https://www.occitanica.eu/files/original/29a989d47322b1bc46cfc8a73f41ccbf.jpg 8e346f9942ab717e480d86d5c371494a https://www.occitanica.eu/files/original/9810358b4a31f2ef0467b5ea47f70334.jpg 966a7397c366c6338ff3f4bcea84fd79 https://www.occitanica.eu/files/original/31dc0e8c15e1858959facdda244caa92.jpg 81b0e0ca9de09c30de95f73cacdf5f66 https://www.occitanica.eu/files/original/27ee98a5d6244a0f3b9890b4c84953db.jpg 4dcc4a5c87009a56a7add29224899b7d https://www.occitanica.eu/files/original/4bc64e8e8e3bc5fa6fd7c41a33054d90.jpg 3d58c9fe73a141d1de6b88d742e6ff21 https://www.occitanica.eu/files/original/de8193b8830171c3bfd01c9826b2105c.jpg 2a0329693411e8357ad33a948a66e2de https://www.occitanica.eu/files/original/aff225b63896dcda1462094aa8231020.jpg 66bdf9c856e6de7568072bcd139bac91 https://www.occitanica.eu/files/original/04403988dd777cf918f040890710c90f.jpg f3a40eda7f4b318528ac84579ef43e39 https://www.occitanica.eu/files/original/9bb945d1d87d6609f63960f3b46976e1.jpg 2b80f760fd415c141b53a90f4eca6061 https://www.occitanica.eu/files/original/65006e88095b3e0bf6343e5511bf50af.jpg 422a05238fe2985bc626e94a011ee005 https://www.occitanica.eu/files/original/c52062b720ebded0f019442cbb23254c.jpg 04859332ad789f89c5cecb7ea404d591 https://www.occitanica.eu/files/original/18e2c994220cff7a1e88416d99e689d2.jpg f5801b1f4dde5b82d026e06d3c9418ea https://www.occitanica.eu/files/original/a453e5900125492e14b78444197d5160.jpg f23663bd89b4bf1131f0ed13431533c6 https://www.occitanica.eu/files/original/66c44263d632f6fbba858a7a46473503.jpg 711d7e994f52be71ba70e4779eb54037 https://www.occitanica.eu/files/original/5a4a85f09a43e82a144ee009e829603d.jpg 25450a902e09a735cda9d820dd418010 https://www.occitanica.eu/files/original/a536c2677b4317e81cfd594a06320f80.jpg fee58190f558b6af4308de58c63d1e5a https://www.occitanica.eu/files/original/b809c65fc1acbbd1075c1000fbcc0934.jpg aa93662f2452b3970bc7a0e18442c3c9 https://www.occitanica.eu/files/original/762654d6a53a0db716318690dd132f9a.jpg d83f2b484be213259eff2480213eaf94 https://www.occitanica.eu/files/original/699e4d2820fc7c1c2541f44948551f25.jpg e97c3953e2c74b23fc305eee7481aa33 https://www.occitanica.eu/files/original/44e57e8cca8cf411f1db9c5105c4b5f6.jpg d408623ccc4bc4023a4e164897c65218 https://www.occitanica.eu/files/original/984d75a2f616804342c7dfee5af7e9e2.jpg d4acf2a7c8a4bb086c28c05ae3d46e18 https://www.occitanica.eu/files/original/98cfce3200d081e6cb6ed67cb30780e0.jpg ca418bad68056b15c32635207f5180d2 https://www.occitanica.eu/files/original/9b178817b687bea8bae1b4b5d36c0e32.jpg a19e2ba83c997213c723cbe143c15100 https://www.occitanica.eu/files/original/0aeec87e43e88fe798e599e2fbad6ef5.jpg 9444d49f455548ad4ada927c8abe4607 https://www.occitanica.eu/files/original/5bc761d56de651f356484561ec4899f3.jpg c2d6358311ef98dd3064c3ca0a8a4432 https://www.occitanica.eu/files/original/5e5d0acadbe141be07d8bc5283b313be.jpg 8fbbefd5370cf8ba414eea9cb1786fe2 https://www.occitanica.eu/files/original/9474453084a1acb30526bf6373712dc5.jpg 97319ebaffe38bf4fea92325fe6f39ba https://www.occitanica.eu/files/original/8397263a94e06f32b6e8158e20f3cd5d.jpg 62596a739c60ebf1bef22ca29f315ea9 https://www.occitanica.eu/files/original/8fa5c077f9b86e2b98cde9609a7ac08f.jpg b816bc0f266746358e70e14619fe6bdb https://www.occitanica.eu/files/original/b986367e99ce9a60ef829f3c5aad8a2a.jpg c308a25270ab8ab158b1e945e2dd7fa5 https://www.occitanica.eu/files/original/ef11d7f2b05ae2299e797ab439f36306.jpg ba0c76d09ae555d67efac9c3eb9c1251 https://www.occitanica.eu/files/original/91ffdad4411de663a1834c2d157e6e43.jpg f267e07ea55ae72e3b649a54ae3534a1 https://www.occitanica.eu/files/original/800422823997540948d8caa6c22f34bf.jpg b48d1e3f64dba2f7e9f643f4afea3087 https://www.occitanica.eu/files/original/3eb2cbf9c244ec9f5b11fe59c6db12a1.jpg 55e5b9aacbc80d111772ae1b037089e2 https://www.occitanica.eu/files/original/a857198c1547852b279b86be346ad84d.jpg 17b234521be766b7808a2e7d9065c787 https://www.occitanica.eu/files/original/6f0af9ef44fb24110deb6fd7678b3620.jpg 7451eb7f7a832ffa5a66d5c4348d4918 https://www.occitanica.eu/files/original/1f1aff13b5e62cdaed00b6eddbad5815.jpg 587e500f4bffa0dcb3396e141870241f https://www.occitanica.eu/files/original/3a1b9c884135773e40cba52f9d13263d.jpg 0ac4b0478588fb41f1059b17ba6ac218 https://www.occitanica.eu/files/original/611232669aef35ea1d615aa063a36b87.jpg 270a2542bf6b3a175b13d057d68a2c0d https://www.occitanica.eu/files/original/2456d2ed6c4c6116c2f41c15543786e8.jpg f019f53cd3b1504372260056793bdf02 https://www.occitanica.eu/files/original/c85e7b62976af90c9b44233ea76f5fe3.jpg 5a6889cbf92e58fbaffb5413699876b7 https://www.occitanica.eu/files/original/73e081d642a798e275011e8d2f7793b8.jpg fe9134803e533240e5dbc5fd7174b3c0 https://www.occitanica.eu/files/original/626a0bd0893dd9a1ecc948f28fbd9949.jpg 03bc414fefe76d64fecf77c80c844919 https://www.occitanica.eu/files/original/7ca9673e1233a90a8426a8b16b7ba39b.jpg 90f6971a404f9b05556278e2043436f1 https://www.occitanica.eu/files/original/b8b30d0a3e8818007fafbc513d674802.jpg 02dd1efc3435ae0c8576eb2d8be5ecf2 https://www.occitanica.eu/files/original/600c65a57d947ccfe26f442adbb01c63.jpg 662fd0eae8341c5b82855cf149dd6719 https://www.occitanica.eu/files/original/7b4bd380f7f2a20bf9f74826b1327fd0.jpg 8201d1075d28d0ec116b32ffb603e965 https://www.occitanica.eu/files/original/a333b06084a7674f16083349cadd7936.jpg 5d1e9202004379745bd110a6f10207e4 https://www.occitanica.eu/files/original/e4727a399995f7fb98b2e93fe3d5d43c.jpg fa08c8a0c45fa1165290d56354e08687 https://www.occitanica.eu/files/original/c71f577fe44e5c29d34fb5ed2420a22f.jpg 027d746afcc5970c46ebb9b37272a84a https://www.occitanica.eu/files/original/b8ac08eb55fcd7a7e8c07e85f3cd8d7b.jpg bbfa7628425c1d7149d81e2134891476 https://www.occitanica.eu/files/original/2dfa197ba5b3b9bd6ef0df6c0615d95c.jpg 12ecd01c7e57ed1dc1de81f822ab8534 https://www.occitanica.eu/files/original/8a55d9e4a94edc34d0e1da756998bec2.jpg 278fe3511ee177a90e55949e302da121 https://www.occitanica.eu/files/original/df3390b6fe337fef5d04064896be2965.jpg 1f80120534019fb10aca9490c4638fe0 https://www.occitanica.eu/files/original/48d2d02bdde934db928401052c355c51.jpg dcbd4eba42bf9538f1e980275bba6aed https://www.occitanica.eu/files/original/dffa8c2c7058e23cbb22fff758b08493.jpg dd66d92225e0783615f0db0f5d905ee2 https://www.occitanica.eu/files/original/9b9a4de5706a1dd6158c337ae671c07c.jpg de1f17ba2749e48894c96b6c69490a41 https://www.occitanica.eu/files/original/0bcc10f3303ae792e078d5e3cad449cc.jpg f353342f922286114e0a6d5931a1fb59 https://www.occitanica.eu/files/original/da10b8d93ec1fd39b5ffb14c09b22103.jpg 8ca72787e311472f02b2485e0f9f1a11 https://www.occitanica.eu/files/original/d824d25b6cb2cfe86e88fc1909decad7.jpg 3ad6f016e9b36bd8de50cb2ce2d5d149 https://www.occitanica.eu/files/original/fc8e98cb51cb92084ab097863f59d794.jpg 18c8335f6aafd78485f59da12f5a84a8 https://www.occitanica.eu/files/original/44a8c6ca5ab4dc9a633d050be2560d42.jpg e68fe5a555fd7796689ba2eb8fe46935 https://www.occitanica.eu/files/original/999d9795f09b5a5122c709f01b8f38eb.jpg 1665f1af75c3819307d03e52eed6d45a https://www.occitanica.eu/files/original/cb020456bd3c90b2e9f65f7b1b004853.jpg 4e191653f21f0d765e7c62836ea3803b https://www.occitanica.eu/files/original/7fa76ded18ad7482c807bf54b4aa5397.jpg eed321b3ef039e2fe68e17a239285f0c https://www.occitanica.eu/files/original/579215cbcbf04593f767c37471ae37fc.jpg 84cb698f859a803f2587102f09f6a350 https://www.occitanica.eu/files/original/49cca67e783cc94dabadafa33c2f99cc.xml 60c1c92cb691b4b89cfaca32a4c05609 https://www.occitanica.eu/files/original/10b0b84e980c669b3cbc98f56acbf8f5.pdf d1b10e23a25cab14324db29d04171603 PDF Text Text ����■ 4ifc- -áifc- •Sfe. -jiifc- -íUfc ^aa. jjifc ^tó. ^J*. ^1«. .--51*-. -SJ^ -^<- ; AUVERGNE et LIMOUSIN HISTOIRE, TABLEAUX POÉSIES, PITTORESQJJES CHANSONS CONTES ET POPULAIRES LÉGENDES AVEC UNE PRÉFACE ET DES NOTES PAR AD. Dessins et Aquarelles EDITE COMPAGNIE DE 5 -ìîIÈe *-?!$• •^Rí- ■$!"*■ -%S- DES PARIS -^- -TÌS- ■$**• *3flS- VAN BEVER de PAR G. FRAIPONT LA CHEMINS A DE FER ORLÉANS ■sflíï- -9HS- *?TtS- ■3|S* ■^rí" •'**«• *^IÏÍ- '-ffè- -*WP '-Jítí- "ÍÍS*5?K-~ -Ï^"^PS- -sií«- *=?!*■ ■^- ^-*í-fp ^-îjfî CIRDOC �2SkíoL IMPRIMÉ PAR DEVAMBEZ PARIS CBB 391,3 �PRÉFACE n'est peut-être ŷoint, pour le voyageur venant de Paris et se dirigeant sur Toulouse, de surprise comparable à ceìle qu'il éprouve lorsque, quittant les l plaines du Berry, il s'engage en terre limousine. Un nouvel horizon s'offre à sa vue, borné tout d' abordpar ces monts de la Marche qui, en se découvrant,vont lui révèler une région pittoresque que les monotones campagnes du Centre ne lui avaient guère fait espérer. Certes, ce n'est pas là Vinoubliáble décor du Massif Central, tant célébrê, mais la haute montagne est proche. Le site se modifie peu à peu. II a suffi à la nature la plus fruste, pour se renouveler, de quelques pentes rapides peuplèes de châtaigniers, de gorges étroites et de sources écumantes sur les roches. C'est le matin. Une brume lègère flotte sur tout cela, prètant au paysage un aspect fèerique. Des maisons, groupées â flanc de coteau, semblent accrocher désespérément augranit leurscharpentes noircies et leurs murs disjoints; d'autres dêgringolent en hâte au fond du ravin, dans une extraordinaire confusion de pierre et de verdure. Les rivières s'ouvrent avec peine un chemin à travers les frondaisons, jeiant parfois un bref éclat d'argent sous les branches. Le train contourne des mamelons, surplombe des rives, descend aux torrents, puis, escaladant des rampes, franchit impélueusement des crêtes. Et c'est, interminablement, l'un des plus prodigieux décors de la province qui se déroule. On a passé Limoges... Voici Uzerche, haut perchêe sur son promontoire, dominant de ses tourelles l'immense panorama corrèzien. Nul lieu n'est plus propre à l'inspiration du poète êpris de vision romantique. Longtemps nous suivons la Vêzère, mince ruban d'eau qui fuit et se dèrobe sans cesse, * vif comme une couleuvre ». A Brive, la voie ferrèe opère sa fonction avec la ligne de Pêrigueux à Tulle et à Ussel. Nous avons le choix entre la traversèe de la Corrèze et la descente prompte vers la Dordogne. Tulle, grâce à ses vieilles ruelles toriueuses, T L I �éveille notre goût d'archaìsme, mais le Cantal nous sollicite. A Saint-Denis, près Martel, presque aux confins de la terre mèridionale, la voie s'engage sur la gauche et la Cère tumultueuse nous montre le chemin d'Aurillac. Nous sommes au coeur de l'Auvergne. Nous n'ênumèrerons pas, après tant d'autres, les splendeurs de ce beau pays. Qui n'a point fait le voyage d'Aurillac à Neussargues, de Neussargues à Bort, et de Bort à Mauriac, ignorera toufours les ressources qu'une telle contrèe peut offrir au touriste. Quoi de plus sêduisant à contempler que les vallèes de la Cère, de VAUanche, de la Mars et de la Sumène et les inoubliables sites de Vicsur-Cère, du Lioran et de Salers. Cent excursions s'offrent au savant et à l'artiste qu'une curiosité légitime transporte en ces lieux. Le paysage et l'habitant n'ont rien perdu là de leur caractère primitif. Terre du tourisme par excettence, ce n'esl point en vain qu'on a dit que VAuvergne est à la fois la plus varièe et la plus méconnue des provmces françaises. « L'A uvergne, écrit Michelet. est la vallée de VAllier, dominèe à l'ouest par la masse du Mont-Dore qui s'élève entre le pic du Puy-de-Dôme et la masse du Cantal. Vaste incendie èteint, aujourd'hui paré presque partout d'une forte et rude végètation. Le noyer, le châtaignier pivotent sur le balsalte et le blè germe sur la pierre ponce. Les feux intêrieurs ne sont pas tellement assoupis que certaine vallée ne fume encore et que les étouffis ne rappellent la solfatare et la Grotte du Chien. Vittes noires, bâties de lave (Clermont, Saint-Flour, etc). Mais la campagne est belle, soit que vous parcouriez les vastes et solitaires prairies du Cantal et du Mont-Dore, au bruit monotone des cascades, soit que de l'île basaltique où repose la dominante Clermont, assise parmi la cour voluptueuse des montagnes qui se tiennent autour, vous promeniez vos regards sur la fertile Limagne et sur le Puy-de-Dôme, ce joli dé à coudre de sept cents ioises, voilé, dévoilé tour à tour par les nuages qui l'aiment et qui ne peuvent ni le fuir, ni lui rester. » L'aspect du pays est dèpeint là synthètiquement. Mais que de sites à observer encore dans ces règions si diverses de la Combraille, du Franc-Atteu, du Livradois, du Carladez et du Petit Dauphiné d'«. Arverne» si justement dénommé à cause de sa ressemblance et de sa proximilè avec la grande province arrosèe par le Rhâne. Aussi bien est-ce une série de tableaux qu'on ne saurait dècrire sans les avoir vus en détail. L'influence climatêrique intervient, joue son rôle dans cette symphonie de lignes et de couleurs, transforme cette nature âpre et fèconde à la fois. Se reprèsente-t-on les montagnes d'Auvergne glacèes pendant les mois d'hiver, crèpitantes de givre sous le vent du nord roulant rafale sur rafale, et ces plateaux dénudès qui s'élendent à perte de vue sous la neige, lorsqu'on vient du Limousin et qu'on est parvenu dans les environs du Mont-Dore. Les villages sont rares ; la solitude se fait de plus en plus angoissante ; un accablement vous prend devant tant de désolation. Mais quel contraste dès que le printemps revient. La terre se colore ; les fonds s'illuminent; mille sources surgissent de tous càtès, c'est un étincellement de gouttelettes au flanc des collines; la chanson des eaux qui susurre a succédé au grondement de la bise. L'ueil amusè et ravi fouitte jusqu'à Vhorizon, et, dans Vanfractuositè de la roche, dècouvre, envahis par une folle vègètation, de minuscules chdteaux de pierre grise que quelque bon géant semble avoir dèlicaiement placès là, comme pour nous faire mieux sentir les pelitesses du gènie humain devant les forces éternettes. Avec quelques constructions rustiques, d'humbles demeures au toit fumant, c'est, depuis des siècles, tout Vapport de la civilisation. Ce théâtre de tant de convulsions gèologiques semble faire fi du problème de notre destinée. Immense fresque, prodigieux dêcor où la tache mobile d'un troupeau ajoute sa note claire, et qu'anime seul le son èloignè des clarines. �Un roulement sourd de voiture au premier lacet de la route, un aboiement dans une ferme invisible, le pas cadencé de rustres qui exécutent, de l'autre côté du vallon, l'antique et traditionnelle bourrée, ne sauraient vraiment troúbler la sèrènitè de l' atmosphère. L'activité humaine a reflué vers les villes. Elles ont aussi leur charme et leur beauté. Je leur prèfère nêanmoins les sommets où rien ne bouge et qui laissent à l'âme une impression contemplative. Qui de nous ne se remèmore sans regret l'ascension des puys dans le brouillard du matin ou bien la traversée des hauts plateaux à l'heure crèpusculaire. Entre tant d'obfets d'une admiration défà ancienne, fe ne me souviens pas sans émotion d'une brusque tombèe de nuit au lac Montcineyre. Nous avions voyagê pendant de longues heures à travers une contrêe chaotique. Des oiseaux de proie, à grands coups d'ailes, mesuraient l'ètendue. Le soir ètait plein de mèlancolie. Des nuêes sanguinolentes jetaient un reflet tragique sur l'eau calme et profonde du lac. La route que suivait notre voiture fuyait sournoisement dans une grisaille équivoque. Une mélopée lointaine nous arrivait en lambeaux, déchirée par le vent. Soudain, il y eut un meuglement. Très bas, au fond de la vallée, des lumières clignotèrent... Je songe au pâtre qui, pieds nus, la verge de coudrier à la main, traverse VAlagnon en conduisant ses bètes ; leur carillon se perd peu à peu dans les sapins du Lioran. Je songe à Salers, à ses fortifications dèsormais inutiles et à sa fontaine dont l'eau glacêe gicle éternellement dans la vasque. Je songe aux voyageurs que l' «écir<> égare et jette aux ravins pendant les mois d'hiver... Ici l'èmotion n'est pas faite du conflit des passions,dans un décor approprié au drame quotidien. Peu ou point de littêrature. De l' atmosphère, des bruits familiers, de vastes horizons. Une ètrange sensation d'infini. Nul contact avec le passé, aucune notion du temps. C'est VAuvergne tout entière, à nos yeux et à nos sens. Je songe encore aux fameuses strophes du poète (i) : Combien j'ai douce souvenance Du joli lieu de ma naissance; Ma sceur, qu'ils étaient beaux les jours De France! O mon pays, sois mes amours Toujours!... ...Ma sceur, te souvient-il encore Du château que baignait la Dore, Et de cette tant vieille tour Du Maure Oú l'airain sonnait le retour Du jour ?... D'aucuns leur préfèrent l'air montagnard dont le poète s'est inspiré; tant il est vrai, disent-ils, que le naturel et la sincérité l'emporteront toujours sur de plus nobles dons. Ont-ils raison ? Je ne saurais le dire. L'air montagnard, allègre et joyeux, c'est le chant du retour ; les strophes mélancoliques du poète, c'est la chanson de l'exilè. Sommes-nous sûrs que le touriste qui se souvient n'est point aussi un exilè ? AD. (I) Cbateaubriand. VAN BEVBR. ��I. — LE CANTAL par P. VIDAL DE LA BLACHE (i) L Cantal doit la variété de ses fortnes à celle des actions volcaniques qui s'y sont accumuiées. D'autres contrées volcaniques,. comme l'Aubrac, son voisin vers le Sud, ne se manifestent de loin que comme de simples talus étagés, amortis par l'aplanissement des basaltes. Mais, dans le Cantal, les roches d'espèces et d'âges si divers qui ont concouru à l'édifice, témoignent de la complexité et de la durée de son histoire. I/activité volcanique commença de bonne heure à se manifester dans le Cantal. Comme dans le Velay, des coulées de basalte, issues d'une multitude d'orifices disséminés, marquèrent le premier acte. Mais une longue période de repos suivit, et ce fut par un brusque réveil, comparable à la catastrophe du Vésuve en l'an 79, que s'ouvrit une nouvelle ôre d'éruptions. Des troncs d'arbres ensevelis, debout sur les entassements de cendres et lapilli venus d'un foyer voisin du col du Dioran, racontent ces scènes grandioses. Désormais les éraptions se concentrèrent, et ce fut sur l'emplacement du Cantal actuel que, jusqu'à l'époque du pliocène supérieur, c'est-àdire jusqu'au seuil de la période actuelle, des éruptions de trachytes, andésites, phonolithes, puis, de nouveau, de basaltes ne cessèrent d'entasser des coulées, des blocs et des projections diverses. Ainsi s'édifia une pyramide E (1) PAUL-VIDAL DE LA BLACHE, professeur de géographie à la Faculté des lettres de Paris, membre de l'Institut, auteur de: Les Principales puìssances du monde. Paris, Colin, 1906, in-12, La Francejabieau géographique. Paris, Hachette, 1902, in-40. 1 �colossale, dont nous ne pouvons plus mesurer la cime, car elle a été détruite par les convulsions du volcan lui-même, mais dont nous pouvons encore estimer la péripliérie et le diamètre. Si la hauteur de la principale cime (1858 m.) est inférieure de 1.400 mètres à celle du géant sicilien, le diamêtre, qui est de 60 kilomètres environ, dépasse d'un tiers celui de l'Etna. Les pentes s'élèvent de tous côtés lentement vers un cône qui n'est plus, et à la place duquel un cirque immense marque la région des cratères. Les parois qui l'entourent sont comme des murs-maîtres subsistant dans un édifice effondré. Un lambeau de basalte, qui, épargné par les dénudations, surmonte une corniche de cette enceinte, forme la rugosité qu'on désigne sous le nom de Plomb (Pom ou Pomme) du Cantal ; des buttes plus saillantes, parfois pyramidales, de phonolithe ou d'andésite dessinent les autres sommets. Cet Etna découronné nous apparaît aujourd'hui tel que l'ont fait, après les convulsions volcaniques, les démantèlements qui furent l'ceuvre des glaciers quaternaires. La destruction n'a pas été cependant poussée assez loin pour lui faire perdre la régularité générale de formes qui distingue ses contemporains et ses pareils. Les vallées qui creusent ses flancs, se déroulent en éventail, et divergent toutes d'un centre commun. A mesure que l'intervalle diminue entre elles, les passages deviennent plus faciles et plus courts; souvent même l'extrémité supérieure de la vallée se relie par un col à celle qui lui correspond sur le versant opposé. Ces cols sont relativement élevés ; plusieurs restaient jadis impraticables en hiver; mais leur corrélation et leur groupement ont contribué à attirer la circulation dans les parties supérieures du Massif... (Tableau de la Gêographie de la France, tome I de VHisioire àe France de E. Lavisse. Paris, Hachette, 3e éd., 1908, in-40.) II. — LE LIMOUSIN par J. MICHELET (1) Nous traverserons rapidement le haut Limousin, ce pays froid, pluvieux, qui verse tant de fleuves. Les belles collines granitiques, arrondies en demi-globes, ses vastes forêts de châtaigniers, nourrissent une population honnête, mais lourde, timide et gauche par indécision. Pays souffrant, disputé si longtemps entre l'Angleterre et la Prance. L'adieu de l'ennemi, quand il sentit le pays lui échapper, fut l'extermination de Limoges. Le bas Limousin, le pays guerrier des Marches, qui ne voulut relever que du roi, c'est-à-dire de personne, est autre chose; le caractère remuant et spirituel des Méridionaux y est déjà (1) JULES MICHELET (Paris, 1798-1874). OSuvres principales : Tableau chronologique de VHisíoire moderne (1453-1789) ; Histoire de France jusqu'au ■&Wsiècle; Prècis deVHisíoire de France jusqu'à la Rêvoíution: Le Peuple; Histoire de ia Rcvolution française • Procès des Templiers; leanne d'Arc; Louis XI et Charies le Têméraire ; Les Femmes de la Rèvotution ; L'Oiseau; L'Insecte, L'Amour ■ La Femme; La Mer ; La Sorcière; Histoire du xix' siècle; La Montagne; Un hiver en Italie; Ma jeunesse ; Mon Journal; Sur les chemins del'Europe, eic, etc. 2 �frappant. Cette population, comme ses fleuves la Corrèze et la Vézère, appartient plus à l'Auvergne qu'au Limousin. La Corrèze est la fille du Cantal. C'est l'énergie auvergnate méridionalisée. Les paysans du Cantal laissent « paître femmes et vaches »,vont gaigner, n'importe comment, rapportent leur butin, achètent de la terre. Ils ont parfois poussé jusqu'en Danemark. Entre Tulle, vieille ville épiscopale, et Brive-la-Gaillarde, bien bâtie en dures pierres grises à angles aigus, comme l'âpre vivacité de ses habitants, vous rencontrez de petites habitations groupées par deux, partrois, au milieu des prairies sous les châtaigniers. Charmant et pauvre pays dans lequelontournepar des rampes délicieuses,entre des roches pendantes, mousseuses, brunes, richement ombrées et délicatement festonnées de verdure. Petites cascades pour un f étu, rivière qui fuit, vive comme une couleuvre ; au-dessus, des GORGES DE LA CÈRE peupliers. Un peu de sarra{Lignt de Saint-Denis près Martel.) sin pour vous rappeler que vous êtes au pays de la pauvreté, que toute cette beauté est désintéressée. La Bretagne est laide et pauvre. Le Limousin beau et pauvre. Ce pays a donné des hommes à l'Église, à la monarchie. Les noms des Ségur, des Saint-Aulaire, des Noailles, des Ventadour, des Pompadour, et surtout des Turenne, indiquent assez combien les hommes de ces pays se sont rattachés au pouvoir central et combien ils y ont gagné. Ce drôle de cardinal Dubois était de Brive-la-Gaillarde. Deux de nos derniers papes français, d'Avignon, étaient aussi Limousins. (Notre France, g» éd. Patis, Colin, 1907, in-18.) ) �SOUVENIRS D'ENFANCE par MARMONTEL (i) J 'ai eu l'avantage de naître dans un lieu où l'inégalité des conditions et de fortune ne se faisait presque pas sentir. Un peu de bien, queîque industrie, ou un petit commerce, formoient l'état de presque tous les habitans de Bort, petite ville de Limousin où j'ai reçu le jour. La médiocrité y tenoit lieu de richesse; chacun y étoit libre et utilement occupé. Ainsi la fierté, la franchise, la noblesse du naturel, n'y étoient altérées par aucune sorte d'humiliation, et nulle part le sot orgueil n'étoit plus mal reçu ni plus tôt corrigé. Je puis donc dire MARMONIEL que, durânt mon enfance, quoique né dans l'obscurité, je n'ai connu que mes égaux; de là peut-être un peu de roideur que j'ai eue dans le caractère, et que la raison même et l'âge n'ont jamais assez amollie. Bort, situé sur la Dordogne, entre l'Auvergne et le Limousin, est effrayant au premier aspect pour le voyageur, qui, de loin, du haut de la montagne, le voit au fond d'un précipice, menacé d'être submergé 'par les torrens que forment les orages, ou écrasé par une chaîne de rochers volcaniques, les uns plantés comme des tours sur la hauteur qui domine la ville, et les autres déjà pendans et à demi déracinés ; mais Bort devient un séjour riant lorsque l'ceil, rassuré, se promène dans le vallon. Au-dessus de la ville, une île verdoyante que la rivière embrasse, et qu'animent le mouvement et le bruit d'un moulin, est un bocage peuplé d'oiseaux. Sur les deux bords de la rivière, des vergers, des prairies et des champs cultivés par un peuple laborieux, forment des tableaux variés. Au-dessous de la ville le vallon se déploie d'un côté en un vaste pré que des sources d'eau vive arrosent, de l'autre en des champs couronnés par une enceinte de collines dont la douce (i) JEAN FRANÇOIS MARMONTEL, né à Bort, en 1723, mort à Abloville, commune de fíaintAubin-sur-Gaillon, le 31 décembre 1799. Poète, auteur dramatique, conteur et mémorialiste, il fut le type le plus accompli de rhonime de lettres au xvme siècle, faisant état de succès faciles et recherchant la faveurdes grands, afin d'obtenir, par la complaisance, des ressources et des honneurs que la médiocrité de ses talents n'eut pu lui procurer. Dans sa jeunesse, on le destinait à l'état ecclésiastique. L'amitié de Voltaire, en le conduisant à Paris, tìécitìa de son avenir.Protègé par Mme de Pompadour, il eut la place de secrétaire des bâtiments de la Couronne et le privilège du Mercure. Bien qu'il ait été parfois compromis et même enfermé à la Bastille pour des libelles qu'on lui attribua, il sut triompher des obstacles opposés à sa forlune. ÉIu membre de l'Académie française, et plus tardsecrétaire perpétucl de cette compagnie, il n'évita pas de se rendre ridicule, en prenant parti dans la querelìe des gluckistes et des piccinistes et en poursuivant Gluck de ses sarcasmes. De tous ses ouvrages qu'on ne lit guère, on cite encore des Contes moraux et ces Mémoires d'un père pour servir à l'instruction de ses enfants, qui, publiés cinq ans après sa mort (en 1804), nous donnent un tableau fort piquant et assez exact de la société de son temps. 4 �pente contraste avec les rochers opposés. Plus loin, cette enceinte est rompue par un torrent qui, des montagnes, roule et bondit à travers des forêts, des rochers et des précipices, et vient tomber dans la Dordogne, par une des plus belles cataractes du continent, soit pour le volume des eaux, soit pour la hauteur de leur chute ; phénomène auquel il ne manque, pour être renommé, que de plus fréquens spectateurs. C'est près de là qu'est située cette petite métairie de Saint-Thomas, où jelisoisVirgile àl'ombre des arbres fleuris qui entouroient nosruchesd'abeilles et où je faisois de leur miel des goûters si délicieux. C'est, de l'autre côté de la ville, au-dessus du moulin et sur la pente de la côte, qu'est cet enclos où, les beaux jours de fête, mon père me menoit cueillir des raisins de la vigne que lui-même il avoit plantée, ou des cerises, des prunes et des pommes des arbres qu'il avoit greffés. Mais ce qui, dans mon souvenir, fait le charme de ma patrie, c'est l'impression qui me reste des premiers sentimens dont mon âme fut comme imbue et pénétrée par l'inexprimable tendresse que ma famille avoit pour moi. Si j'ai quelque bonté dans le caractère, c'est à ces douces émotions, à ce bonheur habituel d'aimer et d'être aimé, que je crois le devoir... Je dus aussi beaucoup à une certaine aménité de mceurs qui régnoit alors dans ma ville ; et il falloit bien que la vie simple et douce qu'on y menoit eût de l'attrait, puisqu'il n'y avoit rien de plus rare que de voir les enfans de Bort s'en éloigner. I<eur jeunesse étoit cultivée, et, dans les collèges voisins, leur colonie se distinguoit; mais ils revenoient dans leur ville, comme un essaim d'abeilles à la ruche après le butin. {Mèmoires d'un père pour servir à Vinsiruction de ses enfans. Paris, éd. Jouaust, r8gr, t. I.) 5 �POÉSIES POPULAIRES ET DU DE L'AUVERGNE BAS-LIMOUSIN i LA A. ^i— J BOIS (0 . .11 a ^ 0 Ï^— Mon, pè - re s— , 1 AU ^—N~ »—| V? * ROSE z'et ma mè - re- I =r H*-», —« ^—* ■ 0 fant aue moi. n'a-vaientd'en-fant aue EE|E /z<í<?, /<2 ray<j Mon père N'avaient La destinée, N'avaient Í?« £<7&r. «iz - J> s ê n'a-vaient d'en- mov la des-ti- J> > vàient d'en ■ fant jue I J mot A chaque point d'aiguille : — Nanette, embrasse-moi. La destinée, la rose au bois. Nanette, embrasse-moi. z'et ma mère d'enfant que moi. la rose au bois. d'enfant que moi. On me mit à l'école, A l'école du Roi. La destinée, la rose au bois. A l'école du Roi. — Ce n'est pas bien aux filles D'embrasser les garçons. I<a destinée, la rose au bois. D'embrasser les garçons. On me fit faire un'robe, Une robe de soie. La destinée, la rose au bois. Une robe de soie. C'est le devoir des filles D'balayer la maison. La destinée, la rose au bois. D'balayer la maison. I<e tailleur qui la coupe, C'est le tailleur du Roi. La destinée, la rose au bois. C'est le tailleur du Roi. Quand la maison est propre Les amoureux y vont. La destinée, la rose au bois. Les amoureux y vont. a (i) I<a jolie pièce qui suit, recueillie par MM. J.-B. Cheze, L. Branchet et J. Plantais, paru dans l'intéressante revue LEHOUZI (fasc. de février 1907}. 6 1 �S'en vont de En frappant La destinée, la En frappant Quand la maison est sale, Les amoureux s'en vont. La destinée, la rose au bois. Les amoureux s'en vont. quatre à quatre, du talon. rose au bois. du talon. (Brive). L'ENFANT AU 1 0 Allon s au. boi s. < i ^r— r N BERCEAU m— bru. - ne, Altons "mt 7nt e =*=. < ?u bois; V vJ J „ r- -f— V — —i ■y- —\s~ t= =3= —0— J' *- ——4 i 0— m M>us trouoerons le serpent ve.rde-, Nons le. tue-rons. — Allons au bois, charmante brune, Allons au bois. Nous trouverons le serpent verde (sic) Nous le tuerons. L'enfant du bret jamais ne parle, A bien parlé : — Ne buvez pas de ça, mon père, Car vous mourrez. Dans une pinte de vin rouge Nous le mettrons. Quand ton mari viendra de chasse Grand soif aura. — Buvez-le, vous, charmante brune, Buvez-le, vous. — Ah! par ma foi! mon amant Pierre, N'ai point de soif. — Tirez du vin, charmante brune, Tirez du vin; — Oh ! par ma foi! mon amant Pierre, N'y a de tiré. — Ell' n'a pas bu demi-verre, S'est renversée ; Elle n'a pas bu le plein verre, A trépassé. Ah 1 maudit soit le fils d'un prince, Le fîls d'un roi I H m'a fait prendre un abivrage ! Mourir me faut! (r) Chanson recueillie à Mauriac (Cantal). Poès. pop. de la Fr., Mss. de la B. N., t. III, feuillets 126 et 508. (Cf. E. Rolland ; Rec. de Chansons populaires, t. III.) 7 �D toutes nos grandes rivières, la Vézère est une des plus inconnues. Pourtant elle traverse, pendant cinquante lieues, des paysages de premier ordre; en tout autre pays que le nôtre, elle serait célèbre... Elle a pour elle, en ce temps de tourisme et d'explorations, d'être encore vierge ; une descente au long de ces eaux vives tordues en méandres, bondissant entre les granits limousins, s'assoupissant sous les parois superbes des falaises périgourdines, une telle descente condense toutes les beautés naturelles de notre France, en dehors de la région des grands monts neigeux. Ce n'est pas encore une excursion facile à accomplir, mais depuis vingt ans, les chemins de fer ont abordé la vallée sur assez de points pour que l'on puisse aller, sans trop de peine, voir les sites les plus curieux. La ligne de E (i) VICTOR-EUGÈNE ARDOUIN.DUM AZE r, né à Vizille (Isère), en 1852. Rédacteur miîitaire au Temps et au Figaro, il est l'auteur de cet admirable Voyage en France, dont la collection, unique en sou genre, s'augmente chaque jour et constitue actuellement le tableau le plus saisissant et le plus complet de l'activité française. Voyez : I. Morvan, Val de Loire et Sologne ; II. Beauce, Perche eiMaine ; III. Lesîles del'Atlantique; IV et V. Bretagne ; VI. Hauteet Basse-Normandie; VII. La Règion lyonnaise; VIII. Région du Haut-Rhône, du Lèman à la mer; IX. Graisivaudan et Oisans; X. Les Alpes, Du Léman à la Durance; XI. Forez, Vivarais, Tricastin et Comtat8 �LÁmoges à Clermont la coupe près de ses sources, celle de Limoges à Brive par TJzerche, s'insinue dans ses gorges les plus belles ; dernièrement, une ligne à voie étroite, partant en deux rameaux, de Tulle et d'TJzerche, atteignait le grand site de Treignac ; depuis longtemps, la partie large et fertile est parcourue par la voie de Périgueux à Brive ; enfin, le chemin de fer de Sarlat suit le beau cours d'eau jusqu'à Montignac, d'où l'on peut descendre vers les splendides rochers des Eyzies et retrouver encore une voie ferrée conduisant au Buisson par la vallée devenue méridionale, tout en restant majestueuse et ample. Même dans la région où elle naît, la Vézère mérite une visite. C'est un immense plateau ondulé, sans autres arbres que de rares pins, et, dans les fonds, quelques saules rabougris. Contrée relativement peu élevée, ce toit des eaux, auquel le pauvre village de Millevaches donne son nom, mais froide, balayée l'hiver par des ouragans de neige d'une extrême violence. Te printemps, tardif et court, lui donne une admirable floraison de pâturages, puis l'été, rapide aussi, fait place à un automne bien bref encore, embelli par la bruyère mettant un somptueux manteau de fleurs roses. Malgré le nom de Millevaches, il y a moins de bêtes bovines que de moutons sur ces croupes désolées ; les troupeaux y paissent en multitude, seule trace de vie dans ces espaces solennels. Entre les ondulations, sourdent de partout des eaux cristallines, rapidement se forment les ruisseaux vifs, courant entre les joncs ou bondissant sur la roche teintée de rouille ; elles sont aussitôt utilisées pour faire mouvoir des moulins extraordinairement exigus où les habitants des hameaux viennent eux-mêmes broyer leur grain, froment ou sarrasin ; il n'y a pas de meunier, chacun se sert de ce moulin banal quand et comme il l'entend. La Vézère, un de ces ruisseaux domptés dès l'origine, ne tarde pas à devenir riviérette. Tant d'ondes cristallines, tant de fìlets ruisselants viennent l'accroître, elle égoutte tant d'étangs ! Le val qu'elle se creuse se brise bientôt; c'est d'une gorge tapissée d'arbres qu'elle débouche dans le bassin sévère de Bugeat, où la franchit le chemin de fer de Clermont-Perrand. Venaissin ; XII. Alpes de Provence ei Alpes-Maritimes ; XIII. Provence maritime; XIV. Corse; XV. Les Charentes etla plaine Poitevine; XVI. De Vendée en Beauce; XVII. Littor. du Pays de Caitx, Vexin, Basse-Picardie ; XVIII. La Flandre ; XIX. Haìnaut et Cambrêsis ; XX. HautePicardie, Champagne Rémoise et Ardennes ; XXI. Haute-Champagne, Basse-Lorraine; XXII. Plateau Lorrain et Vosges ; XXIII. Pîaine Comtoise et Jura; XXIV et XXV. Bourgogne et Sênonais ; XXVI. Berry et Poitou orienial; XXVII. Bourbonnais et Haute-Marche ; XXVIII. Limousin; XXIX. Bordelaisei Pèrigord; XXX. Gascogne; XXXI. Agenais, LimagneetBas-Quercy; XXXII. Haut-Quercy et Haute-Auvergne; XXXIII. Basse-Auvergne; XXXIV. Velay, Vivarais, Gèvaudan; XXXV. Rouergue et Albigeois; XXXVI. Cèvennes méridionales; XXXVII. Golfe du Lion ; XXXVIII. Haut Languedoc; XXXIX. Pyrênêes-Orieníales ; XI*. Pyrênèes Centrales; XLI. Pyrènêes-Occidentales; XLII. Le Valois; XLIII. La Brie;~XLlV. Gâtinais français et Haute-Beauce ; XLV. Versailîes ei le Hurepoix ; XLVI. La Seine, de Paris à la mer, Parisis ei Vexin français; XLVTI. VYveline etle Mantois; XLVIII et XLIX. Haute et Basse-Alsace ; L. Lorraine; LI à LIII. Bretagne; LTV. Normandie ; LV. Provence marìtime ; LVT. Touraine et Anjou ; IVII. Bas-Dauphinê, Comtat-Venaissin; LVIII. Boulonnais et Artois. (Paris, Berger-Levrault, éditeur). 9 �Alors s'ouvre le défilé tortueux, long de plus de 70 kilomètres, qui amènera la Vézère au pays du soleil, dans le bassin de Brive. Cette gorge, parfois admirable, n'est jamais banale ; elle a des parties d'une austérité extrême ; souvent, pendant des lieues, aucune maison ne se mire dans le flot, nul moulin ne f ait entendre le tic-tac joyeux auquel on est accoutumé sur d'autres rivières, cependant moins abondantes. Le couloir est peu accessible d'ailleurs, on ne saurait le suivre en voiture ou à bicyclette; même à pied, l'excursion est difficile, pas un sentier au long du courant ou sur les crêtes des collines ; on n'aborde le fond du val que par des cheMANDAILLBS mins ardus et rocailleux. Environs d'Aurillac (Cantal). Sur le plateau, véritable (La Cascade de Liadou^e.) labyrinthe de coteaux et de buttes couverts de cbâtaigniers ou parés de bruyère, on ne rencontre que de misérables hameaux, peuplés surtout de femmes, car les hommes émigrent à Paris. II est presque impossible de s'y faire entendre, on ne parle guère que le patois limousin. Dans ce paysage mélancolique et saisissant, la Vézère s'en va, toujours rapide, entre les abruptes berges de granit sur lesquelles se penchent les aulnes. Souvent, c'est une simple fissure dans laquelle la lumière pénètre à peine, où le torrent se brise à grand bruit. Brusquement, un vide se fait, la rivière bondit dans un gouffre où elle plonge, écumante, d'une hauteur de dix mètres. Cette cascade, de difficile accès, est fort belle, non seulement par le volume des eaux, mais par le décor des pentes abruptes que recouvrent les châtaigniers et les chênes. On la nomme le saut de la Virolle, du pauvre hameau qui domine la chute, sans l'apercevoir cependant �LE PAS DE LA CERE (Vic-sur-Cère). ��\ Au-dessous, le torrent que l'industrie a capté pour produire l'électricité fuit, impétueux, dans une gorge toujours inaccessible, creusée entre des petits monts, pauvrement couverts de UzERCHE bruyère, d'ajoncs épineux et de (Les vieux Châteaux châtaigniers dont la ramure peu et la Vèçèrc.) fournie dit assez la médiocrité du sol. Enfin le couloir s'élargit, la Vézère en sort bruyamment et, à l'entrée d'un val plus humain, fait mouvoir les roues d'un moulin bien simple et modeste. Sur la rive droite court, très haut, le chemin carrossable venant de la gare de la Celle ; à gauche, une piste accessible aux chars, monte et descend sans cesse, en offrant, des points culminants, d'admirables panoramas, sur le massif montagneux des Monédiêres, dont la croupe suprême se dresse au SudEst, à 920 mètres d'altitude... Rapidement descendent les chemins, rapidement aussi descend la Vézère. Et le paysage change : il y a maintenant des champs, quelques vergers, le chêne se mêle au châtaignier et au hêtre. Mais aux abords immédiats du torrent, on voit encore les pentes sauvages que revêtent la bruyère, la fougêre et l'ajonc. Pendant cette descente en vue du beau décor des Monédières, le botaniste pourrait dire le changement du climat dû à l'altitude. Voici presque le Midi, décelé par les noyers, indices d'une température plus douce. Au point où ces arbres semblent en sentinelles, une ville est née, Treignac. Partout ailleurs, on n'y verrait qu'un bourg, mais en cette partie du Limousin, où la population s'éparpille dans une infinité de hameaux de quelques feux, c'est un gros centre. C'«*t aussi un site pittoresque, on le dirait saisissant, s'il ne fallait garder �l'épithète pour une autre ville de la vallée, Uzerche. Comme cette demière, Treignac occupe une étroite presqu'île enveloppée dans un méandre de la rivière, sorte de promontoire projeté par le Puy d'Allogne, un des sommets des Monédièrcs. Sur cette terrasse, qui fut choisie à cause de la facilité offerte pour la défense du pays, s'étend la ville proprement dite, réseau de ruelles étroites, montueuses parfois, que bordent des logis gothiques ayant encore grand air. Ces maisons de granit sombre ont un caractère archaïque extrême, auquel s'associe l'architecture massive de vieilles halles en charpente. TJn quartier neuf s'est formé sur la route de Tulle, ses maisons coquettes et simples contrastent avec celles du vieux Treignac. Là, dans un square, est la statue du grand avocat Lachaud, né à Treignac. Mais la partie curieuse du site c'est la gorge de la Vézêre. Si elle a perdu un peu de sa beauté par la destruction du château fort qui couvrait la pointe extrême de la presqu'île, il lui reste des débris de la forteresse et ses pentes sont la plus amusante cascade de constructions que l'on puisse voir. L'église, des groupes de demeures aux lignes inégales et heureuses, dévalent jusqu'à la riviêre franchie par un pont ogival, couvert de lierre, au bout duquel sont d'autres faubourgs de curieux aspect. Du fond de l'abîme, la vue n'est pas moins belle sur la ville haute et le? ponts modernes jetés sur la Vézère. Le chemin de fer de Tulle permet maintenant de venir contempler ce curieux et charmant site de ville auquel rien ne manque, ni les eaux, ni la verdure, ni les rochers. Treignac deviendra donc un centre d'excursions dont les hôtes auront de véritables découvertes à faire dans le défilé de la Vézère. Celui-ci en aval de la ville est parfois grandiose. II se prolonge longtemps encore, toujours solitaire, mais dominé au sommet des collines par des hameaux plus considérables. Entre les pentes de landes, les châtaigneraies et les chênes qui évoquent la Bretagne — une Bretagne moins brumeuse —■ les eaux transparentes et froides creusent, toujours plus profonde, la vallée à laquelle aboutissent d'autres vallées autrement étroites encore. [LeTourde France, 15 février 1905.) 12 �V LA FOIRE par ARSÈNE VERMENOUZE (i) C 'EST au Portail d'Aurinque, un jour de Saint-Martin: Sous le brouillard intense et glacé du matin, Nombre de cochons gras soufflent, grognent, criaillent Et se vautrent dans les flaques éclaboussantes. II bruine. Le foirail n'est qu'un large bourbier, Ici, c'est un tonhin au museau retroussé, Aussi rond qu'un tonneau, court de jambe et d'oreille Qui flaire le pavé graisseux et le fouit. Là-bas, c'est un vieux porc noir comme un sanglier, Bourru, — il a bien plus de bourre que de lard, Qui se démène, joue du pied comme une vache Et cherche à rompre ainsi le cordeau qui l'attache. TJesroquets (2),nez-pointus,mangent unpeuplusloin Quelques poignées de son mêlées avec des glands ; Au centre du foirail, toute une cochonnée Tête une truie noire de boue. ARSÈNE LA VERMENOUZF FIERO Sèn ol Pourtau d'Ourenco, un jiour de Sent-Morti. Jious lo neplo pesado è frejio del moti, Un moudiou de pouors gras bufou, roundinou, gisclou, E s'estorrissou' l'mièt des góulhats que regisclou ; Rousino ; lou fieirau n'es qu'un largi fongat. Eici, quo's un tounqui de mourre rebregat, Redoun coumo un pounçou, court decombo è d'ourilho, Que moufio lou pobat greissous è lou moudilho. Obal, un bièl tessou, negre coumo un senglar, Bourrut, — o belconot mai de bourro que de lard, Espingo de soun mièl, penno coamo uno baco, E cèrco o fa peta lo beto que l'estaco. — Des rouquets mourre-prin, trigissou'n pau pus lon Quauque pougnat de bren mesclat om de l'oglon, E, pel mièt del fieirau, touto uno pourcelado Teto uno truèjio morrelado. (i) Né à Vielles, commune d'Ytrac (Cantal), le 25 septembre 1850. mort le 8 février 1910. Êcrivain bilingue, ÌI a donné plusieursrecueils de versfrançais et patois: Flour debrousse (Fleur de bruyàre) (Aurillac, Imprim. Méridionale, 1900, in-8°), En plein vent (Paris, Stock, 1900, in-8°); Mon Auvergne (Paris, Plon, 1903, in-16) ; Jous la Cluchado (Sous le chaume), texte étymologîque, texte phonétique, traduction française de R. Four (Aurillao, Imprim. Moderne, 1908, gr. in-8°), etc. ARSENE VERMENOUZE qui, ainsi que les siens, avalt émigré en Espagne, est considéré comme le plus authentíque représentant de la poésie Iyrique en Auvergne. Nul, mieux que lui, n'a fait revivre, avec la voix du souvenir, les mceurs et les coutumes d'antan et peint d'une manière saisissante les types et les sites de sa province. (a) Porcs originaires de I^roquebrou (Cantal). 13 �Allons ! fait un marchand, son bâton au poignet, Ne soyez point méchant et j'achète ce porc ; A combien, mon ami? — C'est la première graisse, Dit l'autre ; il a huit doigts de bon lard sur l'échine ; J'en demande, au quintal, quinze écus, pour le moins. —■... Je ne suis pas un fils d'assez bonne maison Pour payer quinze écus une aussi vieille couenne ! Quinze écus ! c'est pour rire? II en vaut douze à peine Je vous les donne, allons, et pas un sou de plus. —■ N'insistez pas, monsieur; taisez-vous, s'il vous plaît. C'est quarante-deux francs que mon porc doit se vendre. — Quarante-deux francs ! — Quarante-deux ! Eh bien, tant pis ! J'en donnerai vingt sous de plus et topez là! J'achète toujours cher quand vient la Saint-Martin. Et maintenant, sonnons Toinot le langueyeur : Toinot ! Viens donc, arrive ici, grand escogrifie ! » Vêtu d'un vieux gilet à manches, sans boutons, La main large comme une épaule de mouton, Les pieds dans des sabots boueux, garnis de paille, Dépenaillé, crasseux et toujours pris de vin, Mais tel qu'une guenon, adroit et leste et fort, Toinot, le langueyeur, jette à terre le porc. D'un bâton qu'il étreint de sa terrible poigne, Et qu'il lui plonge dans la gueule, il le baillonne; i — cc Eh ! ço fo'n pourcotiè, soun braugi ol modèissou, Se sès pas trot meissont, bous crompe oquel tessou; Quon n'en boulès, brabe ome? — Oquo's prumièiro graisso, Ço dis l'autre; o uèt dets de boun lard sus lo plaisso; N'en bouole quinze escuts, lou pus min, del quintau. — Quinze escuts!... sou pas fìl, ieu, d'un prou boun oustau, Per poga quinze escuts une bièlho coudeno ! Qninze escuts! Couyounai! n'en bau dougi o prou peno Les bous baile, tonès, è pas un sou de mai. — Porlossion pas d'oquo ; têisat-bous, se bous plai. Oquo's cronto-dous frons que lou meu, pouor deu faire. — Cronto frons ! — Cronto dous ! — Eh bé ! quo's pa'no ofaire ; Bou'n bèilorai bint sos de mai : tustas oti! Ieu crompe toutjiour car les pouors per Sent-Morti. Aro, nous cau souna Tenou, lou ienguejiaire : Au Tenou ! bèi-ci, bèi, orribo grond trijiaire! Bestit d'un bièl gilet o margos, sons boutou, Lo mo largio coumo uno espallo de moutou, Les pès dins des esclots fongous, gornits de palho, Crossous," espilhonsat, tout jiour coufle de pialho, Mès, tal qu'uno mounino, odret è lèste, è fouort, Tenou, lou lenguepaire estorrisso lou pouor; Ombe un braugi que te dins so torriplo pougno, L'encibouco; endusqu'ol triji dou lou li counho; '4 �II lui presse la langue et, dans moins d'un clin d'ceil, En fait sortir un pan au travers des molaires ; II le tourne ce pan, le retourne, le palpe Et chevauchant le porc qui baille sans envie, II le languèye: « Ce porc est sans trichine et sans tare », dit-il, Puis Toinot palpe ses six sous, Des regarde, les fait bien tinter sur sa paume, Et va droit au café les dépenser sans faute. La foire bat son plein, et partout étendus, Sur le pavé fangeux, au milieu de la bouse, Les porcs, le ventre en l'air, grognent ferme et criaillent; II est déjà midi; les gens sont attablés. Les hôtels de renom, les petites auberges, Tout est plein ; on peut voir à travers les carreaux, Dans l'âtre flamboyant, —■ pour que chacun y goûte — Jusqu'à quatre dindons mis à la même broche ; Et des jarrets de bceuf, des vertèbres de porc, Nagent dans des bouillons jaunes comme de l'or. Appendue par un croc, au milieu du plafond, TJne tête de veau en bourre saigne et bâille ; De la graisse partout, partout du sang caillé, Et les fameux tripous (i) que prépare Aurillac Li bous catchio lo lengo, è, dins un biro-l'uèl, Entremièt des quèissaus, n'in fo rojia'n pontuèl; Lo li biro dessus-dejious, lo li potejio, Ojioucat sul tesson que bado sons ebejio, E lou lenguejio : Pouor sons ladro ço dis, liquide è des pus sos ; E Tenou paupo soui sièi sos, Les ogat chio, les fo plo trina sus lo pauto, E couosset ol cofé les bo trigi sons fauto. Lo fièiro es dins soun fouort; pertout estorrìssats, E pel mièt de lo fongo, è pel mièt des bousàts, Les pouors, lou bentre en l'èr, raunou dur è roundinou; Mès es mietjiour dejias; lou mounde desportinou. Les pus bèls coborets, coumo les pitchious traus, Sou ples, è poudès beire o trobèr les beiraus, Dins un rondau de fiot, — perque codun n'en taste, — Endusqu'o quatre piots ennostàts ol mèmo aste; E des gorrous de biou, è des trinquets de pouor, Nadou dins des boulhous rousses coumo de l'or. Encroucat per un graufì, ol mièt de lo trobado, Un bèl cat de bedèl en bourro sonno è bado; De lo graisso pertout, pertout del son colhat, E les cranes tripous qu'engino to plo Ourlhat, (i) Tripes et pieds de mouton. �Ces superbes tripous semblables à des outres, Cuisent sur les fourneaux, dans des bassins de cuivre, Sur les étaux, la viande à gros tas s'amoncelle ; ]>s grands paniers d'osier sont pleins de fruits et d'ceufs ; Dans les chaudrons, les casseroles, les marmites, On peut voir dìsparaître et chapons et poulardes. I^e vin coule à pleins bords, comme l'eau dans les prés ; A plein pichet, à pleine cruche, à pleins ferrats (*), I>s servantes, bras nus, le montent de la cave ; Et tout cela se boit, et se mange et s'achève !... A midi, l'on n'entend qu'un grand bruit de molaires : Les gens de la vallée, les gens de la montagne, ' Métayers gros et gras, à la crête fleurie, I^a mâchoire carrée et bourrue et solide, Avec leur chapeau large incliné sur la nuque, Hommes du bas pays coiffés du casque à mèche, Bouviers, porchers avec un bâton, une verge, A midi, tout ce monde, aux cabarets, s'attable Et crie, et frappe pour être pîus tôt servi, Demande de la viande et du pain et du vin,,. Dehors monte une odeur, une odeur âcre et forte, Odeur de bouse fraîche et de boue croupissante, De viande crue et de vinasse. (Jous la Cluchado (Sous le Chaume). Aurillac, Imprimerie Moderne, 1908, grand Ìn-8°.) Oquetchis fìèrs tripous qu'où lo fouormo d'un ouire, Conosou sus poutogiès, dins des bossis de couire. Lo car, sus picodous, s'ocostèlo o moudious; Les gronds cestous de bin sou ples de frutchio è d'ious, E dins les metolhous, les peiroùs è les oulos, Besès copourdouna des gals è de los poulos. Iyou bi pisso pertout coumo l'aigo pes prats : O ples toupis, o ples pegaus, o ples forrats, Ivèi serbentoi, brats nuts, lou mouontou de lo cabo; E tout oquo se beu, è se monjio, è s'ocabo !... O miètjiour, s'oùsis res qu'an grond brut de quèissaus : Mounde del poïs bas, mounde del poís naut, Bouriaires gros è gras, è lo cresto flourido, O la maisso corrado, è bourrudo, è soulido, Om lou largi copèl otintat sul cruquet, Costonhaires coni fats del bounet o flouquet, Bouyés è toucodous, om lou braugi ou lo gaulo, O miè jiour tout oquo, pes coborets, s'otaulo E crido, è tusto per se fa pus Ièu serbi, E domondo del po, de lo car è del bi... Defouoro, uno sentour mouonto fouorto è fodasso Sentour de bouso fresco è de bièlho fongasso, E de frescuèl è de binasso. (i) Pot en cuivre dans lequel on conserve l'eau potable. (6 �TYPES LIMOUSINS LES par DAUTREFOIS SAUVIAT HONORÉ DE BALZAC (i) Dans le Bas-Limoges, au coin de la rue de la Vieille-Poste et de la rue de la Cité, se trouvait, il y a trente ans, une de ces boutiques auxquelles il semble que rien n'ait été changé depuis le moyen âge. De grandes dalles cassées en mille endroits, posées sur le sol qui se montrait humide par places, auraient fait tomber quiconque n'eût pas observé les creux etles élévations de ce singulier carrelage. Les murs poudreux laissaient voir une bizarre mosaïque de bois et de briques, de pierres et de fer tassés avec une soliSAINT-LÉONARD, environs de Limoges. dité due au temps, (La Place du Marchè.) peut-être au hasard. Depuis plus de cent ans, le plancher, composé de poutres colossales, pliait sans rompre sous le poids des étages supérieurs. Bâtis en colombage, ces étages étaient à l'extérieur couverts en ardoises clouées de manière à dessiner des figures géométriques, et conservaient une image naïve des constructions bourgeoises du vieux temps. Aucune des croisées encadrées de bois, jadis brodées de sculptures aujourd'hui détruites par les intempéries de l'atmosphère, ne se tenait d'aplomb : les unes donnaient du nez, les autres rentraient, quelques-unes voulaient se disjoindre ; toutes avaient du (r) Né à Tours, le 20 mai 1799, mort à Paris, le 18 août 1850, HONOPÉ DE BALZAC n'est pas seulement le génial créatcur de la Comédie humaine, le fìls ému et pieux du terroir tourangeau, il réalise eucore,à nos yeux, le peintre le plus exquis et le mieux renseigné de l'ancienne société française. Des pages comme celles que nous publions ici font revivre d'une íaçon magique certains aspects d'une de nos curieuses cités provinciales et leurs types caractéristiques. '7 �terreau apporté ou ne sait comment dans les fentes creusées par la pluie, et d'où s'élançaient au printemps quelques fleurs légères, de timides plantes grimpantes, des herbes grêles. La mousse veloutait les toits et les appuis. Le pilier du coin, quoiqu'en maçonnerie composite, c'est-à-dire de pierres mêlées de briques et de cailloux, effrayait le regard par sa courbure ; il paraissait devoir céder quelque jour sous le poids de la maison, dont le pignon surplombait d'environ un demi-pied. Aussi l'autorité municipale et la grande voierie firent-elles abattre cette maison après l'avoir achetée, afin d'élargir le carrefour. Ce pilier, sitré à l'angle des deux rues, se recommandait aux amateurs d'antiquités limousines par une jolie niche sculptée où se voyait une vierge, mutilée pendant la Révolution. L,es bourgeois à prétentions archéologiques y remarquaient les traces de la marge en pierre destinée à recevoir les chandeliers où la piété publique allumait des cierges, mettait ses ex voto et des fleurs. Au fond de la boutique, un escalier de bois vermoulu conduisait aux deux étages supérieurs surmontés d'un grenier. La maison, adossée aux deux maisons voisines, n'avait point de profondeur, et ne tirait son jour que des croisées. Chaque étage ne contenait que deux petites chambres, éclairées chacune par une croisée, donnant l'une sur la rue de la Cité, l'autre sur la rue de la Vieille-Poste. Au moyen âge, aucun artisan ne fut mieux logé. Cette maison avait évidemment appartenu jadis à des faiseurs d'haubergeons, à des armuriers, à des couteliers, à quelques maîtres dont le métier ne haïssait pas le plein air ; il était impossible d'y voir clair sans que les volets ferrés fussent enlevés sur chaque face où, de chaque côté du pilier, il y avait une porte, comme dans beaucoup de magasins situés au coin de deux rues. A chaque porte, après le seuil en belle pierre usée par les siècles, commençait un petit mur à hauteur d'appui, dans lequel était une rainure répétée à la poutre d'en haut sur laquelle reposait le mur de chaque façade. Depuis un temps immémorial, on glissait de grossiers volets dans cette rainure, on les assujettissait par d'énormes bandes de fer boulonnées ; puis, les deux portes une fois closes par un mécanisme semblable, les marchands se trouvaient dans leur maison comme dans une forteresse. En examinant l'intérieur que, pendant les premières vingt années de ce siècle, les I^imousins virent encombré de ferrailles, de cuivre, de ressorts, de fers de roues, de cloches et de tout ce que les démolitions donnent de métaux, les gens qu'intéressait ce débris de la vieille ville, y remarquaient la place d'un tuyau de forge, indiqué par une longue traînée de suie, détail qui confirmait les conjectures des archéologues sur la destination primitive de la boutique. Au premier étage, était une chambre et une cuisine; le second avait deux chambres. Le grenier servait de magasin pour les objets plus délicats que ceux jetés pêle-mêle dans la boutique. Cette maison, louée d'abord, fut plus tard achetée par un nommé Sauviat, marchand forain, qui, de 1792 à 1796, parcourut les campagnes dans un rayon de cinquante lieues autour de l'Auvergne, en y échangeant des poteries, des plats, des assiettes, des 18 �SAINT-SATURNIN environs de Clermont-Ferrand (Le Vicux-Cbátcau, dit de Ia Reine.Margot.) verres, enfin les choses néeessaires aux plus pauvres ménages, contre de vieux fers, des cuivres, des plombs, contre tout métal sous quelque forme qu'il se déguisât. L'auvergnat donnait une casserole en terre brune de deux sous pour une livre de plomb, ou pour deuxlivres de fer, bêche cassée, houe brisée, vieille marmite fendue, et, toujours juge en sa propre cause, il pesait lui-même sa ferraille. Dès la troisième année, Sauviat joignit à ce commerce celui de la chaudronnerie. En 1793, il put acquérir un château vendu nationalement, et le dépeça ; le gain qu'il fit, il le répéta sans doute sur plusieurs points de la sphère où il opérait ; plus tard, ces premiers essais lui donnèrent l'idée de proposer une affaire en grand à l'un de ses compatriotes à Paris. Ainsi, la Bande Noire, si célèbre par ses dévastations, naquit dans la cervelle du vieux Sauviat, le marchand forain que tout Limoges a vu pendant vingt-sept ans dans cette pauvre boutique au milieu de ses cloches cassées, de ses fléaux, de ses chaînes, de ses potences, de ses gouttières en plomb tordu, de ses ferrailles de touteespèce ; on doit lui rendre justice de dire qu'il ne connut jamais, ni la célébrité, ni l'étendue de cette association ; il n'en profita que dans la proportion des capitaux qu'il avait confiés à la fameuse maison Brézac. Patigué de courir les foires et les villages, l'Auvergnat s'établit à Limoges, où il avait, en 1797, épousé la fille d'un chaudronnier, veuf, nommê Champagnac. Quand mourut le beau-père, il acheta la maison où il avait établi d'une maniêre fixe son commerce de ferrailleur, après l'avoir encore exercé dans les campagnes pendant trois ans en compagnie de sa femme. Sauviat atteignait à sa cinquantième année quand il �épousa la fille au vieux Champagnac, laquelle, de son côté, ne devait pas avoir moins de trente ans. Ni belle, ni jolie, la Champagnac était née en Auvergne, et le patois fut une séduction mutuelle ; puis, elle avait cette grosse encolure qui permet aux femmes de résister aux plus durs travaux ; aussi accompagnat-elle Sauviat dans ses courses. Elle rapportait du fer ou du plomb sur son dos, et conduisait le méchant fourgon plein de poteries avec lesquelles son mari faisait une usure déguisée. Brune, colorée,jouissant d'une riche santé, la Champagnac montrait, en riant, des dents MAURIAC blanches, hautes et larges [Place de la Vieillc-Fontainc.) comme des amandes ; enfln elle avait le buste et les hanches de ces femmes quela nature a faites pour être mères. Si cette forte fille ne s'était pas plus tôt mariée, il fallait attribuer son célibat au sans dot d'Harpagon que pratiquait son père, sans avoir jamais lu Molière. Sauviat ne s'effraya point du sans dot; d'ailleurs un homme de cinquante ans ne devait pas élever de difficultés, puis sa femme allait lui épargner la dépense d'une servante. II n'ajouta rien au mobilier de sa chambre, où, depuis le jour de ses noces jusqu'au jour de son déménagement, il n'y eut jamais qu'un lit à colonnes, orné d'une pente découpée et de rideaux en serge verte, un bahut, une commode, quatre fauteuils, une table et un miroir, le tout rapporté de différentes localités. Le bahut contenait dans sa partie supérieure une vaisselle en étain dont toutes les pièces étaient dissemblables. Chacun peut imaginer la cuisine d'après la chambre à coucher. Ni le mari, ni la femme ne savaient lire, léger défaut d'éducation qui ne les empêchait pas de compter admirablement et de faire le plus florissant de tous les commerces. Sauviat n'achetait aucun objet sans la certitude de pouvoir le revendre à cent pour cent de bénéfice. Pour se dispenser de tenir des livres et une caisse, il payait et vendait tout au comptant. II avait d'ailleurs, une mémoire si parfaite, qu'un objet, restât-il cinq ans dans sa boutique, sa femme et lui se rappelaient, à un liard près, le prix d'achat, enchéri chaque ir.e curt de vuiaee.) année des intérêts. 20 �LE par L VIEUX TULLE M" MARCELLE TINAYRE (i) faubourg de l'Enclos, circonscrit entre le Puy-Saint-Clair, la Corrèze et la Solane, composa longtemps à lui seul, la véritable cité de Tulle. En 1346, quand les Anglais approchèrent; en 1585, quand parurent le vicomte de Turenne et ses protestants, le flot populaire abandonna les faubourgs extérieurs, le Trech, l'Alverge, la Barrière. II reflua vers le coeur primitif de la ville, qui contint neuf mille habitants entre ses antiques murailles, ses «maisons fortes » et ses tours. Depuis ces temps historiques, l'Enclos a peu changé. I,e héros anonyme du dernier siège, le mystérieux capitaine Jehan, reconnaîtrait encore aujourd'hui ces lieux où rien, pas même une inscription, ne perpétue sa mémoire... Mais il se consolerait de l'ingratitude des Tullistes, en revoyant, dans chaque rue, sur chaque pierre, le passé vivant et presque intact. Mieux encore, le bon historien Baluze y retrouverait sa chère patrie du xvne siècle. On l'imagine aisément, avec son manteau, son rabat, sa perruque, montant les rues en escaliers de l'Enclos... TJn soleil blanc frappe les murs peints à la chaux, les façades ocreuses ou grises, les toits superposés, bruns ou bleus, où rougissent ça et là des tuiles neuves, les grandes lucarnes béantes, qui découpent leur auvent circonflexe sur un ciel déjà méridional... Quelques maisons, très anciennes, montrent les poutres croisées de leur charpente, dans la maçonnerie des étages supérieurs ; d'autres, vers la Solane, se bombent, toutes ventrues, avançant des galeries murées et percées de meurtrières pour la défense... Les grosses portes de chêne, à moulures, ornées de têtes de clous et d'un marteau, s'ouvrent sous des porches en granit couronnés par un écusson. Des fines colonnettes de la Renaissance supportent des chapiteaux de grès, aux angles amortis, aux sculptures informes. Ees ruisseaux empestés suintent de marche en marche, s'étalent sur les paliers, parmi les cailloux de Corrèze... TJne population bruyante, guenilleuse et vermineuse vit dehors, sans pudeur... Les filles des bougeset les ménagères, les enfants et les bêtes, grouillent ensemble, cherchent ensemble la chaleur du rayon de midi ou la raie d'ombre que tracent, en été, les balcons festonnés de vignes... Des moutons crasseux, des ânes cendrés, au poillisse, broutent l'herbe, entre les pavés... Des cloches innombrables sonnent... E (La Vie amoureuse de François Barbazanges. Paris, Calmann-L,évy, 1904, in 18.) (1) Madame MARCELLETINAYRE est née à Tulle(Corrèze).On lui doU une série de romans et de nouvelles, qui lui assurent uue píace enviable daus la Uttératurecontemporaine. Nous citerons: AvantVamour (Paris, Société du Mercure de France, 1897, in-18) ; La Rançon (Ibid., 1898, in18) ; Helîè (Ibid., 1899, in-18) ; VOiseau d'orage (Paris, Calmann-Lévy, 1901, in-18) ; La Mai. son du Péché (Ibid., 1902, in-18) ; La Vie amoureuse de François Barbazanges (Ibid., 1904. in-18); La Rehelle (Ibid., 1906, in-18) ; L'Amour qui pleure (Ibid., 1911, in-18) ; Madeleine au Miroir (Ibid., 1912, in-iS). Bien que fort éloignée de toute tendance régionaliste, Mme Marcelle Tinayre a tracé, au cours de sou ceuvre, quelques-unes des pages les plus fraïches, les plus émues qu'ait inspirées, jamais l'amour de la petite patrie. 21 ��LA MAISON par MATJRICE DE PASCAL BARRÈS (i) N ous nous attachons aux lieux où vécut le génie, autant qu'ils le formèrent et nous aident à le comprendre. I/an dernier, à pareille époque, dans un entr'acte de la tragédie nationale, j'allais de Rennes à Combourg où vécut le jeune René de Châteaubriand, et, parcourant la fameuse Tour du Chat, les rives d'e l'étang et ce qui fut une lande semée de pierres druidiques, je retrouvais des traits nombreux qui furent transportés par le père de René et de PA»CAL. Velleda dans la physionomie littéraire de la Prance. Sources modestes de lueurs magnifiques, comment supporterions-nous que, sous d'ignobles fascines, on vous fît disparaître 1 Dans la campagne imaginaire où la gratitude d'un romantique se plairait à grouper l'École militaire de Brienne : « Pour ma pensée, disait Bonaparte, Brienne est ma patrie ; c'est là que j'ai ressenti les premières impressions de l'homme »; les Charmettes de Rousseau, le Saint-Point de Bamartine, le Combourg de Châteaubriand, on voudrait aussi qu'un point du paysage évoquât la figure passionnée de Pascal. Mais qu'est-ce donc, dans la vie de l'auteur des Pensèes que cette maison de la rue des Gras, à Clermont. II en partit à l'âge de sept ans pour n'y plus revenir. Peut-on du moins l'appeler sa maison de famille? Bien qu'il n'y ait été, dans un âge si tendre, qu'un petit animal, un véritable légume, à demi insensible, elle nous serait sacrée, certes, si elle avait abrité le développement de la famille Pascal de cet arbre majestueux, la plus puissante végétation. de cette Auvergne où l'un desplus beaux arbres de France, le noyef,étage et noue ses branches... (i) La belle page qu'on lira ici a paTu dans VEcho de Paris, du 18 septembre 1900. Elle a, pour ce caractère doublement précieux d'être consacrée à l'exaltation du plus grand écrivain de l'Auvergne par un de ses descendants spirituels. On croit généralement que M. MAURICE BARRÈS appartient tout entier à la Lorraine qui l'a vu naître. Ce n'est point exact et cette opinion, longtemps accrédìtée, perd de sa force quand on pénètre dans son íntimité et que l'on étudie les éléments de sa formation intellectuelle. Si,par sa mère,l'écrivain s'apparente aux anciennes familles lorraines, par son père, il est originaire du Plateau central « Le nom de Barrez, a-t-on écrit.semble venir de Barrès, petit district, à cheval sur le Rouergue et sur la Haute-Auvergne (arrondissement de Saint-Flour). On trouve des Barrès à Saint-Flour, au xve siècle, dans les premiers rangs de la bourgeoisie (consuls, notaires, receveurs). A la fìn du xv» siècle, un JBarrès se fixe à Blesle. De cette branche de Blesle sort Maurice Barrès. C'eit son grand-père, Jean-Baptiste-Auguste Barrès, vélite de la garde impériale qui, s'étant mariè à Charmes (Moselle), s'y fixa lorsqu'il prit sa retraite...» Ainsi, dira-t-on,en exaltant la mémoire de Pascal, M. Maurice Barrès ne se contente pas d'acquitter une dette de reconnaissance pour lc plus vénérè de ses maîtres, il rend hommage au génie de sa propre race nous, �Hélas ! la maison de Clermont ne peut pas être dite la maison des Pascal! Ces grands bourgeois ne font qu'un moment dans ses fortunes successives. Pas plus qu'ils ne la bâtirent, ils ne la marquèrent de leurs moeurs. Elle avait déjà une centaine d'années quand Êtienne Pascal en acheta deux corps de logis, en 1614 ; il les revendit en 1633. Et, s'il est vrai que Blaise Pascal naquit rue des Gras, à Clermont, et qu'à trois ans, il y perdit sa mère, c'est à Paris, rue Tixeranderie, sur la paroisse de SaintJean-de-Grève, où sa famille vint s'installer dès 1631, que s'éveilla son génie. Et puis, pour tout dire, Pascal n'est point de ceux qui reçoivent leur génie du dehors ou qui le transportent sur les choses. II renferme en lui-même toutes ses puissances ; il les tire de sa méditation, il les attribue à l'innuence directe de l'Être Infini, et pour entrer en communication avec l'auteur des Pensées, il n'y a pas de Clermont qui nous aide : il nous faut nous faire l'homme de son livre. Pourtant, si vous tenez absolument à situer dans un décor matériel la pensée de ce grand homme, et s'il vous faut une autre atmosphère que celle qui, se levant de son ceuvre même, emplit votre cabinet, à deux pas de Paris, vous trouverez le vallon de Port-Royal-desChamps, et, sur la berge droite de la Seine, à cinquante mètres au-dessous du pont de Neuilly, le point où Pascal, en carrosse, faillit être précipité. Eieu sacré, celui-là, qui haussa la plus admirablé folie à ses accents désespérés ! II vaudrait alors même que l'humanité demanderait à d'autres doctrines qu'au catholicisme un point de vue pour ravaler la nature 24 �humaine et une force pour se soulever, au moins de désir, hors des intelligences obtuses et courtes, contentes d'être, satisfaites du monde et de la destinée. II faut accepter la mort même des choses. Par une jolie après-midi de septembre, j'ai profité de la maison de Pascal qu'on commençait à démolir. J'ai jeté mon crid'alarme. Ayant satisf ait à mon devoir de lettré, je u'avaisplus qu'àgoûter la volupté de voir ce qui va cesser. Plaisir approprié auxcouleurs de l'automne ! MONTFERRAND, près de Clermont-Ferrand. Mais si quelqu'un, (L'Eglise.) par la suite, en se promenant à Clermont, veut rêver de Pascal, je lui signale des vestiges où il prendra mieux son imagination qu'il n'eût fait rue des Gras. Depuis la place d'Espagne, si l'on se tourne vers la campagne de Clermont, et si l'on parvient à orienter son regard entre des constructions toutes proches qui embarrassent le panorama, on distingue, à deux cents mètres à ses pieds, une vaste maison couverte de tuiles roses, flanquée de deux pavillons. C'est Bien-Assis, à demi ruiné et qu'on traite encore de château : c'est l'antique campagne de la famille Périer. J'y suis allé par un soir charmant. Ces terrains, encore peu bâtis et qui furent le vaste parc du château, sont divisés entre des jardiniers, amateurs comme je les vis et comme je les loue, des plus beaux tournesols. Sous le soleil incliné, les têtes de ces plantes venaient par-dessus les palissades, décorer la ruelle que je suivis jusqu'à une belle entrée en demi-lune, flanquée de deux pavillons bas, délabrés et désaftectés. Je fis vingt mètres dans cette avenue et, franchissant des restes de fossés, je pénétrai par un joli arceau dans une cour, sur le côté de la maison. Ses deux façades règnent 25 �sur des jardins où subsiste une large fontaine en pierre, agréable d'abondance et de vétusté. Je visitai le tout fort indiscrètement. Je vis dans la maison un escalier de style avec des peintures dans le ciel, puis, del'intérieur, je passai de plainpied sur une terrasse qu'enserrentlesdeuxailes. Elle domine de huit marches les jardins et prend une belle vue sur Clermont qui, tout en face, s'étend et allonge sa cathédrale sur la colline. Ce fut assurément la plus aimable des propriétés, bien assise, comme son nom le dit, avec deux étages de sept fenêtres chacun dans le corps principal, et de trois fenêtres dans les ailes. Elles sont grillées au rez-de-chaussée. Quant au jardin, puisque c'est déjà la Eimagne, vous pensez s'il devait être bon fruitier. Peut être avez-vous eu l'occasion de visiter dans l'Ouest, près de Vitré, le château des Rochers, qui garde tout intact un des décors où vécût Mme de Sévigné. L/es choses aident à comprendre les esprits. Bien-Assis n'eût jamais ce grand caractère seigneurial, mais c'était, on s'en assure dès l'abord, bien mieux qu'une maison bourgeoise ; les Pascal, les Périer étaient de condition et d'état recommandables, plutôt que de qualité, et faisaient partie du haut tiers-état. Plorent Périer, fils du propriétaire de cette maison et mari de Gilberte Pascal, était conseiller en la cour des Aides, à Clermont, où son beau-pêre, Étienne Pascal, le père de Blaise, avait été second président. On prend ici sur le vif les mceurs de ces familles qui demeurent l'honneur de notre société française et d'incomparables modèles pour la modération, la dignité, l'autorité morale. Tandis que je m'attardais dans cette maison et ces jardins, je dérangeai des jeunes filles qui jouaient au tonneau et qui voulurent bien ne pas s'étonner immodérément de mon inventaire. Elles faisaient figure utile dans le paysage. Je pensais que le petit Blaise, malgré son sérieux précoce, avait dû, par une même soirée d'automne, jouer à dés jeux analogues, sur ce même terrain, devant ce même horizon, avec ses sceurs, Gilberte, Jacqueline et avec les enfants Périer. En vérité, peu importe qu'on jette bas la maison natale de la rue des Gras. Mille fois transformée, et déjà amputée, elle n'a rien à nous dire et n'intéresse que notre excusable fétichisme. C'est chez les Périer, dans cette maison fatiguée, mais toujours pareille à elle-même, que l'imagination, même la plus distraite, sentira l'enfance du génie dont la maturité demeure attachée au vallon intact de Port-Royal. (1900.) �LAC PAVIN (Près du Mont-Dore) ��CHANT par l'Abbè D'ADIEU JOSEPH ROTJX (i) Atmodis, vicomtesse de Coinborn, prés de périr sotts les coups d'un assasstn aui la calomnit uuprès de son êpoux, exhale sa douleur dans ces vers : chanterai-je? J'ai le coeur gros... Méconnue, plus mal crue, j'ai le „ cceur gros... Que chanterai-je? Qu'espèrerai-je? Je suis au bord du grand passage ; il faut que je l'essaie... J'ai le eoeur gros... Qu'espèrerai-je? Qu'espèrerai-je? Déjà la tombe spus inoi s'ouvre, sur moi se ferme. J'ai le cceur gros... Qu'espèrerai-je? Je m'en irai, là-bas, en larnbeaux, comme la biche de Pierrefitte. J'ai le coeur gros... Je m'en irai... Plus ne vous verrai, brande et bruyèrc, arbre et gazon, ruisseau et étang... J'ai le Abbé JOSEPH Roux. cceur gros... Plus ne vous verrai... Ne trouverai le moindre preux, le moindre vassal pour me défendre... J'ai 1e co?ur gros... Xe trouverai. Q UE l'LAXII Que chantarai ? Ai lou cor gros.. Mal conoiguda, Pus mal creguda, Ai lou cor gros.. Que chantarai ? Qu'esperarai ? Sui a l'abros Del gran passatge Chal que l'assatge.. Ai lou cor gros... Qu'esperarai ? Qu'esperarai ?... Deja lou cros Jous me se druebe, Sus me se cruebe... Ai lou cor gros... Qu'esperarai ? , M'en anirai Alen a tros Couma la bicha D'en Peira-Ficha ; Ai lou cor gros... M'en anirai... Pus vous veirâi Darzena e bros Aubre eiiiais herba, Riu emais serba ; Ai lou cor gros... Pus vous veirai. Ne troubarai I/OU mendre pros, IyOU vassal mendre Per me defendre.. Ai lou cor gros Ne troubarai... (Extrait ciu poème Archambaut de Coumborn, Revue tilibrèenne, janvier-juin 1896.) (1) I/abbé JOSEPH Roux, chanoine de la cathédrale de Tulle, né dans cette ville, le 19 avril 1834, mort le 4 février 1905. II fut I'une des plus curieuses fìgures de sa province. On lui doit, outre cet inoubliable ouvrage, en lequel revit l'histoire et la légende du Limousin • La Chanson limousine (Parìs, Picard, 1889, in-80) ; Des Pensêes (Paris, 1887, in-12) ; des Proverbes ìimousìns (Halle, 1883, in-r8), eníìn un Dictionnaire, des mémoires et unrecueil de récits rustiques restes manuscrits. C'était un homme peu commun, a-t-on dit, et sa physionomie seule suffisaii à exprimer la grandeur de son caractère et la riches?e de ses dons. Sa haute stature, son verbe persuasif, l'ont fait comparer parfois à ces saints robustes dont les images naïves etfrust*» <?rnent les façades de« cathédrales. �NOTES par L SUR LAUVERGNE JEAN DE BONNEFON (i) vie ii>rovinciale a été plus intense, et plus terrible, et plus charmante en Auvergne que dans aucune autre province : Riom, cc Versaillcs d'avant Versailles; Clermont, cette capitale de la plaine; Aurillac, cette patrie du plus grand des papes; Saint-Flour, ironiquc sur son rocher; Mauriac, endormic au pied de la merveille romane ; Salers encore, avec ses balcons et ses tourelles : toutes ces villes eurent lcur société, leur aristocratie, leur bourgeoisie, leur peuple. I£lles eurent leurs salons — et combien rivaux. Blîes eurent leurs confréries — et combien empanachées de privilèges. Cette vie locale et curieuse était à demi-morte. Elle allait rendre son deruier soupir sous les persiennes closes du dernier salon de la rue du Coîlège. I^e chemin de fer avait transformé toutes les villes provinciales en stations vers Paris, quand Vautomobile a paru. I/automobile ressuscitera la vie des salons, comme elle fait sortir de leur sommeil les auberges de la grande route. Grâce à l'automobile, on pourra voisiner, mépriser lc cheA mai ibôy, M. JEAN passa uiie partie dc sa jeunesse dans cette calme petite ville de Riom où sa famille occupa pendant plusieurs siècles la lieutenancedela Sénéchaussée. II commença ses études classiques dans le vieux collège qu'illustrèrent ses ancêtres, entre autres le fameux auteur dela Pancharis et ceNicolas de Bonnefon auquel on doitle curieux livre de la Maìson rustique. II a donné de nombreux ■ ouvrages, notamment: Le Drame Impérial; Le Pape de demain; Les Soutanes politiques; Le Cantique des Cantiques ; La Corbeille des roses, ou les Dames delettres ; Préface à VImitation ; Roland Bonaparte ; Letlres indiscrètes ; Richemont fils de Louis XVI; Les Maisons des champs au pays de France, etc, etc. Écrivain spirtluel et disert, chroniqueur clé(i) Né le 22 DE BONNEFON �min de fer. Nous nous consolerons de ne savoir plus aller longtemps à cheval, comme nos grands-pères, dans leur habit vert, en allant en ~ : -automobile sous des harnois kakis. Grâce à la bruyante machine, les vieilles demoiselles pourront ôter les housses de leurs fauteuils, remettre en mouvement le balancier d'or moulu, qui rend la vie à la vieille pendule (don du Roi, ma chère). Et le bal recommencera, comme au temps où les grelots des diligences matinales accompagnaient la dernière contredanse... Soyons glorieusement Auvergnats et faisons aimer la terre auvergnate que nous aimons un peu trop en égoïstes. I<a ligne de nos montagnes décrit le plus harmonieux mariage de la terre gant, M. Jean de Bonnefon, qui s'est spécialisé dans un genre oú s'affîrment à la fois le respect des dogmes catholiques et l'indépendance la plus absolue envers le monde religieux, n'a pas oublié sa petite patrie. II la revoit chaque année, et sait nous faire partager l'émotion qu'elle lui inspire. C'est ià vraisemblablement qu'il puise des ressources d'énergie et cette sobriétéd'expression qui, jointe à l'esprit le plus séduisant, le font rechercher de ceux qui croient encore aux vertus traditionnelles de la race française. Quelques-unes de ses pages sur l'Auvergne pittoresque demeurent parmi les meiileures de son ceuvre. 29 �et du ciel. 11 est des unions plus éclatantes entre les Alpes et la nue, entre l'Apennin et l'Azur. Mais il n'y a pas d'union plus parfaite que celle du Puy-Mary bleu et de la nuée couleur de perle fondue, qui enveloppe le fin sommet aux matins de juin. Le ciel d'Auvergne n'est pas le ciel du nord, qui pèse sur les campagnes comme un bitume. Ce n'est pas non plus le ciel du midi, qui reste bleu, même quand il pleure, comme les yeux d'une coquette. Madame Récamier, à qui manquait tant de choses, prétendait que la mer seule manquait à l'Auvergne : la ligne de nos monts, vue de Vic, n'estelle pas une vaste côte, une fière falaise sans tempêtes, sans deuils et sans brisants? Les montagnes d'Auvergne sont les plus belles du monde parce que, seules, elles ont la vie de l'art, comme elles ont la vie de nature. La fleur divine du roman pousse là-haut près de la fleur divine du châtaignier. La tourelle du xile siècle monte aussi haut que le chêne issu du chêne druidique Dans ces montagnes qui, de ravins en ravins, finissent en charmants vallons, grands comme des coupes d'émeraudes, vóus trouverez tous les sujets humains d'écrire. Le grave archéologue peut étudier les voies, les thermes, les camps de la conquête romaine. Le chrétien peut faire l'histoire de ce style roman Auvergnat dont la courbe est celle d'un beau corps de femme incliné devant Dieu. II peut décrire nos clochers singuliers qui ont soutenu des sièges et nos cloches légères, dont une au moins est la plus curieuse qui soit pendue dans un clocher : la cloche de Calvinet porte autour de ses flancs les noms accouplés de la reine Margot et du duc de Valentinois, qui rachetèrent par ce don les heures d'amour adultère qui sonnèrent pour eux sous les voûtes de la petite chapelle. Le poète peut chanter l'Auvergne parce que... mais le poète peut tout chanter pourvu qu'il ait du génie (Letire à un Auvergnat qui veut ècrire, Paris, Stock, 1896, in-18.) (Piace de VHòtel-dc-Ville.) �UNE MÉLOPÉE POPULAIRE EN AUVERGNE LA GRANDE par JEAN AJALBERT (i) IvO, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo I C'est la Grande, la chanson du montagnard — pas de paroles, à quoi bon ! rien qu'un air... mais auquel s'adapte l'âme même de la Montagne. Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo I Voilà tout. Un bout de refrain rauque, une roulade fruste, quelques pauvres notes de rien, une vocalise rustique, trois ou quatre sons, un lambeau de phrase, mais profonde et qui en dit long, cette bribe de phrase, toujours la même, et pourtant si diverse, mélancolique, âpre ou sauvage, selon le lieu, triste, (i) D'origine auvergnate, M. JEAN AJALBBRI est né à Clichy (Seine), le 10 juin 1863. On lui doit : Sur le vif (Poésies. Paris, 1886, in-18) ; Le P'tii, roman (Ibid., 1889. in-18) ; En Amour, roman (Ibid., 1890, in-18) ; Femmes et Paysages (Ibid., 1891, in-18) ; La Fille Elisa, piêce tirée du roman d'Edm. de Goncourt (Ibid., 1891, in-18); En Auvergne (Ibid., 1893, et s. d., in-18) ; Le Cceur gros (Ibid., in-18) ; Notes sur Berlin (Ibid., 1894, in-18) ; L'Auvergne (Ibid., 1896, in-18); Celles qui passent (Hid., 1898, in-18); La Tournée, roman (Ibid.); etc, etc. Pareil à ses compatriotes, et malgré les hasards d'une vie aventureuse, à laqueilenous devons Sao van Di (1905), Bas dt soie et Pieds nus (1907), Les destinies de l'Indo-Chine (1009), Ruffinlulu ì 1 �rude ou farouche, selon le chanteur, et selon les étapes de l'heure, teintée d'aube, colorée de midi, ou cendrée de crépuscule... Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! Écoutez : Aprês le froid, le noir, la torpeur d'un hiver de six mois, le printemps éclate. Dn soleil neuf a fondu les neiges. épaisses. Les torrents se déchaînent et roulent des eaux folles. Une ]'oie de renaître palpite dans la tiédeur de l'éther. Les troupeaux abandonnent les étables sombres, gra. vissent les pentes raides, gagnent les libres pacages, là-haut, tout contre le ciel... Alors, tandis que les chiens, fumants, le poil hérissé comme les clous de leurs colliers, des yeux de feu, aboient le long de la longue caravane, parmi les beuglements des bêtes et le carillon tintant des sonnailles, voici que le vacher taciturne tout d'un coup ivre aussi des senteurs ardentes du terroir, laissant déborder l'émoi confus dont sa poitrine est gonflée, se prend à chanter de toute la vigueur de ses poumons, comme un hymne fougueux et naïf à la gloire de la nature : Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! Écoutez : Un jour d'été, vous avez dépassé les régions de cultures et de bois, escaladé des côtes de bruyères et de genêts, traversé des plateaux arides où des ruisseaux desséchés se tordent sous la canicule ; rien ne bruit que le fourmillement dru des insectes comme un crépitement, un grésillement du sol ; rien que, parfois, comme une plainte stridente de rapace qui s'enlève de son aire à votre approche. Vous marchez, l'âme inquiète, à la fin angoissée de cette morne solitude, désolée à ce vaste silence de mort et d'éternité, lorsque soudain le fausset d'un pâtre déchire l'étendue... La Grande... qu'il jette à l'écho fidèle qui la lui retourne... L,o, lo, lo, lo; lo, lo, lo, lo, léro ! lo! Et ces cris d'un timbre grêle qui se force, ces glapissements du petit berger, caché derrière un pli du terrain, qui emplissent le vide du roc jusqu'à la nue, annonce le voisinage du buron, la vie qui s'établit, de juin à septembre, dans le désert des hauteurs — un peu d'humanité comme primitive, nomade, biblique, de peuple pasteur, mais de l'humanité ! — qui monte vers le sommet camper aux confins de la terre et du ciel... Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! (1912). M. Jean Ajalbert n'a jamais rien sacriïîé de son goût très vif pour ia terre des ancêtres. II a trouvé, pour célébrer cette dernière, des accents si caractéristiques et si sincères qu'on a pu écrire qu'il a créé d'une imagination spontanée l'objet de son exaltation. Aussi bien, dirons-nous, de l'auteur de la Grande, l'Ecir et telles autres pages évocatrices, notations de paysages, tableaux de mceurs, poèmes en prose, etc, qu'il apparaît comme Ia personnification la plus saisissante de cette Auvergne tant célébrée et encore si mal connue. J2 �(Lc l^icilx Poill.ì lìcoutez : Au fur et à mesure de vos courses à travers la contrée, pendant les quelques semaines lieureuses où le paysan peut « jeter » les bêtes et travailler aux champs, vous entendrez la Grande, de ci, de là, s'élancer des fonds, dévater des cimes, comme jaillir de l'abîme ou planer avec les nuages. Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! Écoutez : Le semeur, d'un geste immense, droit devant soi, éparpille à la volée la bonne semence qui retombe en pluie dans la glèbe hasardeuse, — stérile ou féconde? La terre rendra-t-elle à l'homme le grain qu'il lui confie, la moisson espérée germera-t-elle, froment d'or pâle, sarrasin en blanches perles sur leurs tiges de rouge corail, seigle de claire émeraude? Le vent, l'eau ou la grêle ont si vite fait de pourrir, de hacher les récoltes ! Baste ! à la grâce de Dieu ! Et le semeur, entonnant la Grande, Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! continue de distribuer le grain à poignées, qui s'engloutit dans les vagues brunes des sillons. Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! Hcoutez : C'est tout uu chceur de faueurs qui a.ttaquent la Grande, qui luttent ù qui dominera l'autre de son souíïïe.sans cesser de ramasser et de charger... Les servantes, hâlées, avec leurs cheveux embroussaillés de brindilles, tassent la cargaison sur les chars, ou, debout, aux faîtes des meules retienuent et pressent les fourchées des valets... Mais le chceur se fatigue, les gars et les filles ont la gorge ardente, suffo([uée à la chaleur où nagent l'arôme capiteux de la prairie fauchée, le doux et violent bouquet des foins : Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, !o ! �Écoutez : Dans une clairière, à travers le murmure d'océan des ramures, ia Grande. encore qu'un sabotier, un bûcheron répètent dans leurs huttes de la forêt, au milieu des chênes et des hêtres... Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! Écoutez : La Grande, la Grande, toujours la chère ritournelle, la mesure complaisante, vague et facile, qui se prête à tous les mouvements, subit toutes les impulsions, à laquelle se scandent toutes les effusions du cceur du montagnard, les quelques syllabes initiales au moyen desquelles le monde enfant, l'univers dans ses langes a dû bégayer son arrivée à l'existence, quelques accents seulement et cela vous pénètre et vous entame, intelligible et précis comme un langage, ces accents décalqués sur les sensations mêmes, moulés sur l'émotion, la voix ployée à toutes les impressions, comme une voile frissonne, se bombe, se distend, s'afEaisse, vive ou morte à l'haleine de la brïse.. Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, léro, lo ! Écoutez : Mais non, le silence, la solitude... Les brouillards encapuchonnent les puys et les dômes. Les vacheries sont descendues hiverner. C'est fini du refrain qui courait sur les cimes, de buron en buron, ou résonMONT-DORE nait par la campagne... Et (Lc Pic du Capucin, la chanson qui réveillait 1.463 m.) l'aube, lachanson qui berçait le crépuscule, les voi- „ calises aiguês du pâtre jouant àvec l'écho, le rythme dont le laboureur balançait sa tâche au pas des bceufs, ce lambeau de phrase qui fleurait toute la flore des sommets, se nuançait de toutes les nuances de la lumière, ces pauvres notes de rien avec quoi le bouvier conta'it sa joie ou sa peine à l'espace, tout cela s'est tu, à la venue du froid... la Grande ensevelie... muette... sous la neige... iFn Auvnrtnr Pftris. T.ibrnirie UnivereHle, s. d.. in-r8.) �LE SUPFRSTITIONS FT FOLRLORE COUTUMES par L DE L'AUVERGNE POPULAIRES, LÉON LÉGENDES ET CHANSONS PINEAU (i) paysan auvergnat a toutes les naîvetés du primitif ; il en a aussi toute l'imagination tremblante. Dans l'air, il entend les âmes du purgatoire, auquelles Dieu a donné de parcourir un certain chemin. poursuMes par une meute de chiens hurlants : s'il n'a pas trop peur, il plantera une petite croix én terre où les pauvres âmes viendront se reposer; ces deux hiboux, que vous avez aperçus se poursuivant en poussant des cris sinistres, il vous dira que ce sont des diables acharnés après l'âme d'un petit enfant mort avant d'avoir reçu le baptême. L,a nuit, dans les montagnes d'Auvergne, est pleine de mystères : loupsgarous et sorciers, feux-follets et « farasses » y hantent par centaines. Et les vieilles fileuses, accroupies sur le parapet d'un pont, et ces jeunes filles, d'idéale beauté, aux longues robes blanches, qui dansent toute la nuit, en décrivant des cercles toujours plus étroits jusqu'à ce qu'aux premières lueurs de l'aube elles aillent s'évanouir dans i'AUier! Toutes ces épouvantes, le jeune paysan pourtant les affronte pour aller aux veillées, aux veillées où l'on conte, où l'on chante et où l'on danse. A la tiède chaleur des animaux, dans l'étable, pendant les longues soirées d'hiver, toute la maisonnée réunie avec les voisins et la jeunesse accourue d'alentour, travaille, rit et devise. C'est une devinette que pose un enfant : « Je suis tout habillé de blanc, ma mère m'a fait tout en chantant; je u'ai ni queue ni tête, je ne suis ni homme ni bête? » ou bien : « Quatre demoiselles fermées dans une chambrette, qui n'a ni clé ni barette? » cependant que les anciens s'entretiennent des événements du jour, ou de la semaine, car les nouvelles sont rares. Entretiens pleins de mots pittoresques et profonds : « Mieux vaut un ami en place que de l'argent en banque; qui couche avec les chiens se lève avec les puces ; vin de dix ans, femme de vingt, ami de trente; qui fille a, vigne a...»C'est toute une philosophie de la vie ! Et puis, ce sont des récits qui font rire aux éclats Et quels amusants fabliaux ! Toujours les aventures du loup et du renard, E (i) Né en 1861. Agrégé de langue allemande, titulaire de la chaire de Littérature étrangère à l'Université de Clermont-Ferrand, rédac:eur au Journal des Dêbats, etc, M. LÉON PINEAU s'est consacré aux études du folklore et a donné d'intéressantes contributions aux littératures régionales. On lui doit: Les contes populairesdu Poitou (Paris, Leroux, 1891, in-12) ; Le Folklore du Poitou (Ibid., 1892, in-8°) ; Le Folhlore de Lesbos (Paris, J. Maisonneuve, 1894, in-12) ; Les Vicux chants populaires scandinaves (Paris, Bouillon, r8o8 et ro<u. 2 vo). ta-8») ; Le Romancero tcandinave (Paris. Lernux, T006, in-T2). etc, 5S �l'éternelle lutte entre la force et la ruse... et d'où la ruse toujours sort victorieuse. Une fois pourtant le renard a trouvé plus malin que lui. Comme il était étendu au soleil, et que les mouches sautillaient paisiblement sur sa peau : « Parions, dirent-elles, que la gent des insectes vienne à boutde tous les animaux de la forêt ! » Ce pari fut tenu. Chaque parti convoqua les siens. D'un côté les loups, les renards, les lions ; de l'autre, les mouches, les abeilles, les guêpes, les « burgos » et les moucherons. L'un de ceux-ci, ayant été désigné comme espion, alla se cacher dans l'oreille du renard et il l'entendit qui disait: « Je vais me mettre à votre tête et je vous donnerai tous signaux utiles. Ainsi, quand je lèverai la queue, c'est que ça ira mal; mais que personne ne se sauve avant ce moment-là ! » Le moucheron vint rapporter ces paroles et un essaim de « burgos », ces frelons, si méchants que, disent les paysans « neuf tuent un bceuf », reçurent mission d'aller piquer le général en chef à son endroit le plus sensible. De douleur, maître Renard tint la queue baissée et tous les animaux; convaincus que ça allait bien, se laissèrent défigurer par les guêpes et les abeilles. D'où viennent ces récits et les contes plus épiques du fiu voleur, de la bête à sept têtes, etc, etc? Mais d'où viennent les chansous de EarbeBleue ou de la Porcheronne, cette merveilleuse ballade, que je regrette de ne pouvoir citer ici en entier' Le paysan auvergnat adore chanter. II chante non seulement aux veillées, à l'aller et au retour, mais en travaillant, des chants longs et monotones, lancés d'une voix mâle et qui se répercutent à travers la campagne. De ces chansons quelques-unes ont leur origine dans la nuit des temps; d'autres sont inspirées par la politique ou quelque aventure locale d'une jeune fille qui fait la fière ou qui a « fauté ». Récits, contes et chansons ont mis la compagnie eu liesse ; aussi ne vat-on pas se quitter sans auparavant danser une bourrée. Peu importe qu'on n'ait aucim instrument pour en marquer lc rythme : la voix suffit et les strophes vont se succéder spirituelles ou poétiques, touchantes, satiriques ou triviales. C'est là vraiment que l'Auvergne a mis tout son cceur et tout son esprit. « La bourrée d'Auvergne, la bourrée va bien ; la bourrée va bien quand on la danse à quatre; la bourrée va bien quand on la danse bien » ; « Dansez pas tant, jeunes filles volages, dansez pas tant, le curé le défend. — Pourquoi pas danserai-je pas, puisque le vicaire ne le défend guère? Pourquoi pas danserai-je pas, puisque le vicaire ne le défend pas? » — « Danse, danse, petite, tu ne danses guère ! — Je ne puis pas danser, mon amant m'a quittée ; je ne puis pas danser, mon amant n'est pas là ! » Leu zè vediu, leu tetu de mo mïo, leu zè vediu fo in petit pertiu; zéron condiu, leu tetu de mo mïo, zeron condiu daré de riuban bliu. » Quelquefois, les couplets, au lieu de rester isolés, s'ajoutent les uns aux autres en une véritable chanson : 36 �Et ton tuban, petite, et ton ruban, II te coûte mille francs, pauvre fìlle, n te coiìte mille francs, Ton ruban ! Et ton corset, petite, et ton corset. II y manque des lacets, pauvre fule, II y manque des lacets, A ton corset! Et tes souliers, petite, et tes souliers, II y manque des clous, pauvre fìlle, II y manque des clous, A tes souliers! [cceur, Et ton bon cceur, petite, et ton bon Oh! il fera ton malheur, pauvre fìlle, Oh ! il fera ton malheur, Ton bon cceur ! A cette chanson, que de simples paysans ont <t trouvée » en dansant, que manque-t-il donc pour valoir les meilleures poésies lyriques des maîtres ? En tous les cas, ni la profondeur du sentiment, ni la sûreté du rythme. BESSE- EN-CHANDESSE Parmi ces antiques tra(Puy-de-Dôme) ditions, certes l'observateur (Lc Beffroi.) superficiel peut en tenir plus d'une pour absurdité et niaiserie : ce n'est pas moins, au milieu des scories, l'âme naïve de la rude Auvergne qui s'est là épanouie en mille fleurs vigoureuses et sauvages, en fleurs... de pierres précieuses. (La Grande Revue, 16 sept. 1906.) �ttOURRÉES Recueillies et notées par D'AU VERGN E J. CANTELOTJBE DE MALARET (Les Cbcmsons de France, [. LOU Vif M AS C"11 Avril 1908.) • OGUT . me l as eu-") te5 Tit me t'as eu.Pier- re lecaeuren ja-ae, Tu melds Lou mas o jutPier- re lou cur en jaaj'e.Zoum'as o 5 B P '* 'ir eu.U jut te ne t'étaitpas dû/Tu n'e'-ro pas det- su' Lou dd/si Ja mais plus cetsu/se' Jio maì pus o - mà te cfiose tar-rì-ve, De moncou-teau.t'é-cor che ruL la peau' auo né-t'o -ri- ba-bo. omb' lou cou - tel, t'es - courjo rio lo pei / II. OBAL, DINS LOU LIMOUSI. (La-bàs, dans le Lúnousin...) m—1 ~i— (h* & / 5=t— f 91 7 ■ bal dins loa j— 1* ŷ— m mì 4=f •j Lv-mow- st, pit-chtot. -} / 0 basdansle Li-mou-sin.La - basdansle Li-mou sm.pe-titiei.La. ■ bal'dins lou Limou- si. 0 - baldins louLimou si.pit-chiot'O - P E H B pI r P 1 •' P P IP p bas dans le Li-mou-'sin.Sït jade jo lies fil-les oh.' 6aldinslouLi mou-si.se' iio dejionto'i drol-loi o ouioh' oui.'SU jadejolies fíl-les, 1 be' o bé/Sé lio dejiontoi droiloi ei ?8 ci, aus-st' . to - bé' CL 1 �(Cbâteau de Çordès, xv'-xvn" 3.) TRADITIONS LÉGENDE MERVEILLEUSE POPULAIRES DU PAPE GERBERT (') (Recueillie et publièe par Henri Durif) C'était le fils d'un pauvre tenancier de Belliac, vassal de l'abbaye de Saint-Géraud. TJn soir que, tout enfant, il gardait les troupeaux de son père, quelques moines qui passaient l'aperçurent, une branche crease à la main, regardant le ciel et comptant les étoiles. Les religieux sc trompèrent sur les pensées du jeune berger, et prirent malheureusement pour un goût louable d'étude, le premier instinct de cette passion fatale qui poussait Gerbert à empiéter de si bonne heure sur les décrets de la Providence. Conduit au couvent et présenté à Monseigneur l'Abbé, il débita tant de jolies paroles, fit tant de surprenantes promesses si l'on voulait lui permettre d'étudier dans les livres, que le prélat, se laissant convaincre, le destina à être clerc. Quinze ans après, le pâtre devenu Bénédictin et assiégé déjàparle malin esprit, alla en Bspagne, arriva chez les Musulmans, quitta son habit pieux, s'établit dans une ville damnée nommée Cordoue, et là, en compagnie des rabbins et de Belzébuth, apprit la chiromancie et la magie blanche. II revint très savant dans ces sciences criminelles, connaissant ce que (l) Silvtstre II. �signifient le chant et le vol des oiseaux, sachant lire des écritures cabalistiques et faisant des calculs avec des chiffres inconnus. Gerbert, à cette époque, se flattait déjà publiquement de pouvoir prédire l'avénir par la position, les aspects divers et les influences des astres. Quélques-uns disent qu'au lieu de prier et de se livrer aux douceurs de la méditation, il examinait curieusement le mouvement ondulatoire des vagues, ainsi que les jeux colorés de la lumière, soit sur les flots tranquilles, soit sur les gerbes mouvantes des cascades. D'autres ont été jusqu'à prétendre que ce prêtre indigne interrogeait le sommeil des plantes, qu'il savait les mystérieuses amours des fleurs, qu'il cherchait à leur ravir une poussière ténue et fine qu'elles laissent échapper, dit-on, à l'heure de la fécondité. On l'a surpris au printemps, couché sur le sol, prêtant l'oreille, pour entendre la sève bouillonner dans le sein de la terre ; on l'a vu, le matin recueillir en silence, sur le gazon humide, ces brillantes perles de cristal, larmes secrètes de la nuit. Et de tout cela, Gerbert composait des filtres au moyen desquels, il évoquait des apparitions surnaturelles et appelait le démon qui se rendait soumis à sa voix. Devenu sorcier, rien ne pouvait être mystère pour lui : aussi, dans une solennité publique, avoua-t-il devaut tous, qu'il possédait un talisman [abacus, livre des nombres), volé à un vieux sage, par la puissance duquel il pouvait tout deviner et tout savoir. C'était avec son aide qù'il avait découvert le trésor merveilleux et le palais d'argent enfouis sous la statue de fer du Champ-de-Mars à Rome ; c'est dans ses pages qu'il lisait que, si un prêtre officiant le jour de Noêl, pouvait, par hasard, prononcer dans la deuxième messe, les paroles de la consécration, au moment précis où le premier trait de lumière jaillissant de l'Orient annoncerait le jour, aussitôt toutes les richesses cachées dans les entrailles de l'univers, si profondes qu'elles fussent, deviendraient visibles à l'ceil. —■ C'est encore de lui qu'on tient : que tison qui roule du foyer dans la chambre trois fois sa longueur, annonce méchante visite ; soutenant que les personnes qui entouraient Saint Géraud à son lit de mort, apprirent ainsi la venue de son trépas. Une fois il vint à Belliac, accompagné du doyen du monastère, qu'il voulait convertir au paganisme. Ils restèrent ensemble plusieurs heures dans la maison paternelle, discutant toujours. Puis Gerbert, ne pouvant réussir à perdre ce digne homme, lui demanda s'il voulait être témoin d'un miracle. Le doyen ayant dit oui, Gerbert le conduisit au bord de la rivière. Après avoir tracé d'innombrables cercles et prononcé des mots bizarres, il frappa tout à coup les ondes de la Jordane avec une baguette de coudrier, et les eaux, de bleues et claires qu'elles étaient, se changèrent soudain en flots d'or. De sorte que, pendant un instant, l'or coula par larges nappes entre les deux rives, comme s'il se fût échappé en fusion d'une fournaise ardente. Le doyen effrayé, se jeta à genoux, priant Dieu mentalement, et le charme cessa. Mais, depuis ce temps, la Jordane a coulé des paillettes précieuses et la ville en a pris le nom d'Aurillac, ce qui veut dire lac doré. 40 �Plus tard, Gerbert, voulant devenir pape, fit un pacte définitif avec les puissances de l'enfer. Toutefois, avant de s'engager irrévocablement, l'adroit archevêqtte chercha un biais, et comme il était très versé dans la cabale, il essaya d~ tromper le diable lui-même par une promesse ambigué. Insensé ! l'ange du mal, plus savant que lui, avait tout prévu. Sylvestre II, qui, d'après les conventions faites, devait vivre jusqu'au moment où il aurait di t la messe à Jérusalem, oublia qu'il y avait à Rome une église de ce nom, et y ofïìcia uu dimanche. Atteint d'une indisposition subite et averti du lieu dans lequel il se trouvait, le pape se vit perdu, et lui si fort, frissonna et trembla comme un chêne secoué par la tempête. II s'humilia en ce moment, se frappa la poitrine, se repentit, mais les jours de miséric.orde étaient passés, le Tout-Puissant détourna la f ace, Satan vint, réclama sa proie,et Gerbert mourut. Sylvestre II fut enterré, non dans une église, mais sous le portique de Saint-Jean-de-Latran. C'est alors que le démon, maître de son sort, voulut que, puisqu'il avait tout sacrifié à cette soif insatiable de connaître l'avenir, il continuât à le prédire, même dans sa tombe. D'après une loi sinistre, la dalle noire de son sépulcre, bien que conservée dans un lieu sec, devait annoncer deux semaines d'avance, par son humidité, la mort de chaque souverain pontife. — Or, certain jortr, un pape malade, ayant été informé que la pierre de ce cercueil com mençait à se mouiller de sa sueur funèbre, ordonna de suite que le tombeau fût fouillé, et la cendre de Gerbert jetée au vent. On le trouva, dans son suaire, entier, les traits rajeunis, les yeux ouverts, la bouche prête à parler. Au dire des ouvriers, en voyant la lumière, il fit un mouvement commc pour se lever ; mais un nu age sulfureux sortit rapidement de la fosse, et passa sur le corps qui tomba en poussière. Quelques minutes après, il ne restait plus rien de lui. Voilà la légende de Gerbert telle qu'elle est contée dans les environs d'Aurillàc et de Saint-Simon. (L'Ancienne Auvcrgne et lc Velay, III, La Haute Auvergne.Moulins, Desro=iers, 1847, in-folio.) AïJRILLAC ViciLlcs mxisons au borj dc ia Jordane. �TABl.F. Préface . DES MATIÈRES . I Le Sol et l'Habitant : I. Le Cantal, par P. Vidal de la Blachc i II. Le Limousin, par J. Michelet . .2 Souvenirs d'enfance, par Marmontel 4 Poésies populaires de l'Auvergne et du Bas-Limousin : I. Lá Rose au Bois 6 II. L'Enfant au Berceau 7 La Vallée de la Vézère, par Ardouin-Dumazet 8 La Foire, par Arsène Vermenouze 13 Types limousins d'autrefois. — Les Sauviat, par Honoré de Balzac . Le Vieux Tulle, par Marcelle Tinayre 17 21 La Maison de Pascal, par Maurice Barrès. . ... 23 Chant d'adieu, par l'abbé Joseph Roux 27 Notes sur l'Auvergne, par Jean de Bonnefon 28 Une mélopée populaire en Auvergne.— La Grande, par Jean Ajalbert. 31 Le Folklore de l'Auvergne. — Superstitions et coutumes populaires, légendes et chansons, par Léon Pineau 35 Bourrées d'Auvergne,recueillies et notées par J. Canteloube de Malaret : I. Lou m'as ogut... II. Obal, dins lou limousi Traditions populaires. — Legende merveilleuse (Recueillie et publiée par Henri Durif) 38 du pape Gerbert 39 nEVAMBEZ PARU ����L'Auvergne, le Limousin, le Quercy, le Rouergue, l'Albigeois, les Gorges du Tarn. Puy-de-Dôme. — Clermonl-Ferrand, grande et belle ville de 58 000 habitants ; église Notre-Dame-du-Port (XIT siècle). Stations thermales : Roỳat, au pied du Puy-de-Dome ; La Bourboule, sur la Dordogne, dans une admirable valle'e entourée de montagnes gracieuses ; Le Mont-Dore, au fond d'un cirque merveilleux que domine le Puy de Sancy (1 886 m.). Nombreuses ascensions et excursions (lacs, cascades, etc). Sports d'hiver. En été" servìce automobile pour SaíntNectaire. Sur la ligne de Lapeyrouse à Volvic, superbe viaduc des Fades. Cantal. — Bort, sur la Dordogne, célèbre par sa gigantesque colonnade basaltique (orgues de Bort). — De Bort à Neussargues, ligne fort intéressante traversant les hauts plateaux du Cantal par Riom-ès-Montagnes, Condat et Allanche. — Neussargues, services d'autobus pour diverses Iocalités de la Planèze et de l'Aubrac. — St-FIour (continuation vers Béziers), ce'Ièbre viaduc de Garabit. Mauriac, belle eglise Notre-Dame-des-Miracles. — Salers, petite ville au cachet très archa"que, qu'une admirable route de montagne relie à Murat par la vallée du Falgoux et le Puy-Mary (1 787 m.). AuriIIac, sur la Jordanne; services d'autobus pour diverses Iocalite's; excursion au cìrque de Mandailles. Sur la ligne d'AuriIIac à Arvant, station thermale de Vic-sur-Cère et sîte alpestre du Lioran, au milieu d'une vaste forêt de sapins (station du chemÌn de fer à 1 153 m. d'altitude, Sports d'hiver). Centres admirables d'excursions et d'ascensions (Puy-Griou, Plombdu-Cantal, 1 858 m., etc...). — Hôtels édifiés par la C'e d'Orléans. Limousin. — Limoges, sur la Vienne, vieux pûnt St-Martial, cathédrale St-Etienne. ■— Uzerche, Treignac, Tulle, Gimel, Argentat, Quercy. — Sauvages gorges de la Cère, traversées par la ligne d'AuriIIac à SaintDenis-prèâ-Martel. — Châteaux de Casteìnau-Bretenoux et d'Assier; St-Céré, Beaulieu. — Beaux paysages de la vallée de la Dordogne (Montvalent, Carennac). — Rocamadour. pèlerinage fameux, curieux village accroché sous un roc. Autobus de la gare au Goufïre de Padïrac. Aux environs : Alvignac-Miers, le Carlsbad français ; Grottes de Lacave, ornées à profusíon de stalactites et de stalagmìtes. Rivière souterraine de Padirac, à plus de 100 m. sous terre. Cahors (pont fortìfié de Valentré du XIVe sìècle, cathe'drale, vieilles maisons, etc). — Vallée du Lct entre Cahors et Capdenac (site remarquable de Saînt-Cirq-la-Popie, sur un roc à pic de plus de 100 mètres; château de Cénevières). — Vallée du Ce'le' entre Conduché et FÌgeac. Rouergue et Albigeois. — Conques, église du XIIe siècle au tresor ce'Ièbre. — Rodez (cathédrale gothique avec beau clocher Renaissance, vieux logis). —■ Jolis sites à'Estaing et d'Entraỳgues dans Ia vallée du Lot; de Najac, St-Antonin, Penne, Bruniquel, dans la valle'e de I'Aveyron. — Vìllefranche-de-Rouergue, Albi, ce'lèbre par son e'glise Ste-Ce'cÌle. — Cordes, vieÌìle bourgade du Moyen Age. Gorges du Tarn. — Entre les hauts escarpements des Causses Mejean et de Sauveterre. — Points de de'part : Mende, Banassac-la-Canourgue, Sévérac-le-Château, SainteEnímie. — Site fantastique du Détroit; château de Ia Caze; le Rozier-Peyreleau; Bramabìau ; Montpellîer-Ie-Vieux ; grotte de Dargilan. NOTA. — Pour plus mnplefî rcnsei^uenient^, consulter le Livret-Guide officiel We la Compagriie d'Orléans, en vcnte au prix de 0 fr. 30 dans ses principales gares et stations, ainsi que dans'ses burcaux de viile, et adressé franco contrc L'envoi de 0 fr. 50 à 1'Administration Centrale, i, place \'alliul)ert, à l'aris, Bureau du Trafic-Voyayeurs. ��pour visiter la régìon dAuvergne ou y séjourner Billets d'aller et retour individuels dèlivrés, du ler juin au 30 septembre, pour les stations thermales et du l' r de'cembre au l''r mars, à l'occasion des sports d'hiver, pour le Lioran, la Bourboule, le Mont-Dore. Validite' : 10 jours, non compris les jours de départ et d'arrive'e. avec prolongalion moyennant supple'ment. A titre d'essai, les billets delivrés du l'rau 30 juin et du 15 août au 30 septembre 1913, pour Ies stations du Mont-Dore, de la Bourboule, de Cransac, de Chamblet-Néris (Nèris-les-Bains), d'Évaux-les-Baíns et de Rocamadour-Miers, seront exceptionnellement valables 25 jours sans prolongation. Billets d'aller etretour collectifs de famille pour les saisons de printemps et d'été. Réduclions allant jusqu'à 75 /0. Pour les billets de printemps, délivrés du jeudì qui pre'cède la fête des Rameaux au 15 juin exclu, validité de 33 jours avec prolongation moyennant supplément. Pour les billets d'été dèlivrés du 15 juin au l';r octobre, validitè jusqu'au 5 novembre, sans supplément, quelle que soit l'e'poque de délivrance. Billets d'aller et retour collectifs de famille délivrés aux gares des six grands réseaux français pour toutes les gares de ces mêmes réseaux. Délivrance : du jeudi qui précède la fête des Rameaux au lundi de Pâques înclus et du 1 5 j'uïn au 30 septembre inclus. Parcours minimum : 300 lulomètres aller et retour. Réduction : jusqu'à 75 °/o suivant le nombre des personnes. Billets spéciaux d'excursìon de'livre's du lL'r juin au 30 septembre au dèpart des prîncipales gares du rèseau, valables 30 jours avec faculte' de prolongation ; 3 itinéraires. permettant de visiter les points les plus intèressants de l'Aii/ergne et du Limousin, le Mont-Dore, Ia Bourboule, Royat, Clermont-Ferrand, les vallées de la Cère et de l'Alagnon, le Lioran, les Monts d'Aubrac. etc. Cartes d'excursion individuelles et de famille au départ de Paris et des principales gares du réseau, donnant droit à la libre circulation sur deux zones dèterminées, ainsi qu'à un voyage aller et retour de la gare de dèpart à l'un des points desdites zones. lre zone (dèlivrance du lyr juin au 15 septembre,, et du IL'r décembre au Iermars, à l'occasion des sports d'hiver) de Clermont-Ferrand à Eygurande, de LaqueuiIIe au MontDore, d'Eygurande à Aurillac et à Neussargues, de St-Denis-près-Martel à Arvant, de SaÌnt-Denis-près-Martel à Rocamadour. Cartes complémentaires pour le dèpartement du Lot. Validité 33 jours. Faculté de prolongation. 2e zone (délivrance du 15 juin au 15 septembre) de,St-Denis-près-Martel à Arvant, de Viescamp-sous-JalIès à Figeac, de Neussargues à MiIIau, de Mende au Monastier, de Sévérac-Ie-Château à Rodez, de Rodez à St-Denis-près-Martel, et de Rodez à Tanus. Validité, un mois avec facultè de prolongatìon. Pour les cartes de famille, réduction de 10 à 50 °/0. Billets de voyages circulaires dans Ies Gorges du Tarn, de'Iivrés toute l'anne'e, valables 30 jours avec faculté de prolon^ation; divers itinéraÌres au départ de Paris, de Toulouse et de Bordeaux. P.-O. — Trafic-Voyageurs, Publicité. N° 13. — 1913. J. BARRHAU, Paris. ��^MBEZ. PARI: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:imprimés Description An account of the resource Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Auvergne Limousin Variante Idiomatique Auvergnat Limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auvergne et Limousin : histoire, tableaux pittoresques, chansons populaires, contes et légendes / préf. et notes par Ad. van Bever ; ill. de G. Fraipont Subject The topic of the resource Chansons traditionnelles -- France -- Auvergne (France) Auvergne (France) -- Descriptions et voyages Limousin (France) -- Descriptions et voyages Description An account of the resource Parcours historique et géographique en Auvergne et en Limousin avec les écrivains et poètes originaires de ces provinces. L'ouvrage contient des extraits de textes, poèmes et chants occitans. Publisher An entity responsible for making the resource available Compagnie des Chemins de Fer de Paris à Orléans Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 Relation A related resource vignette : https://www.occitanica.eu/files/square_thumbnails/29a989d47322b1bc46cfc8a73f41ccbf.jpg http://www.sudoc.fr/008686696 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (41 p.) : ill., couv. ill. ; 22 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text Monographie imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3133 CBB 391-3 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Auvergne (France) Limousin (France) 19.. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Auvergne Limousin Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-04-25 Gilles Bancarel Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Creator An entity primarily responsible for making the resource Van Bever, Adolphe (1871-1925), préf. Fraipont, Gustave (1849-1923), ill. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Auvergne et Limousin : histoire, tableaux pittoresques, chansons populaires, contes et légendes / préf. et notes par Ad. van Bever ; ill. de G. Fraipont Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CBB 391-3 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura autors alvernhàs = auteurs auvergnats autors lemosins = auteurs limousins