https://www.occitanica.eu/files/original/b8baebc4bf2f870aeea48959f6b3716a.jpg 146999704fb8c137a5a2c14612a7e431 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1131 IPTC Array a:1:{s:11:"object_name";s:14:"1911 15e Anade";} IPTC String object_name:1911 15e Anade Width 1696 https://www.occitanica.eu/files/original/c606085c094e4f6a6b22169d1ca392ad.pdf 9ad758404d09829137176191513a6c19 PDF Text Text 18e Anade. 10 de Yulhet 1914. Comme il fut décidé à Auch, les fêtes de l'Escole seront célébrées, cette année, dans ce nid charmant de verdure dominant la vallée du gave d'Oloron de ses hauts remparts qu'est Sauveterre, clef du Béarn au moyen-âge vers l'Espagne, séjour aimé des vicomtes, de Gaston Febus. La municipalité, à la tête de laquelle se trouve l'aimable M. Minvielle, le comité des fêtes présidé par notre vaillant confrère le comte de Viforano, activement dirigé par le dévoué M. Claverie, veulent faire merveille. Ils y réussiront. Des fleurs, des couronnes, voire des arcs de triomphe, cela se peut trouver partout. Il y aura ici autre chose. Il y aura une course au renard dans la pleine du gave (la ribère) avec sonneries de cors de chasse par le Rallye en « touz lengaiges d'appellier chiens, de menascier les, de rebaudir les et brieff tous lengaiges que oh parole à chienz », ce sont les propres termes de Febus ; des danses ossaloises par des danseurs venus d'Ossau ; des danses souletines par des baladins venus du pays basque comme on en vit à Salies, Le dimanche soir, deux premières en langue mayrane : la belle pièce, en excellents vers, sonores, que notre ami Camélat a consacrée à honorer notre vicomte ; la pièce non moins belle, en une prose savoureuse, riche, de notre dévoué secrétaire-général qui, dans le cadre d'une action romanesque, rappelle 1814 et la bataille d'Orthez, des vers, de la prose, et des chants du pays de las cantes, il n'est nul besoin de l'annoncer. Réception cordiale parla municipalité qui, vraiment, a mis une très courtoise insistance à réclamer le plaisir de recevoir l'Escole cette année. Elle n'a pas vaincu de grandes résistances. �— 130 — Le lundi, distribution des récompenses sur la jolie place si gaie, devant un panorama bien rare, car il est naturel et Pau seul a le pareil. Puis banquet à la grande salle de la mairie curieusement et artistiquement décorée suivant le goût du pays. De la belle humeur, de la gaieté, des jolis devis, ce n'est point chose à annoncer. Mais chutis mutis ! que bcttali coam u esclop poadat. J'avais cependant promis de me taire. C'est qu'il faut prévoir pour pourvoir. A ces fêtes Gascons et Béarnais viendront en nombre, s'il en faut croire les demandes qui sont déjà formulées. Cela nous amène à signaler deux choses importantes, car il faut penser au vivre et au coucher. Sauveterre n'ayant pas de vastes hôtels doit connaître à temps les besoins futurs pour y pourvoir. Les habitants se sont fort courtoisement offerts à donner l'hospitalité dans leurs maisons. Chacun de nos amis sera donc muni en temps d'un billet de logement. Mais il importe de savoir plusieurs jours à l'avance, approximativement, combien nous nous trouverons réunis, car si nul ne doit passer la nuit à la belle étoile, ij y a des nuits poétiques à Sauveterre en août, il faut que nul n'ait à vivre de l'air du temps, car on ne trouverait pas les grigts saubalyes dont se nourrissait le défunt Sent Yoan d'après l'excellent curé de Bideren qui connaissait son pays. Il faut donc que les mets fxquis dont nous parle le bon caperâ, non sans quelque volupté — bah ! il était de son pays ! — puissent être préparés. Les pèlerins futurs de Sauveterre mettront toute leur bonne grâce à nous envoyer en temps leur adhésion, du 20 au 31 juillet. Si les billets de chemin de fer à demi-tarif ne parviennent pas par retour du courrier à ceux qui les attendent, qu'ils ne s'en étonnent pas. Les bulletins de demande, redisons-le, doivent être adressés au siège social de la Compagnie du Midi, qui, aimablement, favorise nos excursions annuelles ; à Paris ils sont l'objet d'un examen, de l'établissement de feuilles de route et ces opérations occupent bien une dizaine �— 131 (h jours. Souvent des demandes sont formulées au dernier moment, parce qu'on s'imagine que le Président a un carnet à souche d'où il détache simplement ces feuilles. Nullement, chaque demande motive une manutention longue et, pour tout dire, des frais de poste qu'il est très facile d'éviter. Ces explications fournies, un peu de bonne volonté delà part de chacun, nous permettra de bien mettre tout à point. Le numéro des Reclams d'août apportera tous renseignements utiles ou nécessaires. E cric crac Moun counde es acabat. Louis BATCAVE. Ta-u numéro d'aoust, que balheram rie pèr rie toutes las partides dou prougram de las hèstes de Saubaterre ; l'article dou Presidén qu'en dits prou pèr û supendén enta ha coumpréne quoand seran tringlantes e beroyes. Més que-s prèguen a Saubaterre de ha assabé que ne pot pas abé-y méy de cent places au banquet : lou qui boulhi esta plâ segu d'abé-y la soue, que-s déu ha escribe aban lou 15 d'aoust enso de Mous de Claberie, noutari, secretari-dinerè de las hèstes, embia dab la demande û escut de cinq liures, prêts dou coubèr. Aban la mediche date, que eau tabé demanda las crampes a resou de W ou de 30 sos pèr persoune. Si quauque cassedou amie, de boune boulountat, e boulé ha gran gay a us de Saubaterre, que heré plâ de proucuri û renar en bite en ta la casse." Lou rèy dous cassedous, GastouFebus, qu'où disera mercés d'acera hore enla d'aquéth presén e qu'où goardera beroye place au ras d'éth, au peys de las estéles. J.-V. L. �132 ìterre d<g Biarfi Abis aus counfrays noustes Qu'abèm l'ahide qu'en bienéii aquéste estiu ta Saubaterre, quauques sapiéns counfrays que s debiserén de las causes dou passât tan mau counechudes. Au loc d'aquero, qu'y a très semmanes, que-m cat dessus ûe létre dou nouste secretari yenerau, qui-m demande de présenta aus leyedous la nouste beroye ciutat. N'y a pas aquiu « nioun bel amie », que eau gaha-s calam e papé e ana escarbuta « au reyistre », coum disèn tous papous, tous pargamis caperats de proube e arrougagnats escribâs, dou qui abéts calameyat qu'y a cussou. Més, brabes très ou quoate céns ans, n'abèts pas pensât a you en escribén : que-m caleré tourna enta l'escole e arroun b'abéts dechat thic de cause sus lou boste ana e las bostes hèytes ! Que m'en bau labéts ta las archibes de Pau, més que m'en souy tournât autan praube coum èri partit. «Selous pargamis e soun muts, e m a lia debisa las pèyres ». dit l'archibiste, que eau Atau bam ha, amies counfrays, e las pèyres dous pounts que-b ban hoèy dise la loue històri. Ta l'autecop, que sera lou tour de la glèise e dou castèth. Més dilhèu, se pèr nouste lous papés e-s caren, en d'autes locs qui nou sabém que poden debisa ? Que-b bau dise quoaus soun lous libis qui counécbi oun se mentau Saubaterre; a bous auts, s'en sabéts d'autes, de ha-mé-c dise en p'at pregan. Hats toustém dou hort e que-s beyam louncademén. Gustave CADIER, à Saubaterre. Qu'ey a balha u gran mercés au nouste gauyous secretari yenerau qui m'a junt au tribalh et qui m'a aydat a debisa en biarnés. Adare que m'ey permétut d'escribe en francés, qu'at hèy mey adayse. Index bibliographiques Dictionnaire, topographique des Basses-Pyrénées, par Paul Raymond. Article : Sauveterre. Monographie de l'Eglise de Sauveterre. Notice précédée de quelques indications sur la Ville de Sauveterre par Ch. Le Cœur, 15 p. �- 133 avec 4 pl. lithographiées. Pau, Vignancour, 1872. Reproduite dans : Le Béam: Histoire et promenades archéologiques, 352 p. et 70 pl. Pau. L. Ribaut, 1877. Monographie de Sauveterre-de-Béarn, par l'abbé Lartigau, curédoyen. 14 p. Pau, Vignancour, 1891. Histoire du Béam, par P. de Marca. Nouvelle édition : T. i, 1889 et T. H, 1892. On doit des remerciements aux éditeurs nommés ou anonymes de cette réédition. V. l'article Sauveterre dans l'utile Table Générale dressée par M. Louis Batcave. Chronique du diocèse et du pays d'Oloron, par l'abbé Menjoulet, archiprêtre d'Oloron. Oloron, 1864, T. i, p. 263, 267. Voyage archéologique et historique dans l'ancienne Vicomte de Béam, par Cénac Moncaut. Tarbes, Telmont, 1856,in-12. Sauveterre, p. 62-66, avec deux gravures. Lectures historiques. Philippe le Hardi à Sauveterre de-Béarn, 1276. Geoffroi de Beaulieu. De la muete (mobilisation) que le roi feit pour aler en Sauveterre. (Recueil des historiens de la France. T. xx, p. 504. 505). L'entrevue d'Osserain entre Louis XI et Jean II d'Aragon et le traité de Sauveterre. (Leseur. Histoire de Gaston If, comte de Foix, éditée par Henri Courteault, Paris, t. n, 1896, p. 111-114 et p. 197). Le siège de Sauveterre en 1523. (Nicolas Bordenave. Histoire de Béam et Navarre, éditée par Paul Raymond. Paris, 1873. — Olhagaray. Histoire des Comtes de Foix, Béam, Navarre, Paris, 1629. — L'abbé Poeydavant. Histoire des troubles survenus en Béam. Pau, Tonnet, 1819). SÂUVETERRE ©E ©ÉAEM I « LOUS POUNTS DÉ SAUBATERRE » « Le pont a fait la ville M. Rien ne justifierait sans doute cet axiome comme l'histoire de la ville de Sauveterre, si elle était connue, et ne rendrait mieux compte de sa grandeur passée comme de sa décadence. Malheureusement, les documents manquent, autant sur les origines que sur la grande époque des xne et xme siècles, et l'on en est réduit à des conjectures. Une chose est constante, c'est que, de tous temps, « lous Pounts dé Saubaterre » ont été célèbres. Pour en parler, il vaut mieux remonter du présent au passé. �— 134 I. —1914. Les Ponts des voies d'accès. De Puyòo, le chemin de fer traverse quatre vallées et, jusqu'à Mauléon, saute quatre rivières sur cinq ponts, deux sur la dernière, le gave Suson (ou de dessus) ordinairement appelé Saison. 1°) A moins d'un kilomètre après avoir quitté Puyôo, la voie traverse un premier gave, le Gave de Pau ; après l'avoir passé, on aperçoit à droite les tours du château en ruines de Bellocq. Vient ensuite un tunnel de 846 mètres vers lequel le train a monté et du milieu duquel il commence à descendre vers Salies-de-Béarn dont apparaissent bientôt les villas, les hôtels, les rues, les églises et l'établissement thermal. 2°) Un peu au delà de la gare de cette renommée station balnéaire, une rivièrette, d'apparence bien sage, mais aux débordements inattendus, passe sous un pont de pierre faisant corps avec le haut remblai de sa vallée : c'est le Saleys, la rivière de Salies. 3°) Immédiatement après la halte de Castagnède, un grand pont de fer a été lancé sur un second gave, le Gave d'Oloron, dont la ligne va remonter quelque temps la vallée. A gauche, au-dessus de l'eau, parfois paisible comme un miroir, se dresse la haute falaise de la Pêne de Mur. A droite, il faut se hâter de règarder, tant que l'on est sur les bords du gave, la tour de Labastide-Villefranche ; du même côté, au milieu d'un parc aux ombrages magnifiques et variés, le château d'Escos, qu'on est en train d'embellir. Voici la station d'Escos-Labastide, d'où un bac sur le gave conduit à Oràas, à 6 km. seulement de Sauveterre ; il faut 11 km. au chemin de fer qui, laissant à sa gauche Abitain et, au-delà du gave, Athos, doit d'abord atteindre, à 5km., Autevielle, et laisser à sa droite la ligne de Saint-Palais. A la hauteur de cette gare de bifurcation est la section et l'église de Saint-Martin, (Cno d'Autevielle-St-MartinBideren), au-delà de laquelle, à l'est, se trouve le confluent du Gave de Mauléon avec celui d'Oloron. 4°) Décrivant ensuite, à partir des maisons d'Autevielle, au milieu desquelles se distingue le château de Sillègue, un demi cercle de plus d'un km. de rayon, la ligne passe, sur un pont de pierre, ce Gave de Mauléon, laissant à gauche, à 700™ en aval, le pont suspendu, sur la route de Bayonne à Oloron, et dont on discerne, à travers les arbres,les piles, le tablier et les fils goudronnés ; un peu au delà, entre les deux gaves, est le hameau de Bideren, avec son château et sa petite chapelle, où l'on peut douter �— J35 qu'il y ait jamais eu de curé ; à droite, Osserain, Guinarthe, SaintGladie. Une haute cheminée, les bâtiments d'une usine d'extraits tanniques, avec ses approvisionnements de bûches de châtaignier et ses amoncellements de barriques, et l'on est à la station de Sauveterre-de-Béarn (altitude : 68m889 ou, cote du nivell. gén. 69m0i). 5°) Au delà, la voie, laissant le tramway départemental desservir la vallée du gave d'Oloron, remonte, vers Mauléon, la vallée du Saison, qu'elle traversera une seconde et dernière fois, au-delà de la halte de Charre. II. — 4814. La campagne du midi de la France. L'avenue de la gare rejoint la route, autrefois royale de Paris à Madrid, actuellement nationale n° 133, de Périgueux à la frontière d'Espagne, par Orthez, Salies-de-Béarn, Saint-Palais, Saint-Jean Pied de Port. A droite, au S. S. O., elle conduirait, par 12 km., à Saint-Palais ; à gauche elle amène en un peu plus d'un km. à Sauveterre. Tout de suite les souvenirs du centenaire s'évoquent; car Sauve terre peut légitimement prendre sa part de la commémoration de la remarquable retraite du maréchal Soult, en fin février 1814. Le Président de l'Escole, M. Louis Batcave, sera ici un guide inappréciable (1). L'armée anglo-espagnole, après avoir traversé le Saison aux ponts d'Osserain et de Rivareyte — ,< le Soissons au pont d'Arriveriette >), dit le colonel anglais Napier,—et avoir « occupé la grande route de Navarrenx sur la rive gauche » (2), porta sur ce point un de ses principaux efforts. « Villate occupait Sauveterre dont le pont était fortifié avec une tête sur la rive gauche » (3). « Nos avant-postes étaient ce matin à une portée de fusil au-dessus des premières maisons qu'on trouvait en quittant le pont de Sauveterre, au delà du Gave », écrit le sous-Préfet d'Orthez, de Sauve- (1) Revue historique et archéologique du Béam et du Pays basque. Février 1914 : Louis Batcave. Episodes militaires de février 1814 à Sauveterre et dans ses environs. (2) Colonel William Francis Patrick Napier, History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 on the ycar 1814. 4e éd., Paris 1840. Vol. III, part. n. Livre xxiv, ch i, p. 324. (3) Napier, foc, cit., p. 323. �» — 136 — terre le 18 Février (1). C'est donc à gauche, sur l'emplacement de la métairie de Pelotte, (la maison actuelle est de 1825, la grange de 1828), qu'on « a élevé, dans la nuit du 18 au 19, une petite redoute ». Au travers de la côte qui dévale sur le pont, le général français a fait abattre des arbres. « Une batterie de six pièces masquées, placées au-dessus de la fontaine, enfile le pont » (2). 300 hommes de la division Villate occupent ce point et essuient les vives attaques du général anglais Picton. Une escarmouche d'artillerie eut lieu ce 18 février et quelques boulets ennemis atteignirent les maisons de Sauveterre (3). Le 21 Février, avant midi, le maréchal Soult quitte Sauveterre, arrhe à Orthez d'où, remontant à cheval vers quatre heures, il est allé reconnaître les positions des environs. Il craint que l'ennemi, passant les gués en amont et en aval, ne coupe les troupes françaises de leurs communications et « il donne, le 24, l'ordre d'abandonner le gave d'Oloron, de disputer les gués et d'opérer la concentration sur Orthez ». Dans la nuit du 24 au 25. le général Clausel, avant d'ordonner aux troupes de quitter Sauveterre, avait fait sauter le pont neuf ; sacrifice en apparence inutile, car, dès le lendemain, grâce à la diligence des pontonniers anglais, le général Picton entrait dans la ville. Il y avait à peine dix-neuf ans qu'avait été achevée la construction de ce pont ; il porte en effet, sur le parapet oriental de la rive droite, la date de 1795. C'est de ce côté que le pont fut coupé, une mine placée dans la culée septentrionale ayant détruit l'arche correspondante ; par les (1) Batcave, loc. cit., p. 5(1. (2) Id., p. 59. (3) V. dans Batcave, 1. c. p. 56, la lettre du maréchal Soult, datée de Sauveterre, 18 février 1814. «Les ennemis... ont aussi reconnu la rive gauche du Gave d'Oloron ; à une heure on a observé un mouvement de plusieurs masses d'où il s'est détaché une batterie de six pièces de canon qui a tiré quelques volées sur l'avant-poste que nous avions à la tête du pont de Sauveterre; on leur a riposté par douze pièces, et le feu a cessé. Le retailleraient (tiraillement) de l'infanterie était fini à trois heures. Le chef de bataillon du génie Burel a été blessé au genou, faisant exécuter une tranchée que j'ai ordonnée pour couvrir le pont ». On montre encore, dans telles maisons de Sauveterre, des boulets anglais et leurs traces. �— 137 — eaux claires et basses, on distingue, au fond du gave, en aval, des dalles allongées, les claveaux de la voûte. La restauration de cette brèche dut être faite assez promptement. III. - 1732-1795. Le Pont-Neuf. Ainsi, quoique de date récente, le pont neuf a une histoire ; elle commence avant sa construction, et l'on trouverait peut être l'explication de la décadence de la ville au xvme siècle dans le fait que, pendant soixante trois ans, Sauveterre paraît avoir été privée de ponts. De documents conservés aux archives départementales (C. 255, 589), il résulte qu'en 1732 une crue extraordinaire du gave emporta les ponts de bois, à la hauteur de l'île, Le passage dut alors avoir lieu par deux bacs dont Pierre Darridole, seigneur de Guinarthe, avait la possession par affièvement (1) depuis la fin du xvue siècle. On essaya de rétablir les ponts et on commença à charrier des pilotis (Archives communales G. G.); ce travail, peut-être par suite de nouvelles crues, ne paraît pas avoir été poursuivi. Les jurats veulent alors installer un bac municipal, en aval, mais, au bout d'une vingtaine d'années, ils sont fort peu satisfaits des résultats obtenus. Ils finissent par s'adresser à Paris, à Trudaine, intendant des" finances et directeur général des Ponts-etChaussées. Celui-ci, à la date du 15 Février 1755, en écrit a l'intendant d'Etigny ; il s'agit de la reconstruction d'un pont. Six ans après, n'ayant pas abouti sur ce point, ils demandent, et Trudaine écrit encore à ce sujet, « le droit exclusif d'établir un bac sur le gave » ; ils représentent l'impossibilité où ils sont de construire un pont à cet endroit, qui est la route d'Espagne. Le seigneur de Guinarthe s'émeut de l'atteinte qui menace son droit de passage, pour lequel il paie une redevance annuelle de 200 livres ; d'où un long procès administratif. En 1780, un bac est établi au bas du coteau, pour la grande route ; mais ce n'est que provisoire, Le devis de la construction du pont neuf, en date du 15 janvier 1786, porte qu'il sera placé « quarrément sur le courant du gave, en aval du bac, à 10 toises (près de 20 m.) au dessous ». Les deux plages de ce bac se voient aisément en amont du grand pont. Voici les dimensions de ce pont neuf : Longueur 66™ ; largeur 7m 1/2 ; hauteur 10m 92, dont un quart (1) A titre de fief. Voir l'explication de ce terme dans l'étude de Léon Càdier : Les Etats de Béam, p. 81. �— 138 est enfoncé dans la roche ; trois arches à voûte surbaissée, dont le diamètre a 19™ et la portée 6m 1/2 ; il y a lm 40 environ de la clef à la tête, 0ID33 de plinthe et un parapet de lm05. IV. — Avant 1732. Les Ponts de Bois. Du milieu du pont neuf, on remarque, à l'est, sur le bras méridional du gave entre l'île et Oreyte, trois massifs de maçonnerie en ruines. Le plus rapproché de ce faubourg et de la rive gauche, le plus important, est partagé par un couloir à parois verticales, vanne ou porte. Vue de près, cette masse de blocs enchevêtrés, à gros appareil, avec un soubassement transversal de belles pierres de taille, ne se laisse pas facilement interprêter. Il en est de même du massif du milieu, constitué de moellons en coupe, posés de champ dans le sens de la rivière. La construction du troisième bâti, le plus près de l'île, est plus compréhensible. C'est une pile de pierre ayant dû servir de substruction à un pont de bois, pile carrée très régulière, à plan pentagonal parce qu'elle a en amont un bec robuste à opposer à la canonnade des blocs roulés par le gave. Du coup apparaît l'explication delà pile en maçonnerie presque intacte qui a subsisté en aval du pont féodal. Par son appareil si bien conservé, elle a intrigué et intrigue encore beaucoup de gens. On a même voulu y voir une ruine romaine (l)Elle a été construite après le vieux pont, comme l'indique le fait que sa face méridionale, très allongée dans le sens de la rivière, a été construite dans le jalonnement de l'antique pile fortifiée. Son bec, au lieu d'être en triangle isocèle, comme dans la pile similaire au delà de l'île,est en triangle rectangle dont le plus petit côté est en droite ligne avec la pile elle même, qui se trouve ainsi avoir un plan en trapèze. De la rive droite et d'auprès de la fontaine du Sénéchal, on voit très nettement les quatre entailles où les arbalétriers recevaient leur point d'appui. Quatre entailles semblables se trouvent sur l'autre face comme sur la pile symétrique. Sur ce bras septentrional du gave devait s'élever une seconde pile, aujourd'hui disparue, mais dont on discernerait les fondations par les eaux basses. Là se trouvaient donc les deux ponts de bois qui faisaient communiquer Sauveterre et Oreyte par l'intermédiaire de l'île. On lit dans le dénombrement de 1677 que les Jurats de Sauveterre, comme signe delà justice civile et criminelle qu'ils exer(1) L'abbé Lartigau. Monographie de Sauveterre. p. 41, �— 139 — cent au nom du roi ont : « prison royale dans le château, fourche patibulaire (fans l'île entre les deux ponts... » (1) A la session des Etats de Béarn tenue, à Pau, au mois de Novembre 1489, est prise cette décision ; (2) 8. Item [on autreyats aus de la vile de Saubaterre, per la réfection deus ponts deu gabe qui s'en eren anats, sincquante scuts L se. Ainsi les ponts de Sauveterre avaient pour les béarnais, au xve siècle, un intérêt national. Avant et après cette époque, les parsans voisins, en vue du droit de « reculhide » (3), étaient obligés de contribuer à la garde et aux dépenses de réparation des fortifications et des p<mts de Sauveterre, ce contre quoi ils ont protesté jusqu'à la seconde moitié du xvue siècle. La fraction méridionale de ces ponts modernes a pu d'ailleurs exister avant celle qui se trouvait du côté de la ville, parce que, elle correspondait au pont-levis de la pile fortifiée. Une longue « paisselle » ou digue partait du bas de la ville, du moulin de Lahens, côtoyait l'est de l'île et prolongeait un fort barrage, avec écluses, du côté d'Oreyte Les piles maçonnées du pont bénéficiaient de la protection de cette digue et peut être en utilisaient une partie, au sud ; d'où l'aspect des ruines que l'on constate de ce » côté. Là aussi seulement pourraient être situés les vestiges d'un pont romain. De ce côté, également, il faudrait chercher la fraction des ponts qui, lors de l'invasion espagnole de 152S, furent détruits par le défenseur de la ville, Etienne d'Albret, seigneur de Miossens ; prélude du fameux siège auquel on fait remonter les autres ruines du château et de la cité. V. — Le vieux pont. Qui ne connaît le vieux pont de Sauveterre avec sa tour jetée au plus fort du courant et son arche poétique frangée de lierre ? Qui ne voudrait l'interroger pour lui demander ses secrets? Ils semblent aussi profonds que les eaux vert-foncé qui viennent battre le pied de sa pile fortifiée. L'imagination se reporte en plein moyen-âge. Sous cette ogive, le pont-levis abaissé, ont passé sur leurs palefrois les chevaliers armés (1) Ch. le Cœur. Monographie de l'église de Sauveterre, etc., p. 6. (2) Le livre des Syndics des Etals de Béarn (Texte Béarnais), publié pour la Société Historique de la Gascogne par Léon Cadier. T. I. p. 65. (3) « Etant la dite obligée de recevoir les habitants desdits parsans, de les retirer et de les conserver dans son enceinte quand l'occasion s'en, présente. » (Dénombrement de 1677). V. Ch. le Cœur, op. c. p. 6. �— 140 — de pied en cap, les valets d'armes, les dames sur leur ,haquenées, avec leurs suivantes et leurs pages. Une vieille chronique place ici une scène bien de cette époque, — 1170,— et bien en situation. Trois mille personnes sont assemblées autour de ce pont, où va avoir lieu le jugement de Dieu par l'eau. La condamnée est la propre souveraine de Béarn, l'infante Léofas, plus connue sous le nom de Sancie, veuve de Gaston V, qui vient de mourir sans héritier. L'infortunée attendait un enfant qui est né avant terme. La malveillance publique a accusé la malheureuse mère d'avortement. et elle ne peut être justifiée qu'en étant soumise à l'épreuve de l'eau. Ainsi on a jugé son propre frère, Sanche, roi de Navarre ; et, sous les yeux de ce peuple anxieux, elle est. en effet, jetée au gave, pieds et poings liés. Le courant, loin de l'engloutir, la porte doucement sur la grève, « à trois portées de flèche ». Aussitôt éclatent les acclamations de la foule soulagée et transportée de joie. En témoignage de reconnaissance à la Vierge Marie, à laquelle elle s'était recommandée dans sa détresse, la vicomtesse Sancie « broda un riche manteau qu'elle envoya à Notre-Dame de Ilocamadour » (1). Des gonds de fer rappellent l'ancienne porte de la ville ; des traces d'anneaux, qui ont usé la pierre, en haut aussi bien qu'audessous, attestent la manœuvre du pont-levis, pour l'entretien duquel on payait encore au xvie siècle, comme on le voit dans les comptes municipaux. Sous l'arcade ogivale, dans le pilier ouest, une petite porte verrouillée ouvre sur un étroit escalier en colimaçon, donnant accès à I étage de la tour : chambre de manœuvre pour le pont-levis, corps de garde qu'une meurtrière, au nord-est, met en communication avec la tour orientale du Château, en dernier lieu prison. L'imagination populaire s'est représentée dans ce sombre cachot une reine enfermée, peut-être la pauvre vicomtesse Sancie ; une étrange déformation de la tradition orale affirmait récemment que cette prisonnière était la reine Jeanne d'Albret. Voilà comment, en présence d'un vestige du passé qu'on devine magnifique, on en arrive à inventer ! Serait-ce tomber dans ce travers, que de proposer, comme conclusion, cette rapide esquisse ? Aux origines, dès les temps préhistoriques, deux gués donnent (1) L'abbé Menjoulet. Chronique du Diocèse et du pays d'Oloron. p. 267, qui renvoie pour ce récit à Baluze, in. Agobard, Patrol. T. 104 col. 25). �— 141 — un passage unissant les deux rives par l'île. Grâce à la situation élevée et aux nombreuses fontaines, la bourgade ibérienne s'élève, les domine et les surveille. La domination romaine, attestée par l'esplanade du camp romain, sur la colline à 3 kilom. au Nord, a pu mettre son empreinte sur cet oppidum par un pont de pierre. Sa position exceptionnellement favorable y fait construire, de bonne heure, une citadelle qui devient la sauvegarde et le refuge du territoire environnant — Salcat terram. — Lors du magnifique ensemble des travaux de défense, construits au cours du xme siècle, est bâti le pont fortifié, avec pont devis, sur la branche droite du gave. L'invention du canon, au xive siècle, modifie le système de défense des places, et l'importance du vieux pont diminue. Les ponts modernes, à piles de pierre, à charpente et tablier de bois, joignent Sauveterre à Oreyte par l'île, au milieu de laquelle est la potence de lajmtice. Ces ponts de bois sont plusieurs fois emportés par le gave, jusqu'à la grande crue de 1732. En raison des abords difficiles des anciens ponts, le développement des routes comme des moyens de transport fait désirer un pont neuf, réclamé par les Juratsde Sauveterre pendant la seconde moitié du xvme siècle, obtenu enfin en 1786 et achevé de construire en 1795. Gustave CADIER. ■ : La Caete de Tau FUrous (l'aria de Launcs). Decham ploura lous plouricous E prenem lou tems coum arribe ; Que hessi red, que hessi dous, A you que-m hè plasé de bibe, E que-m apèri Yan l'Urous. Lous méis, partitscoum soun biencuts, Que-m an déchat per eretadye, Au loc du tembourrat d'escuts, U pa de bras pléis de couradyer Pugnets goalhards e trougnoucuts. Aco, se-m dirats, ne hè pas, Coum dat lou Gat caussat de botes, Esta marquis de Carabas, Dat boutous d'or à las culotes Au loc d'esquis e de pedas. �- 142 — M'empêche pas d'abé biscut Gauyous coum l'auset sus la branque ; Chens ab'escanat lou Bécut, Qu'è prou de tout, arré ne-m manqué: Richè s'en ani ha sicut. So De De M' Ne que-n hari de bets oustaus, gran parât, de bayletadye, carrioles à cinq chibaus? eau pas à you tan de ramadye, ta lusens coupe-repaus. S'en anin trouta per Paris, Gerça la lue en Amérique, Lou fenianté, lou canalhis ; Malur que-m gahi la tesique De m'esbarri hore pèis ! Dat lou tribalh e la santat, Lou Yan, s'e praube que s'en fiche : Lhebat matî, de tard coucat, Yan que-s trobe counten e riche, E que ta boû lou pang gagnât ! Ne per lous cams, ne prous camîs Yamé nat brut nade gnacade ; Toustem d'acord dat lous besîs, Qu'atrapi lou cap de l'anade Chens aboucats ne medecîs. Nat enemic e nat yelous, En pats, se crey, dat lou gran Meste, Ne piutayre ne tabacous, Que-m trufi pla de tout lou reste, Que si'n boulurs ou loucarous. Atau, se-b plats, lou Yan que biu, Atau s'a régglat u' counduite Clare coum l'aygue de l'arriu. B'estounits pas qu'aymi la bite, E que-n disj mercis a Diu. Quoan calhi s'en ana tout dous, Countén de mouri coum de bibe, Au cèu m'en bau truca de pous, A la case tan agradibe ; « Hets u' plassote a Yan l'Urous ! » Abbé BARROS. �— 143 — (Parla d'Armagnac) Tournosi, en Loumàgno, estèc un petit biiadjòt ajoucat au cap d'un tapetacarat au sourélh, sou borle de l'Arrats. Damb lou tens qu'ac derruis tout, s'en es anat en quèiro. Oun èro lou padoéng oun les pépins é las meninos anauon s'asoumbra damb las calous en escouta lou soualhadis des parrats é des cardins, aro ia un sanfouena ; oun èro la glèiso, se béi uio de las més benantos pourières de picopout qu'on pousco trouba — coumo que lou boun Diu, assi-tau, a toutjour lou darrè mot è la darrèro hourrupado de sous mainadjous. Es et, bé, qu'a balhat au mèstre dou campét l'idéo de plantasi souquétos, so de milhoun que ia en Gascougno dambe las Gascounes è lou parla mairal. Que siren les Gascouns san picopout ? Ac demandi en touts les galants de la tchuquéto. E que sire noste païs s'auo pas sous Gascous end'ou hè aproudél. Ah ! be siré pauc de causo. Es recounegut, é les tchan estudiat ac saben bé, que, se las jens des autes trougnocs que, en s'amaga, an héit la Frantso, soun de gênerais, les Gascouns i soun d'Ampelurs. Lou Noè, quan estéc, apèi lou gran delauas, debarat de soun gabarrot, s'arrestèc dou coustat de Panjas, é causiscouc aquet parsant endi hè bengue bigno : i maridèc sas drollos e alarguée sous dus gouyats, lou Hèm é lou Gafét, la un dins lou Médoc, é Faute demés Cougnac dambe un pilot d'echerments per tout doari. E lou darrè, lou rougnous, lou Can que s'aperauo, lou foutouc dehoro damb' uio bandèlo pleio d'aïgo de l'Arrats en lou défende de jamés tourna parla la lengo de soun brès. La caddèto dou pépin, èro, s'aparièc à Tournosi, en un gran marchand de bin que s'ère boutât en renoumade en hè Armagnac dambe lou tchuc des caulets, de las laparassos è de las bièlhos gansolos d'esclop. Auant de se dicha mouri, aquet brab' ome ensegnèc soun secrét ; é, per recounechénso, boutén qu'ende plan oarda sa memòrio ne haren un sant, é que sire, ét, lou bourjés de la coumuno. E, quan caijèo sa hesto, iauo pas bounoment digun, riche ou praube, que nou hascousso coumo ende l'escoubassot dou tessoun. �Au tens que parli, la gran mascagno qu'es la poulitico auo coumenssat de si abarrejà. Les us boulèon hé la balocho dambe lou curé, les autes èron countro. Les tche s'escaijèon d'auje lou poudé, labéts, digoun asso : so que boulén, touts, es dicha pas caijô en desbrumbe la memòrio d'aquet balént que nous a hèit dou bén en nous aprengue a hè lou bin é l'aigordent. So que poudén hè de milhou es de planta-si uio estatuio. Touts d'acord, abisén que lou mèro é soun ajudo s'en aniren a Toulouso, enta un estuaire, ende s'enténe de tout. Tau dit, tau héit. Mous dus ornes angoun trouba lou marchant de santirouléts, lou digoun so que n'èro, lou prêts qu'i boulèon bouta, é hasoun marcat. Coumo s'en anauon, man toucado é tout, l'artisto, un Toulousién nechut au païs dou macaroni, que sabèuo pas que Tournosi èro en Loumagno, dins lou recantoun de la Gascougno, les i dits : — Escusats, brabes, auèn debrumbat caucoum. M'auèts pas dit coumo lou bouléuots, boste sant, mort au biu ! Mort ou biu, lou sant ? Saccorrodi, acoèro embarrassous. I auon pas pensât, en aco. Caleré pas hé uio peguésso ; que diren à Tournosi. — Bap, s'adits lou mèro, qu'èro pas nat pâlot, ouerats Moussu, haséts-le biu, é, s ou boulén mort, qu'où tuieran !... Lou RAMOUNET. Esplics. — Tapet: sommet; Arrats : rivière; Quèiro : poussière; Padoeng : esplanade plantée d'arbres ; Soualhadis : pépiement ; Sanfouena : champ semé de sainfoin; Benantos : bien portantes, vigoureuses ; Pourièros : productrices ; Aproudél : remorque ; Delaaas : pluie diluvienne ; Panjas: un des grands crûs de l'Armagnac ; Laparasso : bardane ; Escoubassot : festin; Mascagno: brutalité, division; Balocho: iôte locale; Aigordent : eau-de-vie ; Pâlot : sot, maladroit. LA K1ÈSTE BÙB Lou Parsaa dou Bic-Bilh que hesteyera la hèste dous escouliès, à Garlî, lou 19 de Yulhét, dab la presidénce de Mous Léon de Berard. Hèstes beroyes, tringlantes : lous felibres de l'Escole Gastou-Febus que serén plâ abisats s'y anaben numerous, �Rebiste historique e archéologique dou Biarn e dou Pays Bascou, Yulh. — L. Batcave, La Bataille d'Orthez, 27 heurè 1814, p. 241. — J.-B. Laborde, Mourt d'u caperâ biarnes hoeyan de cap ta l'Espagne, p. 257. — /. Annat, Lou Clergé de la Rebouluciou hens l'archiprêtrat de Sault-de-Nabailles, p. 261. — H. Charbonneau, De quine fayçou la coumune de Berenx s'ey sorbide dous ardits dats ta las fournitures heytes penden la guerre de 1813-1814, p. 280. — G. Beaurain, L'Industrie e lou Coumerce à Pountacq (lous mubles), p. 282. — A. Asnar, A perpaus de Lahitole, curé de St-Armou, p. 296. — L. Batcave, Bulleti d'histori militari enta 1814, p. 299. Rebiste de las Hautes-Pyreneus, May. — H. Louchet, La bite municipale au sègle xvmau : Ue de las ancienes maysous coumunes de Tarbes, p. 129. — N. Bosapelly, Redglamen municipau de poulice ta la coumune de Baudean, au ras de Bagnères, en 1689, p. 140. — /. Pambrun, U phénomène météorologique a Tarbes, p. 146. — Fr. Marsan, Ordounances ta la fayçou de tretta lous boys de la mâture e las peyres marines de las Pyrénées (1670-1685), p. 149. — B. Cazeneuve, Bielhs papés, bielhs sacs de proucès, p. 155 Uniou Pyrenenque, Yulh. — L. Batcave, Soubenis de 1814 en pays basque e en Biarn, p. 82. La Bouts de la Terre, 15 de Yulh. — Sarran, U bèt predic, fî. — M. P. Lou Parsa dou Bic-Bilh e dou Madiranés, anounce de la hèste. Lou Passât e lou Présent, debis de l'archiprète Dubarat sus lou cantique Nouste Daune deu Cap deu pount. — M. de C. La Hilhe de Massicam, pèr J.-V. Lalanne. Pouesies e proses de L. Poque, Lou Gnafre de Bic, A. Naptes, L. Lacouture, etc. Burdigala, Yulh. — Michel Camélat, Emilien Barreyre. — Sylvain Trébucq, Folklore. Vivo Prouvenço ! May-Yulh. — Jùli Rounjat, Quàuqui letro de F. Mistral. — Jan Grand, En Terro Santenco. — P. Vezian, La Rèino di Gardian. Uno Abrivado. — /. de Fouent-Vierano, L'Escolo e lou Felibrige. — Pichóti Braio, Grouniqueto di Bioù. — Jan Pagan, A Jùli Rounjat. — L. R. Boulegadisso e Nouvelun. La Cigalo Lengadouciano, Yulh. — D'J. M. Vinas, En Avinhoun, raconte de la Santo-Estclo. — Joseph Aladern, Mistral e la Catalonha. Era Bouts dera Mountanho, May. — Numéro counsacrat ara memorio de Frédéric Mistral. Le Mois, Yulh. — C. Laffargue, Ue statiou de bagns hens lou BachArmagnac : Barbouta, 5 photographies, p. 564. Glaneur d'Oloron, 20 Yulh. — M. Marque, A perpaus d'ue deliberaciou dous yurats d'Aulourou, sus l'ensegnament dous maynatyes. Nabère Chalosse, 21 Yulh. — Las Dunes d'autes cops. Independent, 24 Yulh. — Ch. P., Lou Sietye de Pau, lou 29 Abriul569, �a^etot ; 1. — Pau. Coungrès de las amicales dous lycées e colletyes. Au repech beroy debis de M. Catalogne, senatou, presiden, sus lou nouste pays autes cops. — St-Haust. Haunous de daune Bailacq, badude Ferré. — Preçhacq dous Baigns. Que s'an troubat gnaute source de boune chourre : 400.000 litres per die. Que-s pouderan sauça. 2. — U Pauli, Joseph Daufi, qu'a appres tout youenot a tribailla lou lî à Gan ; qu'ey passât apuch a la maysou Scrive e Petit de Lille oun- cy desempuch u cinquantenat, d'ans. Que l'an heyt ue heste e qu'a mentabut lou sou Biarn. Praube homi ! ne saben pas mey au ras de Pau so qui ey bargua e teche. 4. — Paris. A Sent Germa dous Prats haunous de M. H. Roujon, membre de l'Académie francése, secretari yenerau e perpetuau de l'Académie dous Beigts Arts, coumandedou de la Legiou d'Haunou. Badut a Paris de souque gascoune que boulé esta hilh d'Armagnac e mantu cop qu'a escribut sus la nouste Gascougne. — Sarrance. Ours, ne s'en y bet jamey, se disen lous qui escriben. Se s'en anaben da u tour a la mountagne, lheu lou moulct qu'ous prudiré. J.-P. Bourda, en anan bede las soues aoulhes, au hameu de Gey, que-s trobe de cap a ue may ousse dap dus neurigats. Ta-s défende, u barrot. Qu'embie de pilles u petit, la may que saute sus t'horrii, que l'esperreque lou yilet e que s'en ba. Toutu, hi? de la rencountre ! 5. — Tarbes. La Lyre que s'en tourne dou Havre dab u prumè prêts d'executiou e un prumé prêts d'haunou. 6. — Pau. So qui eau bede. De crabe qui a u er de dus ers ; puch tout empensade que-s ba yase debaigt u bros. — Campet. Haunous dou marquis du Lyon, mayre, presiden de la Soucietat d'agriculture de las Lanes. Adechats de M. A. Laborde-Lassallequi a mentabut qu'Espaing du Lyon, l'amie batalat de Froissart a Orthez qu'ère lou sou pay gran. 7. — Yuransou. Que tournen quilla au ras dou pount ue statue de NousteDaune dou sègle xvau, dou de M. l'abat Dubarat, coum la doun s'y parle en la cante de Yoanne d'Albret a la nechence do l'Henric nouste. — Pau. Yoc de pelote : lous Paulins que bailhen ue fretade aus Biarrotz. — Lourdes. Councert pla adoubât per la fanfare. — Dax. Grane course de baques e councert a las arènes. 9. _ Yuransou. Maridatye de M»e Germaine Bazillac dab M. Jean Lerdou, dinnerède la Caisse d'Espargne de Pau. Temoegns : MM. Bazillac, Daune André O'Quin et M. Joseph Lerdou. Au repech, beroys debis de MM. Stanislas Lavigne, mayre segound de Pau, Magescas e Dr Marsoo. — Mourlaas. Las campanes de la gleyse que sounen en branle coum en ta la heste annau, en tau houec. Lou mounde qu'arribe mey que biste ta bede ; que bienèn de ha batiailles d'u bouhémiot. Que sabèn la cante : Payri, cagot... -10. — Lescu. Que maucuten lous inyeniurs de boulé gaha la cascade ta l'electriflcatiou de la ligne d'Aulourou-Camfranc. Toutu se la boulén gaha chets la ha mau ! �11. — Bagnères la flouride ! Penden mieye ore la peyre blanque e méchante qu'a trucat tout lou parsâ. 12. — Pau. Maridatye de M»e Alice de Lassence, hilhe dou mayre tant poulit dab lou vicoumte Ramey de Sugny aufficiè de remounte. Temoegns : MM. Mortimer de Lassence e René Lannes, coumte de Montebello ; countreamirau coumte de Ramey de Sugny, coumte de Germiny. Lou mayre segound M. Stanislas Lavigne, au noum de la bille pauline qu'a heyt lous bots de bounhur taus espousats. Atau sie ! — Aulourou. A Ste-Marie, hounous dou loctenent abiatou Adam-Gironne, cadut au ras de Dijou en hasen ue expérience. La bille qu'ère oundrade de drapeus ennegrits : cinq discours, u de M. Despax sous-préfet e ue pouésie de M. Sempé. 13. — Que manden que s'y esparpille per nouste liguette rouye. — Orthez, lou coumandan Martin, tout youenot, serbicis au Maroc ; Aulourou, lou capitaine d'infanterie coulouniale Gamy, enplegat au Maroc ; Larreule (H.-P.), M. Henri Tenot, cap de cabinet dou menistre de la guerre. 14. — Baijoune. Lou colonel en retraite Reverdy que s'ey mourt cop sec. — Nay. Lous Biarnes de Tarbes que besiten cade an u cor dou pays de case : aqueste an que bachen ta Nay e M. de Bernis qu'a heyt coumplimens amigaillats a la tauleyade. — Maubourguet. Que s'y brounech cauque brut de quilla ue peyre-marme en haunou de Mgr Gardey. 15. — Mirande. M. Noulens, députât, qui abè dechat d'esta menistre de la guerre, que passe menistre de las finances. — Ste-Marie-de-Gosse. Maridatye de damisèle Camiade dab M. André Gentilhe de Biarritz. 16. — Bagoune. Maridatye de damisèle Jeanne Mondran dab M. D. Camy, meste en pè de l'oustau Biarritz-Salins. 18. - Tarbes. A la coumissiou dous sites e mounumens histouriques que classen endrets coum Gavarnie, Gauterets, endrets de las bats d'Aure, de Gampan, d'Aryelès, M. Bernis, meste en pè dous camis que baille de bous abis. 19. — Aulourou. Haunous de Daune Hum-Sentouré ; a Tarnos de Daune Elisabeth Laure de Narbonne de Pelet-Lautrec, coumtesse de Raymond de Lalande. 20. — Anglet. Haunous dou colonel d'artillerie Revêt. — Aulourou. A Ste-Crouts, maridatye de damisèle Antoinette Labat dab M. Darmandieu, medeci, ancien mayre de Guiche. — Bayoune, Gounference de M. Ythurbide, sus la vite municipale de la bille abans 1789. 21. — Pau. M. Touya, chantre de Sen Marti desempuch miey sègle qu'a clucat la perpère. — Sent-Sebè. Hestes de la Sen Yoan : courses de baques, mes lous escarturs que soun trop amigaillats dab la talanquère ; courses de chibaus ; councert per la musique dou 34« de ligne e l'Orphéon. 22. — Sent-Martî-d'Onëy. Maridatye de damisèle' Elisabeth Vives dàhr M. Betbeze, doctou en médecine. �— 148 — 23. — Lous hoecs de la Sent Yoan qu'eslambruqueyen de toute part, d'Anglet tio las Lannes, l'Armagnac, en s'en tournan per las mountagnes. A Pau qu'en an alucat aus quartiès, a Bagnères tout de medich. Coum lou deiun Isidore Salles be disem ; « En tourneyan, Bère maynade, Prègue Sen Yoan, Que, dens Panade, A toun galan, sis maridade ». Atau disem a toutes las maynades de Gascougne s'en y damoure. 24. — Bagnères. Ml'e L. Brau, hilhe d'u banquiè, que hè las espousalissis dab M. Duranthon. — De Vax que manden que Mlle Suzanne Labatut qui sap pintra dab fines coulous que s'emporte u bourse de biatye, de 4.000 Hures au Salou de Paris. 25. — Aulourou. A Sente-Marie, haunous d'u hère bou amie nouste, M. Jules Gasebonne, 76 ans, homi fi, biarnes de boune souque, qui habé sancé l'amou de la terre mayrane e dou sou debisa. 26. — Bidache, Gran gay au larè dou nouste amie. M. Henric Lalanne que s'emporte lou n° 20 sus 2.000 candidats en ta las postes e télégraphes e 549recebuts. — Tarrible priglade sus la plane desempuch Lannemeza tio la baig d'Aussau : tout qu'estou peyrebatut. Praubes paysâs; michès ! 27. — Lectoure. M. Villa, counseillè de préfecture que passe yutyc au tribunau oun estou lou défunt Bladé. 29. — Pau. Au temple, haunous de Mme Marcel Dubreuil, hadude Gabrielle Guillou d'Orthez, parenssère de las familles Marsoo e Foursans d'Orthez e Lagor. Paris. —A la gleyse Sent Pierre dou Gros Gaillau, maridatye de M1IoThereze de Muisson, arrè-hilhe de defun M. de Gavardie, senatou de las Lannes, dab M. Jean Guichard des Ages. NÂBETHS C@TOFEAYg M. Monbet (H.), à Soustons (Landes). M. Coustère (Dr), à Salies de-Béarn. Lou Yérant : E. MARRIMPOUEY. PAU, EMPRIMERIE VIGNANCOUR, E. MARRIMPOUEY, EMPRIMUR. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Aquitaine Variante Idiomatique Gascon Aire Culturelle Gascogne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reclams de Biarn e Gascougne. - Anade 18, n°07 (Yulhet 1914) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Reclams. - Annada 18, n°07 (Julhet 1914) Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- Périodiques Littérature occitane -- Périodiques Gascon (dialecte) -- Périodiques Littérature gasconne -- Périodiques Description An account of the resource Reclams. - juillet 1914 - N°7 (18e Année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Batcave, Louis (1863-1923) Lalanne, Jean-Victor (1849-1924) Cadier, Gustave abbé Barros Lou ramounet Marrimpouey, E. Source A related resource from which the described resource is derived <p>Bibliot&egrave;ca de l'Esc&ograve;la Gaston Febus</p> <p><br /><a href="http://www.reclams.org/" target="_blank" rel="noopener"><img style="height: 97px;" src="http://occitanica.eu/images/omeka/gaston_febus.jpg" height="97" /></a>&nbsp;</p> Publisher An entity responsible for making the resource available Escole Gastou Febus (Pau) Imprimerie de Vignancour (Pau) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Relation A related resource Vignette :&nbsp;<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/e472a8c919c77eed6b76d1205b58246f.jpg">http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/e472a8c919c77eed6b76d1205b58246f.jpg</a> <a class="link_gen " href="http://www.sudoc.fr/039860345" target="_blank" rel="noopener">http://www.sudoc.fr/039860345</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Reclams de Biarn e Gascounhe&nbsp;<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2019">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (20 p.) Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2650">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2650</a> INOC_Y2_8_1914_08 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Contributeur Le contributeur à Occitanica Inoc Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Béarn Gascogne Reclams Revue