-
https://www.occitanica.eu/files/original/2f51050c19623163388b82431ee466b5.jpg
b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c
Omeka Image File
The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.
Bit Depth
8
Channels
3
Height
468
Width
682
https://www.occitanica.eu/files/original/35b17f1e43aa141f3b5a3153c952c5d7.pdf
807d864b1e65d0dc1d46a527e0796246
PDF Text
Text
C.î.O.O.
BÊZÍERS
Annada VI.— N°« 112.
Lou Numerot : QUATRE SOU8
16 de Mai 1920
LOU
I »
Auis as qu'an d'aurelbas pèr ausi.
JOURNAL
, BOULEVARD
ABONNEMENTS :
CIE
UN AN : 9 FRANCS ; SIX MOIS : 5 FRANCS —<^*t-
La HÇOCJ
Barç€lotir)a
Couma Barcilouneta dins lou sirtoentès de Mistral, la cièutat de
Mount^Peliè « uers Barcilouno se
reuiro ». E la saluda emé touta l'emoucioun e touta la tendressa d'un
cor frairenal.
Sabèn — perdequé la veritat, maurgrat tout, sourgis esbarluganta dau
pous d'oumbra ounte d'unes la uoudrièn cav»isabèn dequ'es estada
l'inoublidabla e impousenta manifestacioun das Jocs Flouraus.
Lous ostes de la Catalougna — e
Mount-Peliè ié coumtaua quauques
representents — an troubat ailai
aquela franca aculida, aquela sincèra
e larja benoenguda que, toustems,
seguèt l'ounou de Barcelouna, « ar^
chivjo de la cortesia » couma la glourifiquèt Ceroantès.
Recatadou de nobla courtesia,
Barcelouna es estada tamben, mai
que mai en aqueles jours memourables, un fougau cremant d'estrambord en l'ounou de las frairetat das
poples d'oc. I es estada redicha em'
elouquencia.prouclamadaeméfoga e
mèstria, l'unioun que liga (dins las
amas, es à dire milhou que dins ges
de pacbes poulitics) la Catalougna,
« coumtat grand », au Roussilhoun,
avienguda anenenta e majestousa de
nostas prouoinças miejournalas.
Se i es desboundada àplencor, en
oumenages à Joffre lou catalan, la
fiertat patrioutica et la joia triounfala
d'una raça ounourant, mai encara
qu'un de sous enfants glourious, un
ideal sempre viièu d'independencia e
de libertat.
E qu'aiçò noun age agradat à quauques nauts persounages, bou cresèn
sans pena. S'avièn restat à soun
oustau (couma avnèn acoustumat
d'bou faire las autras annadasj serièn
pas estats macats pèr las manifestaciouns poupulàrias. Sa las fèstas en
l'ounou de Joffre, couuidat esprèssament pèr la Mancomunidad de Catalougna, auièn gardat soun pur
caratèra catalan, i aurièn soulide pas
res perdut.
Mès a caugut que lou poudé central ié pausèsse sa parada — en sinne,
sou diguent d'amiracioun e d'amistança, sinne trop tardiè pèr èstre
ben sincèra. Poudé trop estrangiè à
l'ama catalana pèr n'en coumprene e
n'espousà las oibraciouns, autouritat
tucla e neroousa (couma arriba souoent) que quand à l'èr defaire vjoudre
quicon s'engana.
Gracia à eles un festenau admirablament endeuengut es estat treboulat, una bella seria de fèstas enteroumpuda, e una apouteosa de joia
s'es acabada dins lou tristun e dins
lou dòu.
Noun pas, urousament, que i age
agut de malurs ; lou sang-frech e
l'energia de las autouritats loucalas
lous an eoitats. Mès aquelas autouritats, dins sa plena counscienca de
representents d'un pople libre, an
grèvtament sentit l'oufensa à sa dinnetat. Hou an sentit e hou an fach
senti. E aqui mai una liçou que nous
v>èn de Barcelouna, liçou de fiertat
civiica e d'ourgul ben plaçat.
En coupant palhas em' un goubernaire coupabe à sous iols d'aoudre
injustament a brutalamenttratat una
poupulacioun pacifica, lou deputats
de la prouoinça de Catalougna e lous
regidous de la cièutat de Barcelouna
an coumplit un ate grèu de nauts
ensegnaments.
Soulennament, em' autant de mouderacioun que de força, an afourtit
la primautat sus touta autra counsideracioun de soun ideal de patrioutisme catalan e sa uolountat de l'aparà contra tout.
£ nunc erudimini... miejournaus
aflaquits cautres que retroubàs pas
Ún sabroun d'energia que pèr faire
vjendre lou x>\ ou faire courre de
braus..,
Lou CHIVAHÈ.
A PARIS
A Paris, à l'aucasioun de la presença
de noste bon coulabouraire e amic Marcel Ricose, quauques Miejournaus mens
que mens aparisenquits s'acampèroun
à l Escola Nourmala Superiousa lou sèr
dau Prumiè de Mai. Se cantèt e se
buguèt à la glòria dau íerraire un bon
íloc de la nioch.
Eroun presents : Jousè Motte, elèva
à l'Escola Nourmala Superiousa, Marcel Bernard, de l'Escola das Arts Decouratifs, Saltet, de l'Escola Centrala,
Desjacques, de l'Escola Centrala, Chalonge e Constantini, de l'Escola Nourmaia Superiousa.
Lou Gal, urous de saupre que lou
ressoun de soun cacaraca s'espandíguèt
aquela vesprada sus lous tèulats parisencs, manda à-m-aquel groupe fidèl e
galoi l'assegurança de soun amistous
souveni.
DE
LENGADOC
JOC-DE-PAUMA, MOUNT-PELIÈ - TELEFONA
PUBLICITE
à
SENMANIÊ
: S'adresser à M. Léon
fîrlse des
Mmu
LAZARE 2?,
: n-3i
Rue Mareécbal, MontpelLier
La Grèva das Medecis
Pressanl Appeî
La crise continue et s'aggrave de jour
en iour. En portant leur prix à 3 sous,
les quotidiens ont déclaré cette augmentation encore insuffisante à équilibrer
leur budget. On peut juger par là quelle
peut être la situation d'une «petite
presse» forte et riche seulement de
son indépendance et qui ne possède
presque aucune des immenses ressources
permettant aux grands confrères de
« tenir le coup ».
Les petits journaux, de plus en plus,
sont voués à la mort. Et la liste s'allonge
sans cesse de ceux qui sont contraints
à cesser leur publication. Le tour du Gal
va-t-il venir? Après avoir vécu, duré,
tehu. «jusqu'au bout » en dépifc des mille
diíficultés de la guerre, allons-nous disparaîrre aujourd'hui que voici revenus
au foyer tant d'amis, connus ou non,
dont nous avons été aux heures tragiques
le soutien efc le réconfort?
Nous posons la question, nettement,
sans vaines phrases. Que ceux-là répondent qui tiennent vraiment à ne pas voir
mourir le jeul hebdomadaire où la langue
d'oc tienne la place qui lui esl due, un
des trop rares petits journaux de province qni ne sont i i faisandé de parisianisme, ni affadi d'état-civils et de faits
divers,
On peut bien faire un effort pour
assurer Iavie d'un journallibre et franc,
qui ose dire sans fard des vérités sans
se soucier si elles seront efc à qui elles
seront désagréables. On le peut, donc
on le doit.
Nous adressons à nòs lecteurs, à nos
amis — c'est tout un, et nous en sommes
fiers — un pressant appel. Nous leurs
demandons de faire autour d'eux, en
faveur du Gal, la plus intense propagande. Nous leur demandons de s'abonner et de nous recruter des abonnés, les
abonnements jeub, répétons-le nous
permefctront de vivre. Nous leur demandons enfin de se souvenir que la souscription pour la vie du Gal demeure
ouveçte et que leur offrande sera la
bienvenue.
N ous avons confiance que cet appel
sera entendu. Nous comptons sur l'intelligence et le cceur des bons méridionaux qui nous lisent : ce ne peut pas ètre
en vain.
Lou GAL.
0000000000000000000000
DEVIGNETA
Dequ'es acò ? Dequ'es ac6 ?
Viéu sans corps,
Entend sans aurelhas,
Parla sans bouca.
Pèr mounstr.* un cop do mai sa soulidaridat â la causa justa e populària
das « Cheminots » e das « Dockers > de
Marselha, de Ceta e dc La Nouvella, lou
Sendicat das Medccis de Pézénas-susPeina, dissate passat, se metèt en grèva.
Lou president, lou doutou Boutrigàs,
í'aguèt apegà sus las muralhas una
granda aficha rouja ounte on poudiè
legi aquelas regas :
« Deva.nl l'élan rnerveilleux de la C.G.T..
des Cheminols et des Dochers. dans un
bul de f'ulp>nelle solidarité. le Syndicat
des Médecins de ïyézenus~sur- Peive (y
compris le médecin de l'Assistance pubtique ei les chirurgiens-dentistesí âécrète
la qr'eo?.:
VlVH LE l" MAI !
VlVÉ HtPPOCRÂTE !
VlVE I.A MÈDECINE SOCIALE ET DÉMOCRATIQUE !
E lou vèspre, embè sas ;aito.;, aostes
medecis. quilant en plan libresemalàútes, enguilhèroun la routa de Roujan
pèr anà prendre las àigas à Lamalou,
Pas besoun de vòus dire lou mouvament qu'acò faguèC dins la vila e dins
lous aljntours. A Mountagnac, á Mèza,
à Roujan, à Tourbes. on disiè que Pé/.énas èra en revolucioun.
Era hen vrai : tout Pézénas èra en
l'èf; lou mounde se fbutièn pas mau
que loas trins marchòssoun pas e que
las morchandisas arribèssoun eu retard. més se demandavoun, pensatiéus,
ço qu'anavouu deveni sans medecis.
— Anan crebà couma acò, sans ourdounenças? t'asiè l'enfant de Blancota
Lous counselhès passèroun la nioch
àlaCoiimuna: jamai acò s'èra pas vist.
Mès f'aguèroun de bon traval,
De fèt, lou lendeman, l'aparitou tambournava as quatre cantous de la vila
que lou Maire demandava d'omes de
bona voulountàt pèr remplaça lous
omes de l'Art, couma l'avant-velha
n'aviè demandat pèr faire marchà lous
trins.
De voulountàris s'en troba pertout e
lous quatre qu'arribèroun lous prumiès
à la coumuna seguèroun causits : a<iui
i aviè Piparel, lou ferreblantiè, Creissounet, lou nebout de Rainilha, Pastamort, lou iìierchand-vitriè, e Veziandou,
lou clergue de Saat-Antòni.
Anèroun vite caigà la levita e lou
capèl naut pèr coumençà sas visitas.
Piparel aviè pas encara sanjat de
camisa que iou venguèroun cercà pèr
anà veire Semalot, lou seeretàri das
« Cheminots» de Pézénas-sus-Peina,
que veniè d'avudre una ataca de tant
que s'èra brandit e fatigat dempioi tres
senuianas. Noste -ferreblantiè ie courriguèt, couma èra soun debé, e dins sa
precipitacioun prenguèt sa bouèta à
outisses sus I'espanla. Regardèt lou
�malaute de la tèsta as pèses e pioì faguèt de soun plan pausat:
— Vese pas res âsaudà, dèu pas èstre
ma partida; se voulès, farai sounà una
counsulta : á dous, belèu, lou sauvar§q;
Mandèt querre Creissounet. Lou nebout de Ramilha arribèt, arregardèt
Semalot e diguèt:
m
— Ma fe, vese pas grand causa; a
lous ioìs un pauç vitrats ; eau faire veni
PastamQft.
Pastamort sieguèt lèu aqui.
— II est bien mal, faguèt lou vitriè, il
ronque fort, il esí bien r'ete : il a tous les
signes de la ganarre.
— Se fasièn |veni Veziandou, faguèt
Pipare!, belèu à quatre faren quicon.
Noste clergue arribèt emb'un gros
libre jout lou bras. Aviè seguit mai d'un
cop lou capelan quand anava aministrà
lous malautes, aviè fossa esperiença.
Tant-lèu veire Semalot, se virèt vers la
familha en plours e faguèt:
— Esbenmau! madama! il est perdu,
c'esl fini!
E doubriguent soun gros libre, recitèt
en lati unoremusseguit d un Requiescat
in paca que segur faguét á Semalot mai
de ben que toutas las poutingas de l'ouíicina de môste Ambròsi.
Dins la vesprada, la campana sounèt
lous elasses, Semalot èra mort.
Semalot, lou secretàri das «Cheminots », Semalot, lou chèf das grevistes,
un ome tant devouat, aviò perdut la
vida au rritan de la batalha.
Tout Pézénas-sus-Peina sieguèt en
dòu. Lou grespe sieguèt mes au drapèu
rouje e a l'ase.
En sinne de dòu, lous grevistes arrestèroun la grèva e lou lendeman se metèroun au traval. Una despacha mandada á Lamalou ramenèt lou Sendicat
das medecis que reprenguèroun de
suita sas visitas. E dempioi passat-ièr,
en memòria de Semalot, tout es rintrat
dins l'ordre pèr lou bonur de tout Pézénas-sus-Peina.
JAN DE LA CAPELLA-NOVA.
k Salon des Artistes Français
specfcacle immodérément dévergondé de
ces candidats au laissé-pour-compte
peu soucieux del'inévitable compfce rendu.
Je ne vous parlerai que d'une fcpile,
d'une fcojje qui n'esfc peut être pas la
meilleure, mais qui émeut efc dont I'ay.teyr
enfcre auíres haut mérites à celui d/être
Montpelliérain efc qui passe inaperçu.
Salle 8, nonobsfeant la haufceur où elle
fufe accroehée presque en face d'une
Fête ?e niiit écceurante de sentimalité, en
son grand cadre patiné, éfcijieellante de
de ses ors, de ses verts et de ses mauves
clairs, la Dame au Coíjret d'Ernest
FûUARD arrêfce, éfconne.
Dans cefcfce salle où rien ne séduit, aù
tout ennuie, où chaque toile, banale,
inutile, ou plate esfc comme une çontributipn à la folie de la chose picfcuraie,
la mysfcérieuse Dame au Coffrefc étonije,
déconcerte. C'est une vieille, une très
vieille grande dame, elle est représentée
de face, assjse au milieu d'un canapé
provençal, elle garde de ses deux longues
mains croisées un coffret posé sur ses
genoux serrés eomme peureusement.
« Grand Air, Urbanité des façons anciennes,
Haut cérémonial, révérences sans fin ;
Créqui. Fronsac. Beaux noms chatoj'ants de
[satin.,. >)]
J'ai murmuré ces vers de Samain devant ses deux mains croisées, ces deux
mains ridées dans de vieilles valenciennes qui gardenfc pieusemenfc çe coffret ou
dormenfc les souvenirs.
Les chairs et les étaffes paljés, le mur
nu, le grand dallage sont traités avec
une simplidté de moyens étonnante, à la
manière d'une grande page de décoratjpn, pas ou presque pas de lignes, mais
des volumes prestement indiqués. Jamais
technique ne fut plus adéquate à l'expression d'un sujet.
Peintre au métier prestigieux donfc
npus ne connaissons jusqu'à aujourd'hui
que des ceuvres de jeunesse, (Cape efc
mantille le marchand de Sonailies médaiUé au salon de 1914) habiles assurément raais aux influences fcrop pçrcept>
bles.Ernest Fouard npus apparaît çetíe
anjiée comme un symbolisfce d'une émoíivité intense et d'une personnalité indéniable.
Marcel RICOSE.
de las Gevenas
\i IÌÍÌSOGO
l"
COUPLET
Au Grand Palais au travers d'interminables salles de peinture, jnlassable
devant les Cormon, les Roçhegrosse efc
les Flameng, les Dagnan-Bouverefc, les
Baschet et les Jonas, tous les Rois de
la Pompe et leurs succédanés assemblés,
j'ai erré de longues heures avide du coup
de coude, vous savez du léger coup dc
coude, là, dans l'estomac, qui vous terrasse et vous laisse un moment sans ne
penser à rien, fcoqtcs fibres tendues..,..
Mais je n'ai que très rarement goûfcé
l'émotion divine que donne la contemplation de l'ceuvre
d'arfc.
Le
salon
esfc
avanfc toufc qualifficatif
et les aspirations de la pluparí de ses
exposants •—■ qu'ils brpssent patiemmenfc
un portrait dans la manière qu'Epinal
accrédite Ie mieux où qu'ils baripllept
vebementement un paysage à Ja manière
d'une perruque un soir de Carnaval —
ne s'élève guère au dessus du plagiat ou
de l'erreur. Pourtanfc de loin en loin,
parfoîs sans censidération des conceptions officielles, síncère, courageuse, une
toile s'affirme. Mais elle n'est qu'un rare
pavé dans la mare aux grenouilles
Impénitents les navets s'allignent, efc je
ne sais rien de plus douloureux que le
sH. l'Opéra municipal
Ainsi que cela a été annoncé, notre
distingué compatriote, le Dr Aoust. a été
choisi comme directeur de la musique à
l'Opéra muiiiçipal ppar la proçhaine
saison théâtrale.
A ses côtés a été engagé comme premier chef d'prchestre un aufcre Clapassier, LPUÌS Fpurestier, premier prix
d'harmenie et de cpntrepoint du Conservatoire de Paris, actuellement en
loge pour le Prix de Rome.
Louis Fourestier est un chef merveilleux que les journaux allemands ont
couvert d'éloges, quand il dirigeajt, à
l'armée Fayolle, l'orchesfcre qui a fait
enfcendre nos chefs-d'ceuvre musicaux
dans les grandes villes rhénanes, et dent
la tournée fut un triomphe.
La musique sera donc dirigée à la
« Coopé », par MM. Aoust et Fourestier, premiers chefs d'orchestre, et Joly,
deuxième çhef. çe qui met notre Théâtre, au point de vue musical, sur le pied
des plus grandes scènes.
La Coopérative des Musiciens fait
bien les choses —1 efc nous ne sommes
pas au bout des heureuses surprises.
Combien nous nous félicitens d'avoír,
dès ses débuts, souhaité son succès, à
l'encontre des çpnfrères prudents qui ne
retrouvèrent de l'enthousiasme que pour
voler au secours de la victoire.
ÇOUPLET
Vputen p^| la guèrra
Q\&. fai tpop de sang !
Mès, s.e nosta terra
Un jour es à brani I
Viraren 1» dftlh?
Dessus lous foytraus,
Val mai fà, bqtnlha
Que de vuéure esclaus,
Omes de la Plana,
Vetçi'na cansoun,
De çeps la Serrana
Vous'p trfii lou re|g@pn;
tous pastres dau §|pre
La cantQu'n dansanf
% içu, la faguèr§
Dessus lou Rocrrg/ane.
HEFRIN
DlLRON-DlfcASCABRAS.
Agpu§t
REFBJN
Anen tputes en cadançft
Filhun ambé vosteg bQÏS,
An<in p^r la eontFactensa.
Al gpun 4e nasfes %ubPÏS»
Foriraiti
DE
GEÊIÏ
rien ds plus beau
27, rue Ai^uillsrie
Z°" ÇOUPLET
Disoun qu'à la ^jla
Tout lai es poulit,
Aqueste Virjila
Que lai es partit
A 'scrich à soun paire
Qu'entré qu'hou pourrié
Dins soun bèu terraire
Vite tournariè.
Fooí-Ball Rugby
Le ŷgze R. A. S. (Bézieré)
obampion de Francc.
La finale du championatde Franee milifcaire s'est jpuée Dimanehe dernier- sur
le terrain de l'Asspçjatipn SpQrtive Bit-
3"'p COUPLET
terrpise dgvant une feulg énopme.
L'Equipe
Dins npstas Çevjenas
Viv»en à ravi :
Per couflà la vjenas
A\?en de bon v>i,
Manjan de castagnas
Que \5al0un de pan;
E dins las mpuntagnas
Vous en cau pas tant!
du
5o2e
R.
A.
S.
brillent les internatiqnaqx gpmerg
où
çfc
Moprreux a nettemenfc battule i8e R. I.
de Pau par 18 à 3. Le
demi d'ouver-
ture de Béziers, Domerg amorçatputes
les attaques qui furent
succès. L'équipe
cpurpnnées de
de Pau
fpurnit ijqe
partie très dure, mais ne pqt» malgré la
vitesse de quelques-uns de ses jpueurs,
COUPLET
marquer qu'un essai.
Aven en darnièira
D'ôli qu'es pla dous!
Primenca ou tardièira
De frucha à moulous !
Quand las calours uenoun
Fasen de magnacs
E, quand s'endeuenoun
Sen lèu gauelats.
La forme splendide des
avants du
5o2e R. A. S. dont la plupart sont des
joueurs de
l'Association
Bitterroise,
promet pour le 23, une très intéressante
partie de ce club contre
les, Tarbajs,
champions de Françe.
La saison de foot-ball s'est ainsi terminée. Maintenant les joueurs vont pppvpir pratiquer les sports athlétiques qui
CPUPLET
"N° 669 — Le Cofret par Ernest FQUARD
8"
leur permetfcront de conserver leur forme
Çat fasen la pesea,
Amai eouma eal !
Pas gaire à l'arresea
E fossa al rasal!
Mès, à St-Beu^èli
Crenissoun degus.
Mai jala a blanc d'èli
Pescoun al cabus!
6mc
et leur souffle jusqu'à la saispn prochaine. II ne faut pas perdre de vue que
la meilleure préparation aux sports de
cembat, comtne le fppt-ball rugby pu
asspciatipn est la pratjque rpgulière des
sperts afchlétiques. C'esfc par la ceurge
à pied par exemple que l'athlète acqueerra le seufíìe et le cceur nécessaire
à tenir jusqu'au bout les 80 mètrçs, les
COUPLET
Per faire boumbança
Viwa lou païs :
Al Vigan se dansa
Milhou qu'à Paris !
A Gange »ous eanteun
Eneara milhou,
Lous Cigaus uous mandoun
A soun masetou.
7"'
c
COUPLET
De long d'una rasa
An desenterrat
D'estriéus, una espasa,
Un càscou traucat.
Se dis que de Vrança
Venguèt sous dragons
Ne faguèt semenança
Dins nostes ualouns.
sauts lui donneront la souplesse, les
lancements du poids, disque, etc... augmentent la puissance
et la
solidité ;
avant tout un afchlète dpjt être complet;
nous sommes ennemis de la spécialisation, qui, si elle a pu fournir ciuelques
phénomènes comme en Amérique, est
absolument cqnfcraire au bufc que nous
poursuivons: faire des hommes. sains,
vigoureux efc résisfcanfcs.,
Dn exçellenfc çpureur à pied au fcorse
et aux bras grêles nous apparaît plutôt
comme un infirme, de même le gymnaste
aux bras énormes, aux épaules aleurdies
de muscles hypertrephiés n'est pa.s nénessairement un homme an bpnpe santé.
Souserivfei; ppur l'açbat
Désire^-^ous un cboije unique dç Vêtements? des façons grandstailleurs d'une éléganse raffiné? ■ de§ tissus grand teínt, garantis
d'«n Sfadv^ 1
commê solidité^
des prix attrayants parce que sans întermédiaire ì adressej-vous au GRANP BQN MARCHÉ, 4 ef 6, r«« &t la LQgç, AyjQWrd'h«i, grand^ mise en
v>ente de çpmplets pour Mcssieurs et Jeunes Gens en draperie solide, depant indéfprm^bles,
Première Commnnion à 77,
110» 129, 155 et
99, 11Q, 145, 175 et 199 fr. ; de gentils eostumes
175 fr.; de gentils marins américains en belle draperie à
49, 69, 99 et 125 francs.
Toujours le meilleur marçbé du monde.
GOUR^AIN et LANGLET, Grands Taiii&Hps, montpellier, Alger, Oran, etc.
�Pratiquez les spqrfcs, fcousles sporfcs :
L'athlétisme,
1'ayÌQn,
La
Fei4ille'te:i du « GAL » du 1C mai
Santo Esíello"
qui, au sonirnet, il y avait quelques se-
efc surfcoufc la nafca-
tion, le sparfc complefc par excellepce çfc
peut-êfcre le plus utile de tous.
Reçaven dòu Burèu dòu Çou(iýialòrí lou
prougrama de las fèstas de la « Santo
Nous devons féliciter l'U. G. E. M.
qui a prìs l'initiative d'organiser trois
Esíello » que se tendran aquesfce an en
journées sportives, le 23-3o mai et 7 juin
cièutat d'Alès.
DIMENCHE 20
pendant lesquelles
dispuferont les
maliii, dins la salla das Estats de Len-
épreuves. de fcous les sporfcs plympiques.
gadoc, à l'Outel-de-Vila, acamp parti-
Nous voyons là l'influence de quelques-
culiè dòu counsistari felibrenc.
se
DE MAI. —
compris que la vie d'étudiant ne consis-
acamp generau dòu ceunsisíòri.
A nòu ouraj de âèr : Reunieun entimo
tait pas uniquement à suivre docilement
un monôme, oh disputer d'interminables
partíes de bridge dans un
das felibres estrangiès a la vila e das
de salle de café.
Les Etudiants anglais ou américains
A ounze ourad : Coumemouracioun dòu
flame autour de Laj
Fare-Alès.
Pour-
Cajtagnadoj,
Que ce ux qui le peuvent délient leur
cerdon de bourse. Nous
Béziers,
bonne ont eu leurs mécènes, ils ontdoté
Felibrige e
A doj ouraj: En sesiha publica, au
licèu,
Court
Flouraus
d'Amour
setenàris;
e
grand
Jocs
distribucioun
de
des joueurs
et ne pas s'attarder là, suivre les cama-
tre, pLaqués sur le sol, dans le saqg efc
la
laitière s'acharnait à vouloir passer. Sa
laminées sur
manquant d'p-ttaqqe,
peuvpir faire
passer les vqitures.
Par grqupes eu
isplés,
Les
soldats
envahirent Les maisons. Les caves Les
brisés.
RUE RE VERDUN,
8
M. BEJ^LUC-ROfiERT, le nouseau propriétajre, remercie vivement les nombrcux cjienís
qui ont bien vouiu l'Jionorer de leurs visites.
Òygjqup s,'étaçit spéciajjsé dqns Jej articles de
TKpS, tels que Plums-Iiakes, Pains de Mpda|ie,
Galettes Salées, etc. ses excelients gâteaux font
les délices des amateurs de bonnes pâtisseries.
des disques et enjambaienfc les rails.
BOUDET
Boul.
confcradi-
d<?
ift
Modern' Tailor
-íltï-lB»Hní«
5Ïí«Ej
courir
fuyait avec
Une
seule idée,
loin
des
avec
plus
Se reccmmande à la Clienl'ele Eléganie el Pratique par la riches$,e^ de
ses iissus, le bien aller de ses vêlements el la modiciìé de ses prix.
Nos Gravures.
respecfcahje
une
sur beis de No'él Garrigues : Le reinait-
mais
leur de jileb, où notre cqllabqrateur
manifeste de la façon Ja gJns heureuse,
ment de L'égheç. en se tenarit tQUS. &
défense du but; en revanche, ils
Lt*
On
firenfc
Ce bqis est le premier d'une série qui
paraîtra peu à peu dans Lou Gal;
où ils rentrèrenfc le ballon.
pst fait de chaque gravure
de cohésion, fut aussi le caractéristique
du jeu de l'Jnfcer, lequel abpsa cppstam-
il
un tirage
spécial, strictement limité, avant celui
Paul s'assit sur le
quelques minutes
Cetíe nuit-là, iL ceucha dans une étable.
cqmpagnpns pqur aller
vers l'en-
gent.
— Oii va euvrir Le bal, dit-il;
Les artilleurs firent haLte en gositien
d'attenfce dans un bois qui, Les jours précèdents. ayait éfcé ensanglanté par de
fupieux cerps à cqrps.
Ils parcourenfc le terrain de
la ba-
taille.
A une centaine de mètres en avant
de la lisière du bois étaienfc creusées de
petites tranchées individuelles sur lesqueLLes des çadavres de fanfessjns fran-
ÇEVÌS,
IV
« AlMEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES »
On s'était baífu, la nuife et le matin,
Les
tète squs le sac jqqtil?) la main
se fcronvanfc toujpurs devant lps buts adverses ne sut obtenir aucun résulfcafc.
à des conditions particulièremenfc avan-
marchaient au milieu des
dressait ses arbres
étaient étendus sqp Je ventre, les bras
dans la vaLLée; gn s'éfcaifc battu sur Le§
en avantj Lçs aufres, spr Le dos, Les jam-
dans la forêt qui
LE R.EÎ4AILLEUR
gçra mise en vente ultérieurement ; les
soldats
cadavres français et allemands : Ies uns
La série complgfce des tirages spéeiaux
ppemiers exemplaires en seront réservés,
faufc djre, 4 i'ìipitncur de h yérité qup k
goal français se distingua par sa briilante
puis il
nerqi, spus le çpmmandement d'nn ser-
cpmment — au milieu de sen régimenfc.
du jeurnal.
que
II
tres
si on eût dû ne jamais s'arrêter...
Enfln ces hordes fìrent halte quand
elles n'entendirent plus les obus. Les
ehemin;
serrant eneqre La pelierbêche, gisaient.
artistique.
fet, sauf au milien de la première partie
Le manque d'attaqug et fifl généraL,
Et il lui indiqua le
sertit de la maison et se jqignit à d'au-
nj à drpjte pi à gauche, on fuj'ait çornme
undes aspects de sqn riche tempérament
quelques belles passes non suivies d'ef-
malgré
On
de marche, se trpuva — il n'a jamais su
se. sftHvant seuLer
■— Par ici, M'ssieu Le major : il y a
puis-
son instincfc efc sa pensée
^yeç sa moelle et son cerveaq..,
lui resfaifc, et, après
Nous publions en 5mf page une gravure
les se-
Un cploni^L ipterpella PauL :
bord d'rtfl fpssé, mangea et but ce qui
rapides,
tous
qui la plaque rouillée n'arrêfcaifc plus la
du pinard, et du pinard de Luxe !
fuyait sans se retourner, sans regarder
et P|ace §aui|ei*ie
de
obus...
Des coloniaux en
avaient repéré une, abondante, glorieuse: celle du médecin du village, de
ferrée, sautaient les fìls de transmission
On fuyaifc...
INTERNA-
attiraient d'abord.
cuq^ gravissaient le remblai d'une vpie
sanfce:
sont vraiment
menfc du jeu individ'ael efc,
l'on
rurgje épars sur le pLancher, Les marbres
8,
nappe de lait. Et la femme
çpté ppur
que
lea fossés^ on grimpait Jes talus, d'au-
crets de La. çombinaison, possédant
d'arrjprp fqrt
le sol,
quejques çadavres
avait mis de
bagnole fufc vifcc renversée : les cruehes
gisaient, aplaties,
bqpe,
tes? Les Livres et les instruments de chi-
bonne volonté que de sçience,
ligne
sons sur un cqurfc tpajet, — des murs
éyentrps, éçroulés, npirçis... A piat yen-
rait à travers champs, on franchissait
Midi
mais p'^yant pa§ pénétre
viLlage lengitudinales qqi qe sqqè que La
continuafcion de la rpute bordée de mai-
rades. II remonta sur la routg,
perfs 3e çalmèrent.
réguliers,
de
ayait été pjlLé ; ]es bibliothèques ouver-
courtoisie que par la réputation
actueLs
Dans' La grand'riie, — çes rtie§
leurs museítes çt leurs bidpns. On cou-
devant un forfc
France.
Les visiteurs
dans La çpur iqtérieure Le récit de L'oççupatiqn allemande...
hâte inquièfce des habitants. Son cabinefc
CONTRE
des, plubs du
avait reçu un éclat d'obus dans la fesse.
Ces êtrep
soldats gpoupés
reg, sacs et ariiies, ne çpnseryant que
cqurs de foule attiré plus ençqre par la
tionnelle
minutes avec le paysan qui
femmes,
des
coup de soldats avaient jeté eaptanehiè-
lieu la présentatjqn des
Monfcpelliérains,
quelques
désolés firent à
PATIii^Rll MODBRFB
o. —■ Le samedi, au campde
1'EspagnoLeut
tomber,
de fcoufcgs ;
la régénération de
OLYMPIQUE
vu
cris, car fcous fuyaient sans un mot...
Maintenant c'était la panique. Beau-
Voici, d'après La Veade Calalanya, une ap-
A
l'avait
^J&J&jmJfrJpL&^J&J&J-P
préciation du match du ìer mai :
1
qui
ves, encore trembiants, des vieillards,
des enfc^qts et des
çette
à
Le S. O. M. à Bareeîone
STADE
Un ^civil,
cavçs du châleau soptirent, hâ-
qui hurlaìt... Et seuîs, on entendait ses
la race.
TIONAL,
blaient, il voyait trouble.
Des
dans une
nécesgaires
l'assainissement et
jambes trem-
vella Reina : cants. e pouesia,
Serait-il impossible à Montpellier, de
oeuvre, la plus importante
ses
joias dòu Gai Sabé: causida de la nou-
généreusemenfc leur cité d'un terrajn.
trouver des fonds
battait vite et fort,
son cceur
Et voilà qu'à la sortie dujjjpont, une
de La labô) aU licèu J. B, Dumas,
avons besoin
Perpignan, Nar-
Paul était commotionné :
II avait deqx idées fìxes : je syís blessé
(reservat as membres dòu
pellier.
La
A miéjour, Banquet de « Santo-Estello »
quoi n'en serait-il pas de mêrneà Mont-
viìlage ep ruine,
disputé et oceupé tanfeôt par 'ìes Alle-
où ils entraient dans la maison; ils s'y
précipitèrent et descendirent. II resta
per lou Municipe d'Alès, à la Coumuna
spnt des
çg
brùlé, qui, depuis pLysieurs jpurs, étaifc
matin Vin d'qunour òufert as Felibres
à Tqulouse, à Berdeaux, les Universités
d'athLètes :
par Ie Docteur LovLs Barras
Un quatrième obus éclata, au mqment
ferment l'élite sportive de leur nation;
pépinières
En afctendant les prdres, les seldats
l'invita à venir s'abriter dans sa cave.
DE MAI.
du çarillpn de ses cloches, de ses
rires et de ees chants, aux jours de fêtes
et de danses.
s'arrgtèrent daiis
A dèch. oura,J dòu
24
DIMENCHE
gne
Essais psj'cho-ph^-siologiques
felibres alesencs au café de l'Evescat.
cein enfumé
maiqêS) vivait et ençhantaifc La campa-
mands, taútôt par Les Français.
A doj ouraj de tantoól : Au meme rqde,
sportifs.
SOOÏEMBS D'ON IgDEClN
SOR Lâ PLOS GRÂNDE GOEEi
A io oiicas dau
qui ont
uns de nos camarades
d'un Stade.
pentes de la coJLine efc dans Le village^
DE FlLETS
tageuses, aux abonnés du GaL. Nous en
avisons d'ores et déjà les amateurs.
défense, récoltant les applaudissements.
Les équipes étaient :
Stade. — Rebert,
Ppujoî,
Radû}k9»
vitch, Michel, Massoni, Jové, Temple,
Guiraud, Cartan, Ferrier, Vernefc(cap.)
InLer. r-m Albar, Flaquer, Casaneyas,
Oller, Galorqns, Carulla, Rallo, Balet,
Llobet, Huesea, Aleu.
Arbitre : J. Torrens.
Salon de Beaut
MAISON SPÉCIALE PQCR DAMES
ges postiches d'une invisibilité parfajíe, ses tcntures au cataplasme de HENNE, ses p'roaiiiló
pe beaulé les plus appréciés.
Massage Facial — Manucure
Mlle ANTOINETTE QOINON, S, rue Clos-Réné
(à cóté Hôtel Métropolp).
Les visiteurs étaíenfc accompagnés de
membres
de
leurs
nyors » Temple,
conseils:
Sornin,
les « se-
Beauclair et
Baissat.
L'ENTRAÎNEUR.
souples
cellulo
toile
SEiiCERIE LYOHHAISE
MERCERIE LYONfíAISE
MEROERiE LYONNAESE
LA BAN
Paie tpus les COUPONS français et étrangers
Les
porteurs
de
Coupons JAPONAIS,
ARGENTINS,
SUI§§6S,
NORVÉGJENS, SUÉDOIS, ESPAGNOLS,
AMÉRICAINS
peuvent s'adresser à la BANQUE JACQUES IJOUJ^LIÉ qui les fera profitcr de tout le bén^fice du cbange.
BANQUE JAOQUIS JOULLI
-16, Beulevard Vicfcor.î-íugo, 16, MONTPEL.LIER (Tèl. i3?35) ^-o^-
fi
Rue Le PeLetier, 3i, PARIS (Tél. Louvre-47-3o).
etc,
�Tout d'un coup des obus arrivèrent
portefeuilles donfc on examinait les souvenirs et les photographies familiales. sur le bois. Paul et ses inílrmiers secouLes photographies ! Ah ! la tristesse de chèrent à plat ventre dans un embryon
ces groupes de femmes et d'enfants, pris, de tranchée, jusqu'à ce que La rafaLe
en habits du dimanche, quelque jour de fût passée.
Maintenant les brancardiers charjoie...
gent
les cadavres sur des charrettes de
Certains faisaient des réflexions cyniques ; la majorité ne disait rien. Tous réquisition. C'est un amas d'uniformes,
allaient regarder un spectacle rare : un rouge et bleu, d'où émergent, ici et là,
Français et un Allemand qui, dans la une jambe, un bras...
Sur le bord d'une immense fosse, ies
furie du corps à corps, s'étaient mutuellement transpercés de leur baïonnette, cadavres français sont aLignées paralet gisaient côte à côte, tenant leur fusil lèles. Après leur avoir enlevé la plaque
dans leurs mains crispées, visage contre d'identité, suspendue au couou attachée
au poignet, on Les descenddans Laterre,
visage.
Quelques cadavres de chevaux, — Sur la première rangée, on étend une
puants, le ventre verdâtre et ballonné, couche de chaux, puis on fait une
les jambes roidies, — étaient couchés deuxième rangée, et ainsi jusqu'à ce que
sur le flanc. L'air exhalait une odeur La fosse soit pLeine.
nauséeuse de charogne.
Un soldat-prêtre dit Les prières des
Sans trêve le bruit du canon roulait, morts...
avec, à des moments, les départs secs,
Tous, debout, têtes nues,
regarprécipités, rageurs, féroces, dessoixante- daient, Les yeux fixes, La fosse. Paul
quinze. . Et le crépitement de la fusillade avait la vision des mères, des enfants.
et des mitrailleùses...
des femmes, des fiancées, qui en cet ins-
bes allongées ou repliées; il y en avaifc
en bras de chemise et en caleçon, à qui
l'on avait enlevé bottes, pantalon et tunique. Presque tous nu-tête. Sur beaucoup on ne voyait nulle trace apparente
de blessure. Quelques-uns présentaient
des plaies profondes, anfractueuses, déchiquetées, sanglantes, hideuses : le cerveau découvert, les intestins jaillis hors
du ventre, étalés, souillés de terre et
d'herbes, les membres broyés. II y en
avait un de qui la cuisse était fcraversée
toute par un énorme éclat d'obu., noir,
horrible. On heurtait du pied des fusils. des cartouchières, des pelles, des
baïonnettes, des gamelles, des chargours, des pioches, des sacs, des paquets de cartouches, des casques et des
lcépis. On pillait : —• les gourdes, les bidons étaient vidés, les musetfces, les sacs
ouverfcs: on prenait le linge, les chaussettes, les souliers neufs solides, au
cuir jaune et aux gros clous brillants, on
fouillait les poches pour trouver les briquets, les couteaux, les pipes et les
tant, en quelque coin de la douce terre
de France, attendaient des nouvelles de
celui qui partit un jour. Tanfc de dangers écartés par Les mains attentives
des aïeules et des mamans, tant de lutfces livrées, d'espoirs, de rêves, d'illusions, d'amours et de larmes, et, enune
seconde, quelques grammes de métal
avaient abattu toufce une vie. Ils songeaient qu'ils auraient pu à cette heure
être couchés ainsi, qu'ils le seraLnt
peut-être demain... Tandis qu'au-dessus
de leurs têtes, acharné, sans répit,
bruyant, croassanfc, allait, venait, montait, descendait le volnoir des corbeaux...
Les brancardiers recouvrirentde terre
les derniers cadavres.
Sur le terfcre, qui s'élevait au-dessus
de cette fcombe anonyme et immense, on
mifc unè croix de bois, avec l'inscription :
« Ici reposent cent cinquante soldats
français du 8ime régiment d'infanterie. »
(A suivre).
GRANDE PHARMAGIE MONTPELLIÉRAINE
XJ^.2v£0-CT^ Q-Q-^ Prères, Pliarraaciens
F. LAMOUROUX II i
G. LAMOUROUX p
Docteur en Médecine, Docteur en Pharmacie
Pharmacien-Chimiste de 1'EcoIe Sup" de Pharmacie de I'Université de Montpellier
Ex-cheí de Travaux i ratiques à l'ìícole sup"de Pharmacie, Université de Montpellier
Ex-Professeur à l'Ecole Supérieure de Commerce
Lauréat Premier Prix de Chimie de l'Ecole Supérieure de Montpellier
mm mmm A mi mi tim
Place de la Gomódie -:- MONTPELLIER
Pharmacie spéciale d'ordonnances scrupuleusement exécutées suivant les prescriptions de
MM. les Docteurs, et sous la surveillance directe de trois pharmaciens diplômés
Vendant le Meilleur Marché du Monde
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx XX X
x
sc
X II faut aux jolies têtes une coiffure digneX
X.d'eIIes. Elles la trouveront chez
X
x
£
JÇ
X
LLES
M
UAfAD &
ED0
VIGROUXg
MODES - HAUTE "NOUVEAUTÉ
______ 4t Rve je la Barralerie
X
X
X
X
etexê-^.
Ex-Préparateur des Hopitaux Civils et Militaires
Lauréat de plusieurs Concours
Membre du Syndicat des Grandes Pharmacies Commerciales de France
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
X
X
X
X
%
aft&meuse
X
GUSUC.
X
X
X
iyiontpellier
X
X
X
Cette importante société à plusieurs succursales, s'est imposée
en uille et dans les enoirons par
le choix de ses Produits, conser\?es et vîins fins des première
marques. Bureaux: rue Cbaptal.
%
%
X
£5
X
X
%
vxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
K
x>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Se vos un coustume à la moda
E que te molle couma un gant
Es una causa ben coumoda :
Pren un abilhaire elegant.
Lou qu'a las façouns las milhounas
S'atroba Plan de las Coulounas :
X
X
J9*J9*J9*J9*J9*J9*J9*J9*J9*J9*J9* i
m
%
\
\
y
Jỳraye
Cette case est retenue
JÇ
Rue Trédorierâ-àe- France
S€
X
Paul AVIIMENS, propriétaire
X
X RÔTISSEUR
X
ORDINAÍRE DES
5Ç
PoÈTES
ET ARTISTES DU CLAPAS
X
X
X
jjÇ
X
x
X
X
X
5Ç
X
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
«^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
H
^
%
X
II est éuident que
M. JACQUIER-BRESSAN
exploitantles huiles qu'il récolte
lui-même dans ses propriétés,
ses huiles ne peuuent être que
supérieures. Voilà pourquoi tant
de clients se rendent à
^
8, rue du Cbev>al-Vert, 8
^
X
H
ì§
Nous pouvons vous annoncer d'ores et
déjà que sous peu
%
X
||
55
X
^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X
AUBÈS
' 4, poe d'Obilio»,
2vro__n.tpellier
ooooooooaoaoooftooacioao
LES
y_
v
Q.
^uiours
Chic...
car
Fonderie de fer et cuivre pour pièces
de ìous modèles
Spécialité de pièces en bronze
pbosphoreux pour automobiles
Pompes à chapelet à grand débil
à moteur, à manège et à bras
Installations mécaniques de caves
Travaux de tours et de fraisage
|
Sl'HaîIspIe MoqtpelfisralnsS
PORTRAÌTS
> l
(HAUSSURES V/IDAL
par leur élégance, Ieur solidité et la modicité
relative de leurs prix, s'imposent aux personnes soucieuses de bon goût et de leurs intérêts.
im B07V CONSEIL : Allez faire une virue CLoj-René.
site à ce nouveau magasin,
C.i.D.O.
8ÉZÌERS
Aux FORGES des CYGLOPES
MONTPELLIER
Articles de ména^e -:- Porcebu'nes
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ATELIER D'ÉBÉNISTERIE
Orfèvn rie
Cbuttìaùx ■ louets
—« ENTRÉE LIBRE
Meubles de tous Stjles -:- Réparations -:- Revernissage
'iïïl
■àSBBiiSSíCî- ■
i3-i_
ex-créateur de modèles manteaux des "Maisons Valenciennes et Wort, de Paris, ouvrira
son Salon, au 10 de la rue de la Loge
(I er étage).
MOUNT-PELIÈ
X
X
F. Béné^ecb et P. Vander Poelen
GUSTHttl, Goatfcíiei?
5, Anciana Plaça de las Coulounas
xxxxxxxxxxxxxxxxx^xxxxxx
X
X
x Gafé $t-Roch dii ((Mamette »î|
Ateliers iécaniqnes de PHépault
Usine : 16, rue Pierre-Fermaud. — Tél.
jçdont Ies modèles, composés avec art
jÇCutés avec chic, sont des merveilles d'éléJjjgance et de bon goût.
¥■
¥.
FONDERIES
2, rue Laílemand, MOÍÍTPELLIER
Iroprimerie
de
!'Eoonomi_te
MóridHonal
9, Boulevard Jeu-de-Paume, Montp-llle.
L« Gérant : MILA-OMES
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Variante Idiomatique
Languedocien
Aire Culturelle
Languedoc
Type de périodique
Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lou Gal. - Annada 06, n°112 (16 de mai 1920)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Lou Gal. - Annada 06, n°112 (16 de mai 1920)
Subject
The topic of the resource
Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans
Humour
Caricatures et dessins humoristiques
Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques
Description
An account of the resource
Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale.
S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc.
Lou Gal - N°112 - 16 mai 1920 (6ème année)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bardin, Jean (1893-1966)
Causse, Pierre (1883-1951)
Source
A related resource from which the described resource is derived
CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie de l'"Économiste Méridional" (Montpellier)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1920-09-16
Relation
A related resource
<p>Vignette : <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg">http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg</a></p>
<span class="ibw_diagnostic"><span class="ibw_format_i"><span class="ibw_isbd">http://www.sudoc.fr/039102890</span></span></span>
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (4 p.)
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3053">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3053</a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2016-05-30
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lou Chivaliè
Capella-Nova, Jan de la
Ricose, Marcel
Delpon-Delascabras
Barras, Louis
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Cançons = Chansons
Correspondéncia=Correspondance
Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques
Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale
Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux