Enfants de Menèrba
subject: Chansons occitanes -- Minerve (Hérault)
description: Cette chanson est assez récente : la musique est de Marcel Daniel de Pépieux sur des paroles d'Anne Cabanne d'Aigne (dite Naneta d'Òc). Il est intéressant de noter que le deuxième vers fait gentiment polémique : Enfants de Menerba nos cal debrolharan e manjarem d’èrba s’avèm pas de pan En effet, il faut plutôt comprendre : manjarem pas d’èrba s’avèm pas de pan. Minerve est réputée pour sa sècheresse. Citons le proverbe : « A Menerba i a mai de colhons que de pelses d’èrba » M. Marcel Daniel reconnaît lui -même l'existence de ce contre-sens dans la chanson. Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude. Paroles : Enfants de Menèrba nos cal debrolhar e manjarem d’èrba s’avèm pas de pan [manjarem pas d’èrba s’avèm pas de pan] Las tinas son voidas dempuèi qualques temps e plan escorridas las pòchas d’argent Viva la Blanqueta viva lo Muscat Viva la Clareta qu’avèm vendemiat Mas de monde brave nos vòlon salvar se los escotavem tot aniriá plan nos prechan l’ententa l’amor e la patz demandan la venta dal vin e dal blat Viva la Blanqueta viva lo Muscat Viva la Clareta qu’avèm vendemiat S’es granda es la glòria de l’umanitat val mai nòstra bòria qu’un tropèl gamat De monde chapaires bavards e fenhants que manjan pecaire al rastèl tot l’an Viva la Blanqueta viva lo Muscat Viva la Clareta qu’avèm vendemiat Enfants de Menèrba lo temps a passat avèm dins las venas lo sang dals catars Enfants de Menèrba jos lo grand rocàs brilhan las candelas dal Dieu de la patz Viva la Blanqueta viva lo Muscat Viva la Clareta qu’avèm vendemiat Vignette d'illustration : wikipedia.fr (Photo personnelle - TouN - libre de droit).
source: CIRDOC-Mediatèca occitana, Fonds Mémoire chantée de l'Aude, SA1_BRA_1-CH-ENFA
date: 20..
contributor: Cavalié, Laurent. Collecteur
contributor: Lo Bramàs. Collecteur
rights: CIRDOC - Institut occitan de cultura
relation: vignette : https://occitanica.eu/files/original/69f027317b5c47d13b5ef19bb9e1acc5.jpg
format: audio/mpeg
format: son dématérialisé
language: oci
language: fre
type: Sound
type: document sonore
coverage: Minerve (Hérault)
coverage: Cesseras (Hérault)
coverage: Pépieux (Aude)