https://www.occitanica.eu/files/original/07547f1e6b68291f5b719c73f0216ef7.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 https://www.occitanica.eu/files/original/db28f374a11bf8560b520ff27ea4fa01.pdf 8969d4e501874e58aa1a4b429f3b8090 PDF Text Text C.I.D.O. 8ÈZIERS Annada VI.— Not Lou Numerot : QUATRE SOUS 116. 12 de Jun 1920 Dins lous journaus tout diminua Mès tout aumenta sul mercat! Ara tus ( JOURNAL , 9 ABONNEMENTS : UN AN : 9 FRANCS ; SIX MOIS : 5 FRANCS BOULEVARD SENMANIÈ JOC-DE-PAUMA, PUBLIGITE DE MOUNT-PELIÈ S'adresser à M. Léon dauans lous ièls d'un public... à LA MORT educà. « Lous tems soun passats, ajusta Estiéu, ara las abelhas fan en Corsa un mèu tant dous que lou d'enticon Ceci me fuf raconté xoux la tente, au fort L'autour nous presenta Lucciardi mai. » de Sidi-Bouk-Hadei, à queìque xoixante kiloCoumprenen la metafora qu'emcouma estent un grand pouèta e plèga aici lou pouèta dau Terradou mètrex de Fez. en terre maroiaine, une nuit finis soun eloge en demandant que du moix de juillet dernier, par le xergent e dau "Romencero occiian. El sap tant la Cigala d'Or siegue pounida al Paxlúrel. JSoux noux e'tionx connux une heure ben couma nautres que las abelbas capèl de Lucciardi. « Es tems, soua-Oant, et ce récit, il me le fil parce que je lui e las flours que las nourissount aïaix demandé où il a-)ait connu eet officier dis que lou cèl de la Corsa siègue sount sempre las mèmas flours e las d'infanferie donf /e porlrait était accroche' au enfin csclairat de l'Estèlia as sèt mèmas abethas e que lou mèu es mur de toile de la tenfe. rais. » toujour estat autant dous. Ren a pas D'an xeul jef, xanx Hciine phraxéologie, a-Oec Counouissen pas Lucciardi que de mai cambiat dins la natura d'aquel cette rudesxe eì celte émotion de ceux qui ont noum e per av>udre legit d'el quaupaïs que dins un autre. •Ou el qui ne lâchenl pax à ì'écrire, iì me raquas pèças dins lous journals. Mès Soulament d'omes se sount leuats, conla alorx ìa mort de Fiìhou, Je nolaì cex counouissen un pauc la Corsa e diren de mascles de la raçà, ambé quau dtHaiix. Paxturel lex relul et lex trotria confortout de seguida que sen pas autrasen estats en coumunion d'idèia e mex à la S)érilé. Quant à moi, comme aujourment estounats que la Corsa pièsd'accioun (e nou'n fasen ounou); an d'hui, cette nuit-là il m'apparut qu'ilx ne que produrre de pouètas couma tout conxtìtuahnt pax xeulemenf une page d'bixtoire facb bàrri contra la messourgassa cerlaine et xublime, maix que ce récit lout autre païs; sen encara mens estousecularia que i-abatssav)a soun païs. enlier etaif un •i&ilable acfe d'amour et de joi nats que lous prumiès saluts à la Pourrièi aici n'en cità fossa, d'aquepour la mémoire de ce grand bonnête homme pouesia corsa sourtigoun dal Miéles corsous vjalents e publicà mai qu'aS>ail été Bonfllx, le capitaine. jour e ajustaren que sen urouses d'una letra que tène d'eles e que Charles-F. RICOME. qu'aqueles saluts partigoun dal Feli- sount un eisemple de ©oulontat e brige. — La compagnie parfc de Ribed'energia patriala. Pourrian rememLa Corsa, couma bou fai judiciou- brà lou cop de la trop famousa pèça courfc, le 7 juin 1918. samen arremarcà Prousper Estiéu, d'un moussu Augé de Lassus, que se — Arrive sur la roufce de l'Ecousembla assucada jous lou fais grèu devjiè jougà à l'Oudéoun e que l'in- billon le soir, assez tard, un peú avant d'una fatalitat. L'on diriè qu'aquela teroencioun das Gorsous e amics de le crépusçule, iscla s'es aubourada au dessus de la Corsa faguèt que se jouguèt pas, — Le 7 au soir, la troisième monte la mar latina per acampà toutes lous e que las Annalas s'escusèroun après en deuxième ligne, en soutien. Le capimespreses e las atciouns las pus avjudre publicat lou prouloga trop taine reste à son P. C. dans le bois de sotas. E acô data pas de ioi, dis mai vjioulent d'aquel moucèl que seriè X. (?) Estiéu, en nous citant aquel oer de stat una oergougna noun soulament — Le 8. Rien à signaler. Nous éfcions Virjila : póurfcant prévenu de l'éventualité d'une pèr lou Corsou en tant que Corsou, afctaque ennemie. mès per l'autour que l'avîiè facha. SlC TUA CYRNEAS FUGIANf EXAMINA TAXOS ! — Le 9, dans la journée, rien à signaLous Corsous, aquel moument (aco Vole dire que Virjila èra pas tendre èra deu lous proumiés meses de 1911), ler. per l'antica Cyrnèa. Mès lous escri- empôusèroun sa vjoulountat dins la — Dans la nuît du 9 au 10, j'étais oants francimands hou sount pas capitala