https://www.occitanica.eu/files/original/bb6ee0d54087fd03a86d3d4d154ae85d.jpg 000aed37efa08c6a2cd3b609be851fd1 https://www.occitanica.eu/files/original/c670b0e9fe3857e2c1a3afc7ffec948e.pdf 26293191894ddd1591518dde2461ea53 PDF Text Text OCCITAMIA nova r 10 SETEMBRE - OCTOBRE DE 72 PRETZ : 3^00 F, - BIMESTRAL �CORRIER dels legeires Qu'ò es totjorn emb belcop de plaser que legiparticularament lo n° 9 consacrât per una gran. da part al Lemosin. Soi d'accordi per l'analisi emb l'arti¬ cle del Matieu Ros ; es plan vertat que lo Lemosin creba : terras abandonnadas, colonizacion toristica.... e tôte tôt. Mas onte soi pus d'acbrdi, 'quò es quora l'autor parla del' estrategia a segre : union de totas las victimas daus franchimands ; aqui la meteissa colhonada que la del P.C.F. al nivel de í'exagòn (chai dire que Marchais a tanben respon dut a Lemòtges a una question sus Occitània, que chaliâ manténer l'unitat nacionala). Mas per ièu, cresi qu'un pichòt patron occitan "non monopolista" e sos obrièrs an daus interés despariérs, e me foti pas mal de saber que los pichòts capitalistes occitans, que fan susar los trabalhaires coma los capitalistas franchimands, son minjats per d'autres plus grands. Aquô's lor afar, pas lo nostre. Devem pas oblidar qu'en Lemosin coma dins Oc¬ citània tota, la mager contradiccion es una contradiccion de classa : i a d'un costat lo pôble d'Oc, paisans sustot,obri¬ èrs, pichôts comerçants, e de l'autre los capitalistas mono, polistas o pas e la borgesia nacionala o pas qu'auràn tot¬ jorn un sol intérés : aquel de lor pòrtamoneda. si O.N. e tôt A.M. Brivas Aicî dins Cantal, la situacion es una catas de trabalh per los joines que tots s'en van vas lo nord e mai que mai Paris. Los quelques uns que trò ban a s'enplegar aceptan non solamen de salaris de miseria, mas tanben de fuelhas de paga iouiacu, que lo coarro lor mar. ca mai que çò que lor balha en vertat. Per exemple, son d'oras suplementarias mai que son pas pagadas. Puèi se setz pas content es parièr : "anatz cercar de trabalh endacbm tròfa. Pas cap Naturellement, simplement poser le problème comme ils le font, en ouvrant des perspectives de luttes qu'ils préconi¬ sent ne résoud rien, si leurs idées ne sont pas suivies d' Mais ils ont le mérite de montrer tuplix. action concrète 5. payeA lorsqu'on veut faire la révolution, notion que l'on . ignore généralement. P.R. Je me sòus per J'ai suis abandonné le 6-6-72. premier numéro, c'est à dire le Abandonmz-voui, abonnzz-vouA reçu le N° 8.... M.T. Sussaygues ! #*****#*»****«#«* Je îlUa agriculteur à proximité de Fréjus-St Raphaël. J'ai appris de sources très officielles, que les C.R.S. allaient cette année encore, loger dans nos écoles communales pour la durée de l'été. Ils viennent sur la Côte d'Azur pour "surveiller les plages" comme vous le savez. Ces manipulations sont à maints égards inadmis¬ sibles et méprisables. Ça vaudrait peut être la peine de les dénon cer dans le journal. La plupart des écoles de Fréjus vont être occupées dans ces conditions. Toutefois, un des direc¬ de teurs a refusé et les autorités n'ont pas eu le courage passer outre. M.A. Dins los botar de nòu los vièlhs ostaus crompats per quatre los toristas. Cavalerie *«»»**•*»»#*»«*»»* mai." vilatges e las vilòtas de joines de 18 a 30 ans, n'i a pus. Los ostaus barran. Los bòrias se vendan. Pas cap d'usinas que s'ameritesse aquel nom,las pichôtas entrepresas que fan falhida. La releva dels mestie raus se fa pus que pôdon pus viure. Sols trabalhan los fustièrs e las entrepresas de construccion. Chau ben aginar e La Fréjus. »#***#*#»#**#***# (n° 9). de la"lettre ouverte à M. Manciet" A propos célibatai¬ recommandations dont il s'entoure. Toutefois, il dans mes habitudes de répondre aux annonces matri¬ J'ai bien lu la lettre de M. Baris, re, et les n'est pas moniales . aqui avetz la paraula mestra : to risms. Tôt es fait per lo torista : "piscines", "plans d' eau", "tourisme équestre", dralhas dins la montanha e los bôscs, camping a la bòria, e que te sabi ieu encara quantas conarias. Mas lo mond d'aici n'en fan un "complexe" tarri ble. Aital perdon l'accent, manjan coma los parisencs, fan tôt coma los parisencs, vôlon pas.desagradar a-n-quel mond. An vergonja d'ésser auverrihats e perdon lor personalitat.Es quicèm de gréu. Lo torista senhoreja e l'autòctòne se cala. Justament M.L. Murât. **«•**#*»*»*«**** B. Manciet *«*»*»»»#»*»**»** D'origine toulousaine et travaillant à Mar¬ fervente adepte du Mouvement Occitan dans lequel je vois le seul espoir de sauvegarder l'in tégrité de notre pays contre toutes atteintes . J'appren ds "en ce moment à parler Occitan grâce à l'excellente seille, je suis méthode de_Robert Lafont adaptée par Claude Barsotti: "Parlam Provençau". Depuis que je suis lecteur d'Occitania Nova, ressentir une immense satisfaction en vo¬ yant l'Occitanie mise en relief et venir combler cet immen¬ se besoin d'avoir, dans notre désarroi actuel, une patrie authentique, face à ce que la jeunesse d'à présent n'hésite¬ rait pas à qualifier de "bidon". Mais nous savons trop com¬ bien cela a coûté, et c'est pénible de regarder la vérité en face. Tout occitan devrait, ne serait-ce que pour cette vraie et noble cause, éviter des divisions internes que je constate, mais au contraire oeuvrer à les aplanir en se sou¬ tenant avouer en une l'intermédiaire d'amis occitans je trouve très intéressante quant a.ux texres mais un peu austère quant aux images . Je vous envoie ci-joint un chèque de 200F. mon soutien que je voudrais plus efficace encore ,à Je votre je dois Trensacq. - revue lis, par "OC.Nova", que .... sotre action . . .. Christiane Nous ficace !) sanale d'Oc.N. vous remercions pour _ „ B.,Martigues votre soutien(ef- la confiance que vous nous accordez . Quant à l'austérité dans la présentation de la revue, elle n' est due qu'au manque de moyrns et à la. marche très arti¬ et . P.B. Castres ***»*»»«**»**#**« 1° numéro,e las li 7 militari Dins la frèg d'aquel pais, Legissi vôstra revista despuèi lo Je voulais écrire depuis plusieurs mois aux dix qui relatent leur conservation après le meeting Geismar Marti, dans l'ayant dernier Occitania Nova. Je voulais sim¬ plement leur dire ma sympathie, et combien j'approuve leurs idées de non-coopération réelle avec le système colonisateur 2 abonat perçb que la podiai trobar dins brariás de Tolosa. Ara, me cal anar far lo servici m'i eri pas (!) dins la França del Nòrd... serai urds de recèure un aire de mon G.P. pais d'occitània. Verdun s/ Gar �C.I.O.O. BEZIERS EDITORIAL Aquò fariá siá matge que los santons se un bon conte provençal. Dodit en francés. Dins la grepia, bolegan, jos l'eitela que blanque- pas que mai e mentre que l'auba clatieja dins lo cèl ivernenc. L'auba que marcarà la fin de lor semblavida.... Tôt comencèt, benlèu a l'epòca de las ja T cerieras , a Marselha, ont se levèt la bandièra de révolta - ès a dire de la francofonia - contra los occitanistas. En Provença, sèm acostumats d ' en¬ tendre de bramadissas d'aquela mena ; çò novèl,es la jornals, de la bila d'aquels primièr de faire passar tôt aquò per la defensa de la PROUÍ/ENÇÛ, del dialecte provençal, de Mistral - aquel monde que son eonlfia nôstre grand orne - etc., e de faire rendre al mièlh la caponaria de qualques felibres locals. Es fait. Lo senher Colotte - mai qu'una audacia de lengatge, una provocacion al destin - parla de subversion e de l'unitat de la patria, lo senher Bayle seguïs al nom de l'ortografia e de la provença eternala. Es a aquel d'aqui que donam la paraula uèi, e mai aquò l'estonesse el primièr. Fin finala, un fait politic de pas negligir, un fait d'ont mai important que la premsa n'a parlât, mas un movement de recuperacion reaccionari, provin- ara 1 'utilizacion pels malcontents. S'agissia cialista e anti-occitanista d'ont mai virulent tanben que n'es a son darrièr badal e sens cap de presa sus una populacion que s'en chauta plan. La realitat sembla pro luènh d'aquelas pauras bregas, lo crit d'un pòble qu'a talent. Talent de libertat, de vida o de pan. L'autor del poèma que publicam, conèissiá pas son ennemie a la sia grafia mas a la sia lenga. Dos segles i a lo problèma era mai simple, pr'aquô a l'ora d'ara OCCITANIA NOVA sèm pas pus a revista bimestriala A.D.C.V.I.O. (lèi de 1901) editada per inscrits a la C.P.P.A.P. n° 50.318 LO DIRECTOR : JOAN abonamenti - 11 bis, rue l'analisi PENENT : en : la de la Concorde miseria, vos'n presentarèm CYMRU , entendetz lo Païs tanben n'es a sa débuta e mai > un dels cinc païs celtas. Aqueles fraires de 31-TouIouse en quand. Uèi sera de Gala. Un combat aue aqui de C.C.P. A. BRU 2-944 14 nôstre çô nôstre. Encara daissam la porta duberta a question es de saber de quai biais los quites esquèmas tradicionals pôdon servir per nosautres. E pels au¬ tres que son dins una situacion parièra : los colonizats d' Europa occidentala. lonizacion Dépaus légal setembre de 72. Secrétariat mand d'escriure al rei de França o a députât. E aqui, atal coma nos coneissetz, nos anèm deman dar s'Occitania es colonizada... Aviam déjà publicat d'arti¬ cles sus aqueste sicut, mas es una question importanta d'afortir e d'espausar clarament. La responsa sera oc,plan segur, mas lo problèma es dins las formas que çren aquela co- Toulouse quand s'en I parle de côps. CYMRU lo tomarèm. occitania nova ensenhador Entrevista Occitània L'agriculture L'Occitanie J • 4 Louis BAYLE : occitane (suite) est-elle réellement Novelas localas - - Y. Roqueta colonisée.? G. Bemaus ® 10 14 Festenals d'estiu en Tribune libre Hontologie 16 17 Suplica al Rei 18 Libres, disques Beltran Le nationalisme Gallois dos meses Occitania 19 21 23 �En occitane, heurte 3. fiait a Provence, depuii quelqua années, chemin. Maii en voie de retour, ion l'idée leis elle ie entrevistas (quasi) i m a q inarias ceAtain nombre d'irréductibla, en théorie dé¬ fi emeuAi de la came provençale, maii en fiait grandi pourun fiendeam de l'occitan. Il iemblerait que la ieule manifia- tation publique de certaini tenanti de la graphie dite miitralienne comiite à dei attaqua dirigea contre la occi¬ tam où la mauvaiie fioi le diipute à la miierie, Vam l'é¬ tat actuel da choia et l'état de décompoiition avancée de la Provence, c'at un peu comme ii ca gem là crachaient iur un cadavre : le leur. En ne voulant pai, à toute fiorce, prononcer le mot la occitan, tli renouvellent puiiiamment querella byzantina iur le iexe da anga. C'at pourquoi, en empruntant amicalement un procédé au "canard enchaîné" , noui avoni imaginé une rencontre avec le chefi de cette nou¬ velle croiiade anti-occitane Louii Bayle de Montfiort, où ce lui-ci explique tout, même ce qui ne peut pai être expliqué. longtemps que je vou mais chaque fois que je téléphonais ou que je le contactais et que le mot occita nie résonnait à ses oreilles, il décrochait immédiatement et me signifiait une fin de non-recevoir. Alors, pour être re¬ çu par lui, j'ai dû me résoudre à un stratagème. J'ai pré¬ tendu contre toute raison que j'étais le correspondant de la très officieuse "Revue nationale des forces armées, sous le patronage direct de Monsieur Debrê et que je sollicitais l'honneur d'une interview, car trop peu d'écrivains en lan¬ gue provençale collaborent à cette revue et il conviendrait de combler cette lacune. Alors, la voix de Monsieur Bayle au téléphone s'est faite suave : M aii bien volontier. Juiqu'à prêtent je polémiquait avec Ca faisait vraiment très lais interviewer monsieur Louis Bayle, ma revue La rait l'aise et voix de Monsieur Bayie au téléphone respi¬ le contentement. Aussi, c'est le coeur léger l'âme ravie que je sonnais au deux de la rue Vincent Al¬ lègre à Toulon où le maître des lieux vint m'ouvrir en per¬ et sonne, en se frottant les mains. Je le retrouvais tel quel il y a vingt ans ou trente ans, les cheveux coupés en brosse, les yeux globuleux, le regard inquiétant. Simple ment il avait davantage de poil sur la figure. Dans sa bi¬ bliothèque, il me fit asseoir dans le fauteuil le plus somp comme tueux, il m'offrit un verre de lait et s'excusa de ne pou¬ voir m'offrir de cigarettes, car il ne fumait pas. Puis aj'ai pu moi-même ouvrir la bouche, il entra dans vif du sujet : vant le que Maii - que iuii-je bête ! comment n'y avait-je point pemé plut tôt ? Pourquoi avait-je pat porté le débat iur le ter¬ rain de la défieme nationale ? La occitam repréientant un danger pour l'unité de la patrie et il conviendrait que la iervicu chargéi de la iécuritê du territoire-ne la pritient point à la légère. Votre venue ici chez moi corrapond à une nécatité. Je n'ai garde de détromper Monsieur Louis Bayle. Au passage, je constate qu'il parle encore plus poin tu qu'au téléphone. Il me fait penser invinciblement au Mon sieur Brun de la partie de cartes de Marius. Mais je conti¬ nue à jouer le jeu. Oui, c'at le tract que vout avez dififiuté qui m'a mit iur pitte. Et j'ai pemé que la revue de la défieme natio - votre nale ie devait.... Mais Monsieur vivacité de tanks, de bombardiers et de toutes sortes d'armes . le qu'on n'y trouvait pas la croix languedocienne ou drapeau provençal. Mais Monsieur Bayle m'écoute à peine et poursuit : C'at - comme Bayle, rouge de contentement, m'interromp avec Mait oui, ca choia là méritaient d'être dita. La enne mit de l'intérieur ce ne iont plut la communiita, mait la occitam. Et Geitmar leur apporte ta caution. C'at un com¬ - plot. Vam leurt cachetta, Ht fiourbiaent déjà la arma. Regardez moi ça iur la publicatiom du Parti Nationaliite occitan : une mitraillette et la croix occitane. Leur intention at claire : Ht veulent la dit corde et la zizanie. Regardez-moi ça : c'at en dizaina de milliert d' exemplaira que j'aurait dû fiaire photocopier cet en-tête pour que noi populatiom ioient au courant Comme à tout hasard, j'avais apporté la"revue nationale des forces armées", je fais remarquer en passant à Monsieur Bayle que cette revue est pleine de mitrailleu 4 chanteur maoltte Patrie. Avez-vout entendu ce qu'il noui chante ? ce !'de cançon fiarai fiarai una afiicha per dire ait occitam qu'a vengut lo moment ma ne le moment de cantar de prene una guitarra e de prene lo fiutilh per Chanter et prendre le fiutil appel à la lutte armée. comme acompanhament ?" accompagnement ! c'at un * Une légère inquiétude se dessine dessus la fi de Monsieur Bayle. J'essaie de la calmer. Je luis fais remarquer que les deux derniers vers de le chanson corrigent un peu ce que son appel aux armes a de schématique : la guitarra dubrit lo camin de la lucha et la filor' al fiu iilh filorit per Occitania. Mais le directeur de l'Astrado est sceptique. Il hoche la tête. Il imagine Patrie avec un fusil qui le met en joue. Je détourne la conversation : gure M ait c'at de la chamon Momieur Bayle. Et on ne doit pat prendre la parola à la lettre. Prenez par exemple une chan - ion trèi connue, Marieillaiie. On dont l'air at voui iur touta la lèvra : la invite à marcher. Et puii à répandre le iang, "kumankimpur abreuve noi iilloni". Ce iang impur, on ne le répand pai iur la plaça publiqua quand on chan¬ te la Marieillaiie !" Mais Monsieur Bayle fait la moue. On sent que guitare c'est la même chose pour lui et il reste sur ses positions. Quant à moi, je vais essayer d'aller au fonds de sa pensée politique : fusil et Aloti, iij'ai bien comprit, Momieur Bayle, pour voui é- - crivain provençal, éditeur d'ouvraga en langue d'oc, l'en¬ n' at pai l'état firançaii, qui au iiècle pané a engagé une lutte à mort contre la patoii dam la écola et ailleuri, maii ce iont plutôt la occitam qui pement que le midi de la France comtiiue un ememble humain, linguiitique et économique original et qui réclament pour lui da nemi, loti - : „ „ ses, "ASTRAW PROVENCALO". Ce n'était déjà pat ii mal que ça. Maii comme je doute fiort que I'Aatrade ioit lue attentivement dam la mai d'ofifiiciert ou bien alort qu'on la dittribue dam la catetna, je iuit ra vi de l'occaiion que vout m'ofifirez de pouvoir expoier ma idêa. Entre noui, j'aurait da révélatiom à vout fiaire. , Mais - da occitam dam BAYLE LOUIS ce et une autonomie propre ? C'at cela même Momieur, me répond Louis Bayle. tanie at L'Occi - mythe, la langue occitane n' exiite pai, c'at une langue artifiieielle, une vue de V a prit. Occitan atun mot à bannir a tout jamaii du vocabulaire. C'at ce que j'ai dit à la commiaion académique pour V emeignement da tan¬ gua régionala et je le maintiem ! un Pourtant, Momieur Bayle, ii j'ouvre le "traor dou fielibrige", le grand dictionnaire de Miitral, je lii à la page - 431 : oucitan, ouccitan[1) t en ane (8. latin occitanui adj. et S. ; ; littéraire : occitain, occitaine, occitanien, languedoci¬ Hernie), miéridonal, [aie], v. miejoumau R. Oc, lengo d'oc OUCITANIO, 0UC1TANIE (m), OUCCITAHLO (/.g.) Occitania 1370) i.fi. (b.lat. ; �d'occitania "LE nova PROVENÇAL" Lundi 10 Avril 1W "Provence et Occitanie" à l'Académie de Marseille encuèio ce L'Académie de Marseille, dans sa dernière séance, a entendu sous titre « Provence et Occitanie » un exposé de M. Pierre Colotte, professeur à l'Université de Provence et vice-président de la Commis¬ sion académique d'Etudes régionales, .sur « la question occitane » et l'Ocditanisme « » d'une brûlante actualité dans lés milieux politi¬ d'cxtvême gauche et gauchisants. Ayant fait l'historiqué des termes occitans et Occitanie, M. Colotte retracé le développement depuis 1871 environ et selon un axe ques ivon Edouard. per Occitanie, nom par lequel lu lettttés désignent quelque fois le MIdl de la f/umee, en particulier le Lengado v. Lengade, Miejour Vitimos de la tirannio se venen dins l'Ouccitanio J.A. Salut, o PByROTTES bello Oucitanié F. VVOAL Le mot Occitania ou patata Itnguae Occltanae eit la traductton usitée dans lu actu latins du 13° et 14° sièclu pour désigner la province de Languedoc. Aux. yeux de Mistral, pan conséquent, il n'était pas déraisonnable d'employer le terne occitan ou Occitanie poua désigner le Midi de la Pian surtout si ce, ut lettré, ce qui ut éminemment on votre cas. Monsieur Bayle hoche la tête : suiutimel lu glands hommu ? Ils ont pal. fois leul faibluse et commettent parfois du eneuis. Mistial n' ut pas infaillible. Il ne faut pas avaler tout ce qui vient de Mistral, lu yeux fermés. Il ut du cadaviu Il - ne faut pas encombiants. Mais, Monsieur Bayle, ditu moi, un mot - qui date de 1370 monde je connais beaucoup de pays qui ne peuvent s 'énoigueillii d'une telle ancienneté, tenez pal exemple la république du laire Monsieur Bayle m'interromp sèchement : ut vénérable et pal le quution n'ut pas là. La quution ut que deilièie V Occitanie il y a lu Occitans. Et eu gens là se permettent tout : ils ont du chanteuis qui ont à peine vingt ans et qui diffusent du millieis de disquu, ils vont jusqu'à oiganisel du semainu occitanu ici à Toulon même .... La - a Limoges, Toulouse, Montpellier, d'une opposition de plus en plus vive, d'abord au point de vue orthographique et linguistique, à la Renaissance provençale, qui a pris date en 1854 avec la fondation du Félibrlge et fut brillamment Illustrée par Frédéric Mistral et ses amis, puis par des générations d'excellents poètes. C'est surtout la réforme orthographique, par les soins de Roumanille et de Mistral des parlera provençaux au moyen d'une graphie phonétique qui a pu être étendue avec succès aux autres grands dialectes, qui a été contestée. Et, par la suite Mistral, reconnu par tout lu monde savant comme le puissant promoteur et le prestigieux illustrateur de cette Renaissance éclatante d'uno langue et d'une tradition littéraire, a même été accusé d'avoir été 10 fossoyeur d'une vraie Renaissance « occitane » et d'un réveil île l'Occitanie. Une présentation logie marxiste, spécieuse, entachée d'un nationalisme à termino¬ et de la littérature médiévales, puis do l'histoire modernes et contemporaines du Midi de la France (l'Occitanie) sert de caution, sans valeur scientifique, à ces vues de militants et à la création do l'occltant, une langue qui, sous prétexte d'unifier 1rs dialectes d'oc, aboutirait à les détruire tous, y compris lo Languedoc sur lequel on prétend la fonder. Une « minorité agissante » a pu cependant coloniser et noyauter quelques universités méridionales, des Congrès, des organismes offi¬ ciels, mais sans vocation d'enseignement, et elle recrute des militants parmi du jeunes instituteurs, des étudiants attirés par la contestation et dans les rangs de la jeunesse agricole, les problèmes les plus divers étant exploités par l'occitanisme militant pour l'agitation. 11 existe même un Parti nationaliste occitant (P.N.O.) Mais, les faits, auxquels Mistral a dû se. plier, montrent quo l'unification des parlers d'oc ne peut aller au-delà de l'aire des quelques grands dialectes ayant une personnalité accusée et dlgno d'êlrc respectée. Et, le mythe de l'Occitanie, agité, ou vécu par quelques universitaires ou par des apprentis-sorciers locaux, ne peut qu'à des aventures politiques débouchant sur le séparatisme, bien à tous si lentement forgé, pourrait quo souffrir du ces convulsions. A l'Issue de la discussion, il a été déridé de mûrir une mol ion ipn aria ailreaséo à M. le recteur rie l'Université d'Alx-Marseille, puis largement diffusée. mener et l'Unilti de la nation, notre ne Mais ditu-moi, MCnsieur Bayle, tie de la commission du languu de Nice ? - Je 1'interromptà mon tour : dans le fonds, qu'ut-ce que vous leul lepiochez à gens-là ? Un de vos voisins qui ut chanteur., Beltrame d'Olloullu, écrit et chante dans un provençal qui ut le Mais - eu vôtre ne faitu-vous point par¬ régionalu pour l'Académie Certu,oui Monsieur, et j'en profite pour - pourfendre Est-ce que à Nice on ne parle pas un langage dont lu nalu résonnent nettement en a et où le participe passé termine par T ? - Non, - en se La - Bayle. Le mi¬ à Maillane. Mistral qui commet du erreurs en intro¬ n'ut pas le mien, rétorque Monsieur parle à cent cinquante kilomètru d'ici ce patrie de ce duisant le mot occitan dans son dictionnaire Monsieur BAYLE se drape Monsieur, je suis persuadé - que ? dans'sa dignité : Mistral reve¬ violemment eu deux mots si Prédéric nait de nos jours, il rejetterait de son dictionnaire, comme nous tous. Mais l'occitan : Vous avez sieur Bayle. mettent un s nous revenons au comment ils écrivent la langue, me fait Mon¬ Risible et ridicule. Ce sont du cuistru. Ils au pluriel, un r à l'infinitif alors qu'en pro vençal personne ne prononce eu lettru là ! Un sourire de triomphe erre sur les lèvres de Monsieur Bayle : ditu moi, Monsieur, n'ut ce pas là le comblé du ridicule pour une lan¬ - vu prononcent plus ? J'acquiesce. Toutefois, je fais remarquer à Monsieur Bayle que je connais une langue qui se permet ce ridicule. Laquelle ? me demande-t-il. - Le Français .Mais ce la ne l'émeut guère : et puis notez à la voyelle finale,met tre des t au participe passé. Hi, hi, hi. Monsieur Bayle se gue de noter du tord de instant sons qui ne se rire, les larmes lui montent aux yeux. sa gaité. Puis je m'adresse de nouveau Je partage un à lui : fise ne suis pas un grand spécialiste de la langue parlée , je. crois bien que oui ; Et, dans la montagne niçoise, il existe même du populo. tions assez diaboliquu pour prononcer le s du pluriel et le r de V infinitif. Je mais - - Peut-être bien. - grief principal contre et calomnier lu occitans. qu'en déduisez-vous, Monsieur Bayle ? le nissart ut un dialecte xtalA.en.Et puis vous m'ennuyez avec toutu vos quutions. Nous sorrmu ici en France et il convient d'écrire toutu lu languu qui se par¬ lent encore sur le territoire national avec l'orthographe française. Pourquoi croyez-vous donc qu'on l'apprenne dans Alors, - J'en déduis que - lu écolu ? qu'il s'agit d'une pourtant, venant vous voir, ícaáX doJ> chciyi sons en graphie occitane et j'ai pu constater qu'il parlaxt couramment son idiome avec tous lu habitants du village.Ne confondriez vous pas V orthographe, c'ut-à-dire le vete ment que l'on peut mettre à la langue avec la langue elleditu que l'occitan n'existe pas, langue savante reconstituée ; e/x j1 cU. Ji&yicovi&iz uyi jeuviz "Á,viòitCt", Vcumclò, quà - Vous même ? 5 �Monsieur Bayle ne nant répond rien, sinon en ne penuez-vouu pau, Monuieun Bayle, que vouu faute.s amalgame dangeneux ? et que vouu pontez tont au mou¬ vement: de la langue d'oc danu uon enuemble ? Veu genu comme le majonal Minemont, ancien offxcien ancien magiutnat ou le chanoine Salvat ou le majonal Cubayneu qui a tnaduit le nou veau teutament en occitan uenaient deu maoiuteu dangeneux ? Ce que vouu écrivez "lou "lu uuleo", un anglais "loo - uoulèu", un Maiu - pre¬ là condescendance amusée. Je poursuis : air de un italien l'écninait uooleoo" et le neute à l'avenant Alonu, pounquoi ne peu accepter "lo uoleu" ?, qui eut éenit danu une onthognaphe qui eut telle de touu leu texteu pnoçaux juuqu'au ueizième uilcle ? Monsieur Bayle sourit, amusé : Je valu vouu faine une confidence, Monuieun, corne je l ai éenit 3 Monuieun Banthe, danu le fondu je uuiu loin de déuappnouven ceu pnincipeu. Maiu que voulez-vouu, il y avait une place à pnendne en Pnovence danu le félibnige, et panmi leu félibneu petiuonne n'avait V envengune litténaine un Monsieur Bayle se gratte la tête : Vanu le fondu, je n'en uaiu nien. En tout eau, ilu l'ont voulu, ilu n'avaient qu'à continuen à éenine leun dialecte comme ui c'était du fnançaiu et à bannin le mot occitan du vocabulaine. - - aux envinonu d'Aix, j'ai pu line uun leu munu uloganu extnémiuteu éenitu danu l'onthognaphe qui vouu eut chêne : Pnouvenço coulouniuado, fnançèu defono, n'aven pnoun etc, etc... et jetez un coup d'oeil uun le jounnal faidit". Ne uenaient-ce point là deu thèmen voiuinu de ceux de Geiuman et de la. gauche pnolétanienne, c' eut-à-dine deu occitanu que vouu dénoncez danu votne tnact ? Pountant, - deu " faine mon "autnado" et publCen, publia, publia... ualopandu d'occitanu ne m'aunaient jamaiu autant donné. puiu il y a tnop d'hommeu de valeun panmi eux. Ce n'eut le eau chez nouu, dieu maci ! pu Ceu Et pau - vou uenu ou votne jugement ? Viteu-moi, ceu jeuneu genu qui pintunlent leu munu, eut-ce qu'ilu collabonent â l'autnado pnouvençalo ? Non. Je ne leu ai jamaiu vu ni nencontnéu. Alonu c'eut qu'ilu n' exiutent pau. C'eut une pune invention deu occitanu. Can quand on éenit "lou uoulêu", comme moi , on pantage la même conviction politique : touu ceux qui V éenivent diffénemment uont deu maoiuteu. Je suis vraiment touché par la preuve de con¬ Monsieur Bayle me donne. Mais j'élève encore quel ques objections : Pountant, le félibnige ne u'étendpnu qu'en Pnovence, il necouvne auuui l'Ûccitanie. Pandon, le Midi de la Enonce.Et panmi leu majonaux, de Vautne câté du Rhône, j'en connaiu beaucoup qui u 'affirment occitanu. Ne penuez-vouu pau qu'ilu la tnouvent uaumatne que vouu utiliuiez leu denienu de leun auuociation à tnalna leu occitanu et leun onthognaphe danu la boue, alonu que danu le fondu c'eut la même cauue, la me me langue que vouu défendez ? fiance que - Monsieur Quand - contne nouu. Mais je m'aperçois que notre entretien a du¬ près de deux heures et que maintenant il faut conclure. Etant donné que Monsieur Bayle croit que je suis un rédac teur de la très intéressante nevue nationale deu fonceu anméeu, je pose une question militaire : Monuieun Bayle, que penuez-vouu de Vimplantation militai ne à Canjuenu, à Albion ou au Lanzac et danu quelqueu pointu ré - Bayle est affirmatif : mineum du Midi ? eut engagé la lutte, qui n'eut pau avec nouu Leu occitanu veulent uuvpnima la langue d'oc aucun de ueu poèmeu, danu aucune de ueu pa de "mémoni e naconte" Miutnal n'évoque cette queution ni à pluu fonte naiuon la condamne. Vanu ceu conditionu, je ne voiu pau pounquoi je uenaiu pluu noyaliute que le noi, que je uignenaiu deu pétitionu et que je pnendnaiu pouition con tne. En pluu, vouu voyez le vacanme que font leu gauchiuteu autoun de ceu queutionu-là. Je uouhaite uimplement que danu toultu leupopoteuet leu meuud' officienu de Canj uenu, d'Albi¬ on et du Lanzac on puiuue line "V Autnado pnouvençalo". - Comment, Monuieun Bayle, là j'avoue que je ne compnendu pau ? Maiu oui, Monuieun, le naiuonnement eut uimple. Monuieun le pnofeuueun Calotte l'a tenu en public à Manueille : ui l'on pnétend que. le niuuant, le pnovençal, le gaucon ou le - languedocien uont de l'occitan, il en néuulte que ceu diffénentu panlenu counent le niuque de ne pluu exiuten en tant que telu, on ne leu panlena pluu. Et ilu diupanaltnont. A la place il y auna l'occitan, qui n' exiute pau. Vouu voyez le dangen ! - çal contempnoain ? Monuieun, je me contentenai de vouu line un pauuage de la nouvelle hiutoine abnégée de la litténatune pnovençale qui vient juute de panaltne et qui ue pauue de commentaine : "il [Louiu Bayle) a penué qu'il fallait dêlibénément uontin de l'onniène ; et il a tenté de mettne en acte ua penuée... Il a abondé deu thèmeu qui avaient une centaine nouveauté.. uuage du fnançaiu que leunu uuagenu qui fait neculen ceu diffénentu panlenu appelent encone "patoiu" entne eux,de pné fênence à pnovençal ou occitan. Le ueul dangen vient de là. Qu'imponte un t, un n ou un u de pluu ou de moinu quand la uituation eut auuui déueupénée ? Une langue, c'eut avant tout un moyen d'expneuuion, un langage panlé. etc., etc Bnavo ! voilà qui eut panlé clain et net. qui l'a éenite cette hiutoine ? - C'eut là que je ne vouu uuiu pluu, Monuieun, poun moi le pnovençal eut uniquement une langue éenite. Avec l'accent pointu que j'ai, comment voulez-vouu que je le panle bien ? Alonu, poun une langue éenite le dangen vient uniquement de ceu occitanu là qui veulent uubutituen une onthognaphe à - une le de la vôtne ne quand même poun elle d'avoin été gnouuo modo cel langue pendant pnlu de cinq ui&cleu tandiu que la nemonte qu'à 1S50. CenteuL Monuieun, maiu comme l'a dit un félibne de Manueil le, la nôtne eut clauuique et modenne â la foiu et elle a penmiu à Miutnal d'éenine ueu chefu d'oeuvne et puiu, ne nouu éganonu pau danu la polémique, Compnenez-vouu. Vanu cet te gnave queution de l'onthognaphe, c'eut là qu' intenvient Geiuman et la gauche pnolétanienne.... Là, j'avoue franchement que je ne comprends pas? Je demande à Monsieur Bayle quelques éclaircissements supplémentaires : Maiu bien volontienu, me fait-il, Comme ce tennacn de la langue eut gliuuant et que je ne uuiu pau tout à fait uûn d'avoin naiuon, alonu je faiu intenvenin Geiuman et leu gau. chiuteu. Là tout le monde compnend tout de uuitej leu occi tanu uont à Monuieun uont Et qui eut-ce C'eut moi, évidemment. Entne nouu, touu ceu félibneu c'eut la tante. Vouu enoyez donc qu'il y en avait un ueucapable d'éenine une hiutoine de la litténatune pno¬ vençale ? Vouu êteu naif, Monuieun. pau de lement a - - - ! autne La leun - Centainement, Monuieun Bayle, lui fais-je. Nouu évoquenonu la queution avec Monuieun Vebné. La ueconde queution uenad' ondne litténaine. Quel eut le pluu gnand éenivain "pnoven - Je ne comprends plus très bien : Pountant, Monuieun Bayle, à moi il me uemble que c'eut l' - Monuieun, danu geu l'unifiant pan Vonthognaphe. en - on a Monsieur Bayle sourit d'un air amusé : Monsieur, voua eteu vnaiment naif. Eut-ce que vouu enoyez deu maoiuteu. Mancellin. Et Voilà aux langage qui plaît beaucoup yeux deu honnêteu genu, ilu un diucnéditéu innémédiablement. A l'issue de l'entretien, Monsieur Bayle triom - a toujours ce petit sourire condescendant qui éton¬ ne, parce que dans la vie quotidienne, il ne doit pas rigo¬ ler souvent. Je le remercie chaleureusement. Sur le palier de la porte, il est encore plus triomphant : phe. Il puiu.j'ai confiance danu l'avenin. Leu occitanu vont pnendne un uale coup uun la gueule. Eigunez-vouu qu'ilu uont tnèu actifu à Eou. Il y a deu inueniptionu occitaneu en gnand nombne. Eh bien, avec le demi million de lonnainu et d'anabeu qui vont u'établin là-bau, ilu niuquent pau d'avoin la majonité. Ah, ilu vennont comment ilu u'en foutent leu lonnainu de leun S du pluniel, de leun T du panticipe pauué et de leun R de l'infinitif. Et avec leunu fuuilu et leunu guitaneu ilu uenont noyéu danu la mauue : ah, ilu pnendnovi un uale coup, leu occitanu. Et - en Et Monsieur dant que je Bayle se frotte encore les mains pen descends les escaliers. IVON EDOUARD □ �BOURG SAINT ANDEOL : Menaces de lotissement du bois de La - oui. de maisons tamiliales, gîtes ruraux, pavillons villages de vacances, auberges de campagne, auberges de Hameaux , jeunesses, motels, clubs de jeunes, terrains de camping, de caravaning, colonies de vacances, et enfin de v-lUagz où tout le monde se retrouvera (sauf les promoteurs qui seront allés aileurs...) Voilà ce qu'on veut faire du bois de Laoul, entre Bourg saint Andéol et Saint Remèze. "L'ensemble couvrirait une superficie de 600 hectares plus une réserve de 450 hectares en vue d'une deuxième L' AGRICULTURE OCCITANE est-elle , assistée ? tranche." "De nombreux organismes hollandais et belges, qui, on le sait, sont très attachés à cette région de l'Ardèche sud déjà intéressés au projet". Quelques difficultés cependant : "le bois de Laoul est soumis au régime forestier (exploitation de résineux),il faut donc l'extraire de ce régime". sont enfin pour conclure avec élégance : "Telles sont donc les caractéristiques Et de ce projet d'a¬ ménagement touristique du bois de Laoul qui s'inscrira dans la grande ligne directrice du tourisme social Ardé¬ chois et fera de ce complexe un ensemble loisirs-détente à l'échelle Européenne". bois de Laoul, ignoré de tous jus jour, entrera, lui aussi, dans l'Europe. Quelle Etc'est ainsi que le qu'à ce Dans Le chiffre France pour FRANCS. en enquête d'utilité publique en vue priation de la plus grande partie des terres les plus ri¬ ches de la commune, pour y créer une super-station de sports d'hiver de 15.000 lits. La commune de Cervières (III habitants - 11.000 hectares 1650 m d'altitude) vit de l'agriculture et de l'élevage. Le conseil municipal n'a JAMAIS donné son accord au dit projet malgré les pressions qu'il a subies. Il manifeste vigoureusement son opposition à cette expropriation qui signe l'arrêt de mort du village. Association pour l'étude et la sauvegarde de la vallée de Cerbières - "le Mélézin" Bd du Lautaret 05 BRIANCON. S- 1 .0. une SALINS du MIDI ou J'AI VU DES CAPITALISTES HEUREUX Le 19 Juillet 1972, l'Assemblée la Compagnie des Salins du Midi, aprouvaient le bilan et les comptes de l'exercice 1971 de en OCCITANIE Générale de les résultat^ cette société telle regroupe diver ses structures de productions. La Compagnie y joue le rêle de société mère, coordonnant et animant les secteurs de pro La société duction en tant que de commercialisation. Elle est le premier VINS de France. mer. et producteur de SEL et Ses activités couvrent la production de La modernisation des installations de production guës Mortes et au Salin de Giraud, se de Saint Ni colas ont fonctionné à plein, de même que les salines (Landes) et de SALIES DU SALAT (Haute-Garonne). Dans ont le sel de à Ai¬ poursuivent. La saline et la mine de sel .geirnie tolitres de deDAX vignoble de la compagnie 110.477 hec¬ en 1971 (la plus forte récolte de été récoltés Puis 1914). La part de la production commercialisée emballages unitaire augmente, par rapport aux ventes vrac, qu'il s'agisse des vins ou des jus de raisins. L'activité des filiales de la compagnie sous en des Salins du Midi est satisfaisante. Elles ont en effet distri bué 4,9 millions de francs pour l'exercice 1970. Le chiffre d'affaire en augmentation de 11 1971 Ce chiffre t sur donées, les affaires des sociétés capitalistes qui fonctionnent en Occitanie ne sont pas trop difficiles. Nous remarquons qu'avec le vin notam ment et les jus de raisins, elle a su, dans le cas de laCie des Salins du Midi, trouver une formule de commercialisation lui incorpore le maximum de valeur ajoutée au produit de la vigne. C'est peut être un exemple à ne pas négliger, sur le Plan technique si l'on veut tirer la viticulture de sa situ Si l'on ation présente. en on tabarde occitane croit ces tabac SIX MILLIARDS 880 MILLIONS DE en additionnant la va de tabac qui étaient au nombre été obtenu a nous en la valeur de la producti 25.338 tonnes à 8.000 F la mettons 1970 : environ, soit 200 millions de francs. La valeur de la production hexagonale étant d'environ le double soit : 400 millions de francs (en chiffres arrondis). AVEC LES TABACS D'IMPORTATION (entre 60.000 tonnes et 65.000 tonnes en 1970) et la RECOLTE HEXAGONALE , la Régie des Tabacs a fabriqué 804 millions de cigares et cigarillos, 69 milliards 886 millions de cigarettes et 13 tonnes 723 de tabacs de coupe en 1970. tonne Le le même base que prix des tabacs d'importation estimé sur le tabac français - ce qui est exagéré être estimé à 500 millions de francs environ. Au total tabac hexagonal - à 50 % occitan plus tabac d'importation font : 400 millions, plus 500 milli ons = 900 millions. On peut dire sans se tromper beaucoup que la marge limite de l'état est d'environ 6 milliards. Bien entendu il y a des frais : mettons qu'ils représentent la moitié de la valeur de la matière première et en étant généreux qu'ils soient égaux à la valeur des ta peut bacs mis en oeuvre. Reste : 6 milliards - 9oo millions = 5 milli¬ ards 100 millions. Divisons cette somme arrondie à 5 milliards en le tabac importé ; 1/4 pour le tabac fran çais proprement dit ; 1/4 pour la partie représentant le ta quatre : 2/4 pour bac occitan. Cela donne 1 milliard actuels que l'état perçoit de taxes ducteurs de tabacs occitans. 250 millions de francs sur le travail des pro¬ Ajoutons à cela les taxes sur le vin qui doi¬ représenter 1 milliard 800 millions à 2 milliards et 250 nous retrouvons une somme de 3 milliards à 3 milliards millions perçus grâce à LEURS PRODUCTIONS OCCITANES. Si en face nous mettons les chiffres de l'ai de globale au soutien des produits agricoles DE TOUT L'EXAGONE détaillés dans le numéro 9 d'Occitania Nova, soit trois milliards 760 millions de francs pour la période 1969-1970; est-il vraiment faux de prétendre que 1'Occitanie agricole possède des créances sur l'hexagone ou, en termes différents qu'elle est dominée économiquement comme sont dominés les pays fournisseurs de matière première ? vent * 1970 avec 208.508.925 francs. francs, en avions signalé de 48.900 à la fin de 1970. hors taxes de la Cie est Le bénéfice net atteint 14.502.291 soit environ 17 Ì de plus qu'en 1970. nous d'affaires global du secteur été de a En face fran¬ a de l'expro¬ Par arrêté préfectoral du 11.1.1972, l'Etat çais, par l'intermédiaire du préfet des Hautes-Alpes : ordonné 1970 leur des ventes des débits consécration ! CERVIERES précédent numéro un charge fiscale sur le gros rouge, et sur les productions viticoles en général. Nous découvrons aujourd'hui une autre source de noyaZtíSÁ intéressantes pour l'état français qui sur le travail des producteurs occitans de tabacs perçoit des taxes très intéressantes. Que l'on en juge. la entendu de bons économistes sauront écomparaison d'arguments d'école. Rien ne pour Bien clairer cette ra prévaloir en langage clair et compréhensible par l'ensem citoyens, qu'il est temps de poser les rapports éco blé des nomiques en termes différents si l'on veut essayer de com¬ prendre les faits et les réalités dans leur brutalité. Peut ignorants que nous sommes ne sauraient ils pas que cela n'était pas possible. Nous l'avons fait cependant en espérant qu'ils contribueront à une prise de conscience : de ceux qui travaillent comme de ceux qui profitent ! ! ! être les J.R. 7 �ì Aiìvo vm PftS? e»LONÌlAT*i. CHÍ0/64ES OCCÌTMi S£ SON MARRÌTS FRRNC6S6S, PAS J>6 EST-ELU L'OCCITAIUIE w'EAAM , i.oS ETC..- Loi NC6AES Loi. *" , coLoWÌlATS.^ REELLEMENT L'OCCITANIE CONQUISE EST EXPLOITEE PAR SES CONQUERANTS à propos de l'Occitanie, il se trouve toujours quelque "jacobin" pour s'il est de "droite^, il prou¬ réfuter cette affirmation : vera sans peine que les Occitans jouissent des mêmes droits civils et politiques que leurs concitoyens ; s'il est de gauche, que les Occitans sont exploités par le capitalisme de la même façon que les autres Français. Le colonialisme intérieur serait donc, soit une contre vérité, soit un Lorsqu'on parle de pays colonisé faux problème ! Mais alors, qu'est-ce que qu'est-ce qui caractérise fondamentalement colonialisme, le rapport entre le colonisateur et colonisé ? dire qu'il y a colonisation d'un grou¬ humain par un autre lorsque sont réunis les trois phéno¬ On peut pe mènes suivants : conquête violente, imposée, de l'espace géographique lequel vit ce groupe et sa mise en tutelle politique par le colonisateur ; la - sur l'exploitation,par le colonisateur,et à .son bénéfice, des humaines et naturelles présentes sur l'espace ressources conquis ; - l'anéantissement, par le colonisateur, de la réalité his¬ torique et culturelle du colonisé, tendant à persuader ce dernier que son départ signifierait retour à la barbarie - et à l'obscurité Soumise à l'administration de l'Etat un instrumènt de la puissance tat : fice Dans un premier temps on assistera à l'expro¬ priation pure et simple des féodaux occitans qui s'étaient opposés à l'invasion française.Leurs terres et leurs droits sont attribués aux féodaux vainqueurs : la trace de cette époque peut-être retrouvée encore de nos jours dans l'exis¬ tence de certains grands domaines agricoles. Plus des arts et ce que compte l'Occitanie en doit alors contribuer à la matière de création artistique gloire de la France tandis que 1'impôt et la conscription s'abattent sur le peuple pour équiper et peupler les armées royales. Cette forme d'exploitation, loin de disparaî¬ s'intensifie encore davantage dans la période suivante lorsque, la bourgeoisie s'emparant des rênes de l'Etat, ce dernier n'est plus seulement le support de l'idéologie na¬ tre, tionaliste mais devient l'outil privilégié du développement de l'économie capitaliste. Mais une autre forme d'exploita¬ tion vient s'y ajouter : celle de la main d'oeuvre et des ressources pour La question est alors de savoir si l'Occitanie qu'espace géographique supportant un groupe humain doté d'une personnalité linguistique, culturelle et histo¬ rique, a subi, subit toujours,un tel processus. Il n'y a qu'à observer les faits ré pour y naturelles disponibles en Occitanie. Cette pré-coloniale. tant tard, prend corps l'idéologie de l'Etatpuissance militaire, la grandeur s'incarnant dans la personne du souverain. Tout nation s'affirmant dans la mier en français de cet Edepuis lors elle n'a cessé d'être exploitée au béné de ceux qui détiennent ce pouvoir d'Etat. l'Occitanie devient ment exploitation est le fait, dans un pre¬ temps, d'un capitalisme national français. Celui-ci, mener sa politique à bonne fin, utilise tout naturelle, le pouvoir de l'Etat français,un Etat extrêmement cen¬ tralisé et dont tous les leviers de commande sont concentrés FLANDRES - pondre ! --içLillp L'OCCITANIE A ETE CONQUISE DE L'EXTERIEUR PAR LA VIOLENCE L'histoire révèle en effet que l'Occitanie a été intégrée, morceau par morceau, à l'Etat français à la suite d'invasions militaires ayant eu pour but, et pour ré¬ son organisation politique pour lui subs¬ tituer l'administration directe du pouvoir siégeant à Paris. sultat,de détruire 1163-1212 : conquête de l'Auvergne, jusqu'alors possession du duc d'Aquitaine que les hasards dynastiques avaient pla¬ cé à la même époque sur le trône d'Angleterre ; 1209-1229 : conquête du Languedoc qui est arraché à ses su¬ zerains "naturels", le comte de Toulouse et le roi d'Ara¬ gon ; 1245-1268 conquête de la Provence par le mariage entre la comtesse Béatrice et Charles d'Anjou,un frère de Louis IX, et par l'écrasement de la résistance des seigneurs proven¬ çaux hostiles à cette union ; 1337-1453 d'une ? : : EUZKADI conquête progressive de l'Aquitaine à la faveur guerre contre la couronne d'Angleterre. longue Z o CATALOGNE roi de France subit qu'un seul échec dans son entreprise d'impérialisme méridional : l'invasion de la Catalogne, entre 1282 et 1291, fut repoussée par le roi d'Aragon ; l'Etat français devra attendre 1659 pour obliger l'Etat espagnol, qui avait réussi là où il avait êLe choué, à lui céder Roussillon. 8 un morceau de ne sa colonie catalane ; le l'Etat z o Français > < face aux minorités Zones semi/développée s Dansl'hexagone * nationales i semi /développées Minorités ethniques Dansftexagone tr < o �COLONISATION j. beltran qui directement Si une ville : Paris. Comment s'étonner l'exploitation capitaliste se soit traduite dans ce cas par un véritable pillage de l'Occitanie : main d'oeu¬ vre, énergie hydro-électrique, gaz naturel, bauxite, vin, etc...,tout ce qui pouvait entrer dans le processus de pro¬ duction économique en procurant un profit aux entreprises capitalistes et qui était transportable a été transporté vers cette région "privilégiée" du Bassin parisien. phrase de développement nombreuses ys est REELLEMENT colonisé l'Occitanie lité irréductible à du capitalisme la présence en Occitanie de richesses intransportables (climat, espace, paysages, mer, neige..) pouvant être sour¬ ce de profits importants pour les firmes capitalisme au stade de développement où il est parvenu. l'exploitation est masquée par la création d'activités nouvelles alors qu'elle signifiait tra¬ ditionnellement pour l'Occitanie perte de substance.La per¬ te, la spoliation,n'en sont pas moins réelles : ce sont les après avoir consommé chez eux tout ce qui était transportable, viennent consommer sur place ce qui ne l'est pas. Bien entendu, les autochtones ne sont pas associés à ces projets, sinon pour les utiliser comme figurants dans un décor ou leur faire entendre qu'ils doivent abandonner certaines coutumes, sympathiques certes, mais combien gê¬ mêmes qui, L OCCITANIE, nouveaux venus sur le mode de vie des - en existe toujours une sept siècles l'Etat français s'est efforcé de la faire ! NATION CULTURELLEMENT DEPERSONNALISEE accumulation de faits, Devant cette exploitation l'Etat français est moins brutal, plus respectueux des formes démocratiques avec les colonies intérieures qu' avec celles d'outre mer. Le fait colonial n'en est pas moins réel dans son essence et dans ses résultats. sa Que l'Occitanie recouvre sa vérité nationale, et conquête sera remise en cause réalité culturelle, la système colonial s'effondrera ! Que l'exploitation soit sous toutes ses formes, qu'elle soit combattue par¬ tout, à tout moment, et l'Occitanie retrouvera vite son iden¬ tité ! Il semble que nous avancions sur cette voie le dénoncée ? L'OCCITANISME QU'ES L'OCCITANIE, REALITE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI Occitan Peire d'Auvernha : 7, rue Victor Hugo 94190 Villeneuve St C.C.P. La brochure "1'Occitanisme 33470-69 : Georges La Source qu'es aquo" (3,oo F) et les autocollants "OC" pour timbrée pour l'envoi) peuvent être commandés à voitures (4,oo F + enveloppe OCCITANIA NOVA Chèques adressés à ne ment de - Atelier on à notre question initiale : oui, l'Occi tanie et son peuple sont réellement colonisés par l'Etat fran çais tel qu'il a été jusqu'à maintenant. Cette réponse serait d'ailleurs identique pour la Bretagne, l'Euzkadi, la Corse , les Antilles, la Guyane, la Polynésie ^i le processus est partout identique, les formes sont nuancées. Le comporte¬ peut que répondre vieille de plusieurs siè¬ cles,il a fallu la faire admettre.Pour cela,une technique éprouvée a été utilisée : masquer la réalité du colonisé, lui faire croire que ce masque est sa véritable nature, le con duire à n'avoir conscience d'exister que depuis qu'il est co¬ lonisé de façon à ce qu'il ne soit pas tenté de reconquérir sa personnalité antérieure. L'entreprise était de taille car au moment de sa conquête l'Occitanie était porteuse d'une re¬ marquable civilisation dont il était difficile d' effacer jusqu'au souvenir ! L'Etat français a falli réussir.Il faut 4ire qu'il n'a pas lésiné sur les moyens. falsification de l'histoire par déformation ou camouflage des faits : l'Occitanie n'aurait pas été conquise mais aurait rejoint le giron d'une nation prédestinée à exister depuis Vercingétorix ! La conquête est alors convertie en l'accom plissement d'un destin immuable par l'écrasement des puis¬ Cette t chefs mérovin après.Et pour¬ disparaître avec une opiniâtreté inimaginable. Le signe le plus éclatant de cette culture, c'est sa langue : on niera ce nom de lan¬ gue pour ne l'appeler que patois ou dialecte ; on échafaudera des théories fallacieuses sur son origine pour démontrer qu'elle n'est que l'altération grossière par une population arriérée d'une langue ancienne dont le français représente , lui la forme civilisée d'évolution ; on tournera en ridicule, on dénigrera non seulement celui qui ne parle qu'elle mais encore celui qui parle le français avec l'accent occitan ; on interdira son emploi dans les actes publics, à l'école ; on entravera sa diffusion par le livre, le journal, la radio, la télévision. Effacer la langue ne suffisant pas, il a fal¬ lu conditionner les gens à abandonner tout ce qui, dans leur comportement, pouvait être spécifiquement occitan. On s'est donc employé à caricaturer cette spécificité de manière à créer le type de l'occitan hâbleur, paresseux, léger, étant entendu que pour être "quelqu'un de bien" il fallait ressem¬ bler le moins possible à cette image. tant le soleil et le sol. les des anecdotes quête, il qu'on voit des capitaux venir Occitanie, à Fos par exemple, pour tirer le parti du pétrole et du minerai africain, sur le lit¬ Bas-Languedoc et du Roussillon pour y commerciali¬ nantes pour . destruction systématique de la personnalité culturelle de l'Occitanie : il existait une culture occitane avànt la con¬ Et c'est ainsi cas rester ouvert - en ce nombre d'entre nous une réa¬ Le débat qui tend à la . slogan giens qui se partageaient alors le Bassin parisien, les rois fainéants, ou sur les rivalités entre leurs épouses, telles Frédégonde et Brunehaut -, liaisons entre Occitanie et Cata¬ logne au XII° siècle. D'où aussi idéalisation des acteurs de la conquête : Simon de Montfort est le défenseur de l'Occi¬ dent chrétien face à l'hérésie cathare, Louis IX est le saint homme rendant justice sous un chêne et non pas l'orga¬ nisateur de la sanglante occupation militaire et policière imposée au Languedoc pendant trente ans. - Dans de pour tout , travers l'internationalisation du pouvoir capitaliste avec la cré. ation d'ensembles pluri-nationaux moins sensibles aux struc. tures et aux habitudes de l'Etat français ; la mer, doit reste la française : royaume wisigoth de Toulouse (413-507) Septimanie (507-525), royaume d'Aquitaine (511-720) - on pré¬ fère dans les manuels scolaires présenter cette période à - ser autant marqué le l'a fait l'Oacitanie n'a ne analogies permettent de dire que notre pa¬ Mais se que que se poursuit chaque jour sous nos yeux tandis que nous assistons à la montée d'un processus nouveau d'exploi¬ l'influence tation sous de divers facteurs : meilleur toral du l'exterieur" malfaisantes qui entravaient sa réalisation. D'où le silence sur tous les faits antérieurs à la conquête laissant entendre que l'Occitanie aurait pu prendre une autre voie français s'investir "de "colonisateur" sances alors que Cette appréhensible ? son de cerner géographiquement dans de IVOccitanie ou slogan réalité trop originale à une autre plus une colonie aucune devenir de COLONISEE ? situation réelle : assimile Melle A. BR1J C.C.P. TOULOUSE 2944-14 �t le nationalisme gallois diodiffusée sur glaudi bernaus Le 14 février, au cours d'une émission ra. l'Irlande, un journaliste demande si un mou. Un courant nationaliste réapparut au 15° siècle. Sans suc¬ cès. Le pays ravagé et appauvri par ses nouvelles guerres sa cause à celle du gallois Henri VII lorsqu' il trône d'Angleterre. Les espoirs furent bien vite déçus. Le pouvoir se centralisait à Londres. Quelques an¬ vement identifiait cune accéda similaire pouvait être envisagé au Pays de Galles.Au. réponse précise ne fut donnée. Il est vrai qu'à l'heu¬ re actuelle le problème gallois est loin d'être aussi cru¬ cial que le problème irlandais. Il est vrai que le Pays de Galles est certainement l'itat b/uXannique. le moins connu. Qu'il est aussi le plus petit et le moins peuplé (2,6M d'h) Situé à 1'extrême ouest de la plaine an glaise, le Pays de Galles a un relief essentiellement mon¬ tagneux, excellent abri naturel (la survivance de la langue en est une preuve), mais qui rend encore aujourd'hui la corn, munication Nord-Sud difficile. Trois grandes vallées (Dee , Sevem, Wye et Usk) pénètrent par contre le pays sur safron. tière orientale, facilitant jusqu'à aujourd'hui les incur sions étrangères. géographique devait jouer un rôle prépondérant dans la formation et le développement du pays de Galles, et de son originalité face à la présence an. glaise, et la pression constante qu'elle exerce sur les plans politique, culturel et économique. Ce contexte ■M PC ■ a au plus tard (1536), l'Union du Pays de Galles à la cou¬ était effectivement réalisée. Cette période, qui mar¬ la quait le début de 1'anglicisation, connut d'autre part traduction en gallois de la Bible dont tout le monde s'ac¬ corde à dire qu'elle a à la fois fixé et sauvé la langue.En effet, au cours des 17° et 18° siècles, se développa l'en¬ seignement dugallois à la faveur de courants religieux ori¬ ginaux (méthodisme), mais c'est le 19° siècle qui, en bou¬ nées ronne leversant la structure même de la société, transition effective à l'époque industrielle favorisa 1'inmigration une apparaît comme actuelle. La révolution massive de travailleurs là même 1'anglicisation du pays. Mais si, aagricole, le recul de la langue fut net,la nou. velle situation permit d'établir progressivement des rap ports linguistiques et culturels entre la campagne et laviL le, et plus tard le développement d'une conscience nationa¬ le dans les régions galloises les plus anglicisées. En ef¬ fet, en réaction aux attaques anglaises les plus forcenées (Livres Bleus de 1847, qui considéraient le gallois comme un obstacle au progrès), apparaissaient, vers la fin du siècle dernier, les premiers signes du nationalisme gallois tel que nous le connaissons aujourd'hui (avec notamment la création de l'Eisteddfod, grande manifestation culturelle annuelle). anglais et vec • par le recul LE PARTI NATIONALISTE Les et en nationalistes s'organisaient Cymru (Parti nationaliste) . était adoptée, le gouvernement, courants 1925 était créé le Plaid Une nouvelle forme de lutte partis anglais rendus ouvertement responsables du maras. gallois et surtout de sa tragédie culturelle. Les premi¬ ères actions directes eurent lieu. Actions spectaculaires et symboliques, tel l'incendie des installations de la RAF à Penybrth en 1938, pour protester contre le danger que re¬ présentait cette école militaire arbitrairement établie au Pays de Galles ; les responsables se livrant ensuite aux au. torités. Mais si à ses débuts le Plaid Cymru s'était princi paiement préoccupé des problèmes culturels, il allait après la guerre se pencher avec plus d'attention sur les questi¬ ons politique et économique. Ainsi il définit son programme en trois points : autonomie politique, défense de la langue de la culture et de l'économie, représentation à l'O.N.U. Ses analyses, en fait, révèlent la véritable nature du Plaid Cymru, son caractère fondamentalement petit bourgeois. A quoi sert de dénoncer le contexte d'une société si l'on ne remet pas en question les principes sur lesquels elle est établie ? A quoi sert de se réclamer d'une culture quand il s'agit d'en protéger une conception bourgeoise ? Le Plaid Cymru est un parti ladicat, et pas un parti socialiste (au sens progressiste du terme). A quelques détails près, sa po. litique ne diffère pas de la politique anglaise, et son but réel est d'organiser la société galloise, au Pays de Galles et par des Gallois mais sans transformer les principes de base. Il devient alors le point de ralliement d'une foule hétérogène, politiciens transfuges des partis anglais, se découvrant tout à coup une vocation nationaliste et dont la seule concession serait de partager un peu plus équitable ment le profit capitaliste. Peu à peu le Plaid Cymru avait sombré dans la plus plat e légalité, c'est-à-dire dans la passivité. les me Manifestation de la Les . 'Cymdeithas yr Iaith'. pancartes signifient : Une chaîne de télévision galloise main - tenant . Compagnie britannique de lavage de cer¬ veau * UN PAYS, UNE LANGUE CELTIQUE Pays de Galles est né d'une multitude d' qui l'avaient occupé pendant plus de 4 siècles, succédèrent Irlandais et Anglo-Saxons. Ces der¬ niers allaient d'ailleurs fixer les frontières du pays en le coupant des terres encore celtiques du Nord, de l'Ouest et Le invasions. Aux Romains de Cornouaille. Retranchée dans ses montagnes une civilisa¬ tion originale se développait. Ce n'est qu'à partir du 11 siècle que les Normands envahirent le pays pour l'occuper tout à fait. Révoltes et tentatives de reconquête se succé¬ dèrent en vain. En 1284 le Pays de Galles avait définitive¬ ° indépendance. Indépendance politique seule¬ étaient respec¬ tées, et l'anglais ne jouait encore aucun rôle dans le pays. ment ment. 10 perdu Les son coûtumes et traditions galloises * �•LA CYMDEITHAS YR IAITH GYMRAEG En 1962, répondant à un discours de Saun(l'un des fondateurs du Plaid Cymru) qui prédi¬ sait la mort du gallois si aucune action efficace n'était immédiatement entreprise, fut créée la Société pour la lan¬ ders Lewis gue Galloise (Cymdeithas yr Iaith). Son but est d'obtenir, pour le gallois un statut officiel ~égal à l'anglais. Mais si les efforts de la société se portent surtout sur la ques¬ tion linguistique, bon nombre de problèmes sont soulevés en même temps. Le déclin du gallois n'est pas un fait hasar¬ deux. Il est intimement lié à une réalité sociale. Si la « ' langue disparait (650.000 personnes parlent gallois, surà l'ouest et au nord-ouest) s'est parce que le Pays de tout le nombre d'emplois ne cesse (.10.000 suppressions d'emplois par an pour une population de 2 1/2 M h.), parce que le taux de chômage est en moyenne plus élevé que dans les autres régions britan niques (5,8 % pour une moyenne générale de 4,3 î), parce Galles se dépeuple, parce que de diminuer les jeunes doivent aller chercher du travail dans les grandes villes anglaises. Et le vide laissé est transformé en camps de vacances pour la région industrielle anglaise , que de Manchester à Londres, plantations forestières et parcs nationaux ; les maisons abandonnées deviennent résidences secondaires. Si la langue se dégrade qualitativement c'est à travers un système d'enseignement essentiellement anglais, dVm point de vue aussi bien linguistique qu'idéologique (bi¬ en qu'il y ait actuellement 50 écoles primaires et 7 écoles secondaires bilingues), une information de masse presque ex. clusivement anglaise, la mauvaise volonté et la lenteur des autorités locales et de l'administration quand il s'agit d'u. gallois au même titre que l'anglais. C'est con¬ état de fait que la Cymdeithas yr Iaith déclencha ses campagnes de désobéissance civique : mesures prises pour l'établissement de panneaux de signalisation bilingues, grè. ves des impôts et des taxes de voiture si les imprimés ne tiliser le tre cet gallois, grèves de la faim, manifestations, occupations d'édifices publics. Tout récemment une action symbolique, entreprise contre un des centres de la télévi¬ sion officielle, fut suivie de nombreuses arrestations plu¬ sieurs peines de prison (allant jusqu'à un an) furent pro¬ noncées au cours d'un procès mémorable que les autorités ne voulurent pas tenir en gallois, et dont les accusés refusè¬ rent de reconnaître la validité. Certes, cette nouvelle fa¬ çon d'agir a de quoi choquer les gallois, mais dans bien des cas (dans la campagne pour les panneaux de signalisation en particulier) la Société a reçu l'aide considérable d'une pa pulation de plus en plus sensibilisée. sont pas ■ reçus en Paradoxalement, le Plaid Cymru bénéficia nationaliste, et remporta, après de nombreu¬ ses années d'inaction, d'importants succès électoraux (no¬ tamment l'élection de Gwynfor Evans au Parlement en 1966 ). Il est vrai que la Cymdeithas yr Iaith n'est pas un parti politique et que ses membres sont affiliés au Plaid Cymru dont ils forment l'aile révolutionnaire. Entente pour le moins provisoire. Les divergences politiques s'intensifient. La Cymdeithas yr Iaith le sait bien, et son but est de for. cer le Plaid Cymru à abandonner son vieux caractère radical et opportuniste pour une politique réellement socialiste . C'est en ce sens uniquement qu'un nationalisme peut être pro¬ gressiste. # de ce renouveau De plus en plus, au Pays de Galles comme en é- Ecosse, la tutelle anglaise est remise en question, ces vênements irlandais qui ébranlent actuellement l'empire bri¬ tannique ont rappelle au monde le procès des Basques à Bur gos. Partout en Europe les giandzi n&tLoni craquent dans leurs frontières parce que des peuples redécouvrent leur identité et que des vieilles langues, que l'on croyait mor¬ tes, renaissent d'une vigueur nouvelle. Il serait temps Q PREPARE UN NOUVEAU CONTRE LES CATALANS FRANCO BURGOS CARLES GARCIA SOLE, 23 ans, célibataire, coursier; et RAMON LLORCA marié et LOPEZ, 32 ans, ouvrier du textile, père d'un enfant en bas-âge, accusés d'appartenir au FRONT de LIBERATION CATALAN ( F. A. C ), organisation de jeunes catalans antifascistes qui revendiquent longue série d'actes de résistance contre les du régime franquiste à Barcelone et dans d'autres villes de Catalogne, viennent d'être inculpés par le Tribunal Militaire pour acti¬ vités ''terroristes et sécessionistes" ( art. 294 bis du Code de Justice Militaire ) et risquent la PEINE DE MORT Comme pour BURGOS, seules les protestations énergiques de l'opinion démocratique internationale pourra sauver la vie de une forces répressives et les institutions de propagande . CARLES et RAMON . DENONCEZ CE DOUBLE CRIME QUI SE PREPARE NOVELAS : les maires du golfe de Fos condam¬ projet d'aménagement de l'étang des Aulnes. La politique du pouvoir parisien dans "1"aménagement" de la région de Fos a réussi à faire l'unanimité des mai¬ res du lieu (Communistes, S.F.I.O., et U.D.R.). Réunis à la mairie de Marseille le 8 mai, les maires du golfe de Fos ont publié un communiqué déclarant notam - FOS (Bouches-du-Rhône) le nent ment : - nes que est en le projet d'urbanisation de l'étang des contradiction avec le schéma directeur Aul¬ SAN PEIRE (Italie) : Le problème de la création de la Régi¬ on Autonome occitane a été à l'ordre du jour dans les vallées occitanes d'Italie lors des dernières élections législatives. (Movimento Autonomista Occitanico) a appelé à voter pour le P.R.I. (Partito Republicano Italiano) qui s'était prononcé en faveur de la création d'une région Le M.A.O. autonome occitane. de l'O.R.E.A.M. Qu'en créant en fait une ville nouvelle, il vio¬ conseil général, les com¬ munes et les pouvoirs publics. que son implantation se situe en plein centre d' un des "noyaux de la trame verte" (!) et au milieu d'u¬ ne zone agricole du S.D.A.U. que la valeur de ce terrain, acheté voici 3 ans au moyen d'un prêt agricole de 2.5ÓO.OOO F subirait une plus value de l'ordre de 6.000.000 F amorçant la spécu¬ AGEN - le l'accord intervenu entre le - La municipalitat d'Agen, en collaboracion ajifc le C.C.O. (Centre Cultural Occitan) de la vila organiza pel mes d'octobre 72 una mesada occitana. Al programa : cantaires, teatre, cinemà, conferéncias. lation foncière et par conséquent la récession et parition des activités agricoles dans le nord de la dis¬ la Crau. - tian Qu'il aboutirait à une concentration de popula voisinage immédiat de l'usine de dynamite de la au S.A.E.P.C. et, du Parc - que d'explosifs de Baussenq (!) si le C.I.L. (Comité Interprofessionnel du logement) procédait à l'achat du terrain, "il manifeste¬ rait une méconnaissance totale des préoccupations des maires de cette région, ainsi que des problèmes de l'en¬ vironnement, et même de la plus élémentaire sécurité" et qu'en conséquence aucune opération de construction ne lui sera plus confiée sur le territoire de leur commune. les nouveaux habitants de Fos ont trouvé qui s'imposaient : la caravane (s'ils vi¬ Nord) et le bidonville (s'ils viennent du En attendant, les solutions ennent sud). du FUM de seradas son estât UN - donadas amb la par+icipacion de Josiane Vlncenzutto, Delbeau e Corrèjas Clerc. Josiana, novèla venguda al pais de Jansemln, a sabut se far apreclar. Es de notar que de manIfestacIons mais o mens occltanistas son estadas englnbadas per de còlas que venon pas dels ml+ans occitans tradiclonaIs. Per exemple a Pena d'Agenés, los joves an fait lor possible per ocCltanlzar la vota de T'endrech. Prenguèron l'inlciativa de far presentar LO PETIT PARADIS mentre que, dins una segonda partlda, lo film occitan "NON !" èra donat en granda primièra davant un public d'en prlmièr estonat puèi cdmpllci. Del rlda. costat social, la situacion es força mar- nombrosas e la pagesia pessimiste. Garona que ven de se durblr a Paris (15 pas Los caumalres son L'Ostal d'Olt e Choiseul Paris 2°) a l'ambiclon de far conèisser los produchs de l'agenés. Es peram que farà de bon trabalh e que se contente pas d'estre una microsocletat per occitans afranclmandlts en quista de relacions e d'exotisme facil. sage n �Tl fl.r7fl.fi SENS ™<SOW. DINS : L'ESPANDIMENT DEL CAMP DEL DE JULH LARZAC. d'armada ni pornada toristica: de irabalh aici!" los magasins barrats, pas cap de café dubert. MANIFESTACION DEL camp Totes Le nombre des manifestants de la vila blocat per de C.R.S. armats e cas"Aquò me rapèla lo temps de 1'ocupacion" , disian d'unes qu'avian conegut aquesta epòca . A n'aquo proche que 15.000 o 20.000 personas manifescentre Lo cats mes per agricole, elle devient lor campana derôlas del P.C.F., encara poder qu'a disposicion . Promessas, usatge de la for¬ ça, intimidacions : tôt es bon. Sens parlar de jornals coma "Le Monde" o "Midi Libre", de la T.V. o de las drad'un res mejan es a ganhat facia pas mai a un sa que dison tôt çô que Aital los manifestaires o cremats (qu'es tôt çô poguèron far una idèa de l'objectivitat de 1 *informacion . Caldrià pas creire-un côp de mai- que la solucion del problèma se trapa a Paris : los que preconisan coma accion una marcha de tractors sus Paris lo II de novembre creire je suis d'accord et — sèment le causse sud au de l'Aveyron. Bientôt les sabots des ne seront plus seuls A co¬ gner la pierraille ou fouler • - brebis hautes herbes, les pour problème passe par un point cul¬ minant et j'ai l'impression qu'on a maintenant dépassé ce point. C'est davantage maintenant une question d'environnement qu'une d'anges qui o-J vagu" " coma messorgas . lo mond de Rodes, ausiguent parlar de violenças, de drapèus que la prensa ne retenguèt), se semblon litaire Rodez. Larzac : les syllabes une extension des camps afin de claquent avec le bruit sec des les adapter aux exigences mo¬ branchages morts écrasés sous dernes, mais j'aime ces étendues les pas. Ces branchages d'arbus¬ solitaires des Causses ; alors j'at¬ tes frêles et rabougris qui par¬ tends pour prendre position. Tout sabon dios, ò ~ Boscary-Monservin, séna¬ (rép. ind.), maire de Rodez, explique : « Je suis crucifié, car j'ai été rapporteur du budget mi¬ tant Mas campagne ' M. teur electorala agrumelats darrièr las ban- los gauchistas repetar lors eslogans originals coma de costuma, los anarquistas cremar de drapèus tricolòrs per se far plaser . Ca que la los sendicalistas e los paisans que prenguèron la paraula afortiguèron mai que jamaila significacion regionala del problèma e denoncièron la colonisacion.Sai que pel primièr cbp dempuèi 1907, dos mila personas amas¬ sa reprenguèron un eslogan en occitan: GARDAREM L0 LARZAO enjeu de la un électorale dans l'Aveyron. drapèu francimand, mas una molonada de drapèus occi¬ tans, d'eslogans e de cançons en òc. Aquò vòl pas dire que tôt lo mond se sià sentit a l'ai¬ se dins aquel ambient, a veire los comunistas encorvatats de fasent la présence parmi eux de plusieurs hom¬ politiques illustrent le tour nouveau pris par l'affaire du Larzac. A l'origine purement locale et carrièras (Jarrièr los tractors dels Ì 07 pais ans 1'Estât frances vòl fotre defòra del Larzac. Pas cap que de toute venus France et la . tavan I ìflmfo W RODEZ CONTRA "Ni o n n Une « bonne affaire M. Burguière, fermier, dont l'exploitation sera amputée, aurait pu inspirer John Steinbeck : « Je suis là depuis vingt ans et depuis rendements de blé sont pas¬ sés de quinze à quarante quintaux. mes M. Debré nous envoie un ingé¬ nieur agronome séduisant et malin — M. Tournier — qui bat la campagne pour proposer un . » que la haine des vaincus. rez la A » préfecture de Rodez, regrette » on cette affaire éco¬ nomique et agricole, A l'origine déclenchée par des paysans dont la cause est, au fond, juste, soit devenue passionnelle et politique. Un peu partout dans le départe¬ ment d'abord, puis dans toute la que France et même à Bâle), esclaves à vendre. Je lui ai dit : « Si vous revenez, vous ne trouve- Les mauvaises langues disent que les riches industriels de Roque- Le des l'étranger (à plan d'aménagement rural. Il promet la lune à tout le monde, croyant rendre moins amère la pilule. Nous ne voulons pas de son argent, ce sont les deniers de Judas; nous ne sommes pas dès comités locaux de soutien et de défense du Larzac se sont créés, qui adressent au Comité départemental de sauve¬ garde ou à l'Association de sau¬ vegarde A Millau 10, 20 OU 50 F. 17/7/72 Monde .«.«te —w ut révolution » prolé¬ tarienne. Le LAS BAUMAS, C0NSI T0RNAR 0 0CCITANIA Prenètz 28.29 feda una signar los tracts La résulta mai de : 30 de e La e sul parla-ponchut que fa solelh Lo sonatz De Larzac que "GERTRUDE" e e RODEZ. — Le comité d'action de la Résistance s'élève dans li.fasètz daissatz far . a . Venguts de pertot, e coneguts , d'autres mens. e tanben losacostumats a las los gauchistas-sembla bitnic noms : sortison los vestits indians cada cbp . Larzac ? un jove n'en parlèt, qu'avia fach una cançon en arab . Cadun cantèt dins sa lenga, los occitans pas : que n'avian a far tôt aquel mond d'Occitania. e de lors cançons ? De mond de l'endrech n'i avia, al fons,qu* agachavan un pauc tôt aquel folclôre e tornavan en çô sieu fedas 12 . "S'avàai per sabut, auriai aquo" diguèt un jove pas a. prestat l'erba costat de na.utres de . I9/7/72 APRES LES INCIDENTS DE EN mond, n'i . MoustaJci, lo Magic Circus, manifestacions W00DST0CK julhet Apuèi esperatz . mai de Paris que . FAR Monde mas un communiqué contre « l'hu¬ Le préfet de l'Aveyron a dû interrompre ses congés en Bre¬ tagne à cause de la manifestation du 14 juillet. « Cette affaire est une plaie, dit-il, elle prend toutes mes journées, alors qu'il y aurait bien des faire, tion choses intéressantes par exemple de Decazeville. la miliant outrage infligé à la nation à Rodez par des me¬ neurs certains étaient dont c'est mal emmanché, affirme-t-il, de l'étran¬ ger, et qui, se mêlant à une encore venus, manifestation de paysans, se sont emparés d'oriflammes tricolores pour les brûler ». Cette « grave atteinte » portée devant le monument aux morts de Rodez, souligne le comité, « représente en outre un abus caractérisé de l'accueil que la terre de liberté, ré¬ limite aux ressor¬ tissants du monde entier ». France, serve sans à régénéra¬ Maintenant, il y a une poignée d'agriculteurs furieux, on ne peut plus discuter. Il y a quelques mois, on aurait pu probablement aboutir à un compromis et n'étendre le camp qu'à l'est de la R.N. 9 pour ne pas couper cet axe Brive-Méditerra¬ née si important pour ouvrir le département vers le midi. Main¬ tenant, c'est trop tard. » �E ESCANADOR LUTTE OCCITANE Le numéro L'abonnement à 12 numéros C.C.P. Passa pas un „ jorn sonque la prensa, 1a. télé Govèrn, balhe als agricultors que delegat del o a.ls vinhairons, un brassat de conselhs per o LUTTE OCCITANE» Montpellier 1909-37 quel¬ en général amelhorar Adresser tout courrier à « lor sort « 1,50 F. 12,00 F. ... : LUTTE OCCITANE » . i "Fasètz aici, fa.sètz enlà, per vos tirar de la. magauha, oa.1 oambiar lo mode de trabalh,cal pas far coma lo pépin qu'anava a la vinha amb d'esclôps e lo gorbel sus l'esquina. Compratz de tractors, tra.balharètz sensa pena Mas los tractors costan car ! fa. pas res,vendrètz j lo blat e lo vin un pauc mai e, tenètz, se podètz B.P. 2138 ou 2, rue — 34 Montpellier Alexandre-Fourtanier, 31 Toulouse. . Il pas nolos caps, reparatz vòstres ostals tròp ancians, pre- sar nètz modèl la vila sala, d'aiga, comuns, refrescadors aqub ca.l de sôus ! Vos'n fa.guètz pas, empruntatz . Se fasètz çô que vos disèm, lo mond corriran per venir passar qualques jorns e vos pagar e a : calfa.dors electrics . Mas per Lt FALC car". ran / dison tôt aqub, sabètz pas çô que fan ? Ençà, enlà, tampan las escblas . 0, es pas grand causa, i a pas de mainatges . Mas a qua.l la fauta,se nostrès dròlles vòlon pas crebar sus la terra que los a Del vist temps que vos de tampar aquels pichôts burèus que dins cada vilatge règlan 1a. circulaoion del vin , e que sonan :"recette buraliste". Sabètz totis l'utilitat d'aquelis burèus, fa pas res . Quand voldrètz prene un barralat de vin, de vôstre vin, vos'n co tara, cinq o sièis cent francs ancians per anar querre lo passa-dreit. desalienacion 66 10, Carrer Foy naisser ? Totara, ^ Revista bimestriala d'accione de PERPINYA ABONNEMENT- Estât francès : 10,00 F. son en passa Altres - — xec a — bancari pel compte del «LA xec estats : Journal la Falç FALÇ», 10 acrrer Foy, Perpinyà. postal a adreçar a « Miq'uel 12,00 F. » a enviar MAYOL, C.C.P. 17 533 45 PARIS. Lo mond tiron mal a comprene e pensi se tenian un amarèlh de patanas, las mandarian sus la cara - anavi dire sul d*\aquels empesats qu'an decidit la tampadura . morre - côsta trôp . E qu'es que costa pas ? l'Estât encaissa de miliards sul vin e l'aiguardent e que n'a pas qu'a parar la man , e que balha pas gaireben res als que tenon los burèus.De lotas la.s entrepresas de l'estât, es benlèu la que fa mai de profièit . E es aquela, que vblon tampar . Emai nos aprometon de tampar los burèus postais comunals Voldriai plan saber çô qu'estalbiaran ? Los que tenon aquels burèus son pagats unicament per las comunas e los loca.ls son tanben a la sola carga de la comuna . Disian que Co que dison pa.s, es que LU LUGAK Revista d'orientacion revolucionaria occitana . B.P. 232 - 87006 LIMOGES CEDEX * sembla qu'aqueles tecnocrats, coma darrèr lo copet, es de voler suprimir las comunas E per i arribar totes los mejans son bons . A mens d'esser casut de 1a. darrièra ramada., cal pas pensar qu'un vilajôt, per tant agradiu que sià mas onte manca tota una cordilhada d'aquels mil pichôts ren que uèi son venguts indispensa.bles a la vida de cada jorn, atirara los vacancièrs Que non . Aquestes passaran, aniran mai luènh, onte seran benlèu plus mal . Mas nòstres vilatges sscanats, estofats, veiran los jovents quitar cada jorn L'idèa que nos los apelan, an . Abonament 18 F - 4 numéros . (0 un pauc mai la terra mairala, per anar grossir lo nombre desrasigats . E d'aquel temps , los ostals abandonats s'aclaparan, e las terras,asagadas Per la susor dels reires, torna.ran en rachesa onte las Sinestas, las garrolhas, los redons e los arjalats seran dels reis sens tra.balh e dels . Atal 1 'ôjora de destruccion començada fa. ma.i de set sègles s'acabara, au mens que dins un novèl esfôrç nbstra. "raça" d'ôc se desliure per de bon dels ligams que l'en— « oadenan . JOSEP MAFFRE . Conse, ROUFFIAC D'AUDA 13 �avion personnel (dans une région occitane où trop de gens ! ne connaissent-que la misère). il à fallu modifier cet état de choses, Pour commencer à cenqie.ment d'un cadre. Une grève menée par la C.G.C., dont l'al'liance va faire grand peur à la direction et à ses la¬ quais. Tellement peur qu'il aura fallu plusieurs semainesde grève pour que les patrons acceptent de recevoir les syndi¬ cats et de discuter (lors d'une des "entrevues", les déléga¬ tions siégèrent chacune dans une pièce séparée entre lesquel¬ les l'inspecteur du travail dut faire la navette : la d i rection-he voulait pas avoir en face d'elle les délégués syndi¬ caux). La Société MeiIlor était dans l'illégalité complète en n'appliquant pas des accords engageant l'U.I.M.M., orga¬ nisation patronale de la métallurgie, dont elle est membre. Finalement, le 10 juillet, un protocole d'accord fut signé, par lequel la direction s'engageait à appliquer tous les ac¬ LEMOSIN TELEVISION REGIONALA - primièr dissab+e do julhet, l'émission re- Lo gionala apelada "Prisme" fuguèt difusada sus la primièra chadena (e "nacionalament" per l'ocasion) a seis oras e miêg. aquela émission parlaren dau Dins Lemosin. collectifs de cords essermai d'enguera, prener la faça daus "Vosges". Lei donc lo "6° Plan" a prevjst de supremir los chastanhs e los jap ries que son paà Azntablz ni dz bonnz qualltz [ile !!!) per daus sapins. Qu'ei per 'quo qu'auei se vesen de montanhas to+as raioladas que juren sus l'alen+orn ; mas 'quo fai pas dau res, los toris+es li faràn dau chavau (autra vocacion Lemosin coma dison). Los Indlgznzi que son pas que daus loua daudi, tn.au alllzuJU zt obzliianti ('quo fuguèt dich !) n'au Aqueu paTs es toristic, mas deu, per ràn mas 'nar a ! se divertir Creuriam far Rendètz-vos a la télé par écrit de ne pren¬ grève. C'est cette derniè¬ re promesse qui a été violée le 9 Août, puisqu'un agent tech¬ nique, M. Mariage, a été licencié ; il avait de drôles d'ha¬ bitudes, cet agent technique : il disait bonjour aux ouvri¬ ers, et il fréquentait les syndicalistes. Sa participation jugée trop active à la grève lui a en tout cas valu le li cenciement, mesure que n'acceptent pas les autres travail leurs de l'usine, qui se sont remis en grève pendant plusde dix jours pour exiger la réintégration de leur camarade. Grè¬ ve marquée de nouveau par des refus de discussion de la part de Mme Caillis, de son fils et de leurs acolytes, qui con¬ seillent en particulier aux délégués des grévistes de "trans¬ mettre leurs revendications par la poste !". somi. un Chirac en Junh que ven . célèbres Monédiaires (3 montagnes,point culminant Limousin:9II M. d'altitude) dont les paysages de bru¬ yère sont célèbres, doivent elles aussi ressembler aux Vosges : le bulldozer est passé et on a planté les " bar¬ Les du bares du Nord entendez placer la forêt de Le le - folklore qui les doivent Les travailleurs rem¬ qui sont leur gagne-pain, et qui sont d'importantes for¬ économiques pour une région qui crève. Ils refusent bi¬ en sûr de voir ces entreprises fermer à cause de la concur¬ rence avec les grands trusts du Nord ou du Marché Commun. Mais ils ne peuvent en aucun cas accepter les pratiques fé¬ odales d'un patronat qui se croit tout permis, et qui profi¬ ses correziènnes ne . S.N.C.F. la de te de longtemps se parlava linha secondaria Neisson-Briva. Un cion s'a la crise économique régionale pour exploiter honteuse¬ la grève du Joint Million. est exemplaire, même s'il reste encore beaucoup à faire pour déclencher un puissant mouvement de solidarité régionale analogue à celui du Joint Fn.ançali en Bretagne. ment de la supression Comitat de Sauvagarda s'avià créât mas desaccion avià baIhat pas res. 'Na manifestapassada a Sant-Aredi (Saint Yrieix) entre li avià chauta„ Quei limousins, comme tous les au¬ occitans, ont à coeur la survie d'entrepri¬ ces chantait les bruyères Dempuèi sanction pour fait de aucune tres travailleurs feuillus. même bientôt plus pourra conifères qui la des en oeuvre promettait également Elle dre los P.T.T. o los C. Paris dins a métallurgie, à mettre syndicaux, et à payer les heures de grève. droits lo monde sera content. E tôt la mensualisation du personnel, à respecter l'exercice toristic R.S. grève de plus de trois semaines, suite au I i- une son les salariés. A titre, ce personas. L'endeman aguèrem la surpresa d'aprenovela posicion dau Charbonnel, deputat-baile de Bri- quatre cent ner va, la. la joune lop de l'U.D.R. Je m'oppoiz zt jz m'oppoiZAal à : GASCONHA izAinztwiz dz la llgnz. Au ela ne temps, la S.N.C.F. faguèt saber que prendrià 'na décision definitiva que l'annada que vèn. mesme Rendez-vous en Juin Prochain MISE ? AU POINT Dans notre de mement MEILLOR des La Société notamment des joints (c'est de le "Joints Mei I lor", qui fournit l'industrie automobile exploite Haute-Vienne M. : à Caillis fils roulait en Porsche et se déplaçait avec son au prix de : 10 F le lot sont encore 12 13 - SANT occitanistes landais . De AOUT dont nous désolidarisons nous sans : FESTIVAL DE LA CANCON OCCITANA DE EMILION nombreux chanteurs et militants s'étaient déplacés,de Barris, Delbeau, Dostromon, Mans de Breish, Marti, Miquèla, Toni... Le public: des touristes de pa.ssage, 1a. population locale très ne loin s'étant parfois : déplaçée malgré pas une publicité relativement On peut regrette* le peu d'impact de cette manifestation qui a mobilisé tant de forces malgré l'ab¬ importante sence . d'un groupe GALi.EijNJJl.niri de UUGITAN l'I.E.0. estampat militant FER de sur 1973, sortir place . CU1Ud b per ia seeexun . colors, amb d*illustracione originalas de en Gohen Dubrana ven ; om se lassarià pas de l'agachar pot comandar a la Prètz complet des . Se 1,50 F le N° ou NOVA activités peine Es 1,2,4,5,6,7,8,9, d'OCCITANIA la Gascogne, des commentaires extrê¬ accompagné la relation tendancieux-ont daction et ^si- Tarn Les numéros . inatention prions nos lecteurs de nous pardonner cette "prise de position" étrangère à notre ré¬ nu disponibles par Nous pour le dire) trois ateliers de production en Nantiat, Cieux et Chamboret. Trois ateliers dans lesquels, jusqu'au 10 juillet dernier, 80 % du person¬ nel avait la qualification d'O.S. 2 et était payé au S.M.I. C., au bout de quinze ans d'ancienneté parfois ! C'est tel¬ lement plus commode de maintenir les salariés à un bas ni¬ veau de qualification, cela permet de les payer moins ! Bel¬ le entreprise moyennâgeuse d'ailleurs que cette Société Mei Ilor, où la Présidente Directeur Général, Madame Caillis, flanquée de son fils, de leur chef du personnel et de la se¬ crétaire de direction, n'appliquait aucune des conventions collectives et accords de la métallurgie. Cela pendant que cas GASCOGNE part dans le choix des informations notre concernant - NOUVELLES DE : précédent numéro, • revista 10 Fr. C.C.P. MILE A. BRU 2 944 14 TOLOSA �comprenguèt ha que se que lei anavan causas pas coma se l'es* ditz rèn de rèn, aquest pèis feram, mai coma a la sentida, mancarà pas de vi rar dau caire d'aques tei que protèstan. Lo, Debré eu, que vòu raubar e sagatar tôt çô qu'es la proprietat deis Occitans trôba qu'aquesta costièra rocassosa pôt pas ofrir de pos sibi.Mtats de banhs pèr la populacion marseIhesa... mai la I eg'on devon èstre fach d'una autra fusta, que pèr elei, va bèn aquesta costiera ? Es totjorn que la contèsta se perseg uis e que rèn es encara jogat estènt que leis eleccions van venir e que lei que manjan a la grépia acomençan la petocha pèr perava... ara, , provenca SEL0N EC0N0M1A : L'Bn+represa de bas+imen+s e trabalhs publics de Venèlas, tocant Ais-de-Provènça, a de ces- VENÊLAS - "BEC et Fils, son sar NIMES - activitat. Résulta : 25 trabalhadors au chaumatge. direccion deis establlmen+s de bonetaria I.P.E.M tampar son usina de Nimes, qu'ansln 83 omai que mai de jovèn+as, son au chaumatge. De notar La de decidir de vèn brièras leis establiments I.P.E.M. an tanbèn una que Iha autra una e a la Grand-Comba. usina a Marse- Lo darrièr cargòt de la companhlà Charles Le Bor¬ (uèch naviris chabits en dètz ans !), lo "Marie Thérèse Borgne", vèn d'èstre désarmât estènt qu.'tt ut tnexptottable, çô qu'empacharà pas de lo vèndre a d'autres que lo van esplechar, elei ! Es lo seten cabotaire de Marselha desar mat despuèi lo mes de setèmbre de 1971, amb de segur la benediccion dau govèrn que dona la prioritat ai naviris petrolièrs e mineraiiers que lei trusts n'an de besonh. Lo cabotatge en mar Miègterrana deu pasmens èstre un afaire bon es¬ tènt que la concurréncia estrangièra lo practica. MARSELHA gne LA SENHA de 270 milhons de francs Un contracte - foguèt si¬ pèr la fornidura de sièis cargots seràn construchs ai talhiers navaus de Rola Senha e un ai ChantteJU &t At&LceAi de la chelle. Aquesta comanda es la primiera recebuda a La Senha gnât lo 9 de junh a Mosco l'Union a despuèi L'iera de Lançon, tocant Selon, - 15 de decèmbre lo mesa en servi¬ Iionesas. MARSELHA 3 Mai - d'agost sus de 800 ectars de seuvas toguèron cramadas lo lo planestèu de Vitrolas, entre Ais e Bèrra. Probable s'agis d'un incendi criminau. La Mission d'Amainat- jament (??) de I'Estanh de Bèrra volia utilizar lo planes tèu de Vitrolas pèr i bastir una vila nòva, aquô contra lo vejaire de la populacion ! Lo 4 d'agost, l'un dei cataus d' aquesta mission de colonizaires diguèt a Europa I que V en¬ censée remettait en eaaie eu paopti ; au contra sembla que l'incèndi ajudarà aquestei projèctes estènt que riscarà de far calar la campanha pèr d''azards cops, i FOS Lei grèvas se - a lo respiech deis espais que son... vèrds. De providenciaus ! multiplican a Fôs. Se passa pas de set- que n'i aga una dins tala o tala entrepresa. E aqui chan cotria lei trabalhadors occitans e lei trabalhadors mana migrats. Afaire de seguir que Fòs, çô sembla, dona e que mai de bèlei dificultats ai capitalistas e a son lu- im donarà govèrn coIoniau Sovietica, que cinc CULTURA 18 mes. MARSELHA LA GRAND COMBA - Lo ministre cargat de I'Amain'atjament (o desmainatjament ? sabèm pas just e just...) dau territôl'Andrieu Bettencourt, foguèt forçat lo 12 de junh de venir discutir a la Grand Comba. Anoncièt, aquel orne, un cré¬ dit de 1.000.000 de francs pèr amelhorar la R.N. 107 Bis, e cionala ri, clon creacion d'una usina que donarà 70 emplecs novèus. Pas¬ diguèt rèn dei 2.000 trabalhadors que seràn en chau matge partènt de 1975 quora, coma o! confirmèt, lo bacin menièr dei Cevenas serà tampat. Un còp acabada l'acampada ont se trobavan de représentants de tota .la populacion, lo minis¬ tre qu'avia bromejat estènt que se somiava ais eleccions de 73, vouguèt donar d'èr a l'ôme providenciau que se prenguèt lo poder en 1958 e son "banh de fola" ; tombèt mau que gents li faguèron comprendre que lei fasia cagar e que vo- Regionau d'Estudis Occitans-Provènça julh una letra au ministre de l'Educacion Na¬ pèr fin de li demandar una entrevista amb l'associa- Lo Centre lo 2 de mandèt dau la serà venènt, quauquei mes abans l'obertura de I'autoestrada Selon-Ais que religarà l'autoestrada de la valada de Rose a aquest d'Esterèu. Aquí d'entrepresas regionalas se son agropadas pèr fin de presentar sei produchs sus l'iera. Mai, es lo grop Borel, sociétat nacionala que recam¬ pa la part mai grôssa. Pèr lo comèrci mejan e pichot regionau, aguèt drech rèn qu'a quauquei briguetas. Es la repeticion de l'operacion de Fôs ont leis industrias localas foguèron levadas dau mitan e ont lo trabalh foguèt fisat a d' entrepresas grôssas nacionalas, valènt-a-dire parisencas o ci Planez". La tòca de amelhoracions lenga e tanbèn deis "Vé^eme et Promotion du Languu de d'aquesta entrevista es d'estudiar leis far pèr alargar I'ensenhament de nôstra autre! lengas etnicas de França. mens, lei lian pas que sa vila sia embrutida pèr de bordiIhas. lo canau de Caronqu'ara lo pati i èra vengut espectaclos estènt que totei vehiculs venènt de Mar¬ selha pèr anar sus Fôs èran forçats de passar sus lo solet pont (levadis ! pèr I'encausa dei batèus passant de la mar I'estanh de Bèrra) sautant lo canau au Martègue, es estât mes servici a la fin dau mes de junh. S'au Martegue le circulacion un pauquet amelhorada, lo tap s'es desplaçat vèrs La Meda ont i a d'embolhs que te disi qu'aquo ! L'es L0 MARTEGUE - Lo viaduc que passa dessus ta e ans in permet d'evitar lo Martegue à en es lei trusts coma S0LMER dona vertadiera), pas previst leis infrastructuras, e caudrà esperar 1973 pèr passar lo tap de la Meda, e 1974 pèr aver I'autoestrada que jonhirà Fos a Marselha. D'aicita aquî faretz la coa. fat qu'a practicament subvencionat 1185 milhards d'ancians francs.que son una a La légion estrangièra, amb la benediccion dau municipi de Marselha qu'avia donat lo permés de construire,vo- MARSELHA - la planestèu de Malamosca, sus lo ribeirés ostalaria pèr aquestei tropas que, d'après estatut an pas lo drech de restar en territòri metropolitan : aquo's simplement la bêla prôva que siam una tèrra liá bastir marselhés, sus una son d'ocupacion colonial a. Mal faguèt pulacion anèt bolegar lo Deferre, escàndol aquô, e la po¬ prîmier consol de Marsel¬ un Dau divèndres 9 au dissabte 17 de junh, se de Martegue un festivau occitan. Una exposicion de 1F bres, revistas e disques restèt dubèrta dau tèmps d'aquest festivau mentre que dau 12 au 14 de junh, i aguèt una expo¬ sicion d'art enfantin sus lo tèma "Lo Martegue au sègle XX," lllustrada pèr cançons de Marti, "Perqué m'an pas dich a l'escôla" e lo poèma de Crestian Rapin, "Il est défendu de parler patois" ; un estand foguèt réservât au C.R.E.O.-Provènça e au Grop.LaTc deis Ensenhaires Provençaus. Lo 9 de Junh l'Accion Culturala Provençal a durbèt lo talh amb "Matelôta 72", farça de creacfon collective que sa tòc.a foguèt de denonciar la mort de la pesca dins I'estanh de Bèrra pèr l'encausa dei rafinarias de petrèli, la transformacion en "indians" dei pescadors dau Martegue pèr leis organismes reL0 MARTEGUE banèt au accionaris que son lei sendicats d'iniciativa e autrei clubs aquesta operacion de greps dichs "folclorics", lo genocidi culturau d'Occitania, e.c.a. Aquesta farça serà tornada donada en Provènça partènt dau mes de setèmbre. Lo 10 de junh, concèrt de galobet sacrat amb d'èrs de trobadors. Lo dimècre 14, vesprada de cançons occitanas amb Joan Pèire, Estèla, Beltrame e Nicola. L'endeman, de vèspre, Joan Pèire mai, e segonda presentacion de la Méditerranée, la complicitat dins 72". Lo 16 de junh, danças provençalas. Lo dissab¬ l'après-miegjorn, pèr l'enfantuenha, "Contes d'Occi¬ tania", amb de contes occitans, mai que mai "La petalha" e "La Bestia dei sèt caps" ; de vèspre, Estèla venguèt cantar puèi tresena representacion de "La Matelota 72". De brave d' trabalh, subretot que foguèt montât e realizat dins mens un mes ; pèr l'an que vèn se pènsan ja a un autre festivau mai ambicios amb doas pèças de teatre, cinemà occitan, balets modèrns. Ne parlarem quora caudrà. 15 "MateIota te dins �£m OCCITAIIIIA: DOS MESES... PER IVES HOQUETA 5 de JULHET, PARIS : aqùi Messmer cargat de ganhar d'eleccions que se faràn al moment que Pompidor lo jutjarà lo mens marrit pels òmes de sa clica. Cargat mai que mai, per en cas que l'U.D.R. las perdèsse, de gardar lo poder per la força. Totas las precaucions son presas : Debré es mantengut a las armadas, Marcelin a la policia. Amb Messmer per capelar lo tôt, ancian colonial e ancian ministre de la guèrra, la drecha risca pas ren e o sap : que passe una coalicion de "gaucha" e Pompidor aura tôt çô que cal per se mantener tanks.Entretemps^: aura Edgar galariâ sociala. Entretemps solament. Lo gang que prenguèt lo 19S8 per la força de las armas sap consi far per : la matraca e los Faure, lo vielh rainalàs per amusar la poder en Los que, sul Larzac per exemple, comptavanque l'escampatge de Debré séria lo preludi a l'abandon del projëcte d'extension del camp, sabon ara a de qué se'n tener . Consi que viren las eleccions, se caldrà batre. Amb quanas forças ? Tôt es aqui. s'i mantener. PARIS. Un catalan a qu'a pas jamai escrich autrament 12 de JULHET, Un catalan mas chimand. E de même dîne que leb geni l'O.R.T.F. qu'en francausas que fan freg per l'esquina : on peut quxconque pobbède la têleviblon peut onnenten à ba galbe. Aqui tanben siàm prevenguts 17 de JULHET, NARBONA. Los vinhairons, coma remandat bine die lo temps de sas colèras grandas. Los Monsurs del Comitat Régional d'Accion Viticola an mai aimat far parlar los papiers que non pas metre sos ornes a l'accion. L'òrdre de barrar totas las rotas lo 14 de ju lhet es estât annulai. A la plaça, lo 17, lo C.R.A.V. pro - previst, an clama Chante du vin. Grand fracas per pas ren. Darrèr l'objectiu (permetre a cada vinhairon de ganhar sos 100.000 A.F. per mes) la carta visa pas qu'a permetre als grosses de s'engraissar a la mesura de sas ectaras e de sos ectolitras. La liquidacion en doçor dels paisans pichons (prudentament utilizats a de moments causits pels especialistas de l'agitacion mesurada) demòra lo fons de la doctrina dels leaders autôdeclarats de l'Accion Viticola. Sabon a quai profitarà. déclarât Lo document se garda plan de metre l'accent problèmas capables de menar a una vertadièira mobiliza. cion prospectiva. Se ditz pas un mot ni del pretz de la ter. ra a vinha e dels sistèmas d'apropriacion dels sols a l'ora d'ara, ni de la reorganizacion de las estructuras foncieras, ni dels salaris dels obriêrs agricòls, ni de las condicions de luta contra los trusts. Pas un mot tanpauc de la renovacion possibla de la région dins una amira non-corporatista : l'utilizacion de las impausicions e de l'espamha a de grands trabalhs regionals per 1'industrializacion e lo plen emplec, per exemple, es clar qu'intéressa pas brica una cli¬ ca de notables de 1' que pensan pas - en mendicant l'ajuda Estât e en faguent portar a Euròpa las responsabilitats qu' un côp èra metian sus l'esquina d'Argeria - qu'a recuolar tant coma pòdon una explosion regionala que ne sariàn las primièiras "victimas1".... suis 16 25 de JUIHET, JONQUIEIRAb. Lo Teatre Carrièra reagis, sol . iface à la dation du Midi, leb moyenb de lutte tnaditlonnelb et de ia volonté potltcque de llqui l'on. ganlbatlon tnadltlonnelle tounnent vite à count. Leb main tenon telb quelb c' ebt ne pab vouloln nêpondne aux. Imptna tl(,b de l'heune, e'ebt neculen, e'ebt lalbben la ponte ouvente au débebpoln et à la défaite (...). C'ebt aux vltccul teunb leb plub combatif, leb plub attackéb à la eaube vite noie et occitane de negnoupen au beln deb comltéb d'Actcon llltlcole une ionce dynamique, onganlbée, qui Impulbena la lutte, en pnendna la dlnectlon, \lxena leb objectc^b. Impossible d'esser pas d'acòrdi. Levât sus un ponch. Consi se recampar al dintre d'una organizacion qu'a fach la prôba que voliá que ren non cambièsse jamai en pregondor. Entre los que crèban e que vôlon viure e los que,vi¬ vent pian, se vôlon engraissar encara mai sus l'esquina dels pus paures, i a pas cap d'accion comuna possibla. L'unitat de bon passa per de critèris non pas corporatius mas de clas. sa e de pais. Passa, plan exactament, per la creacion d'una força potltlca capabla d'apausar a l'injusticia capitalista e francesa un projècte d'avenir crédible. L'espontaneïsme, lo popularisme, la causida d| estrategia oportunista que totes mai o mens i avèm sacrificat, ieu bel primièr, dins la lançada de 1968, ara se'n vei pro las limitas. Caucam sus plaça, politicament parlant non pas fauta d'enèrgias nòvas, mas si ben d'una vista d'à venir, d'una pensada politica mobilizanta. Es una causa d'à. portar, de totes los biaisses son ajuda als païsans del Lar. zac fins qu'a tant que de far d'un 14 julhet a Rodés una ver tadieira manifestacion nacionala occitana (e totes los que i foguèron ne pòdon testimoniar), e quicòm mai de s'impausar coma força d'organizacion d'un pais. Dins l'Estat que siàm de misèria de la pensada politica occitana, la publicacion , tomar, de quauques tèxtes fondamentals de l'ex Comitat d' Estudis e d'Accion per la jove còla de VIURE me sembla que ven d'ora. Podem pas pus comptar que sus nosautres. una 27 de JULHET, PRAGA. Quatre ans après l'occupacion pels tanks de Brejnev, los procèsses politics. A Pa¬ ris, Miterrand vola al socors de Marchais. Lo Ministre de l'interior que donava l'ordre en 19S4^de netejar Argeria.lo grand òme de l'opausicion que prometiá al breton modérât Philiponneau se manteniá sas fevindicacions régionalisa tas de lo far fusilhar dins lo cas qu'el, Miterrand,vendria a aver lo poder, es demorat, darrèr lo morre enfarinat del secretari de la S.F.I.O. replastrada, l'orne d'Estat Nacionalista que sabem. Lo programa comun fa la crotz sus totas las tendencias a la descentralizacion e a 1'auto-gestion qu'è ram a la basi de la pensada del jove socialisme. Los procès ses de Praga permeton a l'U.D.R. d'ironizar per biais d'afichas a la Sala : Man.ch.aib boutlent Fabne comme la c onde bou tient le pendu. E de fach quai es Fabre ? Quai es Miterrand? Quane pes podon pesar los notables de la radicalha e de la social mediocracia a costat dels batalhons del P.C.F. se va nian a ganhar las eleccions que venon e qu'arribèsson (con¬ si ?) a matarla drecha, sa policia e son armada ? Son pas los en vielhàsses, los mèstres d'escòla petoses, los monsurots fromatges politics, los jaunes de la F.O., los cèrca de obligats de Monsur Bena que fariàn una força d'atraccion ca¬ pabla de regropar dins lo combat las enèrgias popularas .Fau. ta de sa poder amesurar amb Marchais e Seguy lo P.S. de Mi¬ terrand es condamnât à perdre las eleccions o a périr.A Las perdre del mens que se pot. Mas a las perdre pr'aquò. E i a pas aqui de qué rire dins l'Estat de misera que siàm. �Lai SUPLICA plan umblai e plan neipectuoiai nemontnançai de Jacomant, Sendic deli paunez paZiani del Launaguéi. Suplica al RS.Z (epôca de la Re.volu.cUon) AL Qu'aquela eicallunada voi dinza |ja fiança mainada ; mai açò n'ei pai le Ion. but : eliz ponton Ion avaressa jusquas ali fruits de Ion tendneiia, le plui ritche n'a peu agut iobent nei qu'un, coma'l Cocut. d'autnai gaialhai. Se veziatz lei nôitnei dnollati, Noiauz avem pn'aqai altonn de la nunalhai, iemblon nizal d'Znondelatz. Riniatz. Eliz ie diventiiion; van, venon, dezeauçati ieguiiion, de lobati, eonnon, coma lai camizai dezcondunadai, lai veztaz totai eiquiçadai, lai cauçai embnindoladaz. Paimenz d'aquò, iabem plan pno qu'un paune âme ei pai un Banon : mai a la fiin de la jonnada, ilam aqui tota Voitalada. e Le pui noi iobent quand cal iopan, atnobam ieni cann ni pan : quoique còp V aunelha abaiaada, e la mina deiconcentada, noi n'anam pnegan le veiZn, que pen noi panan d'abautin, noi fiaica pant de ia pitança. Boite que le ritchàs iadol, que i'ei bonnat la plena pança, e qu'ei nulle coma un peiolh, a gèi, en ie levant de taula, pen. noi qualqu' oneztai panaulai. M ai dinà noi "foutu és créber Lei Cunati même qu'en Cadièna pretchan tan plan la canitat, e voi nemoitnan la maniina de iolatjan la paunetat, ^ont nanment noi ieconiiion, qualqu'uni i'en tniba, mai ion clam. Le pui gnand nombne acomoliiion l'ôr e l'angent de totai panti pen le pnofiit de lom fiamilhai, an de nebodaz pno gentilhai, e penian a lai eitablin. Ei ben plan bon qu'aquelai fillhai centai ne fiazcan una fiin, iobent ba cal, mai la justiça vbl pai 'que le paune fionnlaa tôt a fèt a centanaz geni, moièn de tninfilan a ioi deipem. Tanben le Cel, que ne condamna aquelai geni tant impudenti, ■penmèt que Ion ben de Campana, jamai non filonii, ni non gnana. Quant ali Aveiquei e Abatz que pontan la Mitna e la Cnòiia, lei vezêm jamai qu[en cannàaa ; de ion Jamai noiaui tant eicantati ! negandatz, pen eitne fillhz del mèma pera, penion pai a nâitna misera. Vigatz-me i'aqud'i plan l'esprit que nàitne Senhen Jéiui Cniit Ion don&c en eitant iui tenna ? noi an pai couquein, fenian, tu ne fès rien je te faut comme la canaille, tu REI. laça un sur un fagot de paille." An'aquel tan nude penpaui , que voletz que l'ôm endevenga ? N'i aunia que centai, Viu me pnenga ! pen acaban de venin baug : An tant de noi ion aquel reproche, can [jamai d'aici non me boche) cal Ion fian napontan lei beni a-n-elii, que non fian pai nei !... ■En^in noi caldniâ ben panlan d'una centana pauna naça... N'ei de maitin, ni goi de caça ; iabêm pai conii l'apelan tinanèm mal a'ii eitablan. gndaei goaei lei mordisson, laiiian meidan, digatz-lon de i'atnopelan d'ambèi petiti, lei voi fiugiiion, ne volon pai auiin panlan : Un Volur qu'a 'icapat la cònda, que le tenlá mitg eicanat, Lei lei volon pai ambe meni d'onta ie nacbnda del Bonniu, quand ei mencionat, H'autnei, qu'un GentZlhaztne, a naça eicuna, pen ie noi copam lai eiqulnai, Ion tnabalhan campi e vinhai ; mal fiin, ie ganda pen el le bon vin, e pen noiautnei la vinada, e mai de la pui aiagada, e maja lei bonii bocini, e noiautnei paunei noalz, que tôt le jonn pnenêm plan pèna, n'avèm ni brocha ni padena : tnobam quand venëm del tnabalh, de pan tôt iec, amb un gnan d'alh. Vini le corn d'una pauna annada, boite que noi ponteiièm plan, e qu'ajezièm pen tnabalhan.... mai le Moniun n'ei pai vol iovenin de notuna, quand del mièg d'ela a deiantat. Laiiient Ion e ajem iuenh de nôitnei afiam. Vejiï. veii que de la Talha, le Colheton vol de mitnalha, noi pel colet ven noi annapan, tlnam plan mal a n'eicapan. Lei Sungeni e la Medeeina chés n'autnei n'an nei a gnapan, n'auèm ni bolhon, ni galina pen noi degùi poden neconfiontan, ■pontan. non pema a ne a mandat la Gannizan, ieni eicotan cap e non * Mai plan iobent qualqua vinada, de mal-de-cap, o de fiebnada eipnit dini lai nuai, coma de gnuai, noiautnei, pen aicZ bai, volatejan de naion, vol pai mai noi * * entendne * ei un tente ancianque voi del zegle detz-e-uext, del tempi de la nevólucion financeia, bnica litenanx, malbxcui Mit de copi [la puntuacion ei noitna) e pentant que fiât pen M auZznZtti. UN VOLUR QU'A ESCAPAT LA CORDA......... malgnat lo gallicteme, l'eitil de Candenal a ço de mond que E nui i iiaguem pai acoitunatz, pneientam uli. Un texte eitnanh l'avian pai legit. 17 �EN (U.P.G.), 34 ronéotypées (ed. réalisée par les co¬ pages mités locaux de l'U.P.G. de l'extérieur). L'union do Polo ROQUETA JLAW SENS TERRA [EotiAa.-BoKA.CL) LOS NEGRES, SIAM PAS SOLS (4 VeAtatA) : - que nos occitanitat, tôt demorant son Lo mestièr d'escrivèire occitan causit la marga, a aquel document que nos balha una los grases per l'U.P.G. : Elle n'eAt paA AépanatlAte, can c'eit une lutte de b) Elle ZAt InteKnatlonallAte ean notne lutte natio¬ populalne eit une alliée du AoclaliAme Intennatlonal c) Noua n'aeantonA paA la poAAlbillté d'un faont KévolutionnalKe avec Iza payA oppnlméA de l'Etat EApagnol. d) Une fait la IcbéKatlon nationale Galicienne éta de bile, Iza KelationA avec d'autKZA payA peuvent allen l'extKme d'une Indépendance totale juAqu'à celui d'une (SiédéKatlon ou d'une Aimple autonomie. Ve touteA façon nouA cKoyonA ijeAmement que Iza KelationA avec Iza autKZA payA de l'actuel Etat EApagnol AZAont ApýUalement faatzAnel Iza ceci étant donné Iza nombKeuAZA condltlonA hlAtoKlquzA géogKaphlquzA, poJUtlquzA et économlquzA qui le conAzll - valable. E mai d'un fian¬ nale IntzAlocuteuK un en HbéKatlon nationale. impressionava dins una certa poesia d'uèi : era tan béla coma de poesia francesa. Plan penchenada e irresponsabla. I sêm acostumat. Lo segle passai, nos sèm pagats una literatura borgesa plan coma cal, sens classa borgesa vertadièra per l'apujar. Ara, atal, se pòt faire de causas polidas que polidas, per estre legit en traduccion - co¬ ma a Se passât temps - dins las antologias francesas. pot encara fugir l'acuAaclon de provincialisme en afor tissent r de publicar PKogKamme pKovlAolKe son res a) çô ven cés La lutte de PozaIoa. Nos sèm trachat enfin de Galego Senhalam als nòstres legèiidèia dels objectius d'un grop revolucionari d'un pôble fraire. Podèm pas aici discutir son contengut plan rie. S'acaba atal : SEGUIDA P.20 Ives L'UNION DU PEUPLE GALICI¬ TEXTES DU PROGRAMME PROVISOIRE DE Libres nòus pas faciL vèire de pus es naut, benlèu mai luènh lent. Los avèm totis, los aliénai los testimonis cor-macats, los intelectuals e los estetas, los del passât, los del devenir, los d'endacòm res, mai. uèi Al mitan demôra Aquesta ta, escotaire d'un i una plaça pro freja perilhosa e * : aqui. e es de mai en poble malaut, mai la del Roqueta poèe sembla pas que FOLKLORE l'ont Lo Joan AenA - teAKa, es encara un pauc lo passai e la ben, de poèmas vièlhs, un pauc forra bormort, lo blasfema - tendre -, lo soscar de çô meditacion, ra : la e telectuaia l'esper. notas AOAcadlAAa de lai, bzAtlaA. Mas per jà dubrir lo recuèlh que sièc - Loi negKZA pas d'uèi Alam poA aoIa, vela - sola la moKt paKla la tie del poèta afortit tré la ça que de la nòstracul- Roqueta sus La Nouvelle ChanAon Occitane sus La PoéAle Occitane. La diferencia entre aqueiis dos libres fa sen¬ tir la diferencia entre dos biàisses de pensar l'occitament, l'autre, per ra, ren mai : del Roqueta, es lo raconte viu d'un move lo del Nelli, la môstra d'un fait que du¬ la poéAle occitane cheAche à ne point Kom- pKe la magnifique continuité de l'zApilt d'oc. aquô que lo Nelli a morta re : la tant, e tantas causas dins aqueste recuèlh a Sant Afrodisi" e de la "Me pels^porcs" segur, lo poèta mai just d'aquelas anna - lengatge. J.P. causit poesia Un nom, ôme, un : l'antologia Es per Aeca per pas bocisses. bocin d'ôbra, di a troces e a ôme, un un autre nom, autre bocin, etc Segur que pensava als Francimands "cultivais" e als professors quora escrivet aquel libre (es vertat que s'en podran servir). Aquô 's lo signe d'un biais de pensar 1'occitanisme : (l'ou¬ vrier occitan) ne KepKzndKa goût à la langue d'oc que Al on la lui appKend à l'école (çô qu'es plan vertat) et a'Il tKouve danA notae littéKatwie V équivalent de ce que lui offae la HttéAatuKe Enançaiòe" (.') A l'obrièr occitan, coma al Francés, li cal una cultura que siâ pas la de las classas mestrejantas que l'esplèitan. Un còp aquô compres, se pôt virar cap autre un fa de l'autor de "l'Oda un autre que toca a jouAA) vaqui lo del Nelli nisme. Un, lo son çô noA èi lo libre del , 18 fais tura, las edicions francesas faitas per d'occitans. Apu- causas plan simplas : lo mal ei fach, lo fach quand aAKlbam noAautKeA amb noAtAei paplèAonA ennegKeAltA de poèAla : l'uAlna l'an tampada Ioa bmzA Aon pantltA, la j'aça a'abolit, moKKejan Ioa AingloKA del codèAc e Ioa viilhai Aon a galtoA lo ^acton,Aa camlonzta KOAAèla e Km l fa paA Km. Slam vengutA Ioa comtableA de Ioa deAf achat e Ioa anAo'inoA e glngolam a la panet peK aveK doblldat qu' un poèma aqub'A un buldoztn. dire mai grand, dins poéAle occitane [dzA OKlglnzA à (Seghers) 366 pages - 15 F. Florisson ara, per titol mai dins la reganoboca plena - e dins lo rô¬ primièra linha. E mai encara de mal ei totjonn das. Per pas un ❖ René NELLI : La ed. bilingue un joia e la colera dins la crida de los que ganhar : V'aqul aa_al : de la nubch ont Ae fan Ioa palAei e a'aguian Ioa cotèli abariA V expectacloA Keglament de totzA Ioa comptai. VlnA mai paKaulaA KegankudaA Alal pal bKlea V eAtKanglèK que pelA bmzA AenA futuA. E puèi enfin : La poeAla a pzA but la ventât pKactlca. sa coneguda ni Fabre, Lacroix, Cl. Fabre, .... là. La E Los lèu). D'estudis atal nos'en caldria en Economia, Istôria que per aquô, la bona volontat sufis pas !.... VlnA l'aKma p'oKtl la mont de pôblzA a plen ponhA e Ioa eòpèKKOA de mon pôble. que realitat mal una vertadiera thèAe colectiva de la mena de la dels Fabre-Lacroix sul conte popular lengadocian (per pareisser : Benlèu aIà.6 tu quz me aouvzaai 0 alaKa foguèt lo moKKe de vaca pKzAentat auI taulièA del pâli agachat a la eaKa 1 al peKduX lo goAt del deiZAt. Aquò's una que o loi doKmlA del A'om azm sus las tradicions. sus son d'etnolôgs que van, cada còp cal (es a dire plan sovent) viure dins la societat qu'estudian. D'aquela societat occitana, la del Pals de Sault dins Auda, nos'en balhan un estudi complet (calendièr tradicional, las festas, cosinas, magia, etc....). Per aquô se servisson de las teorias mai abançadas sus aqueiis temas. Co que d'aquel KappoKt d'activité ne fa caplta fuôc al batèu e cUntKaA cUm la maA deAnuda e tota faeja pzA d'ethnographie méridionale. Carcassonne. Enquête Ethnologique en payA de Sault Piniès, Blanc, etc... E le Km non metKe Revue Avèm aici, dins la revista EolkloKe, un exem¬ ple d'un estudi scientific qu'es pas una especulacion in- o que.sèm, lo desesper : n° 143, 144, 145 : [le n° Z F.). perda quicôm. un la tradicion culturala nacionala dlcclonA. a e ne vzlAe laA contKa- Mas lo Nelli a tanben pensât als occitanistas, Occitania Nova e a son "Hontologie" quora a escrit -."le clenlcallAme Kouge" qui Aédult aujouAd'hul tant de jeuneA gznA à la folA dévotA et KévolutlonnalKZA [Aie]... ont AuAcité un gKand nombKe de chanAonnleKA l KZAlc) dont ceAtalnA ne manquent paA de talent. "Le Figaro" ? l'Indépendant ? Non ! Nelli, de Carcasson¬ mai que ne , mai coma a Mans de Brèish e Marti D. BLANC �Festenals d'estiu Occitania en per Europa es occitana al mes d'agost, coma o escriguèt aici l'Ives Roqueta. França, ela, es occitana tôt l'estiu. I a pas que de veire ont son los festenals. França davala, cal que davalen las sieunas "manifestacions cultu ralas". Occitania porgis l'encastre : vielhas ciutats, cèl clar, nuèits doças... Paris s'escaapilha. Cal pas mai "montar a la capitala" per veire la creacion de l'annada, per tomar veire lo grand classic : cal davalar cap a Occitania Se volèm BLANC DOMENGE parlar de quicom de mai intéressant per nosaus que lo Teatre del Mièjom cal pas creire qu'aquel quicom mai sera Avinhon. Tôt cô qu'i traparèm de mai sera una varietat tôt jom mai granda e tanben certa qualitat, que los Avinhoneses ne pôdon aprofitar, mas pas tròp (Pavantage d1Avignonais que les années précédentes, ditz le Monde, a dire que n'i a pas jamai agut fôrças). es Aies, Sèta, Nimes, Carcassona, Gordon, Sarlat, lo QuaAtieA Latin de las vacanças : Avinhon. Avètz aici unis dels centres "culturals" de l'estiu, dison. Apuèi lo e banh, la passejada, cal que lo toriste ane prener sa cultura dam le. cadAe pneitigieux de E dòsi de l'autre, lo del pais ? ensajan de li far creire qu'a l'astre d'esser dins un vertadièr centre d'atiaccion. Los primièrs qu'ensajan son los qu'organisan los fes¬ tivals. Lo Jean Deschamp se disià pas, modest, lo Papa de la cultura populara quora farguèron lo "TEATRE DEL MIEJORN"? Aquô era a Carcassona, fa cinq ans a quicòm proche. E de Carcassona n'en podèm parlar. Quatre-vint milions per que lo Teatre de la Ciutat siá mai polit. Servis pas que vint joins cada ans ! Mas lo Festenal es l'eveniment - amb un E. Per 1'Indépendant balha gaireben una pagina cada jorn. Per l'escriure, convidan una cuitique especiala la Marion Ver nou, la qu'avià tengut tota sola mièja pagina de 1' "HONTOLOGIE" del primièr OCCITANIA NOVA a prepaus de la serrada occitana d'aquel Festenal (una de las primièras, çà que là, que ara n'i a pas maij. E dins l'Indépendant avèm dreit a una estudi del bon goût de la pèça, del bon jeu. e de las pwueAAeA dels actors, a de comparasons amb Daniel Sorano , Charles Dullin eca... e tanben a la joxnada passada per las vedettet que la Marion las sonan per sons noms pichons. Es un mescladis del "Figaro" e "d'Ici Paris". La colhonisacion es l'aspecte jomalistic de la colonisacion. el Lo programa qu'ofrîs lo-"TEATRE DEL MIEJORN" pot esser près coma exemple del programa de Festenal. Pèças "classicas" a veire o tornar veire [la Mégère apprivoisée , l'Annonce iaite 3. Motte..,), pèças "modernas" lAuguite, Au¬ guste, Auguite..., teatre estrangièr amb lo Teatre Nô,puèi récitals amb Cziffra, Menuhin, eca... Cal pas doblidar la flor del festenal : Le Capitaine Fracasse. Cal dire qu' aquela pèça, que lo F. Castan l'a faita jogar a Montalban per ne discutir, i'endeman, a Carcassona l'avèm aguda coma avèm cada an quicom de la vena dels Trois Mousquetaires.Tôt. jom lo problèma de l'encastre : li cal a la vièlha ciutat, un quicom de cape et d'épée. Vai meinoi Festenal oficiaT, mas que lo Festenal d'Oc vôl tenal oficial o melhor, lo Festenal oficïal se Programa-tip d'un Ifestenal! d'estiu. Una causa clara : los festenals d'aquela mena an pas res a veire amb la realitat del luòc ont son faites. Es la cultura Francesa, l'oficiala, la borgesa, que davala sens cambiar un fi¬ ai. Las "manifestacions culturalas" parisencas que tôt l'an n'avèm que las miquetas, avèm un brave talhon que Car lo al mes de julh, al mes d'agost, n' lo partejam amb los toristas. public es atal fargat : per mitât de los indigènes cultivats. Davant, una tièra de notables, endarrèr, una tièra d'obrièrs o de paisans borgeses pichons : qu'un cbp l'an, al Festenal, mai per celebracion defenduda (lo prètz, Die Kultur...) que per veire una bbra qu'aurian causida. De vinhairons, n'ai vist qu'un cbp al teatre de Carcassona ; eranvenguts en autocarri. Es vertat qu'èra per veire lo TEATRE DE LA CARRIERA mandat pel "Cercle Occitan".... que van pas al teatre participar a una Organisation, campanha de prèmsa, programa,pu¬ blic, degun s'i pòt pas enganar : los festenals d'estiu son de manifestacions culturalas borgesas smportadas. Cal dire •mai : impausadas. E ensejan de faire aimar al pôble sas ca¬ denas. La cultura "Populara" que ne parlava lo Deschamps es una mascarada. Quand de temps serèm pro mainatges per crei¬ re qu'aquela mascarada es la realitat ï esser un fes¬ vôl Festenal d'Occitania. De l'experiença d'ongan, dirèm qu'es estada timida mas que la volontat que l'animava deu noirir l'esper dels occitanistas. Aquel Festenal deu prene lo seu vam, es a dire gausar esser vertadièrament FESTENAL OCCITAN TAN1A a totis los nivèls. Es a dire qu'e benlèu calià pas causir lo Fracasse de Ganzi nimai començar per los estran - D'OCCI- giers, mas directament pels BALETS OCCITANS de Tolosa que lor qualitat e l'orientacion de lor recerca nos repatrian amb lo folklor. Cô positiu tanben, es la presencia dins un Fes¬ tenal oficial d'una TRIBUNA OCCITANA e dels cantaires. E fait de cantar dins tel festenal fa pas venir notable de lo la coma o afortis un tract escrit per un anarquista. I agèt d'ensags per sabotejar la Tribuna e la serrada de cançons : acte revolucionari ? error politica puslèu, al nôstre vejaire. Un festenal oficial pôt esser, lo luôc ont s'expausan d'idèas, se môstran las contradiccions e tanben las realisacions mai mteressantas. S'atal es deman lo Festenal de cançon, Montalban, sera una es parlar d'un restenal mai modest,lo de MONTALBAN.Un festenal que vol escapar als pecats qu'avèm denonciats mai naut. Lo F. Castan l'a volgut Festenal d'Oc¬ citania. Es a dire qu'i a pas un Festenal d'Oc a costat del fes¬ d'occitan. Es cada côp fa- conquista de las grandas, facia als tenals que son en Occitania mas qu'an pas res vertat que sera ,pas encara per las massas, que rà pas tremolar 1'Estât Borges. Mas lo torista a Montalban, quicôm d'oc¬ fretar. l'intellectual, treparan aquô e pas res mai : citan, quicôm mai, una realitat que s'i caldrà o mai luènh que los sômis dels d'escriure, apreni qu'a SIQEAN , dins Auda, unis del Comitat de las Festas an fait un autre comitat per l'animacion culturala occitana permanenta del vilatge : faran un Festenal Occitan dins la primièra setmana de Setembre. Un Festenal amb los cantaires, la Festa, una tribuna suis problèmas dels vinhairons que son los ômes La realitat occitanistas. Quora acabi de va Sigean. Setra lo primièr festenal d'aquela mena vilatge. Cal esperar que dins un capitèsse ! de la côsta e als feste grands de deman, loi autres se mainaran qu'i sèm tanben sus terra nôstra. Naisson de festenals que nos môstran,( a no4006, qu'i volèm viure, liures ! | 1 Atal, als festenals nais occitans 19 �JORN 2 Odas : Satiras Félix CASTAN per - Couvertoirada 1 2 La Libres Prefacias Occitanas 1966 Ed. Mòstra del Larzac. Los Infruts e 10F. - dins lo "cultural pur" Tòma Félix CASTAN al lum de l'accion occitanista dins la linha jamai escamarrada que traçavan fa mai de vint e cinq ans los poèmas : "De Cmpéitte d'Amot e de Guetta"; "Lo pbble dembta peu, mut, disiá : e ara "La cap de pbble ilac. disques Lo disian recantonat s'existissiá tal canton coma ESTELA - es pron conoissuda dau public provençau : ges de vesprada de cançons occitanas en Provenças sens lo trobarde sa lèu guitarra, l'eime prim de sei textes. Son estil, de cops, trobadorenc, la consonança de sa musica, sa lenga escrèta que la gaubeja ambe destre, emai bensai,l' embelinar de sa joventut, nosan, subran, ambe lo public una Los tèmas se perlongan. La paraula que s'assefa mai dura, mai ermetica tanben. La Patz, l'Orne, l'Ostal, lo Jorn... Lo militant ven profeta, clavelat dins la lu- gura se entenduda. AQUESTE PRIMIER 45 TORNS cha. - "Viion que ta - la vietôàia d'aquel combat et, incet- - ". non : - Dempuèi gaireben quatre ans un luòc rescontre sul Larzac, demest artistes e menestrals . punt assegurat sus aquel Catçe vengut lo nosèl d'Occi- L'ostal d'edicion ? de Un tania. La Mbitta del Latzac militar, coma es capèlas totas una , dei Se Collection Forra-Borra. prolifique et populaire collection Fotta-Botta vient vulgarisation. Les préjugés les plus tenaces contre la langue d'oc y sont étudiés et habi¬ lement réfutés tandis qu'un petit texte très simple met le lecteur en contact avec la langue de chaque jour. Le dernier chapitre intitulé : Vaut, n'etei pai ieuli, a l'am¬ bition de fournir une liste d'adresses des principales en¬ tités culturelles occitanes ainsi que celles des chanteurs modernes occitans les plus connus. Aimi, ptéciie Vaut/eut chacun peut-il, meme i'il eit iiolé, otganiiet ia ptopte veillée ou ion mini- faeitival. Ll iu^it d'envoyât une let¬ tre au de déctochet le téléphone. La FROMENT A TRAVERS REGAS, : da de la son : Coll. Fonta-Bonta, 5,00 F. Mentre l'escola felibrenca de Gensemin, sortiaconsomiment per l'ocasion, vèn, amb l'ajuda de de Prefectura, de tomar editar una causida importanta las obras del poèta perruquier, en grafia patesa, la massada al tom de las edicions FORRA-BORRA, sens cap còla a d'aju- a menât a son tèrme l'edicion en grafia normalizada de "A TRAVERS REGAS" lo recuelh mai conegut de Pau Froment.(1) Provesit d'un prefaci, d'un estudi sus la lenga de l'autor, d'un lexic dels francismes corregits e de nombrosas notas da, ajudar per a la compreneson del tèxt, aquel obratge complé¬ las urosament tera autor, rééditât a "POESIES ET ECRITS EN PROSE" del meteis Sant Ceré en 1971, dins la grafia de l'au¬ tor. Coma en complément a aquel quasèrn FORRA-BORRA porta lo numéro 19, es que sortit gaireben d'arreu un vint de fa lo torn de la question. quasèm "CONNAISSANCE VE PAUL FROMENT", en francés, ton un drin universitari, e que Cristian RAPIN parauliers. TRES AUCELS VE paiiat. Ara, aquela lenga iai ganaiiat lo batbolhon - traduccion francesa a costat : elle fait crier le barbare gracia a aquesta lenga, l'enfant saubrà nissardament (,aite lo tegaunhaite (faire; ses rébuffades ?) e s'acaba d' aquesta maniera : patlxxt dau beu comtat, iiài tu lo meitte ! Encara que Niça sià la vila occitana ont la lengas' es melhor servada, estona pasmen aquela conclusion, ambè aquo deis enfants. Basta, un jovent de vint ans canta lo majorau Compan e aqueu "Deus ex maquina" a Niça recoman dàrà dau segur lo dise. E ara a Tennevin que a escrich : modetna eipoicada. Que vos digui que li a una vielha, d' esposcada, signada de Frédéric Mistral. E Tennevin, pro fessor a Ais de Provença li mete dedins un contengut politic ben pebrat e ben gauchista : ei la lenga amè la tenta que devem teconquiitat, ansin s'acaba la cançon. Mai dau ponch de visto de la forma, pecaireta, siam restais au temps que Mistral fielava. AT iteg, vaqui coma, es lo refranh de la cançon que Sauvaig n'aguèt escrich lei paraulas. Aquest còp, lo text es clafit de qualitat poetica lei ternes, costumiers de la cançon occitan lei trobam envertolhats dins d'images polits que portan cada cop, ambè aquesta alenada de la jovenessa e aqueu ton modernista que agrada. Enfin, la darriera, de cançon, aquela la mielhs capitada, ensems paraulas e musica : Li barbets, un episòdi de l'istòria desconeigut, que s'atroba en mingo lubc, enluòc : la resistèneia dei nissarts contra lei franchimands. Benlèu que lo text de Sauvaigo serià un pessuc superior a aquel de Palhon, mai dau ponch de vista de la cançon es lo melhor, aqueu que ponhe au viu. Sa falià notar aquelei cançons, lei professors seriàn pas primiers ! Coma que sià, auretz crompar per l'escotar, la votz de Niça tegina de lu iloti ! e Cap de Ptovença e que la mat en laqa coma monta geloia e ont s 'aude totjotn dini li autelhai l'etetn vent de la libettat ! - contei - C.R.E.O Tolosa Es En ço nbstre, mai en qu'endacom mai, aqub's un criteri de qualitat e de grand. Es a dire qu'an près la volada los aucels per dessus los pupitres dels escolans, devers un public nombres e estrambordat. Un public que non sap en¬ cara succès plan cara, mai regaudir, de tornar d'amies debrembats prosa tan linda, blosa, e a l'un còp legir. descubrir tan 20 "LO SANT PELAU" - Editions CAP et CAP. Prix : 12,oo F. bon se una o de de 180 pages - caractères qui petit livre, langue facile, brosse un ta¬ une charmante présentation et avec des doivent combler d'aise les bibliophiles, ce Sous reedicion de l'ôbra de 1964. una PEIRE PESSAMESSA ^ L'OMBRA estùdi psico-socio- voletz, vos balham aqui una pichota * Andrieu LAGARDA Mauris d'una votz polida eu, e que Êompan escriu una lenga que degun comprendra a l'ausir cantada o parlada, ambè de mots pintorescs, rars, trivaus. Lo tème es aqueu de la lenga que ^aguè-t lo mume dau * paginai, Ptetz fai Lo d'éditer cette brochure de 48 Joan-Peire Tennevin, Joan Luc Sauvaigo, logic, estructuralista semantica, morfologic e n'oblidi dei quatre texts en presencia. - Pau * ambè una mu¬ agrada, aquò es mai un dise occi tan,mai que, aquest còp, nos ven de Niça, gravat per lo centre culturau occitan d'aquela vila (36, cors Saleya) . Abans tôt, aquô curiés es 1'ecumenisme dins la chausida sica que dini la iolitud..." Josiane BRU Marceau ESQUIEU :"PARLAR OCCITAN" 30 pages - Prix : 3,oo F. Amot de Un cantaire nissart : "Ai ialçat mon pan RECAMPA QUATRE TITOLS : (Eitela) ptima (J.I. Roiet. Eitela) A confia lut z (U.I. Roiet. E itela) La tjilha di peui doç. (R. Laf, ont, E itela) Cmatga MAURIS CANTA Andriu Compan, Alan Pelhon. pro-vocacion a rasis del camp provocacion l'astrada d'aquel faidit de : CANTA LA PROVENCA Es tel a dans un style alerte et une bleau de la société occitane colonisée. L'auteur, un con¬ anonyme, a fait passer son oeuvre sous la fic¬ tion d'un manuscrit du 18° siècle. Le procédé, auquel maints auteurs ont eu recours, donne en 1'occurrence une saveur inédite à ce récit burlesque derrière les person - temporain nages duquel chacun peut plus ou moins se reconnaître. �Il n'est RASSEMBLER LE MOUVEMENT OCCITAN plus risible de parler de révolution occitane ; c'est même devenu à la mode dans certains milieux parisiens : sans doute parce que l'Occitanie est la plus "ex¬ otique" des dernières colonies françaises ? Tout militant révolutionnaire sincère sait qu' parler de la révolution ; il est plus dif¬ ficile de la faire, et de la vivre comme une praxis quotidi¬ enne qui ne doit pas attendre le gland io-ùi pour être agis¬ sante - ou alors, celui-ci risque de ne jamais venir. il est facile de Il n'est pas aisé de faire la révolution oc¬ citane ; ni d'en parler. Pourtant, un peuple attend de vivre enfin il ne le sait pas parce qu'il ne sait même pas qu' il est, et il n'y a guère de temps à perdre pour l'aider à se mettre en marche. Mais pour celà, il faut savoir où l'on va, et l'Occitanie ne peut pas se permettre de tâtonner trop longtemps. Inutile de discuter sur ce que SERA cette Occitanie, dans 20 ou 30 ans. Peu importe aux paysans, aux ouvri¬ ers, aux artisans, petits commerçants et entrepreneurs de ce pays de savoir les détails de la République populaire oc¬ citane. Ce qui leur importe, et ce qui doit donc nous impor¬ ter, c'est de savoir comment vivre ici, ici et maintenant et comment y vivre mieux. TRIBUNE LIBRE Il a jamais eu dans l'histoire de révolu¬ même tout simplement de lutte révoluti¬ onnaire, sans mouvement révolutionnaire. La première des t⬠ches historiques qu'ont à affionter aujourd'hui les occita nistes concerne la mise sur pied d'un mouvement occitan qui soit autre chose qu'une nébuleuse ; c'est à dire d'un mouve¬ ment qui soit un tout organique (ne pas confondre avec mono¬ lithique !), un bloc au sens où l'entend Gramsci : l'émergen¬ ce et l'existence du bloc s'articulent par rapport à la con¬ tradiction PRINCIPALE ; ce qui n'exclut donc pas les contra¬ tion Savoir où l'on-va. Savoir et dire (mais il avoir peur de le dire) que nous luttons : prolétarisé - Alors que 2°) - pour et avec tout un peuple colonisé , que nous voulons abolir par l'homme - c'est dans ce pays 1' à dire l'exploi¬ la France bour geoise, mais aussi toute forme d'exploitation au sein même exploitation de l'homme beaucoup d'occitaniste semblent d' irresponsabilité qui est le pre¬ infantiliste, bien peu mettent aux fin, dans la pratique, aux comportements sectaires, querelles de chapelle ou de sacristie, aux dérisoires sus ceptibilités personnelles qui caractérisent les relations in¬ ternes à l'église occitaniste. (Et je dis cela d'autant plus volontiers que j'appartiens moi-même à l'une des tribus fra¬ tricides). Tout cela est grotesque si l'on considère : la force et la nature de notre ennemi princi pal (la bourgeoisie française des monopoles et son état , leurs relais en Occitanie, et les intérêts impérialistes auxquels tout ce monde est de plus en plus inféodé) ; d'une part - ne ; ou accord pour sortir de cette mier symptôme d'une maladie - 1") n'y dictions SECONDAIRES à l'intérieur du bloc lui-même. , faut pas victorieuse, ils sont nombreux , d'Occitans colonisé et exploités (nous sommes RESPONSABLES de ces attentes , pour avoir contribué à les faire naître et nous devons sa voir y répondre ; c'est tout le problème des structures oc d'autre part les attentes de ceux, et qui se sensibilisent à leur situation d'accueil). citanistes tation coloniale de la nation occitane par par de l'Occitanie ; 3°) - et que il s'agit pour nous d'apporter la contribution occitane à la marche de l'humanité au progrès social - contribution OCCITANE parce que cette marche n'est pas uniforme mais multiforme, et c'est beaucoup plus ainsi. Bref. tan n'est pas La libération nationale du beau peuple occi¬ autre chose que la forme spécifique de son é- mancipation sociale. Nous n'avons pas le choix entre trente-six voies, mais entre deux. Etre une force complémentaire d'ap¬ point à la révolution française, carnne nous invitait Alain Geismar à Toulouse le 8 Janvier dernier ; mais était-ce bi¬ neuf ? C'est ce que nous avons toujours été, depuis qu' il y a des révolutions en France, réussies ou avortées, est à dire depuis près de deux siècles. Mais en nos frères c' pourquoi donc d'Algérie ont-ils voulu faire autrement ? Sommes naïfs pour croire que si nous ne sommes pas nos maîtres nous serons à même d'INVENTER (c'est de ce¬ la qu'il s'agit aussi) une révolution - et d'abord un socia¬ lisme qui soit nôtre ; nôtre parce que jailli des profon¬ deurs de ce peuple, en tant que nécessité historique intrin¬ sèque à notre pays, comme à chaque autre. Nous voulons écri¬ re aujourd'hui notre histoire, une histoire aux couleurs de notre terre, un peu comme Eluard disait qu'il y a du maquù> couleut de cteJL d'Espagne, et du couieat de ctet de nous assez propres - Gtëce. C'est cela la deuxième voie. Nous sommes assez pour écrire notre libération la gauche parisienne trop gentille. pour sa grands merci beaucoup à sollicitude, elle est vraiment nous-mêmes ; * le réveil national de notre^ peuple atteint aujourd'hui un degré jamais connu encore (mè¬ ne s'il n'y a pas de quoi chanter victoire) que ceux qui se réclament du mouvement occitan (c'est à dire qui oeuvrent réellement à la libération de notre peuple dans toutes ses dimensions) ont maintenant des RESPONSABILITES HISTORIQUES. La non-conscience de ces responsabilités pourrait bien fai¬ re que nous risquiions de ne jamais pouvoir chanter victoi¬ re ; or c'est pour gagner que nous luttons. C'est parce que pierre maclouf. Juillet 1972 C'est aussi parce qu'il existe des points d' plupart des militants occita nistes, à quelque niveau social que ceux-ci se battent (du cuZtutel. pat au poLUttque pat] que l'occitanisme contempo rain'ne peut pas demeurer dans la préhistoire ; sinon,l'his¬ accord fondamentaux entre la toire se fera sans lui. La possibilité de construction d'un mouvement occitan n'agissant plus en ordre dispersé est liée à la dé¬ finition des objectifs de ce mouvement, donc en dernière analyse à l'élaboration d'une véritable pédagogie de l'acti¬ on occitane, comme le pense Yves Rouquette. Nous sommes tous conscients des implications. POLITIQUES de la lutte occitane, et donc de la nécessité d' une action politique spécifiquement occitaniste. (Etre occi¬ tan n'Ut peu, une. étiquette polZttque, me disait un jour un camarade de Lutte. Occitane. ; certes, mais être occitan n' est pas être occitaniste, et être militant révolutionnaire occitan exige une analyse de la société occitane et des con¬ tradictions qui lui sont propres, afin d'élaborer la straté¬ gie révolutionnaire apte à transformer cette société). L'action politique n'est pas l'agitation dis¬ persée et désordonnée. Si nous considérons l'action politi¬ que occitane comme le moyen de notre libération, cette ac¬ tion doit être guidée par la perspective centrale et à long terme de cette libération. Notre souci ne peut donc pas être d^ccitaniser le public gauchiste, mais de rendre à son identité culturelle et de classe la masse de notre peuple ; ce dont se soucie peu une'extrême-gauche parisienne soudai¬ nement désireuse de régionaliser le gauchisme (tout se tégi onaJUte ! ]. Il ne s'agit pas de croire à la libération com¬ croire à la sainte trinité. Il faut la faire progresser un peu plus tous les jours : ce qui signifie dé¬ gager des objectifs tactiques autour de l'axe stratégique . Prôner des objectifs transitoires est considéré comme ti^otmû te par certains puristes. Mais ce qui est réformiste ce me l'on peut n'est pas l'objectif en soi, c'est le fait de vouloir s'y perdant de vue le but final. La tactique révolu¬ tionnaire consiste au contraire à se servir des réformes com¬ me d'armes permettant d'aller plus loin vers ce but. — arrêter en �coloniale d'exploitation du peu¬ dans un réel concret historique déter¬ miné. C'est de ce réel que nous devons partir, pour dire, par exemple, que la libération de notre peuple exigera da vantage d'étapes que celle du peuple basque ou celle du peu¬ ple catalan. Pour ces derniers, il est facile d'envisager le processus conduisant d'abord au retour au statut républicain (autonomie) puis à l'indépendance dans l'interdépendance (ob¬ jectif final). Par ailleurs, en raison du poids historiqué spécifique du mouvement basque ou catalan, le mot d'ordred'e libération nationale n'apparaît pas comme maxlmalUte dans ces pays. Il en va différemment en Occitanie. Les conditicns de sa colonisation c'est à dire son rapport à la France,à la fois dialectique et irréductible - et sa situation inter¬ ne c'est à dire principalement sa diversité régionale, en grande partie liée à sa colonisation précoce - font qu'il La condition ple occitan s'inscrit - - nécessaire de franchir est Par un pouvoir populaire)-Lénine dit qu'-Ĺt ácuit appnendAe pouA lutteK ; la démagogie cesse en effet là où les diverses modali¬ tés du discours politique (nécessairement polymorphe parce que s'adressant à des couches diverses) acquièrent une cohé¬ rence interne. Les rapports de la création culturelle et de l'action politique ne concernent pas seulement, et loin de là, la chanson ou la poésie engagées ; il faudrait arriver, au sein de l'I.E.O., à l'équivalent en réussite et utilité de la Aecclon eàpandlment de. la. cultuAa d'oc, (dises Venta dorn), pour la recherche économique occitane. L'étude des classes sociales en Occitanie nous serait sans doute aussi utile que la production rananesque ! l'étape régionale. rapport à Paris * régionalisation permettant de gérer d'abord démocratique de l'état français, nous nous-mêmes mande des études .économiques sérieuses, basées sur une pra¬ xis militante, devant fournir des axes de lutte pair le con¬ trôle populaire occitan (nous n'en somnes pas encore au pouvolA populaÂAe occitan ; le contrôle est l'apprentissage du : bon nombre de nos affaires et d'instituer les principales impulsions qui se sont d'emblée situées sur le terrain politique ; ce qui n'est pas un hasard, puisque nous vivons le début de l'irruption du peuple d'oc sur la Depuis dix ont fait un contrôle voir populaire régional, conflictuel par rapport au pou¬ monopoliste central. Il serait alors possible d'abou - occitanes ou, au moins, pour certaines situations comparables à celles de la région Emilie- Romagne dans l'état italien, à gouvernement communiste ; chez nous, le gouvernement serait socialiste oc¬ De la que tres citan. Le caractère me non de la cesse dans se une dynamique peut s'effectuer sur la base par tous de 1'autonomisme régional, oc¬ citan et socialiste, en tant qu'étape vers une libération plus avancée. Il ne s'agit pas de créer un nouveau groupus¬ cule, ni de mettre sur pied un cartel, mais de préparer les états généraux des militants progressistes d'Occitanie, en vue de l'apparition du bloc HISTORIÇUE DU SOCIALISEE OCCI¬ minimale permanence du rapport réforme/ vérifiera à notre capacité à la situer sans perspective pan-occitane. Ce qui appelle la constitution d'un mouvement national occitan - un bloc - ëtendu à toutes les régions, regroupement de l'ensemble des militants autonomistes occitans, membres ou non d'une orga¬ nisation politique, se battant l'ensemble des fronts sociaux à dynamique de l'unification sur les au¬ (en particulier, le front socio-culturel).puis¬ fronts Cette réformiste de cet autonomis- régional (c'est à dire la révolution) dynamique unitaire sur le front politi¬ peut surgir une qu'ils s'articulent objectivement par rapport au politique. Et cette politique s'appelle aujourd'hui libération du peu¬ ple travailleur occitan ; libération qui doit être axée sur l'union des couches anti-monopolistes occitanes. rapport à 1'Occitanie elle-même : la progression de la lutte de libération y est déjà et y sera Et par longtemps régionale, du fait des inégalités prise de conscience. ans, l'occitanisme scène de l'Histoire. tir pour les régions d'entre elles, à des encore avancer acceptable TAN. titre ou à un autre sur (front socio-économique, frort socio-culturel, front de la jeunesse et des femmes). Ce re¬ groupement devra permettre la collecte des .informations sur la réalité sociale et l'élaboration démocratique d'une statégie de la lutte occitane adaptée à chaque région particu¬ lière et à chaque front particulier. L'élaboration de cette stratégie doit être fondée sur le constant souci de fournir des propositions con¬ crètes aux Occitans ; en particulier de leur proposer une alternative économique progressiste occitane face à la dé¬ gradation actuelle de 1'économie de notre pays; Ce qui de un * ^ -1-1 -íY-r>~i - naïTfiNifv * Aucune révolution ne s'est jamais faite toute toute révolution naît d'une conjoncture particuliè¬ re, moment et lieu d'unité entre des contradictions histori ques données, des intérêts de classes spécifiques et la pra¬ y seule ; tique politique des militants révolutionnaires aptes à s'ins¬ crire dans ces circonstances. La Révolution Occitane ou son échec dépendent, et de plus en plus, de la pratique histori" que occitane tre en que nous serons capables (ou incapables) démet¬ n oeuvre. abonatz.vos N 6 numéros 15 J. F. pour l'étranger 30, 50, 100 F 20 = C.C.P. NOM Melle soutien A. BRU - N° 2.944-14 TOULOUSE Prénom : ¥ Profession Adresse IMPORTANT ■' jolndAe le chèque et envoya à au pAéhent bulletin : complète : pait pe : ÛCC1T AN IA NOVA 11 Bli, 31 - nue de la ConcoA.de T 0UL0USE Signature Ci �L'Indépendant 4/7/72 HONTOLOGIE C.I.D.O. BÊZIERS La du voas Polynésie d'être accusez Mais pas Da.ns journaux régionaux on les jointe pour LE THOT pour en ouvrir de naître LA DORDOGNE te On ferme les grottes fausses . . visitez maçons, préhistoriques ■c Visites :ious train de entre où le sa¬ Port-Baircarès, l'étamg, là les Jardiniers aux ou les les A VENDRE A NIMES USINE Périgord, entre Montignac et Thonac, la nationale 706, leThot a été créé pour vous familiariser avec 30.000 ans d'art et d'Histoire de l'Homme. animaux, ses galeries, son centre les jours de 9 heures à 18 heures. Marseille 1 Un village en 4/7/72 Au cœur du Le THot : son site, son parc, ses est décorateurs. Le Monde premier centre JJ d'art préhistorique français à 1km de littoral ble n'avait pas été foulé pieds avant qu'arrivent ci- le lliol le à la mer et voit la. publicité de du tout- polynésien AMENAGEMENT TOURISTIQUE DE le sur Rowssillon, qu'en drriez? Comment, vous nous DÉSAFFECTÉE CONVENANT TOUTES INDUSTRIES SITUATION EXCEPTIONNELLE SUR BOULEVARD audio-visuel. PERIPHERIQUE Terrain 50.000 ni2, entièrement clos, dont 10.000 couverts - Proximité ville - Bureaux chaufferie 2 entrées - Parking - Villa direction - Conciergerie. Logements CONSTRUCTIONS TRES BON ETAT Les livres - Bulletin bibliographique mensuel n° 183 p. 18 L'Echo du Centre *MARROU (Henri-Irénée). — (.Limoges) Les Troubadours. Nouv. P., Ed. du Seuil, 1971. — 18 X 11,5, 192 p, ffl, mus., cartes couv. ill. (Coll. « Points », histoire). éd. — 944.02 Réédition du charmant petit ouvrage que M. Marrou avait publié il y a une dizaine d'années sous le pseudonyme de Davenson. L'ouvrage, comme son auteur, a bien vieilli. Quelques corrections et révisions ont été faites, nous dit-on. L'ensemble laisse la même impression de fraîcheur et de gaieté oue le volume de 1961/Une excellente introduction\ à la poésie des troubadours, trop souvent obscurcie par les La noix de pénibles élucubrations des philologues ou — ajoutons-le — exagérément exaltée par les érudits looaux d'Occitanie affligés, depuis le xiii* siècle, d'un complexe de colonisés auxquels la nouvelle région « Languedoc-Roussillon » offre depuis peu un cadre approprié de renaissance culturelle réfléchie. P. Toubert. / nos régions est bien défendue Brive (de notre — ce. Le Rouergue amicaliste du 27/5/72 sous le titre un "peu de pctfo-û", un extrait de "FIon de Bhclòòcl" de A. Vermenauze , voilà qui replace notre littérature et notre peuple à son véritable rang dans l'esprit de ces messieurs. Estamparia. "Les Arts Graphiques" Lepaus légal : setembre de 1972 6 car» Jots-Aiguas, Lo Director de la correspon¬ Cette étiquette figure dans des sachets de noix sur un marché du Midi de la Fran¬ dant). 3I-T0L0SA publicacion : Joan Penent �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Périodiques toujours sous droit Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 03, n° 10, setembre-octobre de 1972 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 03, n° 10, setembre-octobre de 1972 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-10 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/bb6ee0d54087fd03a86d3d4d154ae85d.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (21 p.) ; 31 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22851 CIRDOC_H5-1972-10 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Seronès, Albert Rouquette, Yves (1936-2015) Bayle, Louis (1907-1989) Beltran, J. Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Colonialisme interior = colonialisme intérieur Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme