https://www.occitanica.eu/files/original/62f8fc55c701a08d2ee82aeaa52e45cf.jpg 65e781a2bf506957828f6ff7e089c6fe https://www.occitanica.eu/files/original/464a13263e497f39ef6e03be31860767.pdf a959492109d612ffe992b0b979f7b951 PDF Text Text OCCITANIA nova N° 9 JULH - A60ST DE 72 PRETZ : 2^50 - BIMESTRAL �Sur bien des points j'approuve B. Manciet,car effort de clarification nécessaire et salubre . J'ai remarqué que le mouvement occitan, très souvent, n'est pas compris à cause d'un manque de rigueur dans ses tions ; aussi il est souvent considéré comme un mouvement purement nationaliste. Et, comme nous le rappelle CORRIER il fait un formulaManciet, historiques méfions-nous de ces célébrations d'événements Laissons les morts enterrer les morts. Occupons-nous legeires. dels de Et ler tant toutes vos idées, mais à votre encontre. L'Occitanie se je forme. Je ne partage pas que voeu regrette la censure exercée doit d'être démocratique. 95 M. A.T. Sarcelles »»*#«*«****»***** lire dans O.N. n°8 un communiqué l'on se félicite que les notables (li sez les collabos) ont réussi à conserver la gendarmerie qui sans leur "acharnement" (textuel et sic) aurait disparu du canton... Quelle perte !!! Cet état d'esprit un peu trop répandu ne de¬ vrait pas fleurir sur les pages d'O.N. car s'il est vrai que la gendarmerie, la poste et la perception (parce qu'il y a aussi la perception) peuvent fournir des emplois à des Oc¬ citans pas trop regardants (l'argent n'a pas d'odeur). Il n'est pas moins vrai que les défenseurs du camp militaire du Larzac doivent bien rigoler quand ils li¬ Je viens de de Cadalen, où venant sent ça. Si sera quand tous les occitans le trottoir, le problème je comprends bien, C.R.S. et leurs femmes sur résolu. seront M.J.P. Toulouse •W* Acabi tôt just de legir vôstre n°8 d'OCCITANIA pòt NOVA. Osca ! De segur, tal o tal punt de vòstra accion èsser criticat. Sèm pas absolutistas e totas las ideas dreit de s'expremir. E de se discutir, naturalament an ! Mas som estât estabosit al legir de las darride la pagina 16, aqui ont anonciatz la mesa en soscripcion de mon istôria de la literatura occitana e cataeras regas lana ! ! ! ! libre exista e se las escasèn las ajudas prometudas respectadas, lo libre serià estât publicat. Era jà lest en 1950 : e aviai obtenguda una bela prefàcia del regretat Renat LAVAUD, que sera publicada un jom venent. Mas lo libre sera pas jamai publicat : i a lo libre de Camproux, lo de Rouquette, lo de Lafont-Anatole.Lo meu es despassat, encara que sià lo sol a estudiar de coDe segur, aquel cias èran estadas melhoras, e tria occitans e catalans. Vos demandarai doncas de publicar aquel des à tous ceux qui veulent y travail¬ qu'ils n'asservissent pas les autres. Et à nos appels au secouns on sépond paA des théonles et des slogans occitans. En effet, certains se lais¬ sent aller à une simplification excessive dans leur dénon¬ ciation de l'oppression. Or le slogan mène tout droit à la démagogie ! Et ce n'est pas iavoAlseA la pslse de conscien¬ ce d'un peuple que V excites, mais l'utlllseA ! (p. 13, ar¬ ticle intitulé "Geismar-Marti"). Comme exemple, je prendrais tout simplement à la page 7 l'article : UlsteA-Laszac : L'anmée anglaise est pAésente en UlsteA pouA assuneA la domination de l'AngleteAAe sua le peuple lAlan dais, pouA pespétues en Islande une sltuatlo coloniale. Il est certain que l'Angleterre a toujours cherché à coloniser l'Irlande, et ce depuis le XII° siècle. Mais il est faux de dire que l'Angleterre cherche encore délibérément à coloni¬ ser l'Irlande. Ce sont surtout les Irlandais qui cherchent à opprimer d'autres Irlandais. N'oublions pas que les Pro testants Irlandais sont des Irlandais au même titre que les Catholiques ! Et si le gouvernement de Londres a imposé en 1921 une participation de l'Irlande, c'était pour éviter une nouvelle guerre mais avec les Protestants. Il en est d'ail¬ leurs de même actuellement ! Mais cela ne veut pas dire que Londres veut toujours opprimer l'Ulster. Ce qu'on peut re procher à Londres c'est de n'avoir aucune politique pour ré¬ soudre le problème irlandais. Mais qu'on se comprenne bien : je n'ai pas voulu dire qu'il ne fallait pas dénoncer les brutalités de 1'armée anglaise ! Je voudrais aussi ajouter qu'il est toujours facile d'accuser les autres, cela nous donne bonne conscien¬ ce, une bonne conscience de colonisés. Car, si nous sommes colonisés, c'est aussi parce que nous sommes faibles, rési¬ gnés ! On accuse, par exemple, le gouvernement de tous les maux, mais on lui demande de les guérir. Et de la même fa¬ çon, nous demandons à un parti soi-disant'd'avant-garde de trouver une solution à nos problèmes. Nous resterons donc toujours aussi passifs et résignés. Et il est dangereux de voulois en^esmes la cause d'un peuple dans une Idéologie (p; 13, Geismar-Marti). Aussi le mouvement occitan ne doit exis¬ ter que pour répercuter et mettre en forme les aspirations d'un peuple, pour aider à une prise de conscience : c. à. d à tirer les gens de leur léthargie, de leur soumission. Et une idéologie ne ferait que les précipiter dans une autre soumission, car une idéologie est un système fermé et qui se veut totalisant et qui par conséquent cherche à coloni ser les esprits. M.B. Bergerac l'Occitanie soit ouverte bon¬ meil¬ 'est le format, la couverture et, bien sur la ne tenue d'OCCITANIA NOVA, en font maintenant une des leures revues de langue d'Oc. Puissiez-vous durer, c Ce nouveau . plutôt ceux qui nous oppriment actuellement que de Saint-Louis. évitons de nous considérer comme le nombAll du monde.Que - à si¬ pantageons pas tout de notne lecteuA en ce qui conceAne la Est-Il besoin de dlAe que nous ne mentit dins vostre quasem venent dins dos o très meses, malastrosament. Vôli pas enganar los vostres legeires.... ialt l'analyse tuation Islandaise Marcel CARRIERES ! ««•a-»#*»»*»**»**»* aAAlbada a Kvém pas encaAa compAes consl aquela anoncla eAa la Aedacclon. Demandant aJts nòstAes legelAes de. nes'n CUSOA. Lo darrier numerô de vòstra revista es ecce localas, honthologie, dessenhs umoristics,prezentasion genesola tôt aco vay charmant ! m'agradria, estent abonat, de lo legir cada dos mes e pas cora vos ensovenetz! Puslèu que de far pagar e encara pagar li pauris occitanistas, sarià temps d'entamenar ara accionper fin de toca un grand public que paga eu meme. Per ezemple podetz faire una aficha dau buletin d'abonament (p.8) e subretot lent. Novèlas librarià. E.B. Boulogne s/ Seine PeA çô qu'e6 de la gAa^la vôstAa pensant que sus aquel punt la disciplina es nbstna pAsmlena ^oAça e ne Aestam aqul. les a dise al slstema Ï.E.O. ). TAanquilczatz-vos, avem lèses de beut que non pas cada dos meses. 2 nos un courageux anonyme d'OCCITANIA NOVA de votre N° 8 par la très bonnes choses. Ensuite je suis tom¬ J'ai commencé la lecture page 13 il y a là de bé sur le petit tas d'immondices bas de la page 16. Si les organisateurs déposé subrepticement «######»#«*###**# aumentar la venda en A desen- en souvenlA mal so - au du stage de Bazas le ju¬ utile ils vous écriront et sûrement mieux que je ne sau¬ rai le faire. Ce n'est donc qu'un eunuque du grand sanctuai¬ re qui trempe... sa plume. Il serait trop facile de mettre en opposition les théories de la page 13 et l'article qui motive cette let tre et qui brille par sa hargne et sa mauvaise foi. Occitaniste conscient de fraîche date,je suis peu au fait des courants internes qui se croisent, se tent ou se mélangent. Il ne m'appartient donc pas de faire la part des motivations idéologiques et des rancunes person¬ nelles. Je veux bien croire qu'OCCITANIA NOVA est actuelle¬ ment le plus grand et le meilleur (attention à vos chevil les ) mais je regrette d'autant plus qu'il utilise la peau de banane comme moyen et l'injure comme argument. gent heur¬ Georges R 33 Mérignac suite p22 — �C.I.D.O. 8ÈZIERS EDITORIAL 2 Legeires Corrier dels grand toristic-circus que l'encantament : los restaurants, los super mercats, etc., tantas façadas ôrbas que toman rire al solelh. Al solelh e a totis los.venguts amassar sa moneda. A Sant Tropës, los agents de la circulacion an cargat lo casque colonial, e ja, tocant 1' entrada del vilatge, l'ôme esquina-plegat, totjoin a la meteissa pla¬ ça a podar la vinha, agaita pas pus las autôs americanas. Un pauc peu tôt, a Espalion, Clarmont, Agen o endacom mai, sufîs d'anar al café còp per se trachar que los preses an pujat. Tomarân pas davalar un l'estiu passai. Enfin, del costat d'Agda, Viàs, sus la côsta,an compres los indigenis que valiâ mai pas insistir. Per se desplaçar, caArriban ! Primiër, es lo 3 Editorial 4 Generalas Actualitats Lutter ou desplega sa tonda, faire la malle - Matieu Roux 8 .. Actualitats localas 12 Tribuna liura 15 minan de nuèit es tôt coma lo ferum. Sem tomar lo caireforc Nouvelles que saurëm 17 Mas en estiu, 1'exasperacion de la situacion,mai que mai suis litorals, nos dèu pas amagar la realitat prigonda e generala. Atal se veson de bonas rasons d'esperar. L'esveniment ongan, desvelhada de l'Occitània-Nôrd e la butada d'una vertadièra consciencia occitana en Lemosin. La nôstra provincia mai apaurida. 18 timas. 16 internationales d'Eurôpa. Lo jom aprofitar de l'escasença aquô'sla I. Roqueta OCCITANIA dos meses.... Télévision A. Serones - Lemosin, lo quite simbèl de l'impostura que sèm vicprovincia cantada e lausada per tôt l'Occident médiéval,ven. guda uèi a la darrièra plaça dins l'emperi e lèu dins Eurôpa. A Valen. cia de Catalonha se lq. mond, quand volon afortir lor dignitat, dison parlar Ltzmoii, en Lemosin s'ausis son que de patës. D'efeit, son d' upíAÁXi índcwUeAatí, e aquò, o cal adobar. Fogueron un lum dins i) mond, de filhs d'aquela terra embartassada, dins lor lengatge fochtrà... Jamai degun en parla pas, e aquî coma a New-York o a Pondiche. se ri, los trobadors se legisson dins sa revirada francesa. Encara passatz per Maruèlh, trobaretz degun per vos dire. Sai pas se se portan tôt jom las escobilhas al pè del castel. Livres, disques Creacion en Lemosin Honthologie Cuberta : LIMOUSIN le réveil (foto La Mas tornèm al passai, e uèi es un canton novel del pais que se leva. Cal esperar tanben que los lemosins joves emigrats, s'amassen a Paris amb los autres occitans dins los gropes de resisten. YAN) cia. En mai de la trUbuna tàuia duberta dempuèi qualqu e s fisèm a Ives Roqueta una rubrica regulara. A l'eACACv&Oie. pu btic, la cronica d'un temps que ne sentèm la començança. numéros, OCCITANIA NOVA ★★★★★★ OCCITANIA NOVA revista Secrétariat - bimestriala la a abonaments 11 I — bis, — rue a PENENT — bimestriala d'accion e de 10, Carrer Foy 66 Estât francès : Altres xec C.P.P.A.P. n° 50.318 director: Joan lo Revista A.D.C.V.Ï.O. (lèi de 1901) editada per inscrita falç la « estats : bancari pel compte del «Journal la Falç FALÇ >, 10 acrrer Foy, Perpinyà. xec postal a adreçar a PARIS. Toulouse la Miquel MAYOL, C.C.P. 17 533 45 d'orientacion revolucionaria occitana Abonament 18 F 4 numéros B.P. 232 - 87006 LIMOGES CEDEX béluga Publicacion del Centre Culturau Occitan 36, Cours Saleya OCCITANE LUTTE Directeur-Gérant : Gaston BAZALGUES Le numéro L'abonnement à 12 C.C.P. « numéros LUTTE Montpellier Adresser tout « LUTTE B.P. 2138 Ï.JEiiOME ou de courbeasao 30-Nîmea enviar lù lugar Revista £144 route » a : de la Concorde C.C.P. A. BRU 2-944 14 N PERPINYA 10,00 F. 12,00 F. LA 31-Toulouse DEPOSÏTAIHE HEGÌ0KAL desalienacion catalana 2, rue OCCITANE» 1909-37 courrier à : OCCITANE — ... 1,50 F. 12,00 F. » 34 Montpellier Alexandre-Fourtanier, 31 Toulouse. 06 NICE "PAIS NISSART" ed. calavari volum se publicarà çô que nos demòra de l'ôcensurada e doblidada del poéta popular foissenc dins la tradicion de Godolin, FRANCES TRIBOLET (17681844j, son poèma eroî-comic : GLEISOS. Aqueste lèugièr volum se presentarà d'un biais agradiu sus caractèrs grësses e amb d'illustracions. Lo format es de 15 x 22 cm. Dins lo primiër bra destrusida, Lo podetz comandar a OCCITANIA NOVA 31 TOLOSA, al pretz de Concorda detz. 11 Bis, carriera de la 3 3 F. cadun o 25 F per �lo viol dvun tas pòble Segur que lo Debré e tota la còla de tecnocraparisencs se son enganats dins un brave fangàs amb l'a- far del Larzac. aquel mond que dempuèi Paris, coneissian pas lo cauçe que sus la carta, cresian que sus aquel canton perdut vivian pas que qualques vièlhs que serian plan con¬ tents de tirar d'aquelas rbcas un bricon d'argent de l'ar¬ Tôt mada. Mas, dempuèi gun cia sièis mèses, lo Larzac que de- pas abans es vengut lo signe de la resisten Occitania. Es que contre la décision del ministre, coneissià en agricultors joves et dinamics se son quilhats amb deter. e en ganhat l'aprobacion de la mager part de la po. pulacion roergata e d'endacôm mai. Dempuèi Pascas d'aquest an e l'operacion "Bôrias dubertas" que foguèt un brave sucj Cavalariá cès e la cauma de la fam de Lanza del Vasto a la amb los paisans e los avesques de Rodés e de Montpelhier un moviment de solidaritat unanima s'es fargat per sostener la los minacion causa dels païsans. accion non-vi, olenta qu'es mai pesuga sus l'opinion pub^ica. Per lo bal dels oficièrs a la Cavalariâ un cinquentenat de paisans se son cargats de la recepcion. S'èran encadenats per mostrar als convidats qu'èra pas lo moment de festejar sul Larzac. Sembla que s'encamina Per Pascas de milierats de curioses e de mond cap a una bôrias que passavanfoguèron convidats a vistalhar las discutir amb los paisans. Una expausicionde polidas mostret los dangièrs qu'amenaçavan la natura. Ara, e fôtôs a aquela expausicionse passeja a Clarmont-d'Auvernha, a Paris. Se lo mond coneissan mai lo problema del Larzac, los notables mai que mai an mostrat qu'eran pas totes colhons. Lo conselh général d'Avairon a mantegut sa posicion de refus e fa la ligason entre lo Larzac e la Sala (Decazeville). Mas lo govern s'en trufa. Lo Bôscari atanben se met a sostener los paisans. Es verai que las eleccions se sarran. Mas los del Larzac sabon que davant un ministre caput e un govern mut cal recampar lo mai possible de mond. Un vintenat de comitats d'Accion pel Larzac estats creats un pauc de pertot e los paisans van dis¬ cutir dins totas menas d'acampadas coma la de Tolosa lo 18 son de mai ont i avià mai de très mila personas. vengut gaec Lo Larzac des baumes qu'avèm pro estats engarçats, que qu'un primièr talhan. Per s'arrestarian aqui del moment que i a d'autres cauçes a On sap ara, las 17.000 ha del Larzac son pas que l'entom ? militara trobada per un paisan cobejadas per l'armada comprenian lo Cauçe Negre, lo Mejan, lo de Sauveterra e lo Comtal.Aqui sèm pas a 17.000 ha mas a 50, benlèu 60.000 ha. Sus una carta sul Larzac las terras justificada tart mai sap Segur qu'es pas per organizar d'estagis espeleologics per los toCal sap çô que se debana dins lo tunèl de Saucliè ristas Aquela set de terra parèis pas mai que lo Larzac ès ja logat als Angleses> En se que de còlas prospectan avencs e balmas del Larzac. • ras. Degun o pot pas dire. Debré l'interès de la nacion dèupassar privât. Paura França se tos enfants te re nègan. Los roergats sérian missants patriôtas ? Cal dire qif avèm pro fach de sacrificis. Pendent la guerra de 1914-1918, 15.000 roergats se faguèron traucar la pèl per França. Amb los bretons aquo's los occitans qu'an lo mai pagat. E L'Avai. ron foguèt sagnat tant prigond que s'en tomèt pas quilhar. Quant n'i a de vilatges ont los noms sul monument son mai sarrats que los vius. Perque cal totjorn que los meteises pagan. Totes los que volon pas de tanks sul Larzac son de "gauchistas" e los avesques "devergondats" coma o diguèt lo Debré ? Non perque l'afar del Larzac foguèt decidit al mi nisteri sens consulta dels intéressais. E quand los que nos governan se trufan de nosautres sèm en dreit d'organizar la Per lo abans 1'interès r defensa dels nostres interèses. Lo Debré fa sa politica coma un prinçe segon aquô. La delegacion qu'anèt vistalhar Carrjuers, deguèt ben declarar al conselh municipal de Milhau emai los problèmas agricolas siaguèsson pas parièr aval, l'armada s'éra tenguda a de promessas vason bon voler. Rai, anèm pas plegar per gas. Sul Larzac, los paisans comprenon pas.Compre- pas la putassarià del poder, los projectes d'un Debré mut, perque cal daissar aquèla terra. Co que sabon, es que non son decidit ritat de tôt a demorar un fôrts de lor entendura e de la solida. pôble. es l'afar d'Occitania tota. BERNAT FORNIER LO LARZAC E L'EUROPA En abrial, lo Pompidor a tengut a nos interro. p- gar sus Europa. Avèm pas discutit la résulta. Daissam aquô als "politicars" que siaguèsson de drecha o d'esquerra e que totes semblavan contents. Per nosautres, aquela Europa, sòmi de qualquas economistas e tecnocratas aquo ' s lo p 1 an Mansholdt e Ta liquidacion de la pitchota agricultura de'n çB nostre aquo'stanben l'amenâtjament toristic a granda aquo's enfin la transformacion del pais en camp mili¬ tari en Provença, en Roergue, en Carçin, en Lemosin, en Lengadoc, en Cerdanha, ara. Car, ont se traparà tant d'espaci a l'encôp ? Probable pas en Picardia, dins lo Yorkshire o dins los polders Olandeses. Pais de toristes e de vacanças que deù viure pas que l'estiu, Occitania es entrin de deve¬ nir lo "champ de manoeuvre de l'Europe". LIMOGES : l'Association GénéraIe des Etudiants de Limoges (A.G.E.L.) met l'accent sur "le sous développement chronique de l'Université de Limoges qui avec 7.000 étudiants seule¬ ment reste de loin la moins bien pourvue et la plus pauvrede toutes" (cité par le Populaire du 15 mai). escala. 4 : le mot est de M. Seveno dans le "Gui Pollution" qu'il vient de publier, où il fait l'in¬ ventaire des nuisances en France - Haute-Vienne et Creuse sont LES de "EDEN" DU LIMOUSIN de la épargnés -. Cependant pour les départements il ne s'agit pas de pollution d'origine industrielIe mais de celle provoquée par les dépôts d'ordures ménagères et voitures abandonnées. �les marchands préhistoire de la vive émotion en Dordogne. Pourtant elle n'est que la con¬ séquence de l'incapacité de l'Etat de gérer ce patrimoine . une La vallée de la Vézère entre Les Eyzies et Montignac - Lascaux dans le Périgord Noir, représente la plus grande concentration de vestiges préhistoriques du mon¬ de avec ses 1277 gisements classés, 25 grottes ornées de près de 2 millions de peintures et gravures pariétales vers lesquelles s'acheminent chaque année quelques 200.000 tou ristes venus du monde entier. Cet ensemble de trésors d'une incomparable richesse artistique et historique, qui fait partie intégrante de notre patrimoine et que amateurs et spé. cialistes considèrent comme les lieux saints de la préhis toire va être profané par la convoitise de quelques promo¬ teurs. La spéculation sur les trésors préhistoriques de la Dordogne est entreprise. grand complexe klitonlquz du Thot près de de réalisation. Cette entreprise, finan privée (conception - réalisation - ch⬠teaux) s'est donnée pour tâche de présenter au grand public les merveilles cachées de nos grottes et de nos musées trop souvent réservés aux ipícÁallitzA. Ce Lima Paak de la p/ii hlito-Uiz comme l'appelle J.C. Guillebaud (Le Monde 25 Mars) doit être inauguré au mois de Juillet. Conçu pour la consom¬ mation de masse va offrir aux touristes un ensemble de re¬ productions de peintures et outils préhistoriques agrémenté de diapositives. Un parc sera créé avec bisons, cerfs et po¬ neys, propre à créer un mv-Oionnmznt natufizl, un mlcAocllmat pAihlitoAlquz. Cette vaste opération commerciale devrait rapporter près de 600.000 francs par an. Cette intrusion des intérêts privés dans le do¬ maine de l'exploitation des richesses artistiques a semé Le grève protection peintures. Le musée des Eyzies, situé au pied de la fa¬ laise qui servit d'habitat au célèbre homme, de Cto-Magnon renferme les plus riches collections préhistoriques du mon¬ de. Mais bon nombre de richesses s'entassent dans les réser¬ ves, faute de crédits d'équipement. Trois salariés seule¬ ies ment plutôt qu'usines, aux bâtiments neufs et pimpants aparking et pelouse. Ils emploient une main d'oeuvre peu spécialisée, d'origine rurale et souvent féminine. Vérita bles chasseurs de primes, elles profitent des aides de l'E¬ tat et des conditions exceptionnelles offertes par les col¬ lectivités locales. Pour les notables, c'est l'aubaine.Elles donnent l'illusion d'une activité industrielle de façade dans des régions qui en sont totalement dépourvues. Pour les gens qui y vivent l'impression que l'Etat ialt quelque cho•6e pour eux et puis surtout la résignation. Mieux vaut ça que rien ou que l'exode Pourtant à St Brieuc, le conflit a éclaté,dé¬ voilant les disparités régionales de salaire. Sur le plan européen, c'est dans 1'hexagone(égalité, fraternité) que se situe les plus grandes différences régionales de salaire.En 1968, elles atteignaient 35 % entre Paris et le Limousin.Le patronat de la C.G.E. a fait un mauvais calcul. Si, à court terme, les bas salaires peuvent s'expliquer par le manque y misère est d'autant plus chaque année 200.000 F Monuments historiques meilleur placement en ravalant travaillent. Cette grande choquante que les Eyzies rapportent de recettes à l'Etat. La caisse des probablement faire un parisiens. Relayant la défaillance des pouvoirs publics et prétextant une vulgarisation de la préhistoire, le com¬ plexe du Thot trace une nouvelle voie aux spéculateurs. A. près le soleil, la mer et les espaces verts, les richesses artistiques occitanes s'ouvrent à laconsommat ion touristique. Vas te super-marché dé la'prëhistoire, le Thot présentera un ensemble d'objets frelatés avec pour seul contrôle scienti¬ fique, la compétence d'un Maurice Biraud, comique-troupier du petit écran. Il est de notre devoir de dénoncer une tel¬ le entreprise de falsification d'autant plus grave qu'elle pn.ovlnc.laux. pose le problème de la misère de nos musées Bien souvent des chefs d'oeuvre dorment dans les greniers, faute de crédit ou faute de ne pas avoir été pillés par les musées parisiens. L'opération du Thot pourrait se renouve 1er dans d'autres régions si la préhistoire s'avère renta estime édifices ble. : le joint français de grève du joint français à Saint Brieuc au¬ ra montré tout le drame et la misère de la décentralisation industrielle. Si elle fut si dure (58 jours), c'est que la crise sociale était profonde et les travailleurs résolus à aller jusqu'au bout pour faire entendre raison à une direc¬ tion lointaine. Les syndicalistes n'ont pas hésité à parler d'exploitation coloniale et les patrons non plus ne s'en ca. chent pas. Pourquoi implanter des usines à la. campagne si ce n'est à cause de l'abondance et de la servilité de la maind'oeuvre ainsi que des bas salaires. Cette politique est va¬ lable pour toutes les entreprises décentralisées. Il y a en Bretagne, en Occitanie des dizaines de Joint Fnançali. Ate¬ La à des proprié¬ improvisées s'effectuent à la lu¬ les Thonac est en cours cée par une société à propos d'une Plusieurs grottes ornées appartiennent encore taires privés. Les visites eur d'une lampe à acétylène sans aucune qualification d'une main d'oeuvre d'origine rurale, bien productivité devient égale sinon supérieure aux usines mères. Les travailleurs sont alors en droit de reven¬ diquer un ajustement des salaires. D'autre part, l'Angleter¬ re, qui vient d'implanter une usine concurrente à Malte produit à meilleur prix le joint de caoutchouc, - charges so ciales moins élevées que voulez-vous, la Bretagne, c'est la France disent les patrons. Il n'empêche qu'au sein du Marché Commun, ce sont les bras des travailleurs bretons et occitans qui rapportent le plus. C'est un gros avantage dans la concurrence sauvage que se livrent certaines firmes. L'u vite, la sine à main d'oeuvre, c'est en dans dans le Mezzojiomo qu'il Occitanie, en Bretagne ou faut 1 'implanter car c'est là salaires les plus bas d'Europe.Les fir¬ déjà compris (I.B.M. MOTOROLA). Enfin la grande leçon de ce conflit, ça re: te ra le formidable mouvement de solidarité qui est venu épau¬ ler les travailleurs. La solidarité aux ouvriers de Saint Brieuc s'est manifesté au sein même de la communauté bre¬ tonne. Paysans, commerçants, jeunes ont démontré qu'à tra¬ vers ce conflit,c'est toute une région qui était touchée et que 1L exploita tion de travailleurs du Joint ,c' est cellede tous lestravailleurs bretons, des paysans bretons et de tout le peuple breton. La solidarité de classe avec les ouvriers de Bezons (dont les salaires sont de 20 à 40 i supérieurs à ceux de St Brieuc) n'a pas joué dans ce conflit. Cela explique l'at titude de la C.G.T. qui est passé à côté du problème. La grève de St Brieuc doit être rapprochée des conflits de Cornac à Castres, des mineurs de Decazeville et de tous les conflits de type colonial. liers que ce vec mes situent les américaines l'ont 5 �Conseil Général, article de son président dans Politique Hebdo. D'autres journaux se sont fait aussi l'écho de l'af¬ faire : "l'Expaeii MédlteAAanée" "Midi Llbae". les promoteurs dans la garrigue Bref une terre presque vierge. Un terrain idéal pour Béchard, ancien député-maire d'Alès ancien gouver¬ neur de l'A.O.F., encore - certains ont la réaction lente - président du Conseil Général du Gard, conseiller de Pont-St Esprit, grand brasseur d'affaires, grand raseur de villes (Dakar, Aies), ne s'attardant guère devant l'intérêt privé (demandez donc à tous les petits propriétaires du vieil Aies qu'il a ruinés) en face de l'Intérêt général. Précisons pour ceux qui ne l'auraient pas deviné, que ce monsieur est soci¬ aliste du moins c'est lui qui le dit - Après VIndigène a.^1tcain, le bougnoul occi¬ la Société d'é¬ titre entre en gré à gré, soit par expropriation, soit par achat au franc symbolique pour les terres communales, 8.000 ha de terrain répartis sur les communes de MEJANNES et celles limitrophes de THARAUX,SAINT PRIVAT de CHAMCLOS, MONTCLUS, SAINT ANDRE DE ROQUEPERTUIS et GOUDARGUES. Tout cela pour aménager une zone de vancances à l'usage- de lidnei étsiangeAi nosidlquei peu habltuéi à vola le iolell. Vous ne rêvez pas, c'était écrit comme ça ! Béchard se fait désigner président de conomie Mixte d'Aménagement du Gard et à ce action : la SEMAG projette d'acquérir, soit : C'est à GOUDARGUES que tout éclate. BECHARD vient exposer son projet à la mairie. Les propriétaires vi¬ sés, et bon nombre de naturistes du camp des bords de la Cèze l'empêchent de parler. Sous les platanes de la place, un car de gen¬ darmerie veille ! Dans un village voisin on lui promet un bain forcé dans la Cèze s'il a le courage de se prêsentei . On l'attend toujours. GOUDARGUES, le maire convo¬ population à la mairie. Salle pleine à craquer. Un propriétaire attaque : Edmond tu. ne peux, pai ^alae ça, la teaae eit nôtae, tu n'ai pai le daolt de la vendue. On ap plaudit, le maire se défend mal et finit par clore la séance. que la opposition ne intéressé. tre Quelques jours plus tard, le Conseil vote uprojet et GOUDARGUES est retiré du périmè¬ au D'ailleurs seuls les 4.000 ha de MEJANNES restent compris dans le projet. Béchard s'y replie, prépa rant contre-attaque. sa D'abord il fait élire Maire. Mais se oui - ! A trois jours des élections, le 11 mars 1971, les méjannais apprennent sa candidature - Il n'eit même pai paopalétalAeM"is si. mai? si ! il l'est depuis le 30 décembre 1970 (sur l'acte notarié, car sur l'enregistrement de la vente il ne l'est que depuis le 18 janvier 1971). Il se fait donc élire passons sur les détails - avec M. Beau, directeur SEMAG à la tête d'une liste de huit membres dont on de - plus tard qu'aucun cevra ne réside à MEJANNES. 6 Le la s'aper¬ seront validés. Seuls deux seront validés : Béchard et Beau, sûr ! (1/4 du conseil peut ne pas résider sur place). in¬ bien projet devient donc réalité. Les terrains achetés 7S0 à 900 F l'ha. sont Ils seront revendus 17 à 20 millions anciens. Actuellement une villa témoin est cons¬ truite. L'entrepreneur a d'ailleurs eu la surprise de la voir décoree' un beau matin de slogans occitanistes. Il s' est empressé d'aller menacer les militants de BAGNOLS-sur sauter leur maison à la dynamite ! - CEZE de faire Et la population, que fait-elle ? Les quel¬ de MEJANNES se sont laissés endormir par des la vue d'un peu d'argent frais. Un Com-cté de déíerue de la vallée de la Cèze, très actif, s'est consti tué et édite régulièrement un journal Vallée Ce la Cèze pour informer les gens des communes voisines qui, voyant l'orage s'éloigner, se sont peu à peu désintéressés du projet - ga¬ ques paysans promesses et re au retour de flammes Bagnols, créé 6 en -. fin 1971, Le Comité d'Action Occitan a réagi lui aussi des interdit - en vertu d'un la vente de certains terrains d'occupation des Sols" possédant pas de tout-à-l'égoût. Or, dans l'application de ce P.O.S. qui retrouvons-nous ? Béchard. Et qui pourra se permettre d'acheter des terrains - à elle on lui permettrad'y installer le tout-à-l'égoût, et de les revendre ? La SEMAG. Aïe, aie, aïe ? "Plan n'y ont pas leur résidence principale - 4.OCX) ha de bois et de landes, de fourrés à sangliers et de terres à moutons quelques paysans y vivent péniblement, dont les enfants n' ont qu'un but : aller gagner ailleurs une vie meilleure (?) La fièvre monte à terminé. Déjà dans ne MEJANNES-le-CAP, une pauvre commune de la vallée de la Cèze, au beau milieu de la garrigue gardoise : 32 électeurs dont la plupart n'y résident pas ou du moins tan Mais tout n'est pas voisines à GOUDARGUES, on communes : lettre au de Le moment n'est donc pas à l'engourdissement Une manifestation est prévue, encore assez vaguement, pour cet été. Elle doit être un succès afin de permettre une prise de conscience plus nette du dan¬ ger. Quant à l'opération MEJANNES, proprement dite,son suc¬ cès n'est pas encore assuré : qui voudra investir une som¬ me aussi importante pour aller se rôtir l'été sur ce pla teau, ente lai ieapi aeban de iet ? malgré les vacances. QUELQUES REMARQUES M. Beau, directeur de la S.E.M.A.G. dont Bé¬ millions de francs au chard est président, a emprunté 15 Conseil Général du Gard (président Béchard) . Ou : Béchard prête à Béchard. Les conseillers té deux fois favorablement, pe, on généraux communistes ont vo¬ la première fois sur le princi¬ la 2° sur le projet. Leur explication a été la suivante: présenté l'emprunt comme devant servir à la fois des habitations populaires et pour MEJANNES. La 3° fois nous a pour ils ont voté contre. Beau et Béchard ont MEJANNES à Boulot maire de Lussan, et vice-président le coïncidence acheté leurs terres de Bagnols, conseiller Général de du Conseil Général du Gard ! Quel¬ ! expropriables ont déposé requête devant le Tribunal Administratif de Montpellier juillet 1971. L'arrêté n'est pas encore rendu. Mais la procédure utilisée par Béchard serait entachée de huit vi¬ ces de forme ! Et le projet de MEJANNES serait le premier en France où l'expropriation serait utilisée afin de cons¬ truire un groupe de résidences secondaires. A suivre ! Certains habitants une en �la bretagne bouge Dans la longue marche entreprise l'agriculture occitane par les pius lucides de ses fils, la Bretagne a marqué récemment des éta¬ pes importantes. Le combat des ouvrières du Joint Français, le soutien remarquable organisé par les organisations breton nés et les syndicats à cette occasion, l'action résolue des travailleurs, ont fait reculer les tenants de la logique ca¬ pitaliste. "Les usines pirates pour régions en détresse" vont-elles pour autant modifier leur comportement. Nous ob¬ servons qu'avec la bataille du lait, les producteurs de lait bretons posent le problème en termes analogues. Ils disent aux coopératives : Payzz-nouA Iz lait pluA chza caa Iz paix, dz azviznt ut Aupzaizua au paix quz voua ztzA crnznzA à con. Azntia aux paoduztzuAA à zouaz du maaché zapitali&tz zt LÍbtaal. Voua obligzazz aimi lu entazpaÌAU capitaliAtzA à modi^iza Izua compoatzmznt. Noua zn avonA oaazz dz Aubia la loi du maachz zt dz zouaia apazA unz azntabilitz qui azzulz zkaquz annzz aza limitzA. Noua voulanA comme lu ouvaizhA baztoviA Joint zt d'aillzuOA pouvoia vivaz dz notaz taavail danA taz payA. du no- Cette prise de conscience des travailleurs bretons.qu'ils soient ouvriers ou paysans est un signe de leur maturité politique. Ils découvrent que la logique ca; pitaliste de la production les conduit à une course sans fin et sans limites, contre des structures qui enferment leur combat pour la vie dans une situation de domination sans is. sue. Et de cela les uns et les autres ne veulent plus. Ils veulent pouvoir dire : notre travail vaut tant, et poser ain. si en termes nouveaux leurs revendications. Ils trouvent anormal de voir une production aussi astreignante que celle du lait, ne pas valoriser leurs efforts et leur travail. De voir que quelques technocrates bruxellois ou parisiens res¬ incapables de prendre en temps utile des mesures d'or¬ ganisation du marché alors que les plus éclairés d'entre eux les avaient prévues depuis un an au moins, les révoltes. De plus la production laitière bretonne est actuellement la plus importante de l'hexagone. L'effort paysan ne doit pas se retourner contre ceux qui fournissent aux trusts lai¬ tiers internationaux, les moyens d'accumuler des bénéfices confortables. A l'autre bout de la chaîne du lait, le premi¬ er maillon^1'irremplaçable producteur se rend compte de sa force et de sa puissance. tent est-elle assistée? Dans avions dit que nous le dernier l'Occitanie Dans La dimension professionnelle et sectorielle du combat des producteurs de lait vole en éclat lorsqu'ils font le rapprochement avec les luttes des ouvriers des autres sec¬ teurs de production. La dimension géographique de la lutte des classes ainsi engagée leur donne l'assise d'une solida¬ rité bretonne qui leur permettra de poursuivre sur des ba¬ le domaine des paraître paradoxal, peut savoir - l'aide des Pouvoirs Publics , Pour illustrer cette affirmation amènera tôt ou tard les uns et les autres à considérer cette réalité irréductible, composante à part entière de l'existence du peuple breton, de son droit à la dignité dans le travail et dans les relations fra¬ ternelles avec les autres peuples du monde. Il y a beaucoup à réfléchir pour les travail¬ dis¬ nous de quelques données officielles fournies au Parlement Ministre de l'agriculture Monsieur Cointat. Elles vont nous permettre de faire un rap¬ prochement qui peut éclairer notre affirmation. posons par le la période de l'exercice 1969 1970 d'usage à cause de la complexité des cal¬ culs, donc aux décalages souvent très importants entre les ouvertures de crédits, les rentrées et les remboursements le coût réel du soutien des produits agricoles se chiffre rait à 3,76 milliards de francs. Pour les réserves avec , de la tent A - Dans le détail les opérations se présen façon suivante. - CHARGES NETTES DES ORGANISMES D'INTERVENTION Millions de fres F.O.R.M.A. : 1.925 Agricoles régula - Interprofessionnelle des oléa - Fonds d'intervention et de tion du Marché du Sucre F.I.R.S. : S.I.D.O. : régula¬ Fonds d'orientation et de tion des Marchés Sté 375 320 gineux O.N.I.C. : Office National des Céréales Interprofessionnel 2.240 4.860 Ces chiffres sont la moyenne des charges d'exploitation des deux années 1969 et 1970. Et don¬ les charges nettes de la campagne céréalière 1969 - 7Q nettes nent B - ses politiques le combat ainsi engagé. C'est ainsi que la prise de conscience de l'aspect breton de tous les problè mes sur produits agricoles mais il est nécessaire de le à travers la politi¬ que de soutien et de garantie des cours, de certains pro¬ duits agricoles, favorise largement les régions de l'hexago. ne, situées en France historique. cela Total rejoint par l'analyse qui le soustend, la lutte des pays du Tiers-Monde pour la valorisation des matières premières, la lutte des ouvriers de toutes les usines, qui ne peuvent disposer que de leur force du tra vail et sont décidés à la vendre le plus cher possible. BALANCE DES COMPTES ENTRE LE F.E.O.G.A. ET LE BUDGET FRANÇAIS (F.E.O.G.A. : Fond Européen d'orientation de garantie agricole). 1. Crédit : 2. Débit : O.G.A. et 4.430 total des recettes contribution française au F.E. Total des dépenses 3.330 le budget français 1.100 Solde créditeur pour : C - COUT TOTAL DU SOUTIEN DES MARCHES NATIONALE : 4.860 - 1.100 = 3.760 millions de La rédui¬ leurs occitans dans la démarche bretonne actuelle^. re à la formule de Martrais : aadzntz Baztagnz, même si un sentiment collectif peut en naître et conduire à une sation politique récupératrice, ne nous paraît pas la à suivre. La dignité des travailleurs bretons passe par organi-* voie la reconquête de leur personnalité bretonne. Cette lutte peut s'accomoder des demi-mesures des notables toujouaA avance d'une caaintz zt zn aztaad d'unz initxatx.vz. Dans les zn POUR LA COLLECTIVITE francs chapitres consacrés : 1°) Au F.O.R.M.A. les sommes consacrées aux productions gricoles dominantes en Occitanie comme les fruits et gumes et le vin : a- lé¬ millions de fres ne plan, l'action entreprise doit avoir des suites. Un peuple qui se libère ne peut se libérer à moitié. Les exploiteurs ne portent pas tous des noms fran çais. Il en existe aussi dont le pédigrée est authentique ment breton. Et ceux-là, lorsque le choix décisif viendra, se retrouveront du côté de leur porte-feuille, comme dans l'évangile : là où ut ton tazioa... Sur créances 1'hexagone. Ce combat l'Europe des peuples numéro d'Occitania Nova possède des Les fruits et le vin 135,76 légumes 26,62 ce J.R. 2°) Pour l'O.N.I.C. le blé 62,00 247,00 22,50 dur le maïs le riz autres 16,00 céréales (dont sorgho) SI ON EXAMINE REGIORALEMENT : Paa pzoôonnz activz agaicolz, . tion pour le soutien des les crédits d'interven¬ marchés se traduisent par les don7 �F. YAN LUTTER ou faire la Il y a 21 régions-programmes dans l'état fran¬ çais, qui sont supposées servir de cadre à la politique ré¬ gionale (ne faut-il pas harmoniser, concerter, les intérêts convergents de toutes ces régions dont la diversité même concourt à faire la merveilleuse harmonie française ?). 21 régions, Nous connaissons ce chiffre, nous autres, Limou¬ sins, habitués que nous sommes à figurer au 21° rang pour la plupart des données économiques. Sans doute faut-il mettre les tristes records détenons sur le compte de notre mentalité d'arrié¬ connue par tout le monde, et au premier chef par les technocrates parisiens. Notre préfet de région, Mon¬ sieur Olivier Philip, ne s'y est d'ailleurs pas trompé : le que nous rés, bien Limousin, pour progresser, doit abandonneA certalnei xéae tiom piyeholog.ĹqueAli&ueò de iet> tradltlom pcu>iéet>, écri¬ vait-il en octobre 1969 en introduction au rapport sur les orientations du. Llmouiln pour le 1/1° Plan. Bref, sans le comportement psychologique de ses habitants (de surcroît , ils votent rouge, pensez donc ) ; notre région serait prospère. C'est d'ailleurs notre mentalité qui explique que nous soyons la région où l'eipaee manque le molni,comme le notait le journal "Le Monde" au mois d'Octobre 1971.L'es¬ aimons popula¬ tion à la superficie donne 43 habitants au kilomètre carré pour les trois départements (Corrèze, Creuse, Haute-Vienne) qui composent la région-programme Limousin. Nous sommes, de tous les habitants de ïhexagone, ceux qui disposent du plus de superficie moyenne par habitant. Mais aussi, si nous n'a¬ vions pas eu la drôle d'idée de partir ! Le Limousin est un désert, de plus en plus . pace ne manque pas chez nous, et pour cause : nous être à l'aise. Ce qui explique que le rapport de la C'est une terre iani chais à Limoges le 8 homme, comme l'a déclaré Georges Mar¬ Janvier dernier. C'est aussi, pour beaucoup, une terre de misère, une terre qui crève, une ter¬ re que l'inachèvement de l'Occitanie dû à sa conquête, puis sa déstructuration, ont tuée. Une terre de misère, qui vient au dernier rang des 21 régions pour la richesse vive moyenne par habitant , notion qui exprime la part des ressources des ménages sus¬ ceptible de se transformer en achats. L'ensemble des chefs 8 �de ménage du Limousin dispose d'un revenu annuel moyen 10.100 francs, la moyenne de La hexagonale étant de 14.700.0n com¬ prend, dans de telles conditions, qu'il ne restait plus que 736.300 personnes vivant en Limousin en 1968 (recensement); en 1903, avec un million d'habitants, notre région représen¬ tait 2,5 4 de la population de l'état français ; aujourd' hui, ce pourcentage est ramené à 1,5 4. La ereuse et la Corrèze étaient plus peuplées en 1800 qu'aujourd'hui ;les an nées du peuplement maximum de nos départements ont été res¬ pectivement 1851 pour la Creuse, 1891 pour pour la Corrèze, 1906 pour la Haute-Vienne. Traditionnellement, dans nos régions de ter¬ l'émigration permettait de résoudre les problè¬ pauvres, res d'alimentation qui se faisaient sentir à l'époque de la émigration revêtait, selon les cas, un carac¬ tère temporaire ou définitif : les Creusois quittaient la ter¬ re pour Paris ; ce sont les maçons creusois qui ont construit le Paris des grands boulevards du Second Empire. Les Limou sins partaient aussi comme bûcherons, ou comme compagnons ar¬ tisans. Souvent, les migrants revenaient au pays à la belle saison, pour repartir ensuite si le besoin s'en faisait à nouveau sentir. Mais, depuis de longues décennies déjà, cet¬ te émigration a pris dans son ensemble un caractère défini¬ tif, et nos émigrants ne retournent chez eux qu'au moment de la retraite - ce qui est un phénomène général en Occitanie ; la différence est que, chez nous, ce fait est à la fois plus ancien et plus massif qu'en Occitanie méridionale. Même à la belle saison, en effet, il est de plus en plus dif ficile de rester, pour la bonne raison qu'on ne trouve plus de travail sur place. En 1968, on dénombrait 10.440 actifs vivant dans la région parisienne, et dont la résidence était mes iouduAi ; cette en les et 35,8 4 pour le secteur tertiaire. Nous sommes loin ici des pourcentages correspondant respectivement à ceux-ci dans les pays - ou régions françaises - hautement dévelop re pés. L'Angleterre par exemple occupe 5 4 de sa population active dans l'agriculture. La Haute-Normandie 12,8 4, la ré¬ gion Rhône-Alpes 12,3 4. Et encore cette dernière région comprend-elle deux départements occitans, la Drôme et l'Ardèche, qui sont largement agricoles et sous-développés par rapport à l'Isère, française dans sa partie nord, et au Rhô¬ ne, qui l'est dans sa totalité. Il y a encore en Limousin 103.000 agriculteurs exploitants et salariés agricoles, 80.000 ouvriers et salariés d'industrie, 35.000 patrons de l'industrie et du commerce ; les employés et cadres moyens sont peu nombreux relativement au nombre des patrons(55000) ce qui est caractéristique de la situation d'un capitalisme de style archaïque, pré-monopoliste. Pour prendre d'autres points de référence, signalons que la région Rhône-Alpes compte environ 1 personne employée dans l'agriculture pour 4 ouvriers. Autre critère : il y a en Limousin 43,5 travail¬ leurs indépendants et employeurs pour 100 salariés ; dans la même région Rhône-Alpes, ce pourcentage est ramené à 21. De 1962 à 1968, la progression annuelle moyen¬ l'emploi dans le secondaire et le tertiaire était de 1,8 4. Mais, pendant ce temps, la diminution de l'emploi dans l'agriculture était de 4,2 4 par an, dans une région où, rappelons-le, une personne sur trois est employée dans l'agriculture. ne de Limousin en 1962. Avec les Auvergnats et les Rouergats , Limousins sont les piliers de la colonie occitane de la région parisienne, où ils occupent souvent de petits emplois administratifs, ou des postes de garçons de café - les te¬ nanciers de café occitans se recrutant en général chez les Auvergnats et les Rouergats. Mais l'émigration ne suffit pas à expliquer à elle seule la perte d'un quart de la population en un demisiècle ; elle a comme parallèles la baisse de la natalité et le vieillissement de la pyramide des âges. La natalité plus nombreux en Limousin qu'ailleurs, et nous arrivons également en tête, avec 45,4 4 en 1968, pour la proportion d'hommes et de femmes âgés de plus de 45 ans. Tout cela explique que le Limousin soit la seu¬ le des régions-programme à avoir connu et à lièrement un excédent annuel des décès sur les naissances.A connaître régu¬ tel point qu'il vaudrait peut-être mieux parler ici de décAoiument natuAel que de taux rel ! Que l'on . 1,2 pour . 1,5 en 1000 en seule l'année 1964 avec - 1962 1968. Entre les deux recensements tendance, de taux d'accroissement natu juge : en a +0,2 montré pour un de 1962 et 1968, la faible renversement de 1000. Parallèlement, la population active est pas¬ sée de 449.000 personnes en 1946 à 309.000 en 1968, son rap¬ port à la population totale passant de 57 4 à 42 4 entre ces deux dates. Quant aux moins de 20 ans, ils représentent 14,1 4 de la population limousine, soit le plus faible taux des 21 régions, encore plus faible que la Corse LES RAISONS OBJECTIVES Cette triste situation n'a rien à voir bien prétendue mentaJUXé ; sons objectives, qu'il faut chercher du côté débouchés sur place pour tous les jeunes qui le marché du travail, et à la difficulté que avec notre évidemment elle a des rai¬ du manque de arrivent sur connaissent tels que la chaussure, la ganterie, la papeterie. Les jeunes trouvent rarement sur place des emplois correspondant à leur qualifi¬ cation : une année, la quasi-totalité de la promotion bache¬ lière du lycée technique de Limoges a été obligée de quit¬ ter le département pour trouver à être employée. Tout cela est lié au marasme de l'économie locale (en 1970, il y a eu 913 disparitions d'entreprises pour 674 créations 1),maras¬ me qui se greffe sur une structure économique vieille. certains secteurs d'activité traditionnels, L'INDUSTRIE Les entreprises industrielles limousines sont des entreprises petites : 11.500 d'entre elles, occupant moins de 20 salariés, emploient quelques 41.000 personnes, soit autant que les 180 entreprises qui, sur les trois dé¬ partements, occupent de chacune plus de 100 salariés (chiffres l'ASSEDIC). L'industrie lourde est est très faible en Limousin : depuis un demi-siècle, les taux de natalité y ont été constamment inférieurs à ceux du res¬ te de l'état français ; en 1962, le taux de notre région était de 13 pour 1000, contre 17,7 pour 1000 dans l'hexagone. Les habitants de plus de 65 ans sont par ailleurs d'un tiers répartition de la population active limou¬ sine entre les différents secteurs de l'économie donne 33,6 pour cent pour le secteur primaire, 30,6 4 pour le secondai quasi-inexistante,puis- qu'elle occupe à peine 2 4 des salariés, dans la chimie et la production et première transformation des métaux ; il s'agit pour l'essentiel d'une industrie légère : les bran¬ ches pour lesquelles le Limousin occupe une place proporti¬ onnellement importante dans l'ensemble hexagonal sont les cuirs et peaux (4,9 4 des effectifs hexagonaux),les papiers cartons (près de 2,3 4), le bois et ameublement ( environ 2,4 4). Comme le note le Rappont aua lu optiom du. VI eme plan, le. niveau technique de l'industrie régionale est faible : la construction électrique occupe 1 cadre ou emplo. yé pour 3 ouvriers en Limousin, mais 1,1 cadre ou employé pour 1 ouvrier à Paris. Le rapport de la C.O.D.E.R.souhai¬ te que le Limousin élève ion niveau, technique, c'est-à-dire rattrape les proportions parisiennes ; mais comment ? En licenciant, sans doute ? L'industrie Limousine est en effet lourdement handicapée dans le contexte actuel de la concur¬ rence internationale, par rapport aux grandes firmes qui deviennent maîtresses de la plupart des marchés. Notre in dustrie est à peu près inexistante sur le plan du commerce international, puisque le Limousin vient au dernier rang des régions-programme pour la valeur des exportations sur les marchés extérieurs, avec 272 millions de francs en 1969. la Bretagne qui est au 20° rang, soit immédiatement devant, intervient quand même avec 1006 millions de francs. Dans une situation régionale où les demandes d'emploi sont plus nombreuses que les offres, où les emplois existants ne sont même pas garantis, et où la productivité et les gains relatifs des entreprises sont faibles, les sa¬ laires sont bas (d'autant plus d'ailleurs qu'un véritable chantage au chômage existe dans certaines entreprises ; cf. l'affaire de la grève des établissements Ours à la Souter¬ raine, et celle de la T.H.T. à Mérinchal, toujours dans la Creuse). Le salaire annuel moyen des ouvriers limousins,hom¬ mes et femmes ensemble, est de 8583 francs (encore une fois le 21° rang !) et le salaire annuel moyen des jeunes de 14 lan¬ à 30 ans était de 7949 francs en 1968 - là encore, la terne rouge... Dans les papiers-cartons, les syndicats SGT du Limousin ont récemment protesté contre lu écaAti au ni¬ veau du minima conventionheli entne lu diveAAU légioni. Quand on ajoute à cela que les exploitants agricoles (il faudrait dire les exploités agricoles...) du Limousin ont un revenu annuel moyen de 3.100 francs,on com¬ prend que notre région arrive également en queue pour les �1969) de 29 pour le Limousin à 317 la région parisienne. Une autre façon d'aider l'agri culture limousine à se reconvertir serait le développement sur place d'industries agricoles et alimentaires. Or,en 1969 le Limousin a été la seule des 21 régions-programme à ne bé¬ néficier d'aucun investissement en matière agricole ou ali¬ France entière = 100 en importations en valeur, avec 279 millions de francs. Notons outre que, si les ménages limousins disposent de 10.100 francs/an (cf. supra), les ménages parisiens disposent de 21.000 francs dans la même période de temps. Autre indice : 53,2 I des ménages de l'état français possèdent une machine à laver 48,3 un réfrigérateur, 37,6 i un électrophone . Ces chiffres sont respectivement ramenés à 39,3 $, 37,4 i et 23 I pour le Limousin. pour en , mentaire petite industrie limousine est dans une si, tuation d'autant plus critique que, depuis quelques années, les barrières douanières se sont abaissées, sous la pression des nécessités de l'expansion des marchés capitalistes. Les mécanismes de la concurrence internationale sont à présent débridés ; déjà handicapées face aux grands trusts du Nord de la Loire, que peuvent les petites entreprises limousines devant les géants internationaux ? Et il y a 6.000 petites entreprises en Limousin. La ganterie de Saint-Junien était l'exemple type de la moyenne et petite (parfois semi-artisa¬ nale) entreprise familiale ; nombre de bourgades ou même vil. lages proches de la cité saint-juniaude avaient leur atelier gantier. La concurrence japonaise est en train de tout em¬ La porter. . L'exode de nos campagnes n'a pas pour corol¬ laire la modernisation de notre agriculture : le Limousin le nombre des opérations de remembrement il ne participe que pour 0,8 í à la consomma¬ tion hexagonale d'engrais azotés, alors qu'il occupe 2,8 I de la superficie des terres labourables. Et il n'y avait chez nous, en 1970, que 23 Groupements Agricoles d'Exploita¬ tion Collective (G.A.E.C.). La modernisation sera peut-être assurée par d'autres, quand tous auront quitté la terre ; dam 20 ans, Allemandi et Hollandais coloniseront rationnel, lement le plateau de Hlllevaches, comme le notait une enquê. te parue dans La France Agricole en 1966. est en queue pour terminées ; en LES La PAYSANS paysannerie, elle, est en voie de liquida¬ tion massive. 56 % de la 1969. NOTRE déjà auparavant, et qui n'absorbent qu'une faible propor¬ tion de la main-d'oeuvre disponible ; du point de vue de l'emploi, on en est davantage à souhaiter que ces usines ne licencient pas qu'à espérer qu'elles créent de nouveaux emplois.... Il n'y a guère que deux exemples de reconver¬ sions spectaculaires : celle des usines Legrand, qui sont passées de la porcelaine domestique à la porcelaine indus¬ trielle, et celle de l'arsenal, repris par la SAVIEM.La seu. le importante création d'entreprise relevée pour l'année 1970 à Limoges par l'annuaire de la Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie est celle d'un drugstore ! ! ! ( qui d'ailleurs est à présent au bord de la fermeture ; nous n'en pleurerons pas). population du Limousin est rurale pas confondre ce pourcentage avec celui de la popula¬ tion active agricole, donné plus haut). Notre région est une zone de petite exploitation agricole, où le régime fon. cier dominant est celui du faire-valoir direct. 65 % des ex¬ (ne ploitations ont moins de 20 hectares. Ces petites exploita¬ tions sont plus ou moins spécialisées ; à côté de la poly¬ culture familiale, c'est l'élevage qui est l'activité prin¬ cipale (avec, pour le Bassin de Brive, la production de fruits et légumes), activité qui représente 80 % de la pro¬ duction agricole. L'élevage bovin (810.000 têtes) fournit une viande de bonne qualité ; quand au troupeau ovin,il est fort de 890.000 animaux. Lëlevage est à l'heure actuelle la principale chance de l'agriculture limousine ; pourtant, au 2° rang de l'état petits commerces industries qui ont réussi à se maintenir ou à se redresser sont des industries tradition¬ nelles (comme la porcelaine ou papeterie), qui existaient Les seules petit commerce, le Limousin arrive français pour la baisse du nombre de depuis 1959 : base 100 en 1959, indice 88 Quant au VOCATION Si l'ensemble de l'économie limousine se trou¬ situation critique, on nous a à nous aussi trou, vé une vocation qui nous permettra de nous en sortir. Frè¬ res et soeurs du reste de l'Occitanie, vous ne devinerez ja¬ mais laquelle : c'est le tourisme ! ve dans une VI0 plan donne le ton : le écrit, où notre Région, il elle le pourra VENDRE ion espace, sa verdu, re, ses lacs, ses rivières et ion calme, (pourquoi pas aus¬ si ses habitants ? ; déjà, pendant l'été, la municipalité de Limoges organise tous les soirs des démonstrations de bourrée pour les touristes). Cette vente, la région l'orga¬ nisera avec l'aide de la S.O.M.I.V.A.L. (Société pour la mi¬ se en valeur de l'Auvergne et du Limousin), société nationa. le d'aménagement du territoire, organisée comme société d'é. conomie mixte. La S.O.M.I.V.A.L. a de nombreuses qualités ; notamment son expérience et sa compétence technique en ma tière d'équipement touristique, ses moyens (Inancien, SES Le Rapport pour le moment vient, y est-il veut et il on l'y aide, LIENS AVEC VES SOCIETES VE GESTION TOURISTIQUE. La S.O.M.I. V.A.L. a de nobles projets, en particulier promouvoir le sport équestre en Limousin : le cheval peut et doit être au Chavau.siâs Limousin ce que le ski est à la haute montagne. la mai nôbla conquista de l'òme d'òc, deu Carcin fins au Li» mosin ! Déjà, le Club Méditerranée a manifesté toute sa bi¬ enveillance envers Porapadour, dont la population va devoir nir, le souhaitait Limousin Magazine voici quel¬ Pourquoi devrait-elle s'adapter, au juste, puis¬ que la CODER assignait en 1969 au Centre de Pompadour la mis slon de vulgarisation d'un sport auquel ne s'Intéressent pas les milieux agricoles ; Ils pourraient être un Instrument de distraction et d'éducation physique pour les jeunes ruraux (....) ? On croit rêver. C'est d'autant plus du rêve que le centre de Pompadour, dans sa partie Club Méditerranée, est de la France et du Marché Commun ; de 1954 à 1968, 57.000 personnes qui ont quitté la terre dans nos pension quotidienne de plusieurs centaines de francs (lourds). Les jeunes ruraux limousins pourront être à la ri gueur les gardiens des écuries. la CODER note le caractère vulnérable, de ion ave¬ du (ait de la concurrence (laquelle ?). Depuis des années, l'agriculture limousine est soumise à la pres¬ sion concurrentielle de l'agriculture capitaliste du nord ce sont trois dé¬ partements (et nous ne parlons pas de la Dordogne). Il res¬ te certes encore 103.000 agriculteurs, mais la CODER estime souhaitable de réduire ce chiffre à 40.000 ; d'ailleurs la même honorable assemblée juge que les paysans limousins sont (enmés iur des habltudei, dei conceptloni et un mode de vie périmés ; autrement dit, s'ils ne veulent pas se mettre d'eux-mêmes à la page, qu'à cela ne tienne ! On les y met¬ tra ; on pourra ainsi améliorer les pourcentages. Pas ceux du revenu des agriculteurs par rapport aux autres catégo¬ ries socio-économiques ; ceux des terres abandonnées par rap, port à la superficie totale. Certains endroits du Limousin sont d'ailleurs en bonne voie sur ce chemin : sur le pla¬ teau de Millevaches, ce sont 30 $ des terres qui sont aban¬ données ; et, dans le canton de Gentioux, 51 Ì. Dans ce processus, il semble que l'état se ma. davantage pour distribuer les I.V.D. (indemnités vi¬ agères de départ, destinées à faciliter - et à accélérer!le départ des vieux agriculteurs) que pour aider les exploi¬ tants restants à la reconversion, dont on parle pourtant si souvent en hauts lieux préfectoraux. C'est ainsi que le cré. dit d'intervention pour le soutien des marchés agricoles chiffré par personne active agricole varie (pour une base 10 nifeste , s'adapter, comme que temps. destinée à toucher une clientèle américaine, moyennant une A côté du cheval, nous pouvons aussi vendre villages, comme en Périgord, où, depuis une dizaine d ' années, les maisons inhabitées (et Dieu sait s'il y en a ) sont rachetées par des hollandais ; d'ailleurs, promenezvous un jour de Juillet sur la route de Périgueux, à lasor. tie de Limoges, et regardez les plaques des voitures qui descendent vers le Sud. Les derniers autochtones sont là pour faire couleur locale, et pour surveiller les résiden ces secondaires entre deux étés ; quelques petits commer çants subsistent, tant bien que mal, en travaillant essen nos , venue des touristes. Ceux-ci arrivent, s'installent, occupent les places de ceux qui les ont précé¬ tiellement lors de la dés, et qui ont dû partir à cause de la misère. Mais nos touristes européens ne s'intérrogent pas sur les raisons du départ de leurs prédécesseurs. A propos de maisons à vendre, quelqu'un qui a eu une riche (c'est le cas de le dire) idée, c'est Monsieur FlojLrat, véritable Bachaga local. Ce bon Syl¬ vain Floirat achète pour quelques miettes des maisons, les remet en état (fausse couleur locale), et les revend cent mille francs pièce : c'est cela la promotion touristique , effectuée pour le bonheur de ces catégories ioclo-pro(esslonnelles de la région parisienne pour qui les vacances ver¬ tes sont un besoin (Rapport pour le VI Plan). �La dernière idée des aménageurs touristiques d'ailleurs la peine d'être citée : au lieu dit le Thot, dans la commune de Thonac (Dordogne), soit en plein coeur des gisements préhistoriques de la vallée de la Vézère, di¬ vers promoteurs, conseillés entre autres par Maurice Biraud (un autre amoureux du Périgord limousin), sont en train de réaliser un Luna-Park préhistorique. Coût del'opération : 2 millions de francs ; bénéfices escomptés : 600.000 francs par an, grâce aux 90.000 visiteurs annuels prévus : les buL ldozers sont au travail ; la buvette est déjà prête ; il ne vaut les bisons, les poneys et les cerfs qui, selon réalisateurs, contribueront à créer un micro-climat pré' menace nucléaire sur l'aquitaine manque que les hlstorique. Pendant ce temps, le musée des Eyzies-de-Tayac est menacé de fermeture faute de crédits. Dans l'ensemble occitan, les provinces septen¬ trionales, Limousin et Auvergne, ne sont pas en reste par rapport aux autres pour ce qui est du processus de liquida¬ du reste que difficilement parler de dés¬ Limousin, car, au fond, que reste-t-il à déstructurer ? La saignée a eu lieu chez nous plus tôt qu'en Languedoc ou en Provence ; nous ne sommes plus qu'une proie; avant même de songer à pouvoir progresser, il nous faut nous occuper de défendre ce qui nous reste. Voici un siècle et plus que nous subissons le processus de septentrlonallsatlon dont est victime maintenant toute l'Occitanie, et qu'a ana¬ lysé Robert Lafont (Décoloniser en France). Cette septentri. onalisation nous a ruinés ; s'il y a la possibilité de l'a¬ vènement d'un destin propre à l'Occitanie, c'est à travers On ne peut tructuration ce en pays que notre économie aura des chances de revivre. stratégie des luttes sociales limousines ne peut que tenir compte des conditions objectives de notre ré¬ gion, très différentes de celles des régions riches et déve. loppées du Nord (même la région Poitou-Charentes est plus en expansion que le Limousin, la comparaison est éloquente). Mais conditions analogues à celles de l'Auvergne ou de la Guyenne, avec lesquelles nous partageons de surcroît la cul¬ ture et la langue. La Ici comme dans le reste de l'Occitanie, le mot pals est le seul mot d'ordre pro¬ gressiste concret, comme le soulignait Robert Lafont à Limo¬ ges le 28 avril. Ce qui signifie la nécessaire union de tou. tes les couches victimes du pouvoir français des monopoles, du Marché Commun et de la colonisation qu'ils nous font su¬ bir, au double plan culturel et économique. Pas plus que nous n'acceptons que le Limousin crève, nous n'acceptons que la langue et la civilisation des troubadours limousins soi¬ ent à ce point méprisées .Pour améliorer notre sort nous de¬ vons, dans l'immédiat, oeuvrer à la mise sur pied d'un front de défense de l'économie limousine et de l'emploi en Limou¬ sin, regroupant les organisations syndicales de paysans, d' ouvriers, de petits et moyens commerçants et artisans et aus¬ si les petits industriels qui voudraient s'y joindre et dé¬ finissant avec les pouvoirs publics et le patronat local (et au besoin malgré eux) un plan de sauvegarde de notre région. Cela n'est pas utopique ; cela s'est déjà réalisé dans l'Au¬ de, et dans d'autres régions d'Occitanie. Cette démarche doit être étendue à toute l'Occitanie, afin de permettre aux Occitans de vivre et à notre pays de renaître. d'ordre de Volèm vlure Le projet d'implantation d'une centrale nuclé¬ aire à Golfech, dans le Tarn-et-Garonne, est maintenant bi¬ en connu des habitants de cette région. Ce qui l'est moins ce sont les risques auxquels vont être exposés non seulement les habitants de la région de Golfech mais tous ceux qui se¬ ront atteints par la contamination radioactive. VOLEM VIURE AL PAIS tion. GOLFECH au Si les habitants de Golfech et de ses envircns premiers concernés par un tel projet, les risques encourus ne se limitent pas à une quelconque frontière géo¬ graphique tracée artificiellement autour de la centrale. En effet de très vastes régions peuvent être contaminées par une centrale nucléaire, même lorsque celle-ci fonctionne ap¬ paremment bien. les sont Mais voilà."un - Base 100, France ENTIERE (Source A.P.C.A. Nord 175 Limousin 29 Champagne 230 Picardie 295 Aquitaine Midi-Pyrénées Région Parisienne 317 Bretagne 48 60 81 On s'aperçoit que la riche agriculture cher aux contribuables 10 fois plus que mousine par exemple ! Mais il y a plus. Dans un te Les conséquences de la contamination radioac¬ Tamplin, qui ont fait un rapport aux U.S.A., ont cal¬ la pollution radioactive autorisée pouvait provo quer de 150.000 à 1.500.000 morts par an. Cette constatation chiffrée confirme la position très nette de Jean Rostand en ce qui concerne les taux officiels de radioactivité : Répé¬ tons Inlassablement qu'il n'existe pas de seuil de nocivité et que, peui suite, toute exposition aux rayonnements si lé¬ gère soit-elle augmente le taux de mutation et je m'empres¬ se de souligner pour ceux qui ne sont pas avertis que le taux de mutation est dam 99 % des cas synonyme de mutation à caractère monstrueux ou maladif,. Ceci signifie que la par¬ tie de notre descendance qui subit ces effets sera composée man et culé que soit de monstres soit d'infirmes ; l'apparition d'un fléau a été déjà constatée dans certaines régions où tel sont implantées des centrales nucléaires. Les cibles privilégiées sont les enfants et les foetus chez lesquels une irradiation, même très légère, suffit à dêclancher un cancer ou une leucémie ce qui montre comment l'atome pacifié s'acharne sur un bien inestimable : la vie. Citons la position de GOFMAN : ceux qui pren¬ aujourd'hui des déclslom dans ce domaine engagent V humanité toute entière et cela pour des millénaires. nent GRANDET Il ajoutait d'autre part que les vignerons général et occitans en particulier produisant 90 Ì du vin hexagonal, rapportent par les taxes particulières exis¬ tant sur ce PRODUIT DEUX MILLIARDS DE FRANCS PAR AN AU MI¬ en NISTERE DES FINANCES ! Rapprochons ces deux chiffres;trois milli¬ soixante millions de francs d'aide pour l'en¬ semble de l'agriculture hexagonale d'un côté.De l'autre, le Ministère des Finances encaisse deux milliards par an de taxes sur le vin, produit à 90 % par les producteurs occi¬ ards sept cent coû¬ l'agriculture li¬ article récent le journaliste français Henri de Virieu - soulignant la "révol te du gros rouge" remarquait que le règlement communautai¬ re du vin, n'offre aucune des garantie pour l'écoulement surplus, contrairement aux règlements du blé, du sucre, des oléagineux. - tive sont pour l'essentiel les leucémies et surtout les can¬ cers et les malformations congénitales. Deux savants, Gof- MARC SEE). - tou le père de gentiment peut laisser échapper, sa radioactivité sous une coucne de nuages stables dam un régime d Inversion et concentrer cet¬ te radioactivité d'une maxilère vraiment mortelle sur quel quei centaines de kilomètres carrés. Des aliments de consom¬ mation courante : lait, beurre, fromages, viandes, céréales, légumes sont alors contaminés et seront peut-être transpor¬ tés pour la vente à des distances considérables. Mathieu ROUX nées suivantes réacteur nucléaire fait comme le dit le Docteur Edward Telier, la bombe H : Un réacteur nucléaire qui fuit bien jours, et tans. Nous savons qui paie ment est de temps bien que c'est le consommateur dans un cas comme dans l'autre mais ce rapproche¬ quand même significatif ne trouvez-vous pas ? Quand on sait que cela dure depuis pas mal est-il vraiment faux de parler de créance ? J, R. �ECONOMIE Trois mille deux cent cinquante jeunes sorti¬ lycées techniques de la L'Agence Nationale pour l'emploi lui adressera un questionnaire dont le sujet sera : "fiche de voeux en vue d' une recherche de l'emploi". Cette initiative, développée au plan "national", cherche par là à évaluer quelles seront leuis cette année des C.E.T. ront et des Gironde. GASCONHA ANIMATION exigences autre le métier, LA REGION et la date ils espèrent être disponibles. La ET LOISIR dans rer section La landaise de le 25 mai. officiellement l'I.E.O. Cela faisait un an a que le jour vu à chan¬ LEUR Miquèu Baris, aidé du Languedocien Toni, a commencé un vaste périple dans des campagnes encore très occitanisées mais complètement aliénées. Tour à tour, Biscarosse, Tartas, Maurrin, Mimizan, Capbreton, Labouheyre, Gaillères, Habas, peu difficile te que le : Miquèu Baris, encore lui décidément, a été ré¬ inapte à servir dans l'armée française. Ga¬ geons que cela lui donnera l'occasion d'écrire une de ces chansons satiriques qu'il réussit si bien, lui qui déjà en a écrit plusieurs d'anti-mi Iitaristes. taine 3.530 offres : de demandé à ia RADIO ET A LA TELE¬ la Gironde a l'admission du Gascon à VISION REGIONALES. Ce voeu formulé par MM. TRACH et TREUILHE fut adopté à l'unanimité par le conseil le 28 janvier 1972. l'unanimité Placée eu, rallèlement (nous sous l'égide de l'Ostau Occitan mois d'octobre 1972, au une aura I i. semaine du livre occitan.Pa¬ tiendront des veillées se reviendront sur cette - chansons et théâtre, information). La presse régionale annonçait récemment que la "Elf-Erap" procéderait prochainement à de nouvelles recherches pétrolières dans les Landes (forages à Gaujacq) : opérations devraient, toujours selon les journaux lo augmenter le nombre d'EMPLOI S et ENRICHIR cette partie région landaise. eaux, de la AGEN fa parlar d'el, aquò's I'ESQUI EU AMB LA S I EU— rondineja pels borgs e pels vilatges. Lo que - NA TROPA TEATRALA que La résulta n'es clara es panat, una : consciencia una compreneson mai elevada aquTont mai granda cada jorn dels problè- puèi d'acT d'alai, d'isolats que se sentisque sorton de l'anonimat. La colleccion po. pulara de l'Esquieu, que la dison FORRA-BORRA a pas quitat mas nostras, son concernits e e d'editar de titols novels podèm (la lista es tan ara longa que la tota publicar). pas Parai lèlament a aquô, sembla 2.057 en Dordogne ; 1.838 dans le Lot-et-Garonne et - des que l'ESCOLA FELI. tôt aconsomida. Après lo çentena. quilhada de l'estatua de Jansemin, om ausis pas si que non l'edicion de las PAPILHOTAS amb la col- laboracion de CAP e CAP. Lo CENTRE CULTURAL OCCITAN D'AGEN es sortit de son sè sèm deutables d'un novèl cantaire sonat Madièr som. Si que, pel moment, présenta 3 cançons. Aquo's a Pena d'Agenès al costat del DELBEAU, que farà versembIantement sa primière apa- reguda en pubiic. La da tanben I'accion 12 per demandes se offres). 1.499 dans les Lan¬ à noter que (3.530 les conomique d'Aquitaine en les offres ont diminuéesen 1972 contre 4.138 en 1971). différents secteurs n'observe on aucun de l'activité é- mouvement important d'embauche. On retiendra le récent dépôt de Bilan des Forges et Aciéries du Sud Ouest (au total cent vingt ouvri¬ ers). Aucun licenciement n'est prévu DANS L'IMMEDIAT et on s'attend à un regroupement de plusieurs fonderies dans la région. La Société Cadet Roussel (chaussures) de Bor- été reprise récemment par Hirrigoyen de St Vincent de Tyrosse et fut rebaptisée la Société Nouvelle Ca. det-Roussel. Cent-treize personnes furent licenciées : quin. ze bénéficient d'une pré-retraite, d'autres suivent des sta. ges rémunérés de six mois, mais la plupart ont les pires dit ficultés à se a recycler. est amusant (et navrant) de constater que notre que journal local SUD OUEST ne souffle mot (et cela pres¬ depuis le début) sur l'affaire du Larzac ; la décision définitive de M. Debré y avait été annoncée ; mais Sud-Ouest outre de toutes les manifestations, les pétitions,les meetings qui ont lieu contre l'extension du camp. Serait-ce l'influence de M, Jacques Chaban Delmas ? passe Le 23 Avril dernier, jour du référendum, vers matin, le gaz a brûlé, à la sortie d'un forage par Elf-Erap sur le plateau de Lannemezan. Toute l'Aquitaine n'eut subitement d'yeux que pour ce nouveau "ILacq" en Bigorre. Tout le monde déchanta et les "messieurs" venus tout spécialement de Paris plièrentba ma i s gage. A 6.200 mètres, il y avait effectivement du gaz la pression est pratiquement nulle au sortir du puits, et tout l'espoir d'exploitation est désormais compromis, Fermez vos tiroirs-caisses, Messieurs les gros bonnets ! Ce ne sera pas, et fort heureusement un veau "Lacq" b-igourdan, et nous ne le pleurons pas. Bien sûr, pour consoler les exploiteurs qu i se jetaient sur ce gisement comme un gros "nonoss", les gé¬ ologues et autres personnes attitrées leur certifièrent que le 3ème forage serait le bon. Or, on apprenait le 23 Mai que le derrick avait été complètement démonté : le calme est re. venu sur le plateau de Lannemezan, les messieurs de Paris n'ont vraiment pas de chance ! La Société tallation res, est Dans transférer pus Les . 14,7 % de an ri la demandes. : en Gironde (contre 4.675 offres). 4.882 dans les Pyrénées Atlantiques (2.301 - un Etat général en Aqui. 11.469 - BRENCA DE JANSEMIN sià del de Ŷ- 10 h du société ces La près, évolue moins vi¬ secourus contre 21.749 répartissent de la façon suivante II Général Le Conseil des chômeurs nombre le nombre des demandes d'emploi. deaux-Coudéran formé et déclaré l'emploi continue de s'amélio¬ le diagnostic que l'on peut d'après l'examen des chiffres du mois d'avril. teur. Saint-Sever, ont pu l'accueillir, l'écouter, l'applaudir, le critiquer, mais aussi l'encourager. La Gascogne n'est plus le parent pauvre de la chanson occitane. Elle a ENFIN trou¬ vé un garsqui a l'accent du terroir et qui s'adresse aux gens dans un langage direct et clair. Nul besoin de parler de l'Apocalypse et de rechercher la perfection musicale pourtoucher le coeur des Landais, des Gascons, des Occitans. est dit Il découvrent peu Landes Tel laquelle cependant que ces chiffres ne sont que les indicateurs d'un état agréable ! Les chiffres annoncent une rentrée très se le bureau provisoire existait et il était plus que temps que la situ¬ ation évolue. C'est maintenant chose faite. Le nom a été ju¬ dicieusement choisi : l'Esquiroù. Eh oui, les écureuils avaient pratiquement disparu de la forêt landaise. Cela fai¬ sait suite aux grands incendies d'après guerre et, plus,ré¬ cemment, à l'introduction d'une nouvelle méthode pour gem mer les pins avec de l'acide. Et c'est juste au moment où certains de ces petits rongeurs regagnent à nouveau notre forêt que le mouvement occitan démarre lui aussi. Serait-ce de bon augure ? Les faire situation de Sud Ouest. le pour s'es manîfesta- I'escampatge d'un TRACT apelant la joventut a de doublerait les installations actuelles et permet¬ diversifier les fabrications. Ceci implique un ren. forcement de l'effectif actuel de 250 personnes par plus de trait de cent emplois nouveaux. A SAINT-ASTIER, en Dordogne, le Centre de Per¬ fectionnement de la gendarmerie mobile projette de son terrain d'entrainement sur 115 ha malgré tations rasée aux consultation nement à l'extension les protes¬ petits propriétaires sont tou¬ les expropriations. Une forêt est menacée d'être portes du village. Comme sur le Larzac, aucune des chés par SECCION AGENESA DEL P.N.O. usine son "l'Alsacienne-Biscuits" envisage de Bègles à Cestas. Cette nouvel le ins. la habitants... des 49 populations. guérilla urbaine. Le camp servirait à l'entraî¬ * �SANT MARTIN-de-CRAU novèlas localas - Quora sauretz que leis abitants de St Martin-de-Crau, entre Arle e Selon, aprenguèron fa quauquel mes qu'anavan bastir sus lo terrador de sa comuna 2.500 lotjaments. "Es pas pèr vosautres, li diguèron, mai pèr lei gents que vendràn a Fôs.... Cau pas èstre de gosta-solets". E ont lei bastiràn ? Pas a Sant Martin non ! A 9 qullometres^ plen mi tan de Crau, tocant l'estanh dei Vèrnhes... qu'es una zÔna aparada ! Polit, la proteccion de la natura. Mai es pas tôt : seràn, lei 2.500 lotjaments, a un quilomètre e mièg d'un depòs de muni ci on, dins un caire que li dison " La Dynamite" !!! E es lei 4.000 abitants de Sant Martin de Crau qu'auràn de pagar la carga deis equipaments dei lotjaments , si a un milhard de francs ancians ; e sensa compter leis installacions pèr empachar la pollucion de l'estanh.... Lo conseu municipau a refusât, se compren, la projècte. De seguir, qu'es pas acabat. Pèr exèmple, pausan ja de questions sus I' especuIacion. Ans in "l'union des Constructeurs de la Région de l'Etang de Berre" après di ' ope ions sus de terrens classats en zona agricolàs ; adonc leis municipis qu'an fach leis esquèmas directors serian rèn que de conàs ? E perqué de ter rens agricòlas comprats 230 milhons amb l'ajuda de la SAFER en CULTURA SANT-MITRA - F.s a S ; ,-Mitra, vtlòta dau ribeirés de l'es, tanh de Bèrra, en plen mitan de la zona de Fos, que se deba. nèt dau 28 de març au 4 d'abriu, lo estagi pédagogie e culturau dau Calen de Marselha, en col Iaboracion amb lo Grop Laïc deis Ensenhalres Provençaus (GLEP) e lo Cèntre Regio nau d'Estudls Occitans-Provènça (C.R.E.O. - Provènça). I a- guèt de talhiers especializats : tea+re, cinemà, lenga,cançons, etc.... S'estudièt lo projècte d'una BT de la cançon occitana. Au Cèntre Culturau, très seradas foguèron organizadas. La primiera foguèt consagrada au problèma de Fos ; i venguèron lo primier consol de Sant-MItre, un adjonch dau munlcipi dau Port-de-Boc, especialista dei problèmas de pol. lucion, lo primier consol de Sant-Chamàs, conselher generau qu'eu parlèt de lônga en occitan ! Aguèt un gros interès aquesta serada que s'i prepausèt la creacion d'una mena de CELIB occitan. La segonda serada foguèt pèr lei cantaires ; poguerlam ausir Beltrame, Daumàs, Nicola, MiquèIa,Longamai, e una jovènta que poja, Silviana ; raça racèja qu'es la fiIha de Jordi Rebol ! Fin finala, dins la tresena serada fo¬ guèt donat l'espectacie "Lo darrier moton" ; realizacion scenIca remirabla qu'estrambordèt leis espectators ; e an demandât de tornar venir la donar aquest estiu... Un film sus Fôs foguèt virât pèr Moline. Un estagi pron bon que pen metèt de s'avisar de la progression de l'idèa occitana en Provènça. De notar que dins l'encastre de I'estagi de debanèron tanbèn leis assembladas généra las dau Grop Laïc deis Ensenhaires Provençaus e dau Cèntre Regionau d'Estudis Oc citans-Provènça. MARSELFIA - Lo segond numéro dau "Bulletin Pédagogique du CEn d'Etudes Occitanes-Provence" vèn de sortir. Au somari una tiera de fichas : "Instruction Civique" : l'exemple de Cervières" ; doas cançons popularas, l'una reculhida pèr Danièl Daumàs dins Var Naut, "Paure Carnaval" que coma se tre TV "Bonne Nuit les Petits" nos l'a man e "Lo rèi a una fonteta", estudiadapèr "Un exemple de méthode naturelle d'apprentis¬ sap l'emession de la levada sensa o dire, Joan Martin ; du provençal", pèr Danièl Daumàs ; "Langue, dialectes, patois" ; de comptinas enfantinas reculhidas dins Luberon e de cronicas. Abonament au bu Me. pèr Pèire Pessamessa... tin, 12 francs pèr an, CREO-Provence, 6, travèrsa Cas, 13 Marselha 4°, CCP 5894-57 Marseille. sage Agricôla serian chabits d'un crédit dau Crédit e au C.I.L. , organisme public, pèr un milhard ? Ont son lei manjaires aquî ? E pèr levar sa responsab i I i tat, lei direccions deis es. tabliments de municions an avisât lo primier consol de Sant Martin-de-Crau dei perilhs que riscavan la populacion se bas. tissian lei 2.500 lotjaments. Un cornitat pèr lo desvolopa - . armoniôs de Sant Martin vèn de se deis abitants de la vila. ment la crear e recampa quasi totalitat MARSE LHA Per fin de supremir lei poders dei municipis,lo aceptar pèr lei primiers consols dei co munas pèr lo projècte de Fôs, la lèi dicha Boscher. De qu'es aquô ? Vaqu" : aquesta lèi d'aici votada pèr la région parisenca concernis lei vilas nòvas ; sa tôca es la creacion d'un establiment public ont una mitât deis administrators son nomenats pèr I'administracion, l'autra mitât pèr lei primiers consols ; s'es aceptada, lo govèrn dona la crédits, se o es pas, dona rèn. De notar que sus lo plan dau drech i a violacion de la lèi estènt que coma o avèm dich,in. teressa rèn que lei vilas nôvas, e qu'a Fôs, n'i aura pas ! De mai, sota una cara democratica, aquesta lèi es una engana estènt que basta qu'un primier consol - e i aurà sèmpre una bordilhassa aqui dintre - vote pèr lo govèrn pèr qu'aquest fague çô que li agradarà. La résulta es que 15 primiers con¬ sols sus 18 an votât contra lo projècte dau govèrn. E lei de. putats dei Bocas-de-Rôse, Gaston Defferre (PS) e Renat Rieubon (PC), an dich dins d'articles qu'an pas agradat au pre fècte, çô que se pensavan. De sotalinhar que lo Feraud, exUDR, primier consol de Fos, a votât tanbèn contra lo projèc¬ te ! De tôt biais lo govèrn centralista e monopolista a la responsabiIitat dei dificultats de Fos. govèrn - a vougut far interessadas La "Société nouvelle de Roulements" (S.N.R.), filhaia regia Renault deu instalar a Alès una usina qu'emplegarà a la començança en 1974, un centenau de personas. En 1975, se previst qu'emplegarà 500 trabalhadors, e 650 en 1977 ALES de - la Permetrà Cevenas. L'a¬ SAHMM que construtz d'elevators "Unie" s'es de Puteaux (i garda son sèti sociau !!), a de- reconversion la cier vendrà de de 150 carboniers dei Fos. . MARSELHA - Dins l'encastre dei Jornadas dau Teatre non-professionau organizâdas a Marselha pèr l'Action CuIturelle,lo Cèntre Dramatic Occitan de Provènça donèt lo 11 de mai au teatre dau "Nouveau Gymnase", l'espectacie "Lo darrier mo ton" que coma se sap es una mena de montatge que son cèntre BARJAC - La central izada Barjac, dins Gard. Mai voudriam saupre d'ont vènon lei quadres e tanbèn lei trabaIhadors especia Iizats. GAP Lo - bôrd traucament abandonat estre italian. d'un tunèu sota pèr de farça de Beltrame, e que viran a l'entorn de can¬ poësias, danças. Un bèu succès. De felicitar lo direc tor, l'amie Andrieu Neyton e totei sei companhs... Cau precisar qu'aquest espectacle foguèt donat lo 24 d'abriu a Pa¬ ris au teatre Récamier, dins l'escasènça dei jornadas dei minoritats etnicas, e tanbèn a Nanci, Valènça, Lion, Grenobla, Ais-de-Provènça tunèu dau côle de Mont-Genebre MARSELHA MARSELHA n'es la çons, Segon l'UNEDIC la région Provènça-Costa d'Asures aquest qu'aprèp la région parisenca recampa lo nombre mai grand de chaumaires. Per lo mes de setèmbre de 1971 an aju- uat qu ga 18.537 personas que 2.530 pèr en valor relativa la lo primier cop. De notar région Provença-Costa d'Asur tèn lo I hardet dau chaumatge ! ! la. Es segur e ara Lacrotz vèn d' aquest dau côle de I'Esca- qu'una Iigason de la nécessitât se volèm que badas" dins leis Aups de Provènça. es lo côle tecnicas de realizacion sus lo Ara, dos autrei projèctes son estudiats : lo rasons una vau Fôs de Durènça amb ague quauquei Turin "retom L'usina SIFSAFC0 (condensators), d'Embrun, qu'em lo 30 de junh. De segur dins l'encastre dau desvolopament dei zônas en dificultat ! Lo despartiment deis AupS-Nauts es a mand de crebar e lo go¬ vèrn fa tôt çè que pou pèr aquô. ENBRUN - plèga 60 trabaIhadors, tamparà L'entrepresa "France Glaces" qu'emplèga 120 per¬ La sociétat possedis tanbèn doas entrepresas en França, l'una a Bobigny , l'autra a Beauvais ; liquidan l'entrepresa d'Occitània sota I'escampa que côsta trop de frais. Lei trabalhadors occitans poiràn se far marcar au chaumatge amb lei Senegalés ! sonas - tamparà d'aici a la fin de l'annada. 13 �LA SEMAINE OCCITANE DE LIMOGES Le C.L.E.O. la S.E.L.M. avant LEMOSIN LO C.L.E.O. E L'OCCITANISME EN LEMOSIN Lo C.L.E.O. (Cercle Lemosin d'Estudis Occi¬ tans) existis, disià l'editoriau dau N° 1 de "La Clau Lemosina", e oc fuguèt pas un teune afar... Vau ensajar aqui d'escriure un tròç de 'quela istòria. Benleu dempuèi 1968 existiâ dins Lemotges d'activitats occitanas ; éran lo fach pas que de quauques estudiants ; me jonhèri a eus ; nòstra mai granda activitat éra de s'achampar un ser de setmana per legir e estudiar de poèmas en ôc.... N'aviam grau de contacts amb lo moviment occitan, degun nos coneissia, existaviàm pas ! I avià lo P.N.O. mas éra força desaventurat de pensar a fa ja 'n'ac cion politica occitanista en Lemosin ! cion, mas Pauc a pauc, de nòvas testas fasian lor aparièra fauta d'organizacions pas res de tochable fach. Adonc chalià sautar lo riu, chau dire que, a l'epôca, eram pas gair convenguts de 'ver de chabença ; nos compesièrem a la prefectura. Mas lo problema era de saber que far : accion politica, culturala ? Los fondadors, eriam totes una conciencia occitana clara, ço que implica una certa posicion politica ; mas chalià vèire la realitat coma es : quai audiencia auriam aqui ? Aviam vist lo résultat d'una "accion dura" a Ardoana, onte s'achampèt la fraccion dau C.O.E.A. que devià engendrar a "Lucha Occitana" : quauques intellectuals, copats de la realitat ; voliam pas de 'quo. En fin convenguèrem de partir de la realitat trista, negra : los Lemosins an 'na conciencia, mas es Lemosina e non pas occitana ; adonc nos chalià ensajar de les far prener conciencia de lor especificitat occitana.'Quo se traduei dins nôstres estatuts : "lo C.L.E.O. se perpausa de desenvelopar la conciencia occitana en Lemosin". Leidonc contactèrem totas las organizacions existantas en Lemosin: lo Felibritge es pas important aqui, mas J. Deblois nos sosten dins ço que pot ; la S.E.L.M. (Societat Etnografica del Lemosin e de la Marcha) faguèt una achampada publica ambe nosaus en Ginièr. 'Viam enviât 300 cartas d'informacions, e las adesions comencèron. Aprèp quatre meses, aviam 'na centana de membres ; al fin d'Abriau, 'vèm rechampat mai de 500 per. sonas per la venguda de Robert Lafont e de Marti. Mas subre- tot, çô que nos encoratge es la venda de libres e dises : a- 'gut 'qui deschauta un budget de 5.000 francs, e podèm biais. pensar 'ver tochat un milhèr de personas de 'queu Tanben avem descubert un chantair ; se 'pela Dostromone lèu va far 'n dise... Publicam un jornau, "La Clau Lemosina", e dos numéros son jà pareguts. 'Donc 'n'activitat importanta. mas de problemas n'i a... Los pretzfachs jomadièrs, que son los metèis que los fan ; es coma 'quò que lo C.L.E.O. vira marcèr a una dotzena de militants. vem Per l'avenidor, devem mantener e desenvelopar ; sovetam que la creacion de com¬ qu'estudiaràn l'istòria, l'economia, la lenga le¬ lo contact ambe "la basa" missions mosina, interesarà de gents. Lo C.L.E.O. vòl contunhar de far lo trebalh culturau amb totes los que vòlon lo reviure occitan de Le¬ mosin, ca e e daissar a d'autres la postanha de l'accion politi¬ economica occitanista cap d'ideias politicas tra istoria...). 14 sus ('quò vòl Occitania pas ; dire qu'agem pas 'quò qu'es 'n'au mas MARCEU DENIS l'été avait décidé, conjointement avec (Société Ethnographique), d'organiser à Limoges manifestation occitaniste d'ampleur, pour une prolonger six mois d'activité, et faire surgir des possibi¬ lités nouvelles d'action. C'était la première fois qu'une tel le manifestation était organisée à Limoges. La conférence de Lafont: Il y a trois ans, il était déjà venu parler à Limoges ; il n'avait alors réuni qu'à peine vingt personnes, les premiers occitanistes que nous étions. Cette fois-ci, nous nous demandions combien de monde allait venir : 100, 150 ? Surprise : ce sont 230 per¬ sonnes qui, le 28 à 21 heures, s'entassent dans la salle archi-comble du C.R.D.P., face à la tribune décorée d'un grand drapeau occitan (la croix à douze perles et l'étoile d'or) . Un public de tous âges. Aux côtés de Lafont, Maurice Robert, le président de la S.E.L.M., Gérard Gonfroy, président du C. L.E.O., Pierre Bec, président de l'I.E.O., et Jean Mouzat , professeur d'occitan à la Faculté de Limoges. Robert Lafont mécanismes de la colonisation, démonte les le non-développement économi¬ de notre pays lié à la domination par la France, aggra¬ capitalisme, dû aussi à la faillite des élites oc¬ citans du siècle dernier. L'accent est ensuite mis sur la co¬ lonisation moderne et son nouveau relais, l'Europe des mono¬ poles. Les seules possibilités de redressement économique pour le Limousin sont dans une perspective occitane.C'est en "lenga nôstra" que terminera Lafont, en nous donnant rendezvous "dins lo pais que farêm". que vé par le Quelles allaient être les réactions de l'assis¬ donné par notre ami Maurice Robert (S.E. L.M.), qui est le premier à prendre la parole, pour souli tance ? Le ton est "nous avons conscience d'appartenir à une nation" ; questions de notre rapport à la culture française et du séparatisme ; un militant occitan met l'ac cent sur les problèmes de la libération de notre peuple ; et puis des gens prennent la parole pour dénoncer les salaires de misère, les menaces d'exode, etc... Et l'on finira par s'interroger sur lesmoyens de la révolution occitane. La dé¬ marche occitaniste est décidément la seule véritablement pro¬ gressiste en Occitanie ! 300 personnes, surtout des jeunes, viendront gner que un étudiant pose les le lendemain écouter Dostromon et Marti ; 300 personnes en¬ thousiastes ; et l'on se demandera même au cours du débat comment parvenir à 1'Occitanie libre ! Les militants du C. L.E.O. interviennent pour montrer l'identité occitane et co. loniale du Languedoc, dont vient Marti et dont il nous par¬ le, et du Limousin ; il y a aussi des "Corbeaux" en terre Dordogne, à tou¬ riches hollandais ou parisiens, pensons au Club Méditerranée à Pompadour, à Sylvain Floirat en Périgord, songeons au camp de La Courti¬ Ce dernier département est d'ailleurs presqu' ne en Creuse. entièrement vide et dépeuplé, comme nombre de zones des Célimousine : pensons à tous les villages de tes les maisons de Corrèze, achetés par de ou comme l'Ariège (des Creusois étaient venus jus¬ qu'à Limoges pour écouter Marti). Il y a aussi notre lan¬ gue qui crève, et les "Monsieur Lasserre". Bref ; nos frè¬ res occitans-se sont déjà levés, pour que le pays "vive au présent" dans les Corbières, au Larzac, en Provence. A nous autres, fils et filles d'Occitanie du Nord, d'en faire au¬ tant afin de rendre notre pays à lui-même. Au total, ces premières manifestations occitan nistes de Limoges ont été un grand succès (à titre d'indice signalons que nous avons vendu pour plusieurs centaines de vennes, milliers d'anciens francs de matériel occitaniste de cette semaine). au cours Il existe maintenant à Limoges les bases tentielles d'un Comité d'Action Occitane, qui existera po¬ de façon autonome par rapport au C.L.E.O., et qui interviendra sur le plan politique et social. Il reste à poursuivre, à capitaliser toute la conscience occitane qui s'est révélée ces jours-là, et à développer la propagande occitane sur tous les fronts, et en collaboration avec tous ; dans l'im¬ tous les médiat, le C.L.E.O. va entrer en relation avec groupes qui, à un titre ou un autre, font de l'action cul¬ turelle en Limousin (sociétés folkloriques, etc...). Des tournées seront en outre organisées dans la Haute-Vienne,la Creuse, la Corrèze, le nord de la Dordogne. Tu te chanteur catalan /IiveMei, mon peuple., le dit un comme Pèire MACLOUF �Lettre à ouverte MONSIEUR MANCIET Monsieur, le dernier numéro Dans avez parlé. Et l'Occitanie les Gascons a d'Occitània N&va, Pour certains de nos tre dernier numéro, vous tendance à juger la Gascogne et a se compose de deux grandes classes: d'un côté l'élite intellectuelle, les grands patrons indus¬ triels ou terriens, les gros rentiers, etc., de l'autre la populaire, le prolétariat ouvrier, les petits paysans. à vous classer, Monsieur Manciet.dans la Mais j'ai lu et relu avec première catégorie . beau¬ coup d'attention LO GGJAT de NOVEMER, et j'y ai relevé des détails qui ne trompent pas. Je n'hésiterai pas non plus à me classer moi-même dans la seconde catégorie, car voyezvous je n'ai pas eu la chance (est-ce une chance ?) d'habi¬ ter une maison où les chambres devaient rester inoccupées lorsque quelqu'un y était mort. Dès notre naissancepnon frè. re et moi avons dormi dans la chambre de notre grand -mère nous y dormions encore quand elle y est morte quelque quin¬ ze ans plus tard, et nous y dormions toujours lorsque nous avons été obligés de la quitter à jamais l'hiver dernier. masse Je n'hésiterai pas , Cette maison est morte comme celle du GOJAT. Mais le drame est-il le même ? Dans le cas de la famille de votre roman, le drame était de ne plus pouvoir mener le train de vie des propriétaires d'autrefois, mais il restait tout de même un train de vie. Dans le cas de ma famille, le drame est d'a¬ travaillé voir pendant près de quarante ans cinq hectares de terre pour assurer le train de vie de quelqu'un d'autre et pas le sien propre, le drame c'est aussi de voir le pro. priétaire se désintéresser du sort de son métayer sous le seul prétexte que les fils de celui-ci n'étaient pas faits pour rester à la terre. non £ dans no¬ de la Gas ce sur colonnes. ces Une société f au nom D'autres militants ont tenu à s'exprimer point avec des avis différents. il n'y répondre dans lecteurs, B. Manciet aurait "parlé cogne". travers vous et quelques uns de vos amis. Seu. a pas que vous et vos amis en Gascogne, il y a aussi les autres, tous les autres. C'est au nom de bon nombre d'entre eux que, aujourd'hui, je me permets donc de lement, TRIBUNE LIBRE Mais laissons de côté une littérature que j'ap. précie, même si je n'en partage pas les idées, pour exami ner de plus près vos dernières déclarations. "Je ne suis pas seul.... Je suis un homme d'i. ci, entouré de Landais, de Girondins, de Gersois...", dites vous, et comme vous avez raison ! Vous êtes "entouré"... Le peuple entoure ceux qu'il aime, et c'est pour mieux les sou. tenir ; mais le peuple entoure aussi ceux qu'il déteste, et alors c'est pour mieux les écraser. "Une population occitane peut être atteinte par un apport brusque de population non indigène assorti des re¬ tombées d'une richesse régionale accrue. Une population peut disparaître du fait de l'hémorragie démographique simulta née". Là encore je suis d'accord avec vous, mais moi je da fends ces deux types de population et pas seulement le second. Car si dans le premier cas il y a "retombées d'une richesse régionale accrue", sur qui s'effectuent-elles ? Sur la popu¬ lation non indigène, bien sûr, et les autochtones n'ont droit qu'aux miettes du festin.... Par exemple, qu'ont ap porté aux communautés locales la base aérienne de Mont-de Marsan, le Centre d'Essais des Landes de Biscarrosse et le Camp Américain du Poteau ? Certains pourraient me rétorquer: "du travail pour nos filles", et ils n'auraient pas tout à fait tort. Et à part "ça" ? En son temps, le problème fut aussi crucial que celui du Larzac aujourd'hui. Je n'avais qu'une quinzaine d'années à l'époque. Mais vous, Monsieur Manciet, vous qui "avez passé vos jours et vos nuits pen¬ dant neuf ans à combattre toutes les formes du nazisme, les racistes, les étatistes", vous "le fils d'un propagateur du socialisme dans les Landes", vous qui "appartenez à l'entou. rage de ceux qui ont obtenu la condamnation de l'Action fran¬ çaise", vous qui "combattez jour après jour pour l'autoges¬ tion dans les entreprises et défendez le maigre bifteck des gens de chez nous", qu'avez-vous fait à ce moment-là ? Le passé est le passé, d'accord.Mais maintenant faites-vous pour le peuple qui vous entoure, pour ces résiniers et ces métayers qui sont tout ce qui reste de vie dans la Grande Lande ? Votre Occitanie dites-vous pour con¬ clure, est le jeune Gascon mis au chômage, "même si parfois tout son occitan est du portugais". Tiens ! Tiens ! Seriezvous par hasard du côté de ceux qui disent aux Landais que le travail des pins n'est plus rentable, mais qui embauchent tout de même des ouvriers portugais pour faire ce boulot pdrce-que "ça" rapporte plus ? Seriez-vous par hasard de ceux qui possèdent des métairies en Val-d'Eyre ou ailleurs, mais des métairies vidées de leur population première et aménagées en gîtes ruraux pour touristes à trois étoiles ? Miquèu BARIS que Belis P.S. :d'aucuns vont ROQUEFORT petit teigneux a osé répondre à Monsieur Manciet. Vous avez mon adres¬ se ci-dessus. J'habite les Landes moi aussi. Je suis un fils de la terre. J'ai vingt cinq ans et je suis célibataire corn, qui beaucoup de gars de chez nous. Je vais, de village en vil. lage, comme les antiques troubadours, parlant d'amour par¬ fois, faisant rire souvent, mais toujours essayant de réveil. me 1er l'honneur de Gascons têtus et individualistes. ces Je patois, cette langue occitane que j'ai toujours parlée, les problèmes de ceux qui m'entourent.Ce n'est pas parfait, bien sûr, et je suis loin d'avoir atteint la notoriété de certains. Je n'ai pas fait de disque, car der¬ moi il rière n'y a pas de mécène pour "foncer". Mais je sais que je fais quelque chose de valable car "les occitanistes dignes de ce nom et bien engagés dans la substance populai¬ re ne sont pas en vue". (Sic) chante dans mon Il fallait pourtant que toute l'Occitanie soit la Gascogne commence à bouger, la prise de conscience de son occitanité sera peut-être longue (l'état d'aliénation étant plus important que partout ail¬ leurs), et ce serait moche que, à cause de quelques uns,el¬ le soit coupée de la grande famille occitaniste. Certains l'ont compris et je veux rendre ici un hommage tout particu¬ lier à Roger Lapassade et son équipe de Béarnais, à Roger Bonnet Laboudigue et notre équipe de Landais, à Christian et son équipe du Cercle des-Jeunes Occitans de Bordeaux et de la Gironde, qui tous travaillent main dans la main, en liaison de plus en plus étroite avec languedociens et NordOccitans à sauver ce qui peut et doit encore 1'être.Un grand merci enfin à Toni, le chanteur-animateur du Tarn et de l'Aveyron, qui n'a pas hésité à associer son dynamisme à mabon. ne volonté, lui un Languedocien, au service des Gascons. au courant de ce fait : Je sais que les autres régions d'Occitanie en¬ tendront mon appel, cet appel que je lance avec toute ma foi de militant dans cette chanson que certains ont déjà repri¬ se avec moi et que je voudrais que tout le CAU HAR LA PETH AUS PROFITAIRES oooooooooo 40120 demander quel est ce se E com monde reprenne : toti loi boni Occltam patA qu'atmava la ioa tèAAa, qu'èAa eitacat au ion oitau, mon toti loi boni meltadèlrn palA, iheni planheA, que balhava lo tènc deu blat, e ion iolèlA jamèi de mllhòc ne'i plenkava. E Com toti loi boni aAAOilnèÌAi Mon •poJji iabè ptcaA la. cana, qui htzie plan lo ion meitlèA, gemava ptni, mca/ia, encaAa. Mèi qu'a detihat aqueth meitlèA, La g ma ei de meni que van ccacoa loi en meni cana ; PoAtuguéi ! podetz vlveA au join de uèl uèlt o nau cent coaoì ? dab ionque Amaiiatz-ve aAAoilnèlAi ta hoA la peth oui pAo^ltalAei M Si delihaAà aqueth meitlèA, a Sent ManXtn de l'auta annada ceAcaAà à un aut loguèlA, a la joAnada. E pc'detz vlveA au joAn de uèt iui quate o cinc petlti ectaAi ? Que eau maaa'i mèlXadelni tà haa la peth oui pAotltalAei ! que ende'ui pagcui meui coa encaAa E com mon ! tAabalhaAà que dtut paAttA, haA la mudèAa. Que'u balhaAàn lo gAan vlagèA ende'u podeA panaA la tèAAa, la vendeAàn oui eitAangèAi : ne n'èAa pai pAopAletaAl ! Ne podm donc pai vlveA uèt en boAd de maA o en Vatk d'ElAa iheni en caçaA loi mettadèlAi ? Son donc loi Aèii, loi pAo^ltalAei HARAM LA PETH AUS PROFITAIRES ! Miquèu BARIS 15 �UNE TRIBUNE novelas Si je m'adresse aux occitanistes pour leur parler du Festival que me de L'ARMEE VEUT VOLER 65o pertot 1. HA DE TERRE AUX PAYSANS DU CAPCIR L'été c'est le moment des coups sociaux. Ceci de gourdins été vérifié l'été passé : le 17 juillet a un publié au journal officiel de la République françai¬ se, transférait l'affectation d'une grande partie d'une fo¬ rêt domaniale du CAPCIR, du Ministère de l'Agriculture au Ministère de la Défense "Nationale". 650 ha de forêt et prés arrêté connus sous le nom de de notre mouvement de gémissement, voici un acte positif : rien n'est plus convaincant que la positi vité des actes. A l'occasion de la Tribune du dimanche 9 juillet, patronnée par OC, OCCITANIA NOVA e VIDA NOSTRA, chacun pourra exprimer contradictoirement ses ressenti ments et ses espoirs : ce qui frappera d'abord, ce sera le rassemblement, la chaleur du nombre ! Créer des faits, des réalités tangibles, ainsi se gagnent les batailles les plus vraies. L'originalité ici tiendra au thème du débat : Fracasse, le gascon fier-à-bras sera sur la sel¬ lette, c'est-à-dire une caricature des hommes que nous sommes et fûmes, dont la littérature française s'est fait une peu innocente spécialité On pouvait refuser le spectacle, monté par l'un des plus grands comédiens du temps, ou au contraire l'affronter sans complexe :1e corn bat occitaniste exigeait, répétons-le, qu'on l'affrontât. Par-delà les revendications verbales 2. et Forêt de Barrés. Sur ces terres domaniales le droit de pâture appartient depuis 1068 à 17 communes de la CERDAGNE et du CAPCIR (La Guingueta d'Hix, Bolquera, La Cabanassa, Calde gas, Egat, Targasona, Odella-Vià, Estavar Santa Llocadia , Sallagossa, Ur, Els Angles, Fontrabiosa, La Llagona, Formigueres, Vilanova). En plus depuis le XIV0 siècle, la commu¬ ne de La Llagone possède le droit de couper du bois dans toute la partie de la forêt qui s'étend sur son territoire. La décision de transfert équivaut à la privation autoritai¬ re de droits collectifs, dont l'exercice est vital pour l'é¬ conomie de ces régions Pyrénéennes : en fait l'armée veut installer dans la forêt et les pâturages un polygone d'ins¬ truction, qui sera en réalité un polygone de destruction. Les vaches et les canons voilà pour résumer le problème. De toute façon, pour l'armée il n'y a aucun problème. La décision de transfert a été préparée dans le silence des cabinets ministériels. Les paysans du CAPCIR et n'ont de la CERDAGNE pas été informés. Voilà un exemple de plus de la participation de la Nouvelle Société Pompidolo Chabanaise. Dans un long communiqué de presse auto-justifi¬ catif ils minimisent les inconvénients du polygone ; ils me¬ nacent que, s'ils ne peuvent s'en emparer, ils seront obli¬ gés de transférer le Centre National (Aic) d'entraînement des commandos actuellement installé à MONT LOUIS (Mont Li berté pour les révolutionnaires de l'An I...!). Le maire (évidemment gaulliste) de Mont-Louis, une certaine Melle GIL¬ LES, hurle avec les loups : si les militaires s'en vontqious pourrons fermer la célèbre Vante de Fnonce (Aie) et elle ajoute : Le rayonnement de Mont Louis grâce à l'armée est considérable (...) c'est l'année qui entretient la citadel¬ le, témoignage éclatant de la civilisation française, en mo¬ dernise Vintérieur et participe à l'entretien des remparts. (cocorico dirait le Canard) cf. "l'Indépendant" du mardi 16 j'organise à Montauban, c'est qu'il paraît juste de les alerter sur trois points au moins : Le Comité du Festival n'a pas décidé de faire seulement une part aux manifestations occitanes dans son program me, d'y tolérer une annexe occitane : en toute loyauté , il donne la parole à l'Occitanie et lui consacre le prin cipal de son effort. Trois soirée préalables où cohabite ront Allemands, Américains et Parisiens auront valeur de prélude Pour la 1ère fois, un Festival se met au service de l'idée occitane. Il sera dans l'avenir ce que les occitanistes auront été capables d'en faire : leur présence active créera une atmosphère nouvelle sur la Plaça Maja, la plus belle des Places publique où se puis se coudoyer notre peuple. 3. certains excès de hargne et dispersion du mouvement occitaniste en idéologique et d'intolérance mutuelle dans lequel ses représentants sont parfois tombés sans y prendre garde doit être corrigé par des initiatives ri goureusement unitaire, réfractaires au virus conflictuel parce qu'elles ont pour visée non une domination idéolo¬ gique, mais une affirmation d'être, face à l'autre, face au centre parisien. L'état d'extrême 1972, de confusion C'est le sens d'un festival, par essence et par défini tion. Forme originelle du militantisme, témoignage de la convergence des forces. A vous, tre occitanistes, ce Festival afin que vo plus haut et plus loin, s'il se verbe collectif porte ! peut F. CASTAN Mai. Les paysans sont décidés à résister à la vio¬ lation de droits vitaux et séculaires. Pour le moment 14 Maires des communes intéressés ont envoyé une lettre au Pre¬ l'arrêté, de¬ Trois commu¬ Louis, La Cabanassa, Santa Llocadia, considérant immédiat très peu sûr, sont d'accord pour vendre mier Ministre et ont déposé un recours contre vant le Tribunal Administratif de Montpellier. nes un : Mont intérêt leur avenir à l'armée. Le Tribunal Administratif n'est pas : il a décidé une instruction complémentai¬ ! Pendant ce temps l'armée se prépare à déployer le fil de fer barbelé. Les paysans veulent essayer d'obtenir jus¬ tice par la voie légale. Mais si celle-ci flanchait, alors ils sont prêts à résister. pressé de juger re Avec titué de la et plusieurs organisations nous avons cons¬ Comité Roussillonais contre V occupation militaire fiorét de Barrés pour faire un travail d'information un d'aide à leur combat. (Y participent : Action Rêgionalis- C.R.E.A., Groupe GuiPyrénéen Roussillonais, Les Amis Ligue des droits de l'Homme, M.D. P.L., Mouvement Libertaire, P.S., P.S.U., Amis de T.C.). Ecrire à : Ignasi FORTUNY 59, Avenue Général de Gaulle PERPIGNAN. Ce comité se propose aussi de relier son action à celle des COMITES qui poursuivent une action similaire dans d'autres pays (LARZAC, CANJUERS, etc ). te Catalane, Cause du Peuple, C.N.T., lhem de Cabestany, Groupe de H.R., Justice et Paix, COMITE ROUSSILLONAIS D'ETUDE ET D'ANIMATION (C.R.E.A.) Traduit du Catalan. 16 MONTPELLIER DU 28 AOUT AU 6 SEPTEMBRE 1972 UNIVERSITE OCCITANE D'ETE Dans l'état actuel de la pratique occitane,un apparaît primordial chez tous ceux qui I'assument,en¬ seignants des divers niveaux, étudiants, hommes de théâtre, de cinéma, de presse, membres des comités, sections, grou pes aujourd'hui multipliés : le besoin d'information. Le Cen¬ tre d'Etudes Occitanes de l'Université de Montpellier et l'Institut d'Etudes Occitanes se sont préoccupés d'y répon¬ dre. lis apportent l'information sur les deux plans où la demande est la plus large : information technique sur les di¬ verses études, sur les divers moyens d'expression ; informa¬ tion disponible dans les divers domaines où l'Occitanie se besoin définit. L'université occitane d'été d'actualiser sume aussi la assume la charge pratique occitane. Elle as¬ promotion de l'occitan comme langue de tra¬ la recherche et la vail. Pour au tous renseignements écrire : CENTRE d'ETUDES OCCITANES B.P. avant le 5043)34032 15 - MONTPELLIER août, et si Université Paul - Valéry CEDEX possible dès maintenant) �QCCITAIUIA:DOS MESES... PER YVES EUROPA Paris, la ven D'AGOST L'AN OCCITANA, AL MES : ALEMANDA, çô ROQUETA TOT paur lo pren davant si Europa. E ai- mai clar cada jom. Aquò rai : i a de qué. De setembre a la fin de junh, al moment que las fabricas viran, que los afars se fan los cami ns de 1'Europa dels trusts menan pas mai cap a Pa¬ ris qu'un cbp èra los de l'Europa imperiala menavan a Roma, emai diguèssem. Van al flume de l'argent. A aquel Rin ont s'articulan las grandas concentracions del capital e del poder de décision economica, las produccions de poncha, las fabricas, las massas d'ornes productors. De Baie a Lille e al Sud-Est de 1'Anglatèrra. "Paris, escrivia Robert Lafont, se sentis mes al perilh de l'enclavament économie de la provincializacion. Las capitalas politicas d'Europa son Brussèl e Strasbourg.. Dins sa crenta d'esser enclavat, Paris dèu enclavar darrèr el". Cal ajustar : e fugis en abans, dins l'ensag conquista d'un poder, si que non économie, politic en tôt cas. Car Paris, amenaçat per la logica del sistèma éco¬ nomie que mestreja dins 1'Estât que n'es la capitala e que sentis sul ponch de l'espotir, Paris pot pas far autrament que de se sovenir. , de * predestinava pas la vilôta venir lo primièr pòrt de França, la gara gran¬ ds e lo nos rotièr de l'exagòne tôt, lo luòc d'implantacion de totas las usinas gròssas, d'un negòci fenomenal, centre de totas las décisions, sèti de totas las bancas, megalopoli pompant a son profièch, ornes e capitals, braces e cer vels, tôt, tôt, tôt. E Ugues Capet soven se que ren a reussida la dèu a son rôtie de capitala. Se maina que se vol perdurar dins son "leaders hip" li cal pas solament contunhar, a grand afan sa modernizacion economica, mas obtener d'esser reconegut coma capita¬ Se la POLITICA soven que sa d'Europa. Pompidor, l'Auvernhàs de Paris, se bat donc . Coma pot. Amb las armas que son tôt jom las dels vincuts dins las batalhas economicas en sistèma capitalista-liberal: las armas politicas, lo bluff idéologie. Ièr èra aquel référendum que comptava dessus succès, per, fòrt de la volontat populara francesa a Europa, exigir que Paris ne venguesse lo centre nervios: son far lo référendum a cagat. mièg de es son governament bolega. panica a emportât Paris de veire escapar. Emai li escaparà. E ne plorarem pas. Sos La son Europa li problèmas pas los nôstres. dins l'an, Europa es renana de Pompidor que i cambiaràn ren. Mas nosautres, en julhet e agost, Europa, l'anam veire empraici. Al cost de la vida, a las molonadas de mond que nos van tombar sus l'esquina, a las rotas embarrassadas, a la mar conDetz e son a onze meses pas las astucias fiscada. A tant e mai sauprem qu' zlzi son aqui, mas eles con- i aëm tanben, sus tèrra nos- ? Per qu'Eurôpa en vacanças sacha a de bon qu'es occitana al mes d'agost, caldrià que se trapèsse davant una Occitania levada, profiechant del sol moment li donan un rô¬ jogar dins la vida d'Europa, per far venir al jom,al grand jom, en plen lum, la colèra qu'amadura tôt l'an a viure miserabla, pilhada, alienada, al servici d'expancions estrangièras. tie a Caldrià, per que sià clar per tôt lo mond,belalemands, olandeses, angleses, franceses, qu'an mes los pès dins un païs d'Europa que mollti e que obi uluiz per dire coma dins las cançons, qu'ó rescontrèssan aquel pa¬ is, barrant sas rotas, explicant broncament lo perqué e lo coma de sa colèra. Broncament. E publicament. Al moment lo melhor per qu'òm ò vege, qu'òm ò ausiga. Al moment que desrenga lo mai. Lq famos utiu caud que ne parlavan los maoïstas l'an passât ? Dins l'union populara dels occitans que Geismar, l'autre mes, ne sonava lo rampèl ? Per de qué pas? Es pas besonh de se rengar jol maoîme per esser tengut de reconoisser que i a pas d'autra solucion convenenta. Sufis d'aver près al serios çô que los occitans an pas quitat de desnonciar dempuèi d'ans (lo pilhatge colonial en matièra industriala, la condamnacion de nòstra agricultura, la situacion catastrofica dels joves, lo caumatge, la miseriaque ganha etc... per pensar que l'unitat populara es possibla en Occitania e qu'es ara que se dèu manifestar. gas, Las massas a metre en movement existissons. notables de la contestacion que las tenon en mans pregarda de las daissar pas partir totai al cbp e quand cal Mas los non dlia. Es aital ca qu'Auda causis lo tôt començament de asphyxie" : quand aquò ris- per manifestar "contre son pas de menar trop de rambalh. junh Es aital que los parlufièrs bels del Comitat Régional d'Accion Viticola amenaçan (vièlha sansonha : nos fagueron lo còp l'an passât e l'an delà) de decretar la guèrra santa en julhet se lo governament li dona pas rason. En doblidant qu'una batalha qu'om vol ganhar en julhet,aquo 's en junh que se comença. En doblidant que lo que va tôt sol se batre es ja batut. quai vol faire lo ligam entre los caumaipaïsans del Larzac, los obrièrs de Perrier-Bergèze e los vinhairons pichons, la joinessa depertot e las vilas que crèban ? Quai demèst los notables paî sans, los notables del sindicalisme obrièr ? Mas res aquel ultimatum pausat, per el tôt sol d'Ornes de palha, desconsiderat per d'escandals en cordeladas, al ministre olandés : Cal aniyi lia, panai la vttzna glanda, fiança u pieAta ! Paîti pòt e dìu znz l'zndlzck ont Eulopa pot piznz ocm. Ren non Uèi al mainaràn que noiautlzi se tra de Chalabre e los Paris,lo 7 de junh, a organizat la zacion obrièra amb una jomada d'accion bidon : nerala per rire. Los obrièrs occitans an desmobili- la grèva ge seguit. En octobre Pompidor traparà quicòm mai : d'eleccions saique. Aquò per¬ met de ganhar temps, de juntar sus la farça electorala l'aparelh sindical. Er conegut tanben. Entre temps i aurà l'estiu. Amb d'occitans malcontents e esparpáhats, rondinaires e sens poder per que sens cap d'idea clara sul mond que vôlon bastir, manipulais mai que jamai. tre pas. Ai pas paur que l'estiu siague caud pas qu'en trempadas ! Occitania se viu, se legis, mas se vei Encara. doas 17 �la totjorn una descripcion de la Descripcion de las pollucions de l'aiga, de l'aire, de tôt..., Mas res mai. Se parla pas d'aquelis que áon responsables de la mort de las aigas dels estancs e de las ribièras. Se parla pas delà mòrt venenta de la mar nôstra, nimai de la mort des bosques e dels paisatges per la volontat de tala societat, de tais La Efiance TELEVISION . nacionala, dempuèi mantunas setmanas cinéma,de dramaticas, de teatre, de folhetons de tota manera e d'esport. De tôt aquò ne cal, de segur. Mas perqué nos £ar veser e tomar veser del divendres al dijomarç las còlas de rugby o de fotbal que van jogar, que gan, qu'an jogat... e que dison al pòble estabosit lo mai pregond de lor pensada sus aquel esveniment... N'i a per se pensar qu'es un bon mejan de pas parlar d'autra causa. Sustot quora se passa mai de temps a nos mostrar la femna - po lida çaquelà d'un jogaire de tennis que se rosega las onglas perque son òme va perde los quauques milions estacats a la Victoria, qu'a nos assabentar sus los esveniments im¬ portants del monde. La T.V. abeura de nos I agèt pr'aquò lo temps del référendum. Nos cal pas planhèr ; de personalitats de tôt biais non manque¬ rai pas per nos dire tôt çô que se calià pensar d'Europa, sens cap de vergonha devant l'adobament del temps de paraula. N'i agèt un pauc mens per nos explicar çô que lo pôble avià volgut dire lo 23 d'abril ; mas los que venguèron poiriàn aisidament mercandejar los buôus suis fieirals d'encò nòstre ! Los folhetons son entrats dins nôstra vida e n'i a que los cal pas desrengar per lo moment sacrat que lo telefone va campanejar del costat de Kerbrian - o l'ora eau- sida per los dius per tornar la memoria a la brava dròlla que sap pas tant solament son nom. Tôt aquô fa pas mas als blats. Pasmens n'i avià un d'aquelis folhetons que passava l'òsca. Era una istôria de femna que l'i aviàn raubat a Pa¬ ris un quicomet pron car, del temps que se'n venià al Port Barcarès passar l'estiu. Pareis que foguèt l'afar de la publitat clandestina qu'acabèt abans l'ora aquela istôria.M'èri pensât que quauqu'un ò aurià fait per en causa de mediocritat. Mas non. Es que se parlava trop de la platja e de çô tôt que dé^iguAée natura tala coma l'orne la farga per l'orne. Alavetz ornes. Una émission foguèt consacrada a "Lu gent d' personalitats oficialas foguèron pas contentas d'aquela émission. Me pensi pas que si à per las meteissas rasons que las nôstras. Per ièu, me sem¬ bla que serà pas aisit de far melhor per se fotre de l'occitanisme de las gens d'aici. Reportage estroncat, impression daissada d'un côp de capèl balhat a la lèsta a l'originalitat de Tolosa. A ! se le grand Fenetrà s'èra fait d'aquel temps ! Aqui, ôc, n'i auriàn pogut pescar de la bona, de la segura originalitat venguda del temps de Godolin e de Sant- ici Touloute". Pareis que las : Subrà ! Ai pas força parlât de la T.V. regionala. Mas que ? En defôra de la color i a pas grand causa de novèl dins aquel monde, ont se contunha bravament la passejada a travers los paîsages de nôstre terrador, a travers las fèstas e las fièiras de tôt biais. I a totjorn quauqua escôla que se bastis, quauque espital, quauqua revista militar amb los uniformes e la clica. E puèi, lo dissabte, i a totjorn quauque quauque canta re vengut se far un pauc d'argent, o autre qu'ensaja de se'n anar cap a Paris per nos tornar un jorn e nos parlar de son vilage, de l'esmoguda d'i tornar.. Benlèu caldrià dire quicom d'una émission a faguèt veire las personalitats vengudas per una besonha oficiala e que parlèron de la "mutacion" de la Sala. Pareis que tôt i va pas autant plan coma s'esperava.. Mas amb un pauc de paciencia La Sala que nos ALBERT SERONES s'i pot far al temps de l'estiu... Per ieu aquel folheton entrava bravament dins pais es présentât dins sa vertat de usoláh, un vent faits per los que vivon e d'afars serioses dins l'autra part de lo ceucle ont nostre P.S. èi la. sa : terra, un una vida de trabalh França.... tarrible de pas poder trobar - o de trobar dramatica ont las causas son faitas seriosa Lo darrièr côp avià parlai d'aquel raconte del pais Es d'asart ment. - una de las vinhas e de las garrigas. N'i avià un autre, fa Ajustarai quauquas regas a prepaus Mon amie Pèire Andriu Subra m'a pas se fa de la vida dins un vilatge d'encò nòstre.amb lo trabalh de cada jorn, las gens rufes, la femna un pauc perduda que trôba dins aquel vilatge l'apasiment e benlèu lo bonur. Benlèu vos rebrembatz de la nouvelle venue ? Me sem¬ bla que tôt i èra pas marrit. DISQUES. qu'ôm dins : una Coma tôt èra pas marrit dins aquela autra dra¬ qui n'était pat appelé que nos fasià entrar Bretànha desfolclorizada, sancèra, una Bretanha celui plan mai preis de nosautres e d'ela meteissa qu'una autra vielhanchona, arrucada sus un passai que balhava lo vomit e que podià pas amagar la vertat d'una tèrra que ven de nos dire a St Brieuc e dins sa cauma de la lait sa lucha de uèi. D'aquela segonda dramatica n'ai oblidat lo nom, mas poirai pas aisidament obligar l'image que l'ôm se pensa poder balhar de las tèrras que vòlon pas perde son nom e son arma ! Per nosautres occitans, es pas possible de daissar cobrir l'especificitat d'un pais jos los tèmas d'un passât que moris. Mas dire que ôc a la mort d'una forma del passât es di¬ re que non a la mort del pais dins sa vertat pregonda. Es dire non a la mort de la lenga. Es voler viure al présent. rne Sabèm totis que çb qu'espera trop sovent l'o¬ d'enco nostre partit per se ganhar la vida dins lo rodol parisenc. Benlèu mai d'argent al cap de la setmana, e las vacanças... mas tanbén lo trabalh qu'assuca, la vida dins un H.L.M., los nèrvis tibats a petar. Es ço que nos contèt una dramatica plan faita : dimanche volé.. Tôt i èra e sustot aquela fatalitat que mena l'orne a fargar son malur tôt solet, amb la melhora bona volontat del monde... E passa pas de jorn sens que sià acertenat que dins vint o trenta ans mai de 80 % de gens deuràn viure dins las vilas e dins las condicions denonciadas dins lo raconte. La denoncia d'aquela condicion humana balhava Mas tan son autenticitat a 18 Henri GOUGAUD chante les troubadours 33 c'est un disçue du cavalieA, Lisons le mode d'emploi : pAétenté tours avec - 30 cm Aa^inement. "En 1969 paAaittaient lu Poèmu Politiquu du tAoubadouAi (...). kuteuA, compotiieuA, chanteuA et oc¬ citan, Henni Gougaud, paA ce livAe, impotaii l' hittoiAe de E fiance un payt a une toujouAt tenté d'étou^eA vénité que : il y eut attattiné.... etc.... Avec un noble courroux qui aura l'avantage de sur"rien et de n'être dirigé sur personne, Gou¬ gaud nous offre donc une oeuvre originale et de bon aloi "à avoir à tous prix (31F70 TTC) dans sa discothèque". (1) ne reposer Cut un événement : powi la piemiéne oit,un entemble d'inttAumenti anciens, le Flofiilegium Muticum de PaAit, accompagné du chantant Itic). Et eu chantant tic) tant lu plut beaux, textu du T/ioubadouAt, qui voient jamait été ennegiitAét Ca fait nous Dans ces une en (fie- n'a - <Sfiançait. belle jambe. textes, l'auteur ne verrait que mott, des toujours d'après la notice, nous ne devons donc pas jugés adaptables. Mais puisque la question semble posée,ces tes¬ tes ont ils jamais été enregistrés en occitan ? Une maison de disque française aurait refusé une telle entreprise,mais "Ventadorn" ou "Discoc" l'aurait acceptée avec enthousiasme. Alors ? Eh bien il y a certainement une autre raison. nous étonner qu'il les ait la dramatica. trop sovent de desnoncia que se contenlos jomalistas de la T.V. Per exemple dins l'émission es una s'i èra parlât aurelhas de las gens de nôstra Occitania demandan la proteccion oficiala per ausir d'aquelis larrits mots que podon far naisser l'escandol. Anèm, val mai anar al bordèl que de'n parlar. Vertat ? émission del'Florilègi occitan" pramor que dins una frasa de "bordèl". Pareis que las temps, que, maladret que maladret, podià contentar l'idèa matica de la radio regiona¬ dit qu'an suprimit L.R. (!) ^ace lu poèmu d'amouA. tufi une po ému "politiquu", tuA l'aufie du �TOULOUSE MIPI-P/RENEES stLIBRES - La laamition par Christian BERINGUIER, André BOUDOU, Collection Villes Clés. STOCK 35 F est Guy JALABERT Comme l'indique le titre de la collection, c' de Toulouse qu'il s'agit. On y apprend beaucoup ayant trait à l'actualité la plus brûlante. Galo¬ surtout de choses ainsi_sabre au poing de la Salle des illustres aux chandu Mirail en passant par bien d'autres pistes, nos géographes, faute de forcer le sanglier, auront du moins levé nombre de lièvres. Gageons qu'on ne le leur pardonnera pas pant tiers de sitôt. LA NOUVELLE CHANSON OCCITANE d'Yves Rouquette, "Domaine Occitan", édition Privât - collection Toulouse Privât ven de far pareisser dins la collecci"Domaine Occitan" ont son estais publicats "Le Sud et le Nord" e "1907 : la révolte des vignerons" un libre d' Ives on Roqueta sus la novela cançon occitana. Libre de militant de 1'occitanisme que dessonobra de poèta d'escrivan, sa lucha començada al temps de la reconquista occitana amb la lucha dels que son venguts per cantar la tèrra, los ornes, la condicion oc¬ citana e los espèrs de totes los joves de uèi. Pasmens, dirèm que i a benlèu un pauc trop d'injusticia dins la presen tacion de la Tiaissença del solelh al meteis temps que la naissença de la cançon. I agèt autra causa, abans.Autra cau¬ sa. Puèi dirèm tanbèn que dins un tal libre cal pas oblidar degun. Mas l'bbra de l'Ives es un libre que fasià besonh, ara. partis pas son „ W ANTHOLOGIE DE LA POESIE RELIGIEUSE OCCITANE de Jean collection "Domaine an Larzac, Occitan", édition Privât, Toulouse. "Mas mescladissa es benlèu explosiva" ditz JoLarzac dins la presentacion de son òbra... Es vertat que dins aquela antologia faràn pensar que pauc tirât per la marga d'unis poètas que seràn estonats de se trobar dins tala companhia. Mas tôt es de legir e la causida nos balhauna tièra de poèmas bèls e de poètas de nauta inspiracion. quauques noms trobats l'autor a un D'alhors, per precaucion, Joan Larzac nos ditz "Degun vos empacha pas d'ajustar totes los bocins de papier mirgalhats dins la luneta magica..D'ajustar e de .... ne tirar. « 0 A. S. * L ' EVENIMENT, per Cristian Rapin, Edicions Forra-Borra, = 3,oo F Paregut d'en primièr dins la revista litera ria OC (N° 4) aquela nova de Rapin constituis benlèu un eveniment. Contribuis, d'efiech, a ferrar mai que mai la literatura occitana de uèi dins lo modernisme, e claus atal , d'una faiçon decisiva, un après-guèrra qu'aurià pogut s'esperlongar. Coma dins ILLARI, del meteis autor, los tèmas s' entremesclan dins una armonia sabentament mentenguda, al torn del fach central "L'El/ENIMENT" valent a dire lo happe¬ ning que se desvirola al teatre de l'estadium d'Agen. Los tèmas de la comunicacion impossibla, de l'arma populara.del teatre e de 1'antiteatre, de 1'intervencion de l'inconsci ent i aquerisson una tonalitat occitana novèla. Aquel tèxt d'una brava densitat se deu legir, al nòstre vejaire, coma l'abotiment d'una èrsa literària. Las illistracions de l'au¬ tor, de tipe realista, trencan tanben amb la tradicion de l'illustracion occitana que s'es volguda sovent o poetica o burlesca, e vper aquô son pas de negligir. Prètz Bernât FOISSAC La transition : en effet, on l'a souvent dit, Toulouse est une ville enfie ion (utua et ion paué.Celà ne serait pas si grave dirions-nous s'il y avait un présent. Nous avons un riche pané (soyons fier, mais le passé est le passé, mon bon Monsieur). Nous avons un avenir plein (nous), un avenir (eux) qui doit nous tomber du ciel si (nous) le mérite, une réalité qu'on ne sait pas conjuguer au présent.... Et si le Poataait du coloniié s'appliquait aux villes, en prolongement des hommes ? Ne nous emballons pas ! Ici les auteurs tarent sur les rênes : au risque des' y casser les reins, ils ne franchiront par le Rubicon. coup on Bref, la question régionale ait un fiaux pao blêmi, entendez que la colonisation est un mythe dangereux détournant de la lutte des classes. Pompidou et Séguy sont parfaitement d'accord sur ce point. Ce n'est pas si facile à prouver : sommes-nous des esprits simples qui utilisent dans leur argumentation le seul critère géographique ou s'amuse-t-on à nous marcher sur les pieds pour nous forcer à hurler ? De toute façon, rien très clair qui, d'abord, ne se conçoive clairement : n'est où a trouvent lu "colonisés" lu plui pao^ondi : lu mil lieu d'ouvaiiAi pontugaii ou gaiconi du PaAis colonisateuA, ou lu che^i d'entAepaisu ou P.O.G. occitani (sic) du MIPI pyaênéu colonisé ? voilà ce que ça donne. Par ailleurs, l'ambiguïté de l'occitanisme (lequel) viendrait du fait que tout le monde chez nous peut se déclarer occitan. Voyez-vous ça ? Après cela, le "seul fait nouveau, c'est le phénomène occitan", pourquoi s'en pré occuper - et en dire du bien - si les militants de LUTTE OC¬ CITANE, du P.N.O. ou autre (les C.O.U.P. n'ont jamais exis¬ té) sont dans l'erreur, sont des déviationnistu donc des ennemis ? Les fondateurs de l'I.E.O. se sont-ils jamais dé¬ gagés de l'influence de l'ACTION FRANÇAISE ? Voilà une in¬ terrogation qui leur fera plaisir, à n'en pas douter.En fait disons que tout ce qui a trait à 1'occitanisme dans cet ou¬ vrage, est truffé d'inexactitudes énormes, qu'on y voit en¬ tre autre d'étranges accouplements, qu'on est en droit de se demander à quelle source ces renseignements ont été pui¬ sés et qu'enfin, en aucun cas les panoramas et tableaux pré¬ sentés ne pourraient tenir lieu de référence. Malgré ces quelques points infimes dans un fort volume, voilà tout de même un livre courageux, extrê mement dense et précieux, que nos lecteurs se doivent de li¬ re même s'ils sont avec 19 et Les GRAND -XLe but Nous apprenons que s ' est terminé à Florence un congrès international pour élaborer les nouveaux termes tech niques et professionnels nécessaires à sauvegarder la per¬ sonnalité des langues latines. Très bien ! Nous approuvons fort cette résis¬ l'emprise anglo-saxonne sur le monde. Mais... Pour¬ quoi les congrèssistes n'ont-ils considéré que les langues latines d'état, cinq en tout ? Le catalan, l'occitan,le cor se, le sarde et d'autres encore ne sont-ils pas des langues tance à latines ? Dans un véritable congrès humaniste il ne sacrifiée. Chaque pas y avoir de langue oubliée ou doit conserver ou retrouver la langue par exprimer son génie propre. laquelle il doit peuple peut de promesses soyons réalistes et confiants à la fois, du pAéient on en parle dans ce livre, mais pour bousculer des dé¬ cors d'opérette ou pour dégonfler des baudruches : dans le vide laissé on se sent bien seul, abandonné aux courants d' air. Un passé qu'il faut rejeter pour être dans le Font même s'ils 20 août 1972 à FESTIVAL DE LA toulousains. "Ces trois gaillardd' ne le savent pas. SAINT EMILION, Gascogne CHANSON OCCITANE de réunir dans le cadre de la pendant deux jours des chanteurs des sept Pro des organisateurs est cité gasconne vinces sont pas ne nous, d'Occitanie. déjà invités : P.A. Delbeau, Dostromon, Patrie et Yves Rouquette. Mans de Breùh Claude Marti, participation sont reçues par M. Jacky Jullien Guadet (33) SAINT EMILION - Tél. 51.70.51 Paul GALY-ACHE 63, rue des 36 Ponts (31) TOULOUSE Les offres de Bar Tabac rue par Tél. ou 52.39.69 par M. BARRET, secrétaire de.Mairie SAINT EMILION Tél.: 51.72.09 désirent faire à cette manifestation le ma publicité, peuvent demander des affiches à Monsieur Jacky Jullien à St Emilion, elles leur seront envoyées gra¬ tuitement (indiquer le nombre). Les occitans qui ximum de 19 �la création culturelle en limousin La derevelhada letraria occitana de nòstre qu'es pas sonquelament lengadociana o provençala : 'na demonstrança qu'en es 1'-existencia en Lemosin de 'ns poètas dau premier grum. Chau parlar de lo Joan MOLZAT, qu'es professorde letradura d'òc a la Facultat de las letras de Lemot. ges, o de la Marcela DELPASTRA, qu'a jà publicat La Vinha dins l'Ont, Lo chamin de tenna, 'na rejoncha dels contes populars de Lemosin Naut... Aqui vos parlarem de Miqueu CHADEULH, poèta lemosin del Peirigord. temps, Miqueu CHADEULH es nascut en Dordonha,a Agonac mieg chamin entre Peirigus e Tiviers, dins una familha de còssa paisana. Escrissèt sos prumièrs vers en lenga nôstra a set ans : 'quò vòl dire qu'a totjom parlai la lenga ; es devengut occitanista actiu a quatorze ans, e sos prumièrs vers foguèron publicats dins las revistas felibrencas. Coma ditz, de 'queu tempi, lo azand a botat iui mon chamin tan d'occita. niitai que deve cniine au cop a la pnovidença e a la c auia e aqui BRASIL 1969, poèma paresquerèt dins "L'Emplumat". Publicam CHADEULH, e que BRASIL 1969 que son nostres fraires, Indians de França. Brasil dau Felibrige que de l'IEO : l'un e l'autne m'an p>10 tinat dini lai chambai ; conèiiie nonmai dau.6 omet valenti d'un coitat e dau neinegiti a labila venda un pauc en tôt luòc. tan luènh es A vint-e-cinc ans, es professor de "lenga imperiala'mas tanben de lenga d'òc. Quinas son sas òbras ? de contes fantastics o d'umor negra publi cats dins Lemouzi, "Lo Bornât dau Peinigond", "Kovelum", "Oc" Lo coA e la6 denti, escrich en 1966 e pu¬ blicat en 1968 per Miqueu-Francèsc Lavaur dins la colleccion "Creuset",- editada en Lèira-Atlantica ; 'quo èra lo prumièr cop que publicava un libre en oc, mas avià jà publicat Paol KEINEG, tornat publicar dempuèi per P.J. Oswald. L'emplumat, poemas escrichs en 1969 e publi cats en 1971 chas un estampaire de Peirigus. A publicar : L'orne, pai mai, poemas ; L'anqutbaunobiZic.onof^atz e autres contes estranhs. Ve tempi en tempi, qu'es una novèla fantastica. - - 19 69 Veiqui loi ckavaui (,ninganeui ielati Vim la coït bauckcnta picado.u de loge 'bilhati taopa andenta. E loi E la Auvetz leu loi cou de cuitie luient E loi eheni que dubien. \uiiZni Loi - - de Miqueu nos parla dels Indians del Brasil, perqué nosautres, Occitans, sèmlos nôitna. Aora (fotò OC.N) dostromon ion Loi ckavaui 'qui, chadun. paen lo vent, ne 'n tuben. Henn HeAmann e ieJîoa Joao Se 'n van a la chaça. HeAA HeAmann e ienoA Joao Se 'n van a la chaça Au bàic. fiopa ie 'n vai. La Loi auieui ie 'n V van Paenen. V envolada. COMA VEU SON ACCION LO MIQUEU CHADEULH ? Loi "Esser occitanista empacha pas de parlar mor coma disan daus que sabe ; lo militantisme oufegarà l'òme e maus temas seràn tots los de l'arma de l'òme : d'apas colèra, natura ca Ve Lo o prener ; escrive, lo mai de côps, en métrés classics sus de ritmes de vielhas ricancoinas popularias. "Ai sempre pensât a la musica e chau pensar ai agut rason per-amor qu'en Occitania aora 'quò es la chançon que vai lo mai. Mos poemas son estât botats en musi¬ ca per Gui Broglia, Dostromon e per Joan Pau Verdièr. Se podriá qu'a venir fase mai que mai de las chançons.Trabalhe jà amb mai d'un jounes e benlèu un grop de folk-song occitan". que ion ; La bnava amor e mecanica, esperança e despoder, la politil'en-delai. "Eicnive pai pen loi eicniveinei ; eicnive pen daui paiiam coma mon pain e ma main.. Per aquó, pode pas far de la sauça de cervela que nonmas los saberuts podrian com- e daAAibi, loi meitAei davant joAnada ! tnai la fioneit lo jaupament ieg La peAca tAobada. (tuiilhi ei pneit e tua/là cop-iec La pneia eipeAada. chem Mai aqui lo (.olklciAe ie 'n vai de ma Me iegAai pai mai loi chaçaiAei M ai la pAeia, La pneia E que ckançon. qu'a auvit loi cheni i' egalhan pen loi bòócò f,uaii la pauA au ventne, La pneia Que loi Smei E loi cheni La pneia M on tuan van ie pantin, : inain lo jivano, V emplumat, l'âme.... r abonatz.vos 6 numéros = NOM C.C.P. Melle A. BRU - N° 2.944-14 TOULOUSE : Adresse complète : IMPORTANT : joindne le chèque au pnéient bulletin et Fait le Signature 20 soutien Prénom : Profession 15 F. 20 F. pour l'étranger 30 , 50, 100 F à envoyen OCCITANIA 11 Bii, 31 - : NOl/A nue de la Conconde TOULOUSE �Una nhòrla de PANAZO LA CHANSON OCCITANE Limousin est longtemps Notre sous sa resté en marge la nou¬ présent comblé : en même Limousin temps que se créait à Limoges le C.L.E.O. (Cercle d'Etudes Occitanes), un jeune chanteur occitan se manifes¬ tait dans notre région - membre du C.L.E.O. lui aussi d'ail¬ leurs . Dostromon, 26 ans, musicien de jazz, a réussi parler avec une musique lointaine,de notre terre qui ne veut pas crever (mais alors pas du tout), malgré le sort qui lui est fait dans l'état français. Ce n'est d'ailleurs pas par hasard que Dostromon a choisi, pour chanter l'Occitanie, "la musique d'un peuple d'esclave"... à nous D'autre part, Dostromon réutilise des thèmes actualisés aux problèmes de notre folklore traditionnel, d'aujourd'hui : ainsi, la chanson Le galant et la bzngznz scène le seigneur, le Moniun, qui s'adresse en fran¬ çais à celle qu'il veut séduire, la paysanne pauvre, dont la langue est l'occitan ; nous savons tous encore qui sont ceux qui "méprisement la langue du peuple". Il se sert aus¬ si d'instruments traditionnels, authentiquement limousins et occitans, comme la chabrette, ou encore du violon, qui a servi à animer tant de bals populaires de chez nous... Bref, il s'agit de faire servir tous les élé¬ ments de notre patrimoine culturel à notre renaissance ; le progrès, pour nous, ne consiste pas à nier notre passé mais à développer nous-mêmes notre spécificité culturelle,et tout ce qui nous caractérise en tant que peuple, bref, à retrou¬ met en ver notre genre de conte très populai¬ veilleux instrument de communication. forme la plus moderne : velle chanson. Ce retard est à est un à la veillée, ou à la fin d'un bon gnaltlou, les langues se délient, et l'occitan est un mer¬ DOSTROMON du réveil occitan nhùnla La dans notre Limousin ; re La nhonla nous , Cette nhòrla a été écrite par notre ami Panaoccitaniste convaincu et militant communiste, Panazô est le meilleur conteur populaire actuel du Limousin ; son émission hebdomadaire en occitan à Radio-Limoges avait l'au¬ dience de toute la population de notre région (on dit même zô : qu'à la campagne, les tracteurs s'arrêtaient pour le temps de l'émission) ; elle a été supprimée aux débuts de la V° République, sans doute dans le cadre de la politique de dé¬ centralisation culturelle. Panazô est actuellement journa liste à'l'Echo du Centre", quotidien démocratique du Limou¬ sin. • • trop bestiau oc eria "Dins lo temps que vos parli, Monsur Bardoneu de l'Estrelhada éria ministre. Un jorn, 'quela granda ba bauia de regissor, Chamba dz Moniun, que se trobava a Paris, n'en profitât per 'nar dire un bonjom de flaunhardisas e de minhardisas a son grand amie que lo gardèt a dejunar. créativité. Quand ilhs s'aguèront benchalatlas principales chansons de Dostromon, citons "Lzmoiln Occltanla", "Vint-z-cinq annadai" ( Vingtcinq années d'école et d'université, pour ne pas savoir parler la langue de ton pays...), "Chançon pzn Gullhzm dz Pziteu".... Un disque de Dostromon va très prochainement sortir aux éditions "Cap e Cap" (Agen). Parmi les jautas l'Estrelhada invitët Chamba de Monsur Monsur Bardoneu de , a ministari, e l'autre éra plan content l'acompanhar. Pensatz donc ? Se permenar amb un ministre, 'quo n'es pas balhat a n'importa quin, e Chamba de Monsur 'nar far un tom a son de tôtjorn servir de 'ver entau de las azard oc damandèt a son amie se òc ne podià pas far quauqua res per son garçon, qu'eria tornat dempuèi longtemps dau regiment e que n'avia d'enquèra res pensava que 'quo podià relacions. E coma per fach de lo blues occitan permet d'exprimer, sur le mode amusant, la vie populaire de tous les jours, qui, des champs à la ville, se déroule bien sou¬ vent encore dans notre langue (dans laquelle certains ne veulent voir qu'un "patois"). La nhonla nous fait connaître lo pain Bonnai zcha qui tourne en ridicule la dame du ch⬠teau, femme de Chamba dz Moniun, le régisseur du domaine ; celle que nous présentons ci-dessous met en scène le grand propriétaire terrien, Monsur Bardoneu de l'Estrelhada.à qui ses manoeuvres politiques ont permis de devenir ministre,et Chamba de Monsur, son régisseur, qui vient lui demander un plaqon pour son fils que znla tnop bzitlau. sa , vida. A nos vam vèire 'quò, diguèt lo ministre , justament besonh d'un chap de cabinet. 'Quo porià far l'afar, respondèt Chamba de Monsur, mas fau que vos disià, mon amie, que mon garçon òc 'nat en classa ben longtemps mas òc non pas aprenguèt grand' - , ieu ai - Voi 1/oa Voi lo tjan bluzi vau chantan coma iiau chantan un vau chantan coma loi nzgnzi, lo 6an loi nzgnzi, Loi illhi daui ziclaui. Voi vau chantan, coma lo (jan La luta dz totei loi jonni. Voi Voi Voi , - - au' aahnllat. dempuèi iit iiglzi cnzbat dzmpuzl ièt ièglzi zi znguzna panlat dlnlM. bzn quz maugnat loi govznm iznà totjonn chantai. l'occitan Voi zi pai dlnlà bzn quz Voi cnldanlà bzn quz vol una lloi cnldanlà bzn quz tôt aquzu dlgnitat a dnzlt a ia jonn iz E, tôt en bargassant, ilhs 'ribèront au minis tari. Ilhs vant l'i vèire 'n ôme amb un balai e 'nas serpelheras en tren de netiar lo corredor. 'Quo fuguèt un trait de lumièra per Chamba de Monsur que trapèt Bardeneu per la manja. - Tenètz, Monsur lo ministre, vèiqui çoque li soi pas segur qu ' òc fau a mon eisauriat de garçon ! Mas ne s'en sorte, oc es talament bestiau ! pàblz - 0 tôt aquzu pàblz e se ton tôt aquzu pàblz dzvzlhanà. al chantat coma lo {,an loi nzgnzi voi al chantat un bluzi Voi al chanta nàitna tznna d'àc pàblz d'ziclaui Voi al chantat dz nàitna Occltanla la luta dz totzi loi jonm. VOSTRÛMN sèrte òc A , faguèt lo ministre, 'quò se fai pas 'ver 'quela plaça fau passar unconcors, mas, entau, mon amie. Per lloi ion res. llbzntat lloi cnldanlà bzn quz un cretari - tloi dlnlA bzn quz lloi Si qu'es coma 'quò, ieu vau n'en far un separticulier. N'ira 'quò entau, mon amie ? A vos sabètz, Monsur Bardoneu, qu'es d'en quèra bèucop per sos mejans. Sa' ças se 5 le arribarà. A ne sabi pas trop onte poirià lo chasar faguèt lo ministre en se gratant los piaus. Escotatz, Monsur Bardonèu, per ben vos dire la veritat, mon garçon es trop bestiau. Faudrià li trobar - loi nzgnzi, panlatlà bzn d'una tznna ça' zi tota colonlzada panlanlà bzn d'una Iznga quz vol non pai cnzban panlanià bzn d'un pàblz quz zi pai chausa. es talament bestiau se los electors èriant pus aisats ! nos lo mètriam sus ma lista vostre garçon. vesent clar los electors, ilhs vesent trop clar e tilhar, garçon es a tor- Mas ilhs si vostre entau.... Dempuèi 'queu jorn, Monsur Bardoneu de l'Es - trelhada s'a rendut compte que los electors vesiant d'enquè¬ ra pus clar qu'òc ne pensava. Mas si per azard 'autres aviatz de la novelas dau garçon de Chamba de Monsur, 'autres seriatz ben amables de me òc far saber." PANAZO 21 �COURRIER DES LECTEURS - - mérite pas toujours une signature, noui no ut, permettons de rap¬ peler à notre correspondant qu'Occitania Nova possède au moins un responsable en la pensionne de ion directeur, et que ce dernier n'eut pai un Inconnu. Quant à ion courage noui n'avoni pai d'opinion à ce iujet. Les théories énoncées en p. 13 ne concernent que leurs si¬ gnataires - anonymes pour voui et les services intiresséss'exprimant dans une tribune libre et indépendante du con¬ Si le. travail de rédaction, effectué en commun, ne texte de la revue. - las, Vélaboration artisanale et la diffusion parallèle tirage assez important poie des problèmes peu réjouissants dont le premier est celui du financement donc de la vente à défaut d'autres moyens.... Excuseznous - - revue à donc de manquer Pour ce qui est sation qui noui bonne note. de gaité. de notre mauvaise foi, c'est là une accu¬ est peu familière, aussi nous en prenons [lisez les journaux] qui tiendrait lieu ici de peau nemis de banane. Nous nous sommes contentés d'enregistrer un fait et de le commenter, il n'est pas dans nos habitudes de formuler des saus-entendus dans les situations que vous évoquez.il n'y a - cela Je ne sais s'il est besoin de pas plus à dire sur cette affaire que ce qui a été dit. tirage plus important constitue pour nous beaucoup de satisfaction et d'espoir, mais aussi d'avantage d'ennuis qui à notre sens pourraient nous donner droit à plus de compréhension. Pour répondre à un autre lecteur, nous nous devons d'affirmer n'avoir jamais demandé d'aide financiè¬ re "aux occitanistes", mais au contraire de rétribuer - ce qui nous paraît absolument normal - nos vendeurs s'ils l ' acceptent, et enfin de calculer un prix de vente minimum assez modique pour supporter la concurrence de la presse à grand tirage. Un battu au fond mais de vive voix entre responsables. rait à mon avis personnel, une nécessité absolue. : 11F - OCCITANIE EN VENTE - • C.C.P. - Toulouse BAZAS Le 300 MILLIONS D'ANCIENS FRANCS POUR L'ACHAT DU page ALLEMANDS, titre en la "Dépêche du Midi" du 13 Mai. VILLAGES A VENDRE (après bien d'autres) le N° 2 de de votre environnement") qui, quel ques pages plus loin publie un article sur le Larzac qui bi¬ en que s'opposant à l'extension du camp, n'en est pas moins tendancieux. En effet, toutes les interviews ont lieu auprès d'importés de fraîche date et on trouve dans la bouche de M. Massebiau des propos tels que : Notre pays est beau, sauvage, pas encore tou¬ ché par la civilisation actuelle, et à notre époque je crois que les gens des villes recherchent la nature. voilà ce que nous propose "Vivre demain" ("la revue la Natura" des d'air Segur que serein ben ajudats amb los "amies de un bon pretz als Parisencs "avi pur, de soleil et de lumière". e tanben venduts Un autre exploit à signaler : en Mai la "Soci été pour la Protection de la Nature" doit racheter un ter¬ rain de 450 ha. en plein coeur du Parc National des Volcans d'Auvergne pour en faire une réserve sauvage où les touris¬ tes pourront évoluer librement et laisser traîner leurs pa¬ piers gras. 22 papier de la page 16 de notre dernier nu¬ méro intitulé OCCITANIA NOVA censuré par les Occitanistes nous a valu un certain courrier et des prises déposition dans l'un ou l'autre sens. Nous aurions aimé reproduire une au"point officielle des organisateurs du stage mise de Bazas, malheureusement les lettres que nous avons reçues avaient toutes un caractère trop personnel pour être publi¬ ées et nous y répondons personnellement. D'autre part nous nous refusons à étaler d'a¬ "différent" qui n'a jamais existé, par de nouvel¬ les "provocations". Nous admettons volontier le ton outré de notre réaction, tout en reconnaissant qu'il est à la mesu¬ re du coup d'envoi qui a été donné à cette affaire et que cette initiative ne vient pas de nous. vantage un En bref nous ne faisons que regretter une cer¬ taine attitude à notre égard, un certain jour dans un cer¬ tain lieu. Et c'est tout en ce qui nous concerne. Il nous appartiendrait peut-être d'épiloguer à partir de là sur le rôle des stages culturels, leur utilité, leur signification, sur l'arbitraire des orientations qui y sont prises et dans sens. au Les stagiaires âgés de plus de 21 ans ne pourrai¬ moins y choisir leurs lectures ? une exactement, mais abordant nombre de domaines et confiant la rédaction de revue politique ! Pas problèmes dans divers ses colonnes à des primates vertébrés, il apparaît forcément -que notre publi cation ait un caractère politisé ! Qu'elle soit une revue politique signifierait quelle est l'organe ou l'émanation d'un parti ou d'un groupe politique. Dans cette éventualité son exposition dans un stage culturel serait discutable. Ce n'est pas le cas. Prix à débattre CHATEAU DE MDNTSEGUR OFFERTS PAR LES se¬ Mourenx OCCITANIA NOVA est 266.64 Ce Michel GROSCLAUDE ent-ils Chez l'auteur Felibre^Majoral £ou Paredoun 83 CUERS ESPOFINADAS (contes gais) première le Je crois enfin qu'il est bon de laisser aux les organisateurs d'un stage la responsabilité de définir buts et le caractère du Stage. Il n'est pas possible que des initiatives particulières (si bien intentionnées soient-el¬ les) viennent les transformer. D'abord parce qu'on n'a pas le droit moral d'offrir aux stagiaires autre chose que ce pour quoi ils sont venus. Ensuite parce que cela rend impos¬ sible la tâche déjà lourde des organisateurs. (....) quel VIENT DE PARAITRE justifier bien fondé de cette attitude de neutralité politique. Il me semble que la présence de stagiaires qui ne partagent pas nécessairement nos ou vos options, suffirait à la légitimer. Nous pensons que c'est chercher une mauvaise querelle à Voccitanisme tout entier que de suggérer, faute d'en ap¬ porter la preuve, des accusations calomnieuses que ne peut excuser une révélation soudaine bien que consciente du fait occitan. Ce serait donc la tarte à la crème de nos en¬ - étaient strictement culturelles. En conséquence , impliquait qu'il n'y serait ni vendus, ni exposés d'ou¬ vrages et de revues à caractère politique. Il est utile de préciser que personne, ni aucune revue n'était nommément vi¬ sé par cette mesure à caractère général, Occitania Nova en¬ core moins qu'une autre. tivités y Cependant je crois que ce genre de problème devrait être dé¬ aimerions être aussi sereins que vous, cela nous permettrait de faire des mots dVsprit sans conséquence. Hé Nous d'une Il a toujours été admis pour tous les stages (et spécialement pour le Stage de Bazas) que les ac¬ I.E.O. Mais qu'est-ce que l'apolitisme ? Les stages culturels, comme les candidats au Baccalauréat, ne sont-ils pas d'abord la-caution occitaniste (regardez tout ce qu'on fait pour eux) d'un pouvoir qui achève de nous piétiner . Mais il est vrai aussi que les Occitans peuvent tirer leur épingle de ce jeu compliqué... Doit-on se faire trop "raisonnable" dans les stages, quite à priver une presse titubante de la rencontre d'un public privilégié ? Est-ce que cela en vaut la devraient-ils pas plutôt se présenter peine ? Les stages à défaut d'autres possibilités comme nos expositions annuelles, de toute la production culturelle prise non pas au sens mesquin et rado¬ teur du terme mais dans son sens large et dynamique. ne Si de nouveaux année où se sont-ils cette poètes se sont révélés exprimés sinon dans OCCITANIA NOVA ? En fait personne ne croit plus à l'apolitisme, organisateurs des stages pas plus que les autres.Ils de¬ vinent cependant ce qui n'est pas bien et se conforment aux directives de leur conscience. Ce n'est pas un reproche mais ça se discute. les JOAN PENENT V �Nous apprenons la sortie, dans la collection Flammarion d'un nouvel "album du père Castor" : édition zn PATOIS LIMOUSIN, dérivé dz la langue d'oc, qui commence ain¬ HONTOLOGIE si "Lou véritable limouzi, Nous parlons par ailleurs du "Guide des nou¬ velles stations Languedoc-Roussillon" mais nous tenons à vous donner un aperçu de cette prose qui figurera un jour au musée de la colonisation. p. 3. P. il. Lu hommu arrivent. Lu mouAtiquu dÌAparaÌAAznt. Et peut être la meillzure <5açon de Azntir lu Corbiè- c' ut de partir, En Et recteur de la rappelou même unz nuit où il nouA a alla pruque partager noA chambru avec un troupeau dz moutonA qui iaiiait ucale dam l'annexe dz l'hôtel PonzèA. VzpuiA, nouA pré^éronA Iz nouvzl hôtzl, au. iond du village (Si Guilhem-lz-Vuert). Voilà pour l'hôtellerie indigène ! Noua nouA Vu pAotfUAZuAA dz l'Univeuitê dz Montpellier habi¬ tent à la Grande Moite. Pzu importe l'âge : Ha a ont du upritA jzunu qui AUAzntent la griizrie dz vi¬ danA ce qui naît, au lizu dz A 'éteindre danA qui meurt. pour les "intellectuels" occitanistes ! vre Voilà ce priver plus longtemps nos lec si directement que les rapports officiels dont le but est de statuer sur notre aménagement, notre rentabilisation, notre utilisation,en un mot notre avenir dans le cadre de la Nouvelle Société. Nous leur livrons dans son entier et sans plus de commentaires la p.9 d'un petit chef d'oeuvre consacré à Leucate-Barcarès et dont le seul défaut à notre sens est de n'avoir qu'une Nous teurs StuAoA vzAdaA cou le directeur de la collection, M. François Faucher, di¬ nous explique : "Avec cet enfiant d'autrefioii, il nouA a Aemblz important dz fiaire aoìaìa aux enfiantA d'aujourd'hui lu liznA entre le paAAé et le préAznt pour lu aider à az aìtuzr dam le tempA et dam l'upacz". Un exemplaire en patois pour deux en français. collection L'expérience sera renouvelée en Alsace, au Pays Basque nz. P. 14. Aon laiAAz paA counutAz dz touA "confrère" l'Express (29.5.72) nz az "Louìa du LimouAin, petit payAan du 19° Ail clz, n'ut nullement un znfiant Aubvemifi chargé dz répandre la graine dz la diviAÌon nationale danA le coeur du zn fianti du LimouAin". un Eit-zz unz coZncidenzz ? Le dernier troubadour du Mo- piti boA, Commentaire de notre a- yen Age, Guiraud Riquizr, zt Iz premier troubadour du tempA modernu, Charlu Trznet, a ont né à NarbonP. 61. un doi, enAhort de toile Aac au chapeau colonial. Pourquoi paA ? effet, pourquoi pas ? P.SO. zifiadaA end de bonnu godauu, de la crème antiiolaire et ru, vec : ne pouvons d'une littérature qui les concerne en et Bretagne. A commenter voua-même ! Citation extraite de "La vie secrète de Leautaud" de Marie Dormoy (Flammarion 1972) Paul Pirmin Léautaud (le père de l'écrivain célè¬ bre) était souffleur à la Comédie Française et acteur : "Malgré sa valeur réelle et que tous lui re¬ connaissaient, il ne put jamais accéder aux premiers rôles, parce qu'il ne parvint jamais à se défaire de son accent bas-alpin - son accent fouchtra, comme disait Sarah Bemhart qui égayait les situations les plus dramatiques -. Comment, malgré cela, a-t-il pu remporter des prix ? A notre époque cela ne serait plus possible. Ce défaut d'élocution le maintenant dans des emplois subalternes " Mandat per P.C. Toulouse audience très restreinte. grandi établiiA ementi recrutent leur perrégion dz Izuta capitaux zt em¬ bauchent awl placz Iz pztlt peAAonnel Aaiionnier. Si tzl ut typiquement le coa du motzl "Suîaaz zt Bordeaux", Iz Ly dia nz (Sait pai exception caji il nz doit Aa fiante prépondé¬ rance régionale qu'aux liznA dz la S.E.M.E.T.A. avec M.PAMS, Aénateur-maire d'APGELES zt à la placz dz celui-ci danA pluAieuu afifiairu importantu du Languedoc et Mo/laeillz. En revanche, lu pztitu afifiairu, notamment lu bon, Aont géréu pan du Apécialiitu du lieux dz vacancu déjà implantéA l'hiver danA lu AtationA dz a port d'hiver et qui viennent AWi la côte Languzdoc-RouAAillon avec une partie de leur peAAonnel d'hiver. Lu patronA déAirzraient trouver aua place un organiime Aérieux qui Izua permette dz AzcAutzA Aam AUApniAz du gznA dz la région,ré pondant mieux aux attzntu d'une clientèle qui veut du aza veuAA avec accent du Midi {quel était Iz tempA au pAintempA? que peut-on viAitzA dam VoAAièAZ-payA ?). Taza peu envi Aagznt dz A 'inAtallzA à l'année, peAAonnz nz cAoyant à unz implantation permanente dam la Atation ; lu pluA optimiAtu upèAznt unz petite activité pendant lu uizek-znd. Lu Aonnzl dz direction dam la EXTRAIT VUN RAPPORT OFFICIEL SUR L'AMENAGEMENT VE LA COTE EST-IL VRAI ? qu'un personnage de la Radio nationale à demandait ce qu'il pensait de ce réveil provincial en ce qui concerne les ondes aurait fait une réponse de ce genre : "les bretons et les basques, il faut se méfier et éviter autant que possible les histoires. Les Provençaux,on ne risque rien, ils sont trop gentils !" qui on 15/4/72 - Edition Régionale Entre nous. Extrait du "PROVENÇAL" du La Ciotat - Rubrique : Provence et Occitanie colonie. Prouvençau, ai una Izngo, pourri toun couar ; utat firancéA dz fioro ! et autru joyzuAZtéi Aont dzA Alogam viiiblu aua lu mûri, no¬ tamment à Aix et au environ où nombreux Aont lu étudianti Ce n'ut paA - du moinA pai encore - un iéparatiimz ouvert, maiA unz telle campagne qui iapz Aournouiiz ment l'unité firançaiie, Ai elle prenait corpA et az prati quait iur unz grande échelle, ne tendrait à rien moinA qu'un démembrement dz la nation. "Je tiznA de ma patrie un coeur qui la Occitanie mai : an déborde Et pluA je Auii firançaii, pluA je me Aern humain" VIGNERONS ATTENTION ! Lu à BEZIERS au majuscules à la chaux le du référendum : 23 AVRIL : écrit en lettres publicitaire, la veil¬ "Pont Noir" sur un panneau UNA ESPETORIDA C.R.A.V. MAJORALA çal dau diluns 10 lei 40 Inmortaus gAèvz du OUI zt non paA grève du vote. toujouAA zn placz au Comité Régional d'Action Viticolz autouA de Mafifirz dz Bzaugé, la vieille dAoitz héTaultaiAz du ComitéA d'Action [TeyAAÌZA, EAcande, Sylvain GuizaAd et compagnie) commettent du LAPSUS AignifiicatcfiA. l'Etat peut compte/1 aua eux - apAèA Izuta braillercu pzrio diquu et vzAbalu pouA l'aidzA à az maintenir tel quel. Voua avez bien lu : Lu notablu marselhès : Le Proven d'Abriu, la condamnacion prevista per de l'Academia de Marielha de tôt ensenha - Legissèm dins lo jornau GREVE DU OUI ment classic de la LENGA D'OC en Provènça... s'agis OCCITANS de tôt bord ! vostre vejaire au de mandar Secretàri Perpetuau de l'Academia de Mârsc lhs- 40, Carriera ■de nos lo faire assaupre Adolphe Thiers, MARSEILLE 1° amb una copia de vostra protesta - 23 �>aine de T •P1 ;uîlUèe au coeur 5SBS3«aï^S^^ . » - â * > *- 4ÉP ' 3t E§&-, i Imàm lin ï&. ÌilÉÉÍP > ï|% m^htajjjíp mm ^kuV^cirJ^ti °Uá: Cníc/r°- rv °U^Cff ]WË »J. vue jn„ ' g^gi w CO ' .£ P )v •aO k V -çx3- r *> Ml Í 1 —NjO^ <e<v^ - s £U • -AJ ■ I 8.»§ 0J| S "s P > 0.5-î xj| ^ H, P; s? \es » aç,\3í • p# ^ ^íSâ^* a.^ 1S?"rc s^S ie^s a '(M »' s: P s c ÒL®SC « *í~í •a » to. 'Sci P o « JfSS* 1 ^2.0 p a w C i* 3 S <-5 1% § •w hôtel, restaurants, logements, aujourd'hui et demain, à la dii ESTAMPARIA L.M.OFFSET Despaus légal : - « *8 34, Carrièra dels Amidonièrs TOLOSA julh 72. Lo director de la publieacion : Joan Penent. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 03, n° 09, julh-agost de 1972 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 03, n° 09, julh-agost de 1972 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-07 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/62f8fc55c701a08d2ee82aeaa52e45cf.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (23 p.) ; 31 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22850 CIRDOC_H5-1972-09 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Seronès, Albert Fornier, Bernat Roux, Mathieu Rouquette, Yves (1936-2015) Dòstromon‎, Alèm Panazô (1921-1997) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme