau de pauvreté dans lequel nous baignons de travailler dans les entreprises non occitanes d'accomplir le service militaire de consommer dans les supermarchés ou autres cir de - . l'instant ques milieux intellectuels restent particulières à des localités ou des régions limitées : LARZAC.NARBONNAIS viticole... Cela nécessite donc un travail forcené te payer de - dans certaines des cédemment.. Le refus PERSPECTIVES DE LUTTE NON"VIOLENTE La c'ut REFUSER DE COLLABORER COLONISATEUR, lage L'appel aux armes : "paysans, ouvrier, prends ton fusil !", tout cela est factice.La hai¬ ne efface la vision claire des situations. Culti ver la haine, l'héroïsme dans la propagande,a quel que chose de démagogique. CE N'EST PAS FAVORISER LA PRISE DE CONSCIENCE D'UN PEUPLE Q_UE DE L'EXCITER, MAIS L'UTILISER ! re un travail en profondeur qu'il faut c'est un réveil des consciences qui engagement réel sur le terrain. ; mateurs tendance attrait de la LES un LE de - la non-violence. voir par ! REFUSER ! Il y a un attrait sentimental certain dans l'opposition, dans la polémique de , dans l'esprit de clocher. Il y a un haine qu'on cultive, comme si c'était en elle que l'on puise l'énergie de vivre et de lutter. I» militaire C'est entreprendre MOYENS Là V école une - LE CHOIX DES oeettane. difficile, encouragée par des notables confortablement in au Système. Le phénomène de l'exode systéma¬ tique est entré dans les moeurs : même ici chez nous les adolescents qui "décrochent" un B.E.P.C. à 16 ou 17 ans (après des années de rabachage et de bour rage de crâne), sont expédiés presque aussitôt dans l'administration des Postes, de la S.N.C.F. ou des douanes au Nord de la Loire... quand ce n'est pas saurait engen¬ et qu'importe que la durant AtaLttt féodés DANS LA PLURALI¬ celui-ci soit français ou occitan.En 1936 révolution espagnole, anarchistes, commu nistes, trotskystes, socialistes... ont dépensé peut être plus d'énergie à se saborder mutuellement qu'à alors La. est vent - LA LUTTE OCCITANE DOIT ETRE MENEE TE DES CONVICTIONS, sinon elle ne drer qu'un système totalitaire... tâche de car il s'agit détruire le "miroir aux alouettes" que sont l'admi¬ nistration et la vie dans le Bassin Parisien, sou¬ La - dans notre époque ; cience universelle ; ce en grave a un y avecles Géographie... et mê¬ Français (!), il faut que les enfants d'Occiaient la liberté de chercher par eux-mêmes et tanie de dte.ou.vAtA TOUTE dans danger à vouloir enfer, mer la cause d'un peuple dans une idéologie, si boa soient les perspectives offertes : une nés démar¬ che dans cette direction n'est pas très différente en soi de celle entretenue par la France durant sept siècles d'occupation ! Il secondaires Toulouse. Nous agricole, 8 des di. entretin. janvier 1972 au Palais appartenons à des miIleux divers enseignant, étudiant... j | 13 �POUR UNE IRLANDE INDEPENDANTE, REUNIFIEE, SOCIALISTE ! «e Oslaij HA h-êmeAmi ♦ RAPPORT SUR LES ARRESTATIONS, INTERROGATOIRES ET TRAITEMENTS : Frank Me GUIGAN, Belfast ; Kevin HANNAWAY, Belfast ; Michael DONNELLY, Derry ; Joe CLARK, Belfast ; Jim AULD,Bel¬ fast ; Michael MJNTQOMERY, Derry ; Gerry Mac KERR, Lurgan ; Brian TURLEY, Armagh ; Patrick Me NALLY, Armagh ; John Me KENNA, Navry ; déposition de J. P. Me CLOAN : distance d'environ 400 m. J'eus à subir les violences les plus dures et les plus difficilement supportables.POings bottes et matraques fracassaient mon corps immobile le corps de quelqu'un, pas le mien. Les mains derrière le dos, les menottes mordant mes poignets. Douleur ! Quelqu'un ti rait et tordait mes bras ; jeté à corps perdu dans un véhi cule - siège moelleux ; puis coups une DE prolongés de bottes, "Durant les premières 48 h de la période de dé¬ je fus sujet aux mêmes traitements et conditions éprouvés par la majorité de mes camarades détenus. la conscience.... les menottes aux mains devant moi. Poussé contre le mur, jambes écartées. J'enfonce mes ongles dans le mur DOULEUR tout autour de moi. nouveau Au terme de ces premières 48 h on me recouvrit la tête d'une sorte de sac épais ; on me mit des menottes et je fus l'objet des violences verbales et personnelles com¬ prenant la menace d'être laissé tomber d'un hélicoptère en vol. Puis je fus jeté de l'hélicoptère, roué de coups pieds et frappé sur tout le corps à coups de matraques. Maintenant que je peux me détendre et y penser, impossible de trouver de mots pour décrire cette douleur. Sans m'efforcer d'être mélodramatique, je pense que je peux mieux la décrire en disant que j'étais parcouru à travers tout le corps de crampes que l'on essaierait de il m'est de Donc, après ce qui m'avait semblé être une heu-, passée dans l'hélicoptère, j'en fus éjecté, frappé de coups de pieds et de coups de matraques, tout en étant jeté dans ce que je pris pour un camion. Le camion roula seule ment 200' mètres jusqu'à un bâtiment. Durant tout ce temps, la cagoule fut toujours sur ma tête et on me retira les menottes uniquement pour 1 re forcer. Mon esprit commençait à divaguer. J'essayais de chanter pour moi-même. J'allais devenir fou. Je davais dé jà l'être pour l'envisager. - "'examen médical". prenait du Puis on me mit dans ce que je pus seulement de¬ viner être une autre pièce ; je fus mis debout, les pieds très largement écartés et les mains appuyées contre le mur. Pendant tout ce temps, j'entendis comme un bourdonnement gra¬ ve qui résonnait comme une scie électrique ou quelque chose de cette nature ; cela continua pendant ce que je peux seu¬ lement décrire comme une période de temps indéfinie.J'étais le mur, les pieds écartés. Mes mains, mes jambes, mon dos et ma tête commençaient à me faire mal. Je transpirais abondamment ; le bruit et la cha¬ leur étaient terribles. Mon cerveau semblait prêt à éclater Qu'est-ce qui allait m'arriver ? Etais-je seul ? Est-ce qu'ils allaient venir me tuer ? Je priais Dieu pour qu'il lui plût d'y mettre fin. Ma circulation s'était arrêtée ; je fléchis le bras pour refaire circuler le sang. Ils me frappèrent plusieurs fois sur les mains, les côtes, les reins et me donnèrent des coups de pieds sur les genoux Ils frappèrent ma tête, couverte de la cagoule, contre le mur. debout là, les mains Comme je l'ai précédemment dit, cette particulière de torture dura méthode période indéfinie ; mais ayant consulté d'autres hommes qui souffrirent les mêmes "expériences", je crois que la période devait être d'envi ron deux jours et deux nuits. une - Pendant fus la ce temps, certains moments furent con¬ fatigue mentale et physique me submergeait.Je m'é¬ vanouissais plusieurs fois, seulement pour être battu de nouveau, relevé de force et encore plus frappé, écartelé con¬ tre le mur. Nourriture, Nourriture - eau et la possibilité de soulager mes intestins me furent refusées. Je m'écrou : - lais de nouveau. J'arrivais dans ce que je crus être la pri¬ (Belfast) ayant été poussé dans une chai¬ cagoule et j'avais entre les mains ce qu'on me dit être une formule d'emprisonnement. On me dit de la lire. Mes yeux me brûlaient et étaient pleins de douleurs Ma vue ne voulait pas revenir et je ne pus lire la formule. Je remerciais Dieu que mon jugement fut au-dessus de leur comportement. Plus aucune souffrance : maintenant je pour rais dormir. Mais NON ! On me remit la déjà prête à éclater. Je fus brutalementcagoule sur la tête remis debout ... son de Crumlin Road se. On me retira la a^moitié frappé, à moitié tiré par les cheveux, traîné et, sur mon coeur. Tout debout, rigide contre le mur ; quelqu'un pouls, tapotait ma poitrine meurtrie au-dessus Ce devait être un médecin. Tiré tout de mon long. Poussé dans une chaise, cagoule retirée. Ecran de lumière aveuglante, questions rapides et difficiles ; je ne pouvais pas parler. "Epelez votre nom"... Essayer de trouver les lettres nageant dans mon cerveau. Je ne pouvais épeler mon nom. Je devais être fou. Toujours plus de questions - des coups, les cheveux ti la rés. Je contre . de matraques, de poings. Puis le bruit qui faisait craindre de nouveau l'hélicoptère. Blacked out (évanouissement).... De tention mes ne peux pas encore bien voir. Une table. lumière aveuglante. Trois hom¬ autour, tous écrivant On me dit que je pouvais avoir une demi-heure de repos pour réfléchir puis on me pesait toujours plus de questions et si je ne répondais pas, alors on me ramène¬ rait dans "la pièce musique" - la pièce avec le bruit -dou¬ leurs . Dormir - sommeil profond et noir - remis de¬ Retour aux question. Vous ne voulez pas répondre".Re¬ tour dans "la pièce musique". Pieds écartés, menottes aux mains - face au mur. Le bruit sourd remplit ma tête. A par¬ tir de ce moment, je ne sentais plus aucune douleur : seu lement engourdi. Tiré avec force loin du mur, mes jambes se résignaient. Jeté par terre - traîné à coups de pieds -. Ne pas y faire attention. La souffrance sentie est passée. Ne pas avoir de coups. bout. A partir de maintenant, ce fut l'interrogation pièce musique". Un peu de sommeil. Puis le premier goût de l'eau - depuis combien de jours ? Un peu de pain sec et un peu plus d'eau. On nous donna notre pre¬ mier "repas"... Nous eûmes la permission d'aller aux toi¬ lettes pour la première fois depuis que nous étions arri vés.... Transport à la prison de Crumlin Rd par camion, hé¬ licoptère et land-rover. J'étais toujours sain d'esprit, toujours en vie, merci à Dieu ! Branche Bretonne de la LIGUE CELTIQUE - 1, retour à"la rue Géo André DOUAR BREIZ - 44-NANTES SERVICE D'INFORMATION N° 74 2o FEV. 71 - DOCUMENTS �BILAN 1972 17 FEVRIER NANTES le Le 14 février un officier britannique, le major Kay, devait tenir au mess des officiers de Nantes, une conférence sur le maintien de l'ordre en Irlande du Nord. SIX MOIS DE DE COLLABORATION FRANQUISTE EN FRANCO PAYS BASQUE - NORD Mac l'appel du comité de soutien à la lutte du peu¬ ple irlandais, 200 manifestants se sont rassemblés place de la Duchesse Anne à 19 h : drapeaux rouges, drapeaux bre¬ tons et Irlandais. Les mots d'ordre les plus repris étaient "Dehors le Massu Anglais !" "Massu, Mac Kay Assassins" " Le Peuple Irlandais vaincra!" "I.R.A. vaincra" "Bretagne-Ir¬ A lande même combat !" bat !". "I.R.A. - E.T.A. - F.L.B. même corn 20 octobre 71 - Expulsion d'Euzkadi Nord de Luis Aracama, Francisco Cabaces, José Uribarri et Iriarte. Assignation résidence dans un département déterminé. Arrestation et assignation.à résidence au la Loire de José Maria Iraola (19 mars). 12 février Février 72 qu'une pétition de protesta tion, contre la venue du major Mac Kay et la répression en Irlande, circule et qu'elle a été signée par des militants du P.S.U., la Ligue Celtique, le parti Communiste Breton, les comités de lutte bretons, Prolétaire ligue rouge,la Cau¬ se du Peuple, des professeurs, des agriculteurs... etc. Il est aussi à noter Cette manifestation est le prélude à des manifesta¬ tions plus larges et au développement du mouvement de masse de soutien au peuple Irlandais. Ce type d'action peut constituer une étape de la prise de conscience et du développement de mouvements popu¬ laires tant en Bretagne, qu'en Occitanie, ou au Pays Basque. Correspondant Nantais du Comité de lutte Bretagne-Irlande. »•*****••** vre 2 d'expulsion du Père Llaguno. Droit des Basques de vi¬ Pays Basque. Arrestation de Jean Louis Davant. en 1972 mars Rassemblement pour le - mars - qui s'occupe des est l'objet d'une perquisition L'Association Anai Artea - réfugiés politiques Basques de la police (sans mandat). - Contrôles de police - simultanés en Euzkadi Nord Guardia Civil. Condam par les C.R.S., en Euzkadi Sud par la nation à Bayonne de Jean-Louis Davant. 16 mars Yon Goikoetxea est abattu par - la Guarda Civil. Signification de l'arrêté d'expulsion à Eusebio Iriarte, Inigo Izka, José Luis Artexe, Koldo Urrutia, Itxaropena Goikoetxea (soeur de Yon, tué le 16 mars) et Ma¬ 25 mars - ria Pilar Garmendia. 28 Comparution devant le Tribunal de Bayonne d'un basque et de ses 2 passeurs dont un habitant l'Elizondo, qui ne peut donc plus rentrer chez lui. Ces mesu¬ res ont été prises sous des prétextes divers, notamment le port d'armes. Il s'agit en fait, dans le dernier cas, de ré sistants basques luttant contre le pouvoir franquiste, au delà de la frontière et jamais de ce côté-ci. Condamner ces basques, c'est condamner la résistance antifasciste pendant mars - Résistant ajouter que les réfugiés politiques Basqœs l'objet de tracasseries administratives continuelles. La police française quadrille le Pays Basque Nord en même temps qu'elle kidnappe à Paris les grévistes de la faim bas¬ ques de l'Eglise Saint-Lambert. sont L'ILE DE L'abbe Chili) la guerre.... Il faut JUGE "INDESIRABLE" EN FRANCE PRETRE Arrestation et expulsion (vers le - Menace - 23 Février 15 res. UN 1972 Madariaga. - Après avoir défilé dans le centre ville, les mani¬ festants ont aspergés les C.R.S., qui avaient pris position pour protéger le mess, avec de la peinture rouge. Puis ils se sont dirigés vers le centre ville où le siège de la West¬ minster Bank (établissement représentatif de l'impêrialis me britannique) a été attaqué à coups de boulons et de pier¬ Evpui SE nord de Novembre de Julen à MAURICE APPREHENDE A LYON Reynols avait déjà été expulsé de ET l'île de la Réunion fin 1970, pour avoir exprimé des opinions fa¬ vorables aux autonomistes. Il était venu, en octobre 1971, à Lyon, où il avait été nommé par l'archevêque de Lyon,dans l'équipe sacerdotale du quartier de la Guillotière. Il sui¬ cours à l'Institut social de la Faculté catholique et étudiait plus spécialement les problèmes du tiers monde. vait des On en arrive à se demander si la police française n'est pas directement aux ordres de Madrid. En effet, la radio officielle espagnole a annoncé les 6 dernières expul sions le 25 mars et ces expulsions ont été signifiées aux "intéressés" par la police française le 26. ENBATA -12 ? QUEL AVENIR le Bassin ET DEMAIN DECAZEVILLE, dix Dix d'inquiétude dredi 3 mars, terventions : après la fermeture des mines une nouvelle secoue le Bassin de Decazeville. Le ven¬ ans vague sés autour de après ans plusieurs milliers de manifestants se sont mas¬ la statué, du duc Decazes pour écouter les in¬ délégués syndicaux. Divers exposés faisaient- des point de la situation locale, particulièrement sombre sur le plan de l'emploi. A Decazeville même la crise la plus ai¬ guë reste le licenciement de 60 ouvriers du secteur métal lurgique des A.U.M.D. et la réduction non compensée des ho¬ le fonderie-ébarge. Cette crise dans le métallurgie est la conséquence d'une conjoncture nationale raires dans le 1911 = 1954 = 1962 = 1968 = 43 36 35 31 Pour Decazeville preuve douloureuse que la situation est alarmante esti¬ l'é¬ subissez de la situation écono¬ "Il s'agit, en fait, à travers syndicalistes. vous mique du département. Que restera-t-il ? Nous allons le désert économique et cela dépasse même le cadre de dustrie, touchant tous les secteurs économiques." vers l'in¬ MENACE SUR L'EMPLOI après la fermeture de la mine et la perte Emplois, le Bassin connaît à nouveau la crise pro¬ 10 de 4.000 voquée par ans : lu llcenclemenXb - lu chômage powi lu jeunu - le aetowi du AeAufce mlliXalAe iam> emploi - la ^eAmetwie d'ewtAepnl4e et chantleA - la Aéduetlon du tempi de tuavall boni com¬ pensation etc... etc.... Aujourd'hui 28 aux licenciements litaire - A.U.M.D. - 37 locale jeunes non repris Plus d'embauche - Des après le service mi¬ perspectives peu optimistes dont 1 les jeunes 1973 = 3 278 jeunes 905 doivent émigrer où ? Sur les communes Sur les exploitants Sur la vie Sur le commerce Une hémorragie aujourd'hui et - - C.G.T. A.P.L.MILLAU - ne C.F.D.T. - F.O. lundi 3,se poursuit. A la suite MEX AGRICOLES demain ??? 6 AVRIL 72, grève entamée La - de la décision du patron de la SA - de Millau) de supprimer une chaî ouvrières recevaient Vendredi 31 Mars des (fabrique de pantalons de l'usine, lettres 25 de licenciement. 90 i entamèrent vril. une grève illimitée.Lundi 3 A. manifeste de la ville, s'arrêtent devant la cham d'industrie. Les lettres de licenciement Mercredi 5 Avril, à travers les rues bre de commerce et 140 grévistes ont furent brûlées publiquement. Le arrêt devant le tribunal de commerce, in¬ la circulation pendant quelques instants. placées dans un cercueuil cortège marqua un terrompant rendirent ensuite à la Mai où un meeting était prévu avec la participa tion de délégués de différentes entreprises millavoises. On notait la présence de deux représentants de la fédération Les manifestants se son du Peuple départementale des syndicats : - Part i r " 749 1968 QUELLES CONSEQUENCES Pamiers. les Pour 475 habitants 493 " 999 " secteur particulièrement défavorable qui touche le trust CreusotLoire auquel appartient les A.U.M.D. ainsi que l'usine de ment ? Pour vaient voulu montrer exploitants agricoles leur solidarité aux A.P.L. qui a- ouvriers en grève. OCCITANIE 15 �TELEVISION las gens de "bona companhia", podiàn pas pren¬ la sèu defensa d'Occitania al serios. Plan jo gat... Sustot que veniàn, per coronar la contesta, dos es crivans-jomalistas natius de Bordèus mas parisencs, e que tània. Atal, dre Delbeau . e parlavan d'un biais aliénât del problèma Occitanista. Quau¬ secondas... Era pas un problèma important. Pasmens.al mens un côp, la TV es entrada dins l'estudi d'un dels problèmas mai grèus de nostra tèrra : lo de l'apauriment en òmes e sustot en femnas per que posquen viu- quas Fa ja quauque temps qu'avià enveja de vos de Télévision. Un pauc a la meu idèu, vèli dire sens parlar trbp me copar lo cap sus la cronologia de las émissions ni laseu demest plaça dins los programas. Es sustot una passejada los images e çô que podon acabir de causas, sens bensai cap de ligam a primièra vista. L'autra nuèit escotavi los sénhers Couve de Murvil le e de moda e poder !). Me lo contrastejar sus Europa. D'aqueste temps ven fa pas de mal als blats de'n parlar - sustot que ne va far un bon ... afar politic (al mens s'o pen¬ Lecanuet som congostat d'ausir los renduts-comptes de consultacion d'un ponhat de Franceses per un organisme la d'interpretacion de l'opinion publica. S'i es totjorn parlât d'una Europa faita d'Estats que deuràn pauc o pro perdre son identitat... Mas s's pas parlât de l'idèa d'una Europa de régions quora gaireben totis los Estats que s'amassaràn son faits de régions mai o mens independentas del poder.Es vertat que França comprén pas grand causa als afars de regiona lizacion emai d'Europa... un Président de la Républica se'n sa avisai fa très es ans. De tôt biais qu'i comprengue res ò quicòm... es plan grèu. La publicitat s'encargarà de nos menar cap jorn, coma per comprar lo melhor sabon o las melhoras monjetas. Amb Agenor las causas aneràn redde entre Garona, Pireneus e mar granda ; amb "Cochonou", Alvernha e Lemosin son replegats ; amb l'òme de las olivas e de la sopa de piston, Provença e gaireben tôt Lengadoc i passan ; manca pas que la serviciala espanhola per los novels naturalisais... Avètz pas remercat consi l'accent e lo vestit e l'aire un pauc colhonet balhan sul côp lo senti¬ ment que son bravas e bonas las causas que venon dels recan¬ tons mai secrets del pais ? pas a las bonas idèas del re tant de cantons d'ençò nôstre. Fa quauquas setmanas es passada la "dramatica" titolada "Le temps d'un été"... Un vilatge de pageses d'Auda, al mièg de las garrigas e de las vinhas. Un jove que se'n va a Paris. Un autre... d'autres que demoran al pais entre las tascas de cada jorn e lo testarditge dels vielhs que vòlon pas cambiar res a la vida.Un vilatge sens cap de femna jova. Una qu'es partida cap a Paris va tornar per las vacanças amb très de las seus ami gas... Una pichòta revolucion entre los mascles de l'en drèit, al jom de la fèsta, als jorns de l'amor panat dins un recanton de vinha entre un òme e una "parisenca" partida un jom de son campestre pairal per escapar a la vida de pagèsa. Una brava dròlla, sanitosa, confia de tota sa vertat mal amagada de filha de la tèrra. Se serià plan benlèu maridada amb-lo gojat ; mas pas aqui, ni a Carcassona... a Paris El se serià plan maridat... mas ençò seu, per i viure e i trabalhar. Vacanças acabadas... remembres sebelits jos un sorrire, un darrier adiu de la man. î S'aurià pogut far una causa desplasenta per una opausicion trop escamida entre las drbllas de la vila e las gens de l'endrèit, per un emplec farcejaire de l'occitan. Mas l'autor gardèt la mesura. Benlèu qu'aurià pogut un pauc mai quichar del costat de l'analisi de la situacion viscuda per los pageses... benlèu qu'aurià pogut mai occitanisar las relacions entre lo paire e lo filh dins la vida de cada jom... benlèu qu'aurià pogut mai far sentir que tôt èra pas condemnat de l'espèr e de la vida. Malgrat aquô, cal lausenjar l'onestetat de l'èbra. Un amargum demòra : perqué nòstras TV regionalas siàn pas elas que fan una presentacion d'un biais o d'un au¬ tre de las realitats occitanas ? Non pas per una crida escandalosa del torista per lo mejan d'un exotisme de cloquièr... Mas per balhar a una lenga, a un pais, als ômes que luchan cada jom per los daissar pas morir l'escasença de dire aquela lenga, aquel pals, aquelis ornes. Aquo serià ben lèu un bon mejan de portar pèira per una Europa que deurà viure de sas contradiccions, sens las renegar. Planhi força de pas aver, per de rasons d'escasença, vist l'émission sus "La France en miettes". Donc, ne parlarai pas uèi, mas ensajarai pel côp venent de m'assabentar e d'agafar quauques bocins d'aquela França e de vos ne dire vejaire. Es vertat qu'es pas totjorn aisit de caser sus l'émission que val de perdre quauquas estonas. Es vertat en cara que tôt n'es pas marrit, e n'es pas cada jorn que cal sià ausir cantaires e charraires de tôt pel, sià amudar la maquina. mon ^jj ALBERT SERONES Una émission agradiva foguèt estrenada fa quauquas Se ditz "Le grand échiquier" e comencèt per Tolosa e Bordèus. Nfe cal dire que lo barrejadis de varietats e de causas seriosas que veniàn d'un pauc pertot de França e del mond m'a semblât un briconel artificial. Mas, d'un autre setmanas. biais, cambiava de l'etèrne estudio 102 o d'aquelas passe j adas pels camins, los bòsques e las platjas que fan far als cantaires e que nos fan ausir lo dise de l'un o de l'autre mentre que marmusan a Ja avèm votz calada... parlai del film sus Tolosa A Bordeus, lo montage d'una autra colha d'estudi los i aviàn fisat lo film èra encara mai partidari d'una causida anti-occitana, emai la part faita a "l'occi tan de servici" sià estada mai onèsta. Aquel occitan èra Delbeau. Mas parlava totjorn aprètz lo reire prefect d'Aquiants que * EN SOUSCRIPTION 0 CCITANIA NOVA CENSURE était habitué. C'était la tradition. Depuis l'I.E.O. organise des stages culturels,des expositions à cette occasion permettaient au public de se rendre compte de notre production annuelle en livres, dis ques, revues, etc., et éventuellement de "faire provision" de ces ouvrages, pour les plus isolés. Pourtant, cette année, et pour la première fois,les organisateurs du stage de Pâques de Bazas ont manifesté le On désir de donner une nouvelle orientation au mouvement citanisme sera bien pensant ou ne sera pas ! En Nous de par Marcel CARRIERES de l'Institut d'Etudes Occitanes - René LAVAUD, Le premier la loi du dialectes la collaboration du du genre, conforme janvier 1951 Adresser les 16 prescriptions prix de l'ouvrage souscriptions à - : - LAUTERBOURG sera Ne pas (Bas-Rhin). voisin de 10 F. envoyer d'argent. que les de et a été interdit à la vente nous permettons quant à nous de rappeler et : qu'OCCITANIA NOVA est actuellement le porte parole et le point de rencontre du plus grand nombre d'occitanistes ré unis à ce jour. ne l'empêche pas de se heurter chaque jour à les difficultés que rencontre la presse occitane cela bout. Et locaux. Monsieur CARRIERES à Le aux l'enseignement des langues sur préciser tes professeur agrégé de l'Université. ouvrage 11 bref, OCCITANIA NOVA :l'oc dans ce grave sanctuaire où il apparaît - comme dans cer¬ tains temples antiques - que seuls les eunuques peuvent é voluer librement. - avec y tant d'années que LITTERATURE OCCITANE ET CATALANE Sous la direction et PAR LES OCCITANISTES nous apprenons tou de¬ à l'instant la fin de deux revues plus importantes que de ce fait, OCCITANIA NOVA serait en droit d'attendre des "occitanistes" (pas seulement de ceux cités plus haut, autre chose que de tels agissements mais qu'OCCITANIA NOVA n'en attend sinon de les voir encore longtemps rien-par expérience pleurnicher dans leurs pantoufles, puisque tel semble être leur vrai plaisir,pen dant que tout se fera ou se défera en dehors d'eux.®* ; �MESSA PELS CINEMA. PORCS (messe pour les cochons) Texte d'Yves Roqueta, dit par l'auteur Musique originale de Jany Signoret et Michel Soulié Enregistrement de Marcel Coumas dans la cathédrale Saint- Nazaire de Béziers. "LES CAMISARDS" Un les "Camisards" le film de René Allio sorti récemment. On a en dit beaucoup de bien, surtout dans les milieux occitanistes et dans les milieux de gauche. Pensez, un film "qu'on ne voulait pas montrer" etc... Ce ne On a beaucoup parlé sur pourtant là que des salades intérieures au cinéma fran¬ çais et nous vous renvoyons aux revues spécialisées. sont Que signifie cet - la seule chose qui nous intéresse ici enthousiasme des occitanistes ? Certains n'ont même - pas manqué de coller à cette production l'épithète d'occitan', et d'ajouter : "il ne lui manque que la parole". Très privés dans ce domaine on n'est guère exigeant.Alors ? Quand on a entendu René Allio, éluder - ou ne pas comprendre - les ques¬ tions du public toulousain, quand on a pu lire sur les coû¬ teux prospectus largement distribués au public, et sous la plume d'un pédant imbécile que "camisard" venait de l'italiai "camicia"... il ne reste plus qu'à voir le film pour être com¬ plètement édifié. Il s'agit d'une chronique, celle des premières années de la lutte des "parpalhots" cévenols contre l'armée royale. De cette chronique donc, la sécheresse, la sobriété, la monoto¬ nie, autant de qualités apréciables, de cachets d'authentici¬ té... mais cela ne suffit pas. En effet, l'écrit raconte des événements forcément fragmentaires, le cinéma mont/te. des tran¬ ches de vie. Et que nous montre-t-on ici d'autre que des ga¬ lopades à. travers forêts et prairies de frais jeunes gens "fous de Dieu" et sanguinaires ? Des curés et des "prophèteá' des chasseurs et des pourchassés ? Des paysans prennent-ils les armes pour de simples ques¬ tions de foi, problème toujours posé dans l'histoire et tou¬ jours posé dans l'histoire et toujours contradictoires ? Il y a nécessairement d'autres facteurs surtout économiques et la défense d'une communauté d'hommes. Ce n'est pas vouloir minimiser l'importance des motivations non rationnelles, tou¬ jours puissantes dans tout mouvement populaire, que de ten ter de les expliquer. Une communauté qui prend conscience d'elle-même tente toujours de se définir d'une quelconque ma¬ nière : On n'a pas manqué de mettre en parallèle ce film et lutte actuelle des irlandais. Si le fond est exact sur la un plan objectif, il n'en reste pas moins extrêmement malsain, même scandaleux, de poser en avant "la lutte religieuse" aspect superficiel de la question, plus aisément saisissablesuivant en cela le mouvement donné par la presse réactionnai¬ re. Selon ce principe, les "paras" français en Algérie au raient dû porter la croix sur la poitrine, car de toute façon les groupes "rebelles" lançaient des mots d'ordre religieux.. Les "guerres de religion" "chimiquement pures" ont elles jamais existé fût_çe,"dans la nuit des temps" ? Certainement non. On a aussi quelque surprise à observer la carte des pla¬ fortes protestantes dans le royaume à cette époque, à la comparer quelques siècles après, à celle de la "contre-révo¬ lution" que les royalistes tentaient d'ailleurs de définir ces en "royaume d'Aquitaine" qui devait réunir toutes les provin¬ occitanes... ces Notre histoire n'est pas écrite, elle ne préssentir. Malgré tout celà, et pour en revenir à notre sujet, un film agréable avec de très bons moments, mais un film dont peut on encore que se attendait trop. Un morceau d'histoire occitane, des paysages occitans , réalisateur occitan (né à Marseille) et, soyons justes,un bon film français bien dans la ligne de notre manuel soolaire. La conquête de l'Ouest vue par les cinéastes italiens. un L.R. * disque 33 tours 25 cm accompagné du texte occitan et de par Frédéric-Jacques TEMPLE. mé sur France-Culture le 20 novembre 1970. A la dernière mi parisienne de l'O.R.T.F. en interdit le VENTADORN relèvent le dé entendre, dit par l'au¬ teur, non des plus grands textes poétiques occitans contem¬ porains et l'admirable musique écrite et jouée par deux de ses amis, dans un enregistrement nouveau de Marcel Coumes. nute, la direction passage sur l'antenne. Les disques fi de la ceniure en vous donnant à ★ 33 30 tours 10 . MARTI cm CHANSONS NOUVELLES ; MONTSEGUR GRANDES REPRISES. 2 l'exception de l'admirable chanson de Bodon "La caça dz la Quimèra" et du "PaZi viu al pruent" d'Yves Roqueta, dont Marti présente une nouvelle version, le reste du disque est inédit. A - - Face Face 1 2 : : Ûnzz dz Novembre - Uoniur Lauèra - Joguu pai al pichon blanc Montiegur - Lo ioldat duconegut Sirventéi - Tru vidai Lo - Viatgu dini lo tempi - M'auiiretz - La caça dz la quimèra - PaZi via. al préient Lo darrièr jic. ★ SE CERCA ! "Sua la dzmandz du amii dz Georgu blie aujourd'hui en l'état (ou peu i'en d'une conférence p/iononcée le 3 m'a inipiré à pareille époque demeuAe toujouni vive, toujouri p/iéiente. Que ce travail, malgré iu défawti, aparaiiie à chacun comme un hommage, comme le témoignage d'une fidélité. V autru iont venui depuii, Charlu CAMPROUX, Jean ROUQUETTE, Andrée-Paule LAFONT davantage, qui ont iu étudier REBOUL, avec plui. de talent iani doute, différemment à coup iur. Un poète de cette envergure ut corn me une montagne que l'on peut abo/ide/i en emp/umtant plui l'Oeuv/ie de Georgu d'un chemin. Je me ioucie beaucoup plui du famillu ipxritueldu filiationi littérairu. C'ut dire ma iurpriie de rencontrer, ioui le plume d'un critique occitan, d'aiiez longi développementi iur l'influence qu'aurait exercé Sully Adré PEVRE iur l'Oeuvre de REBOUL. Aprèi vérification, je me iuii aviié que le rapprochement n'ut pai injustifié, et qu'il a pour fondement une ancienne et longue amitié. Maii cette parenté ut épiiodique et accuioire. L'écriture de REBOUL ut marquée par un caractère de tonicité qui le diitinguera toujoun. Oui, parmi lu "Poètu de 1968", le "Jovent, iiam ço que iiam" que noui iavom par coeur ne Aé¬ rait pai déplacé, loin de là. Je ne iauraii en dire autant de l'Oeuvre de Sully André PEVRE bien qu'elle ne me ioit pai indifférente pour tout. En 1962, je relevaii dam Teilhard du Chardin que "la vie va en Ae m contraire de V entropie". C'ut le nadi contra coberna d'Arjraird DANIEL, c'ut l'affirmation de Jean lu que M0U1AT, le ieni LONGAMAi : 0 Sont Loïi - Autant de dreitu Avem décidât. Mauiòmi iati. - Mariana - A capitat - - Vire non Lo Club dei cro- pu¬ Membru de la iociéié du Amit, de la Langue d'Oc de Parii. Ce texte ut loin de moi déiormaii. Toutefoii l'ad mi/iation qui j ' éprouveii pouA l'OeuvAe de REBOUL et qui profond de l'Oeuvre de Georgu vie". prions donc Monsieur André DUPUY de se de ceux qui ont apprécié son oeuvre, s'est terminée en catastrophe - nous prions sonne possédant l'adresse de ce monsieur de en aviser. Il nous REBOUL, et de 3 Octobre 1963 Henri ESPJEUX sommes : REBOUL je manque), le texte lu novembre 1950 devant Nous MANS DE BREISH traduction française L'enregistrement de cette "messe" que la station de Montpellier de l'O.R.T.F. avait réalisé devait être program ia DISQUES. sa même^si elle de même touteper bien vouloir nous 3 paraît inadmissible qu'une tiroir depuis tant manifester -nous d'années. telle etude dorme dans un �LUENH, LUENH Ei caAAaunhat pel monde, peA la vida, mai eicampllhat, iul Aaitol, luènh de ion oital vlèlh, luènh tôt iol iul camZnbl, luènh de i a biiAda (jugli loi ieunei, camZna ieni gaitaA daAAlèA, loi uèlhi baAAaZi, ie'n vai, coda joAn iul Aaitol de doloA, DEFOLHADA Un pliât de panolhai totei loi veilm peA cadun davant Z a au a vcáac, Cal ceAcaA endacbm mai, venguti lo vllatge <a aqul peA ajudaA totei loi veilm ion venguti. ion ccacoa qulcbm mai enlal, al cap del Aaitol que jamai i'acaba, que i'eipandii totjoAn pui luènh, ie'n val dlni lo boic ucotaA l'aucèl, la bAanca que bolèga, i'aAAUta deipachaA, adaAa degun ven, lo mllh i'aman a ieni degun, anuèlt l' ameAlcan ei vengut iuli campi, ayiuùĹÌZ lo paZian deu {uglA, anuèlt i a cap pui de de{olhalAei, ont ci V odoA de lai balayai ? AdaAa icntan lo petAÔll, adaAa lai mani ion tacadai de veAgonha doman i auAà cap de mon. Quai auAà bcionh del paZian, doman ? Voman ie {aAà {oncclonaAl, icAJx citacat pel copèt podAà pui dalhaA lo pAat de la comba, velAà pui lai patòcai de {en aAAengadai, ja, ta tcAAa ei pui teuna, AdaAa cal au a pAeneA. ie davant un botaAèl naicut dlni la nuèlt, l'agacha confiât de jbla ; iul Aaitol iui pèi uqulçati peA lai Aomèu i ' entAavan, e tAabuca e i'alaitAa iui la teAAa ieca, que lo iolelh a cAamat, ie qullha e ie'n toAna, toAna a ion oital vlèlh ont ion monde, lai de l'upcAoA, mlnj'a la iopa couda. Cada jonn ie'n val, coda joAn mal dupolhat, amb ion canh, dlni loi cancu peA l culhlA loi AOilmi negAU. e VecembAe 1970 loi carnini te conetnan cap pui, lai {uèlhai ie moAan de te velAe paAtiA. Loi dAàllei jogan dtni lai balà{ai totu loi veiZm ion venguti la àmei baAjan, i'eicacalanan tota loi vciini ion * venguti. VécembAe 1970 PLUEJA Eicota la pluèja, la veAtat de la pluèja que Aajoleja iul pavat, agacha lai gotai que i ' upotliian, lai teuladai de la vlla, lai gotai tuitaA iui * VEDEL {lu D'AUR I dolatAla - {àAqa tuAAai ® panalAe de jàla de nàitAa pan d'amoA de nàitAa HbeAtat noi daluai ionca que iui la puca de mai dulAançai, lo Aovllh de ma vida volda dulluAa loi omei aAAemoiati dlni Ioa quotldlan UcuA. GenlèA de 1971 lai àlvai bu{adai lai planai ducAtoiai e ieni {Auchai c'est de l'argent a{ana-te ie vàli agantaA ton ombAa aAAlbaA lo pAlmlèA al cap de l'ucala {ugldliia del potz que jamal n'acaba de i' utlAoA, dlni lai caAAlèAai : {loAi de Iwtz de ton uclavatge empudegant l'èlme amb Ioa goAgolhament, pampdhejant de vold paApalhàli pAoitltuZti volatejant iuli auadolati d'enveja iul tAepadoA Aajolant {lèAa de Alquuai capi {oli vlAolejant mani plenai poAgldai badant e còa {amolent, dlntAatz ventadliia le temps moAAU a mon iul velAau gotai del cèl alabetz, netejatz l'àme vlèlh, upandlda iul monde Uedèl d'auA que cacha nàitAa vida peA ne tlAoA de mupAetz e d'oAgulh peA la peA dlntAan, davaladai coma tjOAbai de {,0c, Aojai iaAAant Ioa : benalha, dupachatz-voi ie voletz un bAave bocln que loi autAU voi pAéndAÒn vòitAa qulta pant FebAlèA de 1971 VAISSELI, VAISSELAS.... {emna vaiuèla, lo tempi i'u aAAUtat l'orne lauAa peA la pèça, la {emna vaiuèla lo ièAa, lo matin, l'âme enienha loi dAollu, tnabalha dlni l'uilna, dlni loi buAèui lo tempi i'engAuna cap a la moAt la {emna bolua lai ucudèlai, bolua {oAquetai, cotèli, culhlèAai, pAlionlèlAa de ion pAuent, ieni avenlA mentAe que la nuèlt Aepauia l'umanltat de i ai àbAoi tempo Aolai, pAlionlèlAa del pAeient la {emna, camada de ion eteAnltat, ie colca e iomlèja a lai eitèlai de ia jolneua eipaApalhada, ioica qu'ei pai una vida de valuelaA ! La FebAlèA de 1971 ?■ �"Flagornez, imbéciles ou fripons que vous êtes,fia César, Octave !.... Tendez votre lourde mâchoire au qu'il vous a préparé. A genoux, vils adulateurs ! Prosternez-vous dans la boue aux pieds de votre indigne maî tre ! Léchez la main de fer qui vous fustigera, et qui vous dépouillera de votre dernier sou après vous avoir ravi tous vos droits ! Criez : Vive l'Empetieua ! quand même !.... Le 2 décembre 1851 n'en sera pas moins une date funeste pour notre malheureux pays. Le.crime de lèse-nation dont de jour là fut le témoin a déjà eu des conséquences lamentables.... Cet homme a perverti le sens moral des masses gornez, bâillon Après avoir impérialisé le parjure, il impose aux quinze cent mille français, ses suppôts, attachés par le li cou à son large râtelier gouvernemental, le serment qu'il a lui-même foulé aux pieds. Il a sens cesse à la bouche les grands principes de quatre-vingt-neuf, et il nous a déjà fait rétrograder jusqu'aux mouvais temps des Valois !... Il va à la messe, il fréquente les sacrements ; il honore le dieu des armées : il laisse pousser des forêts de couvents sur le sol de notre patrie.... Dans leur collection "Civilisation et Mentalités", dirigée par Philippe Ariès et Robert Mandrou, les iditions PLON donnent, sous ce titre, de larges extraits des MEMOI RE5 DE GELU,"le seul grand poète que Marseille ait eu en ses vingt cinq millénaires", selon le mot du caustique mistralien Albert Thibaudet, par ailleurs bourguignon notoire et dont le HUtnaZ et la République du Soleil" est toujours Aujourd'hui tous les libertins approuvent ce pseu¬ de bonne lecture do-fils aîné de l'Eglise ; toutes les dissent ; tous les mangeurs de budget C'est un au choix judicieux, parmi les quelques dant, 900 qui fut Ville pages que Gelu destinait à son fils : conseiller municipal et Adjoint aux Beaux-Arts de la de Marseille. C'est un témoignage impeccable et implacable. de la vie de la grande Cité phocéenne à charnière du Vieux-Marseille et d'un monde industriel qui va la transfor Victor Gelu, consciences l'applau¬ encensent... Cepen fond, si chacun l'exalte ou le subit, nul ne l'ai¬ me Le succès n'absout point d'un crime ; et ! l'heure de l'expiation arrive tôt ou tard !... L'intermédiaire Ma¬ jesté Napoléon III finira par une coalition européenne ou XIX° ii&cle, d'après GELU, est présen tée par Monsieur Pierre Guiral, professeur à la Faculté des Lettres d'Aix, et anno tée par MM. Lucien Gaillard, Conseil 1er Pédagogique, et Jorgi Reboul, Ecrivain provençal. Mauellle au conspiration de palais". (J'écrivais ce qui précède en décembre par une Biographiques) (Note 1857) VICTOR GELU .... * mer UN EVENEMENT Comme le dit MISTRAL, dans sa préface de l'édition complète en deux tomes du célèbre chansonnier, frère de ra¬ ce de Daumier, Gelu : " Laiòóe couaìa. la ^ahandole" des jeunes de Fontségugne, et du même coup, méprisa la gloire naissante du Maillane. Ce fut un précurseur isolé, mais éclatant du maître librige, prompt à en dénoncer l'esprit conservateur pensant, l'esprit de chapelle et de vanité". de fé- et bien (Pierre Guiral). Nous apprenons, par LI - PAPALINOde Félix GRAS (1844-1901) Cet ouvrage que tout permet de considérer comme, tardivement peut-être, la réplique d'expression pro vençale des LetfieA de mon Moulin, mais une réplique écrite par un conteur qui se souvient, sans chercher à les les imi¬ ter, tantôt de Boccace, tantôt des conteurs populaires, est composé de sept contes et d'une chanson gaillarde, devenue d'ailleurs "folklorique : Lou Papo Ciment V. un peu composé dans sa graphie d'origine et traduction en langue française, due à Félix Gras lui-même, sera présenté sous la forme d'une brochure de 160 pages 21 x 13,5, sous couverture trichrome. Cet ouvrage est proposé dans une seule catégorie, au prix, par conséquent unique, de 15,oo F l'exemplaire pour les souscripteurs, prix qui sera porté à 20,oo F pour la ven Le recueil accompagné de ailleurs, qu'un Universitaire la dernière fiers ser¬ écrivain gascon, Proviseur d'un Lycée de Paris, Monsieur Henri Andreu, nous propose une thèse sur let ehamoni MaAteillalbeA (1838 - 1855) de Victor Gelu, révélateur d'une société et de Montpellier, Monsieur Gaston Bazalgues, met main à un Petit eloAiique de. Gelu, qui rendra de vices aux étudiants de provençal d'Aix, et qu'un te sa librairie. en d'un homme". INSTITUT VAUCLUSIEN D'ETUDES 1) Chansons provençales de Victor Gélu, 420 pages, édition de 1856, chez Lafitte, 156, la Canebière, Marseille 1°. 15, Pl. Camot 2) Novè Granet, réédition de 1967 au Livre ges, avec une préface de Jorgi Daumièr : 15 F, à la Touriale Marseille 4° Occitan, 224 pa¬ Reboul et un dessin de 211, Bd de la Libération, Nous vous donnons ci-après une page du grand poète polémiste provençal qui a de curieuses résonnances histori¬ ques, actuelles souvent ! LE 2 DECEMBRE 1851 A 84 - RHODANIENNES AVIGNON * LO SANT PELAU la recension cia 16.. a dei trebolaments que li aguèt l'an de desgrà e antics paîs de Provènça e de len dins lei nobles gadoc e dins d'àutrei paîs pas tan nobles e antics, coma lo paîs de França, o encara leis aventuras corosas, amorosas, joiosas, dolorosas, plorinosas, chavanosas e solelhosas dau cavalier César de Lagrifol, gentilome antibolenc, amb lei de quauquei' companhs sieus de grand renomada e de la bêla Magalona, compiladas e editadas per un testimoni d'aquélei fachs de remarca. MARSEILLE mémorable, jour du Après un mois le ciel se montra clément ce jour-là. L'atmosphère fut d'une pureté ad mirable et le soleil radieux !.... Aussi les fanatiques ido lâtres du succès n'ont-ils pas manqué de s'écrier après coup: "Le 2 décembre, jour tristement terrible coup d'état de Louis Bonaparte !... entier de vente froids de pluies et de gelées, C'eit le ioleil d'AuiteAliz !" Noua naÌAAonA valetaille, disait Paul ^ Louis Cour - * LE PRIX LITTERAIRE PAN-OCCITAN décerné pour la première fois à Penne "Paul FROMENT" sera d'Agenais (Lot-et-Ga¬ vécut de 1875 à 1898. Les textes - inédits - sont à adresser avant le 15 juillet 72 à M. Marceau Esquieu, professeur à Saint Antoine de Fi calba 47, à qui l'on peut demander le règlement du concours ronne 47) où le poète rier ! Í!Í MiffO^COQMÛ (DCO OCCITANIA NOVA recherche des vendeurs libres dans toutes les régions occitanes ou ailleurs (Paris, Lyon, Nantes, etc... ou vivent des émigrés). La remise est de 20 % sur le prix de vente, demander tous renseignements au siège de la revue 11 bis, rue de la Concorde 31 TOULOUSE 9 gisèle barsotti eours de eo,,e arotu,ts ~ prise en tharge et retour 'domi£ile 6, rue xavier progin marseille 4* % domicile : 6, traverse cas marseiiie a- ^ �Depuis trop longtemps, les belettes et les petits lapins occitans obéissant en cela à une men tenace talité d'assistés, font arbitrer leurs dif¬ férents par les Raminagrobis de la presse fran¬ çaise. Peut être nous pardonneront-ils d'avoir dé¬ rogé à la tradition en invitant dans un seul souci de vérité une personnalité occitaniste "contestée" à s'exprimer librement dans nos colonnes. Bernât Joan Penent a rencontré Manciet, nous laissons à chacun la responsabilité de ses dé¬ clarations . BERNAT MANCIET J.P. Bernard Manciet, àla suite de certaines prises de po avons rendu compte en leur temps dans nos colonnes, et sur lesquelles nous ne reviendront pas, vous vous êtes trouvé au centre d'une violente polémique et beau coup de choses à cette occasion ont été dites et écrites sur - sition dont nous vous. nisations occitanistes la vous yez ne date pas. avec la plupart des orga d'aujourd'hui. Vous êtes génération des hommes qui ont fondé l'i.E.O., mais n'appartenez plus à cet organisme bien que vous en aété secrétaire général. Vous êtes l'homme seul, le soli taire des votre anti-conformisme est de tous les do vous évertuer à le pousser à fond.il semblerait que ce n'est pas là une qualité recommandée à un fonctionnaire, mais vous êtes passé par le quai d'Orsay. On explique mieux votre engagement occitan, du moins sur le plan littéraire, et là encore, vous tournez le dos à la plu part de ceux qui oeuvrent semble-t-iI dans le même sens que maines et Landes, vous semblez vous. Vous nous avez proposé de votre propre chef,de vous expliquer très franchement avec nous sur ces différents points. Mais peut-être auriez-vous auparavant quelques dé¬ tails à ajouter ou à corrigerjaupoTtrait sommaire qui vient d'être tracé de votre personnalité. en effet à faire le point, n'ayant pas à me ne suis pas seul. Trop peu. solitude entre dans le caractère des mythes. Je ne suis pas un mythe. Je suis un homme d'ici, entouré de Landais, de Girondins, de B.M. B.M. Je ne possède aucune entreprise ni en droit, ni en Si c'est d'être de droite que d'avoir passé ses jours et ses nuits pendant neuf ans à combattre toutes les formes du nazisme, les racistes, les étatistes, je suis de droite; si c'est être de droite que d'hériter l'immense fortune de - fait. grand oncle Baudin de Lormes, compagnon de lutte d'Aris Briand, et entièrement ruiné dans sa lutte pour le so¬ cialisme, je suis de droite ; si c'est être de droite que d'être le fils d'un propagateur du socialisme dans les Lan¬ des, et cela en plein règne de la Chambre Bleu-horizon, je suis de droite ; si c'est être de droite que d'appartenir à l'entourage de ceux qui ont obtenu la condamnation de l'Ac¬ tion Française, je suis de droite ; si c'est de droite que de combattre jour après jour pour l'autogestion dans les en treprises et de défendre le maigre bifteck des gens de chez moi, fût-ce contre certains occitanistes, je suis de droite; et bien plus qu'on ne croit : je propose à mes détracteurs 100 I des résultats de ma puissante entreprise depuis quin¬ ze ans, après l'expertise de leur choix : qui en veut ? Et qui veut de ce pays en pleine dégringolade économique ? On demande des volontaires. Mais si c'est être de gauche que de prendre la défense, en dehors de tout à priori géographique, historique, philosophique, linguistique, des seuls secteurs pauvres de l'espace occitan, je suis de gauche. L'occitanisme doit s'inscrire à son rang, à sa pla ce dans un mouvement révolutionnaire général ; non pas s'en servir, mais le servir. L'Occitanie a trop tendance à se ccn mon Pourtant, votre désaccord de PARLE: - Je tiens La disculper je tide sidérer comme le nombril de l'univers. Gersois, etc.... qui survivent au niveau du minimum vital. Noua sommes seuls. Et à nos appels au secours on répond par des théories et des slogans occitans. Un édile régional par trop célèbre représente pour nous tout autant que tout au¬ tre notoriété du monde et du système universitaires, c'està-dire rien du tout. Je me suis insurgé contre les quelques uns voulu faire entrer l'i.E.O. juridique dans leur mécanisme de et bureaucratique à tous les niveaux. Du quai d'Orsay, j'ai qui ont majorité gardé le souvenir de nombreux fonctionnaires victimes du nazisme, ainsi que d'une politi¬ menée en fonction des intérêts des minorités po pulaires et des peuples contre les étatismes et contre les que souvent ambitieux J.P. -Si qui cherchent à l'on en croit les utiliser. vos détracteurs, il situer socialement, vous possédez prise dans votre région ; sur le vous qu on puisse dire pathisant des citan isme est que vous une la de facile plan politique, le êtes considéré comme idées d'extrême droite. en_provincialisme virulent, car dans plus consciente. oc¬ le contexte saurait un autre niveau "provincialisme", en sym¬ ne régionalisation", est une échappatoire, une desamorçage ou de récupération d'une volonté plus de moins un Vous déviez votre actuel, un véritable mouvement occitaniste que révolutionnaire. Bien que se plaçant à et au service d'autres Intérêts, le de est importante entre être J.P. - L'Occitanie, mais qu'est-ce d'autre que ces gens qui leur maigre bifteck", qu'est-ce d'autre que l'iden "défendent tité refoulée de nos populations et combattue par le coloni¬ occitanistes, ne sont-ils pas les premiers engagés dans cette lutte ? Où se trouvent-ils les "secteurs de l'espace occitan ? Ne pensez-vous pas que de tel riches" les affirmations paraissent superflues adressées à un peuple qui livre le dernier combat pour sa survie ? sateur ? Et les B.M. Il existe des occitanistes colonisateurs. Il existe des occitanistes de type nigérian qui colonisent les terres, les classes ou les cerveaux des autres occitans. Dans le ca dre de la colonisation telle que vous l'entendez, une popu¬ lation dégénère de deux manières bien différentes. Une po - pulation occitane peut-être atteinte par un apport brusque de population non indigène assorti des retombées d'une ri chesse régionale accrue. Une population peut disparaître , c'est le deuxième cas, du fait de l'hémorragie accélérée des capitaux et de l'hémorragie démographique simultanée. Je ne défends que ce dernier type de population, du moins pour un certain temps. comme tentative populaire J.P. - Quand on tans, on saisit tionaux". là où nous en sommes nous occi nettement la formule "d'intérêts na est arrivé assez Pensez-vous que la bourgeoisie colonisée, ici ou �ailleurs, qui toujours prôna l'union des l'abandon par les travailleurs de leurs classes socialeset intérêts propres et légitimes au nom "d'intérêts supérieurs", pensez-vous que aujourd'hui, puisse songer à sacrifier ses intérêts moins légitimes au nom d'intérêts non moins supé - cette bourgeoisie ? rieurs B.M. Vos formulations ont sans doute pour but de me faire - entrer Je me dans des systèmes de vocabulaire et de raisonnement. refuse aussi à ces systèmes. Votre question arrive trop tard. La bourgeoisie disparu depuis une vingtaine d'années, ruinée par l'évolution des structures économiques. Elle a été rem¬ placée par des délégués de la centralisation économique,non gasconne a seulement nationale mais internationale, ou par des pillards la Gascogne à Paris directement, la colo économiquement, Iinguistiquement (lan¬ gue véhiculaire : le français ; vernaculaire : ie gascon,et cette dernière étant de ce fait destinée à s'éteindre),etc et vous acceptez le statu-quo. II est des questions qu'on est en droit de se poser quand on lit vos déclarations,dans l'express voici peu, et ailleurs : - Etes-vous un écrivain français exotique - bien que dégagé de tout complexe pro vinciai - ou êtes-vous un écrivain occitan ? J.P. Vous reliez - la métropole, nie à J.P. Cet été, dans le Comminges,j'ai pris en charge un jeune auto-stopeur qui arrivait de Paris de cette manière . Une vieille me - pitonnent les modifications que vont imposer les situations de l'espace occitan. Ma langue vehiculaire c'est le bilinguisme chez moi, puissent beaucoup d'occitans en dire autant ! - l'Aile mand en Allemagne, le Français à Occitania Nova. N'éprouvant aucun complexe vis-à-vis de la France et donc aucune honte à être français, je ne vois pas pourquoi je me sentirais exotique, et je ne me considé¬ rerais pas tout simplement comme un écrivain occitan. Vous avez tendance à me voir comme "originaire" des Landes. Je suis des Landes, avec tout ce que cela comporte. J.P. Soyons clairs et précis : vous êtes un écrivain fran¬ çais d'expression occitane et vivant dans les Landes. Vos lecteurs regretterons sans doute que votre germanophilie n' ait pas fait de vous un allemand ce qui n'eut pas manqué d'o riginalité dans notre littérature sans altérer pour autant l'universalité de votre oeuvre. B.M. Votre langage me paraît suspect d'autonomisme hexago nalophile. Je suis, malgré votre schéma, à mon avis inadé quat, écrivain occitan, et occitan seulement. Je n'ai même rien publié chez Gallimard qui me le refuserait ! Je suis trilingue de conversation. Je suis français et latin de for - mation. Est-ce clair ? Parce que j'ai fondé en 1947, avec des internatio¬ nalistes, Heinz Schnekloth (K.P.), Hans Bardens actuellement leader S.P.D., Hellmit kohl, aujourd'hui député C.D.U.,l'in des tout premiers partis européens, suis-je germanophile ? J'ai des amis allemands, et de prédilection ; suis-je pour autant germanophile ? On ne craint que ses amis. Je vous avoue préférer en tout cas des galbes franciens... Mai qu'ai je dit ! Vous allez me taxer de francophilie ! Vous prêtez à une question qui ne se voulait qu'iro nique, des intentions bien sordides. Je ne situe cette "ger¬ manophilie" que sur un plan de civilisation, ce qui à mes J.P. n'a rien d'insultant, contrairement à "mon hexagonalo phi lie" dont nos lecteurs n'ont d'ailleurs jamais douté. Vous semblez servir volontier de caution à toutes les tentatives de récupération extérieures. Par votre personna¬ lité, votre renom etc., vous vous présentez comme l'argument inespéré et privilégié de ceux qui espèrent - avec quel man yeux - sens de la réalité - liquider le mouvement occitanis qu'ils croient subordonné à quelques personnalités que que vous chargez avec une évidente bonne grâce. que de B.M. Vous le savez, les occitanistes dignes de ce nom, et bien engagés dans la "substance" populaire, ne sont pas en vue ; ils ne sont pas "des personnalités". Je ne pourrais - cautionner que les régions occitanes les plus pauvres, les pis si des personnalités s'en trouvent atteintes. Aux "personnalités" comme aux "récupérateurs",ré pondez, pour ce qui est de mon renom, qu'ils veuillent bien plus menacées : tant reprendre leur estime. carton à la main. Il profitait des parents à ramasser le foin. Il dans un grand restaurant f de il était facile de deviner quél était son rô en pour venir aider ses confia qu'il travaillait la capitale et le dans cet établissement. venant que ses Devait-iI se consoler en se sou¬ ancêtres avaient défait Charlemagne à Ronce- ? vaux B.M. Allez-vous consoler votre jeune plongeur en lui par¬ lant de Muret ? Je suis farouchement hostile aux célébra tions des événements historiques. Elles favorisent toujours les nationalismes. Muret, c'est du Déroulède occitan, prenez-y garde. C'est la marque d'un unitarisme qui tend malgré lui à faire avaler les disparités socio-géographiques à l'inté¬ rieur de l'espace occitan. Alors que l'on bâtit FOS, la mé¬ tallurgie du Sud Ouest tombe iam talion à 60 % au-dessous de la moyenne nationale. Qu'allez-vous faire contre cet ëtat de choses dans les dix prochaines années ? Vous allez détruire les remparts avec des fleurs de rhétorique occi¬ tanes et les violettes de Toulouse d'une poésie de libéra¬ tion ? J.P. Je n'ai jamais parlé de statu quo. Je le regrette pour ceux des occitanistes qui monopolisent l'avenir et ca¬ B.M. valise congés En - évoquant un fait "historique",en parallèle à une présente, je n'ai voulu que rappeler une certaine situation argumentation notée dans un certain article d'un certain journal, et où certains avaient vu le reflet de votre pro¬ pre pensée. Cette mise au point, en rejoignant notre point de vue, a surtout ie mérite d'infirmer ces suppositions. Mais votre attitude est-elle plus saine que celle des "Lavisses" ser ... les Fos n'est traire ou "Deroulèdes" occitans ? Vous semblez oppo provinces à plaisir, historiquement, économiquement fait un ment" de la pas de une réalisation provençale, mais colonisation côte gasconne. au même titre que L'ennemi est au con - "l'aménage le même et i! est extérieur, affirmer le contraire, c'est tout simplement fal sifier la vérité et faire le jeu de pouvoir sur le dos du peuple occitan dans B.M. - Il son ensemble. Ne le pensez-vous pas ? n'y^a^pas d'unité historique occitane, propagande "téléologique", Un existe pas une sinon en et vous en connaissez la vanité. Occitanie économique, mais des zones é- conomiques dans l'espace occitan, et elles ne correspondent pas forcément aux provinces. Vouloir dans tous les domaines établir une "dialectique" Nord-Sud, c'est mépriser la véri¬ té des faits et surtout mépriser les populations occitanes. Je les mets pour ma part au-dessus des hypothèses de tra vail, tout au plus productrices d'assistants de faculté. Il Il existe une unité occitane, mais elle est ailleurs que dans le protectionnisme économique ou intellectuel, et ailleurs que dans les doctrines Monroe. Estimeràis-je les occitans plus que vous ne le faites ? J.P. - Actuellement, ment chaud de la Gascogne devient un point extrême l'actualité en - Occitanie, Lacq, Lannemezan,le Comminge, les Landes, la Côte d'Argent, Golfech Quelle est votre idée sur la question, et comment voyez-vous l'avenir de enfin l'Occitanie ? C'est vrai ; depuis 25 ans que règne un prince d'A quitaine, le Sud Ouest va de récession en récession. Les problèmes que vous évoquez sont d'importances différentes , et il en est d'autres encore, plus tragiques bien que moins à la mode, et bien qu'ils s'inscrivent mal dans les schémas des intelligences de consommation. On ne voit ainsi que les points chauds, ses points chauds, et on ne voit pas les gran des manoeuvres silencieuses : c'est pourtant là que nous de vons porter notre action. Il a fallu commencer par établir des bilans, ce que n'avaient surtout pas fait les théori ciens de l'Occitanie. Il va falloir obtenir des mesures ré¬ volutionnaires, qui dépassent infiniment le cadre de toutes les agréables soi-disant révolutions régionalistes. Il faut aller vite, car l'assise démographique du Sud-Ouest atteint un point de dégradation proche de l'irréversible. C'est pourquoi, en pratique, pour le moment, l'abstraite Occita nie intellectuelle n'a pas le droit d'exister pour nous. Il n'y a que des problèmes occitans, et qui urgent, auxquels nous sommes attelés ici, et une jeunesse gasconne bien plus menacée qu'on le dit. Lorsqu'un jeune gascon est mis au chô mage, allez-vous lui parler de l'avenir occitan ? Essayez donc de parler de salut éternel au condamné qui risque la roue. Mon Occitanie, c'est ce malheureux, même si parfois tout son occitan est du portugais. n B.M. - �pays pour monter à Parce qu'on ferme Parce qu'on exproprie des (ou agrandir) des camps"militaires re paysans pour comme au travail. comme définitive. malgré la les mo¬ refusant le décision, présente le camp du Larzac comme un DEFENSE NATIONALE. En fait le camp est destiné â être loué aux armées d'Europe. En particulier les commandos parachutistes anglais qui se distinguent en Irlan de du Nord après s'être entraîné cet été sur le Larzac Il ne s'agit que de rentabiliser le pays au bénéfice de 1' état français et au détriment de l'économie locale. La presse mal NECESSAIRE à la si¬ aon présent les paysans du Larzac se retrouvent ils ont décidés de continuer la lutte : à Noël, c'est un hélicoptère qui a été saboté à La Cavalerie ; le 24 Janvier, des barrages ont été dressés sur le parcours du Rallye de Monte-Carlo (nous apprécions la tou¬ A seuls face à l'armée. Mais "Vai t'en .... a Paris o creba".... discrétion de la -presse à ce sujet). Contre le vol des terres, contre la d'un pays, les ouvriers et les jeunes de Millau duperie faite sur le dos de notre peuple, de jeunes occitans ont entrepris d'étouffer le men¬ - B.P. 2.138 34-MONTPELLIER "LUTTE OCCITANE refuse la mascarade du référen¬ dum-plébiscite ; refuse le Marché Commun capitaliste qui fait de touristique et le terrain militaire de l'Europe et sacrifie l'agriculture et l'industrie occitanes, obligeant ainsi les travailleurs occitans à s'expatrier veis les zones de concentration capitaliste ; l'Occitanie la zone Lutte Occitane dans le cadre de la lutte menée la libération de tous les travailleurs, combat pour une Europe socialiste des peuples, faite par les travailleurs ; pour Lutte Occitane campagne appelle au refus du vote et mè¬ de démystification." rope. Nous invitons tous les occitans toulousains de sireux de sauvegarder leur identité culturelle et politique à se joindre à nous pour pouvoir mener une action efficace et un com Yves MALBEC muniqué la campagne diffamatoire organisée contre lui. Il dé plore que l'un de ses militants, M. Pierre Maclouf invité à titre personnel au "congrès des Minorités Ethniques" de Narcertains congressistes. nous élevons à notre tour contre de tels pro¬ cédés que nous nous contenterons de qualifier de stupides et ridicules. (Les ânes occitans se plaisent toujours à braire devant le public le plus large et le plus choisi). Les organisations suivantes . - : 31-TOULOUSE . . . . (C.R. ) Euskadi ta Askatasuna Front Parti Parti OCTAV PROUR (en collaboration avec Marcel Carrières René Méjean) prépare RELAIS LATINS, anthologie bilingue de poésie d'oc, versions en langue d'oc et langue roumaine. : Comité Rossellonés d'Estudis i d'Animacio E.A. (E.T.A. régionaliste Corse communiste Breton(P.C.B.) Nationaliste Occitan (P.N.Ó.) publié à l'occasion de l'Affaire OVERNAY précisant que : ont un communiqué "Les peuples colonisés de l'hexagone ont des problèmes spécifiques.... mais ils ont aussi le même ad versaire que le prolétariat et les travailleurs de France: la bourgeoisie des monopoles et son Etat". Tous les poètes de langue d'oc, qui n'ont pas enco envoyé leur collaboration, sont priés de lui adresser un ou deux poèmes en langue d'oc, accompagnés de la version fran çaise et d'une notice auto-biographique détaillée. Pour tous renseignements, joindre s'il vous plaît, timbres-poste pour réponse. re 2, rue Juliette Dodu PARIS 10° Estamparia L.M. Offset 34, Carrièra dels Amidonièrs renseignement, s'adresser à 16, Avenue Bellevue Comunicats. bonne par la section P.S.U. de la Haute-Vienne se soit vu in terdire l'accès de cette réunion, et copieusement insulter Nous indépendante. Pour tout Le Parti Nationaliste Occitan dénonce dans sac contraints chômage et à l'exode organisent la riposte. Le Larzac n'est pas un cas isolé en OCCITANIE , une des dernières colonies de l'empire où l'armée, refoulée des territoires d'Outre-Mer en même temps que l'impérialis¬ me français, se concentre : en Provence (Albion, Canjuers) dans l'Hérault (Pic Saint Loup), dans le Tarn et Garonne (Caylus), dans les Landes. A TOULOUSE, ce n'est pas l'armée, mais la colo¬ nisation prend la forme d'une liquidation de l'économie com : chômage, bas salaires, émigra me dans toute l'Occitanie tion forcée des jeunes vers Paris et le Nord.... C'est la solidarité de tout un peuple qui doit se manifester auprès des paysans expropriés : celle du peu¬ ple OCCITAN COLONISE. Travailleurs, étudiants, soyons prêts à agir à la moindre alerte en faveur des paysans du Larzac, pour que l'Occitanie ne devienne pas le champ de manoeuvre de l'Eu - PARIS (Lutte Occitane) LUCHA OCCITANA mise à au . LUCHA OCCITANA 22 . Quels intérêts ? Face à cette la . présenté cette desision projet d'extension du camp, Debré maintient sa car, dit-il "des intérêts supérieurs priment". Nous ne sommes pas seul : la Bretagne, la Corse, Pays Basque, la Catalogne... subissent le même type d'ex ploitation : et a Malgré la vague de protestations, le par Debré 6.000 manifestants du 6 Novembre à Millau, malgré tion votée par le conseil général de 1'Aveyron .. nera une ,, Début Novembre constui- exagérons songe COMMUNIQUE COLONISATION DE L'OCCITANIE L'état français a décidé d'étendre le camp mi¬ litaire du Larzac (Sud Aveyron) de 3.000 à 17.000 hectares Plus de 100 exploitations sont touchées et 400 personnes seront ainsi chassées du Causse et privés de leur outil de Larzac. Non content de mettre notre pays dans cette tuation, il faut que le capital français, nous oblige à voir honte de nous-mêmes : on se moque de notre accent, est des fainéants, on fait la sieste, nous jours. TOULOUSE UN PAS DE PLUS DANS LA LARZAC de Paris. venus DE 2 millions de salariés qui avons dû Paris. Pourquoi ? des usines sous motif qu'elles ne sont pas rentables (sous entendu pour la bourgeoisie fran çaise tournée vers le marché commun et plus particulièrement l'Angleterre, la Belgique et l'Allemagne). Parce qu'on pille les matières premières de chez nous, pour les envoyer dans le Nord où on installe des usi¬ nes de transformation qui ne profitent en rien à l'Occitanie Parce qu'on supprime les lignes de chemins de fer soit disant non rentables (les entreprises nationalisées sont soumises à la loi du capital). Parce que nous constituons une réserve de main d'oeuvre (P.T.T., S.N.C.F., Enseignement) jusqu'aux em¬ plois que les autres ne veulent pas (CRS et gendarmes), ce qui vide nos campagnes de sa jeunesse. Parce que nos plages deviennent le bronze-cul de l'Europe, ce qui provoque une montée des prix, l'été, alors que la majorité des salariés n'augmentent pas. Ne pro¬ fitent du tourisme que les promoteurs et les supermarchés quitter le sommes OCCITANE LUTTE POURQUOI AVONS-NOUS QUITTE LE MIDI ? Nous Lutte Occitane prise de position parce se qu'il serait désolidarisé de cette y était question de "Libéra¬ tion nationale". - Tolosa . Despaus légal mai de 72 lo director-gerent : Joan PENENT �aqui una foto presa aqueste estiu dins Cantal. Sabiam que tôt ço que se fasia eraper los toristas mas era pas dit. Aqueste cop es plan marcat so bre l'aficha "néienvé aux utivanti". Pr'aquo la ribieira es nostra. Tanben dins la mema vila ai ausit una femna que disia a un enfant d'unes 14 ans "fiait noui Aine, fiait VAu¬ vergnat". Ara sabem que dins lo pargue dels volcans sem las bestias curiosas, los indians, que sem aqui solament per la foto e per far rire los parisencs. (...) Mas res per do nar de trabalh als joines. Trobaretz una vilota de L,G, Sant Flor permets de vous citer ce passage du livre : inconnu" d'Alexis Carrel qui est à mettre au racisme le plus virulent : Je me cet "L'homme, compte du "En France, les populations du Nord sont bien su¬ périeures à celles des bords de la Méditerranée. Les races inférieures habitent généralement les régions où la lumière est violente et la température moyenne élevée. On dirait que l'accoutumance des hommes blancs à la lumière et à la cha¬ leur se fait aux dépens de leur développement nerveux et mental." (Livre de Poche p. 300) Mandat per G.C. Paris nubnique nute ouvente, non pat goût motbide paAt, math pan iimple iouci d'infionmation. Cette de notne s»»»»*******»*** Je RWâKCHe ble dans la le \\PpuT à II» H Entendu à la demoiselle d'Avignon". H 0 N TOLO G I E T^l-^ / écris quelques lignes, à passer si possi rubrique "Honthologie". vous télévision, dans le feuilleton - "La diplomate Français de service, est appelé par le corriger la prononciation de son petit fils, prin¬ la de la -Cote de Le e\o^e [oou^;;£ roi pour ce héritier de Kurlande, qui est atteint famille. ci est affecté d'un héréditaire de son ancêtre maternelle qui était Provençale. Mieux encore le di plomate attrapant au contact de l'enfant, l'accent maudit , il préfère couper court à toutes conversations, car dit-il "de retour en France avec un accent pareil, cela briserait ma carrière". A qui le dites vous ! En effet. Oh ! horreur, celui très fort accent... Occitan ; souvenir e^Mcuvtt 1tnACiuM «1**«uj-* — -ÉiTvíú. W Foto OC.N. ««Ht*»**»»#****** par Dans le livre HISTOIRE GENERALE (C.S. 2ème année) l'abbé le Ster, M. Guillemain, A. Guillermit, p. 71 : D.V. Vitry-s/ Seine 94 cX'"A "Loniqu'il mounut, en 511, Clovii était le plu.à puiuant du noii banbanu ; ion noyaume i' étendait du Rhin aux Pynénéu ; ce n'était plui la Gaule : AINSI SE TROUVAIT FONDE LE ROYAUME FRANC, C'EST-A-DIRE LA FRANCE." Une France précoce en 511 !) Dans le même livre page 80 : "... le tnaité de Vendun de Vendun manque une gnande date dam no fie hiitoine nationale : e' ut ce tnaité qui a donné à notne payi nom ÇAIS : ia naiuance. Sa A PARTIR DE 843, IL V A !" Sous tres nous ne ion naiuance ofifiicielle et UNE FRANCE ET UN PEUPLE FRAN¬ Napoléon, nous avons une vision que nous connaission pas, page 226 : "Lei tendancei ou au¬ aipinatiom du peuplu étaient auui nationalu. Avant 1 789, lu peuplu Ramait pantie tel ou tel état iam qu'on lu eût comultéi, d'apnèi le iand du guennu et du tnaitéi. C ut aimi qu'on voyait du Italieni ioumii de ha au joug du Autnichiem, du Polonaii oppniméi pan lu Ruuu, paji du Pnuniem et pan. du Autnichiem, à la iuite du pantagu de la Pologne. On, cet état de choiu, qui fiut établi en 1815, panaeuait pAofondement injuite aux upniti imbui du idéu de 17 89. I£i voulaient que lu hommu d'une même Aace et paA lant la même tangue puuent ie gAoupeA de fiaçon à ;{oAmen UNE MEME NATION. C'ut ce qu'on nommait le pAincipe du nationalitéi. lli pAétendaient en outAe que depuii 1 789, lu hommu étaient libnu de choiiiA A QUEL GOUVERNEMENT ILS APPARTENAIENT !" Enfin dans son livre "CONTES d'OUTRE chien, quand même..." Mandadisses de où finançaiiu, qu'une maigne idée de ce que lu nédacteuAi de LUT¬ pû bAaiAe iuA deux pleinu pagei et iuA notAe compte. Mali noui manquom de place. Soulignom au paiiage Vaiiimilation de l'Occitanie à l'ancienne pnovince du Languedoc (pAatique chêne à noi néactionnainu), notoml'ex iitence du Etati pontifiicaux avec pou)i capitale Avignon et pniom le ciel avec angoiiie qu'ili ne demandent pai leuA autonomie comme lu camanadu iui-nommêi iemblent lei y inviten. Pnofiitiom auui de l'occaiion pouA fi aine nemanquen à noi lecteuAi, cette fiameuie "Manche" au nond du Limouiin et qui dit ce qu'elle veut dine à la limite de l'Occitanie on n'a TE OUVRIERE ont et du neite. TEMPS" J.P. CHABROL essaie de se racheter ! "Bouo dit dani ce langage biblique, cheA aux vieux cévenoli il'occitan]" "Il lui fiait le diicouAi en patoii, ponce que chez noui, le fiAançaii, c'ut un peu le latin du pauvte. On l'em P-Eoxe dam du ciAcomtancu iolennellu, maii pouA la tom¬ be d un ci-duiui jetant un iimple coup d'oeil iuA la conte iont Aetnacéu fiidèlement lu pAovincu noyalu En J,D. Bordeus Dins l'émission de télévision "réponse à tout" faguèron vqvir lo nom de la "Canebière" a Marselha del frances chene - vière que aquel mot "Canavera" ne'n Degun pensèt pas que mia séria una deformacion . podia venir de l'occitan. C.S. financua, moniun, u quincom Albi. canavena=noieau) 23 �PARRTlAI'DEICuLropcembatons PRESIDEDN«TUOuài» npJouLD.s Rplo.eursprêsid*' E nais Lchreiber, � Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 03, n° 08, mai-junh de 1972 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 03, n° 08, mai-junh de 1972 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-05 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/57673be65b0a938343df9e3e2cba517c.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (23 p.) ; 31 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22849 CIRDOC_H5-1972-08 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Barsòtti, Claudi Seronès, Albert Blot, Jean-Paul Manciet, Bernard (1923-2005) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme