https://www.occitanica.eu/files/original/cb6d1479812995032317e8b9514b907c.jpg 31011b6f703bbea62c73ae609de9734d https://www.occitanica.eu/files/original/e191ca10272e69eea96a91b80ebe7ec9.pdf 3b6028ff705293f9af48936623fd8413 PDF Text Text CCITANIA nova Lei calancas De a l'encan députât s occitans, per que L' Occitan rhW "■ & xfr ■i i."> ■ mm ,» r:; far ? existe.. ! w*: Larzac "BÌMESTRAL" Pretz 3 F. �CORRIER dels legeires Je suis convaincu de l'intérêt de votre journal, pourtant j' ai pu y constater une certaine confusion, une grande inégalité dans l'intérêt et le sérieux des articles. Le mal vient peut1être qu'à vous lire, on ne voit pas nettement ce que vous proposer de faire, qui êtes-vous, que voulez-vous ? C'est pour¬ quoi j'attends impatiemment le n° 12 et votre plateforme d'ori¬ vous entation. Pour moi, voici comment je verrais un Occitania Nova un Il faut éviter les querelles de personnes qui prêt à d'organisation Ce qui se débats aux pourriez donner la parole ou ne peuvent être suivies que par quelques initiés. rait très intéressant par contre, ce serait de grands ancrés dans , autres, sans vous oublier vous-même bien sûr. A et aux uns la réalité, où vous de regrouper le plus grand nombre de nos compatriotes régionaux autour de notre cause, la plupart de vos articles ten essayer dent à les diviser. Nous devons construire et non détruire et faire en sorte de désunion qui a permis le dëman tèlement de l'Occitanie. Chacun est et doit rester libre de ses opinions, c'est pour cela que je ne comprends pas que sous cou¬ ce propos dans les n° à venir pourquoi ne pas publier une série d' articles où les différentes tendances se présentaient, dire qui elles sont, ce qu'elles veulent et comment, en évitant tout sec tarisme sans pour autant masquer les différences, les contradic tions.... Ce serait très instructif et rendrait à O.N. son vé¬ ritable rôle de carrefour d'expériences, d'idées. même, ne pourriez-vous pas publier une deuxième série d' articles présentant ce que le mot Occitanie recouvre. Quelle ré De alité politique, économique, sociale, géographique, culturelle. ne pas présenter dans le journal, notre pays par région, un peu comme vousl'aviez fait dans le n°9 à propos du Limousin, mais de façon plus complète plus structurée, sans omettre certaines régions généralement oubliées : je pense au croissant Nord-Occitan souvent ignoré, voire méprisé. Pourtant, je les connais bien, dans ces régions (La Marche par exemple) , beaucoup de gens ont une conscience confuse, parfois claire, d' appartenir à quelque chose et plus large et regardent vers " le sud", la langue n'y est pas si uniformément francisée ou aban donnée comme on le dit souvent trop vite. Je pense aussi au Dau phiné Occitan, ce n'est pas tout de signaler ces régions sur des cartes occitanes,;encore faut-il apprendre à les connaître; le problème de l'aliénation y est grave, encore faut-il sans "impérialisme" travailler à ce qu'elles s'inscrivent dans l'en¬ semble de notre pays avec leur originalité. (...) 1 "d'occitanisme" on imprime une revue à caractère stricte politique et qui, pour aller sans doute dans le sens de V histoire, essaye de propager les modes de pensées imposées par les Trissotins de la philosophie à roulettes. (....) C'est nous et nous seuls, qui, si nous réussissons à nous unir pouvons imposer nos vues ; et pourquoi pas le cas échéant, même par la force. Lorsque notre but sera atteint, il sera alors temps de choisir entre nous, entre occitans seuls, le mo¬ de de gouvernement que nous Instaurerons compte tenu de nos as pirations, de nos goûts, de nos moeurs, de notre tempérament ; vert ment avoir besoin d'aller chercher ailleurs des modèles de so¬ nous n'avons que faire... (notre correspondant achève sa longue lettre par une citation célèbre extraite du "Manifeste des Félibres Fédéralistes" de sans ciété dont la Pourquoi alors ... Je suis tout à fait pour la publication d'articles comme "Science et réalité Occitane" ou "l'art occitan" et toutes cho¬ ses qui nous font retrouver notre identité et donc nous permet¬ tent de nous libérer. Merci aussi à Ives Roqueta pour ses colon passionnantes. nés ( ) L'argent étant aussi un problème, je vous joins, pour abonnement, l'équivalent d'une journée de mon salaire. M.P. jamais oublier que c'est la ne départ. nouveau J'ai le regret de vous informer de ma décision de ne pas me réabonner à votre journal, car j'ai pu constater qu'au lieu d' mon fin du siècle dernier). a.b. Lannemezan forts pour nous unir sans bourgeoisie occitane dont la vocation serait - ade près - de brader l'Occitanie au plus offrant, à l'exemple son homologue Irlandaise et de faire perdurer l'oppression soci aie intérieure ? Far ailleurs, quelles que soient leurs allian¬ ces de l'heure, les organisations politiques occitanistes ne prô nent elles pas la plupart 'Ua voie occitane au socialisme" comme seule apte à voir l'épanouissement de nos affinités propres d' Pensez-vous que nous soyons assez danger à une occitans Mais quelles ? soient nos appréciations sur tel ou tel su rappeler qu'Occitania Nova n'est pas l'ex¬ pression d'un quelconque parti ou mouvement politique, sur quel plan que ce soit, de dépendance ou d'indépendance. Jet, nous que tenons à ❖ Je fait... graphie mais reçois votre numéro de mars-avril qui n'est quoi que vous en écriviez. Le seul reproche un peu réduite pour la lecture à la lumière vous avez des problêmes de meilleur argument à cet égard. Paris - - - pas si mal est la typo¬ électrique, prix de revient qui sont votre Par contre le contenu est bon, et souvent très bon : l'interwiew de R. Nelli ; celui des jumeaux, Fabre-Lacroix ; l'éditorial de notre "Ives" national, etc... Il est donc particulièrement mal venu de parler d'échec car je revue vous l'ai déjà de notre presse écrit : Occitania Nòva est la meilleure occitane, il faut le demeurer. îjî L.G. Pointe-à-Pitre. Déjà abonné à votre revue, je tiens à renouveler cet abonne¬ Votre revue est un document de réflexion et travail très valable... Continuez ainsi et vous aiderez beaucoup d'occitans ment... à mieux se situer dans le renouveau. Félicitations... A.M. Votre ne revue est je crois indispensable et il faut continuer pas d'échec. Ce sera très long Je le vois autour de moi, je fais parlez chose. On intéresse, oui, mais après d'arriver à quelque circuler des ouvrages. ? retard sur vos régions, savez qu'on rencontre à Marseille plus de voitures avec le "BZH" des bretons que de OC. Je ne perds pas courage quend même, j'essaye de toucher sur tout le corps enseignant qui lui, à son tour, contactera les jeu Ici, en Provence, on est en vous nés J.V. Marseille IV° * Ai ben desposat O.N. a l'ostau de Premsa e dins un (aquel quiòsc. numéro es pas lo melhor). Per ara la venda marcha d'aise. Mai d'una desena de numerôs que son partits. Ièu n'ai vendut quauques uns. Ai fach passar un comunicat dins la premsa e pe réu dins lo butletin dau S.N.I. (qu'es pas encar sortit). Benlèu qu'avem atacat un pauc trop lëu. Aici la situacion es pas pron madura. Mas contunhi d'obrar. A la dintrada de setembre trabalharai amé la FOL que pode nos ajudar amb sos mejans tecnics e pensi que li aurà de nôu dins un an. R.G. Gap (05) encar 2 que caZ peA no6 ajudaA. GAa.nmM.cz e contu.nh.atz Xèr.ie (....) J'ai l'impression que tous nos efforts devraient ten supprimer les frontières et surtout les idiomes.... Cepen dant, sommes-nous, dans l'ensemble à même de prétendre bien con naître notre langue traditionnelle... (...) Notre humanisme n'a rien à gagner à se confondre en lamentations et à évoquer, en permanence, le "siècle des lumie res" ou de la Renaissance ! (?) (••••) Mon sentiment profond m interdit de conserver une place dans un coin intime de mon coeur à tous ces mirages de notre Occitanie que j'ai bien connue et aimée. (...) Ainsi, croyez-moi, monsieur, il serait infini¬ ment plus humain et généreux de contribuer à l'exposé des motifs pour une utilisation générale de l'Espéranto que de prôner l'u¬ sage d'un idiome qui ne saurait avoir d'autre effet que d'exa cerber un nationalisme latent qui trouve dans nos origines eth¬ niques un terrain par trop propice. dre à R.F. Toulouse 31300 tâche est seulement de défendre et de promouvoir une société occitane pour les occitans d'aujourd'hui et de demain , de tenter de donner espoir et avenir à "notre pays" (le vrai ) voué à la ruine accélérée, à la déstructuration totale, économi Notre culturelle... offert "en proie" au capitalisme européen.Il le terme de "Renaissance", si nous l'employons, désigne Jamais autre chose qu'une prise de conscience actuel des occitans de leur identité, à travers surtout la création que, est ne le Aqiu. çô Paris * évident que culturelle. �[CJ,0.0. 11 bis, rue ptfiESS de la Concorde 31-Toulouse C.C... A. BRU 2-944 14 TouIouk En OCCITANIA nòva. bimestriala revista guise d'éditorial : inscrita a la C.P.P.A.P. n° 50.318 ^Editada per 1'ADCVIO-OCCITANIA NOVA b(lèi de 1901)m»crita a la plate-forme d'orientation C.P.P.A.P. n" 50.318 ^Despaus légal Agost de 1973^ directoi): Joan PENENT. OCCITANIA NOVA s'est toujours située dans la ligne assez définie d'une pensée occitaniste élabo rëe peu à peu depuis le début de ce siècle . Cette pensée traditionnelle - Perbosc - S.E.O. - I.E.O.s'exprime par le regroupement, tant dans l'espace que dans le temps, de tout ce qui fait la réalité concrète de notre pays et de notre peuple, pose 1' Occitanie en mouvement face au monde d'aujourdhui, débarassée de toute aliénation provinciale ou provincialiste . Malgré certains réajustements nécessaires , nous continuons à défendre ces pr-incipes fondamen¬ taux, par delà l'évolution sensible de la conscien ce occitaniste des dernières années pensée ouverte, seule apte à donner un dynamique à.notre combat, progressant au con¬ illusion tact d'une réalité concrète dont aucune ne devrait nous éloigner, ne serait-elle pas à la base d'une véritable pédagogie de la décolonisa tion ? Enfin il parait urgent de consolider cette "place forte" où tous peuvent s'exprimer, en grou¬ pant des occitanistes assez vigilants pour faire face à la récupération la plus insidieuse (celle qui se veut occitaniste pour mieux en évacuer l'Oc citanie). Une revue qui soit en même temps un axe de la désaliénation des esprits . Une sens . «UNE OCCITANIE TOTALEi passé . Il fallait poser le pro¬ politique . Il est maintenant posé et se Le temps a blème clarifie d'année en année . manquait le personnel politique, aujoud' hui il émerge..., et les écrivains qui voici dix ans quittaient "OC" avec fracas pour fonder "VTURE" se retrouvent en partie dans le nouvel "OBPADORS", c' est a dire "OC 2" ''LUTTE OCCITANE" a contribué à simplifier les relations politique-culture. en se spécialisant sur le strict terrain des luttes ."LU LUGAR"a permis une plus grande compréhension interoccitani.ste, et une certaine radicalisation de la pensee politique . Nous sommes peut-être retournés, sur le front culturel occitan, à la situation d'avant 1962,mais l'expérience en plus et la fausse innocence en Il . moins . Ainsi danger qui nous devons être attentifs précise, exprimé d'une part se double par un réaction, ons de type une tendance ressentie au restricti félibrëen . et notre histoire, les seuls moments et individus porteurs d'une réelle ou prétendue conscience na¬ tionale. Il est normal, ce pli accepté, que la lit térature occitanophone, présente ou passée, soit souvent regardée comme le témoignage le plus impor tant, voire unique, de la permanence de notre iden tité En certains cas nous finissons, à notre pro pre compte, par retracer la caricature de nous-mê¬ me Enfin : le Félibrige, Pompidou, Pagnol, Cézan ne, Montesquieu, Ingres et Guillaume de Nogaret , appartiennent en bien ou en mal à un tout occitan que nous devons assumer dans sa réalité, et si pos sible interroger au travers d'une critique occita¬ . . niste . au intellectualisme provincial toujours en retard d' un préjugé et en .avance d'une utopie, d'autre part, en Trop souvent la presse occitane a tendance à s'adresser aux seuls occitanistes Dans un même ordre d'idées sont privilégiés dans notre culture - . •UNE LANGUE VEHICULAIREi Nous nous devons, et tous les occitanistes d'appuyer de toutes nos forces le projet et la ré¬ alisation' d'une langue unifiée-quel que soit l'eu¬ , lequel on la désigne- qui devra être plus tôt par des compétences de toutes régions, et faisant l'unanimité des occitans autour d'une nouvelle et puissante idée force . Le rôle indispensable d'une langue véhiculaire, tant parlée qu'écrite, est actuellement joué par le Français en Occitanie . L'Occitan a ici une place à reconquérir, et, par la seule existence d' une norme pouvant rendre possible cette éventuali. té, une grande victoire à gagner . En vertu de leur choix positif ou négatif par rapport à cette Koiné (1) moderne, les "occitanistes" auront sans ambiguïté désigné leur camp . phémisme définie peut avoir sa place aujourd' -jamais complètement réalisée, mais réalisable- exprimant une occitanité totale, sus ceptible de provoquer une large réflexion occita¬ niste, procédant de tous ces éléments, politiques , littéraires, géographiques etc. ; délivrée de tous les complexes de l'enfance du mouvement, désaliénante par essence, située dans la continuité d'une pensée qui a fait ses preuves, appuyée sur quelques "idées-forces" mobilisatrices . Nul besoin de certitudes absolues et d'analy¬ ses objectives que nous ne possédons pas encore pour entamer cette démarche Nous pensons que hui une revue . par au (l)Langue qui fait le lien entre tous les dialectes. �* d' Les rédacteurs d'OCCITANIA NOVA viennent "horizons politiques" différents . Ils ont souvent des idées différentes, et parfois pas d'idées du ————™ CREATION LITTERAIRE LA Cette exigence ne saurait en aucun atteinte aux dialectes, sur lesquels sentiellement notre littérature passée cas porter repose es¬ et contem tout, sur certaines questions . Mais ce que nous voulons, c'est la libération totale et incondition, nelle du peuple occitan à tous les niveaux . Ceci implique la mise à jour de la notion de . Au contraire, il conviendrait de les promouvoir dans leur spécificité propre - et non en fonction d'une réalité extérieure - comme les instruments privilégiés de reconquête de notre identité profonde dont ils sont aujourd'hui les poraine seuls porteurs responsabilité occi'tane . Une telle responsabilité doit mener à prise en charge de la production économique et turelle par les occitans eux-mêmes . . la cul¬ la seule solution possible l'Occitanie est un socialisme qui tienne comp¬ te de toutes les composantes de notre réalité,en particulier notre spécificité nationale, trop sou¬ vent négligée dans les luttes pour le Socialisme . Ainsi la revue se doit d'abord de présenter la situation concrète de l'Occitanie et de rendre compte des luttes qui s'y mènent : en soutenant en particulier les essais de sauve¬ garde de l'outil de travail, et, tactiquement, la conservation sur place des capitaux locaux, en popularisant les tentatives d'instauration de circuits originaux de production . Nous pensons que pour OCCITANIA nòva : parti, ni un mou¬ Elle se veut indépendante de toute formation, occitane ou hexagonale . On ne saurait donc lui demander de se définir sur un pro ou par gramme précis, donc définitif et fermé, rapport à des fins telles que régionalisme, fédé¬ ralisme ou indépendantisme. Son rôle est avant tout de rester ouverte aux différents projets de décolonisation et d'organi ser autour d'eux un large débat . OCCITANIA NOVA n'est ni un vement politique - . - Elle doit aussi rester attentive aux luttes analogues en Europe occidentale et de par le monde et tenter d'en tirer les enseignements . OCCITANIA NOVA APPEL m LECTEURS La plate-forme ci-dessus est occitane. Nous pensons en effet lettres reçues de nos lecteurs et les cause ambitieuse. Il s'agit de faire d'Occitania Nova un véritable outil de la qu'O.N. a .une place à tenir dans l'ensemble de la presse occitane. Les réacti'ons de la plupart des militants occitanistes nous le confirment. répondre à ce besoin, nous devons accroître les possibilités d'OCCITANIA NOVA : nous demandons pour cela à nos lecteurs de faire connaître la revue et de susciter des abonnements Ils peuvent également prendre en charge un certainnombre de numé¬ afin de les diffuser, soU directement, soit par l'intermédiaire de kiosques ou Maisons de Presse . Des ventes accrues nous permettront d'augmenter nos ressources financières qui reposent uniquement, il besoin de le rappeler, sur les ventes, et donc de paraître plus souvent. Pour AUGMENTER LA DIFFUSION : - . ros est CHARGEE DE LA REALISATION MATERIELLE DE LA REVUE : Les effectifs actuels, importants, diminueront dès la rentrée à la suite de départs au service militaire ou de Les collaborateurs de la revue, entièrement bénévoles, sont , en plus de leurs activités professionnelles, très pris par des tâches militantes absorbantes . - RENFORCER L'EQUIPE TOULOUSAINE, déjà mutations. peu peuvent nous aider dans^ économiques, "hcntologies" de correspondants et diffuseurs notamment en Gascogne, dans les Pyrënnëes, en Auvergne et AMELIORER LE CONTENU ET LA PRESENTATION la rédaction de la revue en nous envoyant - LE CONTENU : nos lecteurs des informations politiques, culturelles, DE LA REVUE : - etc.(Nous manquons dans le Dauphiné .). _ LA PRESENTATI0N sent de taper nous même . possibilités financières limitées, nous Nos tous les textes qui rentrent dans la impo¬ composition du journal, avant de les transmet¬ 1'impression. présentation et écrire une frappe régulière, nous sommes obligés d'utiliser une machine à écrire électrique. Nous utilisons diverses machines prêtées ou louées, ce qui nous contraint de travailler dans des conditions déplorables. Nous avons décidé d'acheter une machine d'occasion, coût 2.000 F. Pour cela nous lançons une souscription. Il suffit que 200 de nos lecteurs nous envoient 10 F. tre à Pour varier la Le courrier que nous recevons nous prouve que nous pouvons L'équipé d'OCCITANIA NOVA remercie s'efforcera de son coté d'améliorer cet outil JE VERSE 10, ,50, 100 ... leur demander aussi celà, les souscripteurs, abonnés et lecteurs pour de la prise de conscience occitane . FRANCS POUR AIDER OCCITANIA NOVA ********************** ADRESSE : PRENOM : NOM : Les chèques banquaires sont à envoyer à OCCITANIA NOVA , 11 chèques postaux à Mlle A. BRU, C.C.P. 2.944.14 TOULOUSE Les leur confiance et bis rue de la Concorde 3100O . . TOULOUSE �LARZAC -25 -26 AOUT 1973 1 ,Y XV- r GENERALE Los darrièrs esveniments del Larzac Lo motiu ? afar "Récupération Politica" d'un professiona.1 . La sansonha. es coneguda : Es "politic" tôt çb que conven pas a un sendicat de que sa sola activitat es discutir amb los menistres Aqueles que re¬ fusât de parlar "politica" son de sanaires qu'ensajan de far creire lo sistèma capita lista pron umanitari per a.parar la.s pichonas espleita.cions en crisa. o a.plechar d' usinas que polluèson pas . siaguèron la construceion d'una jaça r sens autorisation adm.inistra.tiva, a La Blaquièra (3000 persona.s lo 10 de junh per pausar la primièra, peira), una. propa.ga.nda per pagar 3"Jo de l'impaus a l'Association per la Promocion de l'Agriculture, sul Larzac (1) puslèu qu' a 1'Estât, e un molon de mond que, coma los "103" del Larzac, t orner on las libre tas militaras . . Los "Paisans Tra.ba.lhaires", sortits nmbBerna.t Lambert del séndicalisme oficial , Una. luta, coma la. que se mena contra. 1'espandiment del camp del Larzac, que recam¬ pa un fum d'organisations de preocupacions diversas (a.parament de la profession, pollu- organisât los 25 e 26 d'agost una marcha gea,l Oausse : deu recampar de pai nerala ca,p sans, d'obrièrs, d'ensenhaires... Estent «s* nifestacion es desarmament e anti-militarisme, eca..) cion, tra.pa son sens a, partir del moment ont s' apeva. sus una. linha, politica, que buta a una. de democra.cia, vertadièra. al nivèl régional: ont los interesses de la. population balajan los interesses capitaliste,s coma, motor de l'éco- la, reussida d'aquela. mapel 14 pas tan evidenta coma que julh a, Rodes l'an passât, o per la marcha sus Paris, la. F.N.S.E.A. cambia sa, politica: del rôtie d ' organisn.ire estofadièr, passa a une. dénonciation simple, del recnmpament . de nomia, . ★ ★ ★ (l) Organiza.t % che per la, "Communauté de d'action non-violente", et Illiers, 45000 demanda, tota.s . Orléans entresenhas publicar : INDICATIONS PRATIQUES , . recher 50 rue d' que balha sus Nos prèga. de : Retenir yjo de l'impôt sur le revenu,glo¬ balement ou sur cha.cun des tiers provi¬ sionnels - . Verser somme par chèque a.u" Tréso¬ l'Association pour la, promotion cette de rier l'Agriculture sur le Larzac , corïipte banquaire 10110640, Crédit Agricole, Millau . Mentionner a.u dos : redistribution de . "ORLEANS" aòrta, sa, pc ra. oer 1a. ja,ça. de ,A BLAQUIERA . - . - Adresser le chèque à l'Association, me de l'Hôpital I2L00,Millau . Adresser Ministre Fer¬ lettre d'explication a.u d'Etat chargé de la. Défense Na.une tionale, 14 rue Saint Dominique, Paris e'nvoyer une copie à votre percepteur . . En peut y avoir de mesures judicia.i percepteur retiendra., fina. lement, la. somme sur votçe salaire ou votre - Il res C.C.P. J ne mais le - �LEI LANGASTAS A L'OBRA : L' EXEMPLE glaudi barsoti Lo massis dei Calancas s'alarga sus lo terrador Marselha e Cassis. Ribëja la mar despuèi ^lo dei comunas de aperaqui Cap Crosets (I) fins,a l'intrada de Cassis, sià sus un vintenau de quilometres de long, mai solament sus 4 a 6 quilometres de larg, e mai just a 1,400 quilometres a l'endrech mai amenaçat. La susfacia n'es de près de dètz mila ectars. Mai de qu'es una calanca ? E bèn, d'abric format për doas ponchas de tèrra o aquò's mena un una de rocàs, pòrt naturau. N'avètz de desenaus aqui, de calancas, de pichòtas e de mai importantas. Son aquestei, anant dau Cap Crosets a Cassis : Cala-Longa, la Monina, Marselha-Veire, Podestat e mai que mai Sort-Melhor, Morgiu, Sugiton, l'Ola, En Vau, Port-Pin e Pôrt-Melhor, aquesta d'aici descarada, pèr una peiriera de Solvey. Facia au massis dei Calancas, un archipèu degruna seis isclas e isclons : Maire, Tibolenc, Jaire, Plana, Riu. Leis ancians li disian 1'archipèu dei Stoechadas Pichôtas (2). Autre tèmps èran toteis aboscatidas pariêr dau massis dei Calancas qu'eu tanben, e mai sià estât dins pron en drechs'rabinat per leis encèndis, i restan quauquei boscatges . Ara, sus aquesteis isclas, en fora d'un è dos aubres coneguts, i grelha plus gaire que d'èrbas fèras . Es a Riu qu'al'edad mejana lei comtes de Provènça fasian capturar Sensa parlar dei naviris massaliòts naufrasei faucons jats qu'an trobat tocant Riu, ai rocàs dei Conglós pichòt van pas'ncara . Es totjorn qu'aquest collector d'aqui non plus pèr una vila que passa ara lo milhon d'abi - bastava tants teoricament cargats d'administrar un segond collector, parallèl au primièr . Serà acabat en 1974 . Normalament, una estacion de depurament auriâ degut estre construcha dau mëteis tèmps ; èra la logica d'un enfant de très ans ? E bèn non, an pas manco très ans aquestei jòbis ! L'estacion de dépura, ment es rèn qu'en projècte .... . AdonC)iej.s ornes chantièr la vila metèron en Mai enfin, aquó se pót regantar me diretz . E de biais; empachara pas lei promotors, especialistas dei crancas, d'afortir que l'i a ges de pollucion . ÇÒ que res. ta verai pèr una bêla part dei calancas... Mai per quant de tôt temps encara, que ans Miegterrana risca de crebar problèma que i tornarem un autre ? Un còp d'aici a vint . ... e grand . QUAUQUA REN DE METRE "EN VALOR". éÈt -, Rt-u Tôt aquò subrebèu . Que lo massis dei Calancas es l'una dei meravelhas -naturalas mai bêlas que se ppsque agaPèr aquestei que li'agradan leis escorregudas char l'es¬ calada, lo dobte non es pas permes... E puèi, avètz tanben la solucion de costejar ambé lo batèu per vos avisar d'aquò sensa lassiera L'unanimitat se fa : avèm aqui quauqua ren de tan bèu coma lo canhon grand de Colorado o ljei gòrgas de Verdon (4) La fauna e la flòra, e mai leis incèndis, son pron ricas Per lei còles, passan leis aucèls barrutlaires ven- ò . . . fp PRIMIERS ASSAIS. . guts de l'autre bord de Miegterrana, e quora es temps, caçaires s'acampan aqui . De mai, pèr leis escaladaires, lo massis lei es d'una dificultat que se pòt pas dire, e mai lei puegs mai passan pas 563 métrés, justament a l'endrech que lei cés li dison "lo mont Puget" ! ! ! Se lei cons radavan, aurià que radarian mai naut que leis autres ! Es que nauts càs, cauquier mai que mai, es pron dificil e permet Frann' i lo ro¬ un entrainament serios La bêla pròva n'es que leis escaladai, res melhors venguèron quasi totei far lei Calancas . . VaquI per qué, amies, èra pas possible de laissar degalhar ansin talei riquesas . Enfin, qué, e lo desvolopament dau territôri, que ne'n fasètz ? E 1' amainatj ament ? Cau pas èstre gosta-solets, eau èstre modèrns, eau mé¬ tré tôt aquò a la portada de tôt lo mond qu'es l'interes generau... e particular, estent que lei laires de l'immobilièr e dau torisme i faràn de gasanhs segurs e espectaclés: bordilhas pèr prepausar de far una rota... dei Calancas ! Coma aquo, quauquei miliers d'Occitans, e mai de milhons d'Alemands, Olandés, Angles, Francés e mai mai, poirian venir agachar aquestei meravilhas . Se poirià dubrir d'ostalari Lo desvolopament, qué ! Mai, lo projecte faguèt chic Adonc, pèr començar, se trobèt quauquei as... davant la resistencia dei Marselhés . Puèi, dins leis annadas 60, ambé l'ajuda morala d' (??)."Marseille-Magazine", venguda ara "Provence-Magazine", de promotors vouguèron bastir dins la mar, entre Riu e lei calancas, una tor de 300 métrés d' autura... Anët pas luenh lo projecte tant èra descabestrat. una revista marselhesa se ... dau 1000 % au mens ! LA POLLUCION ES TANBEN AQUI ^ de precisar que la Vila de Mar. XIX, un coldeis esgots marselhés, e que', traucant lo massis, arribava à la mar a la calanca de Cortiu Avantatge espectaclés, assegurava 1' emmoscalhatge de cinc quilometres de ribeirés! Mai es verai que d'aquëu temps, lei problèmas de pollucion non se pausaEs pasmens mestièr selha avian fach construire a la fin dei sègle lector grand, recampant tôt l'espes e lo rare . Alara, per sià la gausir la resistencia dei Marselhés bmes conscients, assajèron, sià lei Vila de Marselha, de trobar un autre biais VaquI coma faguèron nòstres engahaires ; de totei leis e promotors . d'un bord bramèron d'en pertot qu'èran per l'aparament dei calancas ! D'òjnes coma elei, que sa soleta idèa èra ren que lo ben pu¬ blic (aquò pèr leis electors que non s'agissiâ de perdre de votz!)' que jamai jamai acceptariande sous de eu que sià , de purs, de durs, vos disi ! E nacionalistas amb aquò ! La França, flambèu de l'umanitat, sèmpre au cap de la civilisacion, que civilizèt lei negres e mai leis occitans, es que permetrià que se degalhèsson aquestei calancas que son 1° , (parier de la civilisacion occitana ] Elei faran barri de carn pèr empachar un crim D'un autre bord... anatz veire... ben de l'umanitat Non !) • parier. I �MAS SÍS DAU "PRINCIPI" DAU DEFFERRE LA DECLARACION DE 20 de décembre de 1971, Lo DEI CALANCAS W . lo Gaston Defferre, pri- mièr cònsol de Marselha, respondiâ coma aquo a una question dau senher Goudareau, adjonch dei Bêus Arts de la Vila de Marselha : "Abans de respondre a vostra question ( e tre ara pbdi dire que precisar mièr farai d'un biais afirmatiu), voli d'en pri- o pensada . Sus lo plan geografic, la comuna s'alarga quasi fins a l'intrada de Cassis . La darrièra calanca a l'intrada de Cassis a un eostat dins la de ma Marselha Quora se va a Cassis, avèm a senestra Carpianha . Es possible que dins vint, trenta' o cinquanta ans, nostrei succassors sian forçats d'amainatjar aquestei còlas e d'autorisar de construccions d'ostaus'.1 Marselha de comuna . lei colas de UN PEIS FERAM DEU BEUS W De dos. Just a 2,5 quilometres d'aqui, se tròba un bidonvila que li dison lo Grand Arenàs. De tôt segur es escandalos que dins un païs que se ditz civilizat e mai mai de laissar de gënts viure dins de condicions de salubritat que non se pòdon dire. Subretot qu'es pas pèr rèn e que te lei fan cascar aquestei malaiiros. Cinc cents familhas alge- rianas que vivon aqui. Lo devon supremir aquest bidonvila, ço normau. Mai luega de tomar metre lo terren en espaci vèrd, qu'es just au dabàs dau còle que tremonta la calanca de Sort-Melhor,1a societat LOGIREM, en eu la Vila lo balhèt, aquest terren,va bastir una ZAC titolada generosament dau "Bauç de Sort Mel¬ hor" ! Aura 2.700 lotjaments amb burèu de posta, policia, EDF, au contra, tôt a . venentas." " Per çò qu'es de ieu (e alevat se lo municipi ne decidissiâ autrament), siau decidit de tôt far pèrppreser var aquesta zona que va de Marselha a Cassis, e qu'en gros s'alarga a drecha dau camin de Cassis, en anant vers aquela vila E tota aquesta zona, e pas solament una part Conclusion dau Defferre : un naoionau pargue o "me pensi que fau regionau." Aprobacion unanima dau Muni cipi. Mièlhs, au mes de decèmbre passât, lo Robèrt Poujada (sabètz, l'òme que ritz !), respondiâ a l'Haroun Tazieff que li parlava dei menaças tocant lo massis dei Calan cas : "Siam decidits mai que pas jamai a aparar lo massis dei Calancas, valènt-a-dire de rèn acceptai que lo poiri'a esquintar". Amb aquo, de segur deuriam èstre contènts. sis dei Calancas es sauvat ! Nosautreis Occitans, Lo mas¬ j>èr un an pas chabits ! Vaqui una part ai colonizaires ! còp nôstreis elegits de nostre païs non nos qu'anarà pas Leis autorizacions son donadas, e estènt qu'aviá letra de protèsta, lo Poujade, "l'orne que ritz" respondèt lo 20 de decèmbre de 1972 : recebut una "Examinèri aquest afaire amb una granda atencion. Aquest projècte interessarà lo caire marselhês dau massis. Es verai que la part a bastir es en totalitat en fbra dau siti marcat a l'inventari. D'un autre costat, sus lei 75 ec. tars de la ZÁC, 35 seràn servais pèr espacis verds e cedits gratis a la Vila de Marselha. Adonc, non m'a semblât pos¬ m'opausar a aquest projècte qu'a un caractèr sosegur. " "Mai, me siau opausat a tôt projècte intéressant a sible de ciau crear industriala... siá 10.000 abitants. Remplaçaràn pèr una vila ! zona bidonvila de 3.000 personas un çb qu'es drecha dau camin de Cassis, a mon vejaire deu estre préservât, e aquo tre ar'a Que s'un cop se construtz dessus lei colas de Carpia¬ nha, serem aûros que nonsai d'aver préservât aquest espaci verd, que se se laissava utilisar aquel espaci verd e mai aquel espaci blau, auriam de gros regrets dins leis annadas "Mai, sitis marcats a l'inventari o classats dins lo massis dei Calancas, e vos pbdi assegurar que totei leis autori tats administratives o elegidas m'an afortit qu'agirian dins lei sens un parier." Aqui quauquei - Un'massis es una dei Calancas aurià sa ' - ra - remarcas totalitat, : e se vei caire marselhês un pas coma e un lo massis séria autre cau- es que lo bauç de Sort-Melhor foguèt laissar en de la zòna dei sitis marcats & l'inventari ? Leis espacis vërds cedits a la Vila de Marselha pèr Perqué LOGIREM, seràn rèn qu'un retorn estènt qu'a l'origina, aviá cedit Vila de Marselha leis a la LORIREM fb. la la ! Pèr çô qu'es de l'aspècte sociau, es una bêla engana. Que sus lei 500 familhas algerianas dau bidonvila, 65 solament seràn tornadas lotjadas dins lei 2.700 lotjaments prevists; - ^ LA POLITICA DAU FACH COMPLIT v nostrei Mai pantaiatz, meis amies, son pas tant colhons rofians traites a son païs. Après lei declaracions leis autras dins lei d'intencion, vaqui la realitat vertadiera. Alara, Lumini, valènt-a-dire a drecha dau ca¬ a Cassis (es pas ieu que o diguèri, es lo Defferre...), sus 1.000 ectars, la Vila de Marselha, dins un rodol marcat a 1'inventari dei sitis, bastisson cent qua. ranta cinc lotjaments HLM, un centra comerciau (es que d'uD'una : a min de Marselha "asaigat" amb de picalhons ?), de vilas (an pas ?), un teatre, de pargues d'estacionament.... e es pas acabat. (5) E lei trabalhs an acomençat abans la presentacion dau projècte a la Comission Despartimentala dei Sitis... Es la democracia, qué ! Adonc, de doas causas l'una : o lo Defferre, prinier consol de Marselha, socialista a un çb que dison, es messorguier e un enganaire, b es cocut, estent que lei ser- don acceptar un v vicis de la Vila de Marselha fan coma se 20 de decèmbre de 1971 non existissiá. A vosautrei tanbën de vos far una chausida. sa eu declaracion dau de causir. E a (1) Lo cap Croset8 : io bauç o cap Crosets êra l'endréch chausit pèr metre lei crosets dei batèus de pèsea novèus un cop benesits ; plantât marselhês avian dorç venian clavelar lo aquv é' lo nom es aquest cap que lei pilàts crotz que dessus, lei peeca- sus una crosets de sei batèus novèus.D' de cap crosets. la Vila de Marselha e lo ministre pò- escàndol parier ? Clavatz ? Pasmens.es pron simplàs. Sabètz eu es lo PDG de la LOGIREM ? Non ? Mai, lo pompidolian e reformator Claudius-Petit que sembla aver pron amies un pauc d'en pertot. nei aurian dich quant quartiers nòrd de Marselha. coma E sabètz que re lo Claudius-Petit es tanbèn un aparai, Calancas.Tè, la bêla pròva "Aménagement et Nature"! aquest òine, l'aparament de la trabalhadors, lei calancas e lo lotjament so¬ de la natura e mai que mai dei n'es qu'es tanbèn président A rèn qu'aqub dins lo sang, dei natura e ciau. de ... .. Darriera précision : es pèr lo pè dau bauç de Sort Melhor que passa lo camin dau fuèc que va a Sort-Melhor, mai qu'es utilizat tota l'armada, e mai l'interdiccion, pèr de miliers de vehiculs de torisme. Tôt lo mond i podon pas- ne'n pbdi ieu testimoniar estènt que o faguèri mai que Pasmens, bastaril que la^Vila de Marselha instalgardian pèr empachar aquo. La ciutat nova farà crèisser lei riscas d'incèndi, sensa parlar dau degalhatge pèr papiers gràs, plastics e tôt çô que voudretz. Que pausa lo problèma de l'educacïon dau public. sar, d'un cop. lèsson un �L'AFAIRE DE "LA SEIGNEURIE" aquò's Pèr lei ZAC, De très. pas finit. Ata ! Dins proprietat "La Seigneurie", tocant lo Grand Arenàs, una ZAC èra prevista. Du revenu la òme de bèn que li dison malastres. Quauqua rèn coma una rostidura, o un mot que li dona d'èr. Es totjorn que nostre Brunet es ara lotjat just a costat de "La Seigneurie" e dau Grand Arenàs, dins una cèla de la preson modela dei Baume tas. Ansin foguèt sauvada pèr un momenet una part de nostre Ailàs ! Lo Brunet, aguèt de probable que vendra un autre rofian qu'amb la benediccion de la Vila de Marselha e d'autreis or. ganismes oficiaus... Pasmens, es aquo de ganhat . LEI TORS DAU "REI De D'ESPANHA" quatre . Autra ZAC . Tocant lo Grand Arenas tanbèn : . aquest.e dau "Rei d'Espanha" S'agis d'una proprietat an¬ sin nomada estent que lo rei d'Espanha, destronàt per Napo¬ léon que lo metèt per presonièr a Marselha avia costuma de se i venir passejar . Aqui, la S.C.I.C. (caissa dei Despaus e Consinhacions), faguèt bastir nous tors que son un exemple d'orror e que descaran la part nord dau massis . E aquestei barbars (bòrd que lo sèti sociau es a Paris... e qu'es d'ailâ que nos davalèt la Crosada), ne volon apondre una desena , non prevista au plan, benlèu una onzena, sensa saber ont aquo s'arrestara du foncier. çromotor, un diretz que . "La communauté des six Au mes de novembre de 1972, la Cambra d'espandida Economica dei Bocas-de-RÒse aviáń convidat un centenau de personalitats (arquitectes, urbanistas, scientifics, juristas etc.) pèr fin que donèsson son vejaire sds l'avenir dau massïs dei calancas A l'unanimitat diguèron : "L'espandi- • . da de Marselha e Cassis vers lei calancas deu cessar d'urge. ncia ; ges de camins, ges d'équipement de"trevança" non deu. ran èsser construchs a l'interior dau perimetre dei calan cas ". Nicoulaud, pèr clavar aquestei jomadas d'estudis : "Non i aver ges de dobte sus nbstra bona volontat de sau Lo représentant dau prefecte, lo senher declarava pot pas var d'acòrdi lei calancas, amb lei ministèris de l'estât". Nosautres, n'avèm de dobtes. Pasmens, sembla (Comitat pèr la organizacions e que "lo Calen" n'es sòci, e pèr d'bmes coma lo montanharl Gaston Rebuffat., pèr una part de la premsa tanbèn, agan for çat lei représentants dau govèm de far quauqua rèn. Una ciculària au (5) sus "l'obertura d'una instància titol dei Sitis sus 'lo massis dei Calancas" foguèt publicada pèr la prefectura dei Bocas-de-Ràse lo 12 d'abriu de 1973. Ont menarà ? Non sabi, mai capitarà s'o bram pèr que capite. Que eau pas que coma a Mala-Mosca (6), lei Marselhès, leis Occitans, mai largament leis òmes onèstres, sián colhonats non aicï pèr l'armada d'ocupacion, mai pèr de lai. res lèsts a se prostituir tre que i a de sòus a ganhar. union douanière Une expansion continue a été réalisée ; son caractère équilibré a fait défaut. Les régions les plus riches de la Com¬ munauté jouissent en effet d'un revenu par habitant environ cinq fois plus élevé que les régions les plus deshéritées". Cet extrait du rapport sur les problèmes régionaux dans la communauté élargie - transmis au Conseil le 3 mai I973t souligne la gravité du problème posé dans le monde dominé par le mode de développement industriel et capitaliste, des situati¬ ons totalement différentes que subissent les régions "handica pées". La construction européenne est bannale sur ce point et paradoxalement son talon d'Achille. Mais "s'il se passe des choses" sur le plan européen, les questions internes de l'h¬ exagone sont aussi édifiantes. c'est Sans nous faire d'illusion sur la valeur des statisti¬ notariment en ce qui concerne le revenu réel des personnes actives en agriculture, nous relevons dans les données chif¬ frées publiées par le service central des enquêtes économiques et des statistiques du Ministère de l'Agriculture, des éléments ques intéressants. Entre 1967 et 1970. L'agricultur familial moyen hexago¬ nal a vu son revenu brut d'exploitation, passer de 12.200 F à à 19.100 F en 1970. Cette soirnie 11 a pu l'utiliser pour ses be¬ soins personnels et le cas échéant pour les investissements sur exploitation. Ceux qui investissent savent alors qu'il ne grand chose pour le reste. Mais ce revenu moyen national, cache des disparités très grandes entre régions, en¬ tre départements, entre exploitations dans les diverses régions agricoles. son leur reste pas Entre le Limousin par exemple - 9.100 F et la région parisienne l'acart de 1 à 6,7 - le revenu brut de cette derniè¬ re région par actif familial atteignant en 1970, 61.400 F. QUEL ESI LE RESULTAT DE LA POLITIQUE AGRICOLE SUIVIE LES TROIS ANNEES 1967 à PENDANT 1970 ? Par rapport I la moyenne hexagonale - Le Limousin, Mi¬ Pyrénées, l'Aquitaine, la Bourgogne, la Lorraine, Rhône Alpe- di accroissent leur retard. - l'Alsace, la Bretagne, la Franche Comté ratrappent leur retard. - de classement une l'objectif était de garantir, aux termes du TRAITE de Rome "une expansion continue et équilibrée". que fin finala l'accion menada pèr lo CO.SI.NA Defènsa dei Sitis Naturaus), que recampa 35 réalisé a dont très E ARA ? contrôle au gros gros massïs dei Calancas. Me agricole, JACQUES ROPARS l'Auvergne et les de Loire restent pays au même ni¬ veau. - ne Poitou, Charente restent un "nationale". peu au-dessus de la moyen¬ Celles qui, tout en étant au-dessus de la moyenne, ré¬ gressent par rapport à cette moyenne - Haute Normandie, Nord, Provence-Côte d'Azur, Languedoc-Roussillon. Et pour finir - la VRAIE FRANCE AGRICOLE - les régions qui augmentent l'écart par rapport aux plus pauvre : - Glaudi RARSOTI Région parisienne, Centre, Picardie, Champagne. En 1967, il y avait 10 régions en dessous de la moyen¬ En 1970, il y en avait 12. En fin 1973 il y en aura-t- Et comme ne. il (2) L'archipèu dei Stoachadas Grondas èran leis Isclas Aur o (4) (5) d' : nom de Marselha dins l'antiquitat. Aqui, l'EDF, au nom de l'interès generau, valènt-a-dire dei aapitalista8 froncés qu 'utilizaràn nòstra electrici. tat, son a far un barratge que negarà lei gòrgas. Veire document. (6) A Mala-Mosca, sue lo ribeirés marselhés, pasmens clas¬ sât siti protegit, l'armada francesa d'ocupacion (se se pot dire estènt qu'es la "Légion Estrangiera" t), sus un terren proprietat dei Marselhés, bastisson un cèntre pèr elei. Lei Marselhés poiràn anar se banhar dins Sei¬ ne benlèu ! ? par hasard seules deux régions occitanes sur 6, sont au-dessus de la moyenne. d'Ieras. (ZI Massilia, Massalia 14 L'écart entre la CREUSE : 8.300 F par an et par actif fois familial agricole et la Seine et Marne 103.500 F est de 12 et demi. le Lot La Corrëze avec 8.400 F, le Rhône et la Loire 9.200 F sont logés à la même enseigne. L'agriculture riche voit son 8.900 F avec avance sa richesse se conforter et croître. L'agriculture chronique. pauvre voit sa pauvreté relative devenir Demain, lorsque l'argent voudra s'investir dans la ter¬ qui pourra acheter les terres d'Occitanie "librement mises en vente" pour rembourser le CREDIT AGRICOLE ? Le paysan occi¬ tan ou le paysan français ? Cette question a son importance mê¬ me au moment d u boom sur l'or !! re �OCdTAIHIA: DOS MESES...PER PER PARAR A TOTA RECUPERACION: LA PRACTICA OCCLTANISTA IVES . Un ase o diriá : los afars occitans abançan . Jamai -emai del temps del triomfe de Mistral- s'èra pas vist lo moviment de reconquista occitana mordir coma o fa ara sus l'opinion miègjomala e la metre en movement ni tant prigondament inquietar la consciencia francesa dins sas forças progressistas . A se pausar en força autonoma culturala e politica, los occitanistas son en passa de s'impausar d' un biais irréversible . fenomèn de reviscôl es général . totes los biaisses esprovats de la luta culturala e politica : renfortiment de la prosa d' Oc , amb " A TOTS", la colleccion de l'I.E.O. ont s'anoncian 5 mai d'aqui la fin de l'an, montada dins las libres de revistas e las colleccions d'una poesia novèla, renovelament Lo Saique ROQUETA passa per prestar a la manipulacion alas los que veson pas totes a dia peJi vendue : tèrra artistica endacàn mi dels trusts e coparan aital las dins Occitania qu'una meacan- aici, força de trabalh aqui, creacion . . . Los politics nos fan riseta, tanben L'exemple pus l'avèm amb lo sosten donat pel P.C.F. sas federacions e sos organs de premsa, al novèl espectacle del TEATRE DE LA CARRIERA : La GueAJie du. Vin Basta aquela ajuda portèsse a . gros , . Claudi Alranc e sa a tropa de que manjar (an pro patit,patit de la cançon, degun patiguèt pas, très ans de temps) e los mejans per en un lòc, expe per trabalhar, per se far son riencia La pèça es pro rica de volontat occitanista, 1'in— tegritat morala de sos responsables pro evidenta per que cadun, ieu bel brimièr, respièche las causidas fachas per 1'ensenhament, mas tanben vam Alranc naissença d'un teatre de conquista,progrès de nòu près pel movement politic, implantât, e prèst (o ai vist a Avinhon) a s'explicar clarament sus sas divergencias teoricas e tacticas . coma s'establir . e sos camaradas . melhor Empacha pas qu'un ase tanben o veriá : la recuperagaita de pertot . Al plan de 1 ' informacion, en priroièr : la premsa granda ( e l'O.R.T.F. bel primièr amb Italiquet per exemple) ccmença de rendre canpte del borbolh d'activitats que se ma¬ cion nos nifesta dins Occitania ò fa Mainem . Coma d'asart es en julhet-agost qu' plan qu'aquel moment de l'an es lo que Paris se desplaça amb armas e bagatges en çò nôstre e en cèrca d'insolit, de curiosetats, de pintorèsc .Un cop per an los Pèls-Roges que siam (en tant qu'estajants d'una terra . nos toristicada) siam meses jols projectors en tant que creators de cultura, mas,coma tais, folklorizats . Los primiers in dians far a la pro ciers, sos que Larzac, l'objècte dins la Réserva d'una curiosetat , çà aimabla, mas d'aitant mai perilhosa, son sos sor¬ prèires, sos dançaires e sos cantaires : Lafont , tòrna se nosar . 0 Los toristas dintrats, lo sibefi vist l'an passai . Cap d' . avem organisme d'informacion exagonal, O.R.T.F. o quicòm mai,pren pas en carga al fiai dels jorns e dels meses la creacion qu' a d'estrambordar lo temps d'un semblât regulara enlôc flexion ni a . la estiu. Cap de cronica Cap de plaça facha regularament ni a la re¬ L'estatut de l'Occitan a creacion occitana . gros) a pas bolegat brica dins la mesura que tota cAeacion iui plaça nos demôra interdicha. Patrie pòt èsser convidat al "Grand Echiquier" o tal bocin de "Hòifia Vona dei Boldilhat" présentât a Itatica o Marti l'O.R.T.F. dise, ongan, empacha pas mens que cap de possibilitat de montar d'émissions de varietats de dramatica en lenga nòstra nos es pas daissada . Siam festejats o saludats un còp dins l'an . Demoram escanats tota l'annada Sistematicament . Mas los mercands se sarran, amb nosautres plen amb la . Lo fenomèn cançon es prestes a far aisit de lo veire o . d'argent fonccionar davalats a empr'aici per embauchar qualque sia dels can¬ capitèt amb un, Verdièr, que fasia ja carrièra dins los cabarets de Paris, s'es petada lo morre sus la totalitat dels autres, tant los de "CAP E CAP" coma de "CENTAD0RN", plan conscients que sola una aventura collectiva pòt assegurar l'avenir e qu'es ora de se'n donar los mejans, en occitans e en socialistas . En taires occitans . Cal los coides amenaçat per e dirç que l'operacion ) 1 ' ensenhament de Tant que es, aqui tornar, quites membres sos pas lo P.C.F. mobilizar e se batre l'oOccitan, la presencia mssiva e orga- veirèm nizada de l'Occitan l'O.R.T.F. a e mi que mi desalienar per Occitania sul sicut de son occitanitat, en coma las cronicas de Barsótti dins La Maueitlaibe a La GueAJle du Vin, sentiran la manòbra . Tant valià clar sosten o dire . lo P.C.F.,de J.J.S.S. a la Liga Comuabans passant pel P.S.U. o los moistas, an ja e el ensajat d'utilizar la força que se desgatja de la revindicacion occitana Lo P.C.F. arriba en retard coma totjorn . Que nos trape coma d'autres o faguèron : amistoses e clarveD'autres que nista, en . sents t . "VENTADORN", un la força dels trusts, conturiha . Vòl pas 0 sera que dins la mesura que los mili¬ en sarrant las dents . a s'arrestar pas se dèu confortar Lo movement per enrasigar dins l'accion e . iembla qu'aqu'ò passa per la mesa e d'organismes d'accion plan estructurats,capables de pro solament un axe mobilizator a los que se reconoiCulturalament me en plaça fornir ssan dins la créativitat collectiva qu'ela poirá occitana d'ara, ms una practica pas esser Politicament lo problèm recuperada es pas . dife.ent . L'espar- palh d'ara deu pas far paur .Es signe qu'ura pensada amadura dins lo sens sde l'unitat . La question de l'ameinatjament , del desvolopament inégal de las régions, de l'asfixia cultu¬ rala, del drech de viure dins son lòc, la volontat dels ornes ont son d'assumir tôt son avenir, traversa desenant tota la politica "iJianceia" . Dins aquela mesa en question del capitalisme e de las estructuras de 1'estât, dins aquela cerca concrèta de justicia, la revindicacion occitana rescontra la bretona, basca, corsa, catalana, alsaciana . L'ora es venguda de donar a totas aquelas forças sa coherencia , en questionant 1'Estât directament, tôt en metent la gaucha socialista davant sas responsabilitats . se Republica "ÍAonceia" d'escapa n'i a pas mi e de 1'autonemia regionala l'axe del combat L'eleccion del Président de la l'ocasion de dire a totes que es faire de la luta per anticapitalista que dire que siá salvat . tants de basa de 1'occitanisme refusaran eles tanben m per . S'es pas passada una setmana dempuèi très meses que arriben, contractes en mans, de représentants dels ostals grands parisencs, Philips; Polydor, Pathé Marconi, CBS, moment recuperacion . vida non sarrant creba los uolhs (es l'exemple mai recebre lo Grand Prèmi del eca... de La primièra tropa de la Carrièra e M; OCCITANIA aguèsson pas trucat tan just e tant plont pendent mi de 300 representacions en mitan popular, auriam pas vist lo P.C.F. ocupar sus un espetacle coma La GueAJie du Vin lo Teatre de la Carrièra per sas festas despartamentalas. que Roqueta, Alranc, Marti, Benedetto, Castan eca... Son eles que donan al Mièjorm son aspecte passadis, estivenc, d'un endacôm mai lenci l'entrepresa Mas . l'ocasion Es - la bona e la sola - de portar lo dé¬ dins cada ostal, cada consciencia . Avèm pas la daissar perdre . Mas se cal pas perdre en bat lo drech de . Ara définir Occitania coma una naciona- alonguis que Luta Occitana ven de litat, ren 1'empacha pas, de principe, de discutir amb Bascos, los Bretons , los Catalans, que lutan sus un axe cional e dins la perspectiva socialista . Es dins L. Oc, o mostra, enereias dèu trapar l'òme que cal per federar tornarai, se cal, que lo temps nos buta . que se . I 28/7/73. los natôt las �CULTURE: Nous essaierons de faire ici le lien entre les dif férent8 débats qui ont lieu aux festivals d'été sur son rôle pour le réveil de l'Oacitanie d'aujourd'hui. Principalement au : Festival d'Occitame de MONTAUBAN -MOISSAC : Colloque sur Déodat de Sêverac et la décentrali¬ sation aujourd'hui ; Tribune sur le Militantisme Culturel Occitan, avec A. Benedetto, M. Berthoumieux, F. Castan, R. Lafont et le peintre Viallat, ainsi que certaines discussions des "Rescontres Occitans d' CLOITRE DE MOISSAC ORATORIO OPERA CENTENAIRE - DE DEODAT - Avinhon" au Théâtre des Carmes. aux notion "d'Ecole Régionale", "groupement d'artistes autour de l'Idéal propre à une race, à une région déterminée (3) idéal manifesté en des oeuvres qui... possèdent un ensemble de qualité typiques, issues de tendances communes à tous - par L'oppression sociale et linguistique subie par 1' Occitanie depuis des siècles a tendu à y abolir toute vellé¬ ité de création originale. Alors que dans tout le pays la production en général échappe de plus en DE SEVERAC plus l'Occitanie n'a cessé de produire des oeuvres occitans, parfois mê¬ des chefs d'oeuvre - qui attestent par delà son assimila¬ tion apparente delà permanence d'une certaine unitèl'L'unité de l'Occitanie, disait Lafont, c'est la conscience d'être occitan". Nous dirions plutôt d'être différent. La production littéraire, immédiatement localisa me ble, est la preuve la plus évidente de cette conscience de soi de 1'Occitanie. , l'effet d'une origine commune (2). L'opposition à Paris n'a pas chez lui le même sens que celle, purement sentimentale, des Fëlibres de l'époque. C'est pourquoi l'on a pu dire que Déodat de Severac marquait "Le passage de la conscience félibrêenne à la conscience occitaniste"(Castan), avant la lettre, bien sûr Son objectif est en effet : de sortir l'art et la pensée de leur carcan parisien, de rendre du même coup à l'art ses racines profondes et, l'arrachant à son état de "jeu, et rien de plus" (2), res tituer à l'artiste son rôle de responsable et de témoin de son lieu et de son époque : contre l'artiste = virtuose, et le mythe du Créateur = initié, individualistes et brillants. . - - Il débuts, est donc avec en normal que le mouvement occitan 1923 la création de la revue "OC" par à ses Is- maël Girard et Camille Soula, pose en termes de culture son droit à la différence, et qu'il se soit longtemps cantonné dans le domaine culturel : soit dans la production d'oeuvres soit dans la remise à jour d'un passé soigneusement mis en¬ tre parenthèses. Cette mise entre parenthèses d'une culture est en un peuple", comme le disait fait la "relativisation de tout R. Lafont à Avignon : "Les français accent pour ne pas ^installant à Céret, Roussillon, Déodat de Sé qui ne saurait que s'amplifier A la même époque, le sculpteur An¬ dré Abbal à Moissac, les peintres Andrieu et Lenoir à Montauban, précédés de quelques années par Logier dans l'Aude, suivaient le même chemin sans cependant le théoriser. verac reconnaissent les Méridionaux à leur reconnaître les occitans à leur langue". a cru amorcer en mouvement de décentralisation un . LA CULTURE COMME ARME îk LA DECENTRALISATION EU Dans une quelle mesure le fait de poser une langue et culture non françaises dans et contre le système cultu¬ français entame-t-il le mouvement de subversion de ce - rel lui-ci ? un rude coup porté au mythe de la française. C'est aussi démythifier le concept fran¬ çais de "culture" comme ensemble de productions artistiques et intellectuelles, élaboré par et pour une êlitê, en cir¬ cuit fermé d'autoconsommation : les couches populaires ethniquement françaises ne s'y reconnaissent pas, même si cet¬ te culture a lieu dans leur langue. Dans la mesure où les valeurs qu'elle incarne et la langue dans laquelle elle s' exprime se sont surtout maintenues dans les milieux populai res, la culture occitane (et Bretonne, etc...) apparaît com¬ me une contre-culture par rapport à la française : l'ensem¬ ble des productions, traditions, etc... de toute une conmiunauté humaine. C'est poser un "ailleurs culturel" (Castan) dans le cadre même de l'état français et ainsi éclairer la question de la "décentralisation". C'est d'abord "Nation" •Si . Or la démarche est formellement identique installation d'une "Ecole" à Céret, et d'un Festival de 1' d'Occitanie, patiemment établi à Montauban depuis une quinzaine d'années malgré, entre autres, les réticences des autorités locales a au par la présentation de son opéra "HELIOGABALE", a cru à la fin du 19° siècle pouvoir inverser le mouvement qui attire à Paris toutes les forces créatrices de l'Etat français. Après des études musicales à Paris Déodat de Sêve¬ rac retourne à ses origines culturelles et géographiques et s'installe à Céret. Il y élabore une musique moderne, mais profondément ancrée dans le contexte occitano-catalan (cf. Bartok au XX° siècle, qui après avoir fait de la recherche musicale d'avant-garde retrouve et transpose en son temps la musique populaire de la Hongrie). Prouvant qu'il n'était pas qu'un "sudiste innocent", mais qu'il comptait remettre en cause la politique culturelle française dans son ensem¬ appuyé sa démarche individuelle d'une courte thè¬ se sur la DECENTRALISATION face à Paris, lieu privilé¬ gié de la création, Déodat de Sêverac note le désert envi ronnant et les conséquences de centralisme. Centre culturel a . le excellence, Paris est devenu paradoxalement le "foyer l'épidémie" de déculturation : l'artiste déraciné s'y perd dans la recherche formelle. Appuyant sur l'importance de la structure de l'Etat, oppose aux "Conservatoires régi¬ onaux... simples succursales du Conservatoire de Paris" la principal organisateur, s'explique "Le Festival veut d'abord : le point de convergen ce de ce qui se fait durant l'année - au plus haut niveau en Occitanie ." Il s'agit essentiellement de tisser à travers l'Occitanie des réseaux entre les différents lieux et agents se de la culture occitane . le plan théorique, la mise en place de telles structures représente une force parcequ'elle oppose Si, sur à Paris et à ses fait et qu'elle relais prouve tans et de créateurs, provinciaux une décentralisation de notre existence spécifique d' Occi - faisant reconnaître la production culturelle occitane au même niveauque les autres (Je tiens, dit le marionettiste occitan Jacques Gunaud.à présenter au public international des spectacles d'une qualité technique irréprochable, ayant pour support la langue occitane".), si nous sommes d'accord sur ces nécessités, nous pouvons tout de même nous interroger sur l'efficacité, c'est à dire sur l'impact au niveau des occitans, de ces réalisations . * * * 1 . de 10 . UNE DECENTRALISATION CULTURELLE "VE FAIT" et par , sultante d'un travail occitaniste sur la région durant tou¬ te l'année" Félix Castan, qui en est à la fois l'initiateur VEOVAT VE SEVERAC ble, il . Répondant à la question "le festival est-il la ré¬ L'EXEMPLE VE Le musicien Déodat de Sêverac (1), dont on festival de Montauban-Moissac célébré le centenaire .1973 Si, comme le faisait remarquer F. Castan au "Colloque" de Moissac, la décentralisation en 1973 est encore loin des prophéties de D. de Sêverac, n'est ce pas parceque la sereine démarche de celui-ci est en fait basée sur une illusion : celle de pouvoir transformer le système - et le contenu - de la production culturelle, sans entamer en même temps un travail de sape du système politi¬ co-économique dont elle dépend S'il a bien vu cette dépen¬ dance au niveau du système culturel français, 11 ne l'a pas considérée comme essentielle puisqu'il a cru pouvoir 1' en tirer et la développer à part . 2 3 . . Saint Félix de Caraman, en Lauraguais (1373) Cêret(1921) MUSICALES" .(1907) "LA DECENTRALISATION ET LES PETITES CHAPELLES Ed. Le Courrier Musical, 29 rue Tronchet, Paris Nous dirions de nos jours "un peuple...un pays �«DECENTRALISER» LA CULTURE ? îk LA FRAGILITE CE CETTE IMPLANTATION Ce ne ce qui Force nous est de constater que ces manifestations, tant le Festival de Montauban que les "Rescontres Occitans" d'Avignon, n'ont pas le public que la qualité et l'intérêt des spectacles donnés mériteraient D'autre part,malgré la . tentative des comédiens du "Théâtre des Carmes" d'animer toute l'année les quartiers d'Avignon, il faut bien reconn¬ aître que les "réseaux" dont parle Castan.ne relient que des Points : des individus ou de petits groupes,et toujours spécialistes de la culture occitane des . "line culture ne peut se maintenir que si un certain nombre de valeurs s 'intègrent dans la vie quotidi¬ enne du plus grand nombre". Cette réflexion d'un spectateur à montauban, conduit à questionner concrètement ce public . nous sont pas des se passe*en apôtres; ils jouent, souvent très bien, Occitanie Ils chantent, ils discutent. . Viallat et les groupe proçèdent gens se trouvent peintres interventionnistes de , . . l'ensemble des occitans Les occitanophones, ceux qui sont le moins dësoccitanisës et qui constituent le public potentiel, paraissent aussi les moins concernés par cette Culture Occitane qu' on . rfç POUR UNE REELLE PRISE EN CHARGE DE LA PRODUCTION on débat dans les théâtres et festivals d' On ne peut même pas dire que ce soit en raison du contenu : la France, parcequ'elle a fait de sa culture une abstraction et du spectacle un privilège de classe, les . simplement habitués à ce que le Culturel ne soit pas pour Il n'est plus possible actuellement aux ouvriers et paysans de la région toulousaine d'aller à l'opéra au Capitole cornue ils le faisaient assez fréquemment 11 y a quel ques dizaines d'années Ils se font donc -nécessairement- la proie de tous les abrutisseurs publics des circuits français de radio et télévision La solution n'est pas évidemment de proposer du Guy Lux"(il est devenu un symbole...!) en Occitan ou en Breton afin de régionaliser la bêtise .mais de prouver aux occitans que c'est d'eux qu'il s'agit La capacité subver. sive de l'information culturelle occitane réside en partie dans le fait qu'une grande majorité d'occitans ne savent pas encore qui ils sont Le Danger pour le système français,c' est que cette majorité s'identifie à sa culture , que et ressurgisse un peuple, conscient cette fois de l'oppression subie et en mesure de s'y'opposer a eux ; CULTURELLE, ECONOMIQUE, POLITIQUE présente et dont Occitanie son de même et, choisissant d'aller là où les pour peindre où exposer, donnent de l'ar¬ tiste l'image d'un être normal : "Tout le monde est capable de dessiner, insiste Benedetto, comme tout le monde peut apprendre à jouer du pipeau Plus où moins bien, selon son habileté, mais tout le monde le peut '.' La différence entre le prétendu "créa teur" et le préposé à la "consommation" du produit culturel, la distance,est du domaine technique et non pas métaphysi que comme on a voulu le faire croire Cette distance théoriquement abolie, reste le pro¬ blême de la prise en charge de la production culturelle par Décentraliser, c'est donc refaire d'une collectivi¬ té à la limite de la conscience de soi ce qu'elle n'aurait d'être .: une force vivante. "Une force à être contre" se posant en face ce qui son développement propre, et du même coup une force jamais dû . . . . . . entrave cesser à devenir . phénomènes culturels sont trop liés aux phéno¬ économiques et sociaux pour qu'on puisse s'Imaginer décentraliser/désacraliser la production culturelle sans toucher aux autres branches de la production . Les mènes A l'illusion de D. de Séverac et de nombreux "mili culturels" de pouvoir tants implanter des lieux de pouvoir culturel échappant aux structures du Pouvoir en général, R. Lafont oppose la nécessité de créer des Lieux de Pouvoir au sens plein : Dans l'Occitanie médiévale, jusqu'aux 1XIV" s. on a vu un en même temps des la France moderne un seul Dans culturelle, centres économico-politiques. certain nombre de foyers de création qui étaient siège du pouvoir ministériel . Lieu de création : Paris Il s'y concentre donc , les leviers de commande de l'Etat, tout foyer culturel étant le lieu d'élaboration et de diffusion de l'idéologie dominante (l'idéologie de la classe qui duction et Félix Castan: "Le passage de la conscience félibréenne a en main les moyens de pro de commercialisation de la Production en gêné - ral). De même à ce niveau doit-on considérer les modes de production comme des phënomënes»culturels et parallèlement l'action culturelle comme un acte politique Au sens le plus large du "Culturel" et du "Politique" la séparation des deux s'estompe . la conscience occitaniste..." . ^ peut se fermer, de savoir quelle est la voie qui mènera le plus vite à la Décolonisation de l'Oc¬ citanie Les "Occitanistes de la longue attente" ont espéré longtemps que le combat culturel était le plus efficace . Le débat ne . ne Pour que l'activité des intellectuels et artistes reste pas lettre morte dans les lieux mêmes où ils pro - duisent, la ence seule solution est sans doute, comme l'expéri l'a prouvé, de porter les oeuvres sur la place pu¬ nous blique . Nous n'avons pas les moyens matériels de concurenpar l'information (écrite ou audio-visuelle) le bourrage de crâne dont les mass-media gratifient nos concitoyens .11 nous faut donc trouver des formes"nouvelles" ou plus direc¬ tes de prise de contact avec le milieu occitan car toute création pour si parfaite qu'elle soit, ne représente une force que si elle cristallise la pensée du "plus grand nom¬ cer , , bre ". chan¬ de la CarNeyton villages et les quartiers, â Jusqu'ici, à notre connaissance, seuls les teurs et des troupes théâtrales telles le Teatre rièra ou la troupe provençale réunie autour d'A. ont réussi toucher en ceux jouant dans les qui, précisément, ne vont pas au spectacle . de luttes parcellaires années . Il ne peut être non plus question de différer dans le mouvement révolutionnaire la question de la Culture au profit L'illusion de est démontrée des seules la possibilité depuis luttes quelques économico-politiques Avec l'extension du mouvement occitan . aux militants syndi¬ politiques etc. 1'Occitanisme prend nécessairement en charge tous les aspepts de notre dénuement actuel pour cons¬ truire une société occitane entière . caux, * * * . Avignonais prendront-ils le relais ? Sans vouloir exextrapoler sur les intentions, on peut citer corme exemple de décentralisation la Bergerie coopérative de La Blaquière construite par. les paysans du Larsac malgré l'interdiction des pouvoirs publics, outil de travail et réalisation culturelle à la fois dans la mesure où cat édifice moderne sera construit avec le souci de garder sa spécificité au 4 .Les paysage . 11 �Pour changer. Cette fois, on va parler de la lan - spécialiste ni trop lettré.De toutes ces qualités n'auront pas lieu de se sentir froissées éventuellement par les facéties qui vont suivre. Et on va aussi en parler en français puisque logiquement toute absence de choix défini¬ tif nous y oblige et ne nous sentant pas le droit d'imposer des points de vue personnels. C'est en effet le projet de la "langue de référence" que nous allons évoquer. Une lan¬ gue neutre, rigoureusement définie dans ses formes et son lexique, une langue acceptée et reconnue par tous les occi¬ tans qui ont quelque souci de l'avenir du pays, la langue gue sans cette être ni linguiste ni manière, des gens qui possèdent 1'administrati officielle des publications théoriques et de on de chacun de nos organismes pan-occitans, une langue véhiculaire enfin dont le rôle clair serait de reconquérir place occupée aujourd'hui par le français en Occitanie. langue qui n'est pas utile étant logiquement inutile.il convient de rendre son tutilitë totale à la nôtre, soit , pour l'heure, de poser les conditions d'une telle éventuali¬ une Une lors les réactions de certains occitanistes "orthodoxes" vis-à-vis de la tentation régionaliste de ces dernières an¬ cependant nées. Ce moment, aujourd'hui dépassé contribua résolument à lancer le mouvement politique. Ainsi donc, pour ces raisons historiques et tradi tionnelles, l'Occitanie aujourd'hui se trouve être la seule nationalité opprimée, à notre connaissance, où l'on se pré- plus de la promotion des linguistique générale. ocupe forme dialectes que de celle d'une DECOLONISATION • LE TEMPS VE LA On a déjà certainement comparé notre langue â un miroir brisé. C'est à dire qu'à défaut de voir notre image reflétée sur toute sa surface, nous nous voyons en plus pe¬ tit sur chacun des éclats. Chacun des parlers, unités de ba se réelles et définissables au-delà des dialectes, s' est développé de façon relativement autonome et a résolu ses problèmes d'intercompréhension en particulier. tous té. L'OCCITAN EXISTE... Non seulement une telle langue ne porterait pas préjudice à nos grands dialectes, mais au contraire leur permettrait un développement et une normalisation autonomes souvent contrecarrés par un souci un peu forcé d'intercom préhension. D'un autre côté, il paraitrait un peu de gaspiller son temps et ses forces à vouloir ériger cha cun de ces dialectes en langue scientifique, pour ne citer que cela. Tout occitaniste se devrait donc de connaître et de promouvoir à la fois son dialecte et la forme standard de la langue. C'est à partir de son dialecte connu que cha¬ cun devrait s'initier - et non apprendre - à la koiné nou¬ velle. Pour les Occitans non enracinés, émigrés ou citadins, la meilleure solution est bien sûr la plus générale. L'ap prentissage aux dialectes, toujours plus difficiles, peut alors se faire, s'ils le désirent, plus aisément après ce premier palier. ridicule Au rythme où évolue la situation occitaniste, com¬ réagirons-nous dans l'éventualité d'un raz de marée que pourrait constituer l'émergeance d'une nombreuse jeu¬ nesse sur les plans culturels et politiques. Nous nous moquerons d'eux si nous les envoyons aux cours pseudolinguistiques' que nous avons subi nous mê¬ mes. Il leur faudra une langue, non une belle gerbe de par¬ lers, un outil, une arme pour l'avenir. ment Imagine-t-on seulement cette belle occitanie, zé¬ d'isoglosses en large et en travers, franchir au galop le cap de l'an 2000 ? ou peut être ne se pose-t-on pas la question ? ou refuse-t-on de forger à notre langue les seu¬ les armes de la survie. Telle n'est pas l'attitude de Roger Teulat dont nous allons évoquer les récents travaux. Le grand mérite de cet auteur est d'avoir posé des problèmes de fond en vue d'une utilisation pratique de la langue et d'a¬ voir essayé d'y apporter des solutions à partir d'une réali té vivante. Sur ce dernier point, à quelques détails près, on a rarement dans de tels ouvrages une si vive impression brée de vérité et de concret. L'usager ne connait guère que des parlers, qu'il appelle des "patois", et a rarement conscience du dialecte auquel il appartient. Certains de ces parlers ont eu une certaine fortume littéraire : 1'Avignonais, le Marseillais, le Toulousain (mondin), le " fuxéen" (Foissenc), etc... Des amis belges, citadins, lisant le"pur" flamand dans leurs journaux et l'écoutant à la radio et à la télévision, me confiaient gaiement qu'ils ne parlaient entre eux que l'af¬ freux dialecte de Gand . Une telle pensée linguistique, lo¬ in de l'esprit français, pourrait être favorisée en Occita¬ nie. On interprétera aisément l'épithète que nous venons de rapporter mais il n'en est pas moins vrai que, dans la cons cience de ses locuteurs, le parler de Gand parait insuffi sant pour soutenir à un certain niveau et dans un certain espace les échanges culturels nécessaires à la nationalité flamande. A un certain stade (dans les journaux...) il laisse la place à une forme plus commune et plus dévelop pée de la langue. Il ne s'agit pas en effet aujourd'hui de choisir comme "langue de référence", un parler populaire forcément limité dans bien des domaines et ayant accueilli souvent des solutions que nous devons juger inacceptables (francismes). Il convient de dépasser toutes ces formes ou plutôt, de leur trouver un prolongement. C'était le temps de la colonisation. Maintenant se trouve ouvert celui de la décolonisation. A La "force des choses" nous opposons une volonté consciente et lucide.Mais nous ne devons pas ignorer qu'elle fut l'évolution de no¬ tre langue, quand elle s'est effectuée normalement, non die tée par une influence étrangère mais par des besoins inter¬ nes. Une attitude bien elle COLLECTIVE •UNE RESPONSABILITE un acte révolutionnaire",avons premiers numéros. Parler Occitan, mais non parler "patois". Inverser le processus de la colo¬ nisation mais non le continuer. Le félibrige traditionnel n'avait pas posé ce problème de l'unité linguistique ni vraiment de l'épuration des dialectes - puisque ne reconnai ssant pas aux occitans une responsabilité collective. Le mistralisme post-mistralien, sans poser non plus des ques tions de fond, tentait d'imposer une norme purement littë raire, imparfaite à bien des égards, et échouait heureuse ment en face d'un public aux exigences plus concrètes. L' I.E.O. se faisant l'héritier de la pensée du Félibrige sur le plan de la promotion culturelle de l'Occitanie - mise en valeur de tous les parlers, tous les dialectes - contribu - - dit dans un de nos régionaliste. Plus comptait l'originalité et la vérité de l'expression que la forme linguistique qu'elle pouvait prendre. Une telle titude de fidélité à l'esprit au delà de la lettre, devait permettre la création d'une conscience commune occitane dé¬ passant tous les patriotismesde clocher. On comprend dès ait à délivrer 12 ces éléments de leur gangue s'appuie sur —caud / caul : / mond vern / vern a mon "larler occitan est nous contraire est purement réactionnaire de la lan¬ une époque à dire à des ilotsarchaîsants gue - elle nous ramène des siècles en arrière, à antérieure à l'élimination des homophones, c'est une époque où la prononciation était différente. Comme nous le montre R. Teulat : Cal/ Cav a donné : cal / calvet sal / sait : sal / saut ou - donné caud / caulet / monde vernie) / verme : mon : "e" d'appui, des diminutifs ou aug-] mentatifs, perdant leurs significations ne servent plus qu Et encore, à des maintenir en certains^cas des consonnes fugitives. ceci revient à ignorer que "m" final se prononce rer Igno tou¬ finales tombent quand elles sont en position double, etc... c'est privilégier la se"'.® vision écrite de la langue -la seule forme de communicati¬ on dé ces dernières années-. C'est tenir pour nul et non a venu l'apport des occitans à leur langue depuis le 15° siè¬ cle, c'est avoir d'étranges conceptions occitanistes e linguistiques, c'est avoir le regard un peu trop fixé ver jours "n", que des consonnes la Catalogne. autant situation pré¬ Nous devons dans ce domaine, rejeter tout le "réalisme" démagogique - maintenir (?) la sente comme le préconisent encore certaines écoles félibrépar rajj~ entaché de dénonçant une dépendance inconsciente (?) port à une autre culture et uq certain mépris, populisme, de la sienne propre, qu'un occitan de ennes* -, confection. �plus propre encore à vider l'Occitanie de sa substance pro¬ fonde. En général, ce sont trop souvent des aliénations pro catalanes et anti-françaises ou inversement qui règlent sou vent le sort de notre langue, notre histoire de colonisés nous ayant habitués à ne nous définir qu'en fonction des autres, de ce que nous devrions être ou ne pas être par rap port nécessairement à une norme établie. L'Occitanie et sa langue doivent se définir aujourd'hui, de 1'Intérieur,selon les besoins des occitans et leurs besoins concrets. est encore de bon ton chez certains Il militants toute politique culturelle "autoritaire" et l'on de refuser dans le sens d'une unité linguistique, de laisser qui finira bien par se faire tout seul gré du développement des luttes L'évidence d'un tel propose, faire simplement ce au raisonnement parait frappante dans un pays où l'on parle aussi massivement l'idiome populaire Des chercheurs ten teront de définir une norme moyenne - en synchronie et diachronie, comme la graphie, permettant 1'intercompréhension tant dans l'espace que dans le temps -. Leurs activités pa¬ avec le P.N.O. ou les formes occidentales iait, lait.naeit, défendues par J. Taupiac ? mots Traduisons selon les principes successifs, français du vocabulaire familier : lait, laid, trois côtl. (deux homophones). Nous obtenons ainsi : lach / lag / latz : [lach], [lach], [loti), (deux fiom). avec dépalatalisation (P.N.O.) : (iota), [loti), [loti). ( Vioii homophones ) lait 1 lag / latz : [layt), [lach), [loti). [tant hom.) - - - On peut constater en outre que ces dernières réal1 sations, lait / nuêit, etc... communes, à la Gascogne,' au Languedoc occidental, à l'Auvergne et à la Marche, ajoutant deux sonorités supplémentaires (ayt / eyt) à 1'Occitan,n'en suppriment aucune. Le même raîtront suspectes. problème est posé par la réduction à deux ou à un (ts) des trois phonèmes, "j", "dj" et "ts".... Dans tous les cas, une prononciation générale clai re devra différencier le "j" de "passejar" (cf. J. Français) leur choix sur du Ils porteront unanimement et fatalement le languedocien comme base de leurs travaux: ceux là même qui admettent difficilement la notion de colo¬ nialisme français, avanceront le concept puéril "d'impéria¬ lisme languedocien". Nous nous faisons pourtant un devoir de les rassurer : les populations de ces régions bénies des philologues se foutent complètement des privilèges qu'on semblerait injustement leur accorder, qu'il soit rappelé qu' elles n'apprennent plus l'occitan à leurs enfants et que de toute façon il y a de moins en moins d'enfants. Précisons encore que nos linguistes sont en majorité gascons et pro¬ (dj et ts) "dg" de vilatge" (cf. G. Italien). Ces traits empruntés au languedocien - à 1'Occitanoccidental règlent définitivement le sort des homophones "populaires". Au delà pourtant, dans la langue "savante" ou "se¬ mi-populaire", règne une certaine confusion dont Teulat, 1' un des premiers, a pu s'alarmer. Cette confusion est produi te par l'introduction massive de mots nouveaux, issus pour la plupart du fond commun aux langues latines et d'inventi¬ on récente. vençaux. JE LAI RENCONTRE ! • LES MOTS SAPANTS • UNE KOINE ET SEMI-POPULAIRES MOVERNE L'idée du rôle du Languedocien, ou plus précisément de l'occitan moyen - ensemble guiennais-languedocien de J. Ronjat - cornue synthèse naturelle de l'ensemble des dia¬ lectes, est depuis longtemps reconnue. L'Occitanie se trouve décentrée le sud vers C'est . un fait constatable et consa cré depuis l'occupation romaine . de On connaît le rôle la "gouttière" Bordeaux-Toulouse-Provence . On peut définir le Languedocien comme une zone protégée historiquement de la contamination étrangère en particulier par les autres dialectes, au Nord à l'Est et à l'Ouest, dont il cependant les influences, et au sud par la quand même la meilleure protection ... mer recevait qui est Les questions qui se posent maintenant :formes par ticulières, phonêtisme, lexique etc., ce qui pour certains revient à dire "quel Languedocien ?" Mais est-il besoin de délimiter un territoire où se parlerait en Idée un Occitan en tous points satisfaisant et de l'imposer comme modèle ? Il est évident que toutes les réalisations d'un mê me parler ne sauraient toujours convenir / Roger Teulat choisit un "Polygone" au nord de Toulouse, mais en évacue la forme dëpalatalisée de "fach" (fats)... Il paraît plus simple d'inverser le problème et de choisir, sur les bases du Languedocien général, des formes répondant à des critères de clarté, commodité,et occitanité et de s'assurer simple ment de leur vivacité ici où ailleurs Nous gardant de tout jugement subjectif à défaut de pouvoir adopter la plus "belle langue" (par rapport au français assurément!)il nous est possible de déterminer quelle est la meilleure pour une utilisation orale et totale : Une langue suffisamment lim pide pour s'adapter à tous les gosiers, qu'ils solenL"Aquitano-Pirenencs"ou "Arverno-Méditerranéens", selon la classi Teulat que, si nous devons faire la plus large place à des formes du vocabulaire courant qui pour certains d'entr'eux disparaissent du fait de l'ë volution de la technique et pourraient se trouver ainsi ré¬ utilisés - en vue de désigner certaines abstractions en li¬ eu et place des barbarismes grecs ou latins, dans l'usage de termes fondamentaux il semblerait bien utopique de pré tendre révolutionner le langage. Teulat, dans le but d'évi¬ ter la confusion de ces mots scientifiques et de leurs cor¬ respondants populaires de même origine, préconise une plus grande fidélité à l'étymologie dans la prononciation des premiers. La prononciation "étymologique" est une tentation répétée chez notre auteur et avec laquelle nous ne saurions toujours être d'accord. Nous ne pouvons le suivre en tous cas sur ce ter¬ rain en ce qui concerne la formation des mots "semi-populai res". La langue de tous les jours doit conserver totalement son phonêtisme particulier. La prononciation traditionnelle doit bien entendu être considérée comme la seule Occitane. Les mots et réalisations communéments admis de la langue parlée doivent prévaloir sur toutes considérations fussentelles étymologiques. Teulat donne l'exemple de l'opposition "accent / absent", prononcés tous deux "atsen" (en fait, le premier se réalise aussi en "acen")d'après la loi d'assimi¬ lation des consonnes. Il propose en ce cas des prononciati¬ ons telles que "aksen" et "absen". Nous pensons avec - . fication de P. Bec Il ne nous . est pas possible ici de discuter tous les points particuliers, les nouveautés et les audaces de la Grammaire de Teulat Nous évoquerons seulement quelques traits qui nous paraissent . la importants dans les domaines prononciation et du lexique de . • LE PROBLEME DES HOMOPHONES homophones populaires sont nés de la nécessai¬ re addition des parlers qui constitue la langue moderne. Le dialecte "naturel" ignore de telles confusions abolies par l'usage. La solution, à notre avis, serait alors d'élargir au maximum l'éventail des sonorités après celui du lexique. Doit-on choisir les formes orientales, fach, lach, nuech , avec Teulat, les formes centrales, (fats), date), (nuets) Les Bibliographie M AOTALRS' DE L'IEO,4-°série T.II n°6.1972 31 Toulouse , -k"0BRAD0RS", C.E.O Université Paul Valéry B P. 1833-66 Montpellier 34 . Nf 2 nlle ser. j'"lu LUGAR" B.P. 232 .limoges 87.N° 6 et 7. d- "Grammaire... " de R. TEULAT, coll. "F orra— Borra" Lycée de Villeneuve sur Lot . 4 f . "OC",'11 numéro 240 V. rue . — Croix Baragnon . , " simplement que de ces deux termes, le le premier et qu'il est prononcé selon 1' habitude générale - il serait curieux de vouloir imposer en Occitan, des phonèmes que les vrais occitanophones ne sau raient pas prononcer - ; le second étant importé par le français à une époque récente et utilisé seulement dans un certain langage écrit, suivant en cela l'usage populaire examiné plus haut, le plus simple serait de l'éliminer au profit d'un mot plus populaire et qui aurait le mérite d'ê¬ tre original. L'immense réservoir du vocabulaire occitan Remarquons plus répandu est 13 �plus appréhendé comme une calamité que comme richesse de la langue. On pourrait reprocher fraternel¬ lement à nos chercheurs de manquer parfois d'ambition et d' semble souvent une Chanson Occitane imagination. système enfin pourrait être généralisé d'autant plus facilement qu'il n'affecterait que des termes peu ré¬ pandus et des conceps abstraits. Un autre exemple donné par Teulat, celui de l'opposition "acte / apte" prononcés "at~ té". En ce cas, le second terme, particulièrement doulou¬ reux au conscrit, devrait être chassé de notre vocabulaire. Ce collègues, Roger Teulat se Comme tous ses déclare "imzAtiont non EXymoZogiqueAi" et on ne comprend pas. Il ne faut pas écrire "a-n-aquel" ni "diga-z-o" mais on peut conserver la forme "as-Ais". Et la prononciation dans tout cela ? Dans un autre domaine, Teulat prend position pour la pronon ciation en "oué" des diphtongues "ue" : "fuèlha" (fouèlio) "puèg" (pouèah). Nous serions davantage partisans, pour une langue de référence, des réalisations"/iíáZNa" (fèlio), plus limpides sans doute - mais une normalisation à ce niveau est-elle souhaitable ? -, prêchant pour notre paroisse,nous proposerions alors notre doux "auèi" contre l'imprononçable "uèi". Mais il s'agit sans doute d'un choix "subjectif"; de pour la suppression des le maintien des autres : la même manière, les "inventions" de chacun doivent Nous reçu le texte suivant : Face aux tentatives d'implantation du "Show Busi¬ international sous sa forme parisienne de récupéra tion de la chanson Occitane (Philips) ou de la volonté d'a¬ cheter les chanteurs occitans de Ventadorn (Polydor Pathé Marconi etc ....)nous avons décidé de prendre position sur un certain nombre de points.. ness" , , Après déclarations personnelles polémiques , sur travail effectué par les chanteurs de Ventadorn de la part de Joan Pau Verdier (article dans Lutte Occitane n° 8 le , aujourd'hui dans Chanson n°l) et des prises de positions personnelles de la part de chanteurs tels que Maria Roanet Toni Rodriguez et Patrie nous avons jugé bon de rédiger et , déclaration collective une : tou¬ jours être présentées comme telles, comme telles discutées Nous n'avons + confrontées à J'autres possibilités. Les exemples de néologismes absurdes sont nombreux dans les textes modernes et il arrive qu'ils soient innocemment repris.... et avons tel chanteur re d'une manière militante ni à participer d'expression occitane à une démolition systématique de personnes qui ne travaille¬ raient pas dans les mêmes conditions que nous c'est à di¬ D'ADENIR , , Par + • LES SOLUTIONS à juger ici de la valeur de tel pas ou contre . lorsque , ces acceptent personnes d'entrer dans des maisons de disques parisiennes apparte¬ nant au "show business international" nous devons réagir , Devant les programmes prestigieux de "l'Université d'été", où l'on utilise l'occitan à l'enseignement "de mati ères non occitanes", un occitaniste pourrait réagir de deux manières différentes, soit par l'enthousiasme, soit par la frayeur. Nous ne doutons pas des compétences ni de la bonne volonté de chacun des conférenciers qui apportera à cette occasion son expérience personnelle et le résultat de ses recherches, nous regretterons simplement qu'ils n'apportent souvent que cela. Où sont publiés les travaux sérieux por¬ tant sur le lexique propre aux mathématiques, aux sciences naturelles, à l'histoire de l'art, à la cuisine, à la spélé ologie Nous attendons un bon dictionnaire normatif qui arrivera bientôt mais qui sera forcément imparfait et discuté Nous avons apprécié chez Teulat, une liste de "francismes corrigés" mais un-tel travail devrait êtr'e dé¬ veloppé, en priorité, en raison de son utilité immédiate. trusts ces conquérir de Comment impose-t-on une forme linguistique idéale: des traductions en particulier. Celles d'André Lagarde jouent en partie ce rôle mais ne suffisent pas malgré leurs grandes qualités. Si l'on choisit une langue "standard", ce sera là le meilleur moyen de l'i'Mustrer, de l'assoupi ir.de la définir, de la fixer. Le meilleur moyen pour les écri¬ vains de s'émanciper de la culture française serait sans doute d'être attentifs à ce qui se passe partout ailleurs, et des ouvrages, Espagnols, Catalans, Italiens ou Polonais que nous aurions un certain intérêt à lire, ne sont pas tous traduits en français. Nous accordons aussi beaucoup de con¬ fiance aux traductions françaises de chroniques latines re par latives à notre histoire. C'est le cas entr'autres de celles de Guillaume de Puylaurens : La guerre des albigeois. Le ré cit de l'épopée du "Prince Noir" en Occitanie n'a connu, à notre connaissance, aucune édition intégrale en derne. Mais il conviendrait encore de connaître langue qui ce mo¬ nous prose de rééditer certains textes de non pour des linguistes mais pour des lecteurs et, à cet effet, la plus légère modernisation exige au mo¬ ins de s'appuyer sur une norme. [Ex. : Chronique des Comtes en propre, , Mais l'idée d'occitan général implique celle d'un accord tout aussi général des occitans de toutes provinces, elle implique aussi chez chacun un sens profond de ses res¬ ponsabilités et une certaine discipline à admettre les déci sions majoritaires. Quoi qu'il en soit, pour l'heure, les seules normes auxquelles nous devons nous conformer sont celles de l'L.E.O., qui seul saurait avoir la mener à terme 1'écho. ce débat compétence de - dont nombre de revues se sont fait su profit de tel au , uns les ou autres donner se et ou tentatives Les . la que continuer à va tel trust dont nous ve¬ , , . . . , , , pagnie . + Nous invitons les organismes culturels et poli¬ tiques occitans à ne pas se prêter à l'entreprise de récu pération de 1'occitanisme amorcée par les trusts et à adop¬ position semblable à la nôtre une Quant à . prêterons ou nous refuserons notre concours à des manifestations organisées par ces or¬ ganismes selon la position qui aura été adoptée par eux . Nous éviterons ainsi le malentendu créé par certains qui consiste à faire de ce choix politique une question de per¬ sonnes + et nous , . Occitanie nie nous choix Notre clair est et définitif qu'est née la chanson Occitane des sur c'est : C'est . clairement occitanes bases qu'elle doit vivre en Occita¬ en occitanistes et . prise de posi¬ Mais nous assumons les risques de cette initiative en toute lucudité La ba¬ taille prioritaire est aujourd'hui la mise en échec de la récupération par le capital du renouveau occitan nous la mènerons jusqu'au bout + tion Nous résoud ne conscients que sommes les problêmes tous pas cette . . , . cas est tans N.B : Cette prise de position n'affecte en aucun initiatives des ballets Occitans dont l'experience antérieure à la création de maisons de disques occi¬ les , ni à celles de chhnteurs travaillant maisons occitanes Vicenzuto , nous Delbeau , , Fait à Avignon le 21 Signé Nicòla , Daumas Maria Roanet Bramarie , Patrie : , d'autres avec Dostromon Estela et J. les invitons aussi à prendîre position : de Foix). Bien d'autres travaux seraient nécessaires, nous pensons encore à des rééditons de recueils d'expression po¬ pulaires qui contribueraient à décoloniser un langage mo¬ derne qui se souvient trop de ses origines universitaires.. a d'être l'objet et que nous avons repoussées sont le signe d'une volonté délibérée de main mise Les chanteurs occitans soussignés refusent de cautionner les vedettes d'expression occitane que les trusts français ont lancé ou lanceraient Nous n'avons pas tra¬ vaillé cinq ans pour en arriver là + Dans ce but nous refusons donc de nous produi¬ re en public aussi bien qu'à la télévision en leur com¬ nons + SUR UNE NORME appartient classique, les occitane profiter du public : imposer leur marchandise pour , débauchage évident but un chanson militante ter • L'ACCORD ont , Juillet 1973 Marti , Longamai Franco . , , Mans de Breish ,Beltrame, Los Caminaires Yves Roqueta, Mauris , Toni Rodriguez , Miquèla cependant posée : certains , . Une tâche nouvelle est nous reprocheront d'avoir le lierre qui couvrait la maison, de l'avoir conso¬ lidée ou recrêpie. D'autres, justement de n'avoir fait P"e cela alors qu'il fallait rebâtir. Que nos régionalistes sa¬ nostalgiques, amateurs de ruines, arrache chent aussi sauvera que c'est les meubles. en reconstruisant le toit que l'on �TELEVISION * la Mon a respondut pas esperavi pas a la letra dubèr- sembla que nostre orne se's me ; . der. te ara, dire que i a pas grand cal me causa de Benlèu los noms de quauquas émissions... mas sabè la lenga es estada totjorn per nosautres en cambiat. totes que m. La lenga, voli dire lo vacabu. télévision coma per los camins grands. T'es avisât segurament qu'un pauc pertot en çò nos¬ tre te meton "chaussée déformée"> o plan "risques de trous" pas quand es força malaisit de passar amb una veitura. Es car bian lo de s'atelar a las obras. A la talevision cam- coma l'émission, de nom las causas, elas, cambian mas que cantavan coma o diguèron un franceses los cantas, côp èra. Benlèu quand.te'n vas al trabalh, sens cap de besonh tu, d'aquelis farluquets que nos venon esquiçar las aurelhas gaire ben cada jorn. Elis se devon pas esquiçar lo ganitel pr'amor que los i cal un molon d'aparelhs tecnics per los poder ausir. Encara es pas trop marrit sus las cadenas nacl onalas... mas te caldria ausir aquo lo dissabte a l'émissi¬ regionala. N'i a totjorn un escabòt que s'ensaja. De los veire te fa pensar qu'es un benastrugament de pas aver qu'u. na mieja-orada cada setmana ! Cal dire qu'en defora d'elis sembla que las inauguracions e lo torisme son lo grand afar on d'ençò nostre. Me t'agradan ons * diras aqui davant "mas perqué : se las emissi - ?" pas còp òm espéra. pauc coma la vida. N'i a pas força per se far sautar la clòsca iquor'a s'acaba un marrit jorn. Deman sera melhor. ...e pi/li d'un jorn a l'autre cadun tira las setmanas e los D'un Es costat as rason. Pas mens, daissa endevinar que de ço que que un pauc la tasca d'alestir frar cada Sustot que de cops que i a t'arriba un film qu'aviás enveja de veire o de tornar'veire. 0 tanplan t'arriba un ôme vertadièrament liure, una personalitat que se pot pas ai E alavetz Guehenno, Rostand, Malraux... (oc!) te pagan totas las oras perdudas . E te fan planher que d'autres que poirias tanben dire quicom d'essencial sian convidats pas cadena aicí rem a l'autre o la fin de l'an , pertot, o gaireben pertot . Al mens .M'èri pensât qu'aquela tresenca cadena séria Tolosa las paraulas del fonccionari lo ciutadan . Las régions auràn pensa émissions , de tôt biais amb tèma un Vas comprene, Pèire Imagina-te un moment que sias un quauqu'un amb idèas e que podes tocar a la porta d' regionala . Te présentas amb un quicom d'intéres¬ sant, de fort, plan enrasigat dins una actualitat que los pro. o direccion una blèmas essencials las causas i passan parlar d'un costat Alavetz te . Tôt aquo t'agafan las tripas que lo mandan e de l'autre Paris a . plan pastat coma sabes . 0 as fait legir , n'as Te lo podon pas refusar. ... Aqui començan las maridesas . Paris es luènh . Los pro* an pas per élis l'interes que t'a semblât . blèmas de ton rodol Elis an "nacionala" vista una ton te sia lo mestre de las causas . E dins ton recan¬ qu'una causa ; cercar lo pintoresc de ton pais, 1'originalitat que cadun i espéra trobar ;mas pas benlèu la vertat... Puèi es pas talament segur que quauqu'un d'aici demandan pas d'obra de l'afar. Vendràn los tecnicians los e . . çô voliás cridar aura près un ton qu'es pas lo teu, un resn'auran pas gardat la vertat mas una punteta d'aquf enlà, per 1'autenticitat . Un pauc coma aquelis cofiments de crompa que s'i ajusta una pinha de pruna o de pressée per engaque son que nar son mond . Me voldria enganar, ieu... e que sia vertadierament la votz de cada région De volontat . biais, tôt Ai amie un fan Te passar un jorn e Pel moment, per toristas . sembla pas que te calgue crompar la TV. Embraça lo cop venent, ço que me pensi . me plan totom a l'ostal e.ensaja de te far contar quicom Valdra plan mai que nostras velhadas . menina la Te saurai dire se . consi l'an passada escriure, tornarai . auremun mejan de nos acertenar d'aquela qu'a préparât una émission sus Andorra en pintoresc de tôt defora cadenaà la tresenca la per . ìfc ALBERT SERONES . la l'auséria P.S, Anava oblidar ! Ai legit endaoom que van tornar balhar Los Catars cap al mes de setemer . Ensaja de l'anar veire enco d'un vesin ... M'èri plan cresut que mai los tomariam veire * * UNIVERSITE Au moment sort •H- OCCITANS A PARIS D'ETE OCCITANE où numéro ce d'Occitania Nova ou numéro àu Lyçée , A . LION tudis Occitans, 69004, Lyon d'un Creacion : CRDP, al 49 Centre car. Régional d'EsP. de Lassalle, . non,, pouvez vous occitanes : S aile Bois de Vincennes la Tourelle, M. Baiche M. Giordan:"le discours : cours 5 "Creacion" sector libres BODON dins : La rie-Occitanie . M. Redjala : Initiation GOUGAUD ï DELTEIL VASELHAS : Lo Cap Nàstre colleccion : Estèla del Camin Senher Centenari. del A TOTS» lo Segond Chantebelle, Sirergues, 84 SA1GNON) . 50 r . aux nationales : Berbeproblèmes des minorr bassin méditerranéen . 34000 Lo ANNIVERSARI DE LA BATALHA dimenge florira lo 9 monument de setembre, la Vila de comemoratiû de la "Bata- ont moriguèt Peire II d'Aragon . del ser es lo DISSABTE B, 9 ores a la sala de las fèstas, que los occitanistas vos convidan a una velhada de cançons e discutidas , amb Teresa Rebull, Renat -Juriè, e de cantaires oc- lha" de 1213 Mas Coma SECTEUR l'j.E.O., ^.MURET: 760° Muret . perdonam pas . PE5SAME55A:/De fuòc amb de cendre : dans le . occitan contemporain: é- l'I.E.O.publica de novèla sa Santa . de langue occitane criture/politique" > M. Lapassade :"les minorités tés.national es Lo , Octobre 73 : étudiants participer auxgroupe d'études de 230, BAT.D. 2°étage,route DE VINCENNES UNIVERSITE de Villeneuve sur Lot,47, la II0 Université Occitane d'Eté qui se terminera le 5 septembre par une Assemblée Générale de 1' I.E.O.. Nous en rendrons compte dans le prochain déroule « es. Los qu'avem s'i.fisan pas per far una obra "nacionala" E de fiai en cordura, de jutjament en jutjament, la teva idèa se sera vestida de parisenc . Un côp de mai pecialistas d'amont * se la sus . . jorn nos an dit qu'abans L'autre tresenca . jorn un . . escrivan meses. engabiar Bretanha travers a se un sidament de Aquelas émissions serbn presentadas a las personalitats responsablas de Paris abans d'esser retengudas . Pareis qu'o cal atal pr'amor que son émissions nacionalas Mas forças causas son pas ditas encara e son elas que me fan chi - région meteissa fait fa qu'ai pas tengut lo compte de res. Som pas segur que d'una causa : es que los cantaires e los amusaires mancan pas. Elis, cantan. Ara, me som pas avisât se Co e far 0 talament pauc ! pas. d'Occitània, ornes de mai, cop . França un bon mejan d'accion. lari.... N'es un pauc per la tant o d'endacbm Per ara, o disi a setmanièrs . Sem¬ bla que van cercar dins la primièra o la segonda cadena tala émission passada quauque temps i a e t'en tornan assadolar las gents D'aquela tresenca cadena, n'ai parlât fa pauc amb un responsable de pr'aici . Un brave orne, que coneis plan son afar . . un pauc en. ganat sus lo seu ròtle e qu'es pas jamai qu'un director miejament liure, çò que fa que pòt pas gaire parlar en defôra del vejaire de quauques ornes politics qu'en lo vertadièr po. Per balhada als Un cresi que m'èri enganat la legida de las presentacions de programas 11 mandèri dins lo darrièr numéro d'aqueste jornal que M'i l'ORTF PDG de Lo ta votz mai Peire, car . LITTÉRAIRE de C.C.P. 1666.32, MONTPELLIER. citans • 15 �îjî MAIN BASSE SUR LE SOUSSOUEOU Le Soussouëou est dans le Haut Ossau. un torrent qui descend des Pyrénées Sa vallée débouche sur un magnifique pla¬ traditionnel de pâture. Cette vallée est un des der¬ refuges de la faune pyrénéenne : ours, lynx, isards, her¬ teau, lieu niers «AMENAGEMENT » mines, aigles.... pouvait que tenter les promoteurs. Artousstation de ski avec 7000 lits, coût total de l'opération 17 milliards. Le projet prévoit un tunnel d'accès de 3 kms à la station dont l'accès serait réservé en priorité aux propriétaires. Un seul obstacle,de taille, la zone est clas¬ Tout ceci ne te S.A. du TERRITOIRE a proposé une sée avalancheuse. On remarquera Parc National. L'AMENAGEMENT DE LA COTE AQUITAINE ET DE LA COTE BASQUE «J; aussi ccrment Ceci n'arrête pas a été fait le tracé du le pranoteur qui reçoit l'aide gouvernement et une subvention de 300 millions du Conseil Gé¬ néral, pour qui le tourisme est la seule chance pour la région (on entend bien souvent cet argument en Occitanie, ces derniers du temps). Le 20 Avril 1972,1e gouvernement Chaban-Delmas a ap¬ prouvé le plan d'aménagement Biasini de la côte aquitaine.Ce plan repose sur un principe général :"Fonder la promotion éco¬ nomique et sociale de l'Aquitaine sur le tourisme"(Biasini). LES FAITS De 1954 à 1968,en Aquitaine,mu personnes «tuva quitté 1'agriculture.La concentration capitaliste engendre l'élimination des petits paysans.Depuis 195S l'Aquitaine a perdu 60 000 exploitations agricoles,soit 35$ des exploitations" de la région.L'exode rural va s'accélérer,condamnant à mort l^a rriére pays.Corollairement.le taux de chômage ne cesse de croî¬ ont du pillage sys¬ et agricoles (gaz naturel,pétrole,maïs,viande...) qui ne sont pas exploitées sous-développement s'amplifie en raison tématique des matières premières industrielles tre.Le place. sur LE GOUVERNEMENT PROPOSE LE TOURISME C0M4E REMEDE Le tourisme est le masque des pays sous-développés co¬ lonisés.Il supprime et condamne les activités agricoles et début d'industrialisation.Les régions sous développées conti¬ nuent à se sous développer.On renonce à tout effort de relance le économique équilibré.Les investissements que cela seraient pas rentables à court terme. nécessiterait ne D'AMENAGEMENT : POUR QUI ? LE PLAN Le prévoit le financement par la importants équipements collectifs . schéma d'aménagement collectivité nationale d ' milliards ( de 1968 en place des infrastructures lui coûtera 65 . Ensuite les impôts locaux pèseront sur les habitants à 1972 les impôts locaux ont augmenté de 66 î dans les communes du département des Landes ) . Mais de la côte est confiée au secteur privé:promoteurs immobiliers, La mise l'exploitation touristique grandes banques etlleurs filiales touristiques . L'Aquitaine peut elle espérer profiter de ces sements ? Il ne le semble pas.D'une part les bénéfices investis¬ réalisés seront pas réinvestis sur place. La création d'emplois sera faible De toute façon elle n'implique pas nécessairement le Canité de Défense de Soussouëou ce "Champagne" Av. Thiers •refusent PAU), lance un (Résidence de Fran¬ appel à tous ceux qui qu'une fois de plus des promoteurs accaparent notre sol pour réserver son usage à quelques privilégiés, si toute une région et son économie. sacrifiant ain¬ Les militants du "Comité de défense"sont attaqués en justice pour diffamation, par le Promoteur de la station . Le proçès, qui devait avoir lieu en juin, est reporté au mois de septembre . ne , . Le plan d'aménage¬ prévoit d'ailleurs la diminution des habitations principa¬ les Le pouvoir organise le "Déménagement" pour mettre en pla¬ ce un tourisme de classe On a calculé que les retombées écono¬ miques des investissements publics ne se situeraient dans l'ord dre de grandeur prévu par le shéma que si chaque touriste dé¬ pense en moyenne annuelle 3000 F net . Les touristes des clas¬ ses populaires n'auront plus droit d'entrée sur la côte . Il est prévu une diminution de 20 t du" nombre des campings . Par contre seront créés des équipements de luxe : ports de plaisance ,canal de navigation réservé aux bateaux à moteur . Des dommages ir¬ réparables seront causés à la sylviculture et à 1'ostréiculture. Pour lutter contre ce projet , on ne peut compter sur les notables locaux qui sauf exceptions , cherchent à se con¬ cilier la mission Il faut que les masses populaires prennent elles mêmes en main le problème et définissent le type de déve¬ loppement et le rythme d'évolution qu'elles jugent souhaitable ; l'utilisation de la main d'oeuvre locale î{C NAUSSAC (Lozère) . ment : . . , . et Des militants du Comité d'Action Occitan de Bordeaux de la fédération de la Gironde du P.S.U essaient actuellement de regrouper les "forces vives" de la région en des comités lo¬ caux.Prendre contact avec le Comité de Défense de la Côte Aqui¬ taine ( 11 rue Dupaty 33-Bordeaux ) . 16 décidé la construction d'un barrage à Naussac, près de Langogne, afin de^ régulariser les cours de.la Loire et de 1'Allier qui manquent d eau en été. Il permettra également l'irrigation de la Limagne , la fourniture d'eau aux industries (Michelin, Cégélur) et le re¬ froidissement de centrales nucléaires. Ce projet nécessite, can¬ ine au Larzac, l'expropriation d'une quarantaine d'exploitations agricoles qui sont parmi les plus prospères de la Lozère. En echange le pouvoir propose la construction d'une zone de touris¬ me autour du lac : il n'a oublié qu'une seule chose, le lac vi¬ de en été, ne sera à ce moment là qu'un imnense bourbier. Le si¬ te a été choisi par ordinateur, c'est le seul possible, parait il, alors que plusieurs sites qui ne ruinaient pas le pays on été proposés. Une fois de plus, les ressources naturelles de 1'Occitanie sont pillées au profit de la France, sans la moin dre contrepartie aux habitants. Pour soutenir l'action entrepri Le gouvernement a réservoir de 1100 hectares ^ se, s'adresser au : Comité de Défense de la (BRIGES 48600 Vallée de Naussac GRANDIEU) �MONTSEGUR MONTSEGUR-SAINT JEAN PIED DE PORT : SERGE MALLET LA FETE DU PEUPLE OCCITAN ET LE JOUR DE LA PATRIE avions Nous cru BASQUE. naïvement que MONTSEGUR 73 serait la première FETE NATIONALE OCCITANE . Nous avions parlé d'un pro jet de Comité d'Organisation où seraient réunis -pour une fois, des militants des tendances progressistes du mouvement occitan.' quelle base ?"a-t-on rétorqué "Sur Et parcequ'au a.u existence . tous si c'était seulement parceque le peuple occitan vit, mot d'Occitan les gens de chez nous commencent à se tions Certains d'entre nous sont d'autant plus sensibles à cette perte qu'ils ont apprécié ce que trente ans de vie militante, en France et à exactement d'accord sur la manière dont se libérera l'Occitanie et sur la forme exacte du socialisme vers lequel pas sur la l'étranger, avaient apporté à cette nature ou¬ verte, à ce tempérament politique précis,à cette intelligence parfois prophétique . regretter tout haut que la Fête íopulaire juin 73 n'ait pas fait avancer le mouvement d'un en ouvrant un débat -concrètement .Oublier pour une fois divergences pour regrouper ceux qui sont - au fond -du même Nous . apprécier differement ses posi¬ de militant, de même son action politique. On peut . il faut la conduire, nous sommes tout de même d'accord nécessité de nous libérer et d'instaurer le socialisme ceux brutale de Serge Mallet, annoncerpubliquement son de militant occitan, est ressentie par dif¬ qui l'ont connu comme une perte ficile à surmonter sentir concernés ? Parceque sous des étiquettes différentes, un certain nombre de militants travaillent à le réveiller Que si nous ne sommes La, disparition moment où il allait oserons . Occitane du 24 pas les bord Car le style politique de Serge Mallet n'appartenait qu'à, lui C'est en quoi son origi¬ nalité pouvait faire de lui le catalyseur du vas¬ . a . Les Basques nous ont donné 1'exemple.L'ABERRI EOTAW.la depuis quelques années un impact ré¬ volutionnaire indéniable et le gouvernement français qui .cette année n'a pas osé 1 ' interdire,est aussi conscient que le gouver¬ nement espagnol du danger que constitue un rassemblement natio¬ fête de la Patrie Basque,a occitan dont il était un des initiateurs Ses responsa¬ . nal dans les limites de l'Etat.Cette année,journée de deuil à la mémoire d'Eustakio Mendizabal,militant d'ETA V abattu trois jours avant par Pied de Port a bilités * la police espagnole,l'Aberri Eguna de St Jean prouvé la volonté de tout un peuple de ne pas se laisser liquider,et avec eux les Occitans et Bretons venus mani¬ fester leur solidarité.Dans les slogans,les interventions,les chants,ni nostalgie de type félibréen.ni oubli des luttes jour¬ mener à chaque instant. ternationale W 6000 personnes se sont regroupées à Montségur le 24 Juin,canalisées par Lutte Occitane.Cette initiative,plus encore par les répercussions qu'en a données 1a presse que par le nom¬ bre des participants a assurément permis une information du grand public sur le fait occitan.Il est sûr.d'autre part,qu'un tel rassemblement prouve l'audience de la revendication occitaniste.Reste à diriger l'occitanisme vers un réel mouvement de maSSe- "Je mon est FEDERATION UNE OCCITANE cer nouvelle fédéra¬ les ex-fédérations de l'Ariége.de 1'Aveyron.de l'Aude,du Bëarn (voisine de la fédération du Pays Basque ),de la Haute Garonne,du Gers,du Lot,des Hautes Py¬ aux nécessités des sais maintenant que travail de militant avait-il confié ici, en Occitanie", nous luttes à mener.Une et ^mouvement occitan dégagera, de son tes¬ qui reprendra Mallet . d'élargir à la. fois le pouvons espérer que se tament politique un rassemblement et accomplira, le projet de Serge nous tion vient d'être créée,regroupant : UN NOUVEAU PROCÈS POUR ENBATA Michel Burucoa, directeur de 1 'hebdomadaire basque ENBATA, responsable de la publication, après plainte de Marcellin, articles parus en octobre et novembre 72 sur l'attitude de la et a ete : inculpe en tant que ministre de l'Intérieur, pour des police à l'égard des militants réfugiés Basques tard, maigre à soutient NOVA se ^SOUSCRIPTION^ En 1'indisponibi Il n'en fut pas moins e . Inutile cette condamnation, une de plus, compromet gravement l'avenir d'ENBATA . Devant cette nouvelle tentative de museler la presse libre, en particulier celle qui les combats pour la libération nationale des peuples opprimes, 1 équipé d francs d'amende déclare solidaire de M. Burucoa et du journal ENBATA d'assurer la défen¬ vue ides se vis et celle militants poursui¬ du Journal « En- bata qui doit — malgré amendes et condamnations continuer d'être le cri des des Basques opprimés, » — . Le tribunal ayant refusé de repousser l'audience plus lité d'un avocat, Burucoa quitta la salle avec ses témoins et avocats . condamné à trois mois de prison avec sursis et 32000 nouveaux dire que NOVA OC. rénées,du Tarn et du Tarn et Garonne.Il est intéressant de no¬ ter que le découpage départemental.hérité des stuctures adminis tratives françaises,est abandonné.Est ce un premier pas vers une fédération occitane,puis vers un parti occitan? EUSKADI . projet d'un manifeste socialiste occitan et nous en avait fait part dès 1' origine . Il souhaitait que s'y associent des militants de Lutte Occitane, du P.N.O.,les oppodu sitionnels P.C.F., les sympathisants occitans du P.S.U. et du P.S., des syndicalistes ouvriers et paysans et de la F.E.N. Ce "Manifeste aurait constitué la pre¬ mière phase d'un Mouvement Socialiste Occitan , Au moment où 1a. plupart des militans occitanistes ressentent la, nécessité de renfor¬ Lors de son dernier congrès à Toulouse,le PSU avait dé¬ cidé de réexaminer son découpage en fédérations afin de mieux l'adapter . Il avait le -îf JOSIANE BRU P. S.U. VERS au sein du P.S.U, engagements politiques, ses écrits,son action de professeur au département de sciences politiques à l'Iftiiversité de Vincennes, ses le situaient comme pou¬ vant devenir un responsa¬ ble occitan de classe in¬ nalières des travailleurs basques:il ne s'agit pas de se "ré¬ chauffer le coeur" mais de regrouper les forces pour le combat à socialiste te mouvement UNE SOUSCRIPTION PEREST OUVERTE. MANENTE Envoyez votre contribution au 14, rue des Cordeliers, Bayonne ou au C.C.P. Enbata 198.346 Bordeaux. 64100 Eskuz-esku, Euskaldunak . 17 �ELECTIONS EN OCCITANIE LES par COMPORTEMENT HOMOGENE Toutes les consultations électorales précé dentes l'ont montré : l'Occitanie vote à gauche alors que la France vote à droite (2). Cette nouvelle consultation a con¬ firmé le fait de manière extrêmement nette. Considérons les quatre grands courants politiques qui présentaient des can¬ didats dans toutes les circonscriptions : le parti communis¬ te, le parti socialiste et les radicaux de gauche, l'U.D.R. et ses alliés, les réformateurs et la droite. Le P.C. a obte¬ nu à l'échelle nationale (en excluant les colonies : DOM et TOM) 21,40 % des suffrages exprimés, le PS 20,71 %, la majo¬ rité 34,62 %, les réformateurs et divers droites 15 %. Le ta¬ bleau I montre ce qu'ont obtenu ces forces dans les diverses régions administratives qui regroupent les départements occi¬ LA CONFIRMATION D'UN tans. ont additionne les voix de la occitanes sont nette ment au-dessus de la moyenne française 42,1 % puisque la ré¬ gion occitane la moins à gauche, l'Aquitaine, en totalise 43,9 %. De plus, si l'on classe les 21 régions françaises dans l'ordre décroissant des pourcentages des suffrages de gauche, le Languedoc occupe la 1ère place, le Limousin la 2ème, la Provence la 4ème, le Midi Pyrénées Iq 5ème, l'Auver¬ gne la 8ème et l'Aquitaine la 9ème. Inversement, si l'on ad¬ ditionne les voix gaullistes, réformistes et de droite, ces mêmes régions occupent respectivement les 20ème, 21ème, 18 ème, 17ème, llème et 14ème places dans le classement obtenu (rappelons qu'il y a 21 régions-programme en France). s'aperçoit On que trois régions sur six majoritairement à gauche. Si on gauche (PC + PS), les six régions voté Si putés (voir le très nette l'on vient maintenant aux en sièges de dé¬ tableau II), la gauche aurait une majorité occitan, obtenu en regroupant dans un parlement députés des départements occitans. Cette majorité, la gauche l'a depuis longtemps. Elle ne l'a perdu qu'aux élec tions de 1968, faussées par la grande peur qui a suivi les événements de Mai. les Une fois est intéressant travers ce d'étudier de il près la situation électorale à comportement massif rappelé, 2 progrès sensible. L'U.G.S.D. de 1973 gagne plus d'un point et demi par rapport à la F.G.D.S. de 1967 et quatre points par rapport à celle de 1968. Mais cette progression s'est faite de manière très inégale. Si le P.S. a progressé dans la Bretagne ou la région sensible en Occitanie.C'est ainsi qu'il perd des voix en Aquitaine, en Limousin, en Au¬ vergne, stagne en Provence, et ne progresse que légèrement dans Midi Pyrénées et Languedoc. Il en perd même par rap¬ port à 1968 en Auvergne et dans le Limousin. aussi Si l'on considère les sièges obtenus, là le recul est sensible : il n'obtient que 48 sièges, alors qu'il en avait 60 en 1967 et 50 en 1962. Pour la première fois depuis longtemps, les députés occitans ne sont plus ma¬ joritaires dans le groupe socialiste. Le P.S. continue ce¬ pendant à détenir de véritables forteresses comme l'Aude ou des régions neuves pour lui comme Parisienne, son recul est assez P. L'EVOLUTION DES GRANDS COURANTS 1 - les régions Réformateurs & div.droite 26,4 35,3 16,6 MIDI-PYRENEES 16,2 31,6 34,9 15 LANGUED0CR0USSILL0N 28,7 27,4 30,9 11 PROVENCECOTE D'AZUR 28,2 22,3 29,2 17,4 LIMOUSIN 29,8 25,3 31 11,2 AUVERGNE 20,2 24,4 38,9 14,1 parti communiste progresse dans Il main¬ 1967, perdant et restant sta¬ occitanes par rapport à 1968. (voir tableau III). positions du P.C. sont très fortes. Les trois premières régions françaises par le pour¬ centage de voix communistes sont occitanes : il s'agit dans l'ordre du Limousin, du Languedoc et de la Provence. Mais le P.C. est desservi par le mode de srutln, et les électeurs socialistes répugnent souvent à lui apporter leurs voix au 2° tour. Le nombre de ses députés n'est donc pas en rapport . peut toutefois noter, et cela est important , lentement mais régulière¬ des positions so¬ : lides représentation majoritaire en Haute Vienne et dans les Bouches du Rhône. Ses points d'appui sont d'une part le littoral méditerranéen, d'autre part le Nord Ouest de l'Oc¬ citanie, régions où 11 possède depuis longtemps une forte implantation. Ses progrès, il les réalise souvent aux dépents de l'U.D.R. mais aussi parfois du P.S. C'est le cas pour les Bouches du Rhône (5 P.C. - 6 P.S. en 67 ; 7 P.C. 3 P.S. en 737 ou la Haute Vienne (0 P.C. - 3 P.S. en 62 ; que depuis 1962, le P.C. augmente ment le nombre de ses sièges.- Il acquiert - I P.S. en 73). Pourcentage dei voix obtinuzi par rapport aux I tour. socialistes, et où maire de Toulouse , de quelques centaines de voix. véritable toi¬ arrive à faire éoccitans sauf très conservateurs de l'Ardêche, du Cantal positions du P.S. tissent une Les le d'araignée sur toute l'Occitanie : il lire des députés dans tous les départements les départements et de la Lozère. Mais petit à petit des positions réputées grignotéespar les autres partis : particuli¬ Auvergne et dans le Limousin, également sur le solides sont èrement en littoral méditerranéen. 3 LA MAJORITE - Majorité, qui ne l'est pas en Occitanie l'avons vu plus haut, mars 1973 n'a pas renou¬ Pour la les voix obtenues. On : n'a sauvé son siège que Electoralement, les t8 & alliés la Haute-Garonne où 5 députés sur 6 sont le 6°, Baudis, républicain indépendant, près ses positions par rapport à Limousin, en gagnant en Provence voix en 2 P.C. U.D.R. POLITIQUES ble ailleurs avec & Radicaux 17,5 auijijragei exprùnéi au PARTI COMMUNISTE suffrages obtenus, le tient à peu des P.S. C. AQUITAINE Tableau 1 toutes LE PARTI SOCIALISTE - l'occasion de ces élections, le Parti Socialiste avait à nouveau fait alliance avec les radicaux de gauche. Ces élec¬ tions ont été pour lui au niveau national l'occasion d'un A l'Occitanie. * En Bertrand VERDIER comme nous Les positions acquises lors de la grande recul en voix est général sur perd plus du tiers des si¬ èges qu'elle avait conquis . Mais elle progresse par rapport à 1967 et à 1962 . C'est ainsi qu'elle gagne des voix dans 4 des 6 régions occitanes par rapport à 1967 et 16 sièges Elle garde intactes ses positions dans le velé juin 1968 . peur ont été balayées . Le toute l'Occitanie . La majorité . parfois par rapport à 1968.Ses fait en général dans les régions fronta¬ l'Occitanie : Haute Loire, Gironde, Alpes Mari - Massif Central et progresse progrés, elle les lières de times . nettement �pour Les français ont voté les 4 et 11 mars 1973 désigner leurs députés à l'Assemblée Nationale.Les oc— citons aussi par la même occasion. sant 4 - LES REFORMATEURS ET DIVERS DROITE . sièges, la situation est : sièges la situation est En eux : pour sièges, plus catastrophique pour sièges, ils en avaient 13 en encore ils ont cette année 4 en 1962 1967 et 20 plus catastrophique encore ils ont cette année 4 . 5 - France en Cette explication doit être centrée sur le parti socia¬ liste qui tient 1'Occitanie. Ce parti se caractérise chez nous par un socialisme très modéré (l'image du radical socialiste du Sud Ouest est très proche de la réalité) et par une implantation à ba¬ se de clientèle. Cette implantation est très solide, Elle présentait relativement peu de candidats A cela deux raisons . obtenu des résultats limités . principales : d'une part l'éléctorat de l'extrême gauche se recrute dans des couches modernes (techniciens, ouvriers très d'une part, l'electorat de l'extrême gauche se recru¬ (techniciens, ouvriers très qualifiés, cadres) qui habitent surtout les régions indus¬ te dans des couches modernes trielles, qui font défaut à 1'Occitanie, ou chez les jeu¬ nes paysans radicalisés comme en Bretagne ;-d'autre part, le poids de la social-démocratie de type SFIO est encore très fort en Occitanie, contrairement à d'autres régions où elle s'est laisser complètement disqualifiée et a certaine place à l'extrême gauche une pu P.C. AQUITAINE ainsi grandes villes p r PÇ 67 68 = / X RaHi Il.TI.P. r> des raisons financières / / / l / t / ( t / PROVENCE COTE d'AZUR t / ) \ I \ / \ / \ \ t t t = / \ / électorale). On politique peut le (l^peu d'importance regretter, car s'il ne fal¬ lait pas s'attendre à des résultats brillants, cette campagne élec¬ torale aurait pu être l'occasion d'une campagne d.'explication poli¬ tique sur la situation de l'Occitanie. Les à partis hexagonaux part le P.S.U., ont très peu parlé d'Occitanie, il y avait là un rôle à assurer. Le P.N.O. a louse appelé à voter pour la gauche sans pour l'Union de la Gau¬ plus de précision. A Tou¬ candidat isolé s'est réclamé de 1'Occitanie : le profes seur Bonnafous. Faute de moyens, sa campagne ne receuilllt aucun un echo, s'étant cantonné de plus à citanie. Il un aspect très subjectif de 1'Oc¬ a obtenu 472 voix soit 0,7 % des suffrages exprimés,se classant dernier des II candidats. A Valence, les résultats de Mon sieur PARADON, "libertaire occitan", sont négligeables . * 3 : En conclusion des résultats analysés grapdes tendances se dessinent : un un ~ une un ci-dessus, progrès lent mais continu des communistes effritement des positions du P.S. consolidation des positions de la majorité effondrement = \ \ 1 \ léglses pestes f légess psogsis = t \ Evolution des su^sages pas. sappost à 1961 et 196S . stabilité . Le On l'a bien vu en 1968 et surtout en 1969 lors des électi¬ présidentielles, où Defferre obtint de très faibles résultats. P.S. a donc du changer de stratégie, d'où l'union de la gauche le P.C. et un renouvellement certain de cadres et de méthodes. Examinons comment s'est passé ce renouvellement en Occitanie. avec Localement, les notables ont refusé cette rénovation : Guille à Carcassonne, Montalat à Tulle... GTobalement, ils l'ont acceptée. Mais, seul le vocabulaire a changé. En gros, on a gardé les mêmes hommes, ne changeant que ceux qui avaient été trop décon¬ sidérés comme Bazerque ou Delpech à Toulouse. On aurait pu croire que le P.S. aurait profité de l'occasion pour renouveler ses can¬ didats, et faire appel à des militants plutôt qu'à des notables. Cela n'a pas été le cas. Ainsi par exemple dans la Haute Garonne, le P.S. a fait élire 5 nouveaux députés. Ce sont tous des notables élevés dans le sérail. Cette situation est d'autant plus remarqua¬ ble qu'il y a eu une réelle rénovation des candidats du P.S. en France : Chevènement, Joxe, Josselin Il y a eu 33 nouveaux dé¬ putés socialistes en France du Nord : leur moyenne d'âge est de 47,4 ans. Il y en a eu 25 en Occitanie : leur moyenne d'âge est de 52,7 ans. Cette différence est énorme et très significative. Alors que se passe-t-il ? Une partie de l'éléctorat so¬ cialiste abandonne le P.S. ne croyant plus en ses vertus socialis¬ UN ESSAI D'ANALYSE ■ / régulier des positions socialistes, concurrencées par pouvoir, capable, lui, de répandre le manne électorale. parti à clientèle est incapable d'apréhender et de résoudre les crises. ons en / effritement la parti au MOUVEMENT OCCITAN che, Lutte Occitane t 68 ! Centristes Contrairement aux organisations bretonnes, basques, catalanes, les organisations occitanes ne sont pas allées à la bataille, mettant en de la bataille 1 = Un avant 67 l LANGUEDOC ROUSSILLON LIMOUSIN -.Sièges obtenus lois des desnièses élections LE \ Centristes 68 t 1 Toutes pestes, i Tosts psogsis, - 67 / = Tableau 6 U.D.R. 68 = MIDI PYRENEES AUVERGNE Tableau 2 P.S. 67 Toulouse, Clermont Ferrand.. : sur . L'extrême gauche obtient ses meilleurs résulta ts dans les reposant réseau très serré d'élus, maires et conseillers généraux, et de notables, présidents de coopératives, de cercles laïques Mais un grave problème se pose au P.S. : il n'est plus au pouvoir de¬ puis 1958. Cela fait longtemps pour un parti à clientèle. D'où un un - - semblé intéres¬ Tentons cependant une explication. L'EXTREME GAUCHE L'extrême gauche ( PSU, Ligue Communiste,Lutte Ouvrière) est plus faiblement implantée en Occitanie qu1 eta a Une telle étude n'a jamais, à notre connaissance, été faite (3) les instituts français de sondage, n'ont jamais régiona¬ lisé leurs résultats sur leurs différents types de votes. On peut pourtant penser que, parexemple pourtant penser que, par exemple, l'electorat du parti socialiste n'est pas le même en Bretagne ou dans la région parisienne qu'en Occitanie. Voilà un thème d'études pour les chercheurs occitans. . En nous Pour expliquer ces tendances, 11 faudrait connaître l'é¬ volution de la structure sociale de 1'Occitanie et surtout le com¬ portement électoral de chaque classe sociale. En Occltanie, les réformateurs et divers droite s'effondrent, victimes de la bipolarisation Ils sont en recul général par rapport à 1967, sauf dans le Limousin eux Il d'étudier leur comportement électoral (1). quatre et se rendant compte qu'il est incapable de résoudre les gra¬ problèmes économiques. C'est le cas dans les réglons les plus industrialisées de 1'Occitanie cornue la région Marseillaise ou dans les régions de vieille tradition de gauche comme le Limousin ou le Languedoc. tes ves des réformateurs et divers droites. 19 �TRIBUNE LIBRE DE DEPUTAIS OCCITANS, PEU QUE FAR ? ROBERT PER députais comunistas, 42 socialistas, 6 17 radi LAFONT farguët la consciencia politica. De se plaçar del costat del "Programa comun", s'òm es occitanista, aquò vol dire qu'bm accepta una enòrma mantenença d'alienacion politica nòstra, al nom d'un peçuc de desalienacion. Es una tactica qu'atròbi pas faussa, una tactica a la mesu. ra de nbstra misèria politica, mas cal plan la veire co. - cals d'esquèrra, 31 majoritaris, 8 republicans indëpendents I dels "diverses drecha", 3 reformators, I socialista inde- pendent : vaquf tôt plan comptât "1'assemblada occitana" de 1973 : 66 dé¬ putais elegits sota la bandièra de! "Programa comun" contra un quarantenat de "pompidoristas". sortida de la votacion de 1'onze de març los occitanistas faguèron lo compte tirèron argument (I), d'aquel escrutin fortîs tan clarament nòstras analisis anterioras (2). Totes ieu. Maites ne L'argument màger, aquò's dins lo nomia occitana d'ertsems la possibilitat la majoritat séria minoritat. Occitània tunha d'estre França al revèrs. cas ma coma qu'a- d'una auto- d'una assemblada ont électoralament con- "prospectiu" se planteja dins "regionala" sus la basa de las régions programa. S'avian una constitucion francesa del bi¬ ais de l'italiana, Lemoiln, UllgjoAn-P.Oie.nhu, Lengadoc,Roi. ielhon, PAovença-Còila d'AzuA aurián sai que un govêrn d'esquerra socialista coma Emmilia - Romagna en Italia. Una sola région francimanda, lo Noid, nos faria balanç de responsabilitats parieras. la 2 - aquelas responsabilitats pensavi al'mes de mai vesent consi un poder régional d'esquèrra pòt servir eficaçament de tança a una evolucion fascizanta. La drecha en Italia sap pro qu'EmmiliaTRomagna es mobilizada de contra la resquilhament fascista. La drecha francesa seriS plan mai facha "savia", i aguèsse una regionalizacion en francesa vertadièra. Mas dins las entremiëjas francesas de 1973, d'u¬ sembla-regionalizacion, qu'es una vergonha a respiêch de la democracia, devèm pasmens far avis nosautres que los dé¬ putais occitans elegits sus "Programa comun" vendràn conselhièrs regionals automaticament e d'aquela maniêra benlêu que la "tança", pichòta que pichòta, pòt êsser mesa en pla¬ ça. Devèm susvelhar lo sentiment dels conselha regionals d' Occitània d'èsser una esquèrra privada de poder, iui ion teAAen. Cresi que mancarà pas de nàisser una evidéncia de frustacion politica a Marselha, a Montpelhièr, a Tolosa, a Lemotge. Cal pas far mesprètz d'aquela eventualitat de"conna e sejant de respondre, d'un réformisme d'analisi benlèu (occitanista combat trôba son aviada, que e a un revolucionari), ont nòstre pensi : ¥ I - nòstres 66 "Programa comun", respondèm amb nòstra alienacion politica, tanplan doblament. Aqueles foguèron elegits sus un programa ont las revendicacions Se prenêm (administrativament una descentralisa, cion ; culturalament, un sosten de las "lengas regionalas) son pas demembradas, mas reduchas a una mencion pi. osa. Aquel apauriment représenta çò que la senëstra fran cesa. de tradicion centralista bonapartista, pot uëi ac. ceptar, e çò que los òmes politics occitans de senëstra (demèst eles i a de francimands "parachutais") pòdon eles concèbre dins lo quite sistèma centralisia que lor occitanas menoras umanament un pauc mendre) 1i per¬ quicbm mai Degun pbt pas pensar que las votacions occitanas d'es quërra marcan una adesion al "Programa comun" dins totas sas donadas, e mai dins las que podon ësser dichas favorablas (de plan luènh) a 1'occitanisme. Son pas que parcialament de votacions d'esquèrra, correspondent a una consciencia socialista, e pas gaire de votacions oc. citas conscientas. L'expl icacion mai segura que lor tro. bam es dins una ta.adx.cx.on eitablida despuêi mai d'un sè. gle (despuèi 1848 en Provença maritima o en bas Lenga dòc), o mai recentament (Lemosin, Gasconha centralaj.de votacion esquerrista, es a dire protestatària. S'es puun molon de tèxtes sus la protestacion occitana (rasons economicas, sociologicas, istoricas, culturalas) to¬ que totes sai que cabisson lor part de vertat. Mas tes fan pas que sotalinhar lo valat que i a entre las motivacions descobèrtas e lo programa acceptât. Aquo vol dire que Occitània vbta eonlAa lo podeA, mai que per una solucion prepausada. Aital la tradicion d'esquèr. ra représenta de segur una tradicion d'opinion velada, descentrada, desvariada. Una tradicion protestatària fa pas una consciencia politica. mai "reformis. ta" nos mena a la question principala de nòstra vida poli tica : de députais occitans, perqué far ? E passam, en endoble radicalisme : pas, blicat sciencia malastro6a". Aquela reflexion força prudenta, Checoslovaquia dins un ensems coma França, d'ëstre qu'una força politica d'apondon. met A Bologna, es. Ça que là aquela senëstra nòstra, aital justificada tac. ticament, es incapabla de per son nombre de passar al poder a Paris. Las votacions de la França etnica, de Bretanha e d'Alsàcia, e mai del paîs basco, nos relen quisson forçadament dins l'oposicion, dins lo non-poder. Encara doblament : non-poder a Paris, non-poder dins las collectivitats regionalas. Lo jòc électoral francés es un endrech ont nos Aevelam coma occitans, e del meteis temps sëm eieapati coma ciutadans responsables. Lo volum d'Occitània (territorialament mai grand qu'aquel de Un argument mens l'encastre d'una autonomia a o 3 - protestatària servis despuèi 1848, que 1'establiment en Occitània d'una resèrva de votacions per l'aparèlh politic francés d'esquèrra. Avèm permés de sauvar lo sêti del députât socialista o comunista en perilh al nord (lo pus célébré de to¬ tes Léon Blum, mas Juli Moch prenguët la seguida). Aquo's tipic d'una societat coloniala, especialament La tradicion comencèt, a Cal pai s'estonar doncas qu'una part d'Occitània aja una tradicion invêrsa de d'una ioelelaX de cllenlhla. l'autra : sa tradicion es de drecha e son esperit clientêla s'estaca als partits d'ordre, de govèrn de 10 uëi a l'U.D.R. o als R.I. Aqub's blòt Avairbn-Cantal-Nauta Leire - Losèra - Ardècha , basco que sa situacion politica es de tipe breton, o I a pas ges de rason socio-economica a ao alsacian. quô (perqué Arièja vota- al contra d'Ardècha ?)• Mas u. na simpla rason de clièntëla ? L'U.D.R.o sap pro, que son estrategia occitana es de far jogar l'esperit de clientêla a son profièch (d'aquî encara las votacion peA lo minliVle de Corrèsa, Oit, Gironda). dins l'ordre, �La conclusion seca d'aquelas reflexions qu'avëm de deputats occitans Occitània. a per pas jamai far L'embestiant dins aquel néhilisme séria p" sé que nos d'autra solucion d'escambi qu'una descolonizaclque la podèm somiar de temps. 0, çò piéger que dona d'armas a una Occitània protestatoria a-politica es a dire a un occitanisme pojadista (perfiêchament previ. sible a l'ora d'ara), d'extrèma-drecha, e que séria récu¬ pérât pel fascisme francés 1 dona pas avenidoira, on 9 Inversement une autre partie de cet électorat, indispo¬ par le gauchissement apparent du P.S., l'abandonne et se ral lie à la majorité. C'est le cas dans le Limousin, où le P.S. n'a pas su résoudre la crise née lors du départ de Montalat et de ses d'util ren es On peut penser que dans que s ser sa * amplifier, d'autant plus position. Il va gauche Mon analisi Personal a me mena a voler un desmontatge e un escrancáment de l'esperit de clientèla, una desalienacion, prefaci necessari d'una descolonizacion. pèças principalas d'aquela operacion, son : me sembla que • 1 V escantament de tota solucion capitalista lihenala del tipe régionalisme Reformators. Los Reformators an perdut en Occitània. Cal estudiar aquela tombada e ne far publicas las encausas ; denonciar las recuperaci- - Le Parti , du P.S. tante l'imposicion l'esqulnna (lancera d'un pnojicte potitic socialista occitan. Me sembla que tôt es pas jogat aqui. Del e mai dels communistas, es nôstra audiéncia creissenta que pòt far montar nostra "credibilitat" politica e permetre aquela imposicion. Una cauma obrièra que se reconois occitana nos fa ganhar d'annadas per 3 aquô ! lo tnabalh en zona occitana de la basa dels problëmas viscuts noncia de la colonizacion. Cal de mitans reaccionaris. Pensem - tn.ad-LcJ.on de per la région dn.zc.ha, 4ai de la depaur d'agir dins e pas aver que las encontradas 4 - l'accion. la constitucion d'ùna içnça occJtana d'intenvencion, a partir per exemple de "îucha occitana". Per intervencion entendi : sul terren. Se foguèri pas d'acôrdi amb las doas candidaturas occitanistas del mes de març, es per quë, justament, aprofechavan pas una ligason amb las luchas occitanas concrëtas. Naissiân pas de las condicions del terren. En évident qu'aviân ges d'armas contra l'Esperit de clientèla, que donët bêla môstra amb los "para¬ chutages" entiëirats de Tolosa. Es possible que la causa posca ësser represa dins l'avenir. La respôsta es dins lo trabalh dels occitanistas. 5 - la divulgacion de ta nevindicacion occttana per totes los mejans. Devëm prevëire d'operacions prestigi, coma las que capitam ara dins la premsa. L'eleccion presiden- ciala de 76 es un moment favorable. Dins tôt aquè, cal pas creire que podëm abolir la representacion occitana tala coma es. Es pas deman que la remplaçarem per una representacion occitanista ! Cal simpla¬ ment far possible que se jogue amb ela un autre jôc que lo famés "vai-e-vèni". ★ ★ 1 - 2 - • • Communiste récupère, lui, va sièges, qui traduira mieux en une partie des voix progression impor¬ juste représentation une du • • • Les réformateurs et divers droites n'existent plus. Ce¬ la est normal dans la mesure où ils n'existaient qu'ils que parce étaient indispensables à la constitution des majorités de et du début de la V° république. Ils ne représentaient en que des fiefs personnels, contrairement à la la IV" général Bretagne où ils sont l'expression d'une vieille démocratie chrétienne. 1968 a fait le clivage, la plupart se sont ralliés à la majorité, choisissant de préférence les partis de notables : les républicains Indépendants ou le C.D.P., représentants de la droite la plus classique . * • • nòs- tras, quora virèron a l'esquèrra, veniân totas de la pi¬ éger reaccion. Cal simplament esser clars dins l'afaire, clars dins lo programa e Il P.C. a caire dels socialistas va continuer à augmenter ses voix en raison de l'indus¬ zones coirnie Fos qui va créer une nouvelle classe ouvrière qui ne sera qu'en faible partie occitane. Les nouveaux co¬ lons venus de Moselle voteront certainement P.C. Ailleurs la crise qui s'annonce : fermeture de Lacq, mévente de Concorde et de l'Ain, bus.... lui apportera également des suffrages. Vue la loi électora¬ le, un faible déplacement de voix entraînera une que trobam de cap a Niça, Marselha, Toi osa, coma d'operacions mascadas del capital colonizaire ( (tipe grand Delta). - ne trialisation de ons 2 ce processus avec le P.C. ou Ces choix ne pourront que lui coûter des voix. Les perspectives d accès au pouvoir étant bouchées, le P.S. va continuer à perdre saclientële, car il continue de perdre au f 11 des consultations mi>nicipales et cantonales, ses positions locales qui en sont la sour ce. Les prochaines élections cantonales, qui auront lieu en Autom¬ ne, après un savant redécoupage des cantons, seront, à ce point de vue, un test intéressant. ce. Las l'avenir, que le P.S. va être obligé de préci¬ lui falloir choisir entre des alliances à à droite pour la constitution d'une 3° for¬ La majorité a donc regroupé en son sein tous les repré¬ sentants de la droite Elle conserve facilement ses bastions mal¬ . gré l'importance de problèmes comme celui du Larzac Si Le Larzac lui-même a voté contre la majorité, le reste de la circonscription -régions paysannes qui auraient dû pourtant etre conscientes du problème de leurs voisins- a voté pour celle-ci, représentée par l'un des défenseurs Tes plus zélés de l'extension du camp .La majo¬ . rité consolidé a sièges acquis ses positions, conservant un certain nombre de 1968, d'autant plus facilement que ses represen proches du Pouvoir et qu'ils avaient fait bénéficier leur circonscription de leurs relations Ainsi tous les ministres en tants étaient . secrétaires d'Etat candidats ou mëmepour ceux qui l'avaient Occitanie ont été réélus De été et avaient des chances de le rede¬ en . venir Par contre les gaullistes "purs et durs" conme A. Sangui netti ont mordu la poussière .L'Occitanie n'aime pas les gaullis tes mais tolère sans peine la droite classique . On assiste donc à une relève des notables socialistes par des notables de droite Si le Pouvoir central ne change pas, cette relève va s'accentuer . . . Tout celà est extrêmement inquiétant pour l'avenir de 1'Occitanie Certes et heureusement, les élections ne sont que 1' un des aspects des luttes politiques . Mais elles permettent d'en saisir les grandes tendances et de prévoir l'évolution à venir .En Occitanie, les élections de 1973 n'ont ouvert aucune perspective . Alors aque la crise s'accentue : exode rural, prolétarisation de ceux qui restent à la terre, chômage, exil des jeunes, occupation militaire, colonisation touristique etc. , il n'est apparu aucune force politique capable ^'apporter une réponse satisfaisante Les socialistes et la droite se partagent une clientèle ; la seule force montante, le Parti Communiste, est résolument opposée à 1'Occitanie Alors ? Il reste du travail sur la planche pour les militants occitans... . ★ c^. FORS, n° S ; "Demain l'Occitanie", n° 12 cfa. U.Gnosclaude "Veux compontements politiques", in "Le Sud et le Mond, dialectique de la Fnance", Pnivat, 1971. . • • * (1) L'ECUSSON "OC" pour voiture vous sera, (chèque plus une envoyé contre 4f. timbres-poste ), enveloppe timbrée ou à votre adresse, par OCCITA¬ de la Concorde, 3IOOO Toulouse , CCP. A.BRU, 2944^14 Tlse . NIA NOVA, II bis rue Poun cette étude, nous avons été obligés d'adopten poun fOC¬ CITANIE des limites qui suivent à peu pnés le découpage électonal {nançais . L'Occitanie ainsi obtenue est la"France du Midi", déli¬ mitée au Nond pan la Ginonde, la Vondognt, la Haute Vienne, la Cneuse, le Puy de Dôme, la Haute Loine, l'Andlche, la Dnôme et les - Alpes, et excluant la 4' cinconscniptian des Pynénées lantiques (Pays Basque), les Pynénées Onientales (Catalogne, bien sûn, la Conse Hautes At¬ et , . (2) - On pounna se neponten avec intenêt à " Deux comportements po litiques " de Michel Gnosclaude, dans "Le Sud et le Nord, dialecti que (3) de la France - "(Pnivat ed.) Saui à une échelle néduite '• canton ou annondissement . 21 �% LUTTE OCCITANE A Oacitania nova demandé à la a COUIZA : UNE A.G POUR de section de Toulouse de faire le bilan de l'Assemblée Générale de COUIZA .Le texte que l'on va lire a été rédigé par un mili¬ LUTTE OCCITANE ( mai 73 ) de Toulouse ayant défendu une position minoritaire à a été rédigé avec le souci d'être juste et ter les débats de l'A.G. . Bar contre il prend clairement tant Aussi le bilan . fond du débat. le sur Couisa de reflé¬ parti 1 "LUTTE OCCLTANE" avant Couiza . . Occitane, née il y a trois ans après le grand mou¬ vement populaire de mai 68 regroupe des militants venus d'horizons divers On y trouve, en gros : Lutte . parcellaire pour fournir une alternative. Compte tenu de cette difficulté, capitale pour la période, d'acquérir une vision occi¬ tane et populaire, il n'est pas étonnant que l'opposition des li¬ gnes politiques au sein de L.OC. recoupe, au moins grossièrement, une séparation géographique. (Certaines régions d'Occitanie se ma¬ nifestent d'ailleurs par leur absence !). C'est là un élément de plus à intégrer dans l'analyse de l'Occitanie. Par ailleurs, une certaine indétermination du statut de militant de L.OC. ajoutait une confusion involontaire au débat : certains parlaient au nom d'un groupe (grand, petit ? actif ?) d' autres à titre individuel et cornue c'est souvent le cas dans ces conditions : les plus bavards ont tendance à monopoliser la paro¬ le. politi¬ a) des culturels ayant pris conscience des implications de leur combat pour la culture occitane . 3. LES DEUX LIGNES ques b) des militants syndicaux (viticulteurs, ouvriers) cadre de l'Occitanie . soucieux de situer leur lutte dans le c) des militants révolutionnaires ou (extrême gauche traditionelle l'incapacité de leurs organisations à pratiquement et/ou théoriquement aux schémas hérités de nouvelle) ayant constaté renoncer la tradition jacobine . Cet éventail très large ne point d'accord, quoique très mais les cohabite pas sans problème , abstraits ne sont pas négli¬ geables : 1° lutte pour La - le socialisme l'Occitanie est inséparable de la lutte pour - gie dite de Front de Libération). Pour L. Oc ce qui est à l'ordre jour, c'est la lutte pour le socialisme . le socialisme pour l'Occitanie doit rejeter les modèles 3° cen¬ du - traliste et autoritaires On le . voit,il s'agit d'un accord large mais insuffisant une ligne politique cohérente et déjà l'A.G. de Toulouse de 72 avait montré le besoin d'une clarification politi¬ déterminer pour . de Il ne s'agirait pas de céder à la tentation bien connue l'élaboration en chambre mais d"-analyser la situation actuelle du mouvement occitan : aujourd'hui, des masses de plus en plus larges que prennent conscience de leur double exploitation en tant que vailleurs, femmes, jeunes, d'unepart, et en tant qu'Occitans tre part ... Pour Nice Celà crée tra¬ d'au¬ situation particulièrement explosive , une mais tout celà reste à l'état bourgeoisie Dès lors, le problème est de conquérir la "direction intellectuelle et mora¬ le" qui lui permettra après de conquérir le pouvoir politique et économique. Dans ces conditions, la tâche primordiale de L.OC. pa¬ raît être la création d'une nouvelle idéologie de masse (sic) permettant de synthétiser les différentes luttes de la période. La base de cette idéologie serait "la culture occitane" ou plus exac¬ tement ce qui dans la culture occitane n'est pas atteint par l'idé¬ ologie de la bourgeoisie. Cette analyse peut se rapprocher du"différentialisme" de H. Lefebvre, ce serait en quelque sorte l'exalta¬ tion de la "différence" occitane Il faut prendre garde d'ailleurs ajoute Nice, que si cette nouvelle idéologie n'est pas produite as¬ sez vite, le fascisme risque de la supplanter : l'exemple type pour Nice de cette lutte de vitesse serait Reggio de Calabre. Dans cette perspective, les questions d'organisations apparaissent secondai la res : l'accent est mis sur cette élaboration idéologique, sur promotion d'une révolution culturelle. La ligne proposée par Toulouse refusait d'accorder une telle place exorbitanteau front culturel et proposait une analyse marxiste, certes plus classique. Les textes de Nice qui se récla - ; les de la cons¬ entre l'or¬ "ouvert" semblent pratiquer le dépassement de de 6on contenu pour y rajouter autre chose : différentialisme ou néo-hégélisanisme : en schémati¬ sant on dépasse le vieux Marx "L'histoire de toute société est 1' d'un marxisme ment Marx en les luttes populaires occitanes se retrouve d'ail¬ leurs à l'intérieur de l'organisation elle-même où les activités et les réflexions théoriques des différentes sections sont sans comnune mesure avec l'impact global de l'organisation qui n' est guère plus qu'un sigle et un lieu de discussions . Tout celà prou¬ vait l'urgence d'une réflexion politique de fond . L. Oc s'y est engagée dès la fin 1972 . Des textes ont été rédigés en assez gr¬ and nombre, qui, malheureusement n'eurent que peu de diffusion : L. Oc n'est pas encore capable d'assurer correctement à l'ensemble de ses militants la circulation des textes internes . Enfin l'A.G. de Couiza devait trancher C'était oublier que la réflexion théo¬ rique ne se laisse pas enfermer par le calendrier aussi facilement. LES DEBATS DE COUIZA : LE CADRE a) . ces b) - nes en ; point de. effet toute l'information vue c) - d) - en 22 fait sur l'unicité des intérêts de la sociale en Occitanie présente des traits spécifi¬ bourgeoisie plus administrative qu'industrielle, pay sannerie, intellectuels, etc. et le jeu des forces politiques y est aussi différent ; la prise de conscience actuelle correspond à l'intensificati¬ on de l'exploitation capitaliste de l'Occitanie qui tend à la réduire à une simple expression géographique. : l'unité po ainsi sont rassemblées des conditions favorables à pulaire c'est à dire à l'unité des couches populaires entes de leur exploitation commune et soucieuses de lutter consci¬ l'instauration du socialisme (dernier exemple la solida¬ ouvriers de Noguère) ; pour être mené à bon terme ce processus exige le d'une organisation qui soit à la fois intellectuel collecti , capable d'analyser et de synthétiser les luttes et de desi gner la cible du moment, mais aussi quartier général des lu tes, c'est à dire permettant la coordination qui décuple 1 e rité paysans e) centraliste,c'est bourgeoisie en France telle que l'exprime sa fraction dominante. L'information politique des organisations hexagonales est souvent d'ailleurs une simple inversion sentimentale de la vision bourgeoise quand ce n'est pas une rectification de détail. Mais pour l'Occitanie, il n'y a pas de bourgeoisie qui ait un intérêt (actuellement) à pen¬ ser ses problèmes du point de vue de toute l'Occitanie et par ail leurs la prise de conscience des couches populaires est encore à dire de la culture occi¬ pour politique en France charrie un global français basé sur le schéma - la formation ques ori¬ gines géographiques par simple goût de l'anecdote; mais parcequ'elles ont aussi leur importance dans le débat : dans l'état actu¬ el de l'Occitanie, les militants ont du mal à analyser la situ¬ ation du point de vue de l'ensemble des couches populaires occita¬ sui s'explique par le type d'insertion de l'Occitanie dans le capitalisme : insertion passive, car "les centres de déci¬ sion" sont hors de l'Occitanie, d'où capitalisme périphérique, réservoir de main d'oeuvre agricole, etc— . Nous ne citons pas historique de la langue d'oc et "les tane sentait qui circulaient début 73,on deux lignes allaient se dégager, et l'A.G. vit un affronte très vif entre deux tendances résumer de la façon : la survie - Dans les textes que l'antédiluvienne formule' L'analyse de Toulouse peut se vante . ment vidant la théorie marxiste histoire de la lutte des classes par idées mènent le monde" ganisation et . capital dans la période actuel¬ le réside dans la crise de l'idéologie bourgeoise. La voit ses valeurs d'effondrer : travail, famille, patrie. virtuel, diffus, parcellaire militants sont infiniment moins nombreux que la montée cience occitane ne le donnerait à penser . Ce décalage 2 : (1) l'élément . . l'insertion de l'Occitanie dans un ensemble capitaliste avan¬ cé exclut un combat par étapesoù dans un premier temps il s'agi rait de rassembler toutes les classes sociales occitanes (straté - 2° RIEN ? - développement ficacité de chaque lutte. (l) »-p.23 de Nice ; les lecteurs tnter 8 ^ dans "texte d'orientation générale lutte Occitane n° 9 quoiqu 'en fait ce soit un remaniement " texte effectivement proposé par Nice, (remaniement heureux o il faut se féliciter). Nous schématisons la position 8és pourront la retrouver Ì �Il est vrai que cette, hostilité latente, délicieusement contredi¬ te par l'aménité naturelle du caractè¬ re méridional rejoint les revendi¬ cations du moment : on n'est plus Provençal, Avignonnais, Rimois, on — Hontologie — « Occitan », avec un beau geste fier du menton. Que les « estrangers » en prennent de la graine ! Et il s'y mêle, bien sûr, une certaine est attitude politique anti-capitaliste. Ainsi peut-on lire, inscrit en lettres courrier les évite pas Le C.A.P.E.S. en matière de personnels. Assimiler de de lettres l'Occitanie et « nie des 1972. Il est écrit en effet qu'ayant obtenu le C.A.P.E.S. lettres, Patrie « aurait dû, comme la plupart des jeunes du pays qui ont une spécialité, partir pour au moins trois ans nord ou l'est de Cévennes ou rationnel la de exemple, être l'insécurité de l'emploi facilitant les opérations de rtéqualification des travailleurs, la lutte contre l'aggravation des déséquilibres régionaux, guident l'action des mineurs dis bassins houillère menacés. Aussi bien le problème n'est-il pas spécialement « occitan » : les sidérurgistes a la crise de lorrains, face l'économie lor¬ raine, conséquence, crise comme la des houillères, du sys¬ capitaliste, refusent leur transplantation autori¬ tème taire dans 1*« occitan » (?) complexe sidérurgique de Fos- sur-Mer. En passant le C.A.P.E.S,, de recrutement na¬ tout candidat concours tional, s'engage a accepter l'un des postes vacants dans l'ensemble du territoire national. Cette règle, qui est concours celle de tous nationaux de les la fonction publique, ne compro¬ met ni l'avenir du fonction¬ naire ni la qualification qu'il a acquise ni la sécurité de -on emploi ni même ses chances de retour, s'il doit la ou.tter momentanément, dans ■a région où il souhaite passer carrière. Est-il besoin de meîii ce'a va de sol> pli,. n,e, c(?mPr°met pas non rslrpi développement scolaire régional,'qui obéit à de tous m. i autres impératifs ? En outre, existence de commissions ritaires nationales, si elle pa¬ ne que que cette du choix l'une la que la tain Bretagne, lorrains pour siennes), lées ou et fussent-elles rava¬ badigeon P.S.U. par un trotskyste. A l'Université Des Paul-Valéry, Cbs* 25/2/73 historiens aventureux, tou¬ jours en quête de sources Insoup¬ çonnées, sont allés puiser dans le trésor des du des mensurations C'est 3 temps Jadis. corollaire, c'est-à-dire, derrière la phrase pseudo-révolution¬ F- 22 avant régionalisme pas¬ réactionnaire qui conduit, sous couvert des per¬ sonnalités et spécificités ré¬ un séiste gionales. à la remise en cause qu'elle a eu de Dlus fécond (y compris au plan de l'uni¬ fication de la langue). Il convient en la matière d'éliminer toute démagogie, de rappeler clairement, ainsi que le fait le commun « de programme gouvernement, compétences portera (pas) de la région ne atteinte à l'unité nationale », et de dire tout crûment que, même dans une France démo¬ cratique, il ne saurait y avoir pour nuil dll-on, t ous les acteurs », sont Occitans public aussi. C'est du Du prononce ». prêt-à-séduire. Pourquoi res", 23/7/73 y résis- . le mot organisation. en faveur de Nice mais beaucoup d'abstentions qui traduisent 1'iamaturité du aujourd'hui les problèmes demeurent pour L.OC. au-delà risation qui fut trop abstraite, forcée même : 1. Comment 2. quelles alliances, quels débats autres 3. développer L.OC. en avec débat. Mais d'une pola¬ dehors des cercles intellectuels ? organisations politiques avec : les militants occitans d' PC, PSU, GOP, CDP ? quelle organisation ? Ainsi cette A.G. ne sera pas ime A.G. pour rien. La vi¬ rulence du débat a certainement témoigné de la vitalité de l'orga¬ nisation. La fête de Montségur a montré à tous concrètement l'im¬ portance des problèmes d'organisation comme ceux de la définition d'une ligne culturelle. Le débat va sans doute se poursuivre mais ce sera au bénéfice du mouvement Le sur mesure. Mathieu G-a,lley,"Les Nouvelles littérai¬ Finalement l'A.G. trancha de ranimer le senti¬ où beaucoup n'aiment la lutte des classes qu'intégrée dans une ana lyse moderne, ouverte et qui entendent purges staliniennes quand on que le domaine des à autre, La position de Toulouse était peu connu au sein de L.OC l'A.G. et elle fut exposée sans ménagement pour une Assemblée de l'unité nationale dans tout ce pagnoiacie TJrech- rapidement, dans ment national- « - naire, sorte de une la bonne humeur, et en patois meilleure on tienne, jouée très temps (1) : on retrouve ventilation des premières nominations dans, déjà, de part et d'autre d'une ligne Genève, l'opposition l'enseignement secondaire est Salnt-Malo une chose: cet aspect est entre une France du nord et de cependant bien mineur en l'est évoluée et une France du sud regard de l'insuffisance des aous-déveioppée. Au nord le plus postes mis aux concours de fort pourcentage de grandes tail¬ recrutement, du scandale de l'auxiliariat ou du sous-éoui- les, de charrons, d'étudiants, au pement et du sous-encadre¬ sud les petites tailles, les boiteux, ment scolaires dont souffre, les exemptés. Et, en Corse, le fort non pas la seule « Occltanie », pourcentage de « jeunes gens vi¬ mais la France entière (y vant de leurs revenus », pourtant compris le Nord et l'Est, par¬ bien maigrea, traduit déjà un solide ticulièrement mal lotis en mépris du travail manuel. maints endroits); à moins que l'on ne verse dans les thèses gauchistes sur le colo¬ nialisme intérieur et leur une ». régionalisme, santeries et de contradictions. Si parlait de théâtre ? •« Ils pré- J: moigne — également dans des sentent, à partir de leurs premiè- ° régions autrefois hautement res recherches, une photographie "à industrialisées). précise de la France masculine Que l'on puisse souhaiter en 1819-1826 conscrits « exploités par les Français du Nord, comment se fait-il qu'ils ne fraternisent pas davantage, entre opprimés contestataires, avec les hippies si violemment repoussés — avec l'aide de la police parfois. Il y a là comme une collusion dange¬ reuse avec les suppôts du maudit pouvoir central !... Montpellier. "Nouvel : sont Roger BOURDERON, maître assistant passa¬ les rochers, près de Vil¬ Riches, souvenez-vous l'Occitanie n'est pas une pu¬ sur Comment concilier tourisme en attendant qu'il faille un passeport et un visa pour se rendre de Paris à Marseille ? C'est aux Occitans de se débrouil¬ ler... Et si vraiment les Provençaux Lorraine etc. et que nous ne confondons pas le développe¬ ment et la démocratisation des régions avec les rêveries mistraliennes (ou maurras- indécent, travail hors de leur région (mais notons que ce problème n'a rien d'« occitan » et qu'il existe — la Lorraine en té¬ l'utilisation des possibilités de la carbochimie, le refus de déplacements autoritaires exa¬ cerbant n'est du par et alors Jeunes à partir, contre leur désir, pour tenter de trouver d'équipement notamment une à une première surtout cette assimilation se quand fait par référence aux graves problèmes de main-d'œuvre nés de la sous-Industrialisation régionale, et qui conduisent effectivement de nombreux Que de confusions dans ces lignes I La défense de l'outil de travail, la recon¬ version sur place selon un industriel, fait fonctionnaire, apparaît quelques plan » conséquences blement France, c'est-à-dire, ainsi que crûment les mi¬ par ce des énormes leneuve de professeurs occitans pour 1'« Occltanie », bretons pour fait par l'étudiant lorsque celui-ci a décidé de passer un concours de recrutement de l'expriment neurs des D 'cazevllle déporté I ». (?), » nomination le le déportation mutation nomination de fonctionnaire titulaire hors de 1'« Occita- J'avoue avoir vivement réagi, il la lecture de l'article consa¬ cré au chanteur occitan Patrie, dans « l'Humanité » du 26 août dans totalement, limite considérablement les Injustices occitan. 23 �ENSENHADOR: R D'ORIENTATION D'OCCITANIA NOVA 3 - PLATE FORME 4 - LARZAC 5 - LEI LANGASTAS A 8 - DU REVENU AGRICOLE 9 - OCCITANIA : L'OBRA : AU CONTROLE DU FONCIER DOS MESES . DECENTRALISER LA CULTURE 10 L'OCCITAN EXISTE L'EXEMPLE DAU MASSIS DEI CALANCAS . 16 - "AMENAGEMENT" DU TERRITOIRE 18 - LES 20 - TRIBUNE LIBRE 22 - LUTTE ELECTIONS EN OCCITANIE . JOAN PENENT . BERTRAND VERDIER DE DEPUTATS OCCITANS OCCITANE A J.ROPARS JOSIANE BRU JE L'AI RENCONTRE - : GLAUDI BARSOTI IVES ROQUETA 12 , . . , PER QUE FAR ? ROBERT LAFON'i COUIZA': UNE A.G POUR RIEN ? R 1 : MONTSEGUR : FOTO LARZAC: F.YAN. "LIBERATION'; ^^^boiiatz-vos PtFSNiS * AFriCMWl toi 6 numéros 15 F. 20 F. soutien A. C.C.P. NOM BRU - l'étranger pour 30, 50,.. F N° 2.944-14 TOULOUSE Prénom : Profession Adresse complète jolndn.e Te chèque, et à envoya OCCITANIA Il Bt-ò, 31 - est amp art a au pA.é4ent bulletin : NOUA fiue Fait le de la ConcoA.de Signature TOULOUSE Mailles, .car", asteur ,3x tolosa directqr de la publicacion, dspaus ledal: joan penent. . ?°st DE 1973 � Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 04, n° 12, estiu de 1973 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 04, n° 12, estiu de 1973 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973-07 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/cb6d1479812995032317e8b9514b907c.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (23 p.) ; 31 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22853 CIRDOC_H5-1973-12 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Seronès, Albert Barsòtti, Claudi Rouquette, Yves (1936-2015) Verdier, Bertrand Lafont, Robert (1923-2009) Bru, Josiane Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Larzac = Larzac Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme