https://www.occitanica.eu/files/original/c0eee610012e0ec2aa44c795d623de7e.jpg 621412e98d59c8d82a7a5bad2c4188ba https://www.occitanica.eu/files/original/93e2a00045ce85d869f9da91ef18aae6.mp3 c57e79c07f2747c29863f5ab6a994128 Son documentari Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Séquences Les séquences du média 00:00:00.000 --> 00:02:56.000 Enregistré à Duilhac-sous-Peyrepertuse dans l'Aude avec commentaires 00:02:56.000 --> 00:06:16.000 Enregistré à Rouffiac-des-Corbières dans l'Aude avec commentaires FrameRate Le nombre de frames par seconde 44100 Contributeur Le contributeur à Occitanica Lo Bramàs Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Son documentaire Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Fonotèca Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Sons Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antoaneta Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Collectage : chanson Antoino et Antoinetto Collectatge : cançon Antoino e Antoinetto Subject The topic of the resource Chansons occitanes -- Duilhac-sous-Peyrepertuse (Aude) Chansons occitanes -- Rouffiac-des-Corbières (Aude) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDOC-Mediatèca occitana, Fonds Mémoire chantée de l'Aude, SA1_BRA_1-CH-ANTO Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-06-22 SG Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavalié, Laurent. Collecteur Lo Bramàs. Collecteur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDOC - Institut occitan de cultura License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource vignette : https://occitanica.eu/files/original/c0eee610012e0ec2aa44c795d623de7e.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg son dématérialisé Extent The size or duration of the resource. 00:06:16 Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Sound document sonore Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aude (France) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(43.0542733,2.512471457499548) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/22901 Description An account of the resource Ci-dessous, les paroles des collectages effectués dans le département de l'Aude. Le premier enregistrement provient de la journée qui s'est déroulée à Duilhac-sous-Peyrepertuse. Le deuxième enregistrement a été fait à Rouffiac-des-Corbières. Le texte de la chanson du nom de Antoino e Antoinetto (appelé simplement dans les enregistrements sonores Antoaneta) a été écrit par M. Jean Raynaud après la Libération, dans les années 1946-1947. Jean, trompettiste et chanteur, interprétait ce chant humoristique avec l'orchestre Cartade puis, plus tard, avec l'orchestre Jean Helios. Ce collectage est issu du projet Lo Bramàs. Mémoire chantée des pays audois. <h4>Version collectée à Dulhac (Duilhac-sous-Peyrepertuse)</h4> Antoaneta, Antoaneta quand te vesi le còr me peta. Antoaneta, richichiu aicí dona me çò qu’es tieu. L’Antoena e l’antoaneta  quand se volián festejar s’assiguent (?)  sus la breta (?) al còp (?) de se potonejar al cap d’una mureta, l’aureta se virec, e  [...] tan triste tot doçament sospirèt. Antoaneta, Antoaneta quand  te vesi le còr me peta. si te pòdes gardar çò qu’es tieu Une variante remplace le dernier vers par : Antoaneta, richiuchiu aici dona (torna ?) me çò qu’es tieu. <h4>Version collectée à Rouffiac-des-Corbières</h4> L’Antoena e l’antoaneta  quand se volián festejar s’assejan sus la broeta e còp de potonejar après al cap d’una oreta, la broeta se virèt e nòstra antoana timida tot doçament sospirèt Antoaneta, Antoaneta quand  te vesi le còr me peta. Antoaneta dal èlh viu aici garda me te çò qu’es tiu [mais] la fin d’aquela istòria me’n vau vos la resumar a vos belas demaisèlas que venètz de m’escotar aquel [a’kej] amor en broeta vos le cal pas praticar car l’antoaneta fidèla d’un gojat siguèt maman Antoaneta, Antoaneta tornes pas par la broeta Antoaneta dal èlh viu, aici garda pas çò qu’es tiu Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="https://occitanica.eu/items/show/21688" title="Consulter le travail de collectage de la mémoire chantée de l'Aude et territoires limitrophes">Lo Bramàs : mémoire chantée de l'Aude</a> Memòria cantada d'Aude = mémoire chantée de l'Aude