https://www.occitanica.eu/files/original/4d99d60c0c1d194884e88d70ef0e3f47.jpg eea826c834b759f1d70dac5961b94afd https://www.occitanica.eu/files/original/9aa4996b6b3888cbc0f2071f0e07d738.pdf 314c75ef4a3c6ea92a0857e5da0e4c89 PDF Text Text OCCITANIA nova �CORRIER dels legeires Depuis un an j'achète votre journal de façon irrégulière toutes les fois que je descends à Marseille. J' habite en effet la Haute-Savoie où je suis professeur d'éco¬ nomie de lycée depuis trois ans. C'est d'avoir quitté la Provence qui m'a fait devenir occitaniste. Pourriez-vous diffuser mon adresse dans votre prochain numéro ? Il y a peut être des lecteurs isolés en Haute-Savoie ou à Genève qui seraient heureux de former ici un Votre effort est intéressant et sympathique loin d'être toujours d'accord avec vous. Est ce en liant le mouvement occitaniste à la seule défense des catégories sociales menacées par une évolution économique inéluctable qu'on assurera l'avenir de l'Occitanie ? Ne faut il pas plutôt se tourner vers l'avenir, s'al.lier aux forces montantes, inventer et promouvoir une civilisation occitane , mais je suis urbaine ? Ces cercle occitaniste. questions mériteraient d'être débattues. A.A. TOULOUSE BARCELLI Immeuble "Le Clos" Av. de Yves Genève * 74130 BONNEVILLE quelques précisions en qui concerne la replantation en conifères du Massif des Monédiaires (19). Outre, comme vous l'écrivez (n° 10 d'O.N.) le massacre du site, vous ne semblez pas attacher assez d' importance à la perte économique que représente la dispari¬ tion des bruyères, en effet depuis quelques ahnées la cueuil lette des myrtilles représente un revenu non négligeables pour les quelques paysans pauvres qui restent encore dans la région ; de plus je n'insisterai pas sur les conséquen ces écologiques d'une telle replantation (les terrains déjà naturellements acides le redeviendront encore plus). Mais mon propos est surtout de vous relater la manière dont les eaux et forêts s'approprient les terrains pour planter leurs "barbares du nord", c'est un exemple caractéristique de co¬ lonisation qui s'apparente exactement à ce qué m'ont expli¬ qué des frères Algériens. Il faut dire que la majorité de ces terrains sont des biens communaux qui avaient jusqu'à présent résistés à l'emprise de l'état français,mais puis que cette partie de la haute Corrèze a été vouée par nos co lonisateurs à la forêt tous les moyens sont bons pour plan¬ ter. Les mécanismes employés pour s'approprier le sol sont classiques et ont été éprouvés un peu partout, il sont fon dés fondamentalement sur la duperie. Profitant de la fai¬ blesse des revenus communaux et du sous équipement des vil¬ lages les eaux et forêts font des promesses mirobolentes s "on va amener l'eau, on va goudronner la route, mais H faut nous autoriser à planter vos communaux, d'ailleurs vous ne les utilisez pas tandis que lorsqu'il y aura des épicêas votre terrain prendra de la valeur et vos enfants toucheront le magot à la coupe, et puis on va vous employer pour planter et entretenir la fôrêt". Je tiens à vous donner ce * Je viens de parcourir les n° 7 et 8 de votre J'ai été surprise et déroutée par un grand nombre d' allusions incompréhensibles pour les non initiés aux querel¬ les occitanes. Je ne pense pas que l'Occitanie gagne à voir revue. le peu de gens décidés à faire "quelque chose" passer leur des querelles dignes du parti radical ou des manoeuvres dilatoires fréquentes dans les syndicats. Je ne suis pas naïve au point de penser que les occitans peu vent effacer le passé et les séquelles de leur éducation aus¬ si facilement mais de grâce quand vous avez des critiques à faire allez au fond des choses, des allusions plus ou moins venimeuses et incompréhensibles pour le commun des mortels n'ont jamais été une méthode de combat digne des révolution, naires et surtout capable de mobiliser d'éventuels militante temps à ressasser C.D. LABAULE L'agression délibérée dont les organisateurs du festival de St Emilion ont été les victimes dans vos co¬ lonnes et le masque d'objectivité manifeste dont a fait preu¬ ve l'auteur du communiqué fiéleux quewous avez publié ont et les St Emilionnais et les participants. Quant au Comité des' Fêtes sa participation financière parait bien aléatoire après de tels remerciements. Ce n'est pas l'injure à la bouche que nous ferons avancer la cause occitane. Les nombreux St Emilionnais qui ont apprécié, quoique vous en disiez, les chanteurs et pour beaucoup compris le sens de choqué ; leurs luttes n'ont pas vos propos. compris l'injustice et la sévérité de P.G.A. TOULOUSE * est utile pour l'Occitanie, que vous par¬ Burgos, mais catalan Celui-là qui se prépa¬ re, et du Larzac et d'affaires comme la grève du "Joint Meillor". C'est pourquoi cette lettre nous apporte, avec mes félicitations, une suggestion. Pourquoi ne pas signaler sys¬ tématiquement les graves incidents économiques à la rubrique (ils ne méritent pas autre chose) "hontologie" ? Il liez du nouveau Nous savons tous que la plupart des colonisa¬ teurs sont aussi à l'intérieur. Ceux qui payent le S.M.I.G. à des ouvriers qualifiés sont souvent occitans, et têtes de listes "socialistes" d'élus locaux. Il faut faire connaître leurs noms aux ouvriers occitans, puisque la presse régiona¬ le ne le fait pas. Je le répète, il existe des colonisateurs occitans, et c'est pour cela, que, comme des milliers d'au¬ tres compatriotes, je dois gagner ma vie loin de notre bel¬ le Occitanie. Dans cette région sans espoir économique plombier a fait des affaires chez eux... les deux premières années quelques agriculteurs ont été employés pour un salai re de misère aux plantations et puis... c'est plus rentable de donner en adjudication des terrains à une société qui emploi d'anciens harkis. De mauvais esprits, pris de doute se sont renseignés sur le contrat qu'ils avaient signés,les 50 % de la valeur des coupes ont des chances de descendre à 20 ou même 10 % puisqu'il faut bien dédomager la société qui s'est occupée de la plantation et de 1'entretient,quant aux enfants ils ne recevront personnellement pas un radis, puisque ce sont des communaux la recette ira à la communau¬ té : à quand une patinoire olympique à Chaumeil ? Bref de plus en plus de gens sentent qu'ils se sont fait avoir, surtout que ceux qui veulent rester agricul teur ici ont intérêt à développer leurs pâturages, et quand on n'a pas assez de terres, on regrette le temps où les troupeaux brouttaient dans les communaux. Si bien que cer¬ tains même parlent des vertues du débroussaillant... Remarquez il y a un espoir c'est un petit ver parasite qui commence à tuer les beaux épicéas, les gardes forestiers locaux sont si incapables qu'ils ne s'en sont pas encore aperçu.... J.P.H. J.B.L. 74 ANNECY qui aurait résisté à de telles promesses ? Ceci se passait il y a une dizaine d'années. Vos lecteurs n'ont qu'à aller voir les habitants du village d'Agnoux et leur demander si le CORREZE �C.I.D.O.I BÊZlERSl OCCITANIA NOVA rcvista bimestriala editada per inscrita Pin la C.P.PA.P. finala ne fai de temps que nos èriam pas vistes Sabètz la vida... Sabètz puslèu çb qures la. vida occitana. e occitanista .E òo, l'avètz endevinat .Se vos pbt pas res amagar ! Mancava de abuses e deguèrèm esperar d'en amassar un briconèl qu'es ço A.D.C.V.LO. (lèi de 1901) a EDITORIAL n° 50318 . , . L0 DIRECTOR JOAN PENENT : Aqueste mond, ça. 11 bis, me de la Concorde e encara résulta positiva Mas per 31-Toulouse tornar montar C.C.P. A. BRU 2-944 14 Toulouse 11, amb furgat lo numéro Avèm balhada. la para.ula. ont calià pas s'afortis que mai la carta. for¬ : una . OCCITANIA NOTA, possible sul pic Ne vos rasons de mai granda eficacitât , dins la. . . LA PRESSE , a. .Las eleocions sus nosautres ça que là, desenvolopar la pujada., es encara. fa.sèm l'esplic, per de OCCITANE N'EST PAS ASSISTEE SON FONCTIONNEMENT N'A RIEN DE COMMUN AVEC CELUI DE LA PRESSE FRANÇAISE TRADITIONNELLE ? nas .Occitania lenga de l'empèri A aquo ECHEC - en qui concerne la réda.ction, où le d'information nous défend toute vision syn¬ thétique de la réalité ECHEC en ce qui concerne la. présentation et ce manque . . là des évidences que de nombreux occi¬ tans, voire occita.nistes, ont souvent• quelque pei¬ ne à -admettre C'est aussi aujourd'hui un fait Ce sont . indéniable public donc . La. presse nombreux et son individus longtemps . existence Une telle encore occitane, attendue par un toujours plus averti, ne doit qu'a. la. volonté de quelques situation pourra.-t-elle durer ? - l'élaboration OCCITANIA NOTA est dès l'origine, et demeure, projet ambitieux fondé par quelques militants réunis pour la, plupart à Toulouse, et envisagé comme "solution de rechange" face à l'impuissance constatée alors,de tout mouvement politique à se . quis d'une devait certaine permettre de 0 SOMMES-NOUS ENCORE UTILES Avons-nous, tels Nous ou fort utile • aussi lecteurs. Les divers courants occitanistes auraient alors la. possibilité de s'exprimer dans nos colonnes et de confronter leurs points de vue sans que nous puis¬ sions pour autant être a.ccusés de complaisance . • UN CONSTAT D'ECHEC Pourtant, aujourd'hui, tout en constatant une évolution sensible de la situation devant entraîner une remise en question de ces intentions premières, devons constater entreprise l'échec orientation partiel de plus en plus absorbés par Nous certes besoin avons que serait les tâches maté¬ encore correspondants, d'informateurs, permanents plus de ou la revue survie de nouveaux collaborateurs Mais nous avons besoin diffusion sérieuse et régulière C'est 1a. Condition indispensable à sa . . . Nous vente occasionnels de d'une encore ne demandons militante, mais à personne nous de pratiquer la. l'interdisons pas ne Occitanie,par J. Ropars son domicile, à la. maison de la. presse la plus proche,, ceci tous les deux mois Nous fournirons toutes précisions utiles sur simple demande . . D'avance merci, OCCITANIA NOTA "Le . . . 10 Midi P.4 Tengé", satire poétique Art Limousin par M.N. . Une autre forme de diffusion consiste pour chacun dans le transport d'un colis expédié par nos soins René Nelli parle Pompadour, dire nous . al à sans Disques Aubanha, l'a.utoestrada. servici da.u profièch, per G.Barsoti en va lecteurs rielles, nous avons été amenés à négliger l'essen¬ tiel, la. rédaction, de plus en plus vouée si nous n'y prenons garde ou si une telle situation per¬ siste, à l'insignifiance et à la. médiocrité Vers Tourisme Il . nos QUE FAIRE ? De notre ensenhador en . . : Des 1000 franes sommes,encore notre à . ' nous £ posée faire,, l'a.vis de expérience occitaniste, qui n' dessinerait ? nous proposons publier une gnes de notre ce les orientations. une vie exprimer occitane autonome, débarassée de ses illusions et de ses complexes ; nous pouvons constater que c'est sur ce point décisif que s'arrêtent d'à,bord nos en fallait de dès le prochain numéro de plate-forme-programme traçant les li¬ nous pour . que La question reste l'a.c- conserver où l'affirmation occitane dans le public parvenait à un degré jamais atteint, et enfin de cultiver ou de créer des contacts dans tout lë pays Une publi¬ cation à caractère populaire pouvait aussi jouer le rôle de pôle de cristallisation d'une pensée collective qui, tout en freinant la. démobilisation des esprits, apporterait sans doute des solutions Il (manque place entre les revues littéraires ou de recherche pure, et les publications militantes ? était pas seulement celle de ces dernières années, d'éviter l'épar pille ment des for ce s, au moment même d'avenir revue "occitanistes". un revue la ECHEC en ce qui concerne la diffusion,et c'est là le problème le plus douloureux, parcequ'il en¬ traîne tous les autres et parcequ'il suffirait, pour le réduire, du seul bon vouloir de quelques EST-ELLE UN ELEMENT VRAIMENT ACCESSOIRE DE LA PRISE DE CONSCIENCE OCCITANE Une de - £ OCCITANIA NOTA développer matérielle moyens). Club Méditerranée Boucheron et B. Gane 5 Occitan Libres le ... Occitania dos meses, per Ives Roqueta. "Gora. Euzkadi Aska.tuta.!',' entrevue Télévision : Letra. duberta... per A. Serones . . 6 : : 11 entrevue Andrieu Abba.1, 12 per A.Lagarda. nous . 14 15 7 et réalité occitane entrevue avec D. Fa.bre et J. 8 Novèla de pertot 9 Tribune Science libre, . par : un témoignage, Lacroix 16 18 Yves Barcelli 21 3 �Les glaudi barsoti francs iooo en VERS AUBANHA Occitanie V* Ropars Par Jacques Depuis que les centrales syndicales ouvrières la lutte pour les 1000 F minimum par mois et la retraite à 60 ans. Le thème fait fureur et nos augures poli¬ ont entamé tiques d'un côté comme de l'autre promettent tous que "c'est demain, quand ce n'est pas pour aujourd' l'un et l'autre" ; or il faut le recon¬ difficile de voir clair car on ne se base pas entendu, c'est pour hui que nous aurons naître il est sur les mêmes données. syndicats ouvriers mettent l'accent sur le la base légale de la durée de tra vail, soit 40 heures par semaine. Leurs interlocuteurs patronaux ou gouvernemen¬ taux voire les politiciens parlent de ressources de la famil¬ Les salaire net obtenu sur le. Et l'on par mois ! est un Aucune référence au temps aspect qui dépasse lecadre des "W DES de projette de garantir, qu'en cas victoire de tel ou tel point de l'horizon famille de l'hexagone ne devrait disposer politique, aucune de moins de 1200 F c' de travail, car salariés. FAITS Qu'en est-il en Occitanie pour Une les salaires ? journal éco¬ enquête récente, faite par un nomique situe les travailleurs occitans dans le peloton de queue des salaires. Si de nombreux travailleurs sont payés en-dessus de 1.000 F par mois c'est pour une durée de tra¬ vail qui excède en général plus de 40 heures. Même dans les entreprises nationales de nom¬ breux salariés sont payés au-dessous de cette limite. A la S.N.C.F. sur 290.000 salariés il y aurait environ 17000 tra¬ vailleurs payés en-dessous de 1.000 F par mois. Lorsque l'on aborde 1'Occitanie, en Haut guedoc et en Aquitaine les salaires inférieurs à 1.000 nombreux F en ce. ^ Sur 490 salariés des Chaussures sous de 1.000 F; générale du vê Heyraud, 65 % sont en des¬ d'une entreprise de porcelaine, 80 ga¬ gnent moins de 1.000 F pour 45 heures de travail par semai¬ Sur 380 personnes - ne ; de l'entreprise Legrand, appareillage électrique, 1.000 travailleurs ont gagné moins de 1.000 F par mois en 1971. Ce qui explique en partie la croissance vertigineuse des bénéfices de cette entreprise pour 1971 et Sur 3.000 personnes - 1972. - cocut ! Es travailleurs des secteurs du corn - entreprises de confection, les employées de maison sont en-dessous des 1.000 F par mois. des laboratoires, des Dans les villes de Béziers, Narbonne, Carcas- sonne, Rodez, Albi, Montauban, Tarbes, Pau, Bordeaux, Agen, Libourne, Bergerac, de nombreux travailleurs et eux bien entendu pas mal de jeunes doivent débuter et continuer longtemps avec un Millau parmi parfois salaire dérisoire. paraître mailleure mais le coût de la vie ramène bien souvent les res¬ sources des familles modestes - occitanes ou travailleurs im migres au niveau le Kplus bas. «-SUITE P 23 En PROVENCE 4 (1) de far passar l'autòestrada pèr permetiâ de carrejar pus lèu lei toristas aquî, e adonc lei profiechs pèr lei trusts. Mai esquintava lo plan agricola de la Ciutat, de Ceirèsta e de Sant-Cèri.. Ara, vôlon tomar far l'operacion dins lo plan d'Aubanha,lo ternaire agricola mai drud de la région marselhesa que 1' Cl R.E.A.M. dins son "LibTe Vèrd" afortissiá que lo caliá aparar e desvolopar. Aquô's la bêla pròva que pèr lei trusts , l'O.R.E.A.M., pecaire, es un molon de mèrda ! Costava mens la costiera, e ISTÒRIAS de PEATGE plan d'Aubanha, tut prenguèt vam amb d'aquest plan (n'i a nòu), son dins l'airau metropolitan de Marselha ont sovènt seis abitants trabalhan... e deuràn lo peatge ! Aquela empèga pèr una autòestrada de desgatjament ! lo lo peatge : lei comunas Ansin, un trabalhador de Bolhadissa pèr ex¬ emple despensarà 500 francs pèr an pèr venir a Marselha. Aquestei sous, es lo negôci locau que lei recebrà en mens, e lo trust en mai. Pas pron d'utilizar 1'autòestrada coma aisina de penetracion coloniala, servira a mièlhs colonizar lo pais financierament. Adonc, contra lo peatge, son estadas nombrosas e son pas lei manifestacions près de calar. Avètz que de passejar dins la région pèr agachar^lei afichas que d' en pertot proclaman "non au péage." .'. Ço segur es que lei laires dau govèrn qu'an decidit lo peatge auràn elei de pa. gar la nota ais eleccions. vos A Toulouse de nombreux merce, l'O.R^.E.A.M. positiu aquô. Dins Limoges sur 540 salariés de la compagnie tement 70 % sont en-dessous de 1.000 F A - d'octobre de 1969, mes "Libre Vèrd" ont parlavan dei zònas agricô las d'aparar dins la région marselhesa que 1'urbanisacion e la construccion d'autoestradas riscavan de tôt i manjar. Très ans puèi, son en cors de realizacion lei brancas deis autoestradas Aubanha-Tolon e Aubanha-Niça (que partènt de la Reiralha se sépara mai en doas, una branca vers Ais, l'autra vèrs Niça). I aguèt una gròssa batèsta pèr l'autòestrada Aubanha-Tolon que leis langastas de l'Equipament volian far passar sus la costiera luega de l'interior qu'es una zòna quasi desèrta. An ganhat, l'Equipament, qu'an l'ajuda de ta tei lei rofians que seis creaturas son au govèrn, mai la lu. cha aguèt pèr résulta 1'organizacion d'una associacion de defensa e la populacion comprenguèron clar coma la fasian un Lan¬ particulier dans les secteurs de l'ha¬ billement, du cuir, du textile, de l'alimentation,du commer¬ sont très Au presentava la situation pourrait tënça fa que toestrada a Mai, lo peatge qu'èra pas previst a la parla societat cargada de la construccion de l'au. modificat lo primier projècte. Es coma aquô que pèr 1'installacion dau eau un centenau pòst de peatge dau Pont de l'Estèla, destruire l'un d'ectars ; e pèr l'aver van dei sitis mai bèus de l'airau metropolitan marselhës, de la Santa-Bauma. E la comission dei sitis que quora au pe s'a - gis d'un paure mesquin te lo fa cagar tant que pôt, pèr un trust que complis un sacatge que te dona lo vômit, ditz rèn de rèn. �L'AUTOESTRADA AU SERVICI DAU PROFIECH LEIS dJftUOOE ENGANAIRES A L'OBRA TEMPS ftpfteç,... Es qu'òbran. sabètz,lei societats financieras,òbran pèr lo bèn de la populacion que te li fan una autòestrada, ôbran pèr l'avenir^que son pèr la proteccion dei sitis (dins lei tèxts...), obran mai que mai pèr son dieu, 1' argent, que ne'n parlan jamai ; s'acontentan de parlar d'in terès generau e de çô que precedis. Adonc, lei modificacions dau traçat vènon de nôstrei çô que se son avisais laires, qu'èra mai aisit de passar dins de terraires agricèlas que son ja plans coma la man, que dins una còla rocassosa... Que volètz, a 3 francs agricòla, còsta mens car que d'acomplir de trabalhs espectaclôs dessus de còlas... Amb lo peatge l'amortiment anarà lèu lèu, e lei beneficis arribaràn que mai lèu ! Es matematic, qué í dobar a E lo sénher Bailet fa arremarcar aque pèr còst mendre leis riblonalhas d'aquest caire valonat, de terrens rèn que pèr aver de tèrra... Es pas un dau metre cairat de terra an nar pantais, ailàs ! Pèr tôt dire, an causit la solucion financie. melhora, mai aquesta que destrutz pèr sèmpre de sitis excepcionaus e de tenements. Pasmens, coma an comprés qu'anariâ pas sens dificultat, faguèron son pron pèr enganar 10 mond. Just dins lo biais dau govèrn... Avian un bon mesrament près E lei tenaments copats en dos... E lei pònts bastits pèr far d'esparnhas... Entre Bolhadis. sa e la Destrossa (4 quilometres), i aura un solet passatge mentre que lei camins de fèrre avian fach aqui onze passaiges. Pèr anar a l'escôla, leis enfants auràn que de marchar. que seràn pas L'AUTOESTRADA, UNA NECESSITAT tre. Quauqueis exèmples. Dins lo primier traçat 11 prenian au sénher Félix Richeda qu'a un vinharês tocant lo camin despartimentau 43, doas regas de socas, ara amb lo segond traçat, li ne'n prenon mai, e li an pas 'ncara dich just e just quant ! Es démocratie, non V E es de socas de cinc ans qu'acomençavan de produire... Fins a 1966, acordèron de permés de construire pèr d'ostaus que son ara sus lo segond traçat ! Ansin, au còl de Reiralha, devian far un tu. nèu pèr fin d'aparar lo siti e evitar lo destruiment d'os taus ; fan rèn de rèn d'aquò : leis aplanadoiras tirandrech dins la seuva qu'en Provènça n'aurem jamai pron ! Cada estiu aviam leis incèndis, ara avèm pèr subrepés leis aplana¬ doiras dei bordilhas encoratjadas pèr lo govèrn ! , Lo sénher Andrieu Bailet, dau Comitat de DeExpropriats, a tota la correspondência escambia1966 amb lo director de gabinet (de pati ??), de l'Olivier Guichard (èra eu lo ministre, un còp èra !). Parlava aquest ime, dins la zona dau col de la Reiralha, dau destruiment de los ostaus, qu'un èra arroinat, e de sièis cabanons... Pèr de verai, es quaranta ostaus que van èstre rasats, quasi totei bastits despuèi 1960. fensa deis da despuèi Degun es contra l'autòestrada. Aquest d'aicies I a que de somiar qu'a Ròcavairas , traversada pèr la Rota Nacionala 96 Ais-Tolon, en 1964 pasvengut una nécessitât. savan cada jorn 14.500 vehiculs, 25.000... en 1966, 16920, ara, quasi ÇÒ qu'es en contèsta, es lo biais de realizaci. biais qu'agacha l'ôme coma una aisina qu'aque chut : pèr lo segond traçat, i aguèt pas d'en, quèsta d'utilitat publica. La legalitat, se ne'n passan. on causit, un de comprar un Se sagata una région, demandan pas ais abitarts vejaire, rauban lei tèrras, destruison leis ostaus,dins de rodols lo terraire es esterilizat parier d'après una guèrra.... son La vertat es que tôt es sacrificat a la renda- bilitat immediata, au profiech. Lei tèmas de "proteccion de la natura", "concertacion", e.c.a... an just pèr tbca d'escondre lei crims dei trusts. Aquè, la populacion ne'n vòu plus. 0 dison. S'organizan e luchan. Dins aquesta lucha, 1' occitanisme deu èstre présent. Glaudi BARSOTI (I) Organisation pour les Etudes d'Aménagement de tropolitaine Marseillaise. TEATRE DE LA ■■■■■■•il ■■ ■■■ CARRIERA D'OCCITANE,Le Boucanet 30240 . LE GRAU DU ROI l'Aire mé un BILAN D'ACTIVITES portant sur une année de travail Y sont -buta, les acquis, les projets, l'organisation et les problèmes de la troupe de militants engagés dans la lutte occitane . Qg bilan et les renseignements sur 1'ASSOCIATION DES AMIS DU TEATRE CARRIERA" peut vous être envoyé sur demande . a publié exposée oeune leg IIm>nmT, Leur travail en MORT ET RESURECIION particulier les représentations en Occitanie et DE M. OCCITANIA, a prouvé leur efficacité . Ils aujourd'hui à de graves difficultés et doivent et.re_ju.des_. DE LA Bretagne.de font face ^ 5 �Le CLUB MEDITERRANEE à Le samedi 7 octobre 1972, pour la première fois Capitôle s'arrête à Pompadour. 200 touristes venant de Paris sont accueillis à leur descente de train par les offi. ciers et les palefreniers des haras en grand uniforme, par les G.O. du Club Méditerranée en costume et perruque Louis XV, sous les yeux admiratifs des gens du village. C'est l'i nauguration de l'avant-dernier centre du Club Méditerranée le prochain est à Vittel où trois hôtels ont été rachetés . Les invités sont conduits en calèche jusqu'au village. Mais c'est seulement le lendemain qu'arrivent Messieurs Gilbert Trigano, P.D.G. du Club Méditerranée, Chirac, Ministre de l'agriculture et député de la Corrèze, en compagnie des pré fets locaux, Messieurs Philippe et Duchêne-Marullaz. le' Dans rac se leurs discours, Messieurs Trigano et Chi¬ Club, ainsi que du dévelop particulier du tourisme équestre, en sait, "l'avenlA touAl&tique du Llmouiln, c 'e&t le cheval" (Michardière, ex-commis s aire à la rénovation rurale), ou encore, '[Le cheval peut et/te pou/i le Limou&ln ce que la voile e&t pouA la Eietagne"( M. Chirac en comme arrive ainsi aux chacun Une visite au parking du Club est aussi signi¬ qu'il n'y a aucune voi¬ ficative : on contaste tout d'abord ture du Limousin mais un très grand mêmes conclusions que nous : en Bretagne et „„„ PA R situation identique). En fait c'est là que se situe le problème. Il est certain que le Limousin, et plus particulièrement Pompadorn et sa région, tient une place importante dans l'éle¬ vage hippique hexagonal ; cela, depuis l'époque de la Mar quise. C'est en effet là le berceau de 1'anglo-arabe, et sa jumenterie, unique en France, lui confère une importance mondiale. C'est aussi le siège d'une très importante école de palefreniers. Les haras constituent donc une force à ne pas négliger pour l'économie limousine ; mais ils n'ont au¬ cun rapport, ou à peu près, avec le tourisme dont ils ont été le prétexte (car c'est pour bénéficier de leur réputa tien que le Club Méditerranée s'est installé à Pompadour). Occitanie, c'est en le nombre de grosses voi¬ tures peinent du tourisme, en : particulier des Limousins. En basse saison prix d'une semaine de séjour est de 500 F ; en pleine sai¬ son (juillet-août) il est de 770 F. Il y a là un facteur de sélection sociale insurmontable, car les ouvriers ayant leurs vacances en juillet ou en août, ils n'ont droit qu'au prix fort. Les chiffres montrent d'ailleurs assez clairanent à quelles catégories sociales appartiennent les Gentils Mem, bres du Club : 40 % de cadres supérieurs, 30 I de professi¬ ons libérales et cadres moyens, 25 4 de retraités et de ren tiers, le reste se répartit entre les employés, les étudi ants dont les parents paient les vacances, etc.... allemandes, suisses et belges. Le nombre des voitures immatriculées 75, 94, est lui aussi très supérieur aux im matriculations occitanes (deux ou trois seulement).Ce n'est donc pas à la région que le Club Méditerranée apportera quelque chose du point de vue des loisirs. félicitent de la venue du Limousin tous, et en POMPADOUR une MARIE NOELLE BOUCHERON et BERNARD GANE. plan économique, il est indéniable que rôle important pour Pompadour : construc¬ tion du village de vacances par des entreprises locales, achat de tracteurs et de matériel sur place, emploi des pépi¬ niéristes locaux. Il a surtout créé 120 emplois (femmes de ménage, cuisiniers, palefreniers...), ce qui pour une bour¬ gade de 300 habitants est assez considérable. Et il reste encore des places à'prendre, bien qu'il y ait plus de 5.000 chômeurs en Limousin : le problème se pose ici au niveau des salaires. Mais on peut considérer que les limites de cet ap¬ port économique seront vite atteintes et que, tous les tra¬ vaux d'aménagement terminés, le Club Méditerranée ne rappor¬ tera plus un sou à Pompadour. C'est donc une véritable colo nie que le capitalisme français et européen a installé en Corrèze, pour confisquer à son profit les possibilités tou¬ ristiques de la région. Sur le Club joué a le un Monsieur Trigano a ffirmé très haut "tout vient aiglon, et c'e&t meAveilleux, paAce que le& mellleuAi pAodulti du monde, c'e&t le& pAodulti du Llmouiln." Mais c' est pure démagogie, car le Limousin, jusqu'à preuve du con¬ traire, est un gros producteur de viande de boucherie, or la viande du Club vient de Bordeaux, c'est à dire d'Afrique du Sud ou d'Argentine.... de la Le tourisme apportera la prospérité à la régi¬ c'est Chirac qui l'a dit. Le tourisme c'est l'avenir , car on se dirige à grands pas vers la civilisation des loi¬ sirs (les ouvriers ne réclament-ils pas 40 heures de -tra vail par semaine ?) Or le Limousin a une vocation agricole qui lui est peut être aussi imposée par le capitalisme fran¬ çais et européen ? - et touristique -. Mais il s'agit du tourisme capitaliste et planifié. Une ancienne ferme appar¬ tenant à l'état a été rachetée par la S.A.F.E.R. : c'est ainsi que l'on comprend les tâches d'une Société d'Aménage¬ ment foncier et l'Etablissement Rural ! La Banque de Suez a prêté les capitaux pour bâtir le village que gère le Club Méditerranée. De tous ces capitaux investis, à qui revient le profit ? Certes pas aux Corréziens. on, Le Club Méditerranée n'a pas renoncé à sa tra¬ dition de luxe, et sur ce point, on doit admettre qu'il a bien fait les choses : on ne connait rien d'approchant dans région, la plus pauvre de l'hexagone. Rien n'a négligé pour le confort et la détente du "G.M.": notre été piscine climatisée, bibliothèque, discothèque, théâtre, au¬ ditorium, gymnase, salle de yoga, billards, saunas, courts de tennis, etc.. Et, de plus, les touristes n'étant plus ce qu'ils étaient, "Il (5août leu/i donne/i une action à ent/iepAendae, quelque choie à quoi lli puiiient i'attache/i ; Ici c'e&t le cheval". (Chirac). C'est dire, en termes clairs que les touristes de Pompadour viennent jouer à la colonie de vacances (dans l'opulence !) et qu'accessoirement ils montent à cheval : l'êquitation n'est qu'un agréable prétex , te Ae ce meAveilleux coin". En fait le Club vit entièrement sur lui-même et d'ailleurs Pompadour n'est aucunement apte à recevoir une clientèle bourgeoise : il n'y a que de petits bistrots fréquentés par les palefreniers des haras, les paysans et les quelques ou¬ vriers, mais on y voit mal les dadres supérieurs de la ré¬ gion parisienne et les P.D.G. allemands. à snobisme. Quoiqu'en dise Monsieur Trigano, ce n'est pas qui mettra l'êquitation à la portée de le Club Méditerranée 6 Trigano souhaite "une o&mo&e ent/ie le Club "Noui vouloni êtAe,dlt-ll au maide PompadouA, un peu vo& enfianti, un peu vofle famille". M. et (!) G.M. : (2) G.O. .- gentil membAe gentil oAganl&ateuA ,.,|TC p �OCCITANIA: DOS DIESES... PER Al IVES HOQUETA procès del Front de Liberacion de passai jos silenci la nécessitât d'una reequilibracion regi- Breta. nha, Edouard Morvan, san. coma onala de la testimoniar. Morvan es paibatalha del lach. S'estima tal, solidari dels militants empresonats : es vengut Tôt aqueste an, a menât la , "La juiticla uettadleOia, aqud'i la que tecamtoi bmei dlru lo combat ptlmlèt. Lo combat que menan pat iubtevlute, pat abolit toi Injuiticlai c lai Inegalitati qu' aqueite ilitima ptovòca. Uoi ièm atalati a libetat lo ptopa letatlat a nèitta deciilon ci Ittevetilbla. Ren pachat loi qu'an cauilt de olute ta deli pai pautei, ten pbt pai pòt pai em. pautei pet pattatjat la. lu. loi empachat de capitat." Ges de corporatisme. Ges de replegament pro¬ coma o faguèron los militants del F.L.B. poder qu'escana la Bretanha o, coma Morvan e sos amies, pel drech dels païsans bretons a viure, dignes, dins son païs, es jà comprés en Bretanha coma la part presa pels vincial. Lutar, granda batalha mondiala de liberacion Confèssi que trapi un band, Partit comunista - del ample de vista, una gran. jamai Partit socialista venon de dels dire pas ornes. pôdon : Al dintre del passejar se quadre exagonal ressorças e ôjamais pus, degun aurà pas ren a prima tôt. DE Gaulle e Debré an que l'interës "nacional" jamai parlât autrament Las consequências al plan de l'urbanizacion o de las "vocacions regionalas" son evidentas. Ren serà pas fach per arrestar lo creis de 1'aglomeracion parisenca,creds pel pompatge sistematic al profiëch de las fôrças vivas regionalas. En causissent de far lo "Gross Paris" que PROLETARIAT. da esperança tanben, qu'ai cercats sens los trapar dins lo Programa Comun de governament que, cadun ca mes que se pòt pas far que de la région parisenca , contra lo Bretons dins la produccion'e ren es pas dich dels mejans envisat. jats per tornar amainatjar e animar las régions josdesenvolopadas. Es pas dich un mot de la fugida de las matèrias primièiras, de las ressorças energeticas. de la valsa geografi- Debré e Pompidor vo- lontan, la gaucha ditz de ôc, logicament, al gigantisme de las capitalas regionalas e aital a la destructuracion accelerada de las régions. Dins la meteissa logica la vocacion iaçartida per Paris a tôt çb qu'es pas el demôra : ren non ditz que los païses occitans quitaràn d'esser resèrva de man d'ôbra, zòna verda e toristica a l'usatge dels parisians,zô. na militara francesa. Canjuers, lo Larzac pôdon plan, localament, amenar per exemple socialistas e comunistas a se de. finir contra, al nivël d'un programa de governament ne de mòra pas ren. Lo problèma es tractat per dessus la camba, coma es jos la forma d'una incidenta qu'es evocat lo desvo¬ lopament de las culturas regionalas. son de publi - car. En detz ans la gaucha francesa a pas abançat d'un pas dins son analisi de França. ÇÒ que constituis, estructuralament, fonccionalament parlant, la vertat, la realitat del fach frapcës, lo desvolopament inégal de las ré¬ gions, l'inegalitat foncièira dels franceses segon son endrech d'origina, es sistematicament tengut gondari, coma un accident segondari. coma un donat dençuèi Bascos, Bretons, Occitans, Catalans arrestam pas de denonciar (lo pilhatge colonial de las régions e son escanament cultural) lo programa comun es condamnât a recon. duire la politica parisenca qu'es la de la drecha classica. ans ara, Al nivël de la conception de 1'Estât, en primiër. Finidas las atacas democraticas del bèl temps del ré¬ férendum sus la regionalizacion contra lo centralisme estatic. La gaucha es plan decidida a mantener tôt l'aparelh pi. ramidal que nos vant las plaça en estât de dependencia absoluda dadécisions parisencas. Lo plan serà élaborât al ni¬ vël "nacional" e solament "modulât" segon las régions, mas dins lo quadre e segon los imperatius del plan superior.Los despartaments sont mantenguts. Lo prefecte, batejat per l'a, casion Comissari de la Republica, es de representacion de las régions mantengut tanben. Cap prevista al nivël al plan del governa - es pas nacional tant al plan legislatiu coma ment. N'es parièr quand s'agis del devolopament éco¬ nomie. Lo programa, élaborât per de tecnicians parisians de politica, es incapable de sortir de l'amira del nacionalisme francés classic. Lo problèma de l'emplèc es abordat dins de perspectivas "nacionalas" globalas. Es pas jamai pau. sat a partir dels besonhs regionals. Quand la politica inla dustriala définis sos créis del rendament en objectius (independéneia nacionala fonccion dels besonhs nacionals) demôra sens gaucha nos ten per efiech , es s'avem : suis capitat a bolegar publica,"nôstra accion aparelhs politics "nacionals". La de marginals, per de bavaduras sens cap d'importancia. se. Fauta de reconôisser los fâches que de.tz Nos'n devem mainar part ja importanta de l'opinion una Alara ? Alara las es ora d'o dire clar consequencias. Se parla força tota que e de apartencia politica occitana s'acampen actitud comuna al moment de las eleccions. se'n parle. S'agis de unitat tactica se pôt ne tirar totas los occitanistas per de définir Sufis pas un que saber, lèu, a quinas condicions una far, sus quines objectius e sus qui - metôds d'intervencion publica. Podem pas - e J.os autres mlnotltatli tanpauq, assistir sens reaccion a 1'enterrament de primiëra classa de totas las idèas nôstras de la part de nés la gaucha. Podem encara mens caucionar los qu'ai nom d'un socialisme de faciada nos demandan de nos suicidar sus l'au. tar d'una unitat que nos espotiriâ. partits politics occitans pôdon pas defugir presentacion de candidats occitans trebola pas, del primiër côp, las estadisticas de la Los la batalha. riâ sai que votacion, La mas séria lo sol signe que lo jôc parisenc dels majors es contestât dins sas fondamentas. Que l'es pèr de subreviure passa o pôt passar desenant per endacôm mai. Que los colonizats prenon data. Que n'entendon finir estais côp amb la tactica del côp per per se pausar en blica avenidoira. Los Bascos an ja fach lo pas. tanben. Pels occitans aquo's lo primiër cop que s^ pausa. cop (e me força pu¬ Los bretons la question S'es pensable de mancar aquel rendetz-vos aqueste o serà pas lo côp que ven. demandi !) Los qu'avem desrevelhats nos prendrian per jogaires de pifre, per de tamborinaires. de 7 �BAY ON«e f+4 IAPURW AI7KAIA BIZKAIA Gora K EUZKADI •' y \ St , stBAsTîEN^ &IPUZK0A / \ ' / / - ' w/iy ui/^y PORT AI 4 . \ --./Ahujuomì ARABA"- - PAMPCLUNt VlTORlA V * 1 k- w ,• p'c-D » y* «V» NABARRA ♦»*4 v4 Le 8 octobre 1972, les militants de * * frappés d'interdiction par le gouvernement Français. En tant que militants occitans, une rencontre nous a sem blé nécessaire pour discuter de notre position et de notre action avec les militarts Basques, devant la repression dont ont été ils sont victimes. Cet interview a été réalisé avec des militants révolutionnaires basques. ■/ ASKATUTA! Quelle action votAe oAganiAation a-t-elle eu jusqu'à pAiAent, et comment place-t-elle ion combat Aévolutionnal1 - Ae pouA V émancipation du peuple Basque ? C'est une organisation socialiste ra volutionnaire de libération nationale qui lutte pour les in. térêts spécifiques des travailleurs Basques. Il existe une oppression sociale et nationale qui se manifeste dans plu¬ sieurs domaines et la réponse totale à cette oppression est une stratégie de fronts : le.front ouvrier, organisation de - les commissions masse qui travaille dans ouvrières et les couches périphériques. le front culturel, lutte pour une culture Basque forme et socialiste par le contenu. le front militaire, de par la nature fasciste du - - la révolution ne dans la régime , peut être que violente. Le front militai re est complémentaire à l'action de masse (plastiquages enlèvements, attaques contre les forces répressives). Ce qu'on peut dire c'est que la stratégie de fronts corres pond aux nécessités des travailleurs Basques. Pour nous, le peuple Basque c'est l'ensemble des couches de la popu¬ lation qui sont dans une dépendance nationale et qui ont des intérêts économiques anti-monopolistes. Nous luttons , pour : . . . le socialisme, c'est-à-dire une société sans classe ; l'indépendance nationale, c'est-à-dire la réunification nationale (de l'Euskadi nord et de l'Euskadi sud) dans un appareil politique Basque ; nous sommes révolutionnaires car tous les moyens de lut¬ te sont bons pous atteindre les objectifs y compris la lutte armée avec une stratégie unique pour les deux parties de notre pays. 3 - du Comment voua placez-vouA paA AappoAt à VinteAdictlon gouveAnement faAançals et quelles Aont les peAApec - tiveA ? qu'on peut dire, c'est que l'interdiction résultat de la pression du gouvernement espagnol auprès de Paris. Notre organisation n'a jamais été légale en France et n'a jamais essayé de. l'être. L'interdiction est une manoeu¬ vre de plus pour intensifier et légaliser une répression qui existait déjà. Un plastiquage à la sous-préfecture de Bayonns dans la nuit du 15 au 16 septembre. Nous nions fermement avoir participé à cette action. A la suite du plastiquage, sept exilés ont été in¬ justement expulsés de France le 6 octobre. L' interdiction de * * a eu lieu le 8 octobre, et la grève de la faim Ce de * * fasciste a est le commencé le 10 octobre. Malgré l'interdiction elle continuera son ac¬ tion comne avant. Ce n'est qu'un aspect juridique d'un état de fait déjà existant. Pour nous cette mesure n'est que la suite des relations économiques et militaires entre les deux états oppresseurs (achats de mirages, manoeuvres corn munes et collaboration étroite entre les deux polices) et arrive au moment où les réfugiés commencent à être considé¬ rés de plus en plus dans l'Euskadi.nord. Nous sommes sûrs n'importe qu'elle organisation patriotique Basque qui à s'implanter en Euskadi.nord sera frappée par la répression car elle représente un danger non seulement pour le gouvernement français mais aussi pour le gouvernement es. pagnol à cause de l'aide qu'ils apporteraient à l'Euskadi que commence sud. 2 - Comment voua placez-vous paA AappoAt aux asiasAlnats de militants Basques, aux AéfaugléA politiques, aux gAévlstes de ta faalm 1 Pour nous, ce sont les risques de notre lutte. Cinq militants Basques de * * ont été assassinés par la police dont trois en septembre 1972. Ces trois camarades sont : BENITO MUGIKA (front militaire), JON MARTINEZ MURGIA (front ouvrier), et JONAN ARAN GUREN (front culturel). Après cette repression sur des réfugiés poli¬ tiques il y a eu deux grèves de la faim menées par les réfu. giés aux-mêmes. Le gouvernement français a fait croire à la population d'Euskadi.nord que ces mesures ne les touchaient pas. Or une grève de la faim est menée à Bayonne précisémert par des jeunes de la population d'Euskadi.nord qui ne sont donc pas des réfugiés. Ce fait est très important car on ne peut plus dire que c'est uniquement le problème des réfugiés mais que ce à c'est là le reflet de la naissance d'une conscien¬ politique dans la population d'Euskadi.nord qui identifier ses intérêts avec ceux des réfugiés. commence libe. ? rapport aux groupes de libération nationa. train de créer un front des peuples oppri 4 - Quels Aont voa AappoAtA avec les autAeA gAoupeA de Aatton nationale et lei oAganlAationA AévolutionnalAes Par le nous més sommes en anti-impérialistes. Nos rapports avec les organisations révoluti¬ onnaires, se placent dans la reconnaissance mutuelle de la particularité de chaque lutte. Tout groupe qui en réalité , dans la pratique reconnaît notre fait national, nous sommes prêts à travailler en étroits rapports avec lui. Nous dési¬ rons casser le mythe "nationalisme = intérêts de la bour geoisie". Nous voulons un état socialiste Basque ; car no¬ tre peuple subit une double oppression nationale et sociale. Nous sommes donc dans une ligne ouverte et internationaliste et vec toute nous voulons ressérer les rapports organisation qui reconnaît notre spécificité a- nati onale. Dans cette position de soutien, car grève nous avons une la grève qinsi que le comité qui de la population d'Euskadi s'est créé est mené par des gens nord. 8 simplement Nous croyons que notre meilleure contribution sera l'intensification subit notre peuple. à la révolution socialiste mondiale de la lutte contre l'oppression que 14 OCTOBRE 1972 �TELEVISION Per ara esperam totes. Coma esperam de la tresenca cadena ont ai plan paur que s'i venga far nalisme per parisencs. veire régio¬ Perqué, vesgtz, lo portrait que nos an presen. Taimi pas. L'ome de provincia pojat a Paris sens cap d'enveja d'ésser Rastignac, mas amb la soleta volontat de servir lo seu païs (lo petit e lo grand) dins un rôtie de ligam entre una terra e una capitala, tôt aquô me sembla trop bêl, trop farlabicat. Vos coneissi un pauc ; sèm de la mete¬ issa generacion. Vos ai descubèrt del temps dels afars socitat de vos, LETRA DUBERTA AL SENHER ARTUR CONTE, P.D.G. DE L'O.R.T.F. Sénher Président Director General, Las setmanas e los meses an passai dempuèi de fonccions a l'O.R.T.F. N'i a que dison una presa de poder. Es benleu vos balhar un pauc trop d'impor tança. Lo poder es en luôc mai e o sabetz plan. Mas çô que sembla mai segur es que vôstra venguda a clavat una epôca ont la TV podia daissar creire qu'un buf de libertat èra passât per las fenèstras de l'ostal redond de Paris. Aqui encara, las paraulas amagan la realitat. Lo buf de libertat foguèt pas autre causa qu'un brin d'objectivitat. Es aquô que faguèt presentar quauques responsables coma bmes d'es Bel querra. omenatge rendut a l'esquèrra dins l'assimilacion que ne fan amb l'esperit de libertat ! vôstra presa - Sembla pas que siatz vengut per far naisser u. alba nôva de libertat Los que vos vôlon pas cap de ben di¬ son que's per preparar las eleccions del mes de Normarç. malament preparar las eleccions e preparar la libertat deuria ésser la meteissa causa. 0 avetz un pauc comprés : quau. ques partits politics auràp lo dret de prene la paraula.Pareis que's un signe de la liberalizacion de la T.V. Es que cal comprene que fins a 1972 i aviâ pas cap de libertat a la T.V. per l'expression d'opinions politicas en defôra de na . las opinions majoritarias semenadas un alistas de Perpinhan, puèi ai legit çô qu'escrivèretz sus Pau Casais. Un pauc mai tard, lo vôstre roman : "Lei hommei ne iont pai dei heioi!" En aquel libre m'i soi congostat. Un pauc longuet benleu, Sabi son Es sôrt - pr'aquô de la plan çô fôrça que m'anatz respondre : los fran. gost per la politica, son contents de e las causas trôp seriosas las aiman pas. Se pot. qu'avetz dit que caliâ descabestrar "las forças pas gut cambiar los cabals de la T.V. nament - Totes son tornats a las fenèstras varietats amb per quauques uns d'elis l'acerte. de porta dubèrlegit un jorn (abans vôs. vôstra responsa als joves catalans que vos a. vian damandat vôstre vejaire sul catalan e lo seu emplèc.La responsa foguèt la de tôt ôme politic d'encô nôstre, benastrugaira, mas plan agafada a tôt çô qu'existis dins l'exa - gôn a "P-Lnoeekio", sia per "Loi ThibauZt" .... o "Lei geni de Mogadoi" o "Lei loli maucUti". Los westerns tan. ben son estais bons. E m'avètz força agradat quand cantéretz "Lo PasidaZ" amb lo nbstre Caries Trenet ! de Vesètz, cerqui pas un marrit afar. Ensaji los faits. Avètz très meses per creson pas... ! vos comprene, de jutjar far calar los qie vos sus caldriâ pas trop esperar per balhar u. responsa als que demandan dempuèi ans e ans quauquas eroissions dins la seya lenga : los occitans, los catalans, Mas vos na los bascos, los bretons.... Vostra venguda a l'O.R.T.F. es estada saludada coma la d'un orne de provincia, plan plantât dins lo seu terraire e las sevas tradicions. Vos an présentât coma 1'an fi-parisenc. davant ne una vòstre enrasigament rosselhonés èra botat en per assegurar que l'O.R.T.F. anava vertadièramentpre. vocacion nacionala ont la realitat provinciala séria aparada. E avem tôt çô qu'es Siatz pas "pamUene" ? D'acôrdi. Francés ? D'acôrdi es a Paris, Tolosa, encara. tanben Mai Siatz dubèrt cal far la ne Perpinhan e par a Bordeus, a Marselha, a Niça, a Lemôtges, a Clarmont e parla occitan ; es a Quimper, a Brest, à Nantes e parla Breton, es a Biarritz e Hendaya e parla base, es a Ajaccio e Bastia e parla Corsa es a Strasbourg e Colmar e parla alsacian. ; es a mas es a a Monpelhier, , las revolucions una son revolucion que vos demandant ? Sabètz plan sovent una desfugida de las messôrgas. me disi longa paciença - e , la I caldrà plan venir un jorn. Dins aquel espèr, plan occitanament vôstre* ALBERT SERONES en Vos parlarai pas longament dels programas de Nadal. M'a semblât que i avia un esfôrç sériés. Tôt es pas sstat del meteis nivèl mas ne coneissi força que vos an gran. per lengas. Mas eternal. degun dins lo mond d'ara los poiriS pas mai de la seva bavardisa, de la sevavuL garitat, an tornat menar la cola dels cantaires, dels dan çaires qu'an pas res a dire, pas res a mostrar. Aquô la gaig? Aquô los besonhs dels franceses ? Mas quante mesprètz de nosautres avètz, sénher P.D.G., per nos afartar de tant de mediocritat amb la rason que los "indices d'écoute" an dit qu'èra aquô qu'aimavilm ! mercejat siâ , Fins ara, avem pas trobat cap ta per las nôstras tra promocion) . Avètz ensajat de far "creseble" (coma dison a. ra) la liberalizacion de l'O.R.T.F. en anant tirar dels-arquius quauquas dramaticas - plan vengudas dins lo contextd' escandols que nos enfecton - coma "le vice et la vertu ; 'l'affaire du courrier de Lyon" ;"1'Affaire Calas". M'i soi congostat. Lo côp que ven seràn los "Cathares" se volètz plan. Nos agradaria a nosautres que pagam las talhas dins lo rodol d'Occitània ! brin tra. que res ni jetar defòra. E, un carga de remembres, de sômis, de regrets. Causa normasegur. Mas causa plena de signes per nosautres : la tentacion parisenca amb lo retorn cap a la tèrra purificaira es trôp per pas far crenhér la força d'aquela vertat vos. Es asseguri que soi pas contra. Ai tanben en. véja de rire, de me regaujir. Mas...mas... auriâ benleu cal. trobar la, de gaug". Vos vos lo : una la catalan ceses an ai ensajat de pagès demorat a la tèrra 1'internacional de rugby, l'orne public mai o mens escrivane députât, mesclat a força experiments parisencs dins los domenis de l'esperit, de l'accion, de la carn. Vos sentissi présent dins cadun dels très fraires. Cadun a recebut de vos prôva. França pauc pertot ? mas dins cadun dels très fraires CONGRES DU ES.U. Une rencontre qui, voulue clarifiante ten^ ™URLF°^E DECEMBRE 72. en sur le plan interne,s'est pour parti, ce en ce qui concerne - la de - le - le perspective des élections législatives 73, programme du P.S.U. lui même, programme commun de la gauche mars . Le travail Congrès de adopté a. la. Commission à sur l'unanimité les le Minorités Nationales, et proposé d'ouvrir un large dé¬ bat, dans l'ensemble du Parti sur ce problè me (I)Un certain nombre de mesures ont été prises à cet effet Il fa.ut noter que le P.S.U le demeure seul parti hexagonal qui ait entamé une ana.lyse sérieuse, du point de vue marxiste, sur la question nationale. La tâche des militants occitanistes est particulièrement importante . à cette occasion L'avenir dira, si . d'une part, le P.S.U. jusqu'au bout de son travail po¬ litique en cette matière, et si d'autre part la. gauche "française"da.ns son ensemble cesse, pourra ra. aller dominée par le d'être chauvinisme et le le centralisme, même "démocra¬ tique" n'est-il pa.s la. monture moderne des impérialismes successifs qui ont formé la jacobinisme "France" : ? '(I) Un numéro "SPECIAL BRETAGNE" de la revue Socialiste vient de paraître ( Critique . �disques. :"OCCITANIE" 33t.Chant du Monde. MARTI trouvons deux chansons nouvelles: et Lo Tamborinaire, et les Nous y La, Longa Marcha LE MIDI chansons déjà très connues de Marti, enregis¬ trées précéderaient chez Venta.dorn . La. préface d'Yves Rouquette, les textes des chansons sont données en Occitan et en Français . Ce disque, sans concession aucune a.u "Grand Public", et fidèle en tous points au est de passé de chanteur et de militant lui CROS 1972 valu le PRIX CHARLES a tfl loNGA Marti , VENGE . CoMEKcrtvT^ flAftcHA Il est C satira) vrai que des jours marqués par nos disgrâces parmi nous de déplorables traces ; Ont laissé Que les enfants d'Isaure (1) arrachés à leurs jeux, suspendu longtemps leurs chants harmonieux ; Que la mort exerçant ses funestes ravages, Des Nestors du Midi dépouilla nos rivages, Et que plusieurs d'entre'eux immolés aux tyrans, En sortant de la vie ont appauvri nos rangs (2)... Mais, pour avoir perdu ces illustres victimes, Devons-nous renoncer à des droits légitimes ?... Ont Avez-vous oublié que nos murs glorieux Furent longtemps l'asile et le temple des dieux ?... Sans doute ils ne sont plus, ces jours remplis d'ivresse, PATRIC W LA CANCON DEL LARZAC : 28f. Ed. Ventadorn 33" t. . Qu'il chante l'amour ou la. lutte de ceux parcequ'ailleurs et en vertu qui vont mourir décisions dites "supérieures" on en a, deci dé ainsi, Patrie reste différent des a.utres de chanteurs occitans être En tout ca.s on ne se lasse pas d'écou¬ disque dont l'accompagnement musical . ter est peut- Plus sentimental . ce particulièrement remarquable L'orgueil de ma patrie et l'honneur du Permesse ; Ces jours où des neuf soeurs le culte révéré, Permettait au génie un triomphe assuré ; Où Pallas, secondant les murs tectosages (3), De la' pompe des arts décorait nos rivages, Et fixant parmi nous leur empire et leur co ur, De gloire et de grandeur remplissait leur séjour Sans doute ils ne sont plus... Les muses exilées Ont délaissé longtemps nos rives désolées. ! . CAMINAIRES D'OC 45 "t. Ed.Venta.dorn disque de quatre chansons, dont une traditionnelle, par un groupe de jeunes du pa¬ LOS 7T ys . Un viticole „ w „ W . "GASCONHA": BALLETS OCCITANS DE TOULOUSE Ed. Le du Monde. Chant JOAN PAU VERDIER :DESEMPLUMAT, 45 t.Phi- lips Un bon dise del jove cantaire lemo3in, amb doa.s cançons del poeta, Miquel Chadeuil : "Desemplumat" e "En Pa.ssar" . . * DOSTROMON Avèm : 45 t. Disc'Oc, Agen ja. parla.t de Dostromon dins lo N°9 Om remarcara. subretot l'utilisamusiea cion dels instruments tra.dicionals de occitana. d'Oc. Nova. . . JOSIANA VICENZUTTO "ÏT Canta. très Andrieu Combetas . 45t. Ed.Ventadorn poèma.s de Joan Bodon e un . d' . L'ECUSSON "OC" pour voiture vous sera, (chèque plus une envoyé contre 4f. timbres-poste ), timbrée enveloppe ou à votre adresse, OCCITAde la Concorde, 31000 Toulouse , CCP. A.BRU, 2944 14 Tlse . NIA par NOVA,II bis rue a De nombroses esoriveires d'Ocoitània avian aquesta épdoa aapitat a Paris. Son nomenats amb élis noms del "Grand" Peire Godolin e de l'italian Petraraa <me trobèt dins nàstre 10 pais sos modèls e son inspiracion. �Aqueste texte sembla, maa tura que es un normal se testimôni. nos Existís una. litera.tura. occitana remembram dfont venèm e d'ont sèm que e que ne cal pas estre vergonhós, ne cap parlar. Devem pas n'esser suspreses se,a certas epòcas, maa virulent que non pas l'occitana. qu'èra, pas que la que constatar e comprene comola^força. blancs - d'expression franceea.-çò sortits que Una literae que serià una. falsificacion de s'exprimis mai clarament e d* un pas encara. "patoesa.". I á res - d'imaginar son . ,®e sa.tira.s d'aquesta, colèra, li calia lar an de un la. familha. sa.uput amolar Quand l'autre . epoca a. Tolosa., la,s mai marrida.s de luènh, son la.s occitana,s a la acier agusa.t e lo lengatge dels autres, non pas un utis de lauraire e lo parse ba.t pas amb un cotèl rovilhat, que tôt bèl . Om just . ara» nbstres saberuts sègle a.vià quatre ans, los saberuts d'enlà a.vian pas d'idèas tan ambiciosas ma,s n eran un rama.t que sabian plan manejar la. pluma, trancimanda, D'aqueste d'aqui, sa.bèn pas son nom, ma.s segur, l'a.vem pas trop cerca.t lo texte es anonine Dos aba.ts, coma, sola.s ne sabian segretar la,s alcòva.s parisenca.s, a. la seguida. de plan d'au¬ tres e seguits mai encara., per la, fenestra, del "Journal des Débats", a,vian vujat, de matin, lor pissador sup nosa.utres que vivian al dejos E que- sèm encara, lors fradres inferiors . . . . Au milieu des horreurs de nos déchirements, perdu ses amants : La paix les lui rendra. Déjà des voix modestes Des Troubadours, en fuite ont rappelé les restes ; Sur.les débris d'un corps vieilli dans les brocards Apollon va planter ses nobles étendards, Rétablir dans nos murs les autels de Clémence, Et des arts affligés ranimer l'èspërance (...) abandonnée Isaure a * L'autor■ es pas mat a encara una famoses de l 'êpòca, nascuts Tolosa. Dépourvus de trésors, vous savez ? brica brave pels poètas pari e mespresar los Et de tous mai (4), marrits autors. - aue emprunter, se desencusarà, aprèp aver En digne d'êlis èsperant que réglât lor un estil d'el~meteis. : Et vous, fils de la nuit et pères de l'audace, Couple ignoble et malin repoussé du Parnasse., Dont les * los longa d'esori compte als abats, d'aver utilisât dins sa colèra ces bénêts, la multitude immonde, Qui colportant partout leur muse vagabonde Fatiguent le public de leurs versiculets, Parcourent les cafés pour vendre leurs couplets, Et qui, pour escroquer l'encens de quelques buses, Vont s'engloutir enfin dans l'AImanaoh des Muses ? Eran lista Oooitània. mai * L'autor Serait-ce cet amas de rimeurs idiots Qui vont grossir chez vous votre peuple de sots en Et dans notre midi vous venez recruter : De votre vanité généreux tributaires, Nous daignons étayer vos grandeurs éphémères ; Et ces rares talents dont vous êtes jaloux, Sont ici nos égaux ; ils vont régner chez vous.(...) la mòda. Son aquelis que cal remirar eer\cs a autres L'autor cita veires Son pas sempre re- aoneguts dins la aapitala e pâtisson d'una critioa partisana gelosa de lor succès, los autres noms arrachés à leur obscurité Fatiguent les cafés de leur célébrité, Prosateurs orgueilleux dont les leçons brutales Révoltent le bon goût et régentent les halles ; Petits maîtres glacés, déserteurs du rabat, Qui lassés des ennuis"d'un triste célibat Et pourchassant l'amour jusque dans les coulisses, Voulez par la terreur subjuguer les actrices ; Impertinents abbés, écoutez un Gascon (5) Que n'a pas effrayé votre humble Feuilleton. Enfin se Que les pot constatar : les noms plus chers et les plus imposants Ne sont pas à l'abri de vos traits flétrissants, Et que dans les accès d'une rage impunie, Vous voulez tout frapper, même votre patrie. Bien plus justes que vous, nous croyons que Ne mérita jamais vos' impudents mépris ; (1). Clamença Isaura : inspiratrttz mitica dels Jics Forais de Tolosa, nascuda dins d'espérits afrancimandits, d'un'a Paris 12) Que l'esprit et le goût, les talents et la grâce, Conservent dans ses murs une honorable place ; le centre et le séjour heureux Du génie et des arts, des plaisirs et des jeux Que Paris compreneson tôt faguèt mai bres pas de ben, ancians amb e sos la - transparenta - de remem quites chaples a sos quites fai. dits. un (3) Del nom del Qùe serez-vous, bêlas ! si vous l'en dépouillez ? Car ce n'est qu'à nos frais, Messieurs, que vous brillez.(...) ces (4) auteurs couverts d'honorables lauriers, Quoiqu'ëloignês de nous Es lo sembla illustrent nos foyers ; Leur sang nous appartient, nous vous prétons leur Ils vont dans vos climats déployer leur victoire. las gloire ! pbble galés establit dins la région de Tola. évoca una cre- que ne faguèron lor capitala. L'autor acion autoctôna, es a dire en lenga d'Oc. sa Mais de textes occitans. lo poèma, l'autor cultiva 1'ambiguïtat"entre l'evocacion - vesedora - de la revolucion acabada que nos est ; mot, profitant de toutes nos largesses, Paris s'est enrichi de toutes nos richesses. Qu'en falsa Dins (5) ton emplegat pels abats contra nôstre puslèu aquí que p&ble, mas lomot "pòble" désigna lo monde de letras. Terme mespresiu que designava totes los Occitans. 11 �René NELLI a été, ces derniers temps, l'un des~*grands*occitanistes les plus critiqués. Son dernier livre : "LA POESIE OCCITANE" a provoqué l'expression de nombreuses Nous en avons ici-même soulevées quelques-unes : il nous a semblé loyal de laisser s'expliquer René NELLI texte est la transcription partielle d'une interview, enre¬ j "réserves". lui-même. Ce gistrée au magnétophone, que René NELLI a bien voulu m'ac — publions cette version avec l'accord de son au¬ corder. Nous teur. RENE NELLI PARLE D.B. - DOMENGE BLANC dernier livre : LA POESIE OCCITANE a soulevé critiques. Est-ce que vous pouvez préciser le but êtes proposé en composant votre Anthologie ? que vous vous - nterview par Votre bien des R.N. : Il distinguer, parmi les critiques qu'on adres¬ faut habituellement aux anthologies. De façon générale person ne n'est satisfait d'une anthologie. Cela s'explique très bien : chacun se fait de l'anthologie une conception totale. se anthologie est limitée et mon an chez Seghers, a été particulièrement "limi¬ tée". Mais puisqu'elle a donné lieu à tant de contestations, à tant de débats, souvent injustes d'ailleurs, souvent veni meux, il faut faire un peu d'histoire : lorsque Seghers m'a proposé de faire cette Anthologie je l'ai considérée tout de suite comme une affaire très importante pour VOccitanie; j'ai même employé le mot "affaire d'Etat" et j'ai consulté la plupart des grands occitanistes, les vieux et les jeunes: Lafont, Yves Rouquette ; je ne peux pas dire que j'ai trou¬ vé auprès d'eux un appui tiède ou décourageant, mais enfin, je n'ai pas été très aidé. J'aurais souhaité que ces diri¬ geants de 1'occitanisme me donnent des conseils précis et des avis éclairants. J'aurais, étant donné que le rôle d'un auteur d'anthologie est de s'effacer devant l'oeuvre qu'il a à faire, j'aurais vraiment écouté toutes leurs suggestions Il n'en a rien été. J'ai donc été réduit à moi-même. Or, par définition, une thologie, parue J'aurais voulu donner beaucoup Au dernier moment il plus de Textes. Je m'a fallu faire des suppressions. ailleurs (ces poètes "oubliés") étant donné je prépare un 'fessai sur la poésie d'Oc au XXëme siècle". les retrouverai que je proteste ënergiquement con¬ ont paru. L'un m'accuse de ne ri¬ il oublie qu'il n'y a rien à appor- Bien entendu, tre certains en articles qui apporter de nouveau : dans une anthologie. Il oublie également que traduction de R. Miraval, par exemple, n'est pas tout à fait la même que celle de l'édition "Topsfield". Il y a deci-delà un certain nombre de petites corrections apportées à la façon de traduire ancienne qu'il n'a pas daigné voir. Les messieurs qui m'accusent de ne pas lire, en réalité ne lisent pas. Ils auraient pu remarquer feu moins le soin que ter de NOUVEAU ma j'ai mis à traduire en un français exact et lisible les po¬ èmes que je cite. Il est absolument inadmissible que certain critique de "VIURE" m'accuse par exemple de ne pas connaî¬ tre Fabre d'Olivet. Tous ceux qui ont lu René Nelli savent qu'il est un admirateur passionné de Fabre d'Olivet. Mais il ne m'était pas possible de donner beaucoup de poèmes de ce philosophe. Cette anthologie n'est sûrement pas parfaite. Elle donne cependant, je crois, une image assez exacte de la Poésie Occitane moderne ; ce qui le prouve c'est que Y- Rouquette (par exemple), qui est généralement très lo¬ a souligné que mon choix ratifiait celui de Marie Rouanet et même celui fait naguère-par Paule Lafont. Un derni¬ er point : on m'a accusé de ne pas avoir inséré les chanson¬ niers. Je réponds : premièrement que mes conceptions litté¬ raires m'interdisent de mettre la chanson sur le même plan que le poème ; deuxièmement que, outre le manque de pages (j'ai dû supprimer des poèmes de Boudou mis en musique par Mans de Breish et un poème de Marti) cela aurait fait dou ble emploi : il existe une anthologie abondante de la chan¬ son occitane qu'il aurait fallu que je recopie textuelle ment, ce qui eût été absurde et inutile. ves yal, 12 �Voilà à peu près ce que j'ai à dire sur mon anthologie. Je ne crois pas qu'elle soit parfaite, elle ne plaît pas du tout. J'aurais voulu faire tout autre chose. Mais je crois que, telle qu'elle est, elle a son utilité en ce sens qu'elle présente au public français une vue généra¬ _ me le de la Poésie Occitane. Cette anthologie est faite le public français, qu'on le veuille ou non, porte une traduction française et pour puisqu'elle que, somme toute, citans connaissent fort bien leurs poètes les com¬ oc¬ préface a été, elle aussi, très critiquée parlé de cléricalisme, d'une jeunesse.... Votre D.B. — vous avez R.N. - car Oui, ce sont là des réserves que je fais ; réserves essentielles, je ne dis pas tendancieuses mais tendanciel les. Je commence par le cléricalisme rouge. J'ai dit ironi¬ quement, et pas méchamment du tout, que Fourës, qui avait fondé le félibrige anti-clérical serait un peu étonné de voir maintenant s'instaurer une sorte de félibrige clérical rouge. Ce qui m'étonne, mais ceci nous entraînerait trop loin, c'est de voir de braves gens donner des leçons d'acti visme Révolutionnaire à de vieux Révolutionnaires chevron nés alors qu'eux-mêmes restent prisonniers d'une - idéologie que je respecte infiniment (l'idéologie religieuse), mais qui n'a jamais passé pour très "révolutionnaire". Depuis quelques temps la partialité de ces messieurs vis-à-vis du catharisme devient extrêmement désagréable. On va même jus¬ qu'à trahir l'esprit de 1'occitanisme en oubliant par exem¬ pt que le câtharisme qui a régné dans le Comté de Foix et le toulousain de 1220 jusqu'à 1320 est différent des autres catharismes : il est absolument spécifique, il est une cré¬ ation "purement occitane. L'hérésie, les tendances à la libre pen¬ toujours constitué Tune des bases idéologiques de TOccitanie. Je ne voudrais pas qu'on efface, au profit de cette nouvelle hérésie larvée, Française et Européenne, le "Catholit isme politisé" (hérétique par rapport au catholicis¬ me traditionnel) ce qui est proprement une réalité Occita sée ont ne : me un le catharisme occitan, le protestantisme occitan et mê certain catholicisme occitan. D.B. Vous pensez donc qu'il existe une constante de la Pensée Occitane : être hérétique ? R.N. - Le mot "constante" est un mot dangereux et surtout il n'est pas à la mode aujourd'hui, mais je constate que, à tous les moments où TOccitanie a été vraiment en réaction contre la France, cela a été sur un plan religieux. La révol¬ te des Camisards, on Ta appelée révolte occitane : il y au rait beaucoup à dire là-dessus. Je ne vais pas chicaner, j' admets que la Révolte des Camisards a incarné un moment de la Résistance morale Occitane. avant tout un Mais phénomène religieux elle a été d'abord exemple, ne compte plus, en considérant que tel autre, par¬ ce qu'il écrit en provençal Mistralien, demeure sans valeur littéraire, en considérant tous les poètes et tous les écri¬ vains selon un angle pratique, politique, opportuniste, on se condamne à fausser de façon absolue l'histoire occitane. Le panorama de la poésie, à l'heure actuelle, est déformé par l'excès de politisation et par le manque de sens histo¬ rique. Je ne parle pas de l'esprit de claiq : il y a l'équi¬ pe de Montpellier et celle de Toulouse, les Gascons et les Provençaux. Tout cela est très désagréable et il appartien¬ drait à des gens comme Lafont, que j'estime beaucoup, de se placer, quand il écrit l'histoire, un peu plus au-dessus de la mêlée. Il serait bon que des poètes comme Man ■ ciet par exemple, comme Castan, soient mis à leur place, à leur vraie place au lieu d'être traités respectivement de "fasciste" ou d' "ancien combattant de l'Occitanie". ★ Mais la poésie n'est pas tout, il y a la Pen¬ sée occitane. Il s'en faut de beaucoup que les jeunes occi¬ tans soient devenus assez libres pour reconnaître, leurs écrivains, ceux qui véritablement apportent une nouvelle authentiquement occitane. Beaucoup n'admirent les "suiveurs" Protestants. On passe ce, que Ton déclare absolument soustraite à l'hérésie, on a fait disparaître sous François 1er vingt villages vaudois; que ces vaudois étaient tout de même des Fhovençaux ! Cette Provence s'est spécifiée par des Vaudois à un certain mo¬ ment de son histoire, contre la France et contre Rome. Ain¬ si je vois toujours, dans l'histoire de TOccitanie, une sorte de décalage idéologique entre elle et la France. C'est sur ce plan qu'on s'apercevra peut-être qu 'il y a des cons¬ tantes. Pour moi, il y a longtemps que ma conviction est fai¬ te : il y a d'abord un ensemble tendanciel méditerranéen comme l'ont établi certains géographes, par exemple qui fait remarquer que tous les méditerranéens se ressemblent. Rien n'est plus vrai. Mais il y a aussi, se superposant à ce complexe méditerranéen, un complexe occi¬ tan propre qui est un résidu d'histoire, le résultat de di¬ vers traumatismes historiques (ce qui, naturellement, ne détermine pas mécaniquement l'avenir). que qui se donnent à traduire la pensée fran¬ çaise du jour en langage occitan. C'est retourner dans le provincialisme. De même qu'au XVIT siècle, la Préciosité c' était la province, de même que le Burlesque, c'était la pro¬ vince, aujourd'hui il y a une linguistique et un structura lisme de "Province". Et Ton prend toujours, bien entendu,1' avant dernier bateau. C'est-à-dire que c'est au moment où 1' on fait des réserves sur le structuralisme (par exemple) que ceux les occitans l'abordent, c'est au moment où certaines gens en France font des réserves sérieuses sur la poétique du grou¬ pe "Tel Quel" qu'on se met à l'imiter. On souhaiterait que les nouvelles sciences, fort valables en elle-même fussent repensées selon un esprit plus créateur et moins soucieux de suivre la mode parisienne. qui est de la critique occitane, no¬ n'est pas seulement en littérature qu' elle est défaillante ou intéressée, mais aussi en politique. Il est tout de même extraordinaire que les thèses du P.N.O. ne soient pas discutées : on est "contre" ou Ton est "pour", mais on ne veut plus peser le pour et le contre. Il me sem¬ ble que la vérité exigerait de larges débats sur ces matiè res. J'ai un peu peur que les gens en place craignent la con¬ currence. Il y a maintenant un nouveau conformisme Occitan qui reçoit de Paris l'accueil le plus favorable ["Monde" , "Express", "Nouvel Observateur", etc...), façon pour Paris de folkloriser la Province ! Pour tons au ce passage que ce + et les Camisards étaient trop souvent sous silence qu'en Proven¬ : parmi pensée crois que les occitans sont plan culturel. Parce qu'ils n'ont pas le courage de proposer leurs propres créations. On Applique. C'est légitime à un premier stade ; mais il ne faut pas s'ar rêter là, il faut faire autre chose. Peut-être l'ouverture sur les littératures Catalanes, Espagnoles, Italiennes, se¬ En conclusion je encore aliénés sur le rait-elle à conseiller. C'est en se soumettant à des influen ces contraires à l'Esprit français, que l'Esprit Occitan fi¬ nira par se dégager du strict Provincialisme et à trouver ses O O voies propres. , D.B. - Je voudrais en revenir à la production littéraire ac¬ tuelle. Réalité Occitane et Christianisme (R. O.C-) Après quelques années d'existence, R.O.C., chrétiens sympathisants ou engagés dans les mouvements occitans,envisage la reprise et l'extension de ses activités qui regroupe des . R.N. - Vous ne pouvez bien entendu me demander de faire un tableau critique de cette production actuelle. y°icl ce R^e je reproche de façon générale à une certaine critique °ÇC1~ tane : en dépit de ses apparences scientifiques, elle n est pas tel critique. En politisant tout, en considérant écrivain, parce qu'il a été royaliste, C. Maurras une Il demande qui seraient connaître à : aux personnes in¬ téressées de se faire André CARRIERE, 7 Place de la. Chapelle Neuve, 34000 MONTPELLIER que par 13 �L'ART OCCITAN : ABBAL ANDRIEU andrieu lagarda Cent figuras, per tan perfèitas qu'on las aja pastadas, balhan pas a l'esperit la meteissa granda idèa qu'una sola de marbre a quicôm prèp tan bêla. Nos imaginait consî a resistit a l'estatuari : voliá pas sortir de sas te. nèbras cristallizadas. Aquela boca, aquelis braces an costat força jorns. Un artista a trucat milas e milas côps rebombissents, lents, interrogators de la forma futura. L'om¬ bra sarrada e blosa es tombada en esclats, a fugit en posca beluguejaira. Un orne s'es avançat amb de temps contra una pêira ; s'es alisat malaisidament lo long d'una calinhaira prigondament endurmida dins l'avenir e a rodejat aquela perpresa que se destaca enfin de lamas, tan creatura pauc a pauc Entemenèt sos estudis d'art a Tolosa. Puèi, Miègjornal deu far per réussir. I aguèt per mèstres.... lo tolosan Falguièras, puèi lo montai, banés Bordèla aquel que s'empresava "d'etcalpAaA en pamontèt à Paris, coma tôt - toet". Mas l'un e l'autre li ensenhèron a cercar 1' òbra a travèrs la bart pastada. Se d'en primièr ABBAL segui. per guèt lor dralha amb aplicacion e succès, finiguèt reguitnar, s'avisant que lo modelatge èra un non-sens, la quita negacion del mèstièr d'escalpraire. 1'escalpradura autentica non podiâ entre l'òme e la pèira. Aquela vertat descubèrta, tota sa vida se batrà per l'impausar. En 1937, amb son grop "La SculptWie", l'escriguèt coma un mani. fèst sus la faciada del Palais de Chaillot, coma l'avia afortida, tre 1913, amb son "Génie luttant". Per el, dialòg de l'idèa... Trobatz a. quela pêira trop dura, somiatz de la molesa de la cera e de l'ôbeissença de l'argila. Mas seguètz lo camin de vôstrapen. sada irritada e lèu encontraretz aquesta inscripcion infernenca : "I a pat tu de tan bel que. çô qu'exÂtii peu". nâisser que del Atal Pau VALERY definissia la "talha directa" valent a dire l'art d'Andrieu Abbal a quiportava una admiracion declarada. Ara conservât al Musèu d'Art modèm a Paris, "l'Engèni lutant", primièr fruch de la renovacion tecnica qu'ABRAL se'n faguèt l'apòstol, es l'exemple tipic d'una òbra dont lo material a guidât la pensada e la man de l'ar tista, li dictant las formas e lo menant duscas a l'expres¬ sion d'un simbèl qu'èra en déféra de l'intencion iniciala. sa de l'univèrs coma fa l'indécision - rufe ABBAL voliâ far sortir del blòt de calquièr Lo trade pèiç De ço una scèna_de luta entre dos mainatges. balh s'acabava : i avià pas qu'a fa sautar un pauc ra al dessus de l'esquina dels lutaires. Mas qué ? qu'afrontava que demorava, ABBAL se rendèt compte que ne poiriá tirar , pel drollet que preniâ lo dessus dins la batèsta, un parelh d'alas desplegadas. S'abandonèt a aquela inspiracion, e aqui consî, mercés a la collaboracion de la pèira, una scèna simplament graciosa se mudèt en allegoria. L'ESCALPRAIRE OCCITAN D'autres ABBAL e ne analisaràn mai en detalh l'òbra d' diràn los meritis. Me contentarai de ne senhalar aspèctes occitans. los ABBAL avià donc popat la bona lait dels ima gièrs romanics. N'aviá représ las tecnicas emai lo biais de concebre lo mestièr e l'ôbra. Son art es occitan si se pòt dire dins sas rasigs, dins sas sorgas. Mas direm que n'es tanben dins son inspiraci¬ A costat de l'Enfança - son tèma de predileccion -ABBAL aimava mai que tôt la Natura, lo campèstre. Carbona, sa ci- on. utat d'adopeion, li plasiâ mai viure. Es ço que dins la peira. vesiá aquí, que Paris ont èra per òrta, que voliâ La "VendemiaiAa" e la obligat de eternizar "Segadotta", realizadas son d'autenticas paîsanas del païs garonés. En elas s'incarnanla força, l'equilibri e la noblesa vertadièra del monde dels camps. E l'etèrna beutat déls trabalhs de la tèrra s'i tradusis melhor que dins totas las CéAèt e las Pomonat de l'academica tradicion. en LE CENTAURE 1937, La "LauAada",aquò's estât un dels subjèctes preferits d'Andrieu ABBAL. Es una scèna qu'a represa sens relambi tôt al long de sa vida, dempuèi sa primièra òbrapre. (ALBl) sentada al Salon de 1900 duscas al basrelèu coronat L' APOSTOL VE LA grand prèmi TALHA DIRECTA a Lo Abbal èra nascut a Moissac en 1876 d'una fami. lha lengadociana avodada dempuèi temps a manejar lo malh e lo cisèl. Son paire e son pépin trabalhavan, jos la direccion de Viollet-le-Duc, a las restauracions de la famosa abaciala Sant-Pèire. Quand l'Andrieu, drollet encara, los veniâ veser velaira dels tas sul talh, demorava bocabadat davant la beutat pi. capitèls romanics. De côps, preniâ las esplei- e^tot s'ens.ajant a desgrossir qualque blòt de gres, tissia montar dins el lo désir de venir escalpraire, calpraire parier als imagiers de l'Atge mejan. 14 sen. un es- d'un l'Exposicion internacionala de 1937. païsan, amb lo berret suis uèlhs, l'agulha. da a la man e lo parelh a 1 ' endavant sembla sortir tôt d'un poëma de Perbosc.. Consi pensar pas a "f'A/tada" ? dreit "Agacha la lauAain.e eteAnament obAant Suit campi que tempAe awian tegadat AetuAgantat..." D'efèit, i a una parentat evidenta entre l'es, calpraire e lo poèta : totes dos carcinòls, de la meteissa generacion, totes dos an rejovenit lor art a las fonts de l'Atge d'aur occitan, an ressentit del meteis biais l'amor del terrador e de la vida campèstra. I a probable agut en- �tre * Un los dos òmes de ligams que séria intéressant d'estudiar. retrait al gredon, trobat dins los dessenhs d'ABBAL, atèsta que se coneguèron. '^LIBRES L'un e l'autre an agut lo culte de l'aucèl. ABBAL nos a daissat una tièra d'aucèls de rapina d'una sobrietat expressiva>: esparvièr, falquet, astor, caùs, cavè- chòt... lo chòt "soscaire aucelàs mèstre de la paciença" qu'ainiava tant lo trobaire. ca, ABBAL s'es agradat a talhar dins la pèira lo que siân ornes d'elèit coma Jaurès, Ingres, Bordèla, Maurici Magre, o simplas gents del pòble coma aquela "Vlelha oecltana" atal batejada per el en 1921, dins un temps ont lo mot èra pas conegut sonque pels inicibust de sos compatriotas, ats. i ' Qualquas obras majoras d'ABBAL s'enairan dins nòstra région. Cal citar, al mens, lo famés Monument deli Mènli de Moissac dont la nòbla austeritat s'acòrda a plec amb la de la venerabla abaciala ; lo poderôs Centawie d'Albi ; la Femna ml Jaune (Sant Gaudens), aligança de la for¬ ça e de la gracia que simboliza, dreit als Pirenèus, la Mon tanha. * WILFRED PELLETIER : INLIANA Col. 4 VERTATS HP 172.34003 MONTPELLIER. UNA ENFANCA Aquel texte publient fa bona part de las que se trobavan a Paris son estadas i a gaire rapatriadas a Carbona (1). La Socie tat deis Amies d'ABBAL e lo Municipi an fait, del lòc vesin del cementèri ont l'escalpraire dormis son darrièr sòm, de l'obrador silenciós ont meditèt e trabalhèt, del jardinplen de poësia ont passegèt sos somis, un musèu ont son ôbra con. tunharà de dire dins la lutz canda que la-vegèt espelir, la clara pensada d'un artista occitan. Una ANDRIEU Es es una. dos ans réedicion . Siaguèt jà dins la. meteissa. col¬ Lo traparètz aqui amb de dessenhs de .axa le cci on PEIRE FRANÇOIS . . un . testimòni, dian d'America, als que "daissa. parlax un inpels-roges d'Occitania.". DICTIONNAIRE OCCITAN FRANÇAIS de R. des amis de la Langue d'Oc, Paris . vente chez l'auteur, 146 75 Paris 7°. rue BARTHE,ed. 27 f en de Tocqueville , , CCP PARIS 8567 68. LAGARDA (î) Son plan mal plaçai peA dîne l'intenèi e V Impo Manda d'una acclon d'aquela mena. 1 a, al iolide, de pnetz. (,aiti mal ungenti. Mai me iembla a leu que tinan l'obna d'un antlita autentie de la galion, ont Panli la dalaava i'en^onzan e la melne a pontada del poble - de ion pôble - aquà ie'n vallâ la pena. * JANSEMIN : MOS SOVENIRS Edicions EORRA BORRA . novèla.s, los contes, los poèja. publica.ts dins a.quela. pichôta collec oion, vaqui un estudi cortet sul poèta. agenes JANSEMIN, amb troçes ca.usits Podèm pas publicar aici la. lista, de las libre ta s sortida.s a çô de EORRA B'ORRA, mas se pot comandar al Liçèu Georges Leygues, 47', VILLENEUVE SUR LOT Demest las ma.s . fòra Quant de riquesas nòstras son lo païs ! a las telas de pintres occitans que dormisson al Mu¬ sèu del Louvre dins l'escurina e la posca de las resèrvas : n'ia a força de valor qu'aicî ne fariam fèsta... Pensi al pensi preïstoric de la tresaur cauna del Mas d'Azil que per a Saint Germain en Laye ser o l'estudiar cal lista poiriá èsser longa ! una lo véLa politica de recuperacion a menar, politica de reconstitucion del capital artistic oc. I tota anar a tota ROERGUE SI : ; ! L'ESTRANGIER DEL DEDINS. "poèmes choc", qui ont été parmi les pre¬ textes publiés par la. Collection "4 verta.ts", sont réédités chez Oswald a.vec d'une part le texte original, de l'autre leur tra¬ duction en français Ces miers La creacion del Jardin-Musèu ABBAL un IVE'S ROQUETA JOAN LARZAC una citan. es . pichon començament.... e benlèu a exemple. un Carbona □ . éditions OSWALD encore, deux recueils jeunes poètes Bretons : "UN DEPAYSEMENT", et "LA GALERNE". Aux STAGES DE PAGVES STAGES OCCITANS PEDAGOGIQUES, OLIER MORDRE! : "BREIZ ATAO" ed.Alain Moreau. HISTOIRE ET ACTUALITE DU NATIONALISME BRETON. CULTURELS, ET D'EDUCATION POPULAIRE' DES C.R.E.Q. : Un ACADEMIE DE BORDEAUX lisme Stage d'e VILLENEUVE SUR LOT,du II au 17 AV¬ 73, dans le cadre du Lyçée d'eta.t Mixte et du Collège Technique. * Adultes 105 F.,Scolaires et assimiles F.(ou 22 F.par jour, ou 7,50 F par repas Prix: pour les personnes de .ACADEMIE DE TOULOUSE condaire . Renseignements ne, au C.R.E.O., 31000 TOULOUSE. 3 Roquelai- le nationa. . . passage). Stage de SALIES DE SALAT,du II au 16 avril, dans le ca.dre du Collège d'Enseignement se¬ sur première lendemain de la. par un de ses principaux ac a.u mondiale, La. relation, vue de l'intérieur , des événements, péripéties et sacrifices qui ont marqué l'histoire de la Bretagne militante de puis le début du siècle . Ce n'est donc pas là. l'analyse claire et objective d'un moment de la. conscience de nos frères de misère mais plutôt son principal do cument L'aliénation française est loin bien souvent d'avoir été surmontée, aujourd'hui mê me chez cette élite du passé qui ne sut op¬ poser aux mythes coloniaux français qu' une surenchère de la. fantaisie : on ne sa.ura.it, facéties consacrées à la. race entre autres celtique et nordique, compter les coups de pied dont Béca.ssine gratifie Tartarin . Il existe des Français inférieurs encore plus bougnouls que nous... si! si!. teurs Inscriptions et renseignements au Centre' Ré gional d'Etudes Occitanes, 75 cours d'Alsa.ce et Lorraine, 33 BORDEAUX. CCP 3154.47 Bdx. 90 témoigna.ge irremplaçable breton né guerre RIL i de , . 15 �REALITE SCIENCE ET Une interview de Daniel FABRE et réalisée Jacques LACROIX par Domenge BLANC «T» Pour parler de ces problèmes il nous a semblé nécessaire de nous adresser à des spécialistes. Non pas à des universitaires confortablement installés dans leur Sa¬ voir mais à des chercheurs qui passent tout lé temps néces¬ saire sur sent leurs le terrain d'une part et qui, d'autre part, relations d'intellectuels Pouvoir et sociologies a-historiques (sécurisantes), aux sociolo. gies théologiques (accrochées aux dogmes et rebelles aux contestations) ou aux sociologies réthoriques et exégétiques (perdues dans les commentaires en chaîne) ; alors que ieule la lecture du préient peut provoquer le rajeu nliiement de la peniée foetale. aux pen¬ à la Communication. Daniel FABRE et Jacques LACROIX remplissent ces conditions d'autant mieux qu'ils les ont eux-même défi¬ au nies au cours de leurs interventions, orales et écrites, à la dernière Assemblée Générale de l'I.E.O. C'est avec ces deux jeunes chercheurs occitanistes (enseignants pour ga¬ gner bat. les moyens de leur recherche) que nous ouvrons le dé¬ Quellei iont lei coniéquencei méthodologlquei qu'en¬ traîne l ' émergeance du phénomène natlonalltalre pour ceux, V.B. ÍD.B.) qui étudient D.F. une société et ion fonctionnement ? et J.L. La prise en considération de cette actualité problématique a comme incidence méthodologique la mise en question aussi bien de l'objet d'étude et d'observation que des méthodes, théories et écoles établies. Cette ré¬ flexion consiste à penser la relation généralement occul¬ tée qui nuit Science et Pouvoir : immergé dans la routine scientifique-recherche <- publication^-enseignement - le - travailleur intellectuel DANIEL FABRE a tendance à oublier que toute pratique scientifique relève d'une structure idéologique, politique, économique, et que par exemple la possibilité même d'une recherche est étroitement liée à la répartiti¬ on sociale et géographique de la recherche dans le monde. A l'opposé, le chercheur conscient que le statut du Sa voir c'est d'être un élément du Pouvoir économique, Soci¬ al, politique, sera amené, avant de contribuer personnel¬ lement à l'accumulation du Savoir, à choisir entre plu sieurs voies. Premièrement celle de l'aliénation scienti¬ V.B. Voui avez patienté récemment dam le cadre de l'Unlverilté occitane d'Eté [Montpellier 28 août - 6 ieptembrèl dei thèiei orlglnalei iwi une orientation occltanlite de la recherche. Pouvez-voui définir votre trajectoire iclen. tlflque ? D.F. et J.L. - Les recherches que nous avons initiées ces cinq dernières" années en milieu occitan nous ont permis dans un premier temps de déceler, avec d'autres, la coex¬ istence et ^le choc culturel de deux civilisations : (occitane) et les formes de civilisation industrielle et urbaine contemporaine (occi¬ ou la civilisation traditionnelle dentale) puis de mettre en évidence la présence d'une po¬ pulation jeune partagée entre deux styles de vie/ incapa¬ ble ou refusant d'opter pour l'une comme pour l'autre. Dans un deuxième temps il nous est apparu que de façon fragmentaire et parfois désordonnée cette indécision avait tendance à alimenter un discours protestataire à la recherche de son substrat pour cimenter l'identité collec. tive occitane. Tous les observateurs reconnaîtront là les bal. butiements des revendications des minorités nationales Par ailleurs cette agitation n'est aucunement propre . à 1' Europe occidentale, aussi nous en soiranes venus à dire qu' un des problèmes majeurs de notre époque était l'émergean. ce du phénomène nationalitaire à l'échelle internationale Comme tu le sais la majorité des chercheurs é- tudiant la société française ignore explicitement ou non bouleversements en cours et ce faisant se condamnent, conme l'a remarquablement mis en évidence G. Balandièr ces 16 fique qui consiste à produire de l'information sans veil¬ ler à son utilisation. EN second lieu, celle de l'aliéna¬ tion politique qui revient à produire un savoir en accord avec les interprétations ambiantes. Enfin, celle de l'ex¬ ploration de nouvelles voies théoriques, critiquant d'une part les vérités locales et entraînant d'autre part un nouveau partage du Savoir. C'est cette dernière direction de recherche que nous avons retenue. Elle nous a conduit : premièrement à démystifier le cadre de référence habituel de la recherche : le concept de nation Française ; Veuxlè mement à dénoncer le discours impérialiste gallo-centri que, variante de 1'ethnocentrisme occidental magistrale ment dénoncé par R. Jaulin ; trolilèmement à dégager les fondements scientifiques d'une recherche autochtone ; quatrièmement à énoncer les caractéristiques de la praxis critique, démarches que l'on peut définir de façon plus générale avec R. Stavenhagen - Sociologue latino-américain - comme une observation militante où le chercheur ut la foli militant et obiervateur et réalise dans que la synthèse entre l'action et la recherche. V.B. Queli iont à votre avli lei objectlfi pour l'étude de la ioclété occitane ? D.F et J.L. - Il faut au préalable lever une sa cL prati¬ prlorltalrei ambigiiité.Nous pensons que pour une minorité, nationale à la recherche de son identité - ce qui est le cas de l'Occitanie - le pro¬ cessus de décolonisation culturelle a un grand rôle tacti. que mais tout à fait provliolre à jouer : par la conscien tisation (alphabétisation) des masses (comme de l'intelli gentsia occitane) et pour une estimation du patrimoine cuL turel. Il reste que dam une lutte de Libération Nationa¬ le, phénomène violent i'Il en eit (cf. Frantz FANON), le Front Culturel ne iauralt être qu'un combat d'arrière gar de. �Cette "interwiew est un tezte ECRIT puis d'une discussion Ceci explique élaborée de certains passages . au OCCITANE un cours me = . complété la. for¬ témoignage Pour revenir fond de la question il faut son attention sur les voie de disparition au bien entendu, faire porter d'abord 4 - la spécificité. Certains traits du folklore seront re. comme régionaux ou nationaux (!) et donc pro¬ tégés et entretenus parce que l'on considère qu'ils ont ou pourraient avoir sur l'extérieur un impact re¬ connus objets d'observation en rapide au jourd'hui. Toute étude à prétention prospective sur la sa ciété occitane doit commencer par maîtriser le passé immq marquable. diat de cette société. Nous avons pour notre part mené dés études dans des domaines impratiqués comme le système cuL turel villageois. Par ailleurs nous avons proposé un vaste pro¬ de recherche anthropologique pan-occitan qui selon nous peut motiver le plus grand nombre et freiner l'exode des compétences intellectuelles. Ses buts s'articulent en quatre points ou moments historiques : 1 Effectuer la prospection détaillée du ressources du gramme - domaine occitan. 2 - 3 - Inventorier - de l'intérieur comme de l'extérieur, fin d'éviter à la fois le nationalisme et l'ethnocentrisme impérialistes - la production du individu* en à- société. 4 Susciter dans tous les lieux de socialisation l'intérit pour l'anthropologie autochtone. JACQUES LACROIX développer recherche et création, notamment dans les domaines artistique et littéraire sous la forme d'une expérimentation généralisée, en évitant aussi bien d' - imiter servilement l'extérieur que d'atteindre à la dimension nationale propre sur la base des modèles tra. ditionnels. P. 8. Votre dernière proposition me suggère la question sut - vante : que faut-il penser les théoriciens de l'importance qu'attachent occitanistes, les animateurs éclairés,les dirigeants de clubs locaux., les groupes artistiques au folklore voulu comme une catégorie essentielle à l'ex¬ pression de l'identité occitane ? vilégiée. Paradoxalement bon nombre de raisons D.F. et J.L. - Dans ce domaine comme dans d'autres nons à signaler que notre réflexion doit vaux tion te¬ beaucoup au tra¬ grand poète et ethnologue M. Leiris. Les premiers contre-sens portent généralement définition du mot. Il faut entendre par folklore ce la sur nous du qui dans une société est non seulement transmis de généra, génération mais représente àl'intérieur de sa cuL un ensemble de savoirs, de dires et de façons de fai. re qui ont essentiellement une valeur de legs ancestral , autrement dit : les éléments traditionnels par excellence Par ailleurs on entend souvent dire que les faits sociaux qui entrent dans le cadre du folklore sont repérables selon les critères suivants : en ture 1 la vétusté - la eu qui traduirait leur décalage par rapport à réalité.Les faits seraient perceptibles d'un mili¬ à l'autre (urbain / rural) d'une classe à l'autre (agriculteur / paysan). 2 - l'intérêt touristique. Il serait représentatif, typi¬ que, généralement au sens épinalien celui qui est extérieur au groupe. 3 - du terme, pour l'authenticité. Notion complexe intégrant à la fois archaïsme, originalité et naïveté. On consédère tou¬ jours de l'extérieur comme authentiques des éléments folkloriques : la danse, le chant, qui en fait n'ont qu'une place relative dans la société traditionnelle ou qui évidemment ne constituent que la particularité la plus apparente du groupe. Beaucoup se demandent s'il faut ou non s'ef¬ forcer de maintenir ou préserver le folklore de la culture traditionnelle occitane en voie de dispariti¬ on. Devant l'impérialisme culturel occidental,il faut veiller à produire des différences compensatoires. Le folklore occitan pourrait représenter un champ à pri¬ nous a- mènent à penser qu'une telle tentative serait inutile En effet le folklore ne constitue-t-il pas la partie de la culture traditionnelle la plus externe, la moins cruciale donc pour la vie de la société ? Par ailleurs l'esprit de maintenance ne conduit-il pas à l'artificialité, à l'académisme, en promouvant une forme vide d'un contenu vivant ? En outre une telle démarche ne confond-elle pas avec les tentatives de touristi fication de. l'espace occitan ? Enfin ne serait-ce pas pour le colonisateur comme pour le colonisé un argu ment de démobilisation par rapport à des revendicati¬ ons et par des changements radicaux ? se Tout "intérêt" pour le folklore est, nous sem ble-t-il, à la merci d'un double danger : celui du di. rigisme dans la maintenance comme dans l'adaptation qui bride la spontanéité et produit de l'artificiel. C'est en toute sécurité par contre que l'on favorise¬ ra l'insertion dans la culture de tout élément qui présenterait des dispositions adéquates ou qui lui se raient utiles : faut-il rappeler l'exemple de la Chi. ne rationalisant l'acupuncture ? Quant au folklore proprement dit nous disons, avec M. LEIRIS, qu'il faut s'en désintéresser mais cpu' on ne contribuera pas à le détruire ni en lui portant atteinte directement - sous prétexte qu'étant un ré sidus archaïque il est nécessairement contre révolu - tionnaire - ni en l'emmaillotant de soins qui le momi. �ARLES ECONOMIE De 693000 tonnes FOS an - La - A lei lei afaires van pas tant fort que çô que disi. dau govèrn. Eta ! Parlant de I'auçada dei Fos, maufatans prètz, Wendel-Sidélor, qu'a ja recebut 1,85 milhards de francs d'ajuda dau F.D.E.S. afortiguèt qu'aviâ pas pron de capitaus ! Es totjorn que lo govèrn qu'a rèn de refusar a sei mèstres prenguèt lenga amb Usinor. Ara, es fach, Usinor intra dins l'operacion Fòs cotria amb Wendel-Sidélor, e I'u. sina SOLMER vèn una mena de coopérâtiva de produccion d'à questei dos grops. E pèr que n'i aga pèr tôt lo mond, segon lo vòt dau presidènt de la republica qu'es tanbèn lo capo lier dau partit qu'a lo monopoli (encar un !), deis escàn dois, vènon de demandar au trust alemand Thyssen de venir se part de coca. A prepaus dei 1,85 milhards donats pèr I'estât, valènt-a-dire nosautres, pèr l'usina manjar sa trusts ai ducteurs vendeurs d'excédents. 20700 ha En la Italie balhavan dins "logats" ; l'usina. (??) De notar dona pron d'èr a la nouvelle, ioclété. tre de la l'escàndol la tracta dei dei trabalhadors negres ; LANÇON DE PROVENCE : la compagnie des hôtels Jacques va ouvrir hôtel un de 100 chambres, sur ès¬ deu l'autoroute BOREL LYON- MARSEILLE, ouverture en novembre 1973. La compagnie des HOTELS JACQUES BOREL vient d'augmenter son capital de 20 mi II ions de francs. souscription a été couverte par Jacques BOREL Internatio. l'Omnium de l'Union Européenne, Jacques Borel à titre personnel, la Caisse des Dépôts et consignations, la Caisse Centrale des Mutuelles Agricoles , la Financière Desmarais, l'Omnium de gestion et de Financement, HiII Samuel and C° Limited de Londres - Saifin - Luxembourg (Groupe Fiat Turin) La nal, Landesbank Girocentrale, Westdentsche Bankunion Cette Industrial Bancaria tance ; envisage la création et l'exploitation d'une les installés dans d'attraction centres de ou urbains : autoroutes, aéroports périphériques. passage pour le sur le tourisme et L'occitan Jacques BOREL en est saura -il se SAINT TROPEZ Eden de St souvenir (Var) - de 177 son les déplacements l'animateur et l'inspirateur pays ? la S.C.C. Tropez plus un hôtel de 92 chambres. (Vaucluset : un motel 2.500.000 F d'investit. PERTUIS par à l'hectare. les six pays mem¬ 2,8 kg par habi tant et par an à 1,6 kg - entre 1957 et 1972 -. La concur¬ rence italienne et celle des pays exotiques a marqué consi¬ dérablement la production occitane. Une campagne de promóti. on et de propagande s'appuyant sur une production nouvelle de riz DELTA - à grain long - saura-t-elle stopper'Ma dimi¬ nution de la production occitane ? On se pose la question , d'autant plus que de nouveaux parasites font leur appariti¬ on . faut aussi rappeler que cette production a en partie été réalisée en CAMARGUE par des gros producteurs, exploitant Il sociétés des domaines souvent en étaires sont souvent - cha dura lo front Mai aquestei d'aic", Sus contra lei trabalhadors menan una de Fos, FOS lei : la la S.C.J.A.C.A.R. société Franco-Hollandaise de Tourisme aménage à VaIIauris-Golfe Juan, un 18 hôtel de 40 Chambres. importants dont les propri. d'ailleurs. e lu- la finançainternacionala. bandits de l'ajuda que recebon de sei var- mai Iets dau govèrn, son sovènt forçats de recular. Ansin, lei 5.000 trabalhadors de la SOLMER an obtenguts d'avantatges grèva de julhet.Lu- au mes la tanbèn dei direccion ! Ço qu'empa- leis obriers de perseguir la lucha e de la ganhar. pas de jornada dins la région de l'estanh que non i aga una grèva dins una entrepresa. E Se passa ra de Bèr- aquô se qu'en subrepés dei condicions de vida o dei sala ris, lei trabalhadors demandan lo respiech dei reglaments de seguritat : a Fôs, leis accidents de trabalh son ara a un hivèu pron naut estènt que còsta trôp car de prendre de mesuras de proteccion pèr leis ômes. compren L0 MARTEGUE - Lo 12 d'agost, lo govèrn decidiguèt pèr dé¬ démocratie, pas verai ?>, la creacion d'una aglomeracion nôva "Nònd oeit de l'estanh de Bènna", aquò con¬ tra lo vejaire de 15 municipis sus 18 concernidas pèr Fos. Es illegau estènt que la lèi Boscher que prevei la creaci¬ on de vilas nôvas intéressa rèn que la région parisenca . ÇÒ qu'es curios de veire aief es que lo govèrn, e mai aga una constitucion que li dona quasi totei lei poders es fori. cret (es çat de la violar que basta plus davant la resisténeia dei populacions ! Pèr s'impausar en Provènça, lo govèrn deu des. polhar lei primiers c&nsols de sei poders ; nos môstra lei limits de la concenlaclon B0UCHES-du-RH0NE - e dau dlalbg. St Martin de Crau le TRIDENT construit 350 coop ARDECHE : la société Rhonal - logements. I'usine de SATILI EU : ler installe ne - production doit s'écou¬ SAINT LAURENT DU VAR. La Société Novotel de 105 chambres, Trois étoiles - avec pis coût 5.008.000 F. ALPES MARITIMES un BOUCHES DU 200 s'agrandit, elle appartient Tissages de Soieries Réunis. La plus facilement. aux : motel RHONE : PORT SAINT LOUIS DU emplois vont être créés par la RHONE. SEPA-MANUTENTION d'Aubeç villiers, dans une usine de 10.000 m2, sur le zone industri. elle. : VAUVERT. Le Laboratoire Métallurgique installation capable d'ouvrir 190 emplois GARD ALPES MARITIMES Elle atteint 890.000 cours. pour 175.000 ha soit 50,5 quintaux La consommation est en régression et chez bres du Marché Commun, elle est passée de ci logements construits par les surfaces augmentent réguliè¬ tonnes rythme de croissance est remarquable. et pour , d'af. réaliser de substanciels bénéfices dont l'impor. système spécule faires Dusseldorf Munster - Madrid. internationale d'hôtels modernes nouveaux Le Union société chaîne zones ; production et fait de la montée des rement du envi¬ rizières. de chèt pas direccion avec paddy. De plus elles ont diminuées d'un tiers la production actuelle est de 80.000 tonnes, et ron 1961 en de riz trabalhadors de la S0CALTRA ; trobèt rèn d'autre a rebecar que lo look-out SNIA, usina de l'aerò espaciala de Marinhana, vèn dins l'encastre probable de "I' expansion", de metre a la cauma cinquanta trabalhadors logats pèr d'entrepresas, que d'unei fasia d'annadas que traLa au riz en Occitanie a atteint le ma. 33.000 ha de rizières et 140.000 tonnes superficie consacrée La xlmum importans après tretze jorns de fondaments. - la consommât ion de est'supérieure à la production rizicole de l'Italie et de l'Occitanie et intéresse peu la Communau. té des neufs. Au contraire, la majorité des pays à intérêt à ce que le prix du riz reste bas. Le Marché Commun du riz se fait donc à la fois sur le dos des producteurs italiens et occitans, bien que les premiers aient bénéficié d'une hausse des prix par rapport à ceux pratiqués avant l'entrée en vigueur de l'accord de 1967 et sur celui des pays pro - cha qu'ai siderurgica, es de bon precisar qu'aquesta n'es rèn MARINHANA 1967 à 760000 tonnes, en la Communauté à dix realizar una far de riz. du Làtja Regionala de Comèrci e d'Industria vèn enquèsta a ILemôtges, Angers, Rennes, Le Stras¬ Mans, Orléans, Bourges, Troyes, Reims, Metz, Nancy, vi la bourg, Belfort, Besançon e Dijon. Aquî i a rèn qu'una occitana. La tôca de I'enquèsta èra de veire l'image que se fan lei gènts de la région Provènça-CÒsta d'Azur. Quasi totei se pènsan qu'es mai poplada que ço qu'es pèr de verai (de segur pèr de rason dei sovenirs de vacanças...) ; conèisson pron bèn la mapa industriala, mai ometon de citar I' industria daubastiment e lei trabalhs publics, qu'es de luenh la mai importante (44 % ; situacion coloniala tip) ; pèr ço qu'es de la tendéncia màger de la région, totei pondon : lo torisme. Força gènts se pènsan de trobar de bônei condicions pèr venir trabalhar dins la région, mai quora I i demandatz, "Ei que penóalz venin. dini la légion ?10 venqa-Coita d'AzuA 76 % dison "oc pèn lui vaeanqai", e sol ament 24 î "oc pèn. la tnabalh". I a pas de qué èstre con. tènt ! De tôt biais, e mai lei declaracions governamentaIas, Provènca-Costa d'Azur, qu'es la part mai induòtnlalizada d' Occitània, rèsta pèr lei gènts una région de vacanças ; e maugrat FÔs, aquest image es pas faus. MARSELHA journées internationales du riz. Dans le Marché Corn l'Italie et l'hexagone - l'Occitanie - produisent : seuls mun ne cation de profilés stratifiés. de Metz crée u. dans la fabri¬ �AUDE - L'UNION des coopératives laitières de la Montagne Noi. re à CARCASSONNE, projette la mise en route d'une POLLUTION : LeA agaleultewu la taxe, d'Ivilgation. fabricati." de crèmes glacées. Elle a obtenu un avis favorable du mité des investissements agricoles du Plan. on COURSAN (Aude) 116 : co. Après des réunions mouvementées à d'agriculture de Périgueux, suivante logements édifiés par M. Louis CULLEL. PORT la NOUVELLE (Aude) : 100 logements construits par Sté Audoise et Arlégeoise d'H.LM. la la voté a chambre la motion : le problème urgent - que cher à résoudre est celui nécessité absolue ; emplois pré. que l'agence de Bassin doit s'attq. du maintien de la qualité de l'eau que l'activité agricole n'est pas polluante, mais qu'au contraire, les cultures, et notamment celles qui sont irri¬ guées où la végétation est abondante, sont d'immenses pou mons qui régénèrent l'atmosphère en absorbant le gaz carbo¬ nique pour réoxygéner l'air, et qu' en définitive, l'agri - BALARUE (Hérault) : 125 et 94 logements prévus par étés S.A.C.L.A.R. et S.C.I. Le NAUTIC. les soci ST MARTIN du TOUCH (Hte-Garonne). : 150 emplois prévus l'usine d'assemblage des nacelles de l'AIR BUS par la CORPORATION de CHBRE VISTA (Californie). qui est spécialisée dans les boissons à base dernier bilan •C'est de cette - Ie mi Iieu bien - de menthe. ; difficultés ; ses que la charge de régularisation du débit doit ressortir du budget général où des responsables de la pollution mais en cas de la seule activité économique qui travaille en permanence à la régénération de la nature et à la réparati¬ on des dégâts de la pollution dont elle souffre sans pollu¬ - société est de 5 millions de francs. aucun el I e-même. er immédiate et définitive de AX LES THERMES pour - hôtel Compagnie Générale restaurant de 68 chambres, 3 I ions 600.000 F. Demandent des Thermes construit étoiles, coût • ser TARN fromagerie. C'est une décision qui s'inscrit dans la litique de diversification des produits tirés du lait, cette dynamique coopérative. po¬ de LANDES - Semences de mats : la société américaine CARGILL S. vient de s'implanter dans le bassin de I'Adour en prenant A. participation dans le capital des Etablissements LESG0UR spécialisés dans la sélection et la commercialisa¬ semences de maTs hybrides qu'ils produisaient déjà sous la marque GAVAD0UR CARGILL. De l'exploitation sous li¬ cence en passe à un contrôle partiel. La pénétration des in¬ térêts des U.S.A. s'opère en général dans les secteurs les plus "juteux" de l'économie occitane - comme ai Meurs. Le sec¬ teur de la production de maTs semences est en effet en plai¬ ne expansion, tant pour la production de maïs grain que pour une GUES S.A. tion des celle de maTs destiné à l'ensilage pour bovins à viande ou des vaches laitières. l'alimentation des pouvoirs publics la suppression la taxation sur le prélèvement irrigation. le aux agriculteurs concernés de refu¬ paiement de cette taxe abusive." Chez une aux Demandent 2 mi I ET GARONNE : M0NTAUBAN. La coopérative laitière monta Ibanaise de Tempelait investit quatre millions de francs dans les agriculteurs la situation économique de l'agriculture ne lui permef de supporter de nouvelles charges qui accroîtraient en¬ pas Le contraire au HAUTE-GARONNE LABARTHE-sur-LEZE : 70 logements construits par la coopérative de construction, le PONT de Toulouse. la par que core Montagne Noire Grand Marnier. - de vie les ressources, mais accélèrent le cycle na. de l'eau, ce qui n'est pas un facteur de déséquilibra turel entreprise locale dominée par la cinquième entre¬ prise de liqueur de l'hexagone, après Cusenler-Cointreau - améliore les prélèvements d'eau effectués que n'abaissent pas une Marie Brizard Iture eu dans ROHR BENEDICTINE implante une usine capable de produire 10.000 bouteilles à l'heure en Normandie près de Fécamp. Chiffre d'affaires de 48 millions 300.000 francs en 1971. La société Bénédictine, possède 97,59 % des parts de la soci été Pippermint G.E.T. à Revel, au pied de la un la F.D.S.E.A. Lu agalculteu/u de la Voadogne Ivilgant lewu> cuIXuau, léunli en aA&mblée générale le 26 juillet 1972 à PéAlgueux, à l'Initiative de la F.D.S.E.A. coMldinant : NARBONNE (Aude) : une fabrique de charcuterie implantée par les établissements GAYRAUD de Lézignan : trente vus. péAlgowidlru* /tenaient de payea on nous paye pour les autres.... ROQUEFORT : dit "Paye Payian" et on depuis 1962 la production de fromage au lait de stagnation, alors que l'indice de produc¬ tion de fromage au lait de vache passe de 100 à 166 pour 1970, celui de fromage au lait de chèvres de 100 à 121, l'in dice des fromages au lait de brebis reste sans changement. Cette situation est due essentiellement à la politique des industriels transporteurs qui,satisfaits d'une rente de situa, tion, n'ont pas fait les efforts nécessaires de promotion des ventes en temps utile, capable d'inciter à I'accroissement de la demande. Les récentes initiatives n'ont pas suffisamment marqué pour être prise en compte sur le plan statistique ma i s il apparaît que l'amorce d'une croissance de la consommation brebis est marque une enregistrée. boeuf électoral : la grande question du prix de la viande bovine fait faire des grandes manoeuvres politiques les dei— Le niers jours avant la prise de décisions. Le caractère politl. de ces décisions d'opportunisme électoral n'échappe à au. observateur. Les producteurs occitans de viande de boeuf depuis les éleveurs du Limousin, d'Aubrac, de la Blonde d' Aquitaine, sans oublier les producteurs de lait dont les bê¬ tes de réforme fournissent 70 î de la viande dite de boeuf suivent avec intérêt les propositions diverses qui se succè. dent pour un office de la viande, qui ne serait pas un offi¬ ce, on s'y perd ! ! ! Les représentants des professionnels producteurs se battent pour que cette organisation du marché garantisse un prix mique cun DORDOGNE elle La menuiserie industri extension en investissant SAINT MARTIAL d'ARTENSET : Grégoire et Fils réalise une 620.000 F. LANDES m' ' Ie Un - abattoir de volailles créé à Clermont pour francs, LOT ET GARONNE VERAQUIN - - doubl nouvelle usine salariés. 800 Monsieur Georges Dangouman. par MARMANDE es : sur la zone vitrages isolants de 2400 m2. Le -, personnel industrieIIe,Ia Sté une construire passera de 60 à 90 va I'éleveur. nimum à Les grandes possibilités de les exploitées PYRENEES ATLANTIQUES - ABID0S : une usine de mécanique va. instaIlée,quî créera de 50 à 70 emplois, par la socié¬ té "SUD INDUSTRIE TECHNIQUE" de MARSEILLE. AVEYR0N 0L0R0N SAINTE MARIE (Pyrénées-Atlantiques) : 120 salariés possible employés dans l'usine de la Sté INDUSTRIEL METAL contre 80 auparavant (fabrication de l'automobi - poudres métalliques atelier 50.000 F de CIEL" Carcenac-Peyralès de : 44 chambres et une 964.000 F. le). AURILLAC LOT ET GARONNE BaraqueviI le, construction a piscine, coût 1 million on un au dans restaurant "SEGALA PLEIN i'hôtel - la production occitane seront eL bénéfice des éleveurs de ce pays ou seront le rôle ingrat de "naisseurs" laissant tout le bénéfice des opérations ultérieures aux autres ? Ou bien la vision régionale du problème à résoudre saura-t-elle galvaniser les initiatives et les énergies pour qu'une plus grande valeur ajoutée reste dans le pays ? ils cantonnés e+re pour - - MONFLANQUIN Confection qui d'investissements. : la commune fait construire sera cédé en location vente - CANTAL de (Cantal) de viande - : équipement de l'atelier des établissements La S0MIVAL créé vacances de 80 J.L. de transformati TEIL. à St Jacques de Blats, un village gites. 19 �PERIGORD - d'Occitania exiatisaon de Oecitana, de seccions de l'Institut d' Eatudis Oecitana, de Centres Regionals d'Eatu dis Occitans (CREO), que publican de revista.q Dins cn.d:i part Cercles "NOVELUM", revue trimestrielle de la, section périgourdine de l'I.E.O. c/ Desrozier, 24 ,La Roche Bea.ucourt. ortraniaan de manifeataciona e de coraea pu blics d'Occitan Per mai d'entresenhas,adrei CANTAL - . çat.s—vos al centre mai proche del vostre ostal. BORDEUS - 25 bis rue Louis : Le CERCLE LIMOUSIN D'ETUDES 92 01 65, Liard, Tel. les . A a. 33700, Mérignac soutien aux paysans mobilisé le samedi 13 janvier un^ personnes . Pour des banderolles, D'AUVERGNE, 29 bld. 63, Clermont-Ferrand. une du Laizac millier de appelle les occitanistes contact avec lui sés à prendre non C.R.E.O., 6 traverse Cas, 13 Marseille 4°, pu des "CAHIERS PEDAGOGIQUES" pour les ens¬ eignants provençaux. C.M.J.O. organi¬ "DEMAIN revue L'OCCITANIE", BP 81 . . PAYS NISSARD Le PER NOSTE (revista.) c/ Michel Groscla.ude , Sa.uvela.de en Bearn, 64. Mourenx. FORS (revista.) c/ Bara. Bergès,64 Gurmençon de CENTRE CULTUREL OCCITAN, 36 . . MONTPELLIER Le 3 rue Roquelaine, CENTRE D'ETUDES OCCITANES de la. Concorde, Place Intérieure Saint Cyprien (ancienne poste): cours publics ainsi que de nombreuses activités (musique, folklo¬ re, tissage, conférences veillées etc.) "OC", rue CENTRE, CULTUREL OCCITAN et Librairie Occitane : de la. Concorde rue "Occita.nia.",M.Thourel, - rue Curie, duTaur "VIURE", Maison des jeu de la. République le 24 Alésia.). Jean Moulin Paris avenue 14° (métrô TOUS, le mercredi à I9h.30 au Lyçée Lavoisier, 19 rue Henri Barbu sse, Paris 5°. Renseignements M. Baiche tel. "OCCITANIE LIBERTAIRE", A REVEL et MEOLANS, chaque commune va équiper neuf gi+es ru. proximité du plan d'eau de Serre Ponçon permet d' espérer une occupation estivale - que peut compléter une lo. La hivernale ARAMON (Gard) des vec En Avignon - un novotel piscine, coût : 5.800.000 F. LANDES LA GRANDE COMBE une - usine de 700.000 F est la société des chaudières HENFER. ALPES de Haute PROVENCE LAN construisent Vignolles, Paris 20°. une - Aux station MEES, implan (Gironde) toires SARGET 75 A.C. : publication de la. Fé¬ VAUCLUSE MERIGNAC tée par de la. Sal - motel de 80 chambres a -. emplois prévus dans l'usine de la socié¬ té pharmaceutique EXPANSIA. : : rue l'Evèque, 34 Montpellier. rue cation trimestrielle, 8 dération Anarchiste-Communiste d'Occitanie,33 60387 45. raux. revue Pierre avenue "LU LUGAR", publica.tion trimestrielle du Parti Nationaliste Occitan, BP 232, 87 Limoges . Permanences le samedi de I4h. à I6h. COURS D'OCCITAN OUVERT A L'AUDE, 15 . "LUTTE OCCITANE", mensuel du mouvement "Lutte Occitane", BP 21 38 Montpellier. PARIS I.E.O. II Narbonne POUR L'ENSEMBLE DE L'OCCITANIE - - Merle, 30 Salindres. ' AUDE SECTION OCCITANE DE . - ALBI Section du Tarn de l'I.E.O., nés et de la. Culture, 13 rue Henri rue : "OCCITANIA N0VA"II bis CEVENNES - littéraire, II rue Croix Bara.gnon NOSTRA" (cf. C.R.E.O) Librairie re¬ "OBRADORS"(trimestrielle). vue revue "VIDA de la. Faculté des Lettres, Université Paul Valéry, publie la. CONSERVATOIRE OCCITAN, Publications , publie la, revue "LA BELUGA" et le journal de bandes dessinées "L'ESTRAC" TOLOSA I.E.O., II bis Saleya cours 06 Nice, - GARD et 13 MARSELLE - C.R.E.O. , blie BEARN - Gergovie PROVENCE - la. première fois à Bordeaux, des mots d'ordre et un dra - occitans sont apparus. comité Occitan de Bordeaux souligne 1' importance d'une mobilisa,tion occitane crois¬ - (Même adr.) à la public d'Occitan CERCLE OCCITAN Le et "LA CLAU LEMO'SINA" AUVERGNE - peau sante trois mois organise un cours Faculté de Droit . COMMUNIQUE l'appel de plusieurs organisations, manifestation de et . 33 Bordeaux La.teulère, B.P. 15, son, OCCITANES, 102 A, François Perrin 87 Limoges, publie tous rue OSTAU OCCITAN (i.E.O.) 75 cours d'Alsace-Lor¬ raine COMITE D'ACTION OCCITAN: Toni, 106 rue Terra.s ou: Milha.ud, 15 Aurillac. avenue LIMOUSIN - CENTRE DES JEUNES OCCITANS 36 "LA CABRETA" - - - agrandissement de l'usine des labora : qui passera ONESSE et LANARIC qui construit 22 emplois créés : atelier de 1.200 m2. un - de 400 à 600 salariés. par la S.O.T. CANTAL LAVE ISS 1ERE - super Lloran - construction de l'hô¬ Chaval Blanc, 20 chambres avec restaurant de 75 cou¬ verts ; 895.000 F. tel du les établissements MIOL fruitière : 3.349.000 F d'in - vestissements. CANTAL - CALVINET : installation d'une laiterie par les Leroux, 294.000 F. E" tabIissements Combelle et VAUCLUSE - MONTEUX légumes est édifiée vont y 20 : sur par 5400 m2 une usine de conserves de les établissements Louis MARTIN qui transférer leurs fabrications. PUY DE DOME - fracta I res construit , AMBERT : la une société générale usine de produits de Produits isolants. ré¬ �Tribune Libre "La d'OCCITANIA NOVA vement occitan, de pose le M. parue dans problème de rassembler actuellement ajouter quelques réflexions y MACLOUF, assez mou¬ éparpillé .J'ai voulu personnelles".. Tout mouvement, politique s'a.ppuie sur certaines classes ou couches de la. popula.tion Le mouvement occitan ne peut échapper à cette règle Peut-il s'appuyer principa¬ lement sur LA CLASSE OUVRIERE ? . . l'on connaît mal les Si structures de Occitanie, on peut cependant s'en faire une idée en étudiant la. répartition de la population a.ctive par activités écono¬ miques (cf.ta.hlea.u I.) . On s'aperçoit que 1a. population employée dans l'industrie est très minoritaire comparée à celle de l'agri¬ en culture -sa.uf en Provence maire est très faibie- et préciser le secteur pri¬ du tertiaire En ou . les 31$ âr actifs de l'industrie ne sont plus que 20J> si l'on exclue le "bâtiment et les travaux publies , sur-repr.ésentés en Occitanie : construction faut-il core TRIBUNE LIBRE n'ID le quelles sont les classes sociales occitanes ? cla.sse le que -PAR sur , . d'ailleurs connaître la, proportion de occitans travaillant dans le secteur se¬ drait non condaire, V ce qu'a.ucune statistique ne donne. Elle est certainement importante dans le bâ,timent où, comme ailleurs en France,ce sont les ouvriers immigrés qui font les travaux les plus pénibles, les plus dangereux et les moins payés ,ma.is aussi dans d'a.atres indus¬ tries On peut remarquer par exemple que les secteurs de pointe comme l'a.érona.utique . (Toulouse)ou l'électronique (i.B.M. à Mont¬ pellier et Nice")emploient une forte propor¬ tion de cadres venus_de Paris et d'autres régions septentrionales Quant à Fos , on déjà que les 30 à 40 mille emplois cré¬ és seront,au moins pour les trois quart, oc¬ cupés par des gens extérieurs à la. région : . sait les cadres viendront surtout de Lorraine les manoeuvres et O.S. des pays et pauvres.Des contrats la ont déjà été pa.ssés Yougoslavie mille Pour avec la. Turquie, etc.,portant sur plus de dix à qui on offre un emploi r ouvriers le logement, c'est autre chose . On peut conclure de tout ceci que la clas¬ ouvrière occitane est très minoritaire Etant pour la, plupart employée dans de pe¬ tites entreprises industrielles et artisana¬ ■ BARCELLI _ s'appuyer ? qui Dans ces large alliance conditions, faut-il faire de tous une qui se sentent frustrés ou exploités par le centralisme pa>risien ? Doit-on lutter a.u coté des petits patrons mena.çés par les trusts, mais qui pa.yent leurs ouvriers au SMIC et ne tolèrent a.ucun partage de leur pouvoir féodal dans 1' entreprise ? Le mouvement occitan doit répon¬ dre "NON". Nous n'avons rien à faire de la. bourgeoisie, petite ou grande, dans nos rangs Il n'y a rien à gagner a.u remplacement de 1' exploitation capitaliste française par une exploitation capitaliste occitane . Le mouve¬ ment occitan doit être un mouvement révolu — tionnaire et socialiste Il ne peut se con¬ cevoir que dans une optique de ga.uche „ ceux . L'IMPLANTATION de résidences secondaires, aménagement du littoral... soit une proportion nettement inférieure à la, moyenne hexagonale Il fau¬ YVES DE LA GAUCHE TRADITIONNELLE. de constater que l'implanta.Force est tion de la. ga.uche dans nos traditionnelle villes et nos campagnes est forte Le P.S., les radicaux de ga.uche, le P.C., déterminent comportement politique de la. majorité de compatriotes . On peut éventuellement le déplorer, mais il me semble maladroit, en 1' état actuel de nos forces, d'attaquer de front le PS ou le PC sans risque de se couper irrémédiablement de la. population; les mou¬ le nos vements révolutionnaires, dits "gauchistes", issus de mai 68 n'ont pratiquement pa.s entar¬ mé les positions du PC dans la. cla.sse ouvri¬ ère . Notre ambition est-elle de former un ou plusieurs groupes gauchistes de plus ? Peutêtre le PSU supplantera,-t-il la. ga.uche tradi¬ tionnelle, mais dans combien de temps ?0r le combat pour 1'Occitanie est urgent Si la prise de conscience et l'action qui en décou¬ le ne sont pa.s très rapides, le problème ne se posera, même plus dans une génération . Il ne s'agit pa.s de vouloir jouer aux PURS ET DURS, d'être LA minorité lucide et fière de l'être, et de former les derniers 500 d' un Montségur du XX0 siècle . . se . î les, faut en tenir ment "ouvriériste" du mouvement occitan ris¬ ne de s'agit ment compte pas non la. Une . rencontrer ne sur classe plus de cla.sse est stratégie ence cla.sse de , cla.sse *comme cf. ?) pure peu d'écho .Il s'appuyer uniaue— paysanne ( est-ce en bien Cela voter consci¬ . la C.I.I. OC.NOVA n°4 à Toulouse . - que diminution rapide . n'empêche pa.s paysans et ouvriers de à gauche, plus par tradition que par une POUR UNE GAUCHE OCCITANE. .11 conscience querait de faible sa également La. possibilité pour le mouvement occitan d'avoir une réelle influ¬ seule politique ence est de se constituer en accord avec la, ga.uche hexagonale . Cela ne signifie pa.s, bi¬ en sûr, qu'il doive être à sa remorque. Pour éviter ce danger il fa.ut gagner le maximum de militants socialistes et communistes d'Oc¬ citanie à la. cause occitane, adhérer à ces partis pour les renforcer . PC et PS sont ac¬ tuellement très réticents a.ux mouvements eth¬ niques, sans doute parcequ'ils bouleversent 21 �habitudes tions che mais ELECTIONS = TRAHISON ? Peut-être lorsqu'on ne s'engage pa.s dans la. lutte élec¬ torale, le seul moyen de se libérer est la guérilla, . Même si le succès est incertain , celà permet de se faire entendre, voire écou¬ ter, comme nous le montrent les Basques . Où sont nos maquisards ? Nulle part Alors participons au combat politique, sinon on en concluera. que nous n'existons pa.s . . LES*DEPOTES ELUS EN OCCITANIE .Socia. 1962 1967 1968 1973 de Madrid tout en obtenant la, reconnaissance d'une République Catalane autonome, avec son institutions REPARTITION Agriculture, pêche,forêts Bâtiment,trav. publics, mines DE . core personnalité, de notre, cadre de vie, le déve¬ loppement d'une économie a.u service de nos populations . Il y a un exemple historique intéressant: celui de l'Esquera. Ga.tala.na qui a dans le cadre de la. République Espagnole soutenu le gouvernement du "Frente Popular" gouvernement, sa, langue, ses nous ? Supposons qu'en mars Jes élec¬ débouchent sur un gouvernement de gau¬ Qui nous représentera. ? Cette fois en¬ nous serons les grands absents , Et et ne se placent pas dans le cadre traditionnel des revendications et de 1a. stratégie électorale . Il en va. de même des syndicats . Mais cette hostilité ne se fonde sur aucun argument idéologique, puis que tous les pays se réclamant du socialisme admettent, au moins en théorie, le principe des nationalités . Il se peut que ces partis changent d'attitude devant le. nombre_crois sant d'électeurs et de militants occitanistes Alors notre but devra, être la. création de partis communiste et socialiste autonomes , mais alliés au PCF et au PSF, comme l'est par exemple le PC réunionais (représentant pour tant un"département français") S"il n'est pas réaliste de rester en de¬ hors de la. gauche française, nous y diluer complètement équivaudrait à l'abandon de nos objectifs propres ; la. défense et la. promo tion de notre culture, le maintien de notre les . - LA ACTIVE POPULATION industries de transports transformation 185 000 581 000 896 000 22$ 12$ 19$ 142 000 193 000. 241 000 11$ 15$ 19$ 6$ 16$ 10$ 29$ 4$ HEXAGONE $ autres alliés 12 15 6 27 25 19 16 18 41 19 6 EN 12 1968 commerce, services 4$ 75 000 (I) Sauf Ardèche et DrÔme , Administration serv.publics , armée assurances 994 000 $ : : : ; banques $ PROVENCE 58 64 35 51 (ll6 députés), U.D.R.& , OCCITANIB (1) listes .Commu¬ nistes 738 000 491 000 609 000 16$ 11$ 14$ 258.000 170 000 202 000 20$ 13$ 16$ 17$ 12$ 12$ , . et y compris l'Allier i abonatz.vos OrcrrANifv MÛT NOM Prénom : Profession Adresse : complète 15F. 6 numéros l'étranger 100 F 20 F. pour 30, 50, soutien = jolndiz te cdéçue au paUnnt bulletin et envoie* à : Fait le 0CCITANIA NOVA 11 BU, 31 - C.C.P. kuz A. BRU ESTAMPARIA"LES 22 de la Concorde Signature TOULOUSE - N° ARTS 2.944-14 TOULOUSE GRAPHIQUES" 6 car.JOTS-AIGAS ,31 TOLOSA . DÊPAUS LEGAL: DIRECTOR DE LA PUBLICACION, JOAN PENENT. ABRIL DE 1973 . �HONTOLOGIE JU- *M*■ L'orchestre du Capltole de Toulouse recrute un violon cosoliste, violons, deux altos, un violon¬ celle, une contrebasse, un hautbois alto, un cor solo cosoliste, une trompette solo, un trombone solo cosoliste. Le conconrs aura lieu le trois oetobre 'prochain, 23 "h Parlai 'Baîfr; Marguerite-Gaveau, 4^-47, rue Boétie, VIII®. Renseignements : régie de l'orchestre du Théâtre dû Capitole, 31000-Toulouse. Q La France est une des plus anciennes nations de l'Europe. Malgré la persistance de nombreux particularismes dans les coutumes, la pro¬ nonciation, et malgré l'usage, dans quelques régions périphériques, d'autres langues que le français (breton, flamand, alsacien, basque), la France a une forte unité. Cette unité, réalisée dès la fin du Moyen Age, a été renforcée par l'organisation très centralisée de l'État. Elle fait de la France une des plus anciennes nations de l'Europe. Nation ensemble : unis tants par civilisation, une d'habi¬ une un langue, passé communs. État : organisation politique et administrative d'un ensem¬ ble d'habitants. (GEOGRAPHIE:LA FRANCE, 3°, Col. A.COLIN, 1972) Militant occitan, entièrement désaliéné, j'ai stupeur les passages entourés au stylo noir sur la feuille (détachée des renseignements sur le concours) cijointe. (1) (1) Si . Je n'ai jamais vu rien de tel. Ce passage lui seul provoque la scission évidente blocs occitan, basque et breton. du bloc France J.B.C. rez, la région parisienne, -la région les régions du Nord ou de l'Est, vous pour¬ général,.être nommé dans votre région et l'on en s'efforcera de à te de des N'ayez crainte, je n'ëmigrerai pas et j'ai tout bonnement renvoyé le tout sans plus tardér. A Bordeaux aussi, vous le voyez, l'Occitan droit à la parole et parle. résidez dans vous normande, avec "si vos êtes vous ées Est, au Sud vous vous donner une affectation tenant corp- préférences" de originaire de Bretagne, des régions situ¬ la Loire, de celles du Centre devrez accepter de et du Sud "partir" et peut-être mê¬ parfois pour une durée pouvant atteindre plusieurs années avant de revenir dans votre région d'origine.» me a (P.T.T..Concours d'AGENT D'EXPLOITATION BORDEU ) ¥ SUITE DE LA P. 4 POMPADOUR Marseille, Fos, Nice, Toulon autant de points 1.000 F par mois n'autori guère de projet et tiennent le travailleur à la limite où les sent ressources même égales à de la reconstruction de sa face de travail. Et il est néces¬ saire et urgent que quelque chose change sur ce plan, caria se sert de ces salaires comme d'un repous¬ attirer ailleurs les jeunes travailleurs occitans et accentue ainsi le marasme économique et l'état de sousdéveloppement relatif dans lequel se trouve l'Occitanie. N' oublions pas non plus que dans le secteur agricole, qui em¬ ploie de nombreux travailleurs salariés ou non salariés , beaucoup pour ne pas dire la majorité des agriculteurs sont en dessous des 1.000 F par mois même en dessous du S.M.I.C. "pompe aspirante" soir pour C'est à entre ce ceux niveau que l'on mesure tout l'écart qui existe qui disposent de ressources et de garanties de qui la vie est faite d'angoisses et d'incertitudes du lendemain, sans perspectives ni projet individuels ou collectifs. Pour ceux-là, l'espoir d'un chan gement s'appelle révolution. ressources, et ceux pour OCCITANIE : RENAISSANCE D'UN PEUPLE D'UN PAYS ET (Catalogue DE LA P.6 - (1) avec le pays feu de bois qu'on allume le soir pour faire rustique, au pâté de foie et aux émaux de Limoges, qui voi¬ sinent dans la boutique avec les tuniques indiennès les pa¬ réos tahitiens et les pulls shetland. Les seuls se limitent rapports des G.M. au Cependant les habitants de Pompadour sont tou¬ jours sous le coup de la publicité, des beaux discours, des costumes Louis XV ; et l'enthousiasme semble rester au beau fixe. Le coiffeur est sûr de voir sa clientèle augmenter : il n'y a pas de salon de coiffure au Club ; ce qu'il ne sait sans doute pas, c'est que ça ne va pas durer. La municipali. té de Saint Sornin Lavolps vient de créer un plan d'eau pour mettre les sports nautiques aux portes de Pompadour et essa. yer d'attirer elle-aussi les Mais un hôtelier de la région riches touristes étrangers. ses avait totalement refait installations pour accueillir les randonnées équestres du Club, et ces excursions sont progressivement abandonnées ; l'hôtelier aussi... Pourtant la population parait satisfai¬ pour le moment de ses nouveaux voisins : on a parlé de Pompadour à la télé, dans de nombreux journaux (Jours de France, Adam ) ; il n'y a pas eu d'expropriation tapageu. se (le terrain a été fourni par la SAFER !), les hôteliers ont hébergé plusieurs mois le personnel du Club en construc. te tion. . langue et Littérature occitanes, Régio¬ nalisme, Ca.tharisme, Histoire,Politique et Sociologie, Disques, Presse Parallè¬ le, sont en vente à la LIBRAIRIE OCCITANE, 32 47000 AGES SUITE _ RUE GRENOUILLA et envois par , oor-fespondance) DISQUES VENTADORN, 26 rue de 1a. Rotonde Beziers. INSTITUT D'ETUDES OCCITANES, Diffusion 34. Me.gala.s. ,34000 laurens En gros, nous a dit un G.O. (2), si le Club n'apporte rien, il n'enlève rien". Et les 60 ha perdus pour l'agriculture ? Et la milliards gaspillés par la Rénovation hjuaoIil, Somival, la Sodeto, la commune, etc..., ça n'a rien coûté aux Limousins, sans doute ? les deux "Dans la région la plus pauvre de l'hexagone , quand les paysans partent par centaines, quand il y a offi¬ ciellement plus de 5.000 chômeurs, certains trouvent que c' est aller dans le sens de l'évolution de la société" (Chi¬ rac) que de créer des centres de loisir de grand luxe ! Ce n'est pas là notre conception de l'évolution de la société et il ne faudra pas compter sur nous pour y participer. 23 �JOLI OMENAS Kaccoc/jòtr, Per Jc$Y\- XjOÌ^ una, colleccion novèla, " 7ENT pista,s dessinaior costumier d'OCCITANTA CACAEAS TERRAIi,JULX publica.da. per an NOTA, e dins ostal novèl d'edieion OMENAS B torna. far endevenir pa. uga.na.uds, culturalistas e politicards Un album de 21x27, prètz 5f. franco, que ven de pa.reisser a, las Edicions VENT TERRAL, Enèrgua.s, 81350 VALDERIES e . 16 paginas : , � Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 04, n° 11, març-abril de 1973 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 04, n° 11, març-abril de 1973 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973-03 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/4d99d60c0c1d194884e88d70ef0e3f47.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (23 p.) ; 31 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22852 CIRDOC_H5-1973-11 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Abbal, André (1876-1953) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Seronès, Albert Barsòtti, Claud Rouquette, Yves (1936-2015) Boucheron, Marie-Noëlle Gane, Bernard Nelli, René (1906-1982) Lagarde, André Fabre, Daniel (1947-2016) Lacroix, Jacques Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme