https://www.occitanica.eu/files/original/8be7af4be952a68927719872621428e1.jpg 4b019d25506e1f511f9dd9e88d249ef6 https://www.occitanica.eu/files/original/7468af13c2daa966f20ec377cdb41625.pdf 5e95249ddd70a1c5ac4d173b7a2e896c PDF Text Text OCCITANIA nòva * Pour * * N°13 . De la une borgesiá nacionala. nouvelle Université Occitane. Questions als^Res contres ^ d'Avinhon. NOVEMBRE de 73. Bimesfral . PRETZ 3 f. �LeA lecteuAA, de pluA en pluA nombAeux à nouA fiaÌAe paAt de l.euAA idée*, AuggeAtiom et caìtiqueA, ont été tAèA AemibiliAéA pan lei deux "a^aineA" qui ontmaAqué la vie occitaniite de ceA deux dennieAA moiA .(L'abondance du couAAien ieç.u et Aon intenêt nouA ont obligéA à Auppnimet pouA une faoiA la. nubnique "Hontologie") . * Sua le pnemieA point-, les incidents Verdier-Ventadcm, publbant leA pointA de vue leA plui AigniiicatiiA de noA coAAeApondantA, il nouA a été impoAAible de pAé&enteA dani Aon intégAalité la miAe au. point de la FACO, uont eAt membAe le chanteuA UmouAin . Noua en donnorn léxtAait le pluA important. m Sua le Aecond point, l'article de P. VXANSON-PCNTE danALE ICNDE du Í6/ 9/73,nouA AegAettcm de ne pouvoiA -poun deA naiAonA de place- publieA la AéponAe de PieAAe Sec, que ie{,uia LE PEN¬ DE, le pnemieA panagnaphe de celle de Robent La^ont, égaAé Aam doute pa/i le linotijpiAte de ce mâne jouAnal, avec leA deux pageA d'VveA Rouquette qui AeAvaieivt d'intAoduction au ^Aagmei'vt pu¬ blié le 30/9/73 CeA texteA ont été AepnoduitA danA le Bulletin d'Information de l'i.E.O.,n°l. CORRIER de! s legeires . ...Primièr de tôt (cf .n°II )AÌ, Aiatz utileA'. ne'n fan, que aqub, soi uêlhs la melhora de totas. Per a mos acòrdi amb vostra plataforma (n°I2). En mai d'aqub , cresi personalament que causissètz aqui una actituda pregonplen en comunitat)... occitana (la de dament mots Dos lo débat sus discutida idiòta, de la lenga. Es estât fins , discutida de sords ICadun presicava per sa parròquia, dialecte o Kbiyie, e coma o ditz Penent plan justement, segond son amira "cap/o pas cap"a Pa¬ ris; fruch de 1'aliënacion coloniale. Se dèu despassar aquela ara, una aqub vesi dos mejans ex. Teulat. los "amies de (e mai un per que gravitat . Per de recèrcas modernas sus la lenga , absurda, encausa, d'efect, de sa situacion : - recèrcas Gand" de Penent). - tresèn de lo bilenguîsme, ex. sus d'articles objectius : dins clarvesents e nbstras revistas !). Aqui fasètz (n°I2 - del p. 12.13) doas causas justas ; la nécessitât de la Koïné eA pÔA la condamnacion dialecte; que las doas causas van de par. mostrar que fixam ben pron-e benlèu trbp- sus de normas caldrià ben "descolonizar nostre lengatge" (lecturas popularias). (...)La maquina a escriure: una nécessitât, d'efect. (A de càps la tipografia Alara en cas que ne'n i aguesse pas èxactament 200, vòti per un que doblidaria e disi dos cbps :"0Aca"a Occitania Nbva . Cai junts 20 F. - mostrar que nos universitarias e Le nombre Malgrat qualquas inégalitats avètz fait d'OC.N. una bona revista;una AeviAta pelA OccitanA d'una ambicion e modestia a l'encbp , que nos que lo II. let z far, ta/utat trapi pas melhor Per la Pta£a-tfOAina, se soi d'acòrdi sus çô que vo¬ sul rôtie que voletz tener, sus l'idèa d'una "Occ>tque se limitèsse pas a l'occitanitat declarada, l'analisa de la situacion culturala e politica que sià sufisenta. Aqui dessus avètz un rôtie de clarificacion capable de les accueillir et leur donnó-^t la possibilité d'a¬ gir ; le temps presse, ibpr être efficace dans les luttes et la dësaliénation, les groupes occitans doivent mieux connaî¬ tre la matière occitane de leur région Caldria contunhar, jogar sembla, amb d'articles sus la cap de moviment politic occi¬ tan ne fa pas compte, e que cal esperar la C.G.T.per la vèire criticar ; sul problème pus général dels objectius a mejan terme que los occitans i se poiriàn mobilizar massivament des* sus. Réformisme ? Alara los obrièrs que revendican la reconoissença del drech sendical dins l'entrepresa son reformisalara los tas, occitans que reclamam un ensenhament de l'oc¬ régionalisacionque citan a se me fa e que l'escola siam totes Lo fach per OC.N. reformistas... de refusar de se pausar en partit politic e las diferentas apartenencias de sos membres empach pas qu'ajèssetz una rega politica. Los articles que publicatz ne'n mòstran Les plan una... plan cultural, despassatz pas lô" caòtant&me.",. ò mòstra l'article "VZczntnítí&eA" ta cuttuAe.. Es pas la fin de l'article que i cambia quicorn. Arribatz pas a anttpolitica. Es pas en diguent que cal pas far passar un abans l'autre o que "ta 6(LpaACution doA doux V&ó íompe" qu'òm clarifica quicòm. Es aquel sens del mbt auJUuJia cutan cultura coma lo latz de e prenètz trapi que revèrta plan lo sens francés Par¬ teâtre, de festivals. Mas del biais de (gestualitat, biaises de parlar, d'abitar), ne pinturas viure occitan . de parlâtz pas brica. Se parlatz del Bel-canto al Capitòle, doblidatz la cançon e la musica popularas. Parlatz dels "movemzntA ttt&ianxÀ" mas pas de la litteratura populara.. .VÒstra assimilacíon séria ja mièg facha ? J.B. CASTELNAUDARI oooooooooo Aqui fotocopia d'un article del Phone VianAon-Pon- té paregut dins lo MONDE dels I6/I7/9/73, jol titol (en oc): UNA OCCITANIA LJilRA E ROJA Es una tala mescladissa de colhonadas que me sembla digne, pas solament de la HONTOLOGIE,mas ^ ^ figurar in extenso, per mostrar plan coma l'occitanisme es comprès del defòra, l'autor estent reputat"entendut", lo j ornai "impaAcial". . Aqui en vos sa naissença Seires- tanben benastrugant : un per chèc de 100 fçancs per ajudar OC.N. l'aver faita avètz plan méritât un contradictions France-Occitanie doivent être mon avis : revenu par habitant, chômage,dé¬ mieux utilisées à mographie, population active ayant un emploi, emplacements d' industries, revenu régional comparé par famille...) Ce mouvement de masse se doit de définir rapidement un programme économique et social précis, autonomiste et fé¬ déraliste à court et moyen terme, avec des types d'actions pratiques possibles et des thèmes de propagande peu nombreux et adaptés. D'autre part les groupes occitans doivent être représentés dans les réunions préparatoires, de préférence aux personnalités isolées, même intéressantes. C'est à ce prix à mon avis, que le mouvement occi¬ tan de éviter la récupération, et devenir crédible peut la une des Occitans. masse Occitanie nouvelle seront chances de nos Plus l'union de sera rapide et complète, victoire. meilleures .. „ M.P. aux yeux qui veulent ceux n libraire a Arir_T AGEN. oooooooooo Occitan(Provençal) exilé dans tan progressar esfòrç dempuèi dels vôstres le- R.P. COLOMIEiiB le nord et la région parisienne depuis i960, je suis entousiasmé par la Renais¬ occitane(...) Bravo en particulier pour Occitania NÔva. sance J'ai été étonné toutefois par un article paru dans numéro de cet été concernant le disque et la chanson oc¬ citane. Je comprends assez difficilement la position des co¬ le ...L'esprit de liberté ne peut s'accomoder des exclu¬ fort en vogue dans les partis totalitaires nous ne le savons que trop. Ce n'est pas à nous de faire le proçès. des hérétiques ! D'accord pour Ikntadonn qui a fait, et je l'espère pourra continuer à faire, un magnifique tra¬ vail. Mais je ne vois en aucune manière comment une ""ÁJÍ2.2." peut être récupérée par une société capitaliste -style du sions de (31) ce genre, , Philips C.B.S. ou Si prenons l'exemple de J.P.VERDIER : Philips imposé à celui-ci une sélection dans ses chansons ? A-t-elle écarté celles jugées trop subversives ? Si oui, 1' action de Verdier est faussée, l'idée d'Occitanie trahie, et l'opération condamnable. Si non, comme cela semble être le cas, ou est la récupération ? Dans ce dernier cas, c'est le chanteur qui se sert de Philips pour avoir une audience plus nous a-t-elle Sul coma (classes socio-profes- sionelles, activités économiques etc.), mieux se documenter, (INSEE, annuaires régionaux), et avoir plus de contacts avec les responsables et militants politiques et syndicaux. signataires. a Dins lo n° 12; politicament o fasètz plan amb los articles de Roqueta, de Lafont e de Bertrand Verdièr, sus las eleccions. occitan nouveaux MERINHAC. plan del contengut trapi lo n° 12 plan tango, clients et correspondants qui rë- nos sur à l'occitanisme ressentent le besoin d'une structure venus oooooooooo Sul de pied d'un mouvement autonomiste est chaque jour plus important. Tous ces de masse, ^ C.B. la mise clament toutes Lorsque l'O.R.T.F. organisme non capitaliste (sous réserves) mais instrument oppressif du pouvoir fran¬ çais, consacre deux émissions d'ï£attquL2À à la culture occi¬ tane, ceux qui ont participé à cette émission n'ont pas, que je sache, été récupérés par l'état français. Grâce au moyen qui leur était -pour une fois- offert, ils ont pu se faire entendre de millions de Français et d'Occitans, ce qu'ils «a peuvent faire ni avec des journaux comme le vôtre, ni même avec la presse dite régionale. (...) Car au fond que voulons-nous? tOLií), Que sommes et ce y que nous compris les Français, sachent qui nous subissons. Pour t,0UÀ t(Lí> moije.yi$ que noufp offrent utilise* cela il faut système,à conditipn que le message transmis ne soit pas dénaturé. Les refuser sous prétexte de pureté, c'est retarder l'esror de notre mouvement, c'est rester entre soi,position qui ne convient qu'aux sociétés secrètes, aux confréries re¬ ligieuses - pas aux mouvements Evitons, je vous en ce pays et nationaux et prie, ce genre ce politiques.(...) de discussions byzantines où se complaisent les parisiens, et surtout, sur¬ tout, les décisions sans appel des religions officielles. L'Histoire et l'histoire des révolutions nous montrent que les révolutions réussies sont celles qui ont su utiliser les moyens que les systèmes en place mettaient par erreur ou né¬ gligence,ou même intérêt, à Sans scrupule. leur disposition. Profitons R>J< jjguIL ^ - en bARRE.95- —>► se guida p. 23 �C.l.0.0. 11 bis 31000 CCP . de rue A .BRU . la 3ÍZIERS Concorde^ TOULOUSE 2 944 .14 G. louZoïue OCCITANIA nova. Editada per (lèi de 1901)inscrita n° EDITORIAL 1'ADCVIO-OCCITANIA NOVA, a la CPPAP. 50.318..Revista bimestrala VupauA ZegaZ : novembre, de Tòi Director Joan PENENT Es important de la presa de consciencia vivèm ara. Un moment que lo monde se ven occitanista sens saber trop çò qu'es, o solament occitan, o quicòm d'autre mai imprécis. Un public, a l'encòp atentíu e silentós, existis ara a l'entorn dels cantaires, d'obratges nombroses publicats, de las revistas eca.. Aquel monde, que n'es vengut a se pausar de questions, cerca de responsas dins las manifestacions culturalas o politicas mai vesentas..Quicòm d'important, ongan, foguèt de veire un teatre nòstre s' impausar a la critica e conquistar las salas importantas de las ciutats. A Tolosa, sus un desenat de jorns amb la companhia d'A. Benedetto e lor "Madona dei Bordilhas", lo GheriLeh. de. TouZouAe desemplenet pas e refusât forças espectators a cada representacion. A Tolosa sempre, dins un autre domeni mercé per mitât - a l'operà de R. Nelli "Beatris de Planisòlas, lo Capitôli obtenguèt sabi pas quin primièr prèmi de creacion... Son los signes d'un cert fenômène de propagacion del sentit de l'identitat occitana, d'una publicitat bêla del de nóstre moment un pòble que , - mot e la de causa . existis, coma se ditz, la demanda se fai talament los obratges d'especialistas que fan sofraita mas puslèu los de vulgarizacion generala. Nos remembram del succès grand del "VetÁJt ZÁ.V.te. de Z'OccÂtanie" éditât per "4 VeAtatò" e de son eficacitat un còp re-éditat a cò de Maspéro. Lo libre de G. Bonheur, S-i Ze MÚLL OLVaÁX VOaZu. ., respondiá encara a aquela demanda. Cap d'occitanista auriâ acceptât d'escriure un obratge d'aquela mena - que M.Lebesque faguèt en Bretanha ça que lai amb succès - qualqu'un d'autre i pensèt e ne faguèt d'argent. La résulta : un libre bestiàs e malonèst. Jol pretexte popuZjVu., una demagogia plan dosada per una consomacíon immediata : "fòlclòr" e mites occitans , mites nascuts de l'alienacion, mites del chauvinisme francés. Los trobadors s'exprimon en patès, amb lo temps Paratge ven "Panache" (?) e França ne sortis grandida. Séria pas estât dificil de faire un libre pus inteligent e fague que abançar la luta. L'argent ganhat auriâ fait ben a l'I.E.O... Lo sentir. E besonh aqui son pas .. ... l'epòca de la fin de l'amatorisme qu'ai nivèl dels mejans de difusion de las òbras e de las idèas, qu'ai nivèl de la prac tica politica. 0 benlèu es la fin d'una illusion, la, pels occitanistas, de fargar e d'utilizar sas estructuras pròprias dins lo monde que sèm. 0 foguèt pas una illusion e i tornarèm, mas ara... Val mai segur que siá lo Verdier que vengue la "vedeta" occitana per naisser que non pas un cantaire nascut de l'escasença. Per un còp; los occitanistas an pas mancat lo carri. En ben o en mal es atal, e jà trop tard per ne discutir. La batesta seguis. Aprèp d'annadas d'esfòrces per sortir del "getto", benlèu d'unis i voldrian tornar? Vertat qu'èra polida Occitania jos França, mas ara ? Lèu lèu Sèm benlèu tant al Verdier nivèl de aura son las a , recercas "tube" e silh. es pas d'acòrdi. Sol alavetz sera pas la pena de dire lo sens de la realitat e trabalhar que mai. Cal saber demorar dreit quand la nos mamà daissa anar per la cosina... Sabem que las revistas occitanas son candas e miserosas e plorarêm pas quand arribarà çò que deu arribar. Cambiar son fusilh d'espatla, coma dison los franceses, es pas tant terrible benlèu, se quitam pas lo fu¬ qu'òm aver �remembram la campanhas contra 1'ensenhament de Provença. I aguèt d'articles 6 d'aticlôts dins los jornals locals, brica favorables a nòstra accion,d'atacas plan vivas pels primièrs festenals. Mas uèi, uèi que lo nom¬ bre dels escolans o dels estudiants en occitan quita pas de pujar, que 1'Universitat Occitana d'Estiu recampa 430 estagiaris e mai autre nivèl - qu'assistèm a la resurgencia a un del gost pel "patès" a cô de monde pas avertits, vesèm Nos l'Occitan en - causas susprenon. nos que al moment de La "PépècAe"suprimèt fa pas gaire eleccions - sas cronicas setmanièras, Actualitat Occitana, puèi Punt de viita Occitan que legissiam dempuèi d'annadas. Aquel jornai, ça que lai, a una - épòca las aurosa, dubrissiá sas colonas a 1'occitanisme . foguèt del "tende". Es pas util de parlar de trop del article famos de son cap-redactor, de sos arguments e de son estíl, qu'aurián fait vergonha al darrièr dels brama-sopa de la premsa parisenca. Coma o an vist nòstres legeires, fo¬ guèt un signe pr'aquô. Es ara trop tard per s'opausar a la renaissença nôstra, mas se pôt encara - lo moment es vengutsortir lo vocabulari fôlcloric del colonialisme, tornar faire Atal sa mens ne confraire ditz son grat a " L'excellent BonheuA", Gaston B. que va venir un simbòl. los nègres ( e los arabes), a cô dels occitans i a los e los marrits. Los que vòlon simplament sauvar lor pòble causida. E nòstre OCCÂtan Gaiton Coma bons de la disparicion . Los marrits los que vòlon simplament lor pôble de la disparicion. Los bons, los que ne de, sauvar raandan pas tant. Mas benlèu) Viansson-Ponté P. aurosament, , son per e sos amies (Leroy del P.C.F. la regionalizacion,la vertadiè- ra : "CeAtei, on n'imagine guèAe t:une légion d'Occitanie -ou aloni, quelle méJLée con^uie de qucaeliei, de Aivalitéi de con^titA entae iei membAei !" De nègres vos disi ! E se sap pro que los nègres se pòdon pas gobernar solets ! Aqui , . ne sëm. M oui avioni lancé dani notne deAnieA numéao un teuAi pouA. qu'ili noui aident a acheteA une machine à écAÌAe éleetnique que cet appel ieAait entendu . . appel à noi Noui étioni lec¬ ìûaì ZI l'a été Au. leA NovembAe,noui avoni neçu 1373 .00 financi ,envoy4S lecteuAi .GAace à cet aAgent,noui avoni pu acheteA. la machine qui noui était indiipeniable . Elle a déjà ieAvi à tapeA ce numéAo Noui tenoni à lei AemeAcieA lli noui ont montAé que le combat que noui menoni était auiii le leuA et qu'ili tenaiejvt à i' y aaoeien Noui noui efáoAceAoni de méAiten. leuA confiance Véjà lei pempectivei pouA une paAution plui AéguliéAe et plui tfréquente iont meilleuAei Ve nombneuiei pAomeiiei de collaboAation extéAieuAei pemettAont d'enAÌchin le contenu Aédactionnel et de l'ouvaìa encoAe plui à toutei lei tendancei et à toui lei aipecti de la vie occitane Véi à pAêient,pluiieuAi numéAoi ipéciaux iont en pAépa. éi paA . . . . . . Aation . La bataille n'eit pai encoAe gagnée . Lei lecteuAi d'Occitania No¬ doivent continueA à l'aideA PouA cela,la tache pAÌoAitaÌAe Aeite de fialAe connaltAe Occitania Nova et de iuiciteA de nouveaux abonnementi Un abonnement à Oc M conititue ,pan exemple,un tAéi bon cadeau de Noël Lei lecteuAi peuvent auiii noui aideA à ^iniA de payeA la machine à écAine en atteignant l'objectif de la iouicAiption &ixé à 2000 .00 iAana . ( VoiA le bulletin d'abonnement et de iouicAiption en deAnièAe page ) . va . . . Yves ROUQUETTE-Marie ROUANET (Béziers) Alain ROUCH André BRAGER (Carcassonne) (92-Boulogne) 50 F 10 F Roger BRUGEL (60-Neuilly) Serge GRANIER (Narbonne) 10 F 10 F 40 F 10 F Eric FRAJ (33-Mérignac) Daniel BOUICHOU (ll-Ste Jean DUTOUR 23 F Raymond ROUQUETTE (9^-Alfortville) 10 F Robert 35 F (3^-Prades le Lez) Jacques WANZANDICKE (Marseille) 20 F Claude LASDOULOURS 20 F Michel VALIERE Claude (86-Gencay) (It7-Fumel) CAZILHAC (Narbonne) SEGURET ( 31-Villefranche }. Jean BARBUT (78-Viroflay) Dominique GAUREL (9^-La Varenne) Eric JAUTEE ' (Caen) Yves POGGIO (Marseille) Bernard PEYRE (12-Villefranche) Pierre LECCIA (Paris) Jacques AUDOUI (31-Carbonne) Marius BARLE (Marseille) René PERINEAU (31-Colomiers) André XECH (Aix) Dominique BERNARDO (Perpignan) Jean Paul MAILHEBIAU (Oran Algérie) Christian BONET (Bordeaux) Maurice BANCAREL (Toulouse) Claude CHARPENTIER (78-Le Pecq) Georges BLANC (8l-Valderies) René PUJOS (87-Limoges) 30 F 35 F 15 F 15 F Colombe/Hers) Charles AUSILLOUX (15-Lavigerie) Guy VIALA (Castres) 15 F Henri CLAMENS (65-Garderies) Michel GALCERAN (Toulouse) Jean Louis VIGUIER (Toulouse) 10 F Marcel DENIS 35 F Daniel MARSAL 10 F 10 F (87-Isle) (3^-St Georges d'Orques) 11 F 5 F 10 F 3 F 5 F 35 F 10 F 10 F 100 F Monique FARBOS 11 F 100 F 35 F Sylvette LAVELLE ( !+7-Villeneuve/Lot) Philippe CARBONNE (Toulouse) 11 F 10 F Yves 85 Serge LACOMBE (Louisiane U.S.A) Chantai (Toulouse) F 20 F 50 F 300 F 15 F 10 F RUAMPS (82-Montricoux) SABRIE Gabriel FARKAS (92-Le Plessis Robinson) Charles PUJOL (Chartres) Léo BLAYE (31-Muret) Roger PIERRE (Vincennes) 35 F 10 F 30 F 6 F 9 F 15 F 10 F 5 F �8oooo la nuèit Dins del 25 al 26 d'agost, lo Ministre Galley s'es anat gitar dins los braces del Ministre Marcellin per esser coconejat . Mes lo Ministre Marcellin, quant agèt pausada la cigareta, li diguèt amb sa votz blau-blanca-roja : "Sarratz-me pro fort, La qu'i Revolucion ? son per Una guracion d'una practica nova : es plan simpla pie que son camp de Prenètz . un ieu tanben". révolta ? Pas : una . Mes 1 ' inau- armada per exem - vol raubar la terra d'unis paisans per far mai grand militar . Anatz als mitings organisais pels Comitats Defensa, anatz la primièira pèira d'una jaça sus novèl, pujatz cap a Paris amb los paisans ...E amont, entre Orléans e Paris, vos arestan Cal vos ajuda per contunhar ? Los que lutan sus de basis de classa dins la paisanaria, los que son decidits per anar duscas a la Vic¬ toria, mai luènh, aquò's segur, que las organisacions tradi cionalas inter-classistas Son los PaUianA Via.balhoUA.eA 1ue prestan sos tractors a"los del Larzac" per contunhar sa mar¬ cha malgrat las empachas de tota mena Alavetz vos, qu'avètz las del terras pausar camp . . . signadas totas las peticions, amb élis vos avisatz de que (P.M.) pbt balhar d'entresenhas sul nombre d' aquelis que vòlon defendre lo Larzac, mes es pas ela que fara paur Alavetz pensatz amb los PcUacliîA ViabaZhcuA2J> a una Peticion Viva (P.V.) : aquela qu'òm signa amb sa presen cia E vos trapatz 80.000 al Rajal del Gorp per lançar vos tra P.V. al morre del ministre Atal faguèrètz sul platèu los 25 e 26 d'Agost de 73 Atal faguèrètz a Lip lo 29 de Setem. ... . . . lo de realitat de la revindicacion "Nacionala " del fait conegut que lo mot "Larzac" es amb los mots Occitania/Occitan lo que ten la plaça mai gran¬ da dins la nòstra prèmsa militanta Co qu'es solament la consequencia de 1'incapacitat nòstra per organisar las lutas,que ne sièm responsables, al mens se nos disèm "revolucionaris".. Quora podèm pas faire lo rendut-compte d'autra causa, contuen causa gras Aquô . la . nham lo fuèlheton "Larzac" malauros (çò qu'esc/rivi n'es tròç).Séria un venguèsse çò qu'es estât Vièt-Nâm per la Liga per exemple . Las autras lutas las metèm plan sovent dins lo catalôg de las "lutas en Occitania" Es per aquò qu' avèm pas agut una força a mostrar al Larzac, una força nascuda de l'experiencia . Dire "una luta qu'es en Occitania es una que Comunista . luta occitana" veja de la los servis prene en pas per carga, revolucionaris occitans Uèi pòt res, çò que solament fa naisser 1' demora de far Mes ont . en son ? Luta Occitana sembla la sola organisacion que aquel camin la cal ajudar a èsser quicòm mai qu' societat que mena los cantaires e los dra.pèus als trabalhaires en grèva Es pas lo problèma d'aderir o pas, siau pas delelegat al racolage, mes al moment ont comença se de remenar non pas lo "fascisme occitan"espavental pels ideolôgs - mes plan simplament la borgesia regionala, pichona e mejana, que podriâ plan un matin, butada per 1'integracion èu ropenca, se desrevelhar "occitana"* cal saupre se prtnèm una que prene una . o demoram se . Peticion Viva es qu'òm se maina de los 79.999 "autres existisson vertadièrament e que son pas solament un a costat de l'autre mes tanben obrièrs e pai¬ sans en luta, Bretons, Occitans... Un molon de joves que venon que dins la Prima cauda dels escolans important : los paisans del Larzac an poscut veire que sos defensors mai vius se trapavan del costat d'aquelis que la propaganda del governament e son reson sindical tradicional los avian présentais coma "les tru¬ blions rouges" . An tanben comprés que lo Larzac èra près en carga per tot'is los que son a la punta de las lutas anti-capi* talistas en França . partejar , , Es. de ven posicion de classa coma revolucionaris occitans dins un dangeros occitanisme * Go melhor que i èrèm minoritaris la Peticion Morta bre la manifestacion èra en çò seu..Cal dire . Mai esparpalhats que los Bretons , balhavèm l'impression d'esser <ccmv-íd(ltò coma l°s autres.. Es aquò benlèu la leiçon mai granda per nosautres. S'i trapa mes "força occitana" que occitana tant la Peticion Viva (P.V.).L'idèa conflicte P.V SULLARZAC OCCÁXan ! apuèi solament Pausar atal que parlarèm d ' la question de dins lo novwmvt sas experiencias ganhadas Sens doblidar aquô plan paZôan • Zo movÂmmt. maòòa/L 1'organisacion lo biais melhor per defendre "los del Larzac". 0 los Paisans Trabalhaires qu'an près una posicion es an encara mostrat de classa E qu'an capitat al Larzac ** . Ai fara cesa mida .pt s dit plaser "en a França" totis mes e qu'aquò "nacionala" fran lo mantèni... Benlèu una solidaritat (siague la "France dels trabalhaires")qu'es estada expriaqu~ste estiu . S'i es parlai d'Occitania mes mancava una * Al nivèl del biament de "occitanas" . signe ncm de : vèire dins las societats Auda per exenple, lo cam- pichona s Vèire tanben lo fum de "OC" que se van sonar las veituras sus grandas ! E far la comparasai amb la manada de militants citans. * * Las oc¬ .. remarcas lit ica, pas faitas aici volon pas per ne'n qu'unas nôtas èsser una analisi far naisser una po¬ . 5 �Aùún ALCÛUFFS, mUiXarut occilan , enielgnant tu icA.cncu íconomiquu à VunivcuiXc dc Toulouic, noiu donne ion point de ou.e ìua le pnoblbnc -t>ie& d&battu eu duinlvu tempi^ daiii lu milieux occÀXanUtU - de la "bouAgeo-Uie nationale occi¬ tane . SUS LA QUESTION DE LA La question de la borgesiá nacionala en Occitania de dos biais : istoric/economic o analogic/economic. Cadun nos sembla daissar lo problèma tôt acatat Dins la primièra tièra d'estudis, s'agis d'agacoma dabans. char consi se tenguèt la borgesia d'Occitania, subretot dins los sègles XVIII, XIX e XX. L'acampada dels documents es luènh d'esser acabada : se sap qu'en defora de l'istoria de França, es a dire dels evenaraents de l'exagone recampats dins l'amira de la borgesia tota de França, i a pas gaire d'estu¬ dis serioses, volèm dire d'estudis de las classas socialas de cada poble de l'exagone, de sos rôties istoriques. Ara per *ra, se vei pro, ça que là, qu'avèm jamai agut de borgesia acionala"occitana, s'aquo vol dire una classa cementada per ^'intéresses économies que son, fin finala, los d'un grop de apitalistas qu'an de mejans de produccion localizats dins io pais. Se vei al contrari, per causa de la politica economica del poder francimand, que los interesses dels capitalistas d'Occitania foguèron gaireben jamai religats entre eles. Los ligams foguèron vists dempuèi Paris e per Paris. Aqui cal tornar agachar un cóp de mai una mapa dels camins de fèrre per ne gardar cap de dobte . Atal es plan segur que i a pas vertadièrament una classa borgesa cementada per de sègles d'interesses économies comuns dins l'encastre d'Occi¬ se pausa Aquô's plan polit, bufèca , gesiá en famosa "borgesld compradore" degun Occitania séria pas res aurosa qu'un avatar de la de poder amassar qualques mai 1'amainatjament de las costas). Agachada* atal,la borgesia d'Occitania fa pas paur es pas pro de dire qu'es un tigre de papièr,sembla (ex. micalhas : cata banhada qu'auriá mai d'aquo perdudas sas arpas ! Atal n'i a per dire : la batesta per Occitania la e batesta pel socialisme fan pas qu'un e mai la primièra deu passar dabans. (Se i avia quicôm a tirar dels textes de S. una Mallet dins en Politique Hebdo,me repic. sembla qu'èra aquò)Aquo me fa mas amb d'autras pacomençament de l'annada, nos venia del Chile aquel Dins La Uouvelle Critique, Volodia Teitelboïm escrivia al del qu'avèm ja ausit aquela soscar raulas. nom cançon; Al P.C. de Chile : "La lutte qui se développe au Chili depuis n'est peu une lutte. entre clans politiques, gau.che et droite, mais entre la nation toute entiezte et ses Aquel ennemis" jutjament, quantes còps doux. ans entre chilienne . 1'avèm vist e avèm l'encastre consequencias pel poble, subretot dins del "Terç Monde", compren très partidas : sas 1°- I a pas de borgesiá nacionala capabla de desvelopar forças productivas per se-meteissa, al gras de 1'impéria¬ lisme. ment, Lo pais es condemnat pel deman coma uèi. capitalisme al jos-desvelopa- 3°- Atal la contradiccion principala se troba entre lo pa¬ classas mescladas -fora la borgesia compradore!- e las metropolas capitalistas. Atal tanben, se lo desvelopament capitalista d'aquestes paises es tampat, lo capitalisme pot pas mai alargar sa jaça : lo prolétariat dels paises industrializats trapara" d'aliats aqui (tota la populacion del^Terç is, totas Monde". De la "Terç Monde" teoria a l'estrategia lo camin es cort:dins lo de tota la populacion, e quora aquo lo prolétariat dels paises industrializats veiran ben ço que li demora de far. sera : Dins tota aquela tièra de paises, cadun vei , uèi, s'assolida lo "mode de produccion capitalista" (M.P.C.) amb de formas de dominacion politica de las classas esplei tairas força desparièras de çô que l'Europa del sègle XIX coneguèt (2). Es atal que 1'Estât i jòga lo rôtie de capita¬ lista collectiu idéal qu'estudiava F. Engels dins " L'Antt- Vuhrlng" . Val 1878 lo (P.318) còp de legir çô qu'escrivia l'Engels l'annada : "La transfiomatlon en propriété d'Etat ne supprime la qualité, de capital des fiorces productives sociétés par actions cela est évident .Et l'Etat n'est à son tour que Vorganisation que la société bourgeoise 6e donne pour maintenir les con¬ ditions extérieures générales du A'.P .C. contre les empiétements des ouvriers corme, des capitalistes Isolés L'état moderne quelle qu'en soit la fiorme est une machine essentiellement capitaliste : V état des capitalistes, le capitalisme collectif en Plus II fiait passer des fiorces productives Idée dans sa propriété et plus II devient capitaliste collectlfi en fiait, plus II exploite de citoyens Les ouvriers restent des salariés,des prolétaires". pas . Pour les . borgesia que, dins lo meteis temps que cercava sa libérapolitica, bastissiá o avia bastit son poder économie. Vesèm res de tôt aquo dins lo nostre pais ont, al contrari lo poder économie passa cada jorn mai entre las mans d'entrepresas gigantas,subretot americanas . Alavetz. es pro aisit de sautar a una autra explicacion : ço que demoraria de bor- 2°- se que . cfon las que borgesia nóva demora amb lo cap encara a mitât acatat Argeria, Siria, e tantes autres (1)... una vist :InGana', Peru, Brasil, per parlar dison pauc o pron socialistas e ont una S'agacham la question del biais de 1'analogia,riscam força de fombar pic sus la meteissa resposta tanlèu que cercam totjorn una classa borgesa tipica que séria lo modèl per escandalhar la borgesia d'Occitania. Dins los pais domi¬ nais del sègle passât -Tchèques, Poloneses, Italians - vesèm mai la teoria sembla mai que mai li far de Iran, Costa d'Ivóri, dels paises pas mas agut cap de vergonha de pas a los "teoricians" avian virât las espatlas quora donesia, tania. a l'istoria e drolles fach, : acampament de paises vesèm uèi al nivèl mondial es 1'es¬ tât que ven lo capitalista collectiu per remplaçar una borge¬ sia non pas vielhosa mas trop jove per eser directament proprietaria "en titre". Se vèi atal espelir dins aquestes pais es de novèls "blocs au pouvoir" ont se troban Armada + bureucracia + Capitalistas classics + Encadrament de las firmas Engels pensava al rotle de 1'estât dins industrializats gigantas ; çô que (3). D'un pais devèrs un l'autre,lo poder escapa a un grop per Mas,dins totes,lo rôtie de 1'estât es plan desparièr de ço qu'èra al temps delulalSS.ez-fialre " dins l'Europa del sègle XIX . Atal encara las formas de la mestreja politica cambian : pas cap de libéralisme politic , mas un poder fort + una planificacion . Los ligams amb las metropolas son tanben pro desparièrs de los qu'avian los USA amb Inglaterra al sègle XIX . Mas la question demora dubèrta de saber se veirèm pas una novèla capbilhada de las forças qu'es benlèu ja ent.emenada(4) . Prenèm Brasil et subretot los ligams Brasil-Italia a travèrs Fiat . Lo capital del Brasil (per çô qu'es de 1'automobila) foguèt coat per las clocas italianas e alemandas (Fiat e Volkswagen) mas uèi vesèm d'un biais lo capital italian, vielhos -al nivèl mondial- qu'arri¬ anar mai a autre. amb totjorn mai de pena a assegurar sa mestreja politica, alara que d'un autre biais lo pes économie de Fiat-Brasil es cada jorn pus gros dins Fiat tota. Tanben es benlèu pas tant va capluc qu'aquo de pensar qu'un jorn Fiat sera pas mai qu'una (e catalana, e russa, e sabi pas que entrepresa brasiliana encara)que gardaraqualquas usinas vielhas Italia. en Aquel grand cambiament del "centre de gravité"tòca naturalament Occitania que de per son sèti es al confinh del centre industrial d'ara Tanben s'i pót veser de signes qu . enganan pas : 1°- Uèi-,Occitania vei l'espelida d'una industriali .-.acion Fos per Occitania trans-rosaniana,lo creis del em lèc industrial per"Midi-Pyrénées",qu'aquò s'èra pas vist dempuèi mai d'un sègle. 2°- Lo motor d'aquel cambiament, son d ' entrepresas nac.ionova nalas : francimandas o d'entrepresas gigantas Michelin, IBM, Motorola. : Pechiney,SNIAS �ALAIN ALCOUFFE BORGESIA NACIONALA i a d'entrepresas "localas"que cresolament d'entrepresas-servicialas, mas independentas, e mai d'un còp al cap de lors sectors en Europa (Electricitat Legrand a Lemotges, luminaris de Montalban, 3°- darrièr aquestas, isson e que pas son Provença, GMT de Marselha eca eca.). Buclos de erboristerias Entreprix e [ ed reniercer" ò ditz Coma tend à xe . Sud-Ouext) : "le tixxu Induxtrlel a) Vesèm . un (PME) localas caps de las pi - cadres de las entrepresas gigantas e lo personal politic ( majoritari subretot, mas tanben del novèl P.S. ont es pas plan desparièr de l'encastre de la novèla reforma "Entreprixe per. lo Sud-Ouext" crida será melhor dins la C.E.E. qu' Espanha La Cambra Economica de . Tolosa Barcelona es plan vesina, plan mai que Dunkerdé que . Dins lo meteis encastre, se vei una multiplicacion las revistas "regionalas" per cadres mejans e superiors :0bjectLj Sud per Provença, tldi-PyrénéeX a Tolosa,ExpreXX- f-éditèjxTanée per la Costa, e ne'n doblidi segurament. dire torna que De s'i que pot legir ? Trapèm qualquas paginas : +"0b j ectii-Sud"de mot de 73 parla del libre de Gaston Bon¬ heur atal : "livre exceptionnel, bien autre choxe qu' un banal événement littéraire, exxentlel, importance vitale " . Cà que là doblida pas de se dire " irançoix à part entière" , mas es jos un tltol que fa sosc.ar : "un paijX qui ne 6e conn¬ aît plux danx le 6 eux trarxverxal de 6on unité" . Miai-PyrénéeX, d'octcbr-e de 73, respond a M. Carrières, se planh de legir pas d'Oc dins la revista que son d' occitanistas convinçuts e que. pas pus tard que lo numéro de * que Tôt aquo vol monde brandir d'una fusilh Mas . aqui man òc de que badar. en pas dire que. la bandièra se met en plaça veirèrc dercan occitana una longa ajuda l'unitat e de tôt aquel l'autre, le novèla reparticion del farga dins las lutas d'uèi. En segond los cambiaments del "centre de gravité" del capi¬ talisme al nivèl mondial, se fan sentir tanben en Occitania/ una classa nivèl son naut a borgesa nòva + un brave : que se Industrials + fonccionaris tròç de 1'Universitat moment la ont bor¬ seu se mostrar lenga de linguistes distinguits : "Al concept pudlc de " contacta de languex", billngulóme, xubxtltuém lox de dixgloxxla e de domlnancla Lo contact de lenga ex mal un contact de xocle . tatx Xon e que de claxxax xoclalax que lox> cambiamentx de lengax IcX COnXequenclax" . Aqui un trabalh que deuria ne esser perseguit per totes los aspectes de la cultura occitana. cal somiar tanpauc : la borgesià será pas molon de libres . Co que pot far recular la borgesià dins sos ensags de recupéracion (e la far recular tôt cort) es lo molon de libres + un moviment occitan enrasigat dins las classa popularias (obrièrs + paisans trabalhaires) que mena la batesta contra lo poder borges e contra los espaurugada per pas un sômis "nacionalistas-occitans" en un mot contra lo mite "occitanista". Parlar occitan vendra un acte revolucionari , , se sa doblidam pas que l'oc es liberacion culturala mas la lenga d'un poble tanben politica e que luta per economica,d'un poble que luta per far petar totas sas cadenas e non pas per s'en fargar una autra que l'estacariá al servici;de novèls mestres qu'uèi son prestes a cantar las beutats de la lenga dels trobadors ara que degun pot pas mai cantar "V Universa¬ lité de la langue irançaixe" xenx que cadun 6e truie d'el% Lo 22/10 de 73 . Caldrld parlar tanben un jorn de la natura de clo66a de tàlauroxament, a idrça de -6 ' e6pepl66ar V mbonJJl, lo moviment occitan a pa6 mal lexer d'agackar en ajuda mal deiòra çd que 6e pa66a. Cà que là agackar de.iòra d'un còp a comprener ço que 6e pa66a en dedlnx . Atal en6ajam aieĹ de vexer conòl lo morre de la borge6ld combla de pél un bocln de pertot dinò lo monde, per 6aber qulna mina podrià aver una borgeòia "nacionala" occitanan. î) . VE6tat 6ovlotie 2) . Uaturalament caldrld e6crture :6embla 6'a66olidar mal iarga d'enteralreò ! . que mal va, pocier borges (6) qu'es butada per doas forças desparièras : en primièr la pujada de las forças del pòble que, en Occitania a lo sentiment d'apartenir a un poble matracat per l'istòria de "Obradorx" volià viure al , *"Dins Exprexx- Méditerranée" del mex de, Eebrlèr de, 73 ; Lois Pierrein, de la Cambra del Comè.rci de Marselha parla de la descasença de las fabricas de sabon de Marselha, ditz que la fauta es là de la politica economica de 1'Estât fiances e acaba atat : "C ext toujouhX V opposition du Sud et du Mord: une, bette. omelett.e dont noux xommex lex oeuix caxxéx " novembre veira d'articles qualqu'unes Mas regionala. . "de la gère. Atal tanben importancia que qu'a totjorn mai afrancimandita. lo rôtie dels intellectuals occitans será d'una granda . Aqui es de saludar lo camin que prenon d'eles : atal J. Blanc e I. Coderc que, dins (novéla tlera n°2) an pas agut paur sul sicút de tornar dire qualques vertats primièras a totes pas dins Aqui los rasics de l'espelida d'un punt de region"dins l'encastre del capitalisme de 1'exa¬ b) vista de e SFIO). Aquel mescladis va encara creisser la vièlha Atal poble soscava los : mescladis entre los mejanas entrepresas e gesià la . Aquo mena un fum de consequencias chòtas cultura d'un d' un entemena de jogar Vln6 una anallòl marxl6ta, 6e parla de "bloc au pouvoir" jo6linkar que la mettreja politica dln6 un E6tat capita¬ ux ta va pax 6en6 la co-exixtencla de mal d'una claX6a mex trèja (o que la clax6a mextréja a de trocex iòrça dexparlérx) 3) . per lo capltalixme , 6e gankava China, po: ci . "La Chine" écrits de 6egond bui Marx et Engels coL. 10/18. Uél, benlèu, 6e pot dire que 6e ganha Indla e America del Sud, pot trapar una poux a per d'annadax . 4) 5) Aàtx penxava que . dld trapar un Aquò naturalament deu pax amagar lo jo6-emplec cronlc coda jorn d'entreprexax tradlcionalax . dlnx Occitania e que joc entre la borgesià exagonala e la pujada del poble . Aquel jòc sera força desparièr del joc de las borgesias del sègle XIX, mas vesèm melhor quin podrià esser; se soscam a çò que disiam del "Terç-Monde" . (Lo camin de la discutida sus la borgesià nacionala occitana nos menèt força luènh, mas era per nos tornar trapar al mai prigond dels nostres problèmas!).Se podriá sonar "Occitanité"coma lo Senghor dins Sénégal o lo Mobutu dins Zaire descubriguèron una"Negrltu.de", o encara un "Soclalixme occitan" que séria una salça novèla dels socialismes arabes o patagons!!. Aquò naturalament deu pax amagar lo jo6-emplec cronlc Occitania, e que cada jorn d'entreprexax tradlcionalax tampon, e que de jovex ion la mala. làx V expelida capltalixta 6e ia pax jamal d'un blaix dexpaner : dextruxir l'econoïïiia mercadlèra del pax6at, iargar de "proletarix",ex a dire d'òmex que peT viure an pax d'autra cauxlda que de vendre lor iòrça de trabalh (L'lndu6triallzaclon d'Jnglaterra e d'alemanha 6e iaguét aJÔmlèg d'una emlgraclon colo66ala cap alx E6tatx-Unitx, max dlnx lo meteix temp6 do6 empërix 6e iar5) . ^ en gavan. Ara vei lo poder de la borgesià tota trantolar, la borgesià d'Occitania se ditz que se li demorava una carta occitana la jogarià. Li fa encara mai enveja ara que se figu¬ ra que benlèu podrià un jorn jogar tanben un rôtie économie. Pr'aquô que la cultura occitana deu pas esser neuta dins la comença. La cultura occitana foguèt e dembra tèsta que ba- la Aquela novèla reparticion del poder ex encara rex mal qu'un projecte . La borgexlà liberala l compta per ax6egurar 6on poder (ci.P. i/lanxon-Ponté dlnx le monde. Vax Valu conxervatriz a pour de ço que lo pux plckon camblament menèxxe a {ar xe levar lo poble que l'expotiria [ci; lo conilicte Conte -un Catalan- contra ffolaud) 6) . v . 7 �ECONOMIE lieu ARIEGE M3RT D'UNE COOPERATIVE LAITIERE : RIEUCROS C'est la troisième coopérative ariégeoise (chimie, aéronautique de nombreuses grèves : ) où ont Motorola, de Lacourtensourt,Canon(filiale d'ITT) Mamouth, papeteries pourcentage de chôreurs est de 3% (moy¬ 2%). Des licenciements ont eu lieu dans différentes entreprises de la ville et dans le secteur pu¬ blic et nationalisé (compression des effectifs). D' autres sont envisagés Si ces prévisions étaient réalisées , près de 200 millions d'A.F. de salaires par an seraient supprimés ce qui créerait de graves implications pour la région . A MURET le hexagonale enne • toulousaine derniers tersps ces etc.. la région Tout ne va pas pour le mieux dans MURET • eu : . qui disparaît en moins de deux ans . Créée en 1946-47 , la coopérative laitière de Rieucros assurait jusqu'à présent la collecte de plus de 60% du lait ariégeois et employait 300 personnes . Sur 5000 adhérents elle comptait 2500 producteurs actifs, des petits exploitants pour la plupart. Le bilan financier de Rieucros est aujourd'hui un désastre. Un certain nombre de facteurs ont joué, qui ont eu sans doute un effet cumulatif : cancurence effrénée entre co¬ opératives (rôle de l'ULP notamment), mauvaise gestion des administrateurs, investissements trop lourds, cession à bas prix des dépôts de vente dans le Languedoc-Roussillcn avec , pour conséquence, le démantèlement du réseau catmercial . Le Conseil d'Administration traite alors avec le groupe " NovaGama", deuxième groupe français d'Alimentation, et prend en charge la distribution des produits "Nova" dans la région Les marqes sont trop faibles et Rieucros n'opère pas le re¬ dressement souhaite. Un certain nombre de producteurs quit¬ tent la coopérative Le groupe de Mirepoix rejoint la Solavir d'Aiguillon, celui de Villefranche, Tempé-Lait de Montau. . ban. Sent envisagés : C.S.C.(usine de transformation de viande de porc im¬ portée après abattage) : 30 licenciements ramenés pour l'in¬ à la - à 1'action syndicale. stant à 18 grâce à la - de S.A.M.A.I.(bâtiment): seul restera gestion occupant aux AIGUILLES MUKETAINES d'ici à la fin de l'année - secteur - en place un noyau quinzaine d'employés. une : projet de fermeture de l'usine . public et. nationalisé (SNCF, PTT...)la compression des effectifs s'accentue. • • • • CENTRALES NUCLEAIRES SUR LA CÔTE L'E.D.F. veut implanter sur nos côtes 3 centrales nucléaires géantes : une au sud de Port la Nouvelle,deux à Leucate Les trois dans un rayon de 5 km.envircn. L'enquête d'utilité publique devrait commencer ce mois-ci à Port la . Nouvelle. Comité de. Lutte confie let Centralei Nucléaires Afin de l'aider dans son action, il nous demande Un s'est créé. d'envoyer le maximum de lettres et pétitions à la mairie de Port la Nouvelle, plus tard à leucate. (C.L.C.C.N.: Simone Saïgas, III30 Sigean) Mort d'un LIMOUSIN «AUVERGNE village minier. Aux confins du Puy de Dcme et de la Corrèze, le bassin de Messeix village et ses habitants aussi sans doute. Dernier rescapé -avec les bassins de Brassac et de Saint ELoy- des Houillères d'Auvergne, il est condamné , par le "Plan Bettencourt"de 1968, à fermer ses portes en décembre 1975. Le processus est déjà en marche. La produc vit ses dernières années. Le tion est en diminutiion constante : 562 000 tannes en 1972 , 474000 tonnes en 1973 pour l'ensemble des houillères auver- qnates. Quant a Messeix, petit bassin perdu dans la monta¬ produit 129000 termes de charbon l'année dernière. (184000 en 1964). Corrélativement le nombre des mineurs de gne, il a fond y Conclusion : ducteurs et en de l'été, que 2000 au début centaine d'ouvriers de la coopérative apprend, une pro - doivent partir, lii Comité de défense se constitue. Au mois d'août,on voit ce spectacle extraordinaire en Ariège, de paysans sé¬ questrant les administrateurs de leur coopérative. Ils exi gent que leur soit payée une dette de 20% du mois de juin et une partie de juillet. A l'assemblée Générale, le Conseil d' Administraticn est battu Il conteste déjà le résultat des . votes. Y aura-t-il nouvelle une épreuve de force ? fait, en peut se demander si la coopérative est possible dans notre système . Les coopératives ne scnt-elles pas plus soucieuses de compétition entr'elles que d'affronte¬ ment avec le secteur privé ? SALINES La Saline de SALIES DU SALAT va fermer ses portes le 31 décembre 1973, pour cause de nen-rentabilité Une cinquantaine d'em¬ DU SALAT . plois seront supprimés . Cette décision survient dans particulièrement préoccupant - Licenciements rition pure et un contexte économique : en 1971 à Elf Boussens, avec risque de dispa¬ simple de cette entreprise (500 employés à a personnes ont Ceci ne aux décisions prises par le pouvoir, déienie de l'Emploi s'est constitué. nifestation eu lieu à Salies le 11 un Comité, Une première ma¬ septembre dernier. peut etre que . marge avec LIP de cette affaire, a eu ouvriers et paysans y 8 une lieu à Boussens , manifestation de solidarité au mois d'août. ont participé . Plus de nos technocrates. Il faudrait créer 500 emplois masculins (sans compter les femmes qu'on ent une activité ou - seulement 30% des femmes jeunes de la région professionnelle) . On peut se demander avec le Comité de Défense pourquoi en ce cas fermer la mine ? Si l'on parle rentabilité, la situation de Messeix n'est pas mauvaise : le prix de est moins onéreux que dans bien de 'l'usine Messeix a revient de la tonne nette y d'autres bassins, l'activité d'aglamératicn des charbons des réserves de encore est satisfaisante. houille, ses mineurs sont jeunes, l'air est ban, la mine n'est pas grisouteuse, et l'humidité, qui retient les poussières protège relativement de la silicose. Alors pourquoi 7 Messeix produit un charbon utilisé pour le chauffage domestique et, argument massuejl' anthracite ne résiste pas devant le mazout... A condition qu'il y en ait... Les Etats Unis envisagent la réouverture de certai¬ mines de charbon pareeque, disent-ils, il ne faut négli¬ d'énergie en ces temps incertains... De toute façon, monsieur Pierre Messmer déclare à qui veut bien l'entendre qu'il n'envisage aucune action de ce genre. Nous le croyons sans peine... 500 répondu à l'appel des organisations syndicales. le point de départ d'une action plus dure. On assiste déjà à un rapprochement entre les travail leurs de l'industrie et les jeunes paysans. Les incohérences du système capitaliste permettant une prise de conscience de classe de plus en plus nette chez les travailleurs Ainsi en à 600 1' en¬ ger aucune source endémique dans les papetteries de la région. Face pour la treprenants" chers à nes - Récession éccnanie villageoise et l'on ne voit guère apparaître à horizon du Plateau des Millevaches de ces "industriels , l'heure actuelle). Licenciements en 1972 chez Lanoix à Mazères. - faudra dcnc trouver deux cent trente emplois de reconversion strictement minière. Mais la mine permet le maintien de 1' blie toujours : En • est passé de 22 9 à la fin de I97Ià 2 00 aujourd'hui. D'après les experts, il restera environ deux cent cinquante ouvriers à la houillère de Messeix à la fin de 15. lire vingtaine pourront prendre une retraite anticipée . Il 300 on mwunure que le4 mines de Carmaux, {qui, après avoir accueuilli des mi¬ neurs venus de di^érents bassins fermés auparavant, notamm¬ ent de Vecazeville, étaient en voie de liquidation d'tci 3 ans,), vont connaître un nouvel assort . Le prix de la ther¬ mie charbonnière menaçant de devenir moindre que celui de la thermie pétrolière, la Centrale Thermique d'Albi (Tarn) ne passerait pas à l'alimentation au {\uel, ainsi que cela était prévu pour 1974 O Note de dernière heure . : �La crise des régions Italie en O ELIO FRANZIN La négionaLasatcon ut à L'ondne du joun En Elance. Lu décnets d'application de La Lot sua La cnéatixin fonctionnement du négioni sont panus Le 6 septembne. Vu Conseils Régionaux sont actuellement en voie de formation et se néuninont avant La fin de L'année, pou.1 La pnemiène fois Vani notAe pnochain numéAo, nous consacnenons un dossien à La REFORLE REGIONALE, en USayant de voiA queLLu ont été Lu in¬ tentions pAofondu du pouvoin et guette pouAAait îtne L'attitude du Occitans Nous avons Aeçu d'un militant itaLien L'aAticte suivant., qui tAaite de La AégionaLisatîon en TtaLi.e . et Le . . . Depuis quelques temps, le centre gauche, présidé nouveau gouvernement de par m. Rumor, a obtenu la confiance des chambres. Cependant la crise sociale, qui avait paru estomper durant la période des vacances d'été, cannait certaine extension et fonction qui concerne les domaines pour tion administrative s' Il est clair que dans ces conditions,les régions sont pas en mesure de fonctionner,même pas sur le plan ad. s'aggrave ne ministratif . Si,au cours des prochains mois,les régions ne sont pas en mesure de prouver leurs capacités à exercer une fonc¬ tion utile au sein de la société italienne,les forces antipaalementaires disposeront alors d'un argument démagogique de plus au service de leur campagne d'agitation Les partis de gauche ont fait la preuve,au cours politique. . Devant les manoeuvres destinées à mettre à bas les institutions de vent plan régional Ils ont prévu notamment la manière dont sont nées les régions .' En effet il n'a pas été envisagé lors de la créa¬ tion des régions,un affaiblissement parallèle des pouvoirs des préfets. Le maintien de 1'institution préfectorale per¬ parlementaires, et qui, en Italie, se poursui depuis décembre 1969 (attentat de Milan),il ne semble y avoir qu'un recours : la mobilisation des masses populaires dans la lutte pour une série de réformes démocratiques,éco¬ nomiques et politiques. le cadre de cette stratégie de la lutte pour démocratiques, le problème régional a pris une importance considérable. le problème des régions apparaît, vraiment démocratique nouveau buts gouvernement n'est ce Ut La taux de qui ut du Aégions ,dont La fonction décoLLage,dans une peAspective onganiéquilibAée deAétabiissement,avec La vision daine et consciente qu'it nous faut avoiA constamment de cette AéaJLi que et gouvennement de donnen Lu le. Il et constant réfugiant dans une propagande purement verbale,de caractère révolutionnaire,en exaltant l'efficacité de la lutte armée Il s'agit d'un renoncement,d"une manifestation de velleitarisme,qui ne change pas de nature même s'il vient à être re¬ couvert par les mots d'ordre de la gauche . . En la lutte des La constitution prévoit effet que les régions dispositions législatives dans 18 domaines très tels importants que 1'urbanisme,la chasse,le tourisme etc Mais de telles lois régionales doivent être promulguées dans les "limites des principes fondamentaux établis d'après les en prennent des " saboter l'existence des régions,le gouverne promulgué de telles dispositions législatives lois-cadre ou lois-programme. Pourtant la lutte dont les régions sont, l'enjeu n'a pas , manière Les régions sont encore dans les limbes compétences législatives n'a toujours . Le domai pas * . . peut en distinguer deux sortes • :1a première est la • • ELIO FRANZIN est directeur Cet de du"Foglio del Ccmitato Italiano l'Euzkadi", via Honte Cengio 26 .Padova. article, qu'il a écrit pour Occitania Nova, est traduit di solidarietà ccn l'Italien et était intitulé REGÏONÏ : LA IJUOVA DEWCRAZIA E LE . Signalons pouA V Occitanie "italienne" : -le Movimsnt Auto¬ été dé. fini En comparaison de celui de l'état,leur budget est ridiculement dérisoire Quant à leurs fonctions administrati¬ . régional reste l'un des lieux fondamen¬ taux de la lutte plus générale qui se développera au cours des prochains mois entre les forces populaires et démocrati¬ ques et le parti des attentats . 9 est vraiment ouverte,bien que les conseils régionaux soient de ces conseils régionaux n'a ccnstitu e qu'un premier pas dans la longue lutte qui doit amener 1'é dification d'un état démocratique et régionalisé . démocratique Le combat encore déjà élus.L'élection Italie la situation reste très difficile .Seule en vue de l'édification d'un état démo¬ masses cratique et régionalisé peut obliger les partis de gauche à développer une campagne pour la suppression des préfets,pour une extension des compétences législatives et administratives des régions,pour une augmentation du budget des régions d'une . ves,on . Il est extrêmement dangereux pour les forces popu¬ laires de renoncer à la lutte sur le plan démocratique en se s'agit là d'un aveu explicite et extrêmement grave du sabotage entrepris jusqu'à présent par les divers gouvernements.Ce sabotage ne permet pas d'exprimer aujourd' hui un jugement définitif,non seulement sur la politique qui est suivie par les régions à statut ordinaire,mais encor sur les caractères fondamentaux des régions en tant qu' instituti ens leurs les L'attachement à toutes les institutions démocrati¬ Il de sous-évaluant en ques,de la part des forces sociales et pxDlitiques qui sont, l'expression du capitalisme monopolistique d'état,est violent tAueiiu et L'état" ne faire d'illusions . programme démocratique des forces populaires nouvelle démocratie doit être très précis . pour une , appelées faut pas se ne dinectivu Lu Aégions puissent effectivement assuAen La pténi de LeuA compétencu, en usayant de vaincne Lu Aésistan eu passivu ou conpoAatiStu; d'une paAt, donnen un début d'appLication aux dispositions inscAitu dans Lu Lois cadnu,dans chaque secteun de L'activité négionaLe d'autne pant tnouven en accond avec Lu autonités négionalu ,Lu instnuments de Liaison,de communication et de coondination en- ment aspects fondamen¬ pour l'édification d'un état Le tude Pour la lutte difficultés pouA que lois nationale ses dé¬ démocratique. impossible de mener d'une manière efficace le combat régional si en ne définit pas la place des luttes démocrati¬ ques dans les états bourgeois de l'Europe contemporaine .A l'âge de l'impérialisme et de l'alliance contre-révolution¬ naire entre l'URSS et les USA,la lutte psour n'importe quelle revendicatioi démocratique devient chaque jour plus diffici¬ maniéAU possiblu ,Le au à en est enccr Il est décentAatisation du institutions et La stimulation du éneAgies et du vocations LocaLu,Le gouveAnement cAoit fermement qu'it faut en faciiiieA,de toutu Lu té. IL incombena . valables pour les autres pays européens . Le combat régional est l'un des Bien au contraire, le Président du Conseil,M.Rumor déclaré -entre autres- dans son discours de présentation du qouvemement devant les chambres : a "PouA régional A partir de l'expérience italienne,il est peut-être possible de tenir quelques considérations d'ordre général , pas anti-régianaliste. détenminante . En Italie le combat populaires et démocratiques. croire, le . forces centralisatrices non seulement de saboter les initiatives des autorités régionales mais encore de faire du préfet une institution de secours au cas où les régions ne réussiraient pas à s'affirmer came une nouvelle institution aujourd'hui, caime un des théâtres fondamentaux du combat po¬ litique et social, entre les forces anti-parlementaires et A l'en derniers mois,d'une remarquable capacité d'initiative met aiix Dans les farces ces au des réformes •• . une Déjà,dans chaque ville, s'élève en masse la protes¬ tation populaire contre le prix du pain. Dans.ces comitions on comprend aisément ccrnœnt les forces politiques qui veu¬ lent transformer le régime parlementaire actuel en régime présidentiel de type bonapartiste, trouvent 1'environnement rf» lesquels les régiais compétence législative,la deuxième est la fonc déléguée par l'état ont aussi une nomiste - Occitan, via san Rocco 20/M Frassino Italie. "Coumboscura", pjeriodico délia Minoranza Provenzale in Ita- lia. . . Sancto Lucio de la Coumboscura 12020 . Cuneo . Italie. 9 �r ECONOMIA Colloques Socialistes PROVENÇA FOS Occitans La SOLMER faguèt a la canençança d'octobre una temptativa de privatisacion dei quèi, a Fos , en refusant d'aplicar la lèi que dona la prioritat d'embaucha ai pòrtafais prcfessionaus. D'aqui una grèva generala dei portafais de Marselha. La batèsta fa qu'accmençar. • aici a mes de junh lei grevas se succedisson, deu rretre en caumatge 11.500 trafcalhadors d' se la fin de Subretot l'annada. Ont qu'ara sabèm que a passât 1 '"eipeA" de Fos ? l'acier produch sera laminat a Sa- gonta_ (Espanha), e que la transforroacion non se fasènt Occitània, i aura pas au nostre de creacians d'emplecs. en d'aquè, lo govèrn vèn de decidir que sei degalhs industriaus dins lo golf la de Fas S0IA4ER FÒs, prcn escampariâ milliards de e possibilités d'intervention. la première fois une collaboration a donc été envisagée entre des militants de Lutte Occi¬ tane, du P.N.O., du P.S.U. etc. et des militants occi¬ tans engagés à des titres différents dans la lutte pour lucion ? Es que nos govèm lo prenon comité ayant pour but la mise en place d' Cottoquei SocUatiitei Ozcttani pouA 1974, a donc été constitué au début du mois de septembre. Ces Cotioquei résulteront d'enquêtes sur la situation économique de l'Occitanie, travail commencé autrefois par le C0EA à une échelle plus réduite . Un a ccntèt de cracas o es que sèis pèr un conàs ? Pas .pran de nos amies raubar nbstra tèrra, lei trusts nos eirpoisonan. Ara, s'agis de luchar, que lei bandits de la SOLMER deuràn paqàr un jorn o l'autre. var lo L'accion s'organiza e recanpa tôt lo'poble pèr socialisme. le dire de nosautres, a pas lei sous pèr far construire leis installacians. De que ne pensa lo Poujade qu'a prcmés que jamai jamai plus i auriá de pol- dau une série de LES THEMES PREVUS 1° tau- golf de Fos. Les . 2° 3° a perrretrà d'aver un plan d'aiga pèr lo torisme, valènt pèr lei capitalistas. Apcndèm qu'au vilatge dei SALAS DE VERDCN, que va èstre negat, de gènts son encara aquf es¬ tent que li an pas donat de lotjamants ! Se tròba de sòus pèr far petar de bembas e pèr forabandir leis occitans de sei tèrras, mai pas pèr lei tomar lotjar ! Pèr un pauc se •AIS Chili facista L'utilisation de l'arrière-pays : primièr de qenièr de 1973 : Aupi-dz-PAovznça-ilauta : 105 .000 abitants - Aupi-Uauti : ÇS JOOO Aup.6- HvUtÀrM : 764 .000 - Bocai-dz-Po&e : 1 .5 90 .000 Ioa : 5S 9.000 Laucluia : 373 JOOO Stá au totau 3.520 jOOO - abttanti les décès les tous teurs, des parutions diverses etc. bureau Le de Toulouse de LIBERATION® heureux de recevoir l'e plus qui se passe en Occitanie. respièch de 1968, i a progression de 7%.Aquesta una part de la sohra dei naissènças sus lei page, sera sibles sur ce °2 (aperaqui 22%),,e mai que mai pèr b'encausa de l'imiD'aici a 1976, preveson una creissença de 28 a d'en portot en Provènça de demandas d' Ansin, dins Var, abans leis elec avia trenta-tres ; èra prudent lo prefècte, e esperèt lei résultats deis eleccions pèr acctrençar de donar d'autorizacions. Ara, dins aquest despartiment n'i a quaranta-nèu, e estènt que lei militaris - qu'es per bastir sei gèbias qu'es de besonh de tant'de peirieras-,non vôlon que siagan dubèrtas sus lo plan de Canjuèrs qu' an raubat a nòstre pcble, se parla de ne cavar dins lei gèrgas de Verdon, ja esquintadas pèr lei bandits de l'E.D.F. Es tanbèn a Castèu-Garbèrt., dins la banlèga marselhesa, que lo trust "pAancz-iiéton"wou far un chaple ; avia agut una autorizacion pèr 40.000 tenas de produccion annala ; l'arrestat a un pauc oberturas de peirieras. cions legislativas, n'i aver de 3I000Toulouse PlanVzpíchz du ticU. , a depuis les dernières élections . Il serait intéress¬ Par disparu la contre chronique hebdomadaire de Jordi d'en connaître les raisons : désintérêt de la direction, pressions politiques... Dans cas ce comme chaque fois qu'est publié un ar¬ journal hexagonal ou "régional, protestations ou encouragements nombreux, envoyés à la publication responsable, sont un moyen efficace de pression. Nous vous recommandons donc vivement d'écrire à LA DEPECHE, 57 rue Bayard, 31000 Toulouse. ticle sur l'Occitanie dans un les LUTTE Les OCCITANE TOULOUSE militants toulousains de Lutte Occitane nous signalent le changement d'adresse du groupe . prefectorau li acordèt...500.000 tènas ! Deu i d'Arcole "ACTUALITAT 0CCITANA" dans La taurel ant bld qui rédige cet¬ d'informations pos¬ l'autre ...et 30 raila vendràn de la sebra dei naissenças sus lei décès, e 91 a 93 mila de la sebra migratòria. Pèr çè qu'es deis errplecs, se remarca que despuèi 1968 i a agut baissa relativa dins l'industria mentre que lo terciari se desvolopa que mai. De 1973 a 1976, aquesta tendéneia se persiguirà e nai Fos. Aquesta annada d'aqui mancara 100.000 einplecs a la région ! E encara avèm le bonastre d'èstre dins una région en expansion cara dison lei laires dau govèm. I de petites nouvelles , des tournées des chan¬ faisant pèr 121.000 abitants que . quotidien LIBERATION consacre désormais une page à l'Occitanie. A coté d'articles de cette page comporte une colonne part des soirées culturelles, fond, gracion (78%?. adresse : tanes, 5, L. OCCITANE rue , . Nouvelle Cercle Populaire d'Etudes des Jacobins, 3i'X30 Toulouse Occi¬ . mascs ...^o de rranjaires ! Fa un brave hruch dins la région, qu' aquo sagatarà l'un dei darriers espacis vèras de Marselha , sensa parlar deis empachas e dei riscas pèr la populacion de Castèu^Ccrrbert. Una campanha s'organiza pèr luchar contra lei nèrvis, e çô segur es que lei contradiccions que se desvolqpan ara entre lei trusts e lei pcpulacions occitanas rrenaran aquestei a una presa de ccnsciencia de massa de son occitanitat. Aquo anarà mai lèu que ço que d'unei se crèson. 10 juillet. lundis te vèn 2' et 3 AznieJ.gnme.nt6, zcaJaz à OzcJtanta doua.) . . A d'aicí parcs : Une certaine presse... una - - rurales [Poua tout, lo terraire d'Ais Vaqui la chifra dei populacions de Provènça au zones occupées par les camps militaires et quatrième colloque, de synthèse, est prévu à Un Toulouse Le - . côtes, Aquitaine, naturels. Una entrepresa Provènça MARSELHA l'Occitanie qui conviendrait à FOS d'in¬ . trucha en 1974 ai llilas, dins talament rar que vau lo cbp • - à la définition du type L'aménagement touristique des zones industriala nòva en teularia serà cons . Aquo ' s d'èstre senhalat. PROVENÇA DE . et dire au mener Méditerranée. e creiriam . : implantations industrielles devrait dustrialisation MANOSCA SONT grosses travail Ce Vènon d ' accmençar la nesa en aiga dau barAquest ratge de SANTA CROTZ, sus Verdon.. orgirà d'electricitat que non serà pèr leis ornes d'Occitanèa • lieu Pour ! La rason ? E bèn, costariá tròp car la SOI24ER qu'a reœbut un présent de 287 l'estât, valènt eu marge souvent, nos sensa tractament (500 milhons) qui ont de l'Université Occitane d'Eté ont non seule¬ ment prouvé qu'il était impossible qu'un débat idéolo¬ gique donne lieu à un rassemblement des forces mili¬ tantes de l'Occitanie, mais montré une fois de plus l'insuffisance des bases de discussion . La méconnais¬ sance de la réalité occitane bloque en effet, trop en Despuèi lo à Fos ont nombreuses discussions Les • NIMES L'arrèst dofinitiu de l'explechament dau bac.cn mtrJeA dzt Ce.ve.na6 décembre se farà lo 31 de Ansin n'a decidit lo govèrn dei laires. Lei bacins d'Auvèrnha e de Duufinat seran barrats a la fin de 1975 . de 1977. au caumatge 4842 salariats en en Daufinat. Ansin serà irai de desvolopar lo torisme, riquesa iraçer d'Gccitani. Aquô permetrà de metre 1573 en Auvèrnha e 1368 Cevenas aisit �OCCITAIUIA DOS MESES... PER Ld "dire" e lo "faine ". Aquèl poder de produccicn aici de question practica occitanista En e cal tornar de recupe¬ ça que la . que per responer cl corrièr que recebèri recuperacian polit.iea Corrièr vengut mai mai d'occitanistas membres del P.C.F. Pr'amor que n'i a E tant melhor . . . Es évident que se las; accions ccmunistas ensags pòt pas metre aicf sul metèis direccion de 11 occitanisme' en de recuperacian menats pels trusts cantil interven pas me . Lo calcul plan los e mer - E se lo CHANT DU MONDE, organis¬ tengut en mans pel P.C.F., a pas encara ( mai de sièis aprèp la . del grand prèmi de l'Academia Charles Cros ) tengut' cap de sos engatjaments financièrs tocant Mai? tf e l'I.E.O., se cal gardar pr'aquò de tota generalisacian facila Es pas un mercat que lo P.C.F. cèrca a s'apoderar. Car es plan évident tanben que las massas popu laras que représenta e influençia lo P.C.F. pot pas êsser indiferent a çô que vei se passar sul terrèn : la populari- meses rernesa . zacion del occitana mentalitats popularas, establissan tota un jorn se una escanlia de sim- poirian plan transformar d'intervencion publica, escapant a son en força contraròtle S' es ja vist, en matèria de luta viticòla per exemple; lo M.O.D. E.F. èsser oblijat de pegar a de formas d'accian tengudas . de grops irréductibles a l'analisi e als projèctes del partit La fòrça, tôt comptât e rebatut, revolucianaria de 1'occitanisme, esprovada sus d'afars ponctuali cona lo Larzac, Malvesm, Gelbon, Noguèras, pòt pas interessar pas lo P.C.F.. D'autant mai que lo questionament sul fach occi¬ en mans tan, dins la mesura qu'es vengut una canstanta de la vida publica francesa, traversa lo partit èl meteis.Tota contestacion que se situis al nivèl de la justicia ecancmico-soci ala cas, e culturala, pòt pro que se noirigue pas d'illusions liripas erescontrar pas d'cimes e de femnas animats de la volontat de metre lo imond drech Ai . part quicam mai qu'un canton daissat a la cultura d'oc dins un de sos jornais, la Ma/rietilaite, o que 1 'utilisacicn d' una tropa cama-lo Teatne de 1g. CannJ.èna. • La publicitat donada per la MaXietllalie al texte dels cantaires contra los trusts, l'atencion qu'es demandada als jomalistas de 1' Humanité a tôt çô que concernis lo fach occitan, pôdcn ja esser interpretats coma de signes positius d'un cambiament de penches de vista Dins la mesura que 1'occitanisme con¬ . sa al dintre de la : paraula, poiria discutir) la fe trabalh sens es Plaser de filosofar ? Non pas Aici quauques exemples . nonres . . • Tôt l'ivèm es estât question de remplaçar la re¬ vista VIURE que quauques pensaires en cambra, responsables d'ela dempuèi dos ans, Bringuièr Gardi, Guin, jutjavan des passada, per una novêla revista, en î>c tanben, seriosa, mer a 1000 scientifica e tôt %, Quicôm que séria " TEMPS MODERNES occitans La paraula sufiguèt a faire cre xista . . bar VIURE votz vote de tôt lo canselh de redaccicn levât lo refus de vête de Larzac Viure es donc mort e : un . Mas après cinc me . meses los lempi jom pas sortits Modenneó occitans sen tôt Me dirètz que se parla d'una REVUE OCCI¬ . TANE presa en carga per un grand editor de Paris, emai que qu'èra la sola lenga de VIURE, ccnsi far per que sià la d' aquela revista ? Mas ont serà l'ôme que lcvií la revista ? Cal desenant a 1' tanplan farà se Mas l'occitan . iniciativa ? • Manca de mond pas per dire entre quatre parets que la poesia d'oc deu èsser aital o aital, que los taires deurian dire aiçb o quicam mai . Cambièt can¬ jamai res a res ÇÔ que carrfcièt bot es quand Larzac faguèt " 4 VERTATS" e quant Esquieu lançèt soi "FORRA-BORRA". Los que volián parlar de poesia avián de qui . Los ausiguèrem pas pas . pus Aital per la cançan aprèp VHSTIADORN . • Fa mai d'un an e CAP E CAP que Seghers demandèt un ... "MARTI"per colleccian "Poésie et Chansons" e qu'un jove poëta acceptèt d'escriure las 50 paginas d'introduccioi.Mas cLúie. òc e faon sa d'òc entre ... Al CREO de Montpelhièr se diguèt pendent un brave parelh d'ans : nos cal un libre per ensenhar los joves de • segend cicle. Se'n parlèt en caressions. Auria poscut durar la vida Alara Sergi Granièr e ieu l'avèm fach Sortis . . aquestis joms S'apèla En Oc.cUX.an dam le lexte Es plen polit amb de polidas fòtòs que de bcns fotografs an faehai . LcI.E.O., èl, lo fa estampar . tôt . nos . simplament donc volgut dire que se lo P.C.F. prenià enfin 1'occitanisme al serios, aquo supausava de sa firma es per . MITICAMENT se pausa en univèrs barrat, absolut, autcncim, a dire dins lo poèma . En déféra d'aquô (qu'encara se' n combat occitan, lo ressan de la revindicacion pel drech de viure en plen dins son luôc sus las patias qu'en l'apodera, se quand aquesta primiër sul sicut de la lo es dins sa saviesa, refusavan a l'eue per "Que lo lum siá, emai lo lum foguèt". Aqufel poder dieusenc, en fach, i a pas qu'un endrech que 1' eue me acordat al vèrb que las religions, la denar a Dieu : Fa dos meses èra racian .1 IVES ROQUETA causida de classa dins d'actei anticapitalistas , cap d'anatàna jpôt pas esser portât centra "el sens que lo que lo portaria risquèsse d'èsser inccmprés de las massas. La valor de las idèas poirian daissar lo P.C.F. de glaç ( o vegèrem ben pro amb l'enterrarrenf, un càp passadas las éleccians de 1969, de la revindicacion regionala ), son imp¬ act sul poble nen pas . Es ora per 1'occitanisme de saber lo caimin que vòl iaji o qu'estima deure pas jot , aimb lo PCF. los actes parlan melhor totjom que totes los papiers . En d'autres tèrmes me sembla ora de prepausar als ccmunistas d'accions a mar.ar en canun Es sus la capacitat de l'occi¬ Es aital qu'un jorn de mond s'arrestèren de par¬ lar dels libres que n'aurian de besenh per los far, coma • Petit Lloie de VOecUtanleau lllitoine de l'Occitanle son luôc Al de tar la bêba davant valdriá lhar la lectura &an d'autres ne melhors los tornar fan. de tal biais o . de ça que la dèure ne consemelhor ne /fa* la critica e tanben e que siagan . • Eri en agost a 1 Universitat Occitana d'Estiu. Un especialista del semàni-la-merda tre lo segond jom met la sesilha tir en perilh Sortis pas . . Los responsables decidisscn que dèu sor¬ Al cap d'un jom de Fiat Lux incçereot prene en pes e defòra ! Per poder faire quicam. mai lo cal • . A l'U.E.O. encara . Amb 450 participants se , . podiá rasanablament pensar que l'I.E.O., organisator de l'afar, a briccnèl d'argent . Sufisií que quauques uns pretzfach que degun mangèsse pas, cochèsse pas, profitasse pas dels trabalhs sens pagar sa part Era estât dich Foguèt pas fach . La résulta, malgrat lo tra¬ balh de Poisegur : 5000 F. de déficit nava se ganhar un- doiëssoi per . . . . tanisme de prepausar, sus proposicicns rasonablas, que se poirà jutjar, la natura de l'acuèlh fach sus çô que se per a nesura passará sul de . Aiçô çô que là rre dona l'ocasion de venir problëma que me quita pas dempuèi quauque temps : lo DIRE e del FAIRE o terren, a un del . Ren es pas tant perilhôs que la tissa,occitanista consistas a crèire que sufis de dire qui¬ cam, de n'aver parlât, per qu'aquò siá . Quantes de oôps ausiguèri dire a la sortida d'una amassada ent s'èra plan discutit : " E ben aquèste côp, avèm plan trabalhat !" trop sovent, que Saupre ara ccnsi n'anam finir amb lo platonisme qu'es pas^jamai qu'una version particulara de la coiversacion borgèsa de salcn . Oecltanta X'ova insistissiá lo côp passât sus la valor culturala de^la ccnstruccicn de la Jaça de La Blaquiêra sul Larzac . Aviá rason : cada côp que produisêm un objecte e qu'aquèl objecte es signe de 1' avenir (d'una part au mens de l'avenir*) que nos dcnam,fasêm un pas de mai cap a nòstra libertat . Quand disi que lo occitan tòcapisscns intellectuals es passât, atencicn çà analtiaA loi fackei es tanben una produccicn Lo tôt es de saupre qu'una analisi que se dama pas los mejans d'agir per se rendre caduca ela risca de demerar mòrta 0 temps dels que là : . . 11 �RESCONTRES D'AVINHON : 1 loto . L'Atellea " Thê.atae"det> Reicontaeb joue iun. la. place, de l'HoAloge 0Coma cada jorn per anonciar la serrada . Es aquel bla; vlu de presentar los Rescontres qu'a capitat en^vinhr I avia tanben per informer las gents lo jomal "UcÙV monda" vendut cada vesprada, mai que mai dins lai» cai rièras grandas de la vila. Los avinhoneses - e à'autrr plan d'autres...- i podian legir un estudi brèu sus : . situacion occitana, d'analisis de la cultura d'Oc , 1 dessenhs, un poèma eca. programa pels festenals, unis Lo talhièr Teatre que vesèm que tiu del una aqui es un dels talhiè] s'acampavan cada matin. Cadun ensaja d'esser prodi : lo de la Premsa sortissia " Ei ctanmonda" aqu< teatre preparava sa sortida espontanea... E; est experiencia de las bonas . D'aquelis pichons tri , collectius es nascut un modèl per las intervenc: balhs possiblas al nivël d'una ciutat que sa situation < particulara : una ciutat que son Festenal es l'Esvenin de l'Estiu Cal pas doblidar lo particular de la sit acion per s'enganar pas sus la possibilitat de faire quô endaccm mai. Lo "public de leitenal" qu'a seguit Rescontres a après quiccm, se deu pas negar. Quicòm i pas totjom clar, pas trop précis benlèu, ma^nfin q ccm que balha enveja de s'avançar mai proche de tôt que pertôca Occitania. L'expression politica acffit p plaça oficialament - se vesiâ a la causida de las rev tas expausadas . Es de regretar. ' ons . ooooo loto 2 ComjëAence-debat avec M . BuAgulèneA et Paloc, du Lasizac 0 Pr'aquo los problèmas de l'actualitat mai viva son pas estât doblidats. Laconferencia mai interessanta, çà que là, siaguèt la deíte rpaisans del Larzac ( N'i aguèt d'autras : Fòs, la lenga, 1' . . istoria eca...) Un centenat de personas an vist son Festenal se mesfisar de la"culturalizacicn" de l'idèa occitana per anar vers la realitat mens espectaclosa dels trabalhaires d'Occitania . Aquel centenat sao tomats cada vesprada per las conferencias.Se espectacle d'Occitania , la realitat, es çó que cal pas desbrerribar. Aquo e la cultura populara, esconduda, cantradictoria, orala mai que mai. Una remarca er de qu' i sèm : En Avinhon i avia d'un coatat ço roelhor del teatre e de la cançan occitana, d'autre costat un expausat de la realitat culturala, économies, politica. Al mièg rrancava d'efiêit la cultura populara vertadièra . La que cal enquistar per la coneisser. Consi ne'n prener ccmpte dins l'accion culturala revolucionaria, se degun la recampa pas ? podian reconeisser mas inventar Refusar la . mesa en art occitan novèl en se virant cap a un OOOOO loto 3 . Coniéxence-débat au CloZtae cteó CcuimeA avec lei hab-itanti du quantie/i . Expéhlence d'animation de la ville . ^ Al nivèl de la vila lo trabalh d ' V ' , infontacion començèt amb aquela discutida ont se veguèt,per un cOp aici, mai de mond vièlh que de joves.Segur que 1'expausat - ja pré¬ sentât fa un an al cons- selh Municipal - êra pas bal- lo biais melhor per har vam al Comitat de Defensa del quartier,mas la discutida faguèt lèu doblidar la parladissa oficiala. RenioAca v&n pai : peh un côp, apagat ! Ne cal parlar del pretz dels Rescontres : canferencia. "3F., tearre a 9 oras 12 F., cantaires a miëjanuèch :10F. es a dire 25 F. la jomada ! mas se sètz pas d'Avinhon cana vos cal roanjar e dormir endaccm,.. .e pagar.... Es vertat qu'avêm dormit dins una rernesa, a costat del Rose o defora Mas cal pas aver plan scm,e plou en A.vinhon Atal s'es vist aquò plan curiós : de militans occitans que venguèron als resçonferpe vist cap d'espectacle.An vendut sa premsa e discutit amb las gents, iras, per força, lo Festival d'Cc èra Inter^ dit E deguri a pas ratiegat publicaitEnt., errai quora caliá sortir per tomar dintrar mièja ora après , . . . �ESTIU DE biais /* — Coma 3 las care d'autres, cèu sus la d'Oc , un Dène sser a" , se I parlam pas i aguèt sap, del Tea&ie delA en Avinhon, del 10 CaAmeA, d'A. BEHEDETTO èAa - mas de , d'A l'ensag de trapar . > al 2h de julh, de ReAcon&ieA Oe.cMta.nA organizats per la HovUa e un grop d'oocitanistas. Aqui quelques indicacions del contengut dels espectacles -"'•loAtAa Vona del doAdllhaA" de R. La^ont, peu la tAopa eca. tîlhièrs 3 1973. & Ueytoniteatxe populaA occitan de Paovença) per Avinhon un "GaAton P.", e ■ ■ Companhla aquelas manifestacions. d'A. Benedetto ."l'on EAqulchote", "La guernie du Vin" del TeatAe de la metode novèl d'animacion culturala producaquel sus Las . fotos son de Frances ASHLEY CowvL. ' — Es estât . hons ituaidon es quitat l'encastre dels Res cantar luènh dels centres les . an menats ont èran les dels rescontres trabalhaires,carra aqui al "Club des Cheminots". causa que la cançon pet faire aisidament seguit los Quisòm de a Una lo teatre e la pensada demeran clavats al centre de la ciutat. Mas Benedettc e sa quora i^nfin quie club deA cheminotA d'Avignon an culturals de faire a- ac.uàt au contres per anar Los organiza'tors l'Esveniment de la situ- de tôt 4%llaAtl Los cantaires loto tra- intervenci- ço cola pensan a pas la mobilitat possibla de son teatre, al festenal e dins l'annada iven de la fin d'octobre al Teatre Daniel Sorano de Ttolosa, convidat pel GnenleA de "bulouAe. e a fait d'animacion las revis- passar mai d'una setmana, dins de a liçèus de la région). OOOOO '^ÊT ClqllAe deA CarneA . Per un cop los mainatges son pas estats de las çò que vegèrem mai d'un cop dins 1'occitanisme acarrpadas. La causa occitana, ccma en général la causa politica, demora trop sovent un afaire d'òmes las femnas gardant los drûlles . Ctn diria que quieem ccmença de cambiar : las fermas occitanas n' an pro de la Pln-up putassa de "L'Echo deA CoAblëAeA"o de "Pòble d'Oc", e los mainatges participan a la vida collectiva de las manifestacions occitanas (cf. .l'Universitat Occitana de Vilanuèva d'Olt) Eoto 5 considerats # hateanelle occitane ccma au d'"eimèrda-intellectuals, - Q Q Q Q Eoto b%Vanl'{,eAtaXlon du 20 de la .VémocAatle juillet poun. la Vé&enAe et l'extenilon deA ZlbentéA et l' épanoulAAment . Los Rescontres an près sa plaça dins la manifestacion per las libertats, e intégrât la revindicacion nacionala de las"minoritats" la dins luta generala contra la venguda que jamai - mas An i.ranats los pas d'un poder fort , al irai assegurat per aquo drapêus e los "capA lAtohlcA" del moviment occitan darrièr la bandièra del Progra- SSÉi "'"■'fis»» Conun Es que la causida del Teatue de la CoAMlna séria la de totis los organizators d' aquelis Rescontres ? Es que i a pas quieem mai en defòra del nacionalisme e del réformisme,per me . ofçir atal an pas son jamai occitana ? trabalh occitanista res a aqueles qu' fait per carprener la realitat 13 �POUR UNE NOUVELLE UNIVERSITE OCCITANE D'ETE ont paAticipé à Ia deuxieoie au 5 Aeptemb'ie au une Lyq.ee G2.on.Q2A LeygueA à Villeneuve A un. Lot Puiòqu' tn.oÌAÌme expë/iience d2 0.2. type QAt pn.evue pouJi l'an pn.ocJiain, il nouA panait neceAAaine dz mettn.e en avant ce qui doit etne, à nct/ie aviA, nevu Environ 450 penAonneA D'ETE, du 26 août UNIVERSITE OCCITANE , . . Si le stage fut très animé plan anecdotique, au stagiaires ont montré un esprit de sérieux assez grand. Nous avons constaté cependant une désaffection importante pour les disciplines traditionnelles calquées par les orga¬ nisateurs de l'U.E.O. sur l'Université française . Il y a beaucoup à dire sur l'opération de prestige qui consiste à de ce est illusoire de vouloir accueillir ces qu'il travail» qui ne les concerne pas . C'est le pro¬ blème plus général de la faible implantation du mouvement occitan dans les couches populaires . ★ Nous avons conscience que ce qui vient d'être dit leurs dans un n'a aucune pas . valeur Pour les cadre l'organisation pratique si une universifé s'en dessine ne permanenfe éclatée ef . à vouloir applique*. la langue d'Oc à des mati.2A.2A prix tout philosophique de M. 1'aDbé Bissières, qui possède langue admirable, mais combien de temps encore fonderat-on la compétence de nos "directeurs de recherche" sur la musicalité de leurs performances linguistiques? Que ce soit en spécia¬ philosophie ou en mathématiques, un vocabulaire lisé est à fixer, voire même à créer, avant d'entamer un téchisme travail délimitées ment festé un dans ces vers secteurs d'intérêt de transfert des pleine signification sa . L'Assemblée Générale une Un à quoi l'Université prendrait stage de formation collective . Pour être plus précis : L'an dernier â Montpellier nous nous étions tous promis de garder le contact jusqu'à l'Université suivante (Qu'est-ce qu'une Matière Occitane ?). L'exemple le plus frappant en est le cours de ca¬ véritable port Signalée maintes fois, l'importance du travail de l'année n'a jamais donné de résultat concret par rap¬ de OCCÌtaneA non toute nous cun 1972 de l'Institut d'Etudes Occitanes, proposa ses diverses sections travail collectif hormis celui . En fait qui indépendament de cette institution se il fait n'y eût en au¬ dehors et . . disciplines étroite¬ plus larges s'est donc mani¬ cadres ces le cours ne s'est pas transformé en ainsi le thème de 11 eApace occitan , géographie autour de M. Guy Martin . chaque fois que plus vaste débat : examiné en * Compte-tenu de cette tendance et de ce que l'Uni¬ été traversée par des discussions politiques parfois violentes,il ne faudrait pas craindre de renverser totalement la conception de celle-ci . Au lieu de partir d'un exposé de spécialiste pour aboutir au général, ne vau¬ drait-il pas mieux partir des problèmes posés dans un débat versité et de a demander ensuite éclairer ? débat Un aux par spécialistes de contribuer à les thomOA, plutôt que par mati.QA.2A , serait plus adéquat, ainsi que l'a prouvé le grand succès des comissions d'anthropologie et de sociologie . La queAtton régionale en Fnance, par exemple, pour ait être un axe de recherche commun à des géographes, historiens, juristes, économistes, militants syndicaux etc,.. De même pour la Cultune occitane, la nevendication nationale, ou les fiemneA en Occitanie Quand au problème de l'ouverture de l'Université d'un renforcement créateur de l'I.E. à mettre en doute, mais la pratique nous a ap¬ pris qu'il fallait une fois de plus renverser le schémarune institution, aussi légitime soit-elle théoriquement,ne peut prétendre féconder une recherche . Elle peut cependant deve¬ nir un moyen efficace si elle permet de réaliser le minimum d'unité dont a besoin pour se développer toute recherche particulière . Mettre la recherche au service de l'institu¬ tion, c'est académiser la recherche occitane . Si 1' I.E.O prenait cette voie, il se condamnerait à ne retenir que La nécessité . aux travailleurs manuels pas pouvoir être résolu par un n'est pas 0. (ouvriers,paysans...) il ne semble changement de date . Malgré la tentative des organisateurs de "decentnali&en."! 'Univer sité du Lyçée vers la ville, très peu de travailleurs -même parmi ceux qui étaient sur place- se sont rendus aux confé¬ rences, discussions, soiréès . Cela ne vient pas seulement • > Occitans à Paris La Section la REGION de PARISIENNE de l'I.E.0. 24 avenue J. - Moulin, Paris 14°, publie un Bulletin d'Information à l'usa¬ ge des occitans émigrés à Paris et désirant participer aux différentes activités place Une et par différents militants permanence le 5 qu'elle organise,.ou qui mises en . lieu tous les samedis (sauf le 1° décembre, de II h.30 â 17 Heures. a janvier) Parmi sont les LES activités régulières ou réunions prévues - tants - le mardi à - civilisation 20h.30, à l'adresse de l'I.E.0.. lyçée Honoré de Balzac : club de langue (renseignements LES DEBATS au : Centre occitans, le mercredi à 20h.30. 14 et allée' Rouergue, à la MAISON 1° décembre . 5 janvier DU : I5h.30.: lo : I5h.30.: la femna 5 (cf. Oc.Nova n°12) rue de la Chaussée rugbi ROUERGUE: e en las energias desviradas. Occitania e lo masclum ("machismo"). - J. Feuillet, Tel.874.58.14.). A.L.F.A., 93140 Bondy (9 des Tel 847.04.79.) étude de la langue et des problèmes - pensees. au I4h30 à I5h;30 et pour les dëbu à la liaison du (métro Opéra), lecture, écriture et conversation, ce 14h30 à 15 heures, les samedis 1° décembre et 5 janvier. COURS: le sameai de à l'Université de Vincennes d'Antin • : 41 Au CENTRE A.L.F.A. . 1° décembre : , 93 BQ'JDY 20h.30.: les : Information chanteurs sur l'Occitanie Longamai et Enr'.' "Caminaires d'Oc). ; avec Dayssolt.des A �r Ut participant à la deuxiènie Université Occitane d'Eté mais, à mon Université, c'est qu'elle . Pourquoi occitane travail quelques encyclopédistes brillants, au mépris du véritable qui de toute façon se ferait, mais ailleurs Il faut savoir choisir, du monopole ou du centre de rencontre. ★ En tant que revue occitane, Occitanixl Nova ne lan¬ ce pas un appel au travail mais propose de faire circuler l'information entre les groupes ou individus qui désirent participer à l'Université prochaine . Qu'ils sachent bien que l'U.O.E. est le lieu privilégié pour les débats, non seulement entre spécialistes mais aussi entre tous ceux qui observent, étudient, analy¬ . la matière occitane dans but militant un . Nous ne répondons pas à une carence par une pro¬ position de patronage . Nous prenons simplement le risque d'une ro individuelle initiative colonnes nos aux et à dater de ouvrons échanges d'adresses, ce numé¬ informations, pro¬ de recherche etc. grammes D'autre part, puisqu'il existe un projet d'Univer¬ sité 2 et 74, il nous semble souhaitable de ne pas attendre les 3 juillet, dates prévues pour faire connaître les besoins et points de vue aux rapporteurs du projet*. Ce-projet dit s'appuyer sur: ne découpage universitaire du savoir" CsUtique de V appsioche universitaire de ta connais¬ sance", " Reconnais A ance de la nécessité de prendre en change 3 la demande sur l' occitanisme provenant de milieux militants ou non, auAAÌ bien étudiantA que "populaires" qui. entendent intégrer la dimenAion occitane danA un débat très lange deA problèmes de civilisation et notament politiques, qui les mobilisent Ce de que nous avons dit jusqu'ici exprimé cialistes . Occitanie ! Bien entendu, ils ont leur travail paysans en S'agit-il de contre et peu l'université pris en charge *Henri Giondan, Plan de Linéa ^ 73 ce Coanaze grop OCCITANS : Un . la fin a 063 90 CONTES . Paris créât lo 2h d'oc¬ EXILHATS, PRENEM LA PARAULA ! d'occitans a quasern des problèmes politi¬ nivèl. de presa de paraula, que sera pu - de novembre Una tièra de panèus d'exposicion sus la situd'Occitania, dins l'amira de la descolonisacion a.tôt Una . de premsa lo tièra de dorsièrs la cançon, sus : mai de 1200 articles la politica, lo racisme, lo téatre torisme, l'economia,la sexualitat,los problèmas socials la litératura , eca... Una pichona colleccion d'obratges, que publi-"Me'n voli anar", quinze dessenhs d'enfants exiLitératura d'enfants pels adults . Una dialectica . cara lhats lèu . exemple? , voulons des ou de Ford ? usines pour que la main-d'oeuvre cette ne soit pas obligée de partir, mais acceptons- nous société industrielle ? Faut-il attendre l'indépendance ou l'autonomie pour tout change ? Et qu'est-ce qui va changer ? Il faudrait nous en avons marre des avant-gardes, et nous en mandarins occitans, bien au chaud dans leur spécialité ou dans leur idéologie. Il existe en ef¬ fet des mandarins occitans : un mandarin ne vient pas vers vous, il faut aller le trouver, il faut aller à lui.Certains se sentiront visés, et j'y comptebien. Mais je compte aussi sur leur sens de l'humilité -ce mot n'est pas très à la mode pour comprendre qu'il ne faut pas que s'instaurent des rap¬ ports verticaux'entre nous. Que faire alors de cette Université ? Je crois que marre des nouveaux : vila-natura. -"Rubi, Familha, Patria", del Masclum (lo "machismo" occitan). AJUVA12-LOS A TRAPAR UN LOCAL . principe d'un rassemblement annuel est à retenir.Mais sur¬ pas de "planning" imposé. Le premier jour par exemple pourrait-être consacré à la préparation des journées . Les participants pourraient dire ce qu'ils aimeraient faire, et, en fonction de leurs désirs, on organiserait le programme des journées. Et il faudrait organiser ce rassemblement avec le plus grand nombre possible de groupes sociaux. Les inviter, c'est bien, mais cela ne suffit pas. De la même façon, en¬ seigner l'Occitan au lyçée ou à l'Université ne suffit pas, il faut aller vers les gens et créer des cours d'Occitan, je prends ce mot au sens le plus large. Il nous faut créer une école parallèle, à partir du désir des gens et non de nos désirs ! Sinon nous risquons de ronronner comme leb féline bres. Et tout cela, au fond est moins difficile qu 'on pense à réaliser. le tout . acion par — Un ( poun une approche psijchosociologique ques et culturels occitans ) blicat . de Ivan Illich occitane avons FORABANDA... ? . tobre . ou d'I.T.T., de General Motors Nous 0 . Summerhill qui compte. Aussi que faire ici et maintenant pour que la vie change ? Ce que fait la chanson occitane pourquoi ne pas l'étendre à d'autres domaines, en particulier économiques ? Bien entendu je ne prétends pas que cela sera facile. . structurée faut bien en changer nous-mêmes d'abord. Se changer soi-mê¬ me, c'est créer Ventadorn, A Tots, Forra-Borra... Etre socia¬ liste, n'est-ce pas essayer d'être autonome, se prendre en charge soi-même ? Et je n'ai pas envie que le P.N.O. ou même Lutte Occitane règle tout à ma place. Le grand soir ne m'intéresse pas, c'est le présent première fois dans un "stage" occitan,les . Cela a permis â un nombre important de femmes de participer aux diverses activités.Ce n'était pas une simple garderie : avec l'aide de Jacqueline Pessemesse, Marie Rouanet, Miquèla, Yves Rouquette... les enfants ont commencé d'apprendre, pour certains, à s'expri¬ mer en occitan Ils ont réalisé des skeches, bandes dessi¬ nées, romans-photos etc. Nous reparlerons dans un prochain numéro de cette expérience qui mérite d'être élargie et été (il battre contre l'Ecole française seulement,ou qui ne cherche qu'à uniformiser importe le pays. Nous en sommes à parler du Nord et du Sud, mais que peut-être la Pour ont temps, 1'avant-garde se Nous que enfants ce l'Ecole tout court, pensons-nous . à en Par exemple la discussion pour ou contre la vac¬ cination. Lorsque je suis sorti je ne savais toujours pas si j'étais pour ou contre. En effet les spécialistes ont polé¬ miqué entr'eux et personne ne s'est donné la peine d'expli¬ quer. Donc résultat nul. Mais on va me dire que des paysans ont été invités (en effet invités)! Oui, je reconnais que ce fût une bonne chose et un progrès, et que la soirée avec les Paysans Via vailleusis a été intéressante. Mais dans la journée,ou étaient ils les paysans ? De plus il me semble qu'il n'y a pas que . la maternelle - ; occitan que cela va changer quoi que ce soit. Ce que je re¬ marque, c'est que nous sommes a la traîne et que nous n'avons pas beaucoup inventé : la preuve, nous avons une Université! Une autre constatation : dans les ateliers oii j'ai pu aller, la discussion très souvent s'est faite entre spé¬ Que pensons-nous de ce De Université, même occitane ?L'adjectif guère différente de l'Université fran partout la même dans le monde, ou voulons-nous autre chose ? texte, mais nous ne pourrons que maintenir notre critique principale en constatant qu'il est suivi du minu¬ tage d'un nouveau cadre vide Rien sur le travail de l'an¬ née oc¬ quelle était la profession des participants et des organisateurs ? Donc les intellectuels occitans se sont retrouvés, et ils ont parlé la même langue que tous les intellectuels du monde ! Et ils ont remué les mêmes concepts. Ce n'est pas pareequ'ils se sont à 1'en¬ ne va pas de cette permis de rencontrer des d'Occitanie. une) intellectuelle occitane théorise à longueur de journée, avec un peu de Marx pour être au goût du jour, Mais puisque nous sommes des intellectuels,que pen¬ sons-nous de l'Ecole ? Acceptons-nous cette Ecole, qui est . contre a à faire, n'est-ce pas ? " . nous çaise. Une simple question des " Abandon du . j' exagère, que une la rend Pendant 1 2 : avis, la seule chose vraiment positive citans de tous les coins sent écrit Certains vont bien entendu trouver Chantai Blmont, Vmenge Blanc, Josiane Bsiu nous un rubidrama, critica Pen ara escriure a VI JE Û Jean Paul BLOT . . 15 �SlLIBRES CULTURA l'OcciXan organipèr lo Centre Pegiœau déEstudis Occi¬ tans Provënça au C.R.D.P., an tcmat ccmsnçar au ires d' Octobre. I a dos gras, l'un pèr lei débutants (dilunsf , 1' autre pèr lo perfeccionament (diirarç). An luèc de 18oras 30 a 20 oras, e recampan mai de uchantas personas. De irai,oada dimècres, a 1'Oniversitat de Provènça, lo CREO Provènça organiza d'escambis liures sus Occitània e occitanisme, e dos ccps pèr trimestre, i aura de lòllôquis sus de questions occitanas? Uha sus lei calancas es ja prevista. • Loi cou d'eni&nliiment de MARSELHA zats - MARCELLE DELPASTRE SAUMES 5-6 dau EuùCettn Pédagogique Régional d'Etudei Occitanei-PAovence. Aquest nu¬ méro es mai que mai consacrât ai cors publics, e se dona un rendut-ccrrpte prcn detalhat de ço que se fa a Marselha, Ais de Frcvènça, Grassa e Niça. S'i troba tanbèn d'articles Vèn de sortir lo n° du. CeivtAe sus 1'ensenhament de l'occitan dins Grassa nòvas e e au Vilard d'Alos article un d'escblas publicas , (Provènça-Nauta), de poèmas, dition à la qui contribuera à pallier le portée de tous Souscrire EUGENE Edité l'abbé les auteurs par E.Bernât- livre ce CentAe CuitwuzC Occitan de. V eitank Saint . Il de Le Centre Culturel de Chatellerault, . Laurent de de Neste, (20 F.). Neste DANIEL FABRE-JACQUES LACROIX LA VIE QUOTIDIENNE DES PAYSANS SIECLE [ilackette-LtttéAatuAe, collection quotidienne" 3 5F. aurait beaucoup à dire sur ce gros livre des deux jeunes ethnologues carcassonnais Livre très documenté cer¬ tes, mais dont on regrettera qu'il reste une compilation et y donne ne toire vision nouvelle aucune cette sur période de 1' his¬ populaire occitane. 86100 organise , en 2 No¬ Slgnalon* égaler, eut LES TEMPS MODERNES : : LES MINORITES . pour par grand nombre de dict¬ un . vembre, décembre et janvier une série de rencontres sur les minorités nationales Basques, Bretons et Occitans s'y ren¬ contreront rassemble , . Rasseteau SERIE peut etre commandé à E.Bernât,Mazères L'ouvrage 65150 ^ ^ que son rue 1° équipe de jeunes animée -une "La oie : : GASCONS ons gascons""en langage montagnard", transcrits dans une gra¬ phie particulière qui tente de restituer les prononciations locales, traduits et expliqués . DU LANGUEDOC AU XIX° Lo 28. de junh, au Martegue, se creèt lo ♦CHATELLERAULT BERNAT PROVERBES de président d'onor es lo primièr cònsol dau Martegue, Pau Lombard, scn président Enric Dairofli,sa vicipresidenta Francesa Bastianelli e sa sccretairitz-trcsauriera Crestiana Biggi. Volcan organizar una. animacion occitana dins la regicn de l'estanh de Bèrra (canferencias, enquèstas teatre, cinemà ) e tre ara an ccrrençat de aon.ar de Provençau aiïb lo metòde "PaAlan PAooençau" I a des corses lo primièr de 18 oras a 19 oras 3G, lo segond de 21 oras a l'aubat qs'aquo agrada ais escotaires ! EèAAa, mises Ribeirac. Marseille 5894 57. LO MARTEGUE d'oeuvres en a cés. Se pòt demandar aquest bulletin au CREO PAovènça, 6, ViavèAia Coi, 13004 laAóeiha . Abonament 12 francs, C.C.P. • manque dialectes nord occitans. auprès de "A/oveluw", La Brangèlia, Vanxains 24600. la crisi dau sistèma educatiu fran- sus : . Ce recueil de poèmes de l'auteur limousin sera mis en souscription très bientôt par la section périgourdine de 1' I.E.O. qui en prépare la publication dans la collection "Mesatges". Il est inutile de souligner l'importance de cette é- . Pèr acte d'autoritat ilegau, lo ministre Fontanet decidiguèt la creacion en Provènça d'una " OniveAittat III", pèr fin de denclir l'Universitat de Frovènça qu'es trop derrDcratica. Aquesta universitat a pèr toca la collaboracion arnbé lei trusts. Recampa quasi totei lei gènts que son anti occitans, e tôt çb que se ditz " tfUtAatenc" son lèsts de collaborar arrb ela. Mai l'Universitat de Provènça pas a cridat seba e perseguisson la lucha ; pèr ara ocupan lei bastiments que li vòudrian raubar. PAGANS des conférences, débats, spectacles,.. numéro la direction d'Yves Person, NATIONALES EN FRANCE spécial aout-septembre 73 des articles de Robert avec Un . ,,sous La- font, Aimé Serres, Henri Giordan... pour l'Occitanie, J.Louis Davant pour l'Euzkadi etc. Cependant, malgré l'importance de cet ouvrage, il faut LIMOGES ... Le C.L.E.O., réorganisé après début de bases l'été, et* nous reprend ses communique sa une assemblée générale au activités sur de nouvelles nouvelle adresse CentAe LewoAÎn d'EAtudíó Occítanò S ,P. 265 . 87007 e qu'un certain nombre de remarquer parfois) : d'Educacion PoputaAa Limoges Cedex. et ne des mouvements ANDRE LAUDE - particulièrement :"OCCITANIE <(OC» 1923-1973. La "OC" fondée littéraire CLAUDE le Dr.Ismaël Girard et Camille Soula en 192*3-24 entre dans sa-cinquanteème année. A cette occasion un numéro exceptionnel est prévu, consacré au VII° CENTENAIRE DU SONNET OCCITAN, avec la collaboration de René Nelli, René Eucher, Irénée Cluzel, Jean Mouzat, An¬ toine de Bastard,etMarcel Carrières et Jean Marie Petit. ("OC" eAt dlfâuAé Aua abonnaient*, 11 Aue CAolx-BaAagon, 3 1 revue loulouòe . • i i "OC" pour "OC" pour 74, 11 bl& Lance Dessinée Paiement paA 16 nue de sur une 10 . "PARLER . : en REVENDICATION". français publi¬ livre dont nous.repar qui vient de paraître dans la et , BAUTESAR" ,1e texte pièce de Robert Lafont, créée par Dramatique Occitan de Provence peut être commandé le Centre à B.P. 450 30, 83052 88 rernan . la Toulon Cedex : 7 F. oAu, 2944 14 G. louloa&ei òe. double, d'un 10 F. CCP "Rencontres" petit ótock de gadgetò : a en votre adresse pour Occitanie" par plus 1,50 F. ou . Marseille. enveloppe timbrée Jutl Oniendò poèmes F. CROQUANT" pour tÁynbAet po-òte l'envoi svp.) 7 photos "YAN" plus 1,50 F. pour l'envoi. chèques [—►ccp A de "Dire", ed. Stock 2. de le thème de "l'art Joan Lolò Racochot l'Occitanie. pour "DOM ESQUICHOTE 0 LO TORN DE PROVENÇA DE de la Conconde 3 1000 Toulouse (joindre illustré 7 F. >La : recueil lerons publÁcatyLonA occÁtanA, 0c.cÁJtavuja Uòva voiture 4 F. vélos ,1F. Le Calendrier Occitan 19 DUNETON collection 4 L'ëcusson L'écusson éditions Oswald par ) Comve. la. plupant d&ò gAoupeA ou et tient ci votue dh>poAltlon au aux sont anciens (1 an, de l'avançée récente PREMIER CAHIER DE : Un és textes tiennent donc pas compte l'envoi. [30 ou 50 ct& .) . (OC ^cirpfiy n° �DE CAMBAS e DE BRACES Ve cambaA e de bnaçeA VlnA l'alga e aua tènna Sua tènna e dlnA l'aine., VauAèl pantit délai eA paiA eA puA aqul Vavant ma pònta I a un bulldôzen nondlnalne, E Ioa onaulaA Mon Avèm penduda nÒAtna Guènna mon finaine lob telefionA a'eApandÍAAon Vavant ta ponla AItende ne monlguèt, en val la tênna Vint un tnauc d'angent e GalteA pai dannlèn pentot S' d'utliltat- La montanha avança Engollt AenàA PeJt tonl&ta uèlhA amagatA e aoa E Aa camena Lo fiuAlik dlnA V BnaceA e cambaA autna man, PelutA e mlnjalne Ve Ioa ananhaA : vaqul lo £lòc - Ve^ôna te cal anan Pen t'acoAtman Te tonnan adaptan un A la novelat, còp de mai La novelal novêla E pnogneAAlva, PnlnceóAa ennaubada de bonalin Suau eAcalfaat. Tele^onan eA alAit Òm pòt comandan Lo ^uòlíh de lònh e la mònt noja Vavant ta » J. pànta, Val que mal a m capelatA VondaA de métal Que tnucan tnucanân VondaA de métal dlnA lo cenvèl, Uu> adana clava-te Vel métal, del tnon Ve pêA en nenga manchon cap a E Aanna la clau tu, . Ve cambaA e de bnaceA Sua tènna e dlnA V aine Lo cel Ae banna de gnlA VlnA Ioa álèli, bufia lo vent... Joan Pau Blot . Octobne de 73 . 17 �r DISQUES O O O • LOS CAMINAIRES D'OC Ventadorn IEO S4 21 LtbeAtatliva lo vZn-Aquo'ò tu-Lo Ca/ihcvtëA • peir'e andrieu delbeau 45t. Çhant du Monde 45-274 et 45-215,li¬ cence Disc'Oc Cctmaò de bo<Ĺá - Re. A-iub AtLenòh. -Coòta d'AAgent - O O . événement Un disques Gëmtnt Deux qu' il faut imposer dans les juke-box pays d'Oc, de du Vonde de à Océan mer d'ailleurs C'est justice annonce Delbeau . un cle Le 33 t. qu'elle disait exactement les l'admettre peut tou a - aux les paysans : . "Aquò' 4 tu"sans solennité, ampleur qui donne à la chanson un caractère d'hymne, la vie quotidienne des paysans . Deux admirables chansons populaires découvertes par le groupe emphase, mais avec une du occitan leurs voix bien chansons falloir va plaçées, • toni 45t. musique une beaucoup compter CamtnaÁAeA les ces d'un S4 20 Gendanma- lolm ment-Lo avec -» IEO Ventadorn paZi Ca . Il A imperturbable refus de paie . Les deux au¬ sont bonnes,elles aussi. sure, un facilité tres le-Tarn. CamlnaÁAet apportent les très la dans Garric deux chansons ReA-Zuò : condi¬ travailleurs des allez savoir pourquoi, folkloristes Après les mineurs sans témoigne d'une prise de conscience politique où la chanson n'a pas plus à perdre en Aquitaine qu'en Languedoc. Les géants sur échasses des Landes répondent, à leur façon, aux paysages panoramiques de Marti . Sur des musi¬ ques convainquantes où ZoA de. Capvatll s'intègrent bien, Delbeau se lance dans la bataille, sans oublier la tendresse vie de mélodie CÒòta d'AAgent . de jours échappé, . ne de chanson anonyme qui parce genre tions piniatreté et la conscience qu'on lui connaît, Delbeau s'empare à son tour Le pil¬ de la contestation occitane lage de la Cote Aquitaine lui a ouvert les yeux . Son pays est au pillage et il : novëla (de la fin du siè¬ dernier) Aacha peA un caAbontëA" . Chant Avec l'o- . pas "una cançon des Le . Ce n'est . chaque jour que l'on peut entendre que Il cAëba avait L' enteAAa- ItuAe-Plank . joué 1' eApontaneo l'an dernier au Festival de Montauban. On l'a beaucoup vu et entendu cet été. . voici LE CONSERVATOIRE OCCITAN DE TOULOUSE PRESENTE Toni Rodriguez, de Carmaux Il beaucoup à Marti et à P. Ibanez. Il trouve des images fortes pour dire le malheur, de sa voix (légèrement?un peu trop systématiquement?) tremblée. Le lamento a sa grandeur. Il a aussi sa part de pièges. Peu importe : Iont. dès son premier disque se situe : du coté de la chanson qui regarde en face son public, qui exige de lui un ef¬ CHANTS, (TONTINES, TONTES ET POEMES, acccmpagné d'un ENREGISTREMENT MAGNETIQUE, qui s'adresse en particulier aux enseignants d'initier leurs élèves à la culture populaire des Pays Au sommaire de publication : Noëls, chants, chansons de Danse Nadal Tindaire (Languedoc) La terra es freja (Limousin) : cette La Lana - La - - - Les - - - - - Belcaire(Comté de Foix) Lo Curât Casterá l'entorn de Ai vist La Gavota lo èi - Contes et Las - mia ma Fielairas La brochure (Languedoc-Quercy) ptòt . Mr. poulet et il et ses pa¬ sur un entre c'est : un peu juste!) irremplaçable . peut devenir : O O : O O O O 33t. Disc'Oc 305 30 Mil Cançon-Se vòli> òabeA- Avëtz cAompat la bôAda- Je tu aqul- Le çoAlnò- VZnò io . A Monsur Dumon Lo Fuoc còa del poëta- Cançon envoyée contre 5 F. franco, le prix de l'enregistrement . Adresser les commandes au C.R.D.P. 3 rue Roque31069 Toulouse Cedex Les chèques doivent être libellés au nom l'agent comptable du CRDP, CCP Toulouse 86121 Y sera n'étant pas encore fixé laine (Le "gendarme" repose • josiana vincenzuto + Poésies - - du coté mélodies, qu'il affine jeu de mots occitano-français Provence ( Gascogne ) Saynètes Que Toni gagne encore . ses roles (Gascogne, Auvergne, Ariege) Quand lo pastora (Auvergne) - Tantantica - de Languedoc Gascogne Sauta, sauta,merliqui La Margarideta - (Béarn) (Limousin) lo cèu pometa, micleta Harri Harri (Auvergne) lop (Provence) fort - (Gascogne) maison (Gascogne) ma Fanfarneta Una - (Béarn-Bigorre-Provence) còr de Lo - de . (Provence) Chansons et Rendes enfantines (Bas Quercy) Fièra de Triste - Saula La A - del Filhetas désireux d'Oc . doit PREMIER RECUEIL DE un Lo - cohAent- Axu Let de A fi òeA pena- vieux moAlò . . Los . de de textes Bodon donavan pregondor al primièr dise de J.Vinfasian doblidar çò que sa cenzuto, • DOCUMENTS SONORES DE L'INSTITUT D'ETUDES Réalisé par chel * NÌCa OCCITANES Eliane Bec-Gauzit et Mi¬ ce disque est le premier série visant à mation telle directe sur fournir la les réalité plus élaborées manifestations les infor¬ une occitane qu'elle s'actualise dans ations cré¬ ses dans comme plus humbles. Cinq chants populaires occitans donc présentés ici à l'état brut les défauts de des les faiblesses et témoins réalisation situe sont ,avec tant Niça, de tout souci esthétique ou strictement ethnographi¬ que, "image réelle d'un peuple qui ne se connaît en que marge par les autres ont doit réapprendre à que prenant aux Pierre Bec, Le disque de 12 autres l'image déformante créée de lui et qui se ce connaître en qu'il est", ap¬ en souscription . un : cuments prix 18 INSTITUT D'ETUDES OCCITANES,do¬ sonores C.C.P. LIMOGES recuèlh de poèmas d'Alan Pelhon édita plan d'autras Rapelam : La causas Béluga, revista trimestriala Niçart e en françes. L' EòtAaça, jornai de bendas - nhadas de Provença, (se ditz que lo tresen ora F5 F. ... per dessenuméro Dada" extra lèu, un "especial sensacional ! séria del occitan en sortira abonessetz super que vos 4 numéros). Pelb coAbeA de lenga, coma òrn pcu> ai AZat de taM oiaA d' ongan, eAcAlvètz al C M JE .0 sortir . mal del 602 75M DEFENSE C.I.D. DE Provence PROVENCE INTERIEURE Intérieure 83132 paraulièrs de a son païs occitan, mas . Es los J. compte lo n'évacuan qu'an crompat Los . una que nos descolonisacion prepausan, . fisant se a la mens a 1'acompanhament e mai fórça melodica la cançon se es pas que ren sens melodia, qu'una paraula monta lo còl . En se mesfisant de las paraulas trop facilas : istòria de marits vièlhs per ex¬ emple, al , JûUAnal d' JnicmcUlon :"LA CUGAVA" cortet encara. ont Jacqueline Dulac se retroba sens pena a ço seu : lo domèni de la cançon de bona volontat, del profesionalisme de bon ton J. Vincenzuto se sauvara de la mediocritat que la gaita en trabalhant mai sas musicas ; es a dire en costat MONTMEYAN trop reprenon asseptizada tanben D'INFORMATION ET DE LA l'ostal la violencia que COMITE de arroïnapòbles Vincenzuto Pais e e , : encara d'un pauc a paraulas d'aqueste novèl dise son saique pas al meteis nivèl. L'experiencia nos ditz que cal pas trop comptar sus las aranhas, las trèvas , los rats, las trèvas e las cimècs , per Las son au auprès de : Michel Valière, IEO documents sonores, Bourg. 86160 Gençay. Libellé des chè¬ ques Saleya 06300 de publicar ven dit présentant la collection est francs cours Patò - "Cantt peA tu" au des techniques entreprise se que Cette . effet en JeAAa d'Oc NlçaAt (C J4 .E .0 .) 36 - niveau Lo"C0MITAT NICART D'ESTUDIS : OCCITANS" Valière, d'une ses musica un umor qu'es despassat . J. Vincen - s'amerita d'esser jutjada tornar- zuto mai moment del M.L.F., truca a dels problèmas vertadièrs, amb . * J �■TELEVISION Cal dire se PER ALBERT qu'un còp de mai los adobats per presentar son las causas que fan los programas . Las 'Joas d'amagat émissions son passadas al mes d'agost del tempsque las vilas èran mièg voeidas e que los animators de totes los festenals agwstencs ensajavan de mestrejar cada nuèit SERONES . M'auria fait plaser de coneisser ton vejaire sus aquela presentacion d'Occitania N'ai pas agut l'escasen. Mon Pèire, car Dins letra ma . passada, t'aconselhava veire la seconda difusion avian promesa de d'ensajar de la dramatica suis Catars, qu' occitanisme descabestrat se alà-mont, de .las trèperqué, d'aqueste temps d' qu'un mai pauc un , fariá pas mal als blats. De tôt biais, sèt ans après, avèm tornat prene los camins de Tolosa, Besièrs e Montségur, e me sembla qu'es estât una bona causa . Tantis n'i avia que s'èran planhuts d'ò aver mancat lo primièr cop . pauc mens... Per daissat occitanisme balhar te agafar mon còp de mai un vejaire, te dirai que a tôt çô que los sòmis pòdon carrejar d'istòria raubada Som estât la teva de uros pel primièr còp- aquela émission T'a semblât que n'i aviâ trop de e responsa un me som de mon racaccr... còp vista -e . l'autor n'ajustava un pauctrop,que e . e lo seu estât de planher de tat del vestit . As pas jòc occitan . E aquò los encara rason de te pensar lo comte de Fois aver qu' es coma mestre e d'una viftut umanizadas E Domenge tra torni los erètges Cô sul ons tota creire o . qu'es de planher sant Francès e non pas aquel que las pas ague èra sens de ligam, cap ara poscut sens a passar cap coma de vertat trop aisit de passejar un micrò davant la un fieiral Me som estonat que degun gents sus . respondut "en pcUoiU" "non, òabl pcu> ço qu' eò V oc¬ citan ! " Pasmens quauques pageses an balhat lo sentiment que voliá dire quicom. l'occitan... Benlèu d'aquelis vinhairons s assabentats d'un biais o de l'autre de la seva identitat , e consciencia pron clara . Me diran qu'an volgut balhar un image sens adoba ment de la realitat occitana d'uèi segon los mejans la de T.V.... Me diran encara que son estats onestes...O vôli n'an que una plan creire dire son . intencions bonas Mas, o non, m'empacharan de pas que tôt es estât fargat d'un biais plan parisenc e pas estats pausats ( o al mens que se son pas ausits que pau- ) quauques problèmas essencials coma la plaça de l'occitan l'ensenhament, dins la premsa, a la radio, a la T.V. Encara aqui cal dire qu'amb tant de professors e d ' universitaris a l'entorn del tèma, èra pas aisit de far creire que los sar que siá estât sant foguèt mandat problèmas d'ensenhament èran grèus veire los Occitans sembla me con¬ d'aquelis al pas que, la nôstra T.V.. mens per res regionala Mas vertat . venguda benleu, quauquas cal pas Pèire dins . programas nòus Sustot sè's vertat Aquestes dissabtes . charaires amb, e èra dos esveniments, mon car ara, quicom siá cambiat legit qu'anavan naisser aurás d'ò reconeisser se's cadena E la T.V. . ! defôra En Ai faguèron plan sentir, coma faguèron sentir - al mens m'ô sembla - tôt çô que partissiá los dos monds que s'agafavan : un mond rufe d'ornes fargats dins un sistèma social e uman de fèrre e de fuôc, un autre mond ont lo sistèma èra mai dolç, mai en cerca d'una vertat autors capeletas a dins de Va&vía. occitanas dins la boca d' aqueles òmes que, tôt comptât e rebatut, sabian pas ço qu'èra Benlèu qu'as rason . T'es pensât tanben que los trobaires que cantavan o aurian poscut far en lenga nòstra. Òc, es vertat ; costava pas gaire de tornar al poèma la seva dignide TQAAa. l'image d'Occitania de e Puèi boca de . paur, pensats son de autant me encara Benlèu per far veire qu'avian pas cremadas a Montsegur ? Benlèu vas coneissèm que l'idèa de pregonda . T'ò aconselhava,. mas sens trop de fisança . E la rason vertadièra de la novèla difusion demandi . ça de'n parlar e demòri amb un amargum a la boca . Es que me sembla que tôt es pas estât liurat als espectators de çô qu' es estât dit La causida e lo montage son estats faits de tal biais que 1'esparricament l'entorn nos son caras Seriái sus desconegudas esser maldisent e val melhor la cantai- tornats . ensajar de paciença . Se per en cas t'arriba de veire un programa jorn ont sias anat endacòm ont an la T.V., m' agradariá que me'n parlèsses Espères pas, pr'aquò,que sian començadas las partidas internacionalas de rugby... prene intéressant un . . % qu'as pas vist, de segur, son las doas emissi l'Occitania tèma de . l'Europa fenhantejaira Eras en Espanha coma - gaireben tevas lo Escalfura-te, amb aquela fred que davala de e doblides pas lo veiron d'aigardent montanhas cafè...se - te'n demôra de T'embraci . l'an passât, m'oblides las dins pas. . ALBERT SERONES fe CC Orchestre" ki Au Une Aéunion a eu lieu le 1° novembne ou CoMeA.ua toine Occitan de Toulouie, à l'Initiative de Eélix Caftan et une Robent Lapant ïl a'agliAait de tlAeA lei leçonA de ce qui avait été {[ait, dam i' émiiAÌon "ITALIQUES" dei déclanationi gentili camanadeA ie iont dévouéi pouA ^aÌAe le où GeoAgei LapaAiade viendnait AécupéAeA lei contAadictioni qui éclataient de touA cotéA Seront aiml pAécipitarment AelaijéA à la poAte RhoudleA, de P'oble d'Oc, Vvei R ouquette et Cécile Mvxie . Un clochaAd venu ie chau^eA , vite bnûlé paA la ckaleun dei débati, juAa qu'on ne l'y pnendAait plui et couAut AentAeA danA lei OAdAei . • guet . . . Vu pouA ioli lei militanti de " PCBLE beaucoup dlAcuté la colonation politique . Noua, nouA ne pouvonA a^inmen qu'une choie '■ Les pommes qu' ils ont distribué étaient VERTES Noui lei pAéiéAoni AOugeA D'OC dont au cai . Vani quel but 1 "Bof, comme ça !", Il panait que avoni V Eternité powi dlicuteA . Ve toute <jaçon on a bien Al Noua n'en avonA paA tellement l'occailon à Toulou¬ noui ie la pAemièAe L' on a . Lei gAoiiei têtei de l'occltanlime noui ont tê lewi numêAo : A la gAoAAe caliie Vvei Rouquette, Mancèu Eiquleu à la Cabnette (Il était le Aeul à panleA patoliì) à tnempette bouchée Caitan Noua alZloni oublien Léon Coadei au tAiangle En mange l'éminente iolklonlAte Cécile Manie et le poète et dialectologue KavleA Ravien eAiayaient avec peine d'accoAdeA . . leuAA vlolonA . La paAtle vocale était aAAuAée paA la ChoAale " RICTUS DEL taidÌA que LUTTE OCCITANE et OCCITAUIA NOVA émettaient que dei bAuiti de mandlbulei, AappoAt aux poimeA POBLE D'OC AuimentlonnéeA n' . enAegiitAement de cette AoiAée mémonoble Aena chez PhilipA, pochette UluAtAée paA"LlCeux qui ont ^alt pluA de 700 kilomètAei pouA bientôt diiponible . pAcien- la de (\alAe Ve . dei Aui-nomméA pupltAe Robent La{ont eiiaijait comme d'habitude Aijmphonle de cette cacophonie . bênation" . aiAÌiten à la Aéunion aecevAoïit VentadoAn AéclameA chez un exemplaine gnatuit , le . SignalonA que Geongei IHalteA A ' était iait excuieA, qu'un jouAnalÌAte de "Minute" attendait au neitauAant mali que peAionne n'eit allé l'y nejoindAe - touA ayant pAévu un et cane cAoûte . Noua ne pouvoni faaÌAe un compte nendu iénleux de cette Aéunion, cela noui AendAait tAop tnlitei . AuaaI conielUonA-nouA à noi lecteuAA de ie AeponteA aux publicationi concunentei plui iéAÌeuieA, coime Le "RIctui 0ccitan"ou pluA dAÔleA came "Vida Noitna" également nepnéAentée, qui ne man- queAont paA de le áaine . 0 19 �événements littéraires L'un des » «A TOTS 1973 a été le lancement de la lisée par le secteur Création d'Etudes Occitanes A oe littéraire de réa¬ l'institut . parution des premiers LARZAC,chargé du 1'occasion de la volumes secteur allés interroger Jean littéraire à l'IEO sonnes nous année cette TOTS " " A collection . t alité J .L -Tout d'abord,je vous répondrai que je n'étais seul à réfléchir à ce problême de l'édition et que pas c'est après de nombreux échanges d'idées avec mes amis occitanistes que j'ai réuni les éléments de cette réalisation . Il fallait faire quelque -chose : depuis des années le public demandait des oeuvres en occitan,et l'IEO avait du mal à assurer les programmes d'éditions dont il s'était plus ou moins tacitement chargé . L'intention toute simple était répondre à cette demande de -Ne suis faites me souvent pas dire débat ave: l'organisme de eur en que je n'ai jamais dit . Je l'IEO,c'est vrai,mais à l'intéri¬ j'en suis l'un j'ai accepté de me charger cinq vice-présidents et que du . l'IEO ne peut répon¬ tâches qui seraient les siennes si aujourd'hui dre vivions nous des pas que posé,il est bien évident que Ceci aux dans un monde où aide normale était appor¬ une organismes poursuivant des buts que l'on peut appe¬ culturels Et nous sommes bien au delàde ces seuls buts. tée aux ler répond des tâches et des responsabilités d'administration et du conseil d'études diversification La conseil du d'édltlonA de l'IEO J.L simplifiez -Vous un M-PuÂAque nouA en Aor,vieA aux pnoblêmeA de dlffuAlon tde fonctionnement pouvez voua nouA dîne comment voua avez conçu et onganl&é cette collection "A TOTS" ? J.L Pour le chanteurs de démarrage,nous avons fai>t appel à l'aide des "Ventadorn" et nous avons en même temps lancé souscriptions Ce démarrage est assuré les Ce qu'il faut,c'est réunir 5 volumes de la première série,en bloc,pour la somme de 50 Et ce sera la même chose pour chaque série : 50 francs francs,même si l'on possède déjà un ou plusieurs volumes publiés . D'ailleurs ce n'était le cas que pour le n°l 800 moins "La Santa Estèla del Centenari" pour 0cM-0u en donc J.L les plus jeunes qui éteA -Trois teurs l'avons réédité Nous , donc voua ne aujound'hul ? trop créer -Lo chanteur Oc M-Eaut-ll delionA deA dédulne que nlen oeuvneA en pnoAe ? d'aulne en en -Pourquoi voulez vous figer les intentions et les possi¬ ? Pour 1'instant,nous publierons des oeuvres en pro¬ J.L bilités des oeuvres contemporaines se,et Mais tion de nous ne nous romans ou de de penser à la réédi¬ pas de valeur . Et pensons nous si que,si la collection "A TOTS" connaît Te succès que espérons,une collection de poche consacrée à la poésie être ouverte Oc M-Vonc,paà J.L -Mais l'aide de "A TOTS" avec autres -Onze tant nous pour¬ . de poésie non.... Seriez vous beucoup de gens qui pen¬ comme que l'IEO . "Quatre Vertats" n'est "Forra Borra" "Oc" . créé a pas mort collection sa que je sache, ni "Temps Clar" .Les poètes peuvent donc publier . Ce que nous voudrions réaliser c'est une collection permettant un rythme régulier de publications poétiques per¬ mettant aussi lections rééditions des d'un ensemble un peu ou réunion la en un seul ouvra¬ dispersé dans le temps ou les col¬ lo J.L que del camin,de Pierre Gougaud,le pére du volumes J.L -On Sinon n'avions nous voua voit vous pas allez Aenvln bien auriez que reçu vous 20 mis sur pied . atteint encor les 500 qu,i ont aouacâII ceux n'avez pas souscrit J.L oras Pierre avons passadas de cinc,le tome 1 d'un impor¬ "De fuoe Pessemesse,dont le titre sera dans tiroirs nos des romans de Boudou,Petit jeu de mots nous avons beaucoup d'atouts en mains. tout dépend des occitanistes eux mêmes . Si -Sans Maintenant la collection connaît les développements série de J.L "A la collection Oc jJ-Peut que même. dont le système de "A TOTS" nous espérons TotA". imagineA qu'iJL n'en eAt on peu, cUn&i ? -Eh bien,non ! La lecture des listes de souscripteurs laisse apparaître des manques assez étonnants et décevants.. Je ne citerai pas de noms . Mais des militants très en vue,des membres des différents conseils de l'IEO même n'ont pas souscrit C'est leur droit,bien sur Mais comment con¬ cilier une exigence verbale et des lacunes matérielles aus¬ . si gênantes nez . que toutes à : "A TOTS" Mais celles que je vous ai signalées ? utiles,je rappelle,puisque vous m'en don¬ que les souscriptions "A TOTS" peuvent être fins l'occasion vous Chantebelle.Sivergues 84-SAIGNON avez déjà fait connaître ce point essentiel! ^(Propos recueillis presse ? que elle,non seulement d'autres publications pourront être envisagées,ainsi queje le disais tout à l'heure,mais encore chaque livre publié pourra être vendu hors collection à un prix légèrement différent du prix de souscription .11 faut pour cela que chacun consente un effort qui mette en accord ses proclamations, ses professions de foi occitanistes , et les faits eux-mêmes, c'est à dire la souscription à chaque pour La . vous les trois premiers volumes liyiPression se faisait pendant était Gougaud prêts à être livrés : perdonam pas,de Vaseilles,une longue nouvel¬ sont . d'Eté dans Oc M-Selon touteA leA appanenceA ,voua avez touA leA atoutA pouA néuAAÂA . adressées les objectifs fixés au départ de la collection ont été atteints,je vous mentirais . Vous sa¬ vez que nous avions estimé que 500 abonnés à la collection étaient suffisants pour sortir la première série de cinq ouvrages et lancer la seconde Je n'ai pas le chiffre ex¬ act des inscriptions mais,au moment de l'Université Occita¬ Oc M- laÂA segond,de Joseph Delteil, cendres" de A but,Il faut d'abond néuAAln "A T0 7S" je vous disais roman Camproux,Cordes,Lafont,Nelli,Yves Rouquette,une traduction par Pierre Lagarde du catalan Manuel de Pedrolo,etc . Oc jI-Poua atteindre ce ou en éteA voua ? -Si de roman aus» tout commence avec leur premier interview..ou avec leur premier engagement politique ou culturel ? L'occitanisavant vous,avant moi.... me a commencé Il existe des collec¬ tions poétiques . "Messatges" existe toujours sous le sigle sent Centenari,réédition du . interdisons récits souscrip¬ aux policière amb . publié ne Aena Sénher cap -Coma le Estèla del compositeur Henri et Deux que publiés et expédiés d'Yves Rouquette traduction . consacrée à la prose Santa -Nostre créer, Editer n'est pas . été ont Boudou Jean nal&on la volumes : Nous „ , pouvaient se le procurer Ceux qui l'avaient déjà peuvent toujours en faire cadeau à quelqu'un .C'est aussi une forme de militantisme occitan . surtout une "A TOTS" devait donc être tion ne , qui devront s'abonner aux souscripteurs . de le lancement d'une collection où seront publiéesleg oeuvres d'écrivains en activité est pour le moment le combat prioritaire . Je l'ai dit tout à l'heure : le public demande des oeu¬ vres en occitan et particulièrement de la prose . La collec¬ ge d'un fonctionnement principe rejoint un peu celui -Le coopératif. . . peu c'est permettre de Il est bien évident mais de connaître la ré¬ servis,mais il faut encor attendre de des souscriptions . -La l'IEO souci d'efficacité des responsables de au Oc JJ-Le AecteuA Cnéatlon lltténalne eAt ra pratiquement prêts à . sein au littéraire création secteur Oc au ce N'oubliez . . donc leA caslenceA de l'IEO ? OcJJ-louA neconnalAAez J.L être suivants sont deux volumes Les cottcc- cette été votnz Intuition en cjiéani Oc JJ-QuMe a tion ? seconde . série de la collection "A par Tots" est A.SERONES) sous Elle comprend cinq volumes : -Bogre d'ases d'Aimé Serre,sur l'école -La Quiméra de Jean Boudou,roman -Tua Culpa de Robert Lafont,roman policier —Los Macarels de -Lectura Politica Léon de Cordes la Biblia -neil de de nouvelles Jean Larzac y �1l était di^icile de pubUeA tel quel ce texte, où TRIBUNE LIBRE VauteuA, à longueuA d'oAnumentA canJratnno , „ canpAendAe, ou pit, la nepnend pouA nout l'oppoAeA (ci notAz modette "plate-fiome" CeJuainet de Ztii att^u^nom paAuet juttx.ixS.et et nout n'en dxtconvenom peu La cAxtique occitanitte, nom dit-on ? Que voilà en ekket un S^Ui^iT-la pneuve-, meut que nout tenteAom de developpeA dam noA pAochainA numéAOA, dam la metuAe où notAecmpItence tloJX . k peu dZpCL&ÒZZ . mA'en . C'eut vAai militante Noua avom cette tendance à vouloiA compaendAe, expliqua, dénonceA Au niveau de ceAtaxnet ce.lebAatx.ont, Aant -uvteuUon pantx.culx.èAe pouAtant, nouA pouuom paAaitAe quelque peu dcAabutét ; nouA aimeAiom pouvoxAetAe moxrn Aceptxquet . Scmmet-nout let Aeult ? A t-on conttaté que leA ecAivaxm de cette géncAation /ont aoaca nouA Aommet une Aevue . pjxav- pont a ceux de la pAecedente, et que paA contAe let mxSxtanti ne cetAent de ie mJUipUeA ? 0ue de ieuneA auteuAA une publx.catx.on ou deux, ont change de mode d action ? LeuAA ainét ne pAéiéAaient-ilt pat l'en jjeA de la haute culture à ce qu' Ut pn.enax.ent pouA le néant la Aealxte d'un monde tye et décevant ? Etait-ce là une attitude cAitique vit à vit du concAet et deA decxAxom qux. x.n(,luax.em. aua la vx.e de leuA peuple - ne ienait-ce que aua le plan de ion identité cultuAMe ' Let che&A-d'oeuvne peuvent-ilt encoAe acavìa à rneuteA let Aalom paAÌAiem ? nêmepluA Au moment où notae cultuxLe ie let jeunet auteuAt n ont paA le coeuA d'exhibeA det cadavAet UaliteA lit ne AcaliteAoni pat - au Aem où nouA emplo6*. czZa nz do<Lt òQAv-Oi à tu.zn qu'à ^lattzn lz Aznà ZAthëtlquz dz quzlquzA ópzcÁaJUutzu ou "poiteA tmoZana.cz dz noò nUx&ëAZA daru> leA QznzAaUonA à oznvi. llb acczptznt davcwtagz d'ztfiz blâm&> quz plal>it& " C'zut viol, no lu no lu voulons zncAzb danô la nzaUXz d'aujouAd' hut, et òl noiu I'cumwioÛ ou l'amzAtumz du òpzctatzuA attzntlA ou'avzc la ùictcUtz <AancAz du nu fJtant m,J «»0/. . meuAt . . lz tztonz yoyiò . . Aonrnet let — — l — I — — IIUUAI -tco <C.flXJ 1 CXt-JJftt- 'Ceci dit, peut compAendAe l'agacement de l'OAganitateuA du Tettival de l'xrtauban, de l'animateuA de la yoAtAa del Lanet du pemeuA occxtanxtte Cet diveAtet qualitêt ne l'inciteAgient-ellet pat à a'ouvaìa à d'éventuelt détaccondi ? *j.p. u.i zac . « Rome n'est pas L'article : VzzziltAClLLíìeA la dans Rome? CultuAZ,du numéro 12 d'CzzitawLa tiova appelerait une mise au point concernant la signification du FzAtlval d'OccÂtaru.Z, dont je suis heureux cependant que peur Josiane Bru il fasse problème. PAR FELIX CASTAN Les occitanistes pouvaient-ils empêcher ce qui s' produit, avaient-ils les outils et le coeur qu'il fal lait pour conférer à ce festival son véritable sens et le est ramener Où était la * * * Qu'étions-nous en droit d'attendre d'une revue mi culture n'est La instituteur acte niveau ce . La pas une arme : la culture est terminologie militaire nous égare un â la culture Par C'est ce que on détruit ne pas, on construit. savait admirablement Déodat de Séve dont Girard rappelait récemment qu'il avait été à 1' o rigine de la conversion occitane de Camille Soula et par là pouvait être considéré comme géniteur d'OC et du mouvement occitaniste même : ce n'est pas mal pour un homme frappé de stérilité ! Quand saura-t-on lire l'histoire occitane dans son texte, avec la lucidité critique de ceux qui avancent , de ceux qui travaillent, de ceux qui continuent ? rac, j'ai attiré l'attention Si au colloque de Moissac "retours" d'artistes qui ont quitté Pa¬ ris pour se nourrir d'autres sèves sans oublier l'acquis de série cette sur leur de séjour parisien, répartis sur cause la ? critique occitane,sa juste voix, crédible ? de se déclarer "pensée ouverte", en remâchant comme tout le monde le petit vocabulaire de la colonisation, de l'aliénation, de l'occitanité (ou enfin de la langue de référence!) lequel ne va pas au fond des choses, lequel mécanise la pensée et para¬ suffit ne lyse l'action pas pour une et revue . sortir d'un discours qui ne fait poids devant les grands problèmes du moment dans ce Il . leur alors compétence qui l'aurait rendue audible Il .litante, nous qui avons l'action pour loi,pour seul critère? de service au dans réelle vie sa faut le pas pays, . Quelle critique sérieuse, pour s'en tenir à notre propos, pèsera sur l'orientation présente du GRENIER LE TOU¬ LOUSE? qui à ses débuts leva avec audace et le premier le drapeau de la décentralisation ? Si des entreprises de ce type ont glissé vers le centralisme, ce n'est pas pareeque manquait un pouvoir régi onal mais pareeque le mouvement occitan ne jouait pas son rôle ni ne songeait à le jouer, à montrer d'autres perspec tives expérimentalement fondées, à entrer dans la bataille , des idées . ýfc trois générations, ENTRER DANS LA SPECIALITE On lit cette pensée liminaire : "L'oppression so¬ des linguistique subie par l'Occitanie depuis siècles a tendu à abolir toute velléité de création origi nale." De quoi chatouiller la tripe de quelques occitaniste ciale et ( musique ) ( sculpture ) Séverac Maillol Cézanne Abbal rLenoir Laugier qui ne sont pas au courant ( peinture ) ^Andrieu Mais c'est qu'ici apparaît une démarche en quelque sorte révolu¬ tionnaire, tout en point semblable à celle des écrivains oc le u remarquer Car là réside . sort de Paris candescente à et la de ses surface de critique à l'égard de Paris à même le sol Un 5- î> et tirer les natal ? Les la comme une solaire, par par génération masse et non , qui éruption in¬ un acte spontanée . conséquences . nos Je FAIRE FACE citerai le cas du grand Bissière, qui après parisienne, où il avait été le professeur de toute une génération de peintres aujourd'hui célèbres,de retour dans son ermitage quercynois en 1940, trouva la voie d une expression exemplaire, sa vérité frissonante, en s'en fonçant dans ses racines... La paix revenue, Vilar rompait avec éclat le train-train parisien et portait son chantier théâtral chez les anciens Papes d'Avignon . Grande date sur le chemin occitaniste que la fondation d'un Festival (récu¬ péré depuis par une fausse décentralisation), qui mettait trente en ans cause de vie sur un de ce paie pas ! dont critique au sens arts deX ĹOAzac constitue Via histoire citans ne de notre n'éliminent ni Gougaud un fait mouvement. entièrement nouveau mais leur 1' dans L'apparition des chanteurs l'isolement des écrivains, brisait constitue oc¬ groupe pas la totalité de la chanson en Occitanie,ils ni Brassens, ni Nougaro, ni Ferrât, ni Perret , ; encore moins representent-ils la musique oc¬ contemporaine. De même l'existence de troupes théâ traies occitanistes n'annule pas une autre vie théâtrale sur l'ensemble du territoire occitan... Il s'agit d'un prolonge¬ d'Oc, d'un transfert de ses motiva est plastique seul, le principe posé d'une structure commune de l'art occitan d'avant-garde, considéré globalement et sur des motivations nouvelles. C'est à dire que l'Occitanie y prévaut en tant que champ d'expérience, en tant que clôture, grâce à quoi les contra¬ dictions commencent de jouer dans un sens créateur, absolu¬ ment comme dans le champ de la littérature occitane ellede ment publications s'en désintéres¬ sont point restées là . choses d'ailleurs n'en * . ne citane phénomène dont il faut approfondir la théorie Qui le fera si sent l'étincelle occitaniste tourbillons, hargne il s'agit, et de la fonction le plus positif, du mouvement occitaniste. Je connais un peu, et pour cause, le monde des plastiques. Le rassemblement des plasticiens de la t-OAParlons citans eux-mêmes, qui ont choisi la langue d'Oc quoiqu'ils n'ignorent pas le mouvement littéraire français .Je pensais que les occitans présents dans la salle s'empresseraient de la point la domination de Paris . tions . la meme. termine littérature le Dans Comme un lieu 1'occitanisme -ghetto une nouvelle Il culture ne occitane, l'Art occitan dé¬ recherche indépendant, autonome... Ainsi décentre et possède par rapport à sa langue un dedans mais désormais occitane n'était possible semble pas que dehors : qu'à cette un l'on ait apprécié, chez les l'événement à sa juste dimension. Pas publications ne lui a fait un sort en quatre ans occitanistes, nos la Littérature de seulement non condition. se domaine une , de à 21 �le mouvement occitan hésite à en accepter la pa¬ cette paternité qu'on lui attribue en toute logique et qu'il devrait revendiquer.(...) L'esprit de cette Mòòt*iCL met en question les val¬ eurs établies, traditionnelles•ou moins traditionnelles(... ) croire que ternité morale, villes n'a pas d'ambition pour l'art occi¬ presse de nos Seule une critique occitaniste, si elle surgit, pourra La tan. accomplir une besogne a'assainissement et nouer d'étroites Relations avec les artistes, leur apporter son soutien, con-sacrer leurs valeurs, les installer dans leur pays, non sans faire éclater contradictions les d'expérience sentiraient-ils entr'eux. Ainsi de occitanes revues et mettre se en mesure de four¬ la leur de du rebut et liement Jacqueline Benedetto : la voix des détritus triomphe pour tous ses fils, la voix du ral¬ . "Occx£anlMz& dz la. longue, attente" attendent- Les pouvoirs, des Etats, afin d'en devenir fonctioniLiires culturels, -alibi pour ne rien réaliser; Pour nous l'Occi des - tanie est de donner la sait partout visible et audible sent et institutions ambition,c'est à voir Quand le peuple verra, lui seul, qui où en sont ses luttes, dira quelles sortes d' il lui faut. Evitons l'utopie ! nou§ travainotre . Nul besoin de journaux qui s'in longueurs de colonnes sur 1'occitanisme en soi et pour soi. Etre présent à ce qui se passe, en censeur,non en trouble-fête, élargir les perspectives, découvrir les horizons, projeter la lumière qui restaure la conscience de chaque cité et lui révèle son destin, multiplier les échos - tërrogent à l'évennement de . d'un vérité La occitanisme tourné vers autrui, nir, de combler le retard dans ce domaine ! Préocupation qui vaut toutes les plate-formes d'orientation idéologiques. Voilà de quelle critique un Festival aussi a be soin : une critique de contenu. Spécialisée et anti-dogmati¬ est à extraire de l'activité de ce sommes pays plein de ressources et d'invention, dont nous les serviteurs. L'Occitanie est là précisément où on ne 1' que attend . partout hors de nous, où pas n'en parle on Quand à 1'occitanisme, LACHER LA PROIE * C'est pouvolA tif retour un aux L'OMBRE POUR dogmes d'en appeller d'un fic¬ p£e.<tu"contre des pouvoirs sectoriels au 6Zn6 réels, qui sont dans la main. Retour aux dogmes, les maximes populistes, celles-mêmes des théoriciens du minist¬ des Affaires Culturelles des organisations nationales, celles aussi du Félibrige, contre lesquelles s'est constitué d'abord 1'occitanisme. Les deux principales déviations de 1' occitanisme tel que nous l'avons connu (elles ont sévi en alternance ou simultanément) sont l'esthétisme et le populi¬ re sme L'une . et l'autre dérivent et d'une estimation erronée de la vraie place de la culture dans le fonctionnement social. Philippe Saint Marc(qui s'est occupé ensuite de la cote Aquitaine), alors qu'il était directeur sous Malraux, prétendait mesurer ses subventions au nombre, à la quantité de public, ce qui signifiait simplement que les droits à la recherche concernaient la province. On ne concevait foyers originaux,de Centres -autonomes, on lançait sur nous de grandes machines pour une culture extensive, la seule dont soit digne un sol ingrat . Retour aux dogmes une critique qui ne considère pas l'événement pour lui-même et pour les transformations qu'il provoque, mais comme simple illustration, comme exer¬ cices pratiques d'une doctrine préétablie. On veut que l'ac¬ tion culturelle dépende d'un pouvoir politique et adminis tratif. Pour ma part, je prendrai parti inflexiblement con¬ tre, quel que soit ce pouvoir, qu'il soit parisien, .local ne la possibilité pas chez pas de nous , régional Nous luttons à longueur d'année pour de l'expression, il n'y a pas de bonne tutel¬ qu'une critique lucidement occitaniste ne l'indépendance le... Voilà devrait ! occitan ou ce ignorer . Fragilité d'implantation ? Moins qu'il n'y paraît: cependant la responsabilité du Je cause. souhaite ne interventions ses mais • : . 1'aujourd'hui dans lons ceux-ci d'enthousiasme où sont leurs intérêts et que leurs rapports privilégiés doivent dépendre de l'Occitanie et non de Paris, qu'ils ont les occitanistes pour compagnons . Cette critique d'art permanente qui sui-ve leurs travaux pas à pas, cherchant avec eux leur vérité, aux inoubliable du mouvement occitan est ici en de suivre le rude chemin notre occitaniste traiter et £z" de et chir le sur une mais Rome n'est pas dans Rome. . démonte et se construit par ! revue elles-mêmes du Festival d'Occi¬ n'a rien dit, laissant la critique non s'approprier l'événement, préférant s'envoler philosophiquement de la "nollon dz M.ZòpovU>ablH~ la "nzzllz pulAZ zn On aurait le sur sur pas se manifestations Des tanie il clia/igz dz la pn.oduôXÂ,on" . des occitanistes allaient réflé¬ et virage de Benedetto en direction occitane cru que du Festival de Montauban, c'est à dire qui n'est nullement le fait du hasard changement dans la situation du mouvement titre nouveau concordance traduit occitan un , entier,le passage à une autre phase,historique¬ déterminée, l'apparition objective de nouvelles possibilitésaux avant-postes, au centre du complexe culturel de notre pays, et dans un esprit d'avant-garde, au niveau où la pensée de notre temps s'élabore . Notre critique eut du apprendre aux occitans à lire un programme de Festival, à reconnaître dans celui-ci une orientation polémique face à• Festivals français : d'autres ont su remarquer la massé des et dire sa cohérence qu'il s'opposait à tous les programmes 73 et en prenait valeur exemplaire ! Personne n'a pensé en faire passer aussitôt la substance dans la tête de tous,mais de l'expérience de 1973 sortira, si tout va bien, le projet de 1974, lequel paraîtra plus lisible d'emblée, pareeque mieux compris de ses réalisateurs eux-mêmes. tout ment précieux qu'un journal s'associe à à cette aventure, et en explicite les diver¬ ses démarches Mais les véritables problèmes d'un Festival sont ceux du dedans, en rapport avec les contraintes d' un milieu qu'il doit affronter, avec sa durée propre, sa per¬ manence et ses changements. Dans cette perspective une cri¬ tique exigeante apporte une aide aux organisateurs . Il serait bien recherches, ces . à personne j'ai suivi, et je ne refuserai jamais mon aide à celui qui entreprendra des actions positives sur le sol d'Occitaque nie. Il tection affronte à du est la et des devoir de solidarité obstacles : notre mouvement de autour moins au celui d'organiser la des caution une nôtres morale, qui face détracteurs, dans le milieu où il combat. Le support, non pas un pouvoir politique hypothé¬ tique, mais le mouvement occitaniste, rassemblé en un seul corps. Les militants sont au pied du mur, là se mesurera ses leur force effective. A cune teurs de ma à Montauban leur connaissance, de aucun groupements ni au- nos publications n'a désavoué les éléments perturba¬ (bien connus) qui se sont attaqués ces dernières années nos au point de Festival d'Occitanie. publiquement Combien formulé ont les chemins que ce festi¬ val emprunte ? Il nous reste les comptes-rendus des jour¬ naux. La presse occitaniste continue à tourner le dos aux vrais débats, ses incantations passent inaperçues dans le contexte des vue publications qui forment l'opinion. Presse Max désengagée ne faut pas que ce ces : a quelques années d'opéra marchons soit la méthode occitaniste qui silence! en . Mais tion n'est re et de PIEDS quelle culture s'agit-il ? L'opposi¬ entre la culture du petit nombre et la cultu¬ du grand nombre : elle est entre la culture fonctionnaire . de pleins pouvoirs, à jamais barbare et héré¬ L'Occitanie relève de la seconde... C'est la voix les SOI ! "Hzux dz pouvoxÀ." occi¬ actuel, et croit-on si aisé de conquérir la respon¬ et la direction d'un Festival digne de ce nom ?I1 probable que celui-ci restera longtemps le seul(nrureux si je me trompe ! ). Critique occitaniste. Elle doit replacer .chaque événement dans le tissu vital de nos villes, de nos capitales : si elle n'a pas les moyens de diriger l'activité intellectuelle, elle a du moins le pouvoir de la juger, pourvu qu'elle veuille bien se sai¬ sabilité sir de lui des événements, de lire dans l'actualité le génie de chaque vil¬ le en particulier, les lignes de plus grande fécondité, de ce contester. pouvoir qui lui revient et que nul ne peut Il lui appartient de dégager au jour le jour plus grande originalité et de plus grand dynamisme, chaque lieu et chaque centre. plus, s'il le mouvement ne se montre responsable élémentaire, sans conçurent ? Ne pas se occitaniste pour pourrait-il obte¬ capable d'abord de jouer un dans un domaine où il est pas rôle désintéresser des villes dont on citoyen ! C'est de quoi j'espérais qu'on parlerait cours de la Vutbunz du Festival, mais les occitanistes est rapport du mal avec qu'on livre à à renoncer le fait ni leur jectif un aux avec sagacité,- La mission pas la culture tique 22 enfin SES nombreux est encore REGARDER A * si taniste nir y chanteurs nous Sont-ils Comment ! Rouquette avait comparé il l'action félibréenne à celle de piétinent sur place en hurlant il sur N'ETRE PAS ETRANGER CHEZ * pro¬ au ont considérations générales, sans le manifestations on contenu des reviendra à la charge d'un journal occitaniste, ! seul ob¬ :\7\oHjoLLì>2A I* aAno&phznz de& vlllzA occitanes ... N°n travail facile, mais son notre travail. Mòstra del Larzac .IX/73. ® •> �Corrier dels Legeires, seguida. rCOMMUNI QUE (...)Originaire du Cantal, exilé à Paris où je partici¬ pe à l'activité de "OCCI TANS A PARIS", section parisienne de *l'I.E.O., association apolitique qui regroupe des militants i et sympathisants occitanistes appartenant à tous les partis et à toutes les tendances, j'apprécie au plus haut chef votre souci de vous intéresser à toutes les régions occitanes d'une part, à toutes les familles d'esprit qui animent le mouvement # (...) tadonn et d'une, déciiion dei militanti de la F A .C .0 ei t intenvenue dani le ieni que l'on ialt, , partout, des groupes d'étudiants, d'enseignants, d'au¬ professionnels animés du désir de mieux comprendre le peu tres se poursuit en nori'íqu.ewie.nt majnuJm doit se faire en luttant contre l'esprit sont encore malheureusement empreints nom¬ d'intolérance dont bre de militants : témoin la querelle cherchée par certains chanteurs occitans à d'autres chanteurs occitans. Les attaques et les dénonciations unilatérales ont une effet déplorable sur un grand nombre de militants et, a fortiori sur le public des sympathisants ... Al'heure où les maò-6-media jouent un rôle de plus en plus important,mieux vaut disons-le brutalement, un chanteur qui, gardant son francparler et ses propos désaliénants, "tire" à 10.000 exemplai¬ res, que des chanteurs aussi valables mais dont les tirages , , ne dépassent d'accord pas les 1.000 bonne une exemplaires.(• fois pour toute • • sur une Mettons-nous ) plate-forme mini¬ commune : droits culturels de la langue occitane ( dans l'enseignement, à l'O.R.T.F. etc.), droits économiques et politiques des régions devant évoluer vers l'autonomie de 1' Occitanie, à l'intérieur d'une fédération française , puis européenne, appropriation et planification régionales etc... Nous ne sommes pas nombreux, unissons-nous sur ces objectifs male minima pour défendre la candidature de l'un des nôtres, ou , mieux, d'un représentant de toutes les minorités ethniques aux élections présidentielles En conclusion de 1976. bravo pour votre combat ! puissiez servir de trait d'union à tout le mouvement occitaniste. Pour vous aider quelque peu, veuillez trouver ci-joint un vi: Signaloni, d'autne p ont, que cornue toutei la ongayiiiatconi, noui avoni beioin d'angent, et que V entnéc de Vendien chez. Philipi noui penmettaient, pan le montant da venta néaliiéei, de noui équipen en maténiel d'inpnimenie indiipeniable à notne action politique. En un mot,noui pné effet malheureusement, dû à l'insuffisance de l'industrialisation et de la qualifi¬ cation des jeunes qui doivent rejoindre les grandes agglomé¬ rations tentaculaires pour trouver des emplois. Le rassemble¬ 2.C0ment des énergies pour une Occitanie ciLÍtuA2JitQm2.wt et hénoni plutôt le hnic que gagne Vendien vienne à la FACO chez Rouquette C eit tout iimple Ajoutant que J .P. Vendien a iigné, chez Philipi, un contnat de "pnoducteun libne", ce qui lui laine V entiène libenté et V entiène napomabilité de ia choix et de ion tnavail. Une autne quation ie paie, Vendien ai chanteun pnoheiiionnel, c'at à. dine qu'il vit de la chanion Donc à moini que Ventadonn ne nevoit ia politique, ce n'at pai l'amateuniime qui pouvait aiiunen ia iubiiitance Vani le iyitème capitaliite un antiite qui cnève de haim at un antiite muielé, ce dont ie néjouit la boungeoiiie A moini. de venin d'une autne planète, ii l'on coniidène conme un tnuiime que poun anunen'ie maténiel" il haut tnavaillen dani le iyitème en place, at-il plui PUTAJH d'êtne pnoha ieun de hnançaii, conme Rouquette, ou cuné de l'Egliie Ca¬ tholique hoAioyeun de l'Occitanie, comme le h^ène Lanzac, 4an4 panlen da mployéi du Cnédit Agnicole que d'ennegiitnen chez Philipi ? Noui attendoni une néponie daine à ce iujet. Que Lahont, qui publie chez Gallimand [qui n' at pai, à notne connaiaance, une entnepniie autogénée), que Rouquette qui publie chez Oiutald et chez Maipéno ,que Manie Rouanet qui publie chez Oiuiald, noui expliquent pounquoi, eux, ili ne iont pai vendui au "capitaliime nécupénateun"? Fédénacion Ananquiita-Comuniita que que. , . postal de 300 F. c>c> ^ ^ < ?8 . . . ... vous rement noui le hnic!) fait occitan et de lutter pour sa promotion dans la réalité. L'exode rural paneeque coniidéné, au pnemien cheh, le enitène d'ehhicaciti [Veiemplumat, 45 toum, 8000 diiquei vendui, Occitania Sem pne, 30 cm 33 t .,3000 diiquei vendui dunant la pneniene quinzaine qui iuivit la iontie de ce diique !) et paneeque noui voyoni mal la "dihhénence d'éthique qui peut exiiten entne la iociété capitaliite Philipi et la néo-SARL Ventadonn [iinon la dihhénence dei pocha dani leiquellei en¬ tne L'Auvergne et notamment le Cantal, longtemps en re¬ prise de conscience voit maintenant fleurir un Cette déciiion . avom occitaniste d'autre part. tard dans leur Lomque J .P .Vendien eut à choiiin entne ,'cnque le choix jjût le neiultat Philipi, il demanda d'Occitania. Comité National Occitan P A Messieurs les Papes de 1'Occitanie... Ventadora-Béziers : Militant occitan, je n'adhère pas du tout lettre d'Avignon... heureusement non respectée depuis de COMUNICAT Lo comelh cl'AdminiitnacÁon de Novelum,coniidenant chantaine adoptada pen un gnop impontant de chantaina, i'a ientit dini V o bligacion de pnenen poiieion hacia a aquel a^an c de la publican Tenem a napclan de' n pnumien que Ventadom avià la " publicitat" hacha a l'entonn deux paaage dau J .P .Vendien. chat, Philips, la poiieion tn.cneh.ada certains signataires. On les masses la déciiion d'editan un 45 tonn de Vendièn nòitna iola demanda. Euguènem donc plan iuipnei pen la déciiion de Vendièn e lot, pnumiem a la negnetan . Sem pna antan conicienti de çà que queu hach ei lo t>lgne d'una tempta tiva de necupenacion de la chanion occitana, .ehectivameni entnencada pen loi "tnuiti" panlienci [e mai mondiaui ) . onte lo moviment occitan aunid beucàp a pendne . Reco - neiarn tanben que Vendièn aguèt quauquei penpaui un pauc malaunoi, enquena que iian pai ieni naioni., que vai apnohiechan, pen ion compte, lo tnabalh hach pen loi chantai nei à la par l'impression d'un baroud d'honneur notions -intellectuelles seulement vous échapper, gagner de plus en pl¬ parceque vous voyez les chez vous- d'occitaniime us . quelle . iui a meilleure façon de faire connaître ce qu'est 1'Occitanie que de trouver chez tous les disquaires le disque de Verdier ? que d'entendre l'excellent travail de "Desemplu— mat" à la radio ou à la télé (on pourrait aussi parler de "Chant du Monde"!...) (...) L'occitanisme deviendra un pro¬ blème de masse pour que 1'Occitanie vive un jour, ou alors rien ne se passera et les intellectuels continueront à se gargariser de ces idées encore quelques décades. Ce qui n'ex¬ si un jour Ventadorn peut permettre la même diffusion que Philips, alors là oui, nous pourrions"attaquer" Verdier... Mais à ce moment là aussi il aura changé de cré¬ clue pas que, merie. (...) D.B.USSEL. amatoni V un autne 19. . biaii, en détona de ion dneit de han ço li ieinbla bon, devem coniidenan qu'eu ei un chantaine pnoheiiion.au, e quò, antenionament a ia venguda a la chançon occitana. Malaunoi ament, iolet un gnope coma Philips podiá li penmetne, au càp, de viune e de chantan en ocque oooooooooo Quauques uns, iou cita pas de nom per amor que nbeucop maudire, acusan loni conhnaini, que chantan lenga d'oc, d'esser traître a la patria Aquèqui jos pré¬ test d'enregistrement dins una maison d'edicion • internacioaima pas en . ' V'un autne biaii, tôt panièn, Vendien hai nonmai debutan cUni la chançon e noi ei pai poiiible de jutjan a l'avança de haná mai. tond . Pen diiponibilitat militanta ei enquena iai intencioni, auna comtatam que ia de ço que equivalenta, e quauquei copi iupeniona, pen noiautnei , a la d'autnei chantainei e aqùb dini de condicioni quaii pa nienai Ve mai Vendien ei Peinegond e pen de iimplai ha. iom de lenpa, de contacte emb lo publique, emb loi occi- tani d'aicA. impeniable que noi paiièiiem d'eu,dau ptempi qu'eu a pai decidit clanament de ie paiian de noi . Quo ei donc conicienti de noitnai neiponiabilitati dini V accxjon occitana que nehuiam loi intenditi contna Vendien, iubnetot que, en hach, venen accentuan una opauiiccon eit-oeit anonmala e dangeinoia Chaique cùp que i ienèm oblijati, chauiinèm de han venin Vendien e de lacian loi que ie'n tnoban impontunati . nala. Xou vole pausar doas questions. De lo que, avuei, enregistra chas Philips, o de aier, disiâ publicament qu'ou suaitava enregistrar chas C.B.S. (Universitat Occitana de Montpelhièr 72),lo quau es lo mai putassier ? Nostres pitits enfants pogran-t-ilhs prener se¬ rins un "occitan" que viu a Paris, enregistra a Paris,chanta - lo que, - e escriu dins la lenga de e chadun en a près per son compte,iou pensa iou espera qu'om nos rabatra pus las aurelhas embe de las ei Paris ? Aora que CONARIAS. èrs ornes los pes' Occitania a un long chamin davant ela, los vertadian d'autras chausas a far qu'a se tirar dins d'Oc ALEM D0STR0M0N . LEMOTGES . Seccion Peiregcrda de l'IEO Brangelia, Vanxains 24600 RIEEIRAC NOVELUM La . N'étant pas d'accord avec un certain nombre d'accusa¬ tions portées ici, il nous semble nécessaire de présenter, dans le prochain numéro d'Cccitania Nova, les buts et le mo¬ de de fcncticnnement de "Ventadom". OC.NQVA . 23 �Ensenhador P. 3 - EDITORIAL 5 - 80.000 P.V. 6 - SUS 9 - LA CRISE DES REGIONS EN 11 - "OCCITANIA DOS MESES..." LO DIRE E LO FAIRE, 12 - "RESCONTRES D'AVINHON" 14 - UNIVERSITE 17 - "DE CAMBAS E DE BRACES" POEMA, 20 - A TOTS 21 - TRIBUNE Votóò AifAflTZ Lft LA BORGESIA NACIONALA OCCITANA, Alan ALCOUFFE LA QUESTION DE : Domenge BLANC SUL LARZAC, ITALIE, Elio FRANZIN Ives ROQUETA 1973 OCCITANE D'ETE ENTREVISTA AMB JOAN LIBRE : Joan Pau BLOT LARZAC, Albert SERONES ROME N'EST PAS DANS ROME, Félix CASTAN 1campa. : Nòòthjd Vôna del ooAdiihaó, Ptianceb A&hley , p p. 12-13 : P^ancei Aòhley , p .14 : Joan Rigoàta , p .17 p .18 : Oc Nova . •' WrURft Ai M AT2- L'ECoNoMlfl flÍMfrTZ M A RT \ Ai pA AT 2- i ' .4 : CaJilieti, Michel-Ange., : ACCi'otV La fi NTV flfì aimatz ....OCCITANIA NOVA 6 YwméAoi> CCF A Mm important : ËB11 jolndAe le chèque 11 Je souscris Je verse bis abonnement un 10, 20, 30, 50, Ci-joint Nom M... ■ ■ Mm m chèque de un au B la concorde à OCCITANIA NOVA : 15 . . F . (C .C .P. A AdAeó-òe . . . . 31000 F. , à occitania nova envoyer toulouse étranger 20 F. 3RU, 2944 complété 14 G . . Toulouse) : : PioáeòAÌon : F ail le ESTAMPARIA 14 G.TOULOUSE J3RU, 2944 100... Francs pour aider OCCITANIA NOVA . 20 F Pour tout changement d'adresse , joindre 2 timbres à 50 cts.S.V.P. * bulletin ci-cleó-òouò et rue de : Paénom If I ™ 15 F .,e&iangeA. : MAILLES, CARRIERA PASTEUR, TOLOSA. DESPAUS LEGAL Signature : : NOVEMBRE DE 73 . DIR. JOAN PE'tlE � Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Type de périodique Buletin d’informacion d’associacions e partits politics = Bulletin d’information d’associations et de partis politiques Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Graphie Graphie classique / Grafia classica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occitania nòva. - Annada 04, n° 13, novembre de 1973 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Occitania nòva. - Annada 04, n° 13, novembre de 1973 Creator An entity primarily responsible for making the resource Penent, Jean. Directeur de publication Publisher An entity responsible for making the resource available Occitania nòva (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973-11 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-05-28 FB License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/8be7af4be952a68927719872621428e1.jpg http://www.sudoc.fr/036772542 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <em>Occitania n&ograve;va</em> (<a href="https://occitanica.eu/items/show/22836" target="_blank" rel="noopener">Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 fasc. (23 p.) ; 31 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/22854 CIRDOC_H5-1973-13 Subject The topic of the resource Mouvement occitan Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'int&eacute;resse &agrave; divers sujets : &eacute;conomie, politique, p&eacute;dagogie, culture. La publication contient aussi une revue de presse et une chronique de la cr&eacute;ation occitane (litt&eacute;rature, musique, spectacle, m&eacute;dias...).</div> <div style="text-align: justify;"><em>Occitania n&ograve;va</em> s'inter&egrave;ssa a div&egrave;rses subj&egrave;ctes : economia, politica, pedagogia, cultura. La publicacion conten tanben una revista de premsa e una cronica de la creacion occitana (litteratura, musica, espectacle, m&egrave;dias...).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Seronès, Albert Alcouffe, Alain Blanc, Domenge Rouquette, Yves (1936-2015) Blot, Jean-Paul Castan, Félix-Marcel (1920-2001) Larzac, Jean Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, H 5 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cultura occitana = Culture occitane Larzac = Larzac Nòva cançon occitana = Nouvelle chanson occitane Occitanisme = occitanisme