per l'amour de soun païs, de garde au gaz à 23 heures. A minuit estat encara mens per la moudérna Es per acô que nous raliant à l'idèia moins dix, l'attaque est déclanchée. Corsica. Diren mème qu'eles an la d'Estiéu en souoetan que lou Feli- Toute la section se porte en avant. pus granda part de respounsabilitat brige alande sas portas as bèus Bombardement intensif par obus toxisus lou trassa de renoum qu'es estat pouètas de la Corsa, couma fai per ques. Gardons le masque durant 8 heufach d'aquel pa't's e de sous estajants. lous Catalans. E disen à Lucciardi : res. A 10 heures du matin, subissons la Se lous Italians que sount pas jamai Fraire de la Mieterrana,louFelibrige, première vague d'assaut allemande. A estats foututs de coulounisà quatre qu'es pus naut que lous clouquiès, 12 heures, le 2o5l régiment d'infanterie pans de terra autrament que per lou dèu vjous reçaupre à cor douv>ert. avec lequel nous étions en liaison, se rebrigandage couma hou fan ioi à Fiu- Ç'ai aoès d'amics dins lou Lengadoc, plie. A i5 heures, les Allemands, o'ccume, se counsoulaooun de sa rancuniè qu'an vjiscut dins tsoste païs e que paient les carrières de Loermont et se contra la Corsa en la mespresant à*| VÎOUS aimoun perdequé an après à rendaient maîíres de la route de l'Ecoul'eicès, èra pas una rasoun per que VJOUS counouisse E lou jour ounte billon. Recevons l'ordre de nous replier. la litteratura naciounala de França vjeiren dintrà la Corsa dins lou Feli- Le 75 nous tirait dessus. La compagnie la coupièsse e faguèsse de la Corsa brige sera 'na fèsta per mai d'un protège la retraite jusqu'au 11 juin, un jas de bandits, de bandils corsas. felibre que couma naulres hou sou- 3 heures du matin. — Le matin du 11, nous nous abriEs pas jusqu'al pus picbot drama- v>etoun dempioi un briéu. tons dans la carrière X, les deux autres turge que noun se siègue ensajat à DELPON-DELASCABRAS. compagnies du Bataillon, sous le comcoursificà sus la sèna de bandits de.,. mandement du commandant Hughes, y Bellavjila ou de Menilmontant, sens sont ras§emblées. Y restons jusqu'à ges d'autres soucits que lou d'acampà SOUSCRIVEZ 13 beures. Nouveau repli. Compagnie de 8ÔU8 en meten de coutèts e de POUR L'ACHAT D'UN STADE Bonfils, protège la retraite. fusíls ensannousigùèires e tugaires LOU FÉLIBRiGE E LA CORSA ) comta e rabat. du Capitaine Bonfils LENGADOC _ n-3i TELEFONA : Rue Mareéchal, Monlpellier LAZARE 37,' Débandade génét-ale, sous un marmitage intensif. Aux carrières de Montigny, le nier groupe de fuyards der- était composé du capitaine Bonfils, des quatre agents de liaison, du caporal-fourrier, du fusilmitrailleur Bordelé et moi. Le capitaine Bonfils était armé d'un fusil Lebel. D'autres fuyards se joignent à nous, peu à peu le capitaine parvient à rassembler sa compagnie. Les boches avancent toujours, la compagnie résiste déployée en tirailleurs sur le carrières, Nouveau haut des repli. Attendons l'ennemi à côté d» château de Saint- Amand, Coucho»s dans un ravin sur les terres du château. contentemenfc du Aucun vivre. Mé- qui ,vou- capitaine drait que ses hommes mangeassent. Je vais chercher à une compagnie voisine, un bor.teillon de soupe et une boule de pain pour l'escouade. Au matin du 12, creusons sous des pommiers, des abris individuels. Face à Mélicoq. Bombardement intense. Re- trouvons le contact vers midi. Nouveau repli. Suivons au village de Mélicoq. Nos pertes deviennent de plus en plus fortes. Le capitaine resté en arrière, le dernier, seul pour metfcre le feu àune grenade incendiaire A B a coLorite destînée à détruire un groupe de maisons. II était i3 heures, au plus passage du Matz, traversons la rivière au gué. Protégeons toujours la retraite. Le groupe composé du capitaine Bonfils, du Sous-Lieutenant... ? le soldat Jusseaume, des deux fusils-mitrailleurs. Mas et Viclin et moi, brûlant 26 chargeurs, arrê- tons la marche ennemie pendant une demie-heure environ. Le capitaine nous encourageait, il était tète nue. A trente mèfcres derrière nous, la compagnie déployée dans Jusseaume un petit fossé tenait son tiraillait. fusil-mifcrailleur sous les br&s : il eut les chairs brûlées par le Les munitions canon épuisées, du fusil. nouveau repli. Nous sommes portés sur la route, champ de blé. Avons nous près d'un retrouvé là, le commandant Hughes et les deux autres compagnies. Terrain plat main. Pertes de plu» en comme la plus grandes. Nous étions très fatigués, mes camarades et moi, nous sommes assis, lejcapit&ine nous causaît. II nous dit que lui aussi n'ayant pas plus mangé que nous, il était bien fatigué et il ajouta: « Je vais porter le fusil-mitrailleur. » II fut tué quelques secondes après avoir prononcé cette phrase. La balle lui traversa le cou. U était assis à aôtéde moi, eufcre Verdier et moi. J'ai sorti mon paquet �dê ráîdél pàïísèïnént ét l'aî pansé ^par Verdier. L'ennemi avançait toujours. Nouveau repli de la compagnie. Nous sommes restés là, Verdier, moi et deux autres queje ne connaissais pas et le caporalfourrier, nous avons porté le capitaine, il vivait êncore, mais avait perdu connaissance. Nous l'avons porté Verdier et moi pendant 5oo mètres ehvirori. II était mort à ce moment-là. Jesuis resté avec Jenonde. Un sous-lieutenant d'artillerie nous vit, prit la veste et le poftefeuille qu'il donnaau sergent Gaillard. Nouveau repli. Je ne sais pas où le capitaine est enterré. SOIR SUR L'ÉTANG A VILAHIANHA La tèsta sus Un garrigot E lous pèses dedins la plana, Bilamanna per Un gfos sot Es un païs de la ltiountagha. Pamens, oh! païs ! sios friand, As fossas causas potíèticas Ctíuma lou goufg dc Padestan Ou las peiras dc tas fabricas. A Bilamartna tottt es bèu : LoUs passagès e las Platanas, Lou Tò, la catrieira dau pèu, La pichota font de la Tana Dé I'Escurèt à Fongrimal E de Mez' au pioch de la Moula, Toun bèu tefaire és uh gtand bal Ounte dansa, l'argent, éh foula. Davans lou cros de Filhou Sus lou cop de miejouf JOÌS Noé'l grave GAHRIGUES. *1 Pèirè fczéma. Que tout es siau ! Dedins Ias ramás Das marrouniès que toumboun flous, L'aubeta a des respirs tani dous Que diriès que trèssoun sd crous De semblanças d'epilalamas. Un bouiè passa, qu'en siblant Ttfena soun couble sus \» routa. Las bèstias e Pome van plan E saludòun quarid souri davans LoU trauc dé Ia murálha rtíuta. Tout es fresc, tendre, caud e nòu, Ras de Ia poúlida glèiseta... Quand moun ginoul touquèt lou sòu, Lou caníadis d'un roussignòu Á ma preguièra a fach Iingueta. Que tout acò siègue fìnit ? Pèire, ah ! que nàni! e nàni 1 — e nàni 1 Lou sourel raja, es terns benit, L'ai pas vist mès Pai ben ausit, Pèire : ai ausit Iou capitàni. Jousè LOUBET. BienviIIe, 3 de juri 1920. ooooooooooooooooooooo» Las gmistes Qooifanas Avèn agut la gau de saludà à MountPeliè, ounte perseguis un viage d'estùdies, lou segne doutou Manuel de Espinôsa, de Valencia. Valencia es estada la capitala d'un reiauma de la courouna de Jaume lou counquistaife, seghou de Mount-Peliè, e lou souveni de noste grand coUmpatriota i es sempre en granda oUliou. Lou buste d'En Jauma s'auboura dins l'Ou8tau-de-Vila de Valencia e soun estatua a chival Segnoureja sus una plaça publica (aquela estatua es retracha dins un das bèusalbums editatspèr lou regretat istourian clapassiè Albert Fabre.) En Mahuel de Espinosa nous abailat d'entresinnes entrasents sus lou mouvament literàri e regiounalista dìns sa Ciíat e nous a fisat soun espèr de veire se sarra lous liams que l'unissoun à Mount-Peliè. Aquel espèr es tamben lou hostre, e seren urouses de lou proubà en publicaht, dins noste numerot venent un articlê escrich esprès pèf Lou Gúl pèf En Manuel dé Espinosa, couma Artaban touten grameçiant Diéu de sa bountat. Couma passava davans lou counfessiounal I'efant sourtis e ié Uh cop, i avlè à Viiamaiida uh ome dis: — Sabès, Moussu, que duvès pas que fasiè tant pla sas devouciouns mati e vèspre que l'avièn batejat « Lou De- empourtà l'argent. I a pas que nonantavoutàs». Mancava pas, sustout lou nòu francs. •— E quau sios, tus ? souèr davans que la gleisé barre, de i — Sioi un efant de Díéu. arià faífe uu tour. Era-íi pèr pura de— Ebé, ié febèca l'ome, saiïs s'esvoucioun ou pèr quicon mai ? Pla fi sariè ffaià e couritinuatlt à mafchà, diràs à 'stat lou qu'hou auriè devignat. Lou tout es qu'un jour lou campaniê ausíguèt toun paire que me dèu vint sòus. Conte de moun grand nostre ome dire sa preguièira à nauta vouès : « — Moun Diéu, aurièi besoun de cent francs, Sabe, motm Diéu, que poudès me lous prèstà. Sé n'i a pas que ttonanta-nòu lous prendrai pas. Agés pietat d'un paure malurous. Amen! * Pendant une semnana, chaca souer, quarid lou Campániè anava baffa la glèisa é que passava proche dau « Devoutàs», aiceste disíè, prou fort pèr qu'hou entendèsse : « Moun Diéu aurièi besoun... ». Se decidèt, un bèu jour, de rendre comte de tout acò au capelan.— « Es un ome couma acò e couma acò que dins sas pregriièiras demanda à Diéu de ié prestà cent francs, que se n'i a pas que notìanta-nòu lous [prendfà pas. » — Oi! es ço que veiren, faguèt lou capelan. Lou cau metre à l'esprouba. Lou lendeman mati fai veni à lu cura lou camponiè e soun efant. Entre arribà i esplica ço quc dèuran faire. « — Tus, dis au paire, faras lou traval à l'acoustumada. Ièu metrai l'argent sus la prumièira marcha de l'autar. fTus, efant, t'embarraràs dins lou coufessiounal, survelharàs aquel ome, e se pèr asard veses qu'emporta l'argent, ìé diràs : Soui un enfant de Diéu. Duvès quità l'argent ounte èra. » Lou souèr, « lou Devoutàs» coumençava sas litanias quand lou campaniè s'amenèt. E couma chaca jour : « Moun Diéu aurièi besoun... » Soulament sabe pas s'hou sentiguèt ou shou devignèt, se levèt e seguiguèt lou campaniè jusqu'à l'autar. Poudès pensà que de^veite aquej moulou de pèças e de sòus agèt lèu fach de n'en cafi las pochas... sans prene la pena de coumtà.., E s'en anava fièr PEMOBILISÉS Le Sios faloiir ès toun grand defaut! Aimes táubèn la bona biassa... La poùlitica t'es un mau Que t'empachára d'èstta gfassa. .i 7 ÛRÂND BON fiSAI^CHÈ Tous efants an toutes bon cor, Tas filhas soun toutas friandes, Gagnes d'argeht, e mangèes d'br... E sios ioujaufs aUtaht groùìnânda Mai quan au mitah dau mercat, Dessus la plaça dau vilage L'oumage as morts Sera dreissat... Te caudfa ben debehi sage. CASTAGNA DE VILAMANDA. LOUS LTBRES L'Echo du Êoqueteau, par A. Boudon-Lashermes. — Ûins dous centenats de pajas reviéu aqui, simplament countada, l'istoria pintouresca, galoia, erouïca e doulenta dau journalet das felibres dau front. De De noums, de datas, de fèts e de chífras : ìa clartat e la precisioun d'un raport d'ounte la pus nauta emoucioun sourgìs, souleta, e vous empougna lou cor. Em'acò quauques païsages e quaucas silouetas craiounats emé biais acaboun de doudà à-m-aquela evoucacioun síncèra touta sa puissença de dbucument vivent e vrai. Áquela îstòria de L'Echo nouS fai souvetà maí ardentament l'empressioun de L'Echo el-mème, emé Sous articles, sous pouèmas, sas crounicas. Aquela publiblicatíoun (cOuma la de la GazeLlo Loubetenco) es de Ias qUe mafcarièn, à bon drech, dins las annalas de l'aparament e de l'illustracioun de nosta lenca d'oc. UN JOURNAL DE TRANCHÉE : Cttt toutes lous que soun toumbas Amount... pèf ia granda Patfîa... Disoùha vautres lous d'embas \ * Aimas bous toiites, dins lá bïa « « « « E se jamai debiès soufri... » Ah !... pensas à nostras misèra6...» Au frount saupcgueren mottri » Per que siaguès couma de frèras. » Lou CLÈM. Mai 1920. oo&ooooooooooooooooooe PATI8SBRIE MûBEEîlE 8, RUE DE VERDUN, 8 M. BELLUC-ROBERTi lb noUveau pro- pfiétaire, remefcié vivemenl les ndmbrâux cliíhts qui ont bien voultl 1'hotiOrer de leurs visites. Quoique s'étant spécialisé dans les articles de Thés, telti que Plums-Kake8, Patns de Modane, Galettes Salées, ctci. ses excellentsgáteaux font les délices des amatcurs de bonnes pâtissertes. Sus íou bord de la mar nnaires '* * * pel maridage dè Mlo Suzanno fìnds ambé En CharLcs Jplaffre delìaiujé.'—1 Recul tout ple galant de las trobas noumbrousas mandadas à I'oucasioun d'aquel maridage felìbtenc, garba mirgalhada e audourousa olins una bella canastella nouviala, — manìfestacioun patnoutica tamben de familhas miejournalas fièfas d'assoucià la lenga nostra à l'urous eveniment qu'enfèsta soun oustau e d'en gardà pèr toustems lou temouniage. ■— L. CH. PARAULOS OCCITANOS, PE 4- et 6, rue àz la Loge, LA CLASSE Es nòu ouras dau vespre : la luna, dins lou ciel, joga à l'amagat datriès lous nibous blancs, amoulounats couma de coutoun-grama; la mar que dìns lou jour semblava bouli per la caiou dau sourel es ara plana couma d'òlì. Tout dourmis dins lou pott. Abal, d'eh long dau rîbage, autour d'une carilha que brilha dins lâ nîoch coum' una babota, de pescaites embé sas ienn&s e sous enfants, sòunt àcampats. Êsperoun la Ceta qu'es anada au 18 a fabriqué à votre intention, dâns son usine, quelques belles sénes d'élégants costumes en drap à xi5, 145 et 175 francs qui vous feront goûter av?ec joie les douceurs de la oie cbile. Ven«5 sans tarder faire uotre choix, car ils s'enlèt»ent rapidement. Notej aussi quelques séfies de pantatons kaki à 42 fr. 90 et 35 francs, ainsi que des costumes coutit gtand teint, toutes formtâ à 5g, 65 et 79 frûncs. MontpelliBr - A,^er or&ri. �large plaçà lou fìalat. FeuiIIeton du » GAL » du 13 Juin Van tirà la 12 tráthá. * Un darniè ->>o«~ M fflÉDECìN Lous Bious cop de rama e la Ceta SUR U PLUS GRANDE GUERRE arrlva dréfch àu ltim. Lòtt patrou h'en Lunèu, dimenche passat, couriguet la dâVala Ìou prutìiié. — Amics/i'soudis, crese qu'auren de Un gube de mounde, de sourel, de bravas sardas ! Zou! au travtil. E lous pescaires s'attalouti couma de bestias à la corda e tira que tiraras. Sount escaravilhats car es de sòus que van mounta de la mar : voudrien anà pus vite mes chaca oundada que s'en reven retent un pausquet lou fíalat. — Oh! îssa; cridoun lous traïnaires. — Tira ! Tira ! Tira ! fai lou patrou. * rOund, íossas bravo pé toutlou mounde; Lou «Sanglier», estra; 1'« Artilhur », boh; loú »Dogue» é lott « Sigtíuleta » an fan plesi : lou «Scourpiouu» fossa ourdinari; lou «"Lansargoï» coume n'ia tant. Cours intéressrnta subre tout pèr soun caratère miejournau. Lous aubois de Cetta fâguèroun niirando, daumage mens dau rivage : es Lacoumençament mands. A signala l'abelana aficiou de M. Oli- daU ílaÌât argehtât per milantes pichotas vier Bruri, qu'anet fin qu'à mettre 3oo fr. fiambas blancas que se damoussoun sus à la ficella. la soura. — Dimenche venent, biòus de Lescot, •—1 A la mar ! à la mar! crida lou pa- manadier d'en PíûUVença. E se parla trou. Alors se mettent à l'aiga jusqii'au gi- pèr lou 4 de juliet d'una « novillada » in- noul; lous pescaires aganfoun lou fialat Saurel, 2 de LeScot sarien mès à mort. a plena man. Mais d'acò d'aqui fèn es segur e n'en — Oh! issa ! oh! issa! oh ! issa 1 tegrala ounte 2 biòus de Viret, 2 de recharraren. — Tira ! Tira ! Tira ! FlCHEIROUN. Dins una malha dau fialat un veirat s'es agantat per la gaugtia. Boulega la queta, voudriè s'escapà, mes un pichot qu'es aquí lou prend e lou vai metre rien de plus beau Fortriits Ìt,m Àiguillerie DE dins un cogou. — Oh! issa! oh! issa! oh! issa ! — Tira ! Tira ! Tira! Ara la fln se sarra, la pocha dau íialat arriva; la ravaloun en courriguent sus la soura. Una fenna ten la carilha. Alors es de crids de joia. De fet, sardas Notre ami Pierre Azéma, coaseiller argentadas, veirats mirgalhats, mujous, pichots loups, sauquenas", fougets, Caselaiis, planas, toufc aco sauta dins lou ftalat. rnunicipal, vient d'adresser à M. le Maire de Monlpejlier, la leítre suivante : Monípellier, le 9 juitt 1920. — N'ia au mens tres quintaus, fâí una voues, — Bailas lous cogous, crida lou pa» trou quê fai lou parfcage. Dau teffls, lous enfahts s'amusouh embe lous crans e ious sepious. — Attencion à las irâghes, ie fai un ome. Ara lou partagc es fach. i Lous pescaires metoun lou fialat sus « Les travanx de réfection de la salle des mariagés étant forl avancés, jc viens vous demander si vous ne jugez pas l'occasion favorable de débarasser le sait jusqu'à ces temps derniers. II ne l'esquina s'en van couchà dins sas bar- manque pas dans le.s comblesdu Musée de tableaux susceptibles de la remplacer avantageusement. Et méme, s'il en racas fachas de flocs de tela e de cara- manquait, le mur tout nu, seraìt préí'é- la beta e plàn-plân, lôus cogous tras rable à ce gigantesque navet. la luna « Au cas, oú vous croiricz impossible sembla sourire au bonur de tout aquel d'en éviter l'affligeante contemplation venas secas. ... Lou ciel s'es netejat e paure mounde. aux jeunescouplesà venir, je voussau- TAN DE LA CAPELLA-NOVA. rais gré de vouloir bien ir'indiquer les raisons de cette impossibililó. « Veuillez agréer, etc. . » BOUDET Modern' Tailor Boul. «ïeu-de-Paunie Espérons que cette démarclie ne restera pas sans effet. et Pïaee Sauuerie Se recommande à la Clienlèle Eléganle el Praiique par la richesse de ses iissus, le bien aller de ses vêiemenis el la modicilé de ses prix. Tout d'un coup, la colonne s'arrête. La halte se prolonge. Des artilleurs mettent pìed à terre et battent la semelie. Les officiers se rejoignent et díscutent. On s'énerve : qu'est-ce qu'il y a encore ? En tête (dans la nuit, íl semble que cela est si loin), on aperçoit des lanternes qui se promènent en se dândinant. Enfin, lc crí de : «Enavant! ». On repart. Bientôt on croise un convoi de blessés. A la lueur des lampes électriques que l'on éclaire parfois, on aperçoit des niches creusées dans le talus pour s'abriter. Le groupe traverse un village dont il ne reste que quelques murs. La vision cst lugubre. Des ombres vaguent dans la nuit. Des hommes les interrogent rapidement. Auguste entend : « Méfiez-vous de la traversée du patelin voisin : ça barde I La Btiit dertiière, une voíture à víande étaít arrêtée sur ìa place potir le raviíaillement, avec du monde autour. Un obus est arrivé en pleiti dans le tas et a tout zigouillé. » La colonne fait halte à l'êntrée de ce village, que l'on traversera pièce par pièce, à cause du bòmbardement. Les artilleurs s'attendent sans cesse à entendre le sifflement bien connu. Ils traversent... Ils ont traversé. Le groupe est maintenant rassemblé à la sortie du Vîllage. Ils respirent, heUreux d'avoír franchi ce pas ennuyeux. Ils avancent saìis lumières, car ici I'on est vu d'une certaine côte ennemie. A un momeiit, les voitures quittent la route et tournent à gauche pour entrer dans an ravirt. Le groupe est arrivé à son emplacement de conibat. Paul entra dans une cagna, s'allongea sur un banc et s'endormit. Monsieur le Maire, panneau du fond de cette salle de l'immense et horribie toile, qui l'enlaidis- # par Ie Docteur Louis Barras poussieira, quatorje rasôtaires dins lou soulamen que jogon tant d'èrs franchiLous pichots barils approchoun pa- Essais psjcho-ph^'siologiques grande coursa dau manadier Granoun. s souples cellulo toile ■■ mmí "- LYÛNHAÍSE MERCERiE LYOHNASSE M&l LYOHHAiSE Au matin, ils s'installent dans une cagna construite à flanc de talus, quelques officiers : Sambeuf, le capitaine Lepoufre, bilieUît et replet, le vétérìnaire, un bon vivant, paillard et réjoui, et Paul. Oh ! l'aménagement est vite terminé. Les bricoles et les manteaux sont accroches à des patères improvisées, faites de morceaux de bois enfoncés dans les parois de terre. La paille pour la nuit est tassée dans un coin. Comme pot de chambre de cagna, Paul avait une douille de Soixante-quinze. El il déployait un journal sur le sol en guise de descente de lit. II imporíe surtout de ne pas avoir froid. Sambeuf fabrique un brasero avec une gamelle percée de trous, dans laquelle on brûlera du charbon de bois apporté par le ravitaillement. La gamelle cst appendue à un rondin du toifc par un fil de fer efc, chaque quart d'hettre, un des ofíìciers la balance comme un encensoir. Les hommes imaginenfc de construirc des poêles et des tuyaux avec des marmites et des boîtes de singe, vides et défoncées, mises bout à bout. La vie des cagnas commence. LA BANQUE JACQUES On joue aux dames et aux cartes, Le Le bridge triomphe. On mange et boít énormément. On tète des verrasses. Pendant et après Ìes repas, les officiers racontent parfoís des historieftes Ìibertines. Les devinettes, les charaoîes, les gaudripÌes constituent une bonne partie des amusemenfcs. Aux conversations, les discussions et les paradoxes. Fréquemment, ils parleftt femmes. Toútes les opinions sont alors exprimées, depliis le C^ nisme payé cher ou gratuit, jusqu'à la bienveillance conliante. Dans Unê réunion d'hommes, les erreurs, les vantardises, les eonfidences mensongères pélillent comme bouquet d'artifice, lorsque la femme devienfc le sujefc de I'entretien. Q,u'est-ce donc quand ces hommes sont des soldats. Ceux qui ne disent rien en semblable matière sont en définitive les mieux renseignés et les meilleurs causeurs, On fait la siesfce, Dès le soir, après la soupe, les homnies se mefctení à chasser les rats. Ils se livrent à de véritables batfcues. Par groupes, à la lueur de lanternes et de lampes électriques, armés de bâtons, ils pourfchassetit les bêtes dégoûtantes. Le repas terminé, Paul et ses compagiions de cagna buvaient le"cahoa en se chauffant devant le grand feu de bois allumé dans la cheminée, percée dans le talus, qui a succédé au brasero en attendant les poêles qui n'arrivent pas malgré les articles de journaux où des faiseurs de pommade affirment en des phrases dithjTambiques aux mères de France que leurs enfants ne manqueront de rien pour la campagne d'hiver. Ce moment était particulièrement agréable à Paul. II fumait des pipes, en s'alcoolisant avec cónscience et méthode. La pipe fut la compagne des bonnes etdesniauvaiseshéurôs: — unecainpagne qui ne trahit jamais. Elle garde dans son fourneau le souvenir des anciennes rêveríes. Sa fumée a la poésíe de celle qui s'élève des cheminées des fermes, dans la campagne, les soirs d'automne... Aussi quel contentement lorsqu'on touchait du fcabac. Avec le couteau, la musette et le bidon, elle ne les quitta jamais. Cet attraît Spécial de la pipe avaít étê bien ressentî par ce commandant, d'une íntellígence qu'il était agréable de considérer, qui disait un jour à Paul : « Je me demande comment ceux qui ne fument pas la pipe peuvent faire la guerre ». Paradoxe, ceríes! Mais n'y a-t-il pas des paradoxes pius gentils que les axiomes les plus éclatants. Cependant quele bois, humide encore, chantonnait et assurait dans l'être, Paul écoutait le brttít du vent dans la forêt proche : ■—■ le vent dans lequel il y a, pour qui sait l'entendre, des menaces et des sanglots, des gémissements, des ricanements, des cris de douleur et des supplications de miséricorde... Pour se coucher, ils étendaient la paílle sur la terre, la couvraient d'une toile de lente, disposaient une musette enmanière d'oreiller, puis s'allongeaient, enveloppés dans leurs manteaux et leurs co.uvertures, le masque à gaz à portée de la main. La plupart des officiers bouquinaient énormément. II Iisait la Vie de Saint Âiigu<flin, 1» Jeuitejve de FLaubeií, la Cainpagne de Fraiice et, pour se distraire, la Logique de Condillac. JOULLIÉ Paic dès aujourd'hui les coupons à l'écbéance du ter juillet. LA BANQUE JACQUES JOULLIÉ ne fait aucune opération d'escompte : mais se consacre exclusiuement aux opárattons de Êourse. Acbats, oentes de titres, paiement des coupons français et étrangers, avances sur titre, dápôts de fonds producteurs d'tntérèts. LA BANO.UE JACQUES JOULLIÉ met à la disposition de tous sts clients une salle de lecture où ils pemsent cônsulter á loisir toutes les rewues économio,ues et financières. LA BANÛUE JACÛUES JOULLIÉ crée pour ses clients un service dc renseignements gratuit rigoureusement cantrôlé. E^^TQXTB JACQtTBS JOTJLLiIÉ ,6 Boulevard Victor-Hugo, iâ, MONTPELLIER (Tél. x3-22) ~i~ 5x, Rue Le Peletier, Paris (9«°) (Téléph. Louvre ADRESSE TÉLÉGRAPHrauE (BANKJOUAB) -35). 47 �II ruminait. II était ennuyé de l'obligation de vivre permi les collectivités, lui qui avait le culte de la vie intérieure et du jardin secret. II devait accepter des fréquentations qui le froissaient, supporter des sympathies factices ou intéressées, des amitiés fausses et d'un moment. Ce dont il souffrait le plus, c'était de sa sujétion vis-à-vis de ceux qui avaient plus de galons que lui. Et il fallait montrer bonne contenance. Ah ! la tristesse qui l'envahissait, les jours de fêtes, la tristesse de la Toussaint et des Trépassés, la tristesse des nuits de Noêl et des premiers jours de l'an. Tous l'éprouvaient. A ces moments plus qu'aux autres, les souvenirs de l'enfance et de la famille faisaient trembler leurs cceurs, douloureux de ne pouvoir s'épancher comme jadis et recevoir les affections accoutumées. Alors beaucoup buvaient jusqu'à l'oubli. incapables de supporter les fatigues émotionnelles de l'éloignement, de l'amitié et de l'amour. Bien que ses compagnons de cagna n'eussent aucune inquiétude des rats, ils prenaient soin de se couvrir la tète pour ne pas subir sur la peau leur contact horripilant. 11 fit ainsi un temps. Mais ce qu'il craignait peut-être presque autant que les obus, c'étaient les rats qùi trottinaient dans la cagna avec des cris aigus. La chanson qu'il avait entendue, étudiant, les soirées de beuglaut, et qu'il chanta dans les monômes, revenait obsédante à son esprit: « Oui, ce sont les rats qui font que vous ne dormez guère ; oui! ce sont les rats qui font que vous ne dormez pas. C'est les rats, c'est les rats ». Bientôt il découvrit dans le village voisin un lit d'enfant, un petit lit de fer, auquel il enleva les barreaux du pied, afin de pouvoir laisser passer les jambes qu'il faisait reposer une chaise ajouSUJ tée au lit. \n ous Deuant la nécessité impérieuse d'une mesure qui peut encore sauuer Lou Gal, nous ne saurions hésiter. A partir du 27 JVIiN, nous uendrons donc Lou Gal: 5 sous le numéro A partir du i,r juìllet, le prix de l'abonnement sera porté à : ce qui constitue pour l'acbeteur une économie sur le prix de oente au numéro et pour le journal un aoantage appréciable par la suppression de la remise aux intermédiaires. Eboíîtïez--iroas doncT Hboaaez-voas saas i?eiai?d. (à suivre) GRANDE PHARMACIE MONTPELLJÉRAiNE G. LAMOUROUX F. LAMOUROUX Q è Docteur en Médecine, Docteur en Pharmacie Ex-chef de Travaux iiratiques à l'lícele sup"de Pharmacie, Université de Montpellier Ex-Professeur à l'Ecole Supérieure de Commerce Lauréat Premier Prix de Chimie de l'Ecole Supérieure de Montpellier j. »i Q Pharmacien-Chimiste de l'Ecole Sup™ de Pharmacie de I'Université de Montpellier Ex-Préparateur des Hfipituu.: Civils et Militaires Lauréat de plusieurs Conc«urs Membre du Syndicat des Grandes Pharmacies Commerciales de France Piace de la Comédie -S- MONTPELLIER Pharmacie spéciale d'ordonnances scrupuleusement exécutées suivant les prescriptions de MM. les Docteurs, et sous la surveillance directe de trois pharmaciens diplômés Vendaní le MeiIIevr Marché dv Monde XXXXXSÍSCXXXXXXXXXXXXXXXXX X X X II faut aux jolies têtes une coifure digneX jgd'elles. Elles la trouveront chez X LLES $ M 0UÀKD & ViGROUXg ED ^ MODES - HAUTE MOUVEAUTÉ ^ JÇ ______ 4, Rae de la Barralerie X X _£ Cdont Ies modèles, composés avec arl etexé-f2 jçcutés avec chic, sont des merveilles d'élé-gç JÇgance et de bon goût. ^ X X X X> XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X Se v>os un coustume à la moda E que te molle couma un gant Es una causa ben coumoda : Pren un abilhaire elegant. Lou qu'a las façouns las milhounas S'atroba Plan de las Coulounas : îỳra xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^ I La S&meuse áu Sud | I Société aoonpe d'Alimentation | H SIÈGE SOCIAI. : 8 rue Chaptal X pratique toujours les plus bas prix ||? en donnant le maximum de qualité. FONDERIES Aieliers Mécanfques de l'Héraolt F. Béné^ecb et P. Vander Poelen ^ Usine : 16, rue Pierre-Fermaud. X «jç ì * £ r Cette case est retenue jj par le GRAND St-ROCH Tél. i3-i2 Fonderie de fer et cuivre pour pièces de lous modèles Spécialité de pièces en bronze pbosphoreux pour automobiles Pompes à chapelet à grand débit à moteur, à manège et à bras Installations mécaniques de caves Travaux de tours et de fraisage fxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxi í-f«. «r» JJT jar* jar* JW JST* jir jg* M* jm — Ç \ oaeooa&aaaooaooaoaoooo LES * u CriAUS5UR£5 VlDflL ^ par leur élégance, leur solidité et Ia modicité relative de leurs prix, s'imposent aux personnes soucieuses de bon goût et de Ieurs inté- 5, Anciana Plaça de las Coulounas WN BOTV CONSEIL : Allez faire une visite à ce nouyeau magasin, 2, rue Cloj-René. MOUNT-PELIÈ ***************************** .XXXXXXXXXXXXXXXX* XXMXXX X X l^afé ^t-Bochdií ((Mametíe))! X X jÇ X Rue I rejorierd-de- France jf Pauí AVINENS, propriétaire Xn X ROTISSEUR ORDINAIRE DES PoÈTES X ET ARTISTES DU »í j£ 55 X X X CLAPAS X X xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX f? II est éoident que $ q M. JACQUIER-BRESSAN g X eiploitant les huiles qu'il récolte X lui-même dans ses propriétés, X Ó ses huiles ne peuvsent être que X supérieures. Voilà pourquoi tant X de clients se rendent à |ç [BIMEÍ DENÍAIRE 6, rue Baudin, 6 Extractions sans douleur avec anesthésique sans danger 2| Pormulé spéclalemeíit par le D» CHICHET pi'j|.ilerie|âi)tpgi:iépaine^ 8, rue du Cbev>al~Vert, 8 Appàreils ies plus perfectionnés * PROTHÈSE AMLRIGAINE flc l H. 6 H. A ET tìE 9 11 H. A H. LE SOH 'XXXXXXXXXXXXXXX^XXXXX" X C.l.0.0. POB.TRAÌTS CHfìUSSURES—| â LR> GlbVOTTE. _rrr6 M0NTPELLlEB f<UE DE LB L03E 8EZIERS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXïi G. AUBÈS 4, t»ae d'Obilioiî, 5 ATELIER D'nBÉNISTERIE! Heubles de tous Stjls» -:- Reparations -:- CACH6" 06 l* V'E'LLt 'zlí'ì f flCi FRÍ>" RevernisMge Iá®Mfá MÏÏI 2, rue Lallemand, MONTPELLIER 5ç A TJ _K: IF0RCE5 Í>ES CVCLOPESÏ x X X xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx • X X X MONTPELUER -»o«X X X % Arlicles de Ménage — Porcelaines X |f Orfèvrerie Cadeaux Jouets |ç ENTREE LIBRÉ * &XXXX£ìXXXXX&XXXXXJ«XX* X lninriinerie de l'Eoonomiste Méridìonal 9, Boulevard Jeu-de-Paura», MontpelHeiT Le Gérant : MILA-OMES � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 06, n° 116 (12 de jun 1920 ) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 06, n°116 (12 de junh 1920) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°116 - 12 juin 1920 (6ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie de l'"Économiste Méridional" (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920-06-12 Relation A related resource <p>Vignette :&nbsp;<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg">http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg</a></p> <p><a href="http://www.sudoc.fr/039102890">http://www.sudoc.fr/039102890</a></p> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3057">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3057</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Languedoc-Roussillon Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Delpon-Delascabras Ricome, Charles-F. Loubet, Joseph (1874-1951) Castagna de Vilamanda Lou clèm Capella-Nova, Jan de la Ficheiroun Barras, Louis Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux