https://www.occitanica.eu/files/original/31bb9e6f524634639885661a17600148.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 https://www.occitanica.eu/files/original/db9f4c9a6989429272192d1820e221bc.pdf 419ec4794dc213c35b8edfcd5a809a75 PDF Text Text ïï C.I.D.O. 8ÉZ1ERS Annada V!.— N°! 108. Lou Numerot : ftUATRE SOUg 18 d'Âbriéu 1920 « Ce que tèn un ome dins la vida es de ié quità creire qu'a toujour vint ans ». Louvis BQNFJLS (FILHOU) Lelra dau 21 d'abriêu 1913 JOURNAL SENMANIÈ DE LENGADOC 9, BOULEVARD JOC-DE-PAUMA, MOUNT-PELIÈ - TELEFONA : n-3i ABONNEMENTS : UN AN : 9 FRANCS ; SIX MOIS : 5 FRANCS í\ IX Aix, où vient de se tenir le premier Congrès de la « Fédération des Jeunesses Régionalistes », évoque à notre esprit le souvenir mémorable de la Santo Ejleilo de 1913, journée radieuse où la noble courtoisie de la vieille cité s'exalta jusqu'au plus pur enthousiasme, où la jeunesse méridionale ivre de soleil et d'admiration décerna à Mistral les honneurs d'un inoubliable triomphe. Hélas 1 combien ont disparu de ceux dont l'ardeur et le talent donnaient en ces jours-là de si brillantes promesses... Tel cet héroïque et charmant Pierre Jourdan qui devait être un des meilleurs compagnons d'armes de notre cher Boníìls, tel Roger Brunel avec qui je nous revois conversant à l'ombre de la statue du roi René, .— ensevelis tous deux dans l'immense et mouvant cercueil des flots... La tristesse de telles évocations, avec son long cortège de regrets impuissants, nous étreint davantage encore quand nous envisageons les exigences nouvelles et les nouvelles conditions de la tâche présente. Nous avons mieux la pleine conscience de tant d'irréparables pertes en contemplant le champ toujours plus vaste où ne viendront plus travailler les bons ouvriers qui nous ont été ravis. Ceux qui ont échappé à la tourmente, et aussi les nouveaux venus jeunes entre les jeunes, portent la marque ineffaçable de l'épreuve subie. Sans rien abdiquer du généreux idéalisme qui est la force et le charme de leur âge, ils tempèrent leurs plus beaux élans de sérieux et de gravité. Ils ont le sens du réel et du possible ; ils veulent, par des moyens pratiques, aboutir à des résultats positifs. Le Congrès des 10-11 avril a nettement accusé cette évolution. Dans l'intimité laborieuse de ses séances de travail, on a éliminé ces voeuxinconsidérés, excessifs ou inconsistants, qui réclament à peu près tout sans souci de rien obtenir; les demandes formulées l'ont été avec une précision etune netteté qui indiquait les voies ct moyens dc réalisation, le plus souvent en s'autorisant de résultats acquis par d'heureuses et courageuses initiatives. C'est là la méthode vraiment féconde : ne pas attendre du bonvouloir douteux de l'Etat omnipotent, la concession de problématiques réformes, mais mettre tbut ea ffiuvre pour les réaliser d'abord, 'librVïûèaì é foVceìnenr. Ws et fé§U~ ments nous seront donnés par surcroît: leur autorité peut efficacement consacrer ce qui existe, elle n'arrive pas toujours à créer ce qui n'existe pas. Or, il existe déjà bien des choses sur quoi peut s'appuj-er l'oeuvre de l'organisation régionale, premières assises d'un ordre nouveau. De nombreuses « communications », alternant avec les vceux, les étayant peut-on dire et les illustrant à la fois, nous ont révélé ou mieux fait connaître une foule d'organismes régionaux et de foyers de vie provinciale, tous intéressants, certains remarquables — surtout dans Ie domaine économique. Ç'a été, en effet, une des originalités du Congrès que la collaboration étroite et cordiale des représentants de tous les éléments de l'activité régionale : littéraire et artistique, industrielle, commerciale et agricole. C'est un fait à noter que cette collaboration — dont nous avions souligné non seulement l'intérêfc mais Ia nécessité, à propos de 1'« Association du Languedoc méditerranéen » — apparaît désormais comme naturelle, logique, indispensable. La Catalogne, dont un envoyé si sympathique est venu au Congrès où il a reçu le plus chaleureux accueil, nous a donné l'exemple de cette union dc la pensée et de l'action, du sentiment et des affaires, voués ensemble à la renaissance morale comme à la prospérité économique d'un pavs. Je n'ignore point par où pèche (hélas !) la comparaison; si je la risque quand même c'est qu'on ne saurait jamais se proposer un trop haut modèle et un trop noble exemple. C'est aussi que, dans la faillite des formules usées et la chûte des idoles vermoulues, une nécessité de salut public nous commandera, peutêtre, de trouver plus et mieux que le patriotisme de manuel. PlERRE AzÉMA. Catalougna-Lengadoc En tournant dau Coungrès de-z-Ais, lou pouèta e patriota catalan En Joan Esfelrich nous a fach "ì'amistat dc passà à Mount-Peliè la journada dau dimàs i3 d'abriéu. Lous coulabouraires dau Gal i an fach las ounous de la ciéutat de Jaume lou Counqmstaire ounte a agut grand gau de se rescountrà tamben emé lous Roussilhouneses d'elèi que soun lou proufessou Jan. Amade e lou pouèta Jousè Po'ns. • PUBLICITÉ : S'ad resser à M. Léon LAZARE 27, Rue Alareóc'aal, JffonlpèUi Lou vèspre, à la roustissariè Sant- goun veire en el lou precursour de MisRoc, un dinnà amistous nous acampava. tral e lou rèire-grand dau Felibrige paDe brindes seguèroun pourfats pèr Jan risenc. Tòutes les ans s'acampoun à Estelrich e Pèire Azéma, Jousè Pons e Sceaux davans la toumba dau pouèta Delpon-Delascabras. Se cantèt lous re- cevenòu e ié fan la Santa-Esíella de l'Ubac. A la mèma epoca de Flourian, frins dau païs e, pèr bella finida, LOJ l'abat de Sauvages acampava soun DiSecjadorj c lou Cant de la Conpo. ciounàri lengadoucian qu'encara es bon Aqueste mandadis seguèt pioi sinnat de counsulíà e que Mistral presava pèr lous taulejaires e remés à noste amic prou. cátalan: Mès Iou vertadiè pouèta de la terra Lous feìibres jou-Oes de MSïïnl-Peliè, acam- alesenca que toutes saludoun couma pats à ì'entour cl'En Joan Eshlrich, en sou- soun priéu es La Fare-Alès, amourous •Oenença de las journaaas glouriousas dau prin- couma un brave enfant de soun Alès tcms 1878, ounte-En A^bcrt dc Quintana rc- tant poulit. Moun paure paire aimava çacbèt la joia dc las Fèstas Lahnas sus lEs- racountà couma avans de se faire oufíciè, couma simple oubriè aguèt l'ounou planada dau Peirou de Mount-Peliè, renoud'alesti l'edicipun defìnitiva de Laj Caj■Heiloun tousarramenl de frairttat qu'unis IOUÌ lagnadoj de La Fare-Alès. ftlibrcs de Lengadoc as patriotas catalans e Pioi las Cevenas nous dounèroun sêmètom di lout soun cor de retaciouns sem~ Matiéu Lacroix, lou pouèta massoun, pre niai enlimas c mai amisfousas entre eles, lou darniè de nostes precursous que chapèr la gloria dau Verbe d'oi e I'ounou de ,Ia cun aduguent sa pèira au clapiè an perferra d'amour que bagna la Mar micch- més à la lenga de viéure ounourablament. Gracia à-n-eles Mistral e lous Sèt de lerrana. Aquelas relaciouns, n'avèn l'espèr, se Font-Segugna troubèroun la Coumtessa van renousà de mai en mai, au mens entre-dourmida mès toujours bella e aguèroun res à faire que de la vesti enfre lous Clapassiès e sous amics de couma una doumaisella. Barcelouna. Dempioi, lous pouètas d'Alès se comDe nostas charradas emé Joan Esteltoun pèr dougenas. En 1868 Arnavielle rich, d'aquel escàmbie d'idèias, d'em- canta sous Cantj àel' Aubo ; soun esemple pressiouns e de pantais d'aveni, demou- es seguit pèr Gaussen au lirisme souvent rarà, mai qu'un agradiéu souveni, la rea- inegalable e la felibressa d'Arena l'una litat d'una amistança viventa e agis- de las raras felibressas dinnas de Clara d'Anduza e d'Azalaïs. Lous jouines felísenta. bresan grand tort d'oublidà Gaussen e L. Çu. Leountina Matiéu-Goirand; à l'escola -.... ,. ■ -^»-©-^— —... alesenca aurian prou à gagnà, e lous neo-federalistas an de grandas liçous à CROUNICA FELIBRENCA culi dins l'obra esparpaiada de S. de Ricard, encara un cevenòu. Caudriè encara cità D'Hombres- Firmas, e G. Charvet qu'an escrich un Es lou jour de la fèsta dau brave diciounàri cevenòu, l'abat Aberlenc e Charloun que decidèroun de íaire Santa- sas Ceeenoloj, Jousè de Font-Vierana Estella en Alès. Acò pourtarà bonur au l'un das omes qu'an fach lou mai pèr Felibrige e roumplirà de joia lous amics l'escola prouvençala, Maurise Faure, felibre majourau e ancian menistre mort de la genta ciéutat cevenola. l'an passat, Pau Félix incounougut dins Las Cevenas soun la terra benesida dau Felihrige ounte toujour la lenga soun païs ounte lou cresoun mort mès nostra dounèt de cap-d'obras. En 1200 que lous libraires parisencs presoun e 1217 l°us Encartaments segnourials coume se dèu, P. E. Bigot, E. Boudon, escrichs cn parlà poupulàri meritoun J, Brabo (Jan Castagno) que touta la granda counsideracioun. Demèst lous guerra faguèt cantà sounflamc Cacalaca. troubadours,Clara d'Anduza faguètflòri e que toustems seguèt lou Mccèna das e Gaucelm Faidit pouèta e teourician jouincs Fclibres emc sous journals c dau Donalz Proueiuralz prenguèt fenna armanacs : Lou Caácavcl, Lou PaïJ Ccncen Alès à ço que nous dis Lou Mounge nòu, etc. Dins las bellas fèstas felibrencas laS dc las Isclas d'Or : « Guilhelma Monja fèstas d'Alès an toujour quitat un record fort bella e ensenhada fo d'un ric borc Roumanille, que a nom Alest de la marca de Proen- inoublidable : Mistral, Glaize, Roumieux, W. B. Wyse, L. sa %. E Azalaïs, en bellessa rèina dau Legré assistoun à la prumièira pudipaïs èra encara alesenca, couma Percioun dau Pajlré, d'Aubanel, dins digon, Sicard de Maruejo e Pèire de lou gros oustau de la plaça J. B. Barjac. Flourian aimava soun païs ceDumas ; (ara l'oustau de l'avoucat Vervenòu e dins la lenga de soun brès faguèt çantà scun erouïna Estella. Acò nède, avans guerra l'oustau dau felibre. seg'uêt prou pèr q\te îo'us paris'eïiçs po- R. Bdihel). Dìns loti mèììne ousVsiu R.ou,^ Avans la Santa-Estella �mieux escriguèt e legiguèt felibres sa Jarjaiado. as mèmes Cau encara cità couma una letania : Savinian qu'escriguèt l'istòria d'Alès as tems ancians e caudrà pas oublidà sa memòria an jour de Santa-Estella nimai la memòria das morts de la granda guerra couma moun paure Rougiè Bru nel aprefoundit dis las ersas salanas emé YAiniral Alagon. Nouvèl Gaucelm Faidit, Devoluy prenguèt fenna en Alès e lou, majourau Auzière ié maridèt sa filha, e lou bon Pau Arena auriè vougut se ié maridà. Oublide pas lou pagan Blavet mès sabe pas ounte louboutà; sas deliciousas Labro et ROJO soun de 1888, soun Ainigo Riuiico es de ièr e sa «Santo-Estello es de deman. Alors lou vejaqui en bon caga-mis, e d'alhours lou crese ben à sa plaça. Se las fèstas d'Alès coumençoun couma aquesta paja emé Charloun pèr s'acabà emé Blavet, lou Felibrige aura pas perdut soun tems car Charlou e Blavet e touta l'escola de la labò soun de bon pouètas e d'artistas e tamben de proupagandistas, de felibres d'acioun et de realisacioun. E das eter nes Aliscamps Mistral dirà soun salut à la ciéutat d'Alès: Fiho de Gardoun, rèino cevenalo, Risouleto au pèd de ti castagnié, Alès ! Iongo-mai, sousto de toun alo Nosto Iengo d'O, Iengo terrenalo E maire eternalo Di magnanarello e di carbouniê, Leoun TEISSIER. Arribèroun à la gara à dèch ouras e quart; lou trin partissiè pas qu'à ounze des terrains humides où vous cultiverez ouras e mièja. L'esperèroun couma acò du blé et tout ce que vous voudrez. se fai dins la sala d'atenta e se rapePlantez des arbres, et vous rendrez à tèroun que l'abièn pas pus pres desemnotre pauvre Midi un peu de sa phypioi 1907 pèr anà à Ceta veire las ajussionomie d'autrefois. N'est-ce pas là du tas. A miejour, Numa e sa fenna, asserégionalisme d'action ? tats, quichats e samboutits passavoun Plantez des arbres et vous aurez un jout lou pont Leyris. Lou trin fasiè temps plus doux sans ces écarts de tem- belèu nonanta à l'oura. Lou lendeman au vèspre arribèroun pérature qui font que l'étranger fuit de plus en plus notre région pour la Côte sabe pas ounte. Tres jours après lou vesi, gasta boi de la Capella-Nova, red'Azur. La terre, en tant que bien individuel çachèt de Luchoun una carta-poustala. Moussu e Madama Labar loujavoun à appartient sans doute à celui qui la YHôtei du Bon Pajíeur. possède,maîs dans l'ensemble elle apparloch jours, nostre courdouniè prentient à la collectivité qui en vit et qui guèt las aigas, toutas las aigas de l'ena le droit d'en vivre. II n'est pas vrai drech. Sa fenna l'ajudèt. Eutre tems, que le vignoble soit et doive être la virèroun e revirèroun couma de chis seule culture de notre région. C'est là malautes.. Madama Labar auriè ben aide la centralisation culturale contre mat de counouitre au mens una espicièira. laquelle nous devons lutter fermement. Moussu Labar revava de pèças à courNous avons des preuves suffisantes et durà... Lou ounzième jour partiguèroun entre autres celle-ci: quand le phyloxéra pèr Lourdes ; aqui tout un pople de dévorait le vignoble, les viticulteurs capelans, de panards, d'avugles, de furent très heureux de semer du blé qui boussuts, de riches, de paures embé payait largement leur travail. Pourquoi sous canticas, sas medalhas, sasprièras ne le payerait-il pas aujourd'hui? e subretout l'envisible presença de la Non! soyons francs et disons íout Vierja, bailèt à nostre couble de coursimplement que la culture de la vigne dounniès l'enveja d'autres dinàs, couma est celle qui actuellement rapporte le autrafés jout la trelha dau mas. Lou plus dans le Midi, et ajoutons qu'un quinzième jour èroun de retour au Claesprit de lucre et une course éhontée à pàs : n'abièn un coufle. Oui! planíez des arbres, vous aurez l'argent ont rendu les hommes d'une inconscience et d'un égoïsme tels qu'ils arriventà sacrifier sans s'en douíer tout un Pays qui court tous les jours vers S«ma dtia biê la fami'nc. C'estpourquoi dans l'intérêt général nous disons : « Plantez des arbres et semez du blé. » Tout dernièrement, nous invitions —■ Jean BARDIN. un peu brutalement, mais certes avec raison .—• les propriétaires à semer du blé. Quelques viticulteurs bien intentionnés, dont notre collaborateur et ami Pierre Causse, nous ont fait des objections auxquelles nous nous faisons un ercsrie R caoutchouo toile empesés eouples Mïrnn 'unm mm nolres oouleurs íantaisie Place St-Cóma ONTPELLIER devoir de répondre dans l'intérêt gènéral, car le question du grain est inté- ressante non seulement pour un « Gal » 1 maìs pour le pays tout entier. Nous disions : «Semez du Blé I » Et l'on nous a répondu que la perj'ulance 011 ia fréqilencé de ta jécherejje einpêchaient ié paysan de l' Hérault de se tìvver a cttle cullure, C'est là évidemment un argutnent de tout premier ordre, mais que des faits certains et véridiques réduisent à néant. Sur les bords du Lez, à Montferrier il y a des champs de blé, on en írouve aussi à Saint-Aunès ; à Castelnau, quartier des Mandroux, on peut voir en pleine garriguc champ d'avoine. un superbe Pourquoi le blé ne pousserait-il pas à Mauguio ou sur les bords de la Mosson? II y a une trentaine d'années la plaine de l'Hérault,'de Clermont jusqu'à Agde, était couverte de champs de blé, d'orge et d'avoine ; témoins les aires qui existent encore dans la plupart de nos villages. Pourquoi ont-ils disparu? C'est que depuis trentc ans le temps, comme les gens, hclasl a aussi évolué : il ne pleut plus autant, surtout depuis qu'on a arraché les arbres. Nous en convenons. Mais à qui la faute si notre littoral h a plus autant d'arbres ? A qui la fauíe si notre région a perdu sa beauté et son climat tempéré? Qui donc les a arrachés ces arbres, caractéristiques de notre beau Midi ? Qui a arraché même les arbres fruitîers î amandiers, figuiers ct jusqu'aux oliviers ? Qui les a rem- placés par quatre souches qui donneront lant de litres de vin, qui a tanl l'hecto, représentent (anl d'argent? Ce sont ces mêmes gens qui viennent chercher le pain à la villc. Ce sont ceux-là à qui nous disions hier: «Semez 'du blé ! * et à qui nous disons aujcurd'hui : « Plantez des Arbres ! » Conte de l'estiéu passat rectification nécessaire et suffisante. Mais le marin, modeste, pense que c'est plutôt sa voix que son audace qui attira sur lui l'attention. En définitive, il n'en a cure, » Mais nous, nous en avons cure, et nous complimentons sincèrement I'ami Castan. En matière de sport et en beaucoup d'autres, de telles «mises au point», souvent, s'imposent. Heureux quand il se trouve des Méridionaux pour les faire avec tant d'opportune crânerie. LOU MIRAL A-ìiàs toujour sachut qu'ères pouiida flha, Yous íavièn dich sowi>ent; un ardit amourous Yous hou cantètpcrjès cntrc quauqucs poutous, Taì autrc hou tbucbuttria cn -íirant la qua~ [drilbdi E dins lou rccanìou clc ì'cscura charmiiha Après un fin goustà, au fort ck las cansous Quand dau -ỳi sc scntis las irouhtanias calous Lous ga/ants Dous mctièn lou cor sus la grasilha. E •Oous crcsiàs aimada e d'unica bèutal! Mès, sus •Ooste •Oisage emc fossa art pintrat 'maguèrcs pas toujour dau tcms ta ruda tt aça. E quand sus lou miral per un jalous niandat La fin d'aquel conte se passa à îa Capella-Nova, davans la boutiga de Numa Labar, cordoivûer, neuf et réparations. Numa, Maclama Numa, lou gasta boi, vesis, vesinas, un manobre, d'enfants. Lou CHOR DAS VESIS. — Dèu ■ èstre bèu, aqueîespaïses I UNA VESINA.— E aval n'i a de sucre couma aici? Lou GASTA BOI. — Dèu i avudre toujour de nèu. Se dis que las Alpas soun tant frescas. Moussu LABAR. — Lou qu'a pas vist acò a pas res vist. MADAMA LABAR. —- Ça scinble vide AloiilpeUier... Marcel RICOSE. Legigucrcs un jour Ia tri.sta •Oeritat Auprès de Diéu, irop oubìidat, cerquères graça ! AGLAO. culer cependant, je rugis : « Non, bràvo A Delpon-Deiascabras, força de legi chaca jour dins lous journals lous comte-renduts de l'Afaire Caillaux e lous articles mens ou mai patrioutics sus «la demanda das coupables Alemands pèr lous Aliats », moun esprit a talament travalhat que la niocb passada ai fach un sounge que vòu la pena d'èstre countat, e veirés couma lous inoucents pagoun souvent pèr lous coupables. Ai scunjat que la fin dau mounde èra arribada. La troumpeta finala veniè de se faire entendre e tout lou mounde duviè mountà davans lou Tribunal dau bon Diéu pèr èstre jujat. Seguiguère la fouîa e dintrère dins una granda sala illuminada pèr milanda candelias. On auriè ramassat una espinga au sòu talament fasiè cla. Au founs i aviè un burèu emb'un tapis daurat. Lou Bon Diéu èra assetat sus una cadièira d'èuse touta gravada : aviè à man drecha Sant Pèire embé quauques anjounèls e à man gaucha lou Diable embé de diablous armats de fourcas à tres pugas. Davans lou burèu i aviè una pancarta ounte èra escrich. dins toutas las lengas lou mot de « Justiça ». Sant Pèire aviè davans el un grand regisfcre blanc; lou diable n'aviè un tout rouge. Me faufilère ras dau burèu. Lou Bon Diéu veniè de dire : « A l'autre ! » Sant Pèire cerquèt díns soun registre e sounèt Batistou Tetinet, merchand do lach à Langogna. Un pichot omenôt s'avancèt davans lou tribunal. — Ah! ah! faguèt lou Bon Diéu, eS tus Batistou Tetinet ? N'as fach de propre dins ta vida. Es tus que metiès de vint e mèma de trenta pèr cent d'aiga dins lou lach. Sabes dounc pas qu'acò es un grand crime : sabes pas qu'as tugat d'enfants à la muda, qu'as rendut de mounde malaute, e qu'as acabat fossa que duvièn pas mouri. Acò merita la pena la pus forta. — Moun Diéu! faguèt Batistou, sièi estat dejà coundannat à un an de prisou, à tres cent francs d'amenda, e lous journals dau Clapàs an publicat moun noum, es pas prou? -— No ! es pas prou I rebcquèt lovi Ie MIDI! » La hùbune tout entiêre a Bon Diéu; A moun amiga Nir.cfa, <rnns vergoagna. De pèr la gracia dau Segnou e la voulountat de mèstre Lameca, soun defunt paire, couma el courdouniè, Lameca fil, autrament dich Alonjieur Nuina Labar, teniè boutiga à la Capella-Nova. Cinquantena d'ans, large d'espalla , ventrut couma un orjòu, rasat couma un canounge, pus brave que sot, pus sot que Rauba-Saumas, ourgul de sa familha, ounou de soun quartiè, noste Numa dempioi vint ans semelava e ressemelava toutes lous quiors dau plan de l'Ouliviè. Era quaucun. Sa fcnna Nineta èra sourtida dau Courrau, mès soun grand èra PescaLuna. Era ben brava. Un mati dau mes "d'agoust passaí, madama Labar anouncèt à l'espicièira que soun ome èra rau, qu'auriè belèu besoun de prene d'aigas. Lou souèr d'aquel jour, Numa, en mouquent encò de Mameta soun an'udotoóo, faguèt part au gasta-boi soun vesi de la necessitat ouníe sc troubava d'anà prene d'aigas, dins las mountagnas, aval après Perpignan, à Luchoun crese. Es pas qu'èra rau tant qu'acò, mès l'idèia d'un viage lou fasiè babà de plesi. Abiè revat touta sa vida de caladas dau Nord, ounte auriè ravalat en redingota e capèl naut, una c'ana d'èuse cmb'una boula d'or. Aquela necessitat d'anà à Luchoun lou troubèt prèste couma pèruna noça. Sa fenna e el se preparèroun un mes. Un dimàs, à dèch ouras, partiguèroun. Chaca ves; se teniè sus lou pas de la porta, e chaca vesi ple d'usage fasiè tres cops la reverença c disiè en sourriguent : « Bon vogage, /Hoiuncur Labar!'» Moussu Labar èra abilhat de verd, gileíat de nankin, bailava lou bras à sa fenna e pourtava una valisa. Madama Labar èra abilhada de jaune, baiiava lou bras à soun • ome e pourtava un cabàs. dévisagé le marin qui osa faire cette L'équipe de foot-ball qui vient de gagner le match France-Irlande, comhje celle qui défendit brillamnent nos couleurs dans le match France-Ecosse, est en grande majorité composée de Méridionaux. Lou Aliucle miejournal célébré par Delpon prouve chaque jour de quoi il est capable. II est bon de le dire à ceux qui l'ignorent, de le rappeler à ceux qui l'oublient. de le crier à ceux qui font semblant de ne pas le savoir. Voici, à ce sujet, une jolie anecdote dont notre compatriote et ami Castan a été le héros et qu'il nous conte avec une charmante simplicité dans une lettre d'où nous extrayons ce passage : « Pour te faire voir et pour lui prouver (à Delpon) que je pense, et au bcsoin, que je parle comme lui — pas si bien toutefois, — laisse-moi tc narrer un fait. «Fred Peyrouze habite Paris. II m'écrií pour m'inviter à aller passer le Jour de l'An dans la « Villasse », en sa compagnie. Régulièrement nanti d'une permission de 72 heures, je pars. Le prcmier jour : visiíe au Salon de l'Aéronautique. Le lendemain, nous allons assister au match France-Ecosse. Princièrement installés aux tribunes, nous admirons le jeu. Soudain, un trois-quart français s'échappe et menace les buts de l'Ecossais. Un Parisien, derrière moi, est secoué par l'enthousiasme, il se lève et crie en gesticulant : « Bravo, la France ! » Alors, je me lève aussi, et avec ma voix de Conscrvatoirc, sans gesti- A �Siès un N. D. E. I. I. C. : davalaràs as Infèrs, t'anaràs rabinà las cousteletas à perpeta, assassin. Moun amic ldous diablous te ié plantèroun una fourca dins las ancas e noste merchand de lach passèt pèr la porta à gaucha, dau tems que lou Diablese fretava las mans. Lou Bon Diéu i aviè dich: * Siès un N. D. E. I. I. C. » — Dequ'es que vòu dire aqueìa ensulta faguère douçamenet à l'ausidou d'un anjounèi. — Un N. D. E. I. I. C? acò es una abreviacioun: vòu dire en latin: Non ditjiuu ej inlrare iu caduin, e en lenga d'oc : « Siès pas dinne de dintrà dins lou cièl. » Acò me rapelèt las abreviaciouns de ladarnièiraguerra : G. Q,. G., H. O. E., R. V. F., etc. — A l'autre, faguèt lou Bon Diéu. Sant Pèire sounèt Boudinot, lou charcutiè de Balharguet. Un foutrau d'oumenàs, las manchas de la camisa arregussadas s'avancèt. .— Ah! Ah! es tus. Boudinot de Balharguet diguèt lou Bon Diéu, es tus que fasiès de saucissa embé de nèrvis de chival, que vendiès de cambajou d'ase, embé l'efciqueía : Pur porc, es tus que fasiès lous fricandèus embé la car delas vièlhas rossas de Mount-Peliè e de michanta farina. Ah! es tus, Boudinot, merites tamben una pena en counsequença: anaràs te caufà l'embounigou dins lou Infèrs. Siès un voulur! .— xMès ! diguèt Boudinot, dessoublidàs qu'anaveà la messachaca dimenche. ■—. Siès encara mai coupable : noun soulament as raubat, mès encara. as ensajat de faire de ièu toun coumplice. Siès un N. D. E. I. I. C —■ Arapa acò, Boudinot. Dous diablous t^ ié fiquèroun las pugas de sas fourcas au bas de l'esquina e noste charcutiè passèt pèr la porta à gaucha. •—1 A l'autre 1 faguètlou Bon Diéu. Sant-Pèire virèt las pajas e souiièt : « Toumatou, manobre, de Cela-Nova ». Un gipiè espelhandrat que dourmissiè dins un cantou avancèt. —• Ah! ah! faguèt lou Bon Diéu, es tus Toumatou : moun amic, te felicite das sièissanta-cinq ans qu'as passat à Cela-Nova : as viscut couma un sant ome, aipas res à te reprouchà. Pardiéu! te siès be bandat quaucas fes, as be picat ta fenna aussi, mès acò es pas un pecat. ~— Hou ai regretat mai d'una fes. —• Aqui au mens una bona paraula. Tus, siès un D. E. I. I. C, siès dinne de dintrà dins lou cièl. Anaràs au Paradis. Toumatou, èra bauch de joia. —- Bougre de crespinat ié faguère quand passèt. .— Diga, me faguèt, ai prou trimat touta ína vida pèr avudre drech à un pauc de joia. S'enfauíilèt daus la porta à drecha acoumpagnat de cinq anjous que jougavoun dau viouloun. » ■—■ A l'autre, faguèt lou Bon Diéu. Sant Pcire, virèt la paja dau registre e sounèt Moussu Douzil de la Bouta, prouprietàri à Pignan. Arribèt un moussurot, lous dets ples de bagas en or : s'avancèt tout risouliè. ■—■ Ah ! ah ! diguèt lou Bon- Dièu, arriba, tus, arisroucrata ; coussi encara auses me regardà en faça après avudre vendut toun vi cent-trenta francs l'etò. As fach una fourtuna ilicita as despens das paures bougres que l'an sautat. E dequé n'as fach d'aquela fourtuna ? as jouït de ta vida, as gaspilhat toun argent dins lou lùssie, l'ourgul e lou vice. As refusat Ia caritat, as pas soulament vougut pagà tous travalhadous e ièbailà lous dèch sòus de mai que te demandavoun pèr recoumpensà la susou qu'avièn emplegat pèr faire veni tas vignas. Siès un N. D. E. I. I. C. Anaràs cuvà toun vi e pausà toun ventre «inferis » — Mès, moun Dièu, rebequèt Douzil de la Bouta, s'ai raubat, s'ai fach de mau, sièi pas lou soul. —. Malurousamcnt, mès te vendran rejougne, eles aussi. Malur as riches... e sustout as nouvèls riches ! l'ai toujour dich e tendrai paraula! Mèste Douzil repoutegava, dous diablous te l'agantèroun e lou faguèroun passà pèr la pprta à gaucha, que chaca fes que se doubrissiè, mountava una audou de rabinat pire que dins l'oustau de Landru. Lou diable se levèt pèr anà bailà sous ordres. Alors, curious couma un peí, n'aproufitère pèr arregardà dins soun registre la longa Iista de sous pensiounàris. N'en fremiguère! Jamai de la vida vous iraaginaiùès pas lou noumbre das mercantis de perquinaici qu'èroun dins la banda das N. D. E. I. I. C. : i aviè de bouchès, d'espiciès, de jardiniès, de peissounièiras, de marchands d'òli, de courdouniès, de merchands talhurs, d'apouticaires e de medecis, jusqu'à un merchand de merlussa de la Plaça. Couma virave la paja, lou diable dintrèt en coulèra. .—• E tus, me fai, t'arregarda acò! e me fiquèt una mournifla que me faguèt virà couma una bourdufa ! Ièu me revirère e te ié mandère un empìastre que petèt. Mès alors una veritabla gogna me venguèt tirà de moun som. Era ma fenna qu'avièi emplastrada e que veniè de m'apegà un bon souflet en me diguent : « Sot bougre ! » Dempioi ai juraí de laissà la poulitica tranquilla e quand vese sus lou jounal « L'Atfaire Caiilaux» sentisse encara ma gauta que me prusis. LA VlE SPORílVE Fooí-Ball Rvgby diciouns! Couma aici soun escrupulousament ousservadas ! Al mens las que soun coumodas à segui couma aicesta... Tout acò seriè pla poulit se noun èra lou revès. Aquel jour Gange èra siau, aquel jour Gange èra un Causse, aquel jour Gange semblava pas Gange; de l'afaire, lou Gardaireneperdèt la Boula ... de vista; anèt el tamben faire l'aumeleta. E lou vèspre, al regrès s'avisèt que la gau pousada saique dins quauque cuèu de boutelha s'espandissiè un pauc librament , pèr carrièira, Mès s'en planirà pas, car i toumbariàs lèu toutes dessus en l'accusanf de troubà de pèusses sus lous iòus... de Pascas. Le match si attendu qui devait mettre aux prises pour la demi-finale du championnat de Franceles équipes de Tarbes et de Perpignan, s'est joué dimanche à Narbonne sur le terrain de Maraussan. La partie fut des plus passionnantes et fut jouée de part et d'autre avec un acharnement extraordinaire; longtemps on eut pu croire au match nul, ce n'est qu'après 40 minutes de prolongation que Tarbes est parvenu à arracher la décision par 16 points à 8. Tarbes est donc Lou GARDAIRE DE LA BOULA. qualifié pour disputer la finale contre le Racing-Club de France. Tout en regrettant que l'équipe CataL'Edeíta Ganjola. — Tel est le noulane champion du Languedoc ait été veau nom que s'est donné YAcampada battue,nous devons sportivementapplaudir la victoire des Tarbais, leur sou- d'Ouiivet dans sa réunion du 3i mars. En même temps elle a procédé au rehaiter bonne chance pour le combat final et conserver dans le Midi le bouclier de nouvellement de son bureau: Préóident: Paul Mazauric: Tréjorier: Emile TeisBrennus. sonnière; Secrélaire: Gabriel Garric ; Foot-Ball Rssociaíion Archiv'ule: François Laurent. Malgré ces modifications le but de Ia A Cette, dimanche prochain, la sélection Provençale rencontrera une équipe société reste le même; le seul fait de composée des meilleurs joueurs Cettois de s'être choisi un nom en langue d'Oc et Montpelliérains. L'équipe Langue- le dit suffisamment. docienne a déjà battu les Provençaux à Marseille. A Cette nous verrons certainement du foot-ball de tout premier ordre. L'ENTRAINEUR. BOUDET Modern' Tailor Boul. Jeu-de-Paiinie et Place Saunerie PâtisserieModerne 8, RUE DE VERDUN, 8 Nous devons féiiciter M. BELLUCROBERT, le nouveau propriétaire de cette Maison, de s'être spécialisé dans les articles de Thés, tels que PlumsKakes, Pains de Modane, Galettes salées, etc, si recherchés par nos aimables lecteurs. Inutile de dire qu'en dehors de ces a rticles, les amateurs de bonnes pâtisseries trouveront tout ce qui peut fiatter leurs goûts. Se recommande à la Clienièle EZe'gante ei Pralique par la richesse de ses tissus, le bien aller de ses vêtements el la modicité de ses prix. LES PETITS SURNOMS L'Amiral Servan *♦♦♦♦♦♦♦♦$♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦ ** Gs?oíjïHca Gafijola JAN DE LA CAPELLA-NOVA. La fïèira et l'aumeleta Le Quartier Général VbêUÍ BeVûU Ateliers ffléoaniques de l Hérault i BfNfizfiTB èt p. iim ma Usine : 16, rue Pierre-Fermaud.— Tél. i3-n Fonderie de fer el cuivre pour pièces de tous modèles Spécialité de pièces en bronze phosphoreux pour automobiles Pompes à chapelei à grand débit à moleur, à manège et à bras Installations mécaniques de caves Travaux de tours et de fraisage rlen tie plus beau 27, m Aiguillerio Divendres, Gange, èra la fièira e dilus, l'aumeleta. Belèu vous en doutaviàs un pauç. ANOSLECTEURS La fièira es es estada prou capitada. Un temps manifice unbousinde mounde. Nous rappelons â nos ÌeeteurS que Una causa remarcabla : lous porcs se rimprimerie R. V.-Darsac, 9, boulevard laissavoun pas sarrà pèr qual que sedu Jeu-de-Paume, à Monípellier, est en guèsse. Ah! soun liont d'èstre venguts mesure d'exêcuter tous Ies travaux dont ils souciables ! Se fan pas, ara, que del peuvent avoir besoin, soit: mounde riche. Cartes de visile, Quand mème aquela fièira, autra-fes Faire part de naissance, tant animada, afossa perdut! Una causa — de fìançailles, que s'es prou counservada : la frescour -— de mariage, Têtes de Iettres, Memorandums, de las maselièiras jouvas e moufias que Factures, Mandats, Enveloppes, sempre i vesèn. Lou Carema, vese, las Journaux, Brochures, Thèses, a pas desanadas. eíc, etc. L'aumeleta de Pascas, ela, semantèn. Religiousamentse se pot dire — es estada virada e manjada couma toujour. Couma toujour, acò s'es fach amount al maset contra un cagnard, Ah! las tra- Paie dès aujourd'bui tous les ÇOUPONS à l'échéance du Premier Mai Les porteurs de Coupons JAPONAIS, ARGENTINS, SUISSES, NORVÉGIENS, SUÉDOIS, ESPAGNOLS, AMÉRICAINS, etc, peutfent s'adresser à la BANQUE JACQUES IJOULLIÉ qui les fera profíter de tout le bénéfice du change. î6, Boulevard Victor-Hugo, 16, MONTPELLIER (Tél. i3-35) , Rue Le Peletier, 3i, PARIS (Tél. Louvre-47-3ô); �FeuiIIeton du • GAL » du 18 avril SOUVENIRS D'UN MÉDECIN SUR Lí PLU8 6BARDE GUERRE Essais psycho-pírysiologiques ment, du biftealí aux pommes ou aux français (ah'. la douleur de cette vision : haricots. Paul comprit plus que jamais un capitaine et un soldat avec son tamla joie d'une omelette, d'un saucisson et bour) et, dans un cliamp, des cadavres de uhlans et de chevaux... d'une bouteille de vin. Eí il pleuvait, il pleuvait sans trêve... Le onze août, il entendit, pour la première fois, le bruifc du canon. Mais, bientôt, les premières visions des villages incendiés, des blessés et des morts l'emplirent d'une angoissante trisAprès quelques jours, Paul étaifc tesse. fafcigué —■ une fatigue nouvelle pour lui Le douze août, à l'hôpitai de Luné.—: par les nuits passées dans les trains, ville, il avait vu, pour la première fois, efc les étapes sur routes. Néanmoins, des blessés et des cadavres de héros. cette vie, surtout physique, ne lui déplai- C'étaient alors, non loin de la ville, des sait pas : il se réjouissait de voir du embuscades, des escarmouches, des pays, il était intéressé par la vie des combats d'avant-gardes. Les brancarcantonnements, il respirait. diers pouvaient recueillir la plupart des II mangea avec plaisir le bouillon morts et les ramener à l'arrière. Paul (toujours exquis), le bceuf gros sel, les avait considéré longuement les corps frites et le singe, qui faisaient les frais étendus sur les brancards. II était resté de leurs repas. Chaque fois que les stupide. Quelques jours plus tard, il vit, dans largesses de l'ordinaire le permettaient, le popotier ajoutait, en manière d'orne- un bois, dcs cadavres de fantassins par Ie Docleur Louis Barras comprendre. Efc, emplissant L'air, L'odeur humide, fade, écceurante, d'incendie. Lîs marc'naient de L'avant... Vers Le soir, La coLonne s'arrêtait pour bivouaquer : les artiLleurs formaient Le parc dans un champ ou dans une prairie, Les III chevaux à Ia corde, Les hommes aussi. Les repas Leur apportaient quelque RETRAIÏE ET DÉROUTE joie; iLs Les reLevaientavecdes conserves ILs marchaient de l'avant... dont ils avaient fait provision. Q_ueLs Ils traversèrent d'abord des viLlages régals étaient pour eux La soupe de brûlés et vides... PauL reconnut Le haricots verts, ie cassouîet ou La choutableau de Gustave Doré : les liorreurs croute, et, au dessert, Les cerises, les de La guerre I Son cceur se serrait à La mirabelles ou les pots de miel I Le vision de-- maisons détruites : Les pans charme de ces festins improvisés venait de murs fumants encore, noirs, troués, du décor dans lequel iL Les prenait : déchiquetés, dressés douloureusement parfois à quelques mètres des batteries vers Le ciei; Les volets sortis de ieurs en action, près d'une ferme en partie gonds et penchés vers Le soL; Les rideaux détruite, à L'entrée d'une cave qui lui souillés pendants aux fenêtres béantes. servait d'abri, lorsque les obus deveDes instruments agricoles étaient ren- naient trop familiers. versés, dans Les cours, sur Les tas de (A miorè). fumier. Des chie.ns, effarés efc trisies, regardaient Les soLdats avec des yeux d'enfants qui sentent Le maLheur sans le GRANDE PHARMACIE MONTPELLIÉRAINE F. LAMOUROUX O £ G. LAIVIOUFIOUX 9 Docteur en Médecine, Docteur en Pharmacie Ex-chef de Travaux pratiques à l'Ecole sup" de Pharmacie, Université de Montpellier Ex-Professeur à l'Ecole Supérieure de Commerce Lauréat Premier Prix de Chimie de l'Ecole Supérieure de Montpellier Pharmacien-Chimiste de l'Ecole Sup" de Pharmacie de I'Université de Montpellier Ex-Préparateur des Hôpitaux Civils et Milttaires Lauréat de plusieurs Concours Membre du Syndicat des Grandes Pharmacies Commerciales de France Place de la Comédie -:- MONTPELLIER mm mm k mi im imm Pharmacie spéciale d'ordonnances scrupuleusement exécutées suivant les prescriptions de MM. les Docíeurs, et sous la surveillance directe de trois pharmaciens diplômés Vendaní le MeiIIeur Marchê du Monde 5? à-* SC SC % SC Se vos un coustume à la moda E que te molle couma un gant y, Es una causa ben coumoda : sc§ç Pren un abilhaire elegant. Lou qu'a las façouns las milhounas S'atroba Plan de las Coulounas : 5, % % IC IC Rue Tréjorierj-de-France Paul AVINENS, propriótaire sç sç sç S4 5Ç % SC RÔTISSEUR ORDINAIRE DES PoÈTES |§ SC SC >Ç ET ARTISTES DU CLAPAS 5| SC SC sc £*Ì £*í ^ iS ^ ^ ^ J^s J*Ì J*i iHJ^H n,>> JHJF*}*1) SS SC a Demeuse iïlontpellier Cette importante soeiété à plusieurs succursales, s'est imposée en x>ille comme dans les ennirons par le choix de ses Produits, conserues et uins fins des pre^ mière marques, Bureaux. rue Cbaptal. % M | lí SÇSÇX5ÇSÇSÇSÇSÇSÇSÇSÇSÇ5Ç5ÇÎÇSÇSÇSÇSÇSÇSÇSCSÇ>5 SC SC SllCXS€KSCXSCXSCSCXSCSCXS$SCSCXS$SCS<XX | J&J& ^SCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCiCX^SC JSf JStJ&J&J&J&JV j| Anciana Plaça de las Coulounas fj | || SC scSS Cette case est retenue MOUNT-PELIÈ | 'par le GRAND St-ROGH | II est éuident que M. JACQUIER-BRESSAN exploitant les huiles qu'ilrécolte lui-même dans ses propriétés, ses huiles ne peuv>ent être que supérieures. Veilà pourquoi tant de clients se rendent à 8, rue du Cbev»al-Vert, PORTRAITS Chapellerie Toujours D a • 4 f MONTPELLIER Imprimerie 9. Boulevard U Gérarit : <le l'Economists Méritiional Jeu-de-Paume, Montpellier MÍLA-OMES sc sc ^SCSÇSÇSÇSCSCSÇSCSCSCSCSÎSCSCSCSCSCSCSÇSÇSÇV sç rj C.liD.O. 4, 3?&e d'Qbilioi), scbf sc sc sc scrHuiíIepieMQDtpelliépain iSC »SC SfZÎERS Ì€ II 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 06, n°108 (18 d'abriéu 1920) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 06, n°108 (18 d'abril 1920) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°108 - 18 avril 1920 (6ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie de l'"Économiste Méridional" (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920-04-18 Relation A related resource <p>Vignette :&nbsp;<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg">http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg</a></p> http://www.sudoc.fr/039102890 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2009">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2009</a> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Azema, Pierre (1891-1967) Teissier, Léon (1883-1981) Ricose, Marcel Aglap Capella-Nova, Jan de la Lou Gardaire de la Boula Barras, Louis Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